EL DISEO DEL SISTEMA DE CERRAMIENTO

Resumen
Durante la segunda mitad del s. XX se desarrollaron notables experiencias de
prefabricacin en grandes paneles de hormign, aplicadas en la construccin
masiva de viviendas. La revisin de estas experiencias puede dar claves para
renovar el potencial de estos sistemas.
Palabras clave: fachadas, confort ambiental, climatizacin, iluminacin, eficiencia
energtica.

Abstract
The architectural design of the envelope should ensure thermal, visual and acoustic
comfort for the indoor environment. This article presents some valuable design
strategies to control these variables.
Keywords: faades, environmental comfort, climate control, lighting, energy
efficiency.

Diversos conceptos se utilizan para caracterizar el sistema de cerramiento de los

edificios. Al llamarlo piel, por ejemplo, se lo compara con la proteccin biolgica de
los cuerpos frente al medio externo. El trmino envolvente lo describe como aquello
que protege algo interior, a la manera de una envoltura. Cuando se habla
de fachada se refiere a su aspecto visual y compositivo; al hablar de cerramiento a
su capacidad de contener y temperar.. Esta mltiple caracterizacin da cuenta de la
complejidad inherente a su determinante rol espacial, es decir, la relacin interior y
exterior, que supone la vinculacin de tres mbitos que determinan sus condiciones
de diseo: el exterior, el interior y el plano de cerramiento. La manera de
relacionarse entre ellos determina en gran medida las condiciones de uso y confort
interior, o desempeno del edificio.
Se abordar cada mbito por separado para orientar respecto de las condiciones
que cada uno impone al diseo de un sistema de cerramiento.

Exterior
El ambiente exterior est determinado por el clima, que depende principalmente de
las condiciones geofsicas y de la latitud del lugar donde se desarrolla un proyecto.
Sus caractersticas se deducen del registro -durante varias dcadas- de sus
condiciones meteorolgicas, entre las cuales son relevantes para el diseo de un
sistema de cerramiento: la radiacin solar, la temperatura del aire, la humedad
relativa y el viento(1)(D'Alenon, 2008).
Si bien las caractersticas climticas de un lugar son conocidas, no son suficientes
por s mismas. Para enfrentar el diseo de un sistema de cerramiento, porque hay
factores propios del emplazamiento que los modifican. Es sabido que la accin

humana ejerce influencias sobre las condiciones exteriores en las zonas urbanas, ya
que estas se comportan como islas de calor -heat islands- por su diferencia
tectnica con el medio natural circundante (Fig. 1). Las superficies urbanas reciben
radiacin de onda corta y la reirradian en onda larga en funcin de su componente
de cielo y de su albedo, pero tambin pueden reflejarla y aportar por esta va
energa a sus vecinos. El equilibrio entre ganancias y prdidas determina el balance
trmico urbano global segn las particularidades de cada ciudad (Santamouris,
2001) y, por lo tanto, no es algo generalizable. Es as que al disear un edificio, no
solamente es necesario considerar datos meteorolgicos si no que es fundamental
analizar el comportamiento del contexto inmediato, natural o artificial.

Fig. 1. Sacramento, EE.UU. Comparacin

entre imagen fotogrfica y termogrfica
para demostrar su comportamiento
trmico a modo de heat island.
Fuente: Marshall Space Flight Center
MSFC, NASA.

En general, las condiciones exteriores determinan la forma y materialidad global de

los edificios, ya que hay mejores y peores maneras de responder a los diferentes
climas. Por ejemplo, se considera adecuada una proporcin en planta 1:2 a 1:3 en
zonas cercanas al Ecuador, donde la posibilidad de interactuar con el exterior es
deseable. Se tiende a proporciones ms cuadradas en las latitudes ms bajas,
donde lo deseable es conservar y gestionar la energa interior. Por otra parte, se
recomienda disponer el eje principal del edificio en sentido oriente-poniente, para
que la fachada principal sea Norte o Sur, con el objetivo de minimizar la accin
penetrante de la radiacin solar proveniente del Oriente y del Poniente. Un edificio
organizado longitudinalmente de Norte a Sur, puede llegar a consumir 1,5 veces lo
que consume un edificio en igualdad de condiciones dispuesto de Oriente a Poniente
(Yeang, 1999) (Fig. 2).

Fig. 2. Un mismo volumen puede

tener diferentes superficies de
envolvente y con eso diferentes
potenciales de intercambio con el
exterior.
Fuente: elaboracin propia en
base a Hegger.

En la optimizacin de las demandas de un edificio influye tanto la relacin volumenenvolvente como su forma general. Un concepto asociado a la forma, y que permite
prever su potencial consumo energtico, es la compacidad que corresponde al
cociente entre su volumen -potencial de energa almacenada- y la superficie de su
envolvente -potencial intercambio energtico interior-exterior-. Se ha demostrado
que la potencial demanda de climatizacin es inversamente proporcional a la
compacidad en climas fros como el de Pars (Depecker, et l., 2001). Tambin se ha
expuesto, a travs de simulacin en ms de dieciocho mil casos, que un factor
determinante para la seleccin de una u otra es el clima(2) (Tiberiu, et l., 2008).
El inverso de la compacidad es el factor forma. En climas clidos y hmedos se
recomiendan factores forma elevados (f>1,2), que permitan grandes aberturas para
facilitar la ventilacin. En climas fros, en cambio, se sugiere factores forma bajos
que permitan aislar ms fcilmente (Rey Martnez, 2006).
En sntesis, aquello que llamamos mbito exterior determina las condiciones
generales de la forma, sus proporciones y tamao, cuestin que no es menor y que
muchas veces resulta difcil por restricciones urbansticas o normativas.

Interior
El objetivo del diseo del sistema de cerramiento es lograr interiores confortables
de acuerdo al tipo de actividad que se realice en su interior, a travs del control de
los parmetros asociados al: confort trmico, visual y acstico. Especialmente es
necesario evitar el disconfort trmico y el visual, porque ambos generan de forma

automtica consumos energticos a travs de los sistemas de climatizacin o

iluminacin artificial.
Confort trmico / Supone la coordinacin de tres variables: temperatura, humedad
y velocidad del aire. La primera depende de la temperatura del aire y del calor
emitido por las superficies que rodean a las personas. La temperatura del aire es
razonablemente uniforme, pero la de las superficies no, por lo tanto, en un mismo
espacio pueden existir diferentes situaciones ambientales. Los grficos muestran
que el calor emitido por el suelo tiene menor amplitud que el cielo para generar
situaciones confortables, consecuentemente, no da lo mismo en qu punto del
espacio una persona se site.
La humedad afecta la sensacin de confort en funcin de la temperatura. Se
considera que para temperaturas del aire entre 20 y 22C, la sensacin de confort
se mantiene con humedades relativas entre 35 y 70 por ciento (Fig. 3). La
velocidad del aire afecta el balance energtico de las personas porque disipa el
calor corporal produciendo una sensacin de confort, sin embargo, como muestra el
grfico, tambin existe una relacin entre la velocidad del aire y la temperatura
para que este fenmeno resulte aceptable (Fig. 4).

Fig. 3. Zona de confort de

acuerdo a la temperatura del
aire y la humedad relativa.
Fuente: elaboracin propia
en base a Hegger.

Fig. 4. Zona de confort de

acuerdo a la temperatura del
aire y su velocidad.
Fuente: elaboracin propia
en base a Hegger

Para mantener el interior en condicin de confort es necesario conocer y manipular

los flujos energticos capaces de estabilizar las condiciones ambientales que lo
determinan. La siguiente ecuacin expresa las variables que estn en juego para
lograr dicha estabilidad (Fig. 5): Qt + Qs + Qv + Qi + Qe = 0

Fig. 5. Balance trmico.

Fuente: elaboracin propia
Leyenda: Qt Flujo por
transmisin / QsFlujo por
radiacin solar / Qv Flujo por
ventilacin / Qi Flujo por uso
/ QeFlujo por evaporacin

La estabilidad del ambiente interior es un supuesto terico, ya que todos los flujos
anteriores estn normalmente produciendo ganancias y prdidas variables y, por lo
tanto, el balance tambin vara. Cuando el resultado es positivo la temperatura
asciende, y cuando es negativo, baja. La funcin de la climatizacin artificial es
forzar los flujos para llevar la fluctuacin del balance a un rango donde la
percepcin del ambiente interior sea confortable. Para minimizar las demandas de
energa y reducir las potencias de los equipos es necesario reprimir de forma pasiva
uno o ms de estos flujos.
En climas con variaciones amplias de temperatura diarias es posible utilizar la
ventilacin nocturna como estrategia de refrigeracin pasiva. Esta consiste en el
uso de materiales con una importante inercia trmica que se enfran durante la
noche a travs de un flujo de aire (Qv) controlado. As, a lo largo del da liberan la
temperatura acumulada durante la noche. Para que la estrategia funcione los flujos
de radiacin solar (Qs) y ventilacin (Qv) natural deben ser minimizados de da, a
travs del aislamiento trmico exterior, usando protecciones solares y controlando
las renovaciones de aire (Fig. 6).

Fig. 6. Esquema de funcionamiento

de la ventilacin nocturna.
Fuente: elaboracin propia.

Tambin es posible optimizar el flujo de ventilacin (Qv) mediante la disposicin de

las aperturas en concordancia con los vientos predominantes para forzar el paso y
velocidad del aire por el interior, renovarlo y disipar su calor (Fig. 7).

Fig. 7. Forma de abordar un eficiente

flujo de ventilacin natural interior.
Fuente: elaboracin propia.

Para controlar el flujo de transmisin (Qt) de las envolventes es posible usar una
ventilada, que consiste en separar la envolvente trmica de la hidrfuga a travs de
una cmara de aire, que disipa el calor que genera el flujo de radiacin solar (Qs)
antes de que llegue a la envolvente en contacto directo con el espacio interior. El
flujo por transmisin (Qt) por lo tanto, disminuye (Fig. 8).

Fig. 8. Esquema de
funcionamiento de una
envolvente ventilada.

Fuente: elaboracin propia

Confort visual / La luz forma parte de la radiacin solar y puede ser reflejada o
refractada cuando incide sobre un cuerpo (Fig. 9). Los cuerpos lisos y opacos la
reflejan en un ngulo simtrico a la normal del plano sobre el cual incide (A); los
opacos y rugosos la reflejan en mltiples direcciones (B); y los transparentes la
refractan para transmitirla al interior (C).

Fig. 9. Reaccin de la luz frente a

distintos tipos de superficie.
Fuente: elaboracin propia.
Leyenda: A y B: Reflexin / C:
Refraccin

Considerando una fuente de luz dada -que puede ser el sol o un foco-, el flujo
luminoso corresponde a la porcin de energa radiante emitida por dicha fuente
como luz, en todas direcciones y su unidad es el lumen (lm); por su parte
la intensidad luminosa es el flujo en una direccin determinada y su unidad es la
candela (cd). De ambas se deducen los dos conceptos bsicos para entender el
confort visual interior: la iluminancia, que es el flujo recibido por una superficie,
cuyo smbolo es E y su unidad el lux (lm/m); y la luminancia que es el flujo
percibido por el ojo en una posicin determinada con respecto al flujo en esa
direccin, cuyo smbolo es L (cd/m) (Fig. 10).

Fig. 10. Esquema de

percepcin de la luz.
Fuente: elaboracin propia.

Para lograr interiores lumnicamente confortables se busca que la iluminancia en el

plano de trabajo sea suficiente para realizar la actividad en cuestin. Las
iluminancias requeridas para cada actividad estn normadas y pueden ser
calculadas (Fig. 11), sin embargo el problema es que la intensidad luminosa
decrece en cada reflexin o refraccin que la luz tiene en su trnsito desde la
fuente al plano de trabajo. Por lo tanto su manejo depende de dos factores
principales: tipo de superficie -determina cunta luz y cmo ser reflejada- y
ngulo con que las distintas superficies conducen el flujo luminoso hasta llegar al
plano de trabajo.

Fig. 11. Iluminancias de

acuerdo al tipo de actividad.
Fuente: DS 594 MINSAL.

Entre los fenmenos que producen disconfort lumnico est el deslumbramiento,

que no permite realizar las actividades normalmente puesto que el ojo solo se
acostumbra a ambientes con luminancias uniformes. Este es un fenmeno comn
de los espacios interiores y se controla con filtros o pantallas que disminuyen la
intensidad luminosa. Para lograr interiores bien iluminados, los suelos y los cielos
deben ser considerados como planos lumnicamente activos, que pueden reforzarse
con otras estrategias, como los conductos de sol -que permiten transportar luz
hasta un punto deseado de la planta-, o las bandejas de sol, que se disponen en la
fachada para reflejar el flujo luminoso hacia el cielo interior y lo sacan del campo
visual.
Confort acstico / El sonido(3) es un fenmeno mecnico producido por la vibracin
de un medio elstico, ya sea slido, lquido o gaseoso, que produce variaciones de
presin, medida en Pascales (Pa), que se propagan en todas direcciones. El nivel
sonoro expresa la intensidad vibratoria percibida por el odo y su unidad es el
decibelio (dB). Un decibelio es la relacin entre dos presiones: la recibida desde una
fuente emisora y una presin de referencia que corresponde al umbral audible por
el odo humano. Un sonido con una frecuencia de 0,00002 Pa equivale a 0 dB, en
cambio otro de 0,005 Pa equivale a 48 dB.

Los sonidos estn compuestos por un sinfn de intensidades y frecuencias

caracterizables como un espectro. El grfico (Fig. 12) muestra el espectro de cuatro
sonidos: un avin, un tren, una calle y una conversacin; cada uno tiene una curva
espectral propia.

Fig. 12. Espectro de diferentes tipos

de sonidos.
Fuente: elaboracin propia.

Los medios de propagacin del sonido en un edificio se pueden reducir a dos: el

aire interior o exterior y los cuerpos slidos o elementos constructivos que lo
configuran.
Para la atenuacin al sonido areo es determinante la masa de los elementos de la
envolvente, ya que pierde energa de propagacin de acuerdo a su frecuencia y la
masa que lo atraviesa -Ley de Berger-. Por eso la seleccin de los materiales de la
envolvente segn su masa es una buena manera de aislar acsticamente un
interior, utilizando discontinuidades para producir desacoplamientos.
El sonido de impacto se propaga a travs de las estructuras de los edificios. No es
posible romper su continuidad, por lo que para aislarlo se debe amortiguar la
vibracin en la propia fuente emisora. Esto porque cuando el sonido se irradia y
llega llega a una superficie es difcil evitar su propagacin de forma area.

Sistema de cerramiento
Los sistemas de cerramiento deben tener la capacidad de controlar los diferentes
flujos que pueden existir a travs de ellos, para lo cual es necesario contar como
mnimo con estrategias de control solar (Cs); control trmico (Ct); control
lumnico (Cl) y control acstico (Ca).

Control solar (Cs) / Se refiere a la capacidad del cerramiento para controlar el flujo
solar (Qs), que tiene directa consecuencia en el confort trmico y visual interior y
depende de la radiacin solar incidente en el lugar del proyecto. En general, es
deseable minimizar el flujo solar (Qs) en verano, para disminuir las demandas de
refrigeracin, y maximizarlo en invierno para reducir la necesidad de calefaccin. La
estrategia ms comn utilizada para el control solar es el uso de proteccin solar,
cuyo objetivo es ajustar el factor de sombra del sistema de cerramiento. De todas
maneras sea cual sea el tipo usado, solo si se encuentra como primera capa
exterior del cerramiento, ser eficaz para el confort trmico. Cualquier sistema que
se utilice en el interior, tendr el rol principal de colaborar con el confort visual.
Entre los elementos capaces de ejercer esta funcin se encuentran:
- Brise soleil: sistema de parasoles diseados geomtricamente, de acuerdo a la
trayectoria solar, que se disponen en el exterior del sistema de cerramiento
(Fig. 13).

Fig. 13. Brise soleil.

Edificio CCU,
+arquitectos, Santiago,
2003.
Fuente: elaboracin
propia.

- Aleros: elementos que se proyectan horizontalmente y para controlar la radiacin

para ngulos solares mximos, cuya energa radiante es tambin mxima (Fig. 14).

Fig. 14. Aleros. Edificio

El Bosque 123, Murtinho
& Raby, Santiago, 2009.
Fuente: elaboracin
propia.

- Celosas: sistema de control solar basado en el tamizado de la radiacin con el

objetivo de mantener un componente de cielo activo en el interior (Fig. 15).

Fig. 15. Celosas. Edificio

Debis, Renzo Piano,
Berln, 1997.
Fuente: elaboracin
propia.

- Pantallas: componentes dispuestos en un plano paralelo al sistema de fachada con

el fin de bloquear la radiacin solar directa. La densidad de la pantalla determina
tanto la relacin visual interior-exterior como el factor de sombra del cerramiento
(Fig. 16).

Fig. 16. Pantallas. Hotel

AC Crdoba, Isasi y
Cceres Arquitectos,
Crdoba, Espana, 2008.
Fuente: elaboracin
propia.

Control trmico (Ct) / La conductividad trmica () es una propiedad de los

materiales que expresa su facultad para transmitir calor. Los sistemas de
cerramiento normalmente estn compuestos por diferentes capas de materiales,
entre las cuales puede haber cmaras de aire estancas o convectivas. Su capacidad
es descrita por su transmitancia trmica, o valor U.

Las estrategias destinadas al control trmico son principalmente dos: modificar la

temperatura exterior en contacto con el cerramiento para bajar su exigencia de
trabajo, y as disminuir la potencia energtica requerida para climatizar el interior, o
aislar el interior para conservar la energa de climatizacin.
Entre los sistemas de cerramiento capaces de ejercer esta funcin se encuentran:
- Doble piel: se trata de un plano de vidrio que genera una cmara de aire que se
ventila natural o artificialmente. La cmara funciona como un colchn trmico que
amortigua el rendimiento del sistema de climatizacin. Su funcionamiento es muy
sensible al flujo solar (Qs) y requiere un complejo clculo de los flujos de aire, por
lo que su uso eficiente se restringe a ciertos climas y a ciertas condiciones de
gestin. Existen diferentes configuraciones que tambin responden a este principio
(Fig. 17).

Fig. 17. Doble piel. Sede

central de GSW,
Sauerbuch & Hutton,
Berln, 1999.
Fuente: elaboracin
propia.

- Doble piel corredor: se trata de una doble piel cerrada por cada piso para
estimular que el aire fluya en sentido horizontal y as ventilar el espacio intermedio.
Depende de la existencia de estructuras horizontales que tambin funcionan como
parasoles (Fig. 18).

Fig. 18. Doble piel

corredor. Stadtorr
Dsseldorf, Petzinka &
Pink, Dsseldorf, 2002.
Fuente: elaboracin
propia.

- Doble piel cajn: en ella el aire ventila en un mdulo de un vano, por lo tanto, la
ventilacin y la temperatura de la cmara se controla de forma localizada. Permite
la ventilacin del interior a travs de la cmara (Fig. 19).

Fig. 19. Doble piel cajn.

ARD-Hauptstadtstudio,
Ortner & Ortner
Baukunst, Berln, 1999.
Fuente: elaboracin
propia.

- Doble piel shaft: doble piel cajn combinada alternadamente con

mdulos shafts de toda la altura de la fachada. Los cajones ventilan a travs del
shaft por conveccin (Fig. 20).

Fig. 20. Doble piel shaft.

Photonics Center,
Sauerbuch & Hutton,
Berln, 1998.
Fuente: elaboracin
propia.

- Muro trombe o fachada colectora: se utiliza el efecto invernadero para acumular

calor en un muro de alta inercia trmica, el cual acumula calor y lo libera al interior
en un rgimen horario inverso al de la radiacin (Fig. 21).

Fig. 21. Muro trombe.

Sin datos de autor.
Fuente: elaboracin
propia.

- Fachada ventilada: usa una cmara de aire sobrepuesta al cerramiento, cuyo flujo
convectivo se estimula por la radiacin solar que recibe la capa exterior. Esta
estrategia amortigua el efecto del flujo solar (Qs) en elementos opacos y sirve
como estrategia de control trmico en verano (Fig. 22).

Fig. 22. Fachada

venilada. Casa Pichara
Saud, CVZARQ
arquitectos, Santiago,
2005.
Fuente: elaboracin
propia.

- Doble vidriado hermtico (DVH): el uso de este tipo de componentes vidriados

tiene el objetivo de controlar el flujo de transmisin (Qt) de calor a travs de los
elementos transparentes de la envolvente. Gracias a la cmara de aire, los DVH
tienen un valor U muy inferior al de un vidrio simple y adems es posible usar
dobles o triples cmaras para llegar a valores ms ptimos. Su combinacin con
vidrios reflectivos o absorbentes puede mejorar todava ms el desempeo de los
componentes transparentes del sistema de cerramiento.
Control lumnico (Cl) / Tiene el objetivo objetivo de minimizar el uso de iluminacin
artificial, a travs de una distribucin del flujo luminoso que asegure que no se
producir deslumbramiento y que la iluminancia ser suficiente para realizar las
actividades propias del programa del edificio.
Entre las estrategias que permiten el control lumnico a travs del sistema de
cerramiento se encuentran:
- Cortinas: se pueden utilizar como cualquier sistema de control solar dispuesto en
el interior, con el fin de manejar la componente lumnica de la radiacin solar. Son
tiles para evitar el deslumbramiento, sin embargo, estimulan el uso de iluminacin
artificial (Fig. 23).

Fig. 23. Cortinas. Edificio

Mistral, A4 Arquitectos,
Santiago, 2006.
Fuente: elaboracin
propia.

- Bandejas de luz: se utilizan para evitar el deslumbramiento por medio de la

desviacin de la fuente principal de iluminacin hacia el cielo interior, lo que permite
el uso de cortinas en la zona que ocupa el campo visual (Fig. 24).

Fig. 24. Bandejas de luz.

Edificio SOKA-BAU,
Thomas Herzog,
Wiesbaden, 2003.
Fuente: elaboracin
propia.

- Conductos de sol: sistema cuyo objetivo es llevar luz natural a lugares donde no
llega o carece de suficiente intensidad. Consiste en una cabeza captadora que
conduce la radiacin a travs de un tubo espejado, de mxima reflexin, hasta el
lugar que requiere luz (Fig. 25).

Fig. 25. Conductos de

sol. Estacin S-Bahn
Postdamer Platz, Berln,
s/f.
Fuente: elaboracin
propia.

- Planos reflectivos: la manipulacin de la forma de la envolvente permite el uso de

planos destinados que utiliza luz natural para generar ambientes iluminados en los
cuales se evita el deslumbramiento al sacar del campo visual la radiacin solar
directa (Fig. 26).

Fig. 26. Planos

reflectivos. Dojo Toesca,
CVZARQ arquitectos,
Santiago, 2010.
Fuente: elaboracin
propia.

Conclusiones
El diseo de sistemas de cerramiento es complejo tanto por la cantidad de variables
involucradas como por su carcter dinmico. Sin embargo no se trata de una
complejidad asociada al clculo, sino al dominio y la capacidad de percepcin y
prediccin de conceptos como los aqu esbozados.
La aqu propuesta es una manera de enfrentar el diseo, atendiendo a las
condiciones internas y externas, para evaluar estrategias de relacin entre ellas a
travs del sistema de cerramiento.

Notas
1. Para entender el clima en su totalidad, a los parmetros anteriores debe
agregarse las precipitaciones y la nubosidad.

2. Se llama factor forma a la compacidad, cuestin que ocurre normalmente por

tratarse de conceptos ntimamente relacionados; sin embargo, el clculo que se
hace corresponde a la compacidad.
3. En los textos especializados en acstica se hace la distincin entre ruido y
sonido. El ruido est compuesto por un nmero infinito de sonidos puros, pero, para
efectos de este texto, la palabra sonido se utiliza en el sentido que los especialistas
dan al ruido.

Referentes
D' ALENON, Renato. Acondicionamientos: Arquitectura y Tecnica. Ediciones ARQ,
Santiago, 2008.
[ Links ]
DEPECKER, P.; MENEZO, C.; VIRGONE, J. y S. LEPERS. "Design of buildings shape
and energetic consumption".Building and Environment, vol. 36, No 5. Elsevier,
Maryland, junio de 2001, pp. 627-635.
[ Links ]
REY MARTNEZ, Francisco. Eficiencia ernergtica en edificios: certificacin y
auditoras energticas. Thomson, Sidney, 2006.
SANTAMOURIS, M. "Heat-Island effect". ASIMAKOPOULOS, D. Energy and Climate
in the Urban Built Environment. James & James, Londres, 2001.
[ Links ]
TIBERIU, Catalina, Joseph VIRGONE y Eric BLANCO. "Development of a support tool
for building design optimization and renewable energy integration", October 22nd to
24th 2008.
Dublin.http://architecture.ucd.ie/Paul/PLEA2008/content/papers/oral/PLEA_FinalPap
er_ref_377.pdf.
[ Links ]
YEANG, Ken. Proyectar Con La Naturaleza: Bases Ecolgicas para el Proyecto
Arquitectnico. Gustavo Gili, Barcelona, 1999.
[ Links ]

1. Claudio Vsquez. Arquitecto y Magster en Arquitectura, Pontificia Universidad

Catlica de Chile; Doctor Arquitecto, Universitat Politcnica de Catalunya, Espaa.
Es profesor, investigador y coordinador de la lnea de materialidad y sistemas,
Escuela de Arquitectura, UC.