FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Fecha de revisin 07.11.2010

Versin 16.9

1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto
Artculo nmero

108681

Denominacin

Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Nmero de registro REACH

No hay disponible un nmero de registro para esta sustancia, ya que

la s ustancia o su uso estn exentos del registro; segn el artculo 2
de la normativa REACH (CE) nm. 1097/2006, el tonelaje anual no
requiere regis tro o dicho registro est previsto para una fecha
posterior.

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados

Anlisis qumico
Para informaciones adicionales a usos refirase al portal Merck
Chemicals.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compaa
Departamento Responsable
1.4 Telfono de emergencia

Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemania * Tel: +49 6151 72-0

EQ-EPS * e-mail: [email protected]
Instituto Nacional de Toxicologa * Madrid * Tel: 91 562 04 20

2. Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Clasificacin (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Lquido inflamable, Categora 3, H226
Toxicidad aguda, Categora 4, Inhalacin, H332
Toxicidad aguda, Categora 4, Cutneo, H312
Irritacin cutneas, Categora 2, H315
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta seccin, vase la Seccin 16.
Clasificacin (67/548/CEE o 1999/45/CE)
R10
Xn; R20/21
Xi; R38
El texto completo de las frases R mencionadas en esta seccin, se indica en la Seccin 16.
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia
Atencin

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 1 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Indicaciones de peligro

H226 Lquidos y vapores inflamables.

H332 Nocivo en caso de inhalacin.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritacin cutnea.

Consejos de prudencia

P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar.
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes.
Etiquetado reducido (125 ml)

Pictogramas de peligro

Palabra de advertencia
Atencin

No. Indice

601-022-00-9

Etiquetado (67/548/CEE o 1999/45/CE)

Smbolo(s)
Xn
Nocivo
Frase(s) - R

10-20/21-38

Frase(s) - S

25

Inflamable. Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.

Irrita la piel.
Evtese el contacto con los ojos.

No. CE

203-396-5

Etiqueta CE

Etiquetado reducido (125 ml)

Smbolo(s)
Xn

Nocivo

Frase(s) - R

Inflamable. Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.

10-20/21

2.3 Otros peligros

Ninguna conocida.
3. Composicin/informacin sobre los componentes
Formula

CH-1,4-(CH)

No. CAS

106-42-3

No. Indice

601-022-00-9

No. CE

203-396-5

Masa molar

106,16 g/mol

CH (Hill)

4. Primeros auxilios
4.1 Descripcin de los primeros auxilios
Tras inhalacin: aire fresco. En caso de parada respiratoria: Respiracin asistida o por medios
instrumentales. Suministracin de oxgeno en caso necesario! Llamar inmediatamente al
mdico.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 2 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Tras contacto con la piel: aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada. Consultar un
mdico.
Tras contacto con los ojos: aclarar con abundante agua, manteniendo abiertos los prpados. En
caso necesario, llamar al oftalmlogo.
Tras ingestin: cuidado con los vmitos. Peligro de aspiracin! Mantener libres las vias
respiratorias. Posible obstruccin pulmonar tras aspiracin del vmito. Llame inmediatamente al
mdico. Aplicacin posterior: Carbn activo (20-40g de suspensin al 10%). Los efectos son
ms graves si se consume alcohol.
4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados
Dermatitis, Vrtigo, narcosis, ansiedad, espasmos, euforia, Dolor de cabeza, sueo
Accin desengrasante con formacin de piel resquebrajada y agrietada.
4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
No hay informacin disponible.
5. Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extincin

Medios de extincin apropiados

Dixido de carbono (CO), Espuma, Polvo seco

Medios de extincin no apropiados

No existen limitaciones de agentes extinguidores para esta sustancia/mez cla.

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Material combustible
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden expandirse a lo largo del suelo.
En caso de calentamiento pueden producirse mezclas explosivas con el aire.
En caso de incendio posible formacin de gases de combustin o vapores peligrosos.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios

Permanencia en el rea de riesgo slo con sistemas de respiracion artificiales e independientes

del ambiente. Proteccin de la piel mediante observacin de una distancia de seguridad y uso
de ropa protectora adecuada .

Otros datos

Impedir la contaminacin de las aguas superficiales o subterrneas por el agua que ha servido a
la extincin de incendios. Separar el recipiente de la zona de peligro y refrigerarlo con agua.

6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Indicaciones para el personal que no forma parte de los servicios de emergencia: No respire los
vapores, aerosoles. Evitar el contacto con la sustancia. Asegrese una ventilacin apropiada.
Evace el rea de peligro, respete los procedimientos de emergencia, con sulte con expertos.
Consejos para el personal de emergencia: Equipo protector vase seccin 8.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente
No tirar los residuos por el desage. Riesgo de explosin.
6.3 Mtodos y material de contencin y de limpieza
Cubra las alcantarillas. Recoja, una y aspire los derrames.
Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 3 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Observe posibles restricciones de materiales (vanse indicaciones en las seccines 7.2 o 10.5)
Recoger con materiales absorbentes, p. ej. con Chemizorb. Proceder a la eliminacin de los
residuos. Aclarar.
6.4 Referencia a otras secciones
Para indicaciones sobre el tratamiento de residuos, vase seccin 13.
7. Manipulacin y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulacin segura
Trabajar bajo vitrina extractora. No inhalar la sustancia. Evtese la generacin de
vapores/aerosoles.
Observar las indicaciones de la etiqueta.

Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin

Mantener apartado de las llamas abiertas, de las superficies calientes y de los focos de ignicin.
Tomar medidas de precaucin contra descargas electrostticas.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Conservar el envase
hermticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.
Temperatura de almacenamiento: sin limitaciones.
7.3 Usos especficos finales
Fuera de los usos indicados en la seccin 1.2 no se previenen aplicacion es finales adicionales.
8. Controles de exposicin/proteccin individual
8.1 Parmetros de control
Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional.

Componentes
Base

Valor

p-Xileno (106-42-3)
ECTLV

VLA

Lmite mximo
permisible de exposicin
promedio ponderado en
tiempo
Lmite Permisible
Temporal:
Clasificacin de riesgo a
la piel:
Clasificacin de riesgo a
la piel:
Valor Lmite AmbientalExposicin de Corta
Duracin (VLA-EC)
Valor Lmite AmbientalExposicin Diaria (VLAED)

Limites
umbrales

Valor Lmite Mximo, Observaciones

50 ppm
221 mg/m
100 ppm
442 mg/m
Absorcin potencial a travs de la piel.
Absorcin potencial a travs de la piel.
100 ppm
442 mg/m
50 ppm
221 mg/m

Procedimientos de control recomendados

Los mtodos para la medicin de la atmsfera del puesto de trabajo deben cumplir con los requisitos de las
normas DIN EN 482 y DIN EN 689.
8.2 Controles de la exposicin
Disposiciones de ingeniera
Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 4 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Medidas tcnicas y observacin de mtodos adecuados de trabajo tienen pr ioridad ante el uso
de equipos de proteccin personal.
Vase seccin 7.1.
Medidas de proteccin individual
Los tipos de auxiliares para proteccin del cuerpo deben elegirse especficamente segn el
puesto de trabajo en funcin de la concentracin y cantidad de la sustancia peligrosa.
Debera aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los
productos qumicos.

Medidas de higiene

Sustituir inmediatamente la ropa contaminada. Proteccin preventiva de la piel. Lavar cara y

manos al trmino del trabajo.

Proteccin de los ojos / la cara

Gafas de seguridad

Proteccin de las manos

Sumercin:

Salpicaduras:

Material del guante:

Espesor del guante:
Tiempo de perforacin:

Vitn (R)
0,70 mm
> 480 min

Material del guante:

Espesor del guante:
Tiempo de perforacin:

Caucho nitrlo
0,40 mm
> 30 min

Los guantes de proteccin indicados deben cumplir con las especificaciones de la Directiva
89/686/EEC y con su norma resultante EN374, por ejemplo KCL 890 Vitoject (Sumercin),
KCL 730 Camatril -Velours (Salpicaduras).
Los tiempos de ruptura mencionados anteriormente han sido determinados con
muestras de material de los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de
KCL segn EN374.
Esta recomendacin solo es vlida para el producto mencionado en la ficha de datos de
seguridad, suministrado por nosotros y para el fin indicado. Al disolver o mezclar en otras
sustancias y cuando las condiciones difieran de las indicadas en EN374, debe dirigirse al
suministrador de guantes con distintivo CE (por ejem. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell,
Internet: www.kcl.de)

Otras medidas de proteccin:

Vestimenta protectora antiesttica retardante de la flama

Proteccin respiratoria

necesaria en presencia de vapores/aerosoles.

Tipo de Filtro recomendado: Filtro A
El empresario debe garantizar que el mantenimiento, la limpieza y la prueba tcnica de los
protectores respiratorios se hagan segn las instrucciones del productor de las mismas. stas
medidas deben ser documentadas debidamente.

Controles de exposicin medioambiental

No tirar los residuos por el desage.
Riesgo de explosin.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 5 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

9. Propiedades fsicas y qumicas

9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Estado fsico

lquido

Color

incoloro

Olor

caracterstico

Umbral olfativo

No hay informacin disponible.

pH

No hay informacin disponible.

Punto de fusin

13,3 C

Punto /intervalo de ebullicin

138,4 C
a 1.013 hPa

Punto de inflamacin

24 C
Mtodo: c.c.

Tasa de evaporacin

No hay informacin disponible.

Inflamabilidad (slido, gas)

No hay informacin disponible.

Lmite de explosin, inferior

1,1 %(V)

Lmite de explosin, superior

7 %(V)

Presin de vapor

8,7 hPa
a 20 C

Densidad relativa del vapor

3,7

Densidad relativa

0,86 g/cm
a 20 C

Solubilidad en agua

0,2 g/l
a 25 C

Coeficiente de reparto noctanol/agua

log Pow: 3,15

Mtodo: (experimentalmente)
(Literatura) Es de esperar un notable potencial de
bioacumulacin (log Po/w >3).

Temperatura de autoNo hay informacin disponible.

inflamacin
Temperatura de descomposicin No hay informacin disponible.
Viscosidad, dinmica

0,65 mPa.s
a 20 C

Propiedades explosivas

No hay informacin disponible.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 6 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Propiedades comburentes

No hay informacin disponible.

9.2 Otros datos

Temperatura de ignicin

540 C

10. Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad
Las mezclas vapor/agua son explosivas con un calentamiento intenso.
10.2 Estabilidad qumica
El producto es qumicamente estable bajo condiciones normales (a tempera tura ambiental).
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas
Posibles reacciones violentas con:
Riesgo de explosin con:
Agentes oxidantes fuertes, cido sulfrico concentrado, cido ntrico, hexafluoruro de uranio,
azufre
10.4 Condiciones que deben evitarse
Calentamiento.
Debe considerarse crtico un intervalo a partir de aprox. 15 Kelvin por debajo del punto de
inflamacin.
10.5 Materiales incompatibles
goma, plsticos diversos
10.6 Productos de descomposicin peligrosos
informacin no disponible
11. Informacin toxicolgica
11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Toxicidad oral aguda

DL50 rata
Dosis: 3.910 mg/kg
(RTECS)
Sntomas: Aspiracin puede causar edema pulmonar y neumonia., Posible obstruccin
pulmonar tras aspiracin del vmito.

Toxicidad aguda por inhalacin

CL50 rata
Dosis: 20,09 mg/l, 4 h
(RTECS) (Reglamento (CE) No 1272/2008, Anexo VI)
Sntomas: Su inhalacin puede producir edemas en el tracto respiratorio.
absorcin

Toxicidad cutnea aguda

absorcin

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 7 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Irritacin de la piel

conejo
Resultado: Irritaciones
(IUCLID)
Accin desengrasante con formacin de piel resquebrajada y agrietada. Dermatitis
Provoca irritacin cutnea.

Irritacin ocular

conejo
Resultado: ligera irritacin
(IUCLID)

Genotoxicidad in vivo

Mutagenicidad (ensayo de clulas de mamfero): test micronucleus.

Resultado: negativo
(IUCLID)

Genotoxicidad in vitro

Prueba de Ames
Resultado: negativo
(National Toxicology Program)

Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin nica

La sustancia o mezcla no se clasifica como txica especfica de rganos blanco, exposicin

nica.

Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones repetidas

La sustancia o mezcla no se clasifica como txica especfica de rganos blanco, exposicin

repetida.

Peligro de aspiracin

Ninguna clasificacin de toxicidad por aspiracin

11.2 Otros datos

Otros datos

Tras absorcin de cantidades txicas:

Efectos sistmicos:
Dolor de cabeza, sueo, Vrtigo, euforia, ansiedad, espasmos, narcosis
Se potencia su efecto por: etanol
Otras indicaciones:
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de
seguridad.

12. Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad

Toxicidad para los peces

CL50
Especies: Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)
Dosis: 2,6 mg/l
Tiempo de exposicin: 96 h
(Base de datos ECOTOX)

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 8 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuticos.

CE50
Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Dosis: 4,7 mg/l
Tiempo de exposicin: 48 h
(Base de datos ECOTOX)

Toxicidad para las algas

IC50
Especies: Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)
Dosis: 3,2 mg/l
Tiempo de exposicin: 72 h
(Base de datos ECOTOX)

12.2 Persistencia y degradabilidad

Demanda terica de oxgeno (DTO)

3.125 mg/g
(Literatura)

12.3 Potencial de bioacumulacin

Coeficiente de reparto n-octanol/agua

log Pow: 3,15

Mtodo: (experimentalmente)
(Literatura) Es de esperar un notable potencial de bioacumulacin (log Po/w >3).

12.4 Movilidad en el suelo

No hay informacin disponible.
12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB
Una valoracin PBT y MPMB no se hizo, debido al echo de que una evaluac in de peligro
qumico no es necesaria o no existe.
12.6 Otros efectos adversos

Constante de Henry

699 Pa*m/mol
Mtodo: (experimentalmente)
(Literatura) Se reparte preferentemente en el aire.

Informacin ecolgica complementaria

Efectos biolgicos:

Peligroso para el agua potable.

Informacin complementaria sobre la ecologa
No incorporar a suelos ni acuferos.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 9 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur

13. Consideraciones relativas a la eliminacin

Mtodos para el tratamiento de residuos

Los residuos deben eliminarse de acuerdo con la directiva sobre residuos 2008/98/CE as como
con otras normativas locales o nacionales. Deje los productos qumicos en sus recipientes
originales. No los mezcle con otr os residuos. Maneje los recipientes sucios como el propio
producto.
Consulte en www.retrologistik.com sobre procesos relativos a la devoluci n de productos
qumicos o recipientes, o contctenos si tiene ms pregu ntas.

14. Informacin relativa al transporte

ADR/RID
UN 1307 Xilenos, 3, III
IATA
UN 1307 XYLENES, 3, III
IMDG
UN 1307 XYLENES, 3, III
EmS

F-E S-D

Las informaciones relativas al transporte se mencionan de acuerdo a la reglamentacin

internacional y en la forma como se aplican en Alemania . Pueden existir posibles diferencias
a nivel nacional en otros paises comunitarios.
15. Informacin reglamentaria
15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla

Disposiciones legales de la CE
Legislacin de Peligro de
Accidente Importante
Alemn

96/82/EC
Inflamable.
6
Cantidad 1: 5.000 t
Cantidad 2: 50.000 t

Restricciones profesionales

Tomar nota de la Directiva 94/33/CEE sobre la proteccin laboral

de los jovenes. Tomar nota de la Directiva 92/85/CEE sobre la
seguridad y la salud de las mujeres embarazadas en el trabajo.

Legislacin nacional

Clase de almacenamiento
VCI

3 Lquidos Inflamables

15.2 Evaluacin de la seguridad qumica

Para ste producto no se realizo una valoracin de la seguridad qumica.
16. Otra informacin
Texto ntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.
H226
H312

Lquidos y vapores inflamables.

Nocivo en contacto con la piel.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 10 de 11

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Artculo nmero
Denominacin
H315
H332

108681
Xileno p.a. EMSURE ACS, ISO, Reag. Ph Eur
Provoca irritacin cutnea.
Nocivo en caso de inhalacin.

El texto completo de las frases-R referidas en las secciones 2 y 3

R10
R20/21
R38

Inflamable.
Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
Irrita la piel.

Consejos relativos a la formacin

Debe disponer a los trabajadores la informacin y la formacin prctica suficientes.
Representante regional:

VWR International S.L. * Apartado 48 * E-08100 Mollet del Valls *

Tel.: +34 (0) 93 5655 500 * Fax: +34 (0) 93 5440 000
Merck Farma y Qumica, S.A. * Apartado 47 * E-08100 Mollet del
Valls * Tel.: +34 (0) 93 5655 500 * Fax: +34 (0) 93 5440 000 * email:[email protected]

Una explicacin de las abreviaturas y los acrnimos utilizados en la ficha de datos de seguridad
Puede consultar las abreviaturas y acrnimos utilizados en www.wikipedia.org.
Los datos suministrados en sta ficha de seguridad se basan a nuestro actual conocimiento. Describen tan slo las
medidas de seguridad en el manejo de ste producto y no representan una garanta sobre las propiedades descritas
del mismo.

Las Fichas de Datos de Seguridad para artculos del catlogo tambin se obtienen en www.merck-chemicals.com

Pagina 11 de 11