Narcotráfico y Literatura. Maria Eugenia de La O y Elmer M
Narcotráfico y Literatura. Maria Eugenia de La O y Elmer M
Narcotráfico y Literatura. Maria Eugenia de La O y Elmer M
Mara Eugenia de la O
y lmer Mendoza
p. 191: Negocios de la migracin, oportunidad para algunos, costos para otros. Foto: Manuela Camus, 2010.
p. 192: Casa de migrante en San Mateo Ixtatn, Huehuetenango. Foto: Manuela Camus, 2006.
4 193
reseas
194
II
Desacatos
Trancapalanca (1989), El amor es
un perro sin dueo (1992) y dos
crnicas, una sobre el
narcotrfico, Cada respiro que
tomas (1992) y Buenos
muchachos (1995). Sus tres
novelas lo han colocado como
una voz importante en las letras
mexicanas: Un asesino solitario
(1999), El amante de Janis Joplin
(2001), Efecto tequila (2004),
Balas de plata (2008) con la
que se hizo acreedor al III
Premio Tusquets de Novela.
En su obra destaca la
exposicin del lenguaje del norte
mediante los giros regionales
sinaloenses, as como la vivencia
del narcotrfico y el xodo
constante hacia Estados Unidos,
que transforma la existencia de
sus personajes. stos participan a
travs del lenguaje de la calle, del
argot de diferentes grupos
sociales, como los judiciales, los
delincuentes y los rancheros. Sus
obras Efecto tequila (2004), Balas
de plata (2008) y La prueba del
cido (2010) tratan el tema del
narco y dan continuidad a
personajes de sus obras
anteriores. Los personajes de
Mendoza viven al margen de la
legalidad y la aceptacin social,
que discurren a travs de
diferentes estadios de tiempo
narrativo, lo que hace compleja la
escritura de este autor. El espacio
elegido permite explorar diversos
fenmenos en el marco del
incremento de la industria ilegal
vinculada a las drogas y como
parte de la historia local.
enero-abril 2012
En su obra ms reciente, La
prueba del cido (2010), el autor
recupera a uno de sus personajes,
el detective Edgar el Zurdo
Mendieta, quien investiga el
asesinato de una bailarina
de prostbulo, Mayra Cabral de
Melo, cuyo cuerpo aparece
mutilado de un pezn. La trama
central del libro se ubica en la
bsqueda del detective y su
involuntaria incursin al mundo
del narco. La trama se teje en un
pas en estado de guerra en el
que el Zurdo mantiene
contactos con polticos corruptos
y con un boxeador fracasado.
Esta especie de antihroe vive
momentos crticos en los
espacios ms srdidos e
intrincados, como el Federal
Bureau of Investigation (fbi). Se
trata de un sujeto vctima de sus
propios demonios del pasado que
van apareciendo en sus recuerdos
o en sus nuevas luchas, como
Samantha Valds, jefa del Crtel
del Pacfico y una de sus
amistades ms peligrosas. A
pesar de tener rasgos de hroe
transnacional, al Zurdo le
interesa saber quin asesin y
mutil a Mayra. Esta obra
muestra las entraas de una
sociedad decadente, no slo en
Mxico, sino en Estados Unidos,
a una polica debilitada y un
mundo articulado entre el bien y
el mal. Destaca el humor negro
y espacios mezclados de lo
norteo y lo contemporneo,
de lo popular y lo culto. En una
entrevista con Alberto Spiller
enero-abril 2012
III
Desacatos
actores, como los sicarios, los
corridistas, los narcotraficantes,
las buchonas, los judiciales, los
polticos, los halcones, y nuevos
santos, como Chuy Malverde y la
Santa Muerte.
Destaca la estructura de
sentimientos de los implicados,
ya sean vctimas o victimarios, y
su paso por ciudades
emblemticas del fenmeno
narco, como Tijuana, Saltillo,
Mexicali, Ciudad Jurez,
Matamoros, Culiacn y Nogales,
lo que recupera el lenguaje y
estilos de vida de los habitantes
de tales ciudades, y el uso de
modismos regionales o del
culichi, como en Un asesino
solitario (1999) y El amante de
Janis Joplin (2001). Otro caso es
Guillermo Muro, con No me da
miedo morir (2003) y Asesinato
en una lavandera china (1996)
de Juan Jos Rodrguez. En el
nuevo milenio se observ una
numerosa produccin literaria
sobre el narcotrfico. Destaca la
compilacin de Carlos Monsivas
Viento rojo: diez historias del
narco en Mxico (2004), que
incluy ensayos y crnicas que
revelan un Mxico alterado,
desde el mundo rural hasta el
ms metropolitano, bajo nuevas
estrategias de movilidad social y
figuras diferentes en el escenario
del narco. En dicha compilacin
destaca La caja negra del
comandante Minjarez de Sergio
Gonzlez y No saben con quin
se metieron de Juan Jos
Rodrguez. En 2004 se publica la
reseas
4 195
reseas
IV
196
Desacatos
La violencia como tema
de escritura
lmer Mendoza
Uno de los aspectos que
identifica a un escritor es el tema
que trata. Nadie puede pensar en
Conrad sin el mar, en Garca
Mrquez sin el paisaje
colombiano, en Rulfo sin el sur
de Jalisco, en Faulkner sin las
hmedas atmsferas de
Mississippi, en Bradbury sin el
futuro cada vez ms prximo, y
qu me dicen de Corn Tellado?
En la literatura mexicana los
temas no son realmente tan
variados. En un pas cada vez
menos mltiple donde ms bien
se tiende a la dualidad: riqueza y
miseria, culturizacin e
ignorancia, pasividad y violencia,
no poda ocurrir de otra manera.
De lo rural y lo urbano pasamos
a otros aspectos. Ahora estamos
en guerra. Se escuchan balaceras
en numerosas ciudades y
declaraciones cotidianas de que
los buenos ganarn. Se ve que no
han ledo a Monterroso: la fbula
en que el Mal, que es fuerte y
despiadado, le tiene pena a un
Bien enclenque y desnutrido, y le
permite vivir.
En estos aos se ha fortalecido
la literatura realista, sa donde
los escritores dicen que la vaca es
azul porque tienen los pelos en la
mano. Los vanguardistas de
cafetera se preocupan,
descalifican, despotrican y van al
maquillista. No importa, slo
enero-abril 2012
enero-abril 2012
Desacatos
ser la nica forma de conocer lo
plido: alguien lo necesita? No
espere demasiado, si no la
imaginacin se ir por otro
sendero y le resultar otra cosa.
Desde luego que es un
instrumento narrativo
complementario, pero puede ser
necesario, como ver fotos de
deportes que son las ms
violentas: slo vean una en que
celebren un gol, da la impresin
de que estn a punto de cometer
un delito, quiz una carnicera.
Las palabras son impacto, sobre
todo cuando forman parte de un
discurso que aspira a representar
momentos reales con pulcritud.
No es descabellado que un autor
aspire a la perfeccin. La
conseguir en la medida en que
logre hacer trascender su
discurso literario, aunque
maneje deplorables momentos
de crueldad, angustia e
incertidumbre, aunque se pierda
un poco. Sern los lectores y sus
deseos los que lo coloquen en el
lugar preciso. Nombrar la
violencia no es tarea fcil, sobre
todo cuando es cotidiana y no se
conoce una justificacin
aceptable. Inducir emociones
tampoco, por eso celebramos
que cada vez ms autores lo
consigan sin panfletizar ni
romantizar los hechos.
Consulten los libros de no
ficcin y aprendern datos duros
sobre la violencia. Lean a Orfa
Alarcn, Yuri Herrera, Juan Jos
Rodrguez o Alejandro Almazn
y entendern lo que trato de
reseas
4 197
Desacatos
reseas
198
Bibliografa
Aguilar Camn, Hctor, 2005, La
conspiracin de la fortuna,
Planeta, Mxico.
Alderete, Sara, 2000, Me dicen la
narcosatnica, Colibr, Mxico.
Aridjis, Homero, 2004, La Santa
Muerte, Alfaguara, Mxico.
Blancornelas, Jess, 2002, El crtel,
Random House Mondadori,
Mxico.
Bolao, Roberto, 2004, 2666,
Anagrama, Barcelona.
Carrillo, Guadalupe, 2011, La
novelstica del narco, en arenas,
Revista Sinaloense de Ciencias
Sociales, nm. 27, pp. 27-40.
Cornejo, Gerardo, 1996, Juan Justino
Judicial, Selector, Mxico.
Crosthwaite, Luis Humberto, 2002,
Instrucciones para cruzar la
frontera, Joaqun Mortiz, Mxico.
Esquivel, Manuel, 2009, Jess
Malverde. El santo popular de
Sinaloa, Jus, Mxico.
Fernndez, Bernardo, 2005, Tiempo
de alacranes, Joaqun Mortiz,
Mxico.
enero-abril 2012
enero-abril 2012
Desacatos
, 2008, Los capos. Las
narco-rutas de Mxico, Nuevas
Ediciones de Bolsillo, Mxico.
, 2009, Osiel. Vida y tragedia
de un capo, Grijalbo, Mxico.
Rey, Rodrigo, 2008, La condicin
social de Mxico en los escritos
del autor: entrevista con lmer
Mendoza, en Anales de Literatura
Hispanoamericana, vol. 37, pp.
331-342.
Rodrguez, Juan Jos, 1996, Asesinato
en una lavandera china, Consejo
Nacional para la Cultura y las
Artes, Mxico.
Scherer Garca, Julio, 2008, La Reina
del Pacfico: es la hora de contar,
Grijalbo, Mxico.
, 2009, Mxima seguridad:
Almoloya y Puente Grande,
reseas
4 199