Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 229 vistas

    Leccion7 Quechua

    Cargado por

    Kantares Andinos
    Este documento presenta una lección sobre el uso de sufijos en quechua. Explica cómo usar sufijos para indicar ubicación ("-pi"), compañía ("-wan"), dirección ("-man"), origen ("-manta") y propósito/destino ("-paq"). Luego proporciona ejemplos detallados del uso de estos sufijos con pronombres demostrativos, interrogativos, de lugar y cuantitativos. Finalmente, introduce otros sufijos comunes como "-yoq", "-chu", "-lla" y "-ta" con sus respectivos significados y funciones gramaticales.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Leccion7 Quechua

    Cargado por

    Kantares Andinos
    229 vistas6 páginas
    Este documento presenta una lección sobre el uso de sufijos en quechua. Explica cómo usar sufijos para indicar ubicación ("-pi"), compañía ("-wan"), dirección ("-man"), origen ("-manta") y propósito/destino ("-paq"). Luego proporciona ejemplos detallados del uso de estos sufijos con pronombres demostrativos, interrogativos, de lugar y cuantitativos. Finalmente, introduce otros sufijos comunes como "-yoq", "-chu", "-lla" y "-ta" con sus respectivos significados y funciones gramaticales.

    Descripción original:

    Acerca del quechua

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Este documento presenta una lección sobre el uso de sufijos en quechua. Explica cómo usar sufijos para indicar ubicación ("-pi"), compañía ("-wan"), dirección ("-man"), origen ("-manta") y propósito/destino ("-paq"). Luego proporciona ejemplos detallados del uso de estos sufijos con pronombres demostrativos, interrogativos, de lugar y cuantitativos. Finalmente, introduce otros sufijos comunes como "-yoq", "-chu", "-lla" y "-ta" con sus respectivos significados y funciones gramaticales.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    229 vistas6 páginas

    Leccion7 Quechua

    Cargado por

    Kantares Andinos
    Este documento presenta una lección sobre el uso de sufijos en quechua. Explica cómo usar sufijos para indicar ubicación ("-pi"), compañía ("-wan"), dirección ("-man"), origen ("-manta") y propósito/destino ("-paq"). Luego proporciona ejemplos detallados del uso de estos sufijos con pronombres demostrativos, interrogativos, de lugar y cuantitativos. Finalmente, introduce otros sufijos comunes como "-yoq", "-chu", "-lla" y "-ta" con sus respectivos significados y funciones gramaticales.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 6

    RUNASIMITA YACHARISUN

    Aprendamos Quechua
    (Leccin 7)
    Por: Jess Tovar Soldevilla
    www.desarrollointi.org

    Respuesta de la Tarea 4
    Con sufijo pi = en
    Primer caso
    mamay + pi = mamaypi
    1. mamaypi = en mi mam
    2. taytaypi = en mi pap
    3. wawqeypi = en mi hermano (el hermano)
    4. turiypi = en mi hermano (la hermana)
    5. paniypi = en mi hermana (el hermano)
    6. aaypi = en mi hermana (la hermana)
    7. qosaypi = en mi esposo
    8. warmiypi = en mi esposa
    9. churiypi = en mi hija/hijo (el pap)
    10 wawaypi = en mi hija/hijo (la mam)
    Segundo caso
    mamayki + pi
    1. mamaykipi = en tu mam
    2. tataykipi = en tu pap
    3. wawqeykipi = en tu hermano (el hermano)
    4. turiykipi = en tu hermano (la hermana)
    5. paniykipi = en tu hermana (el hermano)
    6. aaykipi = en tu hermana (la hermana)
    7. qosaykipi = en tu esposo
    8. warmiykipi = en tu mujer
    9. churiykipi = en tu hija/hijo (el pap)
    10 wawaykipi = en tu hija/hijo (la mam)
    Tercer caso
    Maman + pi
    1. mamanpi = en su mam
    2. taytanpi = en su pap
    3. wawqenpi = en su hermano (el hermano)
    4. turinpi = en su hermano (la hermana)
    5. paninpi = en su hermana (el hermano)
    6. aanpi = en su hermana (la hermana)
    7. qosanpi = en su esposo
    8. warminpi = en su mujer
    9. churinpi = en su hija/hijo (el pap)
    10 wawanpi = en su hija/hijo (la mam)
    Vocabulario 4
    1. pusay = conducir, acompaar
    2. puriy = camina
    3. atipay = poderniy = decir
    4. suyay = esperar
    5. rantiy = comprar
    6. munay = querer, desear
    7. qoy = dar
    8. tiyay = sentarse, vivir en un lugar
    9. yachay = saber, vivir en un lugar
    10 rimay = hablar
    11. yachachiy = ensear
    12. iiy = creer
    13. yachacheq = profesor

    14. yachachina = alumno


    15. raimi = fiesta
    Ahora veamos las partculas validadotas o de reafirmacin. Son dos:
    1) N = es
    Se pospone o se aade cuando la palabra termina en vocal. Se usa generalmente con
    los pronombres para realizar preguntas; para las personas y las cosas. Ejemplos
    1. pi + n = pin
    pin? = quin es?
    a. pin kay? = quin es esta/este?
    b. pin chay? = quin es esa/ese?
    c. pin wak? = quin es aquella/aqul?
    2. ima + n = iman
    iman? = qu es?
    a. iman kay? = qu es esto?
    b. iman chay? qu es eso?
    c. iman wak? = qu es aquella/aquello?
    2) Mi = es
    Se pospone o se aade cuando la palabra termina en consonante. Ejemplos
    1. mamay + mi
    mamaymi = es mi mam
    a. misiymi = es mi gato
    b. Juami = es Juan
    c. allinmi = est bien
    d. churiymi = es mi hijo
    e. allqoymi = es mi perro
    Continuemos con el estudio de algunos sufijos
    Sufijo Yoq = significa tenencia, dueo de algo y/o tambin abundancia. Ejemplo.
    a. wasiyoq = el que tiene casa
    b. karruyoq = el que tiene carro
    c. qollqeyoq = el que tiene plata
    d. Roberto sumaq warmiyoq = Roberto tiene bonita mujer
    e. Alicia ashka qoweyoq, wallpayoq, urpiyoq = Alicia tiene abundante cuyes, gallinas y
    palomas.
    Chu.-Este sufijo cumple estas funciones:
    a. Interrogar
    1. qamchu rinki wasiman? = t vas a ir a la casa?
    2. paychu takin wasiykipi? = l canta en tu casa?
    3. misiychu wasinman rin? = mi gato va a su casa?
    b. Cuestionar y a la vez preguntar
    1. taytayki llankanchu? = tu pap trabaja?. Imapi llankan?. En qu trabaja?
    2. takinchu aayki? = canta tu hermana? Maypi takin? = dnde canta?
    Manan takinchu = no canta
    c. Negar.-En este caso se usa el adverbio MANA, seguido del verbo que lleva el sufijo
    CHU. Ejemplos
    1. mana yachanichu = no se
    2. mana takinichu = no canto
    3. mana tusunichu = no bailo
    4. mana mikunichu = no como
    Lla.- Es un sufijo que indica solamente, noms y expresiones agradables y afectivas.
    a. Solamente
    Kaykamalla = slo hasta aqu
    Paqarinkamalla = slo hasta maana
    Tantallata rantini = solamente compro pan

    Waynullata tusuni = solamente bailo huayno


    b. Es limitativo, noms
    uqalla tusuni = yo noms bailo
    qamlla apay = t noms lleva
    chaynalla kachun = as noms que est
    c. Expresiones de familiaridad
    Mamallay = mi madrecita, mi mamita
    Sonqollay = mi corazoncito, mi nctar
    Urpillay = mi palomita, mi princesita
    Sufijo Cha = equivale a diminutivo. Ejemplo.
    Wasi + cha = wasicha = casita
    a. sipascha = jovencita
    b. misicha = gatito
    c. wawqecha = hermanito
    d. allqocha = perrito
    e. makicha = manito
    Sufijo Ch (acentuado) es dubitativo-duda. Ejemplo.
    a. manach = no creo que sea as
    b. paych = ella o l ser
    c. chaynach = as ser
    d. yanqach = en vano ser
    e. llullach = mentiroso ser

    Sufijo Ta = a, al, la, a los, por, su, cosa, etc. Lo veremos siempre como complemento u objeto
    directo. Ejemplos.
    Boliviata = a Bolivia
    Boliviata rini Elenawan = voy a Bolivia con Elena.
    Boliviata rini Elenawan raimiman = voy a Bolivia con Elena a la fiesta.
    1. Hektorta = a Hctor
    Hektorta pusay raimiman = a Hctor llvale a la fiesta
    2. oqata = a m
    oqata munawan chay warmi =a mi me quiere esa mujer
    3. qamta = a ti
    qamta munayki llankaypaq = a ti te quiero para trabajar
    4. payta = a ella o a l
    payta munani tusunapaq = a ella quiero para bailar
    5. makita = la mano
    makita qonki napaykuspa = le das la mano saludando
    6. allqota = el perro
    allqota pusay wasiykiman = lleva al perro a tu casa
    7. tantata = el pan
    tantata apay mikunapaq
    Sipas tantata mikun = la nia come pan
    8. aqata = la chicha
    aqata rantiy upianapaq = compra chicha para tomar
    10 mikuyta = la comida
    mikuyta apay mikunapaq = lleva comida para comer
    mikuyta apamuy allqopaq = trae la comida para el perro
    Pronombres interrogativos
    a) Ima? = Qu?. Se utiliza para identificar animales y cosas.
    1. Ima waytan chay? = qu flor es esa?
    2. Imata? = que cosa?
    Imata munanki? = que cosa deseas?
    3. Imata? = Qu cosa?. Imata ninki? = qu cosa dices?
    4. Iman kay? = que es esta/este/esto? (alguna cosa)
    Iman sutiyki? = qu es o cual es tu nombre?

    Iman chay = qu es eso?


    5. Imayna = para apreciar o valorar.
    Imayna kanki? = como ests?
    Imaynalla kanki? = cmo ests, cmo te encuentras? (ms familiar)

    b. May? = Dnde?. Ejemplo


    may tanta rantisqayki? = dnde est el pan que compraste?
    1. Mayta? = a dnde?
    Mayta rinki? = a dnde vas?
    Mayta apanki allqoykita? = a dnde llevas a tu perro?
    c. Mayqen? = cul? Se usa para distinguir a la persona, animal o cosa, dentro de un grupo
    mayqen runata munanki? = cul de las personas quieres?
    Mayqentaq?= cul es?
    Mayqentaq sua? = cul es el ladrn?
    Para expresar la carencia de algo se antepone el negativo mana y se pospone el posesivo
    yoq a la palabra. Ejemplo.
    1. mana qollqeyoq = sin plata
    2. mana sonqoyoq = sin corazn.
    3. mana makiyoq = sin mano
    4. mana warmiyoq = hombre sin mujer
    5. mana karruyoq = sin carro
    Aplicacin de los sufijos estudiados: -pi, -wan, -man, -manta, -paq, -pa, con los
    pronombres:
    1. Demostrativos
    Kay + pi =
    Kaypi = aqu (ntese la variacin, literalmente sera en esta/este) Kayman= ac, hacia aqu,
    Kaykama = hasta aqu
    Kaywan = con esta/este/esto
    Kaymanta = de aqu o desde aqu
    Kaypaq = para esta/este/esto
    Kaypa = de esta/este/esto (pertenencia)
    Cha + pi
    Chaypi = all
    Chayman = all, hacia all (en ese lugar)
    chaykama = hasta all
    chaywan = con esa/ese/eso
    chaymanta = de o desde all
    chaypaq = para esa/ese/eso
    chaypa = de esa/ese/eso (pertenencia)
    Wak + pi
    wakpi = en aquel lugar, en aquella parte
    wakman = a aquel lugar o hacia aquella parte
    wakkama = hasta aquel lugar o hasta aquella parte
    wakwan = con aquel (objeto) o con aquella (cosa)
    wakmanta = de o desde aquel o desde aquella parte
    wakpaq = para aquel/aquella/aquello
    wakpa = de aquel/aquella/aquello (pertenencia)
    2. Interrogtivos
    a. Ima + pi
    Imapi yuyanki? = en qu piensas?. Carluspi = en Carlos
    Imapi yakuta apamunki? = en qu vas a traer agua?. Puyupi = en cntaro o vasija

    Imapi tantata apanki Rosachapaq = en qu vas a llevar panes para Rosita?. Llikllapi = en
    manta
    Imapi Boliviana rinki? = en qu vas a ir a Bolivia?. Avionpi = en avin
    b. Ima + man
    Imaman? = a qu?
    Imaman rinki Carluspa wasinman? = a qu vas a la casa de Carlos?. Aychaman rini = voy por
    carne
    Imaman llaqtaman rinki? = a qu vas al pueblo?. Raimiman rini = voy a la fiesta
    c. Ima + kama
    Imakama kaypi kanki? = hasta qu tiempo vas a estar aqu?. Tutakama = hasta la noche
    d. Ima + wan
    Imawan? = con qu?
    Imawan truhillomanta hamunki? = con qu vas a venir de Truhillo?. Avionwan.
    e. Ima + manta
    Imamanta? = de o desde qu?
    imamanta waqanki? = de qu lloras?. Mamaymanta waqani = lloro de mi mam
    f. ima + paq
    imapaq? = para qu?
    imapaq hamunki llaqtaman? = para qu vienes al pueblo? Tusunapaq = para bailar
    g. ima + pa
    imapa? = de qu?
    Imapa yupintaq kay sarusqa? = huella de qu es esta pisada? Suwapa sarusqan = es pisada
    de ladrn
    a). May + pi
    Maypi? = dnde?
    Maypi yachanki Karluscha? = dnde vives Carlitos? Limapi yachani = vivo en Lima
    b) May + man
    Mayman? = dnde?
    Mayman apanki chay mikuyta? = a dnde llevas esa comida?
    c) May + kama
    Maykama? = hasta dnde?
    Maykama rinki Elenawan? = hasta dnde vas con Elena? Boliviakama = hasta Bolivia

    d) May + manta
    Maymanta? = de dnde?
    Maymanta kanki sipascha? = de dnde eres jovencita? Punumanta kani = soy de Puno
    e. May + paq
    Maypaq? = para donde?
    Maypaq apanki aqata? = para dnde llevas la chicha? Llaqtapi raimipaq apani = llevo para la
    fiesta en el pueblo
    a). mayqen + pi
    Mayqenpi iinki Satucha, qharipi, warmipi? = en cul de ellos crees Saturnino, en el hombre o
    en la mujer? Qharipi uqa ini = yo creo en el hombre.
    b) Mayqen + man
    Mayqenman? = a cul?
    Mayqenman yakuta qonki, wallpaman, qoweman? = a cul vas a dar agua, a la gallina o al
    cuy? Wallpaman = a la gallina

    c) Mayqen + wan
    Mayqenwan? = con cul?
    Mayqenwan rinki Qosqoman, asnuwan, uywawan? = con cual vas a ir al Cusco, con burro o
    con caballo? Uywawanmi = con caballo
    d) Mayqen + manta
    Mayqenmanta? = de cul?
    Mayqenmanta asinki? = de cul te res? Yana allqomantan asini = me ro del perro negro
    e) Mayqen + paq
    Mayqenpaq? = para cul?
    Mayqenpaq llankanki? = para cul trabajas? Wawqeypaqmi llankani = trabajo para mi
    hermano

    También podría gustarte