MANUAL DE CALIBRACIN DE

EQUIPOS DE ASPERSIN
REALIZA UNA APLICACIN SEGURA Y
EFICIENTE, CUIDA TU INVERSIN Y TU
PRODUCCIN

Elaborado por:
Ing. Arturo Calle Noboa

2014

Guayaquil, Ecuador

CONTENIDO

1. Presentacin

2. Introduccin

3. Objetivos del manual

4. Objetivos de aprendizaje

5. Materiales para calibrar

6. Metodologa

I.

Pre-calibracin. Agua y Estado del Equipo

II.

Calibracin. Cmo ejecutar una calibracin segura

III.

Post-Calibracin. Seguimiento y toma de decisiones

7. Calibracin vs Costos

8. Conclusin

PRESENTACIN

PRESENTACIN

AGROBIZSA presenta este manual el cual contribuir a

disminuir y evitar los riesgos para la salud humana, proteger
los recursos naturales y la produccin, mejorar las tcnicas de
aplicacin y minimizar costos. De igual manera ayudar a
reducir los riesgos potenciales asociados al uso y manejo
seguro de agroqumicos (UMSA).

Este manual est orientado hacia los que planifican, organizan,

ejecutan,

supervisan

controlan

directamente

los

procedimientos para el control de plagas y enfermedades

utilizando equipos de aspersin manual. Servir para el
adiestramiento y para una ejecucin responsable de los
individuos que estn involucrados en dichos procesos
(Leavers, et al. 2002).

An las metodologas y equipos mejores diseados y con un

buen mantenimiento pueden producir daos importantes en
manos de un operador inexperto. - Leavers et al. -

Esta gua es la base para la realizacin de aplicaciones de

agroqumicos y est diseado para asegurarse que los
tcnicos y operarios posean un nivel de conocimiento
suficiente sobre la ejecucin de estos procesos, as como
tambin de seguridad y prevencin con respecto al uso y
manejo seguro de agroqumicos.

Con

este

manual

se

asegurar

mediante

estos

procedimientos que sus operadores y tcnicos estn

entrenados en el uso de prcticas seguras, toma de
decisiones y prevencin de riesgos.

A su vez este entrenamiento y medidas de seguridad

permitirn que ellos puedan proteger a sus compaeros de
trabajo, a sus familias e inclusive a otras personas.

En Latinoamrica existen diferentes formas de llamar a un

equipo de aspersin manual como por ejemplo bomba de
espalda, fumigadora de espalda, aspersora de espalda,
bomba de aspersin manual, fumigadora de espalda
manual, aspersora de espalda manual, mochila de
aspersin manual, aspersora manual, equipo asperjadora
manual, bomba de mochila, entre otros. Para efectos de
este manual nos referiremos al equipo de aspersin manual
como equipo de aspersin.

INTRODUCCIN

INTRODUCCIN

Segn la FAO (1990), las prdidas de productividad por

presencia de plagas y enfermedades (insectos, bacterias,
virus, nemtodos, caros, moluscos, otros) en los cultivos a
nivel mundial, en pases en desarrollo, son del 30% antes de la
cosecha y 10% en post cosecha. No as, en pases
desarrollados en donde las prdidas promedian el 10 y 5%
respectivamente.

Las prdidas de productividad en los cultivos con respecto a la

presencia de malezas es del 24 al 56% (Bauer, 2009).

El uso incorrecto e indiscriminado de agroqumicos en general

pueden aumentar significativamente estos porcentajes. De tal
manera que, se vuelve indispensable e imprescindible
instruirse en el uso y manejo seguro de los mismos con el
objetivo de minimizar sus costos y aumentar productividad de
manera eficaz y eficiente, cuidando su cultivo, el medio
ambiente y su entorno social.

Segn Prez (2007), un control eficaz y eficiente de malezas,

plagas y enfermedades depende de:

Evaluacin oportuna del objetivo control.

Seleccin del agroqumico adecuado para el control.
Dosis correcta.
Un buen equipo de aspersin.
Seleccin de la boquilla.
Personal capacitado.
Calidad de agua.
Momento oportuno de aplicacin.
Correcto posicionamiento de producto.

Segn Ramos (2002), la nica manera de poder aplicar la

DOSIS CORRECTA de un producto es: CALIBRANDO.

La calibracin de equipos de aspersin es el proceso mediante

el cual, se adiestra al operador agrcola a consumir la cantidad
de agua recomendada (para controlar x objetivo) en un rea
determinada.

OBJETIVOS DEL
MANUAL Y DE
APRENDIZAJE

OBJETIVO DEL MANUAL

Perfeccionar las tcnicas de aplicacin.

Optimizar la calidad del control.
Minimizar el impacto negativo al medio ambiente.
Proteger al usuario de posibles intoxicaciones.
Disminuir los costos de operaciones (insumos agrcolas y
mano de obra).

OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
El usuario estar en capacidad de:

Implementar soluciones y estrategias para un manejo

adecuado del agua en la calibracin de equipos de
aspersin.
Identificar los equipos de aspersin con fugas.
Verificar la presin de un equipo de aspersin.
Determinar el estado de una boquilla de aspersin.
Analizar y determinar cundo es el momento propicio
para una calibracin.
Realizar la calibracin de equipos de aspersin con
criterio y eficiencia.

MATERIALES

MATERIALES
Los materiales necesarios para realizar una calibracin de
equipos de aspersin son (cuadro 1):
Cuadro 1. Materiales para calibracin de equipos de aspersin.

Equipo de aspersin

Calculadora

Boquillas*

Lapiceros

Baldes

Libreta

Embudo

Marcadores

Probeta (1 L)

Estacas**

Cepillo (cerdas

Pintura blanca

suaves)
1

Tanque de 200 L

Brocha

VPC***

Piola**

Manmetro

Cinta mtrica

Cronmetro

Machete

Agua limpia

Lima

Cedazos de tela

Cmara de fotos

*el tipo de boquilla depender del agroqumico a aplicar.

**la cantidad de estacas y piola depender de la cantidad de parcelas
(tratamientos).
***vlvula de presin constante.

Recomendacin
Para efectos de calibracin de un equipo de aspersin, se
recomienda utilizar agua (no con agroqumicos). Aun as,
utilizando agua debemos prevenir cualquier intoxicacin,
debido a que los equipos que manejamos siempre estn
contaminados.

Es por esto que antes de manipular los materiales y/o equipos

debemos utilizar el EPP (equipo de proteccin personal) que
consiste de:

METODOLOGA

METODOLOGA

El proceso de calibracin de un equipo de aspersin se divide

en tres etapas: pre-calibracin, calibracin y post-calibracin.

PRE-CALIBRACIN
La pre-calibracin consiste en seleccionar el agua adecuada y
verificar el estado ptimo del equipo de aspersin.

Antes de realizar una calibracin del equipo de aspersin se

debe considerar cinco factores de vital importancia. Si no se
cumplen estos factores la calibracin no sera segura y
estaramos perdiendo dinero, tiempo y posible contaminacin
del

operador

agrcola,

adems

de

comprometer

significativamente la produccin.

Los cincos factores son:

1) Agua limpia.
2) Limpieza de los 3 filtros del equipo de aspersin.
3) Equipo de aspersin sin fugas.
4) Buena presin del equipo de aspersin.
5) Boquillas con el correcto caudal.

1. AGUA LIMPIA
En campo o en su finca es muy difcil encontrar siempre agua
limpia. Por lo general el abastecimiento de agua se
acostumbra a realizarse en distintos puntos como por ejemplo
en:

a. La empacadora
b. Pozos
c. Sistema de riego
d. Canales de drenaje
e. Otros

Recomendacin
Hay que definir internamente cual debe ser el nico
punto de abastecimiento de agua, ya que la calidad de la
misma de los distintos puntos no es igual y eso puede
influir al momento de tratarla.

Ud. debe implementar una logstica con sus respectivos

procedimientos y responsables dentro de su finca para
poder ahorrar tiempo y ser ms eficiente al momento de
ejecutar este manual.

Calidad de Agua
La calidad de agua para uso agrcola se mide por tres
factores:

a. pH
b. Dureza
c. Aguas turbias

Para la calibracin de equipos de aspersin se estudiar y

analizar el literal c.

Aguas turbias
Las aguas turbias o sucias, poseen arcillas que se encuentran
suspendidas en el agua. Esta condicin (adems de poder
inactivar nuestros agroqumicos) puede obstruir o deteriorar
los filtros que posee el equipo de aspersin. Esto, a su vez no
permitir el flujo normal del agua, impidiendo una calibracin
segura.

Si fuera el caso, de slo contar con aguas turbias o sucias, en

el campo o finca se puede usar las siguientes alternativas:

a. Tela, franela o camiseta

b. Medias nylon
c. Floculante

Puntos A y B. Tela, franela, camiseta o medias nylon.

Los materiales a usar son: dos baldes, un embudo, tela y agua

sucia.

I.

Recoger el agua sucia con el balde 1.

II.

Luego colocar la tela encima del embudo.

III.

Ubicar el embudo en el balde 2.

IV.

Depositar el agua sucia del balde 1 en el balde 2 a travs

del embudo (con la tela) como cernidero.

V.

Extraer la tela del embudo y limpiarlo.

VI.

Realizar entre tres a cuatro veces los 5 pasos

anteriores.

El mtodo del punto (a) y (b) no son tan efectivos, pero ayudan.

Punto C. El mtodo ms efectivo es usar un floculante como

por ejemplo el sulfato de aluminio. Es un compuesto qumico,
especficamente una sal que se usa comnmente como
floculante en la purificacin de agua potable para la industria
(Estupin, 2014).

Pasos a seguir:
La concentracin es del 0.25%.
Colocar 500gr. de sulfato de aluminio en un tanque de
200 litros de agua.
Revolver durante 10 minutos.
Dejar reposar un par de horas (el tiempo depender
mucho de que tan turbia estaba el agua).

2. LIMPIEZA DE LOS 3 FILTROS DEL EQUIPO DE

ASPERSIN
Un equipo de aspersin por lo general posee tres tipos de
filtros vitales:

Filtros de un equipo de aspersin.

Para la limpieza de los filtros del equipo de aspersin se

desmontan los tres filtros y se deben limpiarlos con un cepillo
para evitar cualquier obstruccin posterior. No olvidar usar un
mandil, un par de guantes y un par de gafas para realizar esta

accin. Luego de limpiarlos se debern colocar nuevamente

para realizar el paso nmero tres.

3. EQUIPO DE ASPERSIN SIN FUGAS

Para verificar posibles fugas se recomienda utilizar el formato
reporte P-CEA* (Reporte de Pre-Calibracin de Equipos de
Aspersin) para poder llevar registros por cada equipo de
aspersin.
Estos registros servirn para:
Dar seguimiento al uso correcto y responsable del equipo
de aspersin por parte del operador agrcola, de tal
manera que se pueda identificar si alguna pieza debe ser
cambiada por desgaste natural o mal uso.

Llevar el costo real de mantenimiento de cada equipo de

aspersin, el cual le permitir llevar un presupuesto
anual ms apegado a la realidad acorde a la frecuencia
de uso de la misma.

*Los formatos de reportes y registros (P-CEA, RCO, R-CEA) podrn ser visualizados en la carpeta que se
descargaron inicialmente. El archivo Excel se llama Formatos - Reportes y Registros de Calibracin de EAM

Cada equipo de aspersin se le deber asignar un cdigo nico

para poder realizar el anlisis de trazabilidad.

Pasos a seguir para detectar fugas en el equipo de aspersin:

Llenar el equipo de aspersin con 5 litros de agua limpia.
Accionar la palanca para llenar la cmara del equipo.
Descargar y observar posibles fugas.

Los puntos rojos indican los posibles lugares en donde puede

existir algn tipo de fuga.

Partes del equipo de aspersin con posibles fugas.

En el caso de que existiese una fuga, se deber realizar los

siguientes pasos:

Desmontar la pieza en donde existe la fuga.

Limpiarla con un cepillo para eliminar posibles impurezas.
Volver a colocar la pieza y repetir los pasos a seguir para
detectar fugas.
Si fuese el caso de que contine la fuga, se deber
comprar el respectivo repuesto y reemplazar la pieza.

Es recomendable usar tefln para reforzar las uniones que

existan y evitar posibles fugas.

4. BUENA PRESIN DEL EQUIPO DE ASPERSIN

La presin del equipo de aspersin es muy importante, ya que
es el elemento que permite poder rociar de manera eficaz el
agroqumico que estemos aplicando.

Un equipo de aspersin sin presin tiene como consecuencia

un desgaste fsico mayor y disminucin significativa en el
rendimiento del operador, adems con mucha seguridad una
cobertura de aplicacin deficiente.

Para medir la presin del equipo de aspersin se debe utilizar

un manmetro. La unidad de medida puede ser leda en Bar o
PSI (lb/plg2). Para efectos del ejemplo utilizaremos la unidad
PSI.

Manmetro.
La presin ideal para una aplicacin de agroqumicos es de 30

a 45 PSI. Los pasos a seguir para una correcta medicin de la

presin del equipo de aspersin son los siguientes:

Adaptar el manmetro a la pistola del equipo de

aspersin. Para esto se debe comprar una unin PVC en
forma de T, adaptadores y tefln.

Ubicacin del manmetro

 Llenar el equipo de aspersin con 5L de agua limpia.

Accionar la palanca y descargar para verificar posibles
fugas (se recomienda utilizar tefln en los adaptadores

del manmetro).
Vaciar la cmara para empezar a medir la presin.
Cada vez que se accione la palanca se tomar el dato de
presin y se llevar el registro.
Si a la quinta palancada el manmetro marca promedio
40 PSI, el equipo de aspersin posee una presin ptima.
Mnimo repetir dos veces y trabajar con el promedio.

5. BOQUILLAS CON EL CAUDAL CORRECTO.

La boquilla es el punto final en la preparacin de un equipo de
aspersin para la calibracin (Prez, 200?).

Es importante tener conocimiento de qu tipo de boquillas es

la que se debe utilizar para realizar una correcta aplicacin al
objetivo a controlar, de tal manera que se asegure la cantidad
de gotas con el fin de mojar bien.

Agroqumicos
Fungicidas
Insecticidas
Herbicidas
Acaricidas

Gotas/cm2
50 a 70
20 a 30
30 a 40
70

Hay cuatro factores que determinan la vida til de una

boquilla:

El material de la boquilla.
Mantenimiento y limpieza.
Frecuencia de uso.
Manejo y cuidado del operador.

En el mercado existen diferentes tipos de materiales de

boquillas, las cuales definen la durabilidad o vida til de las
mismas.

Material de
Boquilla

Cdigo

Bronce

Horas de Trabajo

Grado de
Resistencia

65

Plstico

VP

120

**

Acero

VS

400

***

500 (muy bueno)

****

1000 a 2000
(excelente)

*****

Kematal
Porcelana

VK

Se recomienda usar boquillas de material kematal el cual

tienen una vida til significativa (Prez, 200?). No se
recomienda las de material de porcelana ya que, aun teniendo
una durabilidad importante (ms del doble de las de material
kematal), al ser de porcelana, si llegasen a caerse se
quebraran fcilmente.

El manejo de las boquillas se lo debe hacer con mucho cuidado,

puesto que la punta de pulverizacin es muy delicada. Segn
SPRAYING SYSTEMS (2004), para un buen mantenimiento y
limpieza de las boquillas se debe utilizar un cepillo de dientes
de cerdas suaves.

No se debe limpiar una boquilla:

Soplndola con la boca.

Introducindole alambres o algn otro objeto.
Golpendola contra algo.

Cundo hacer cambio de boquillas?

Una boquilla se la debe cambiar por dos razones:

desgaste natural o por mal uso. Este ltimo,

visualmente se observa una deformacin en la punta
pulverizadora. Para identificar un desgaste natural se debe
utilizar una vlvula de presin constante (VPC), cronmetro,
balde y una probeta ya que de forma visual es prcticamente
imposible y la nica manera sera en un laboratorio.

La VPC sirve para mantener una presin constante con el fin

de mantener siempre el mismo caudal.

Para recordar:
Qu significa 8003 (tipo de boquilla)?

80 = ngulo de apertura de aspersin.

03 = 0.3 gal/min (1.14 L/min)
A una presin de 40 PSI (lb/plg2)

Para el efecto de este ejemplo se utilizar una VPC de 29 PSI

para medicin del caudal de la boquilla.

*Es importante mencionar (en el ejemplo de la boquilla

8003), que los 0.3 gal/min es a una presin constante de
40 PSI. Para el ejemplo se trabaja con VPC de 29 PSI. Por
ende se deber hacer la relacin para tener los valores
correctos de referencia.

Pasos para poder determinar el estado de una boquilla:

Adaptar la VPC entre la lanza y la boquilla.

Llenar el equipo de aspersin con 5 litros de agua limpia.
Accionar la palanca y descargar para verificar posibles
fugas (se recomienda utilizar tefln).
Colocar la lanza dentro de la probeta.
Descargar durante un minuto.
Medir la descarga y verificar los datos. Llenar formato

RCO*.
*Los formatos de reportes y registros (P-CEA, RCO, R-CEA) podrn ser visualizados en la carpeta que se
descargaron inicialmente. El archivo Excel se llama Formatos - Reportes y Registros de Calibracin de EAM

Ubicacin de la VPC.

Medicin del caudal.

Nota: se tolera hasta un 10% de aumento de caudal por
desgaste natural. Mayor a este valor cambiar la boquilla
(Prez, 200?).

Si los 5 factores de pre-calibracin se cumplen de manera

satisfactoria, el equipo de aspersin estara list para ser
calibrado.

Se recomienda que cada equipo de aspersin tenga un nico

usuario. Si esto no es factible, no debe ser un problema debido
a que si lleva un registro ordenado se podr identificar
fcilmente la persona que la us por ltima ocasin.

Para llevar un registro de manera ordenada con respecto al

cumplimiento de los cinco factores que se debe cumplir en la
pre-calibracin, se recomienda usar el formato reporte PCEA* (Reporte de Pre-Calibracin de Equipos de Aspersin), el
cual consta de tres secciones:

a. Encabezado.
b. Cuerpo.
c. Ilustracin y firma

*Los formatos de reportes y registros (P-CEA, RCO, R-CEA) podrn ser visualizados en la carpeta que se
descargaron inicialmente. El archivo Excel se llama Formatos - Reportes y Registros de Calibracin de EAM

A. ENCABEZADO
En esta seccin se detalla la informacin con respecto a:
Fecha exacta de la realizacin de la pre-calibracin.
Persona encargada de la ejecucin.
Fuente de agua.
Calidad de agua.

B. CUERPO
En esta seccin se detalla la informacin con respecto a:

Nmero de operadores
Cdigo del operador (si tuviese).
Cdigo del equipo de aspersin que est usando.
Verificacin (con visto si cumple, con X si no cumple) de
que se ha limpiado los tres filtros del equipo de
aspersin.
Verificacin de que el equipo de aspersin no tiene fugas.
Verificacin de la presin del equipo de aspersin.
Verificacin del estado de la(s) boquilla(s) a usar.
Confirmacin si el equipo de aspersin tiene que
repararse, darle mantenimiento o est lista para ser
calibrada.

C. ILUSTRACIN Y FIRMA
En esta seccin se detalla la informacin con respecto a:

Ilustracin del equipo de aspersin en donde el usuario

pueda identificar el lugar exacto de la fuga (si lo tuviese).
Firma y nmero de documento de identificacin del
responsable.

Para poder tener respaldo de la correcta presin del equipo

de aspersin y del correcto caudal de la boquilla a usar, se
recomienda usar el formato RCO* (Registro de Calibracin
por Operador). Este formato consta de:

Fecha exacta de la realizacin.

Persona encargada de la ejecucin.
Nombre del operador.
Motivo de la calibracin.
Nmero de la calibracin.
Cdigo de la aspersora manual.
Cuadro de medicin de presin.
Cuadro de medicin de la boquilla.
Observaciones generales.

*Los formatos de reportes y registros (P-CEA, RCO, R-CEA) podrn ser visualizados en la carpeta que se
descargaron inicialmente. El archivo Excel se llama Formatos - Reportes y Registros de Calibracin de EAM

CALIBRACIN

La calibracin de equipos de aspersin es el proceso mediante

el cual, se adiestra al operador agrcola a consumir la cantidad
de agua recomendada (para controlar x objetivo) en un rea
determinada (Calle, H. 2014).

A su vez, segn Pinilla y Garca (2001), calcula en cunta agua

se disolver o dosificar el producto a utilizar.

De igual manera, calibrando se podr controlar el uso

correcto del equipo de aspersin, el tipo de terreno y el ritmo
del operador, permitiendo que se aplique la dosis correcta que
el tcnico o la etiqueta del producto recomiende (Moreno y
Bermudez, 2011).

ADVERTENCIA
Se recomienda no realizar la calibracin:

Con vientos arriba de los 6 km/hora.

En contra del viento.
Con temperatura debajo de los 16C y por encima de los
32C.
Con humedad relativa arriba de 55%.
Cuando se est comiendo, bebiendo o fumando.
Con agua sucia.

Se recomienda realizar la calibracin:

En la misma rea en donde se realizar la aplicacin.

Con agua limpia.
Con personal capacitado.
Teniendo claro el objetivo control.

Pasos para la calibracin del equipo de aspersin:

1. Identificar el objetivo control.
2. Determinar el ancho efectivo de cobertura del operador
agrcola.
a. Seleccionar un rea en donde el suelo est seco
(cemento, tierra, etc.).
b. Asperjar balanceando la lanza slo con el movimiento de
mueca.
3. Medir el ancho efectivo de aspersin.

4. Calcular la distancia que debe recorrer para cubrir 100m2

(divida 100 para el ancho efectivo).
5. Mida la distancia calculada en el rea en donde se realizar
la aplicacin real.
6. Llene el equipo de aspersin con 10 litros de agua.
7. Realice la aplicacin (tome el tiempo).

8. Extraer con mucho cuidado el agua sobrante y medir (la

diferencia ser el consumo).
9. Los clculos seran los siguientes:

Ejemplo
Medicin luego de la aplicacin = 7 litros.
Consumo = 3 litros.
Si en 100m2

gast 3 litros

En 10.000m2

Cunto gastar?

X=10000m2 x 3 litros = 300 litros/Ha

100m2

Factor = 100
Todo consumo ser multiplicado por 100 y el resultado ser el
consumo en litros por hectrea.

Este factor slo rige

para una parcela de 100m2
10. El total de litros de agua por hectrea dividirlo para la
capacidad que tiene el equipo de aspersin.

Capacidad Equipo de Aspersin = 20 Litros

X=
300L/Ha
= 15 aspersoras/Ha
20L (capacidad aspersora)

11. Calcular la dosis por equipo de aspersin:

Ejemplo
Herbicida = Glifosato
Dosis = 2 litros por hectrea (2000cc)

X=
2000cc/Ha
15 aspersoras/Ha

= 134cc/aspersora

Rendimiento del Operador Agrcola

El resultado del tiempo cronometrado servir para determinar
el rendimiento diario estimado del operador agrcola
dependiendo del rea donde se encuentre el objetivo control.

Ejemplo
Resultado: 1.50 minutos en la parcela de 100m2
Tiempo por hectrea: 1.50min x 100(factor) = 150min/Ha
Jornada Laboral: 360 minutos equivalentes a 6 horas por da

RENDIMIENTO
360min/da entre 150min/Ha =

2.40Ha/da

Leavers, et al (2002), recomienda que la calibracin debe

replicarse tres veces para poder encontrar el caudal
promedio del lquido.

El supervisor debe realizar un reporte bajo el formato R-CEA*

(Reporte de Calibracin de Equipos de Aspersin) que indique:

El objetivo de la calibracin.
Nombre de los operadores que realizaron la calibracin.
Lugar en donde se realiz la calibracin (descripcin).
Recomendacin de control (producto, dosis y boquillas).

POST-CALIBRACIN

Luego de realizar la calibracin del equipo de aspersin, el

operador est listo para realizar la aplicacin real.

Cada cunto se debe realizar una calibracin?

La calibracin se la debe realizar cuando:

Se contrate nuevo personal.

Se cambie la boquilla.
La pendiente del terreno cambie.
El terreno tenga diferentes obstculos.
Se tenga que dar seguimiento.
Se realicen auditoras.
Se apliquen otros cultivos.

Para esto, es importante llevar un registro por operador bajo

el formato de RCO* (Registro de Calibracin por Operador), el
cual indique las calibraciones las cuales haya sido sometido.

*Los formatos de reportes y registros (P-CEA, RCO, R-CEA) podrn ser visualizados en la carpeta que se
descargaron inicialmente. El archivo Excel se llama Formatos - Reportes y Registros de Calibracin de EAM

CALIBRACIN
VS
COSTOS

CALIBRACIN VS COSTOS

Segn Ponce (2014), calibrando tu equipo de aspersin, no

slo te permite aplicar la dosis correcta y minimizar riesgos
para la salud humana, de igual manera te ayudar a evitar:

a) Disminucin de la vida til del equipo de aspersin.

b) Una sobredosificacin.
c) Una subdosificacin.

Cmo afecta esto a tus costos?

Disminucin de la vida til del equipo de aspersin

Los 5 pasos de la pre-calibracin no son fundamentales
solamente para realizar una calibracin, es vital realizar estos
pasos constantemente cada vez que usemos el equipo para
realizar una aplicacin, de tal manera que el equipo de
aspersin siempre se mantenga en un ptimo estado.

El equipo de aspersin se lo debe manejar como un automvil.

Has dos razones por las cuales una persona ingresa su
vehculo al taller: por algn choque o por algn desperfecto
que ocurra de manera eventual y por el respectivo
mantenimiento (cambio de aceite).

En el caso del equipo de aspersin, por lo general slo toca el

taller cuando est averiado o le falta una pieza, pero no se
acostumbra a darle un mantenimiento preventivo.

No esperen hasta que el equipo de aspersin no funcione,

antes de que usen el equipo siempre revisen fugas, verificar
que los tres filtros existan y se encuentren en buen estado.

Cada cierto tiempo (dependiendo del uso que le des al equipo)

te recomiendo desmontar por completo todas las piezas del
equipo de aspersin para realizar posteriormente tres
acciones vitales: limpiar, pintar y/o lubricar (dependiendo del
tipo de pieza). Cada equipo de aspersin (en el mercado) viene
con un manual de instrucciones y de mantenimiento. Ejecuten
esas recomendaciones; identifiquen las piezas que puedan

repararse, siempre prioricen reparar por comprar nueva

pieza.

Finalmente tomen en cuenta esta relacin y recomendacin

basado en mi experiencia:

1. Un equipo de aspersin sin mantenimiento cuesta

repararlo (en promedio) entre 15 a 20 dlares.
2. Un equipo con un buen mantenimiento preventivo cuesta
(en promedio) entre 1 a 5 dlares.

Cuntos equipos de aspersin tienes?

Saca tus cuentas

Sobredosificacin
Es muy probable que, si no realizas correctamente la precalibracin y la calibracin para determinar la dosis correcta,
de igual manera controles efectivamente tu objetivo. Sin
embargo la pregunta es:

A qu costo?
Te presentamos un ejemplo representativo de lo que
posiblemente ests gastando de ms a la hora de estar
realizando una aplicacin para controlar malezas en tu finca.

FINCA:

Finca 1A

CULTIVO:

Banano

OBJETIVO CONTROL:

Malezas hoja angosta o gramneas

PRODUCTO:

Glifosato

DOSIS RECOMENDADA: 2 Litros por hectrea

COSTO PRODUCTO:

5 dlares por litro

CICLOS POR AO:

5 ciclos por ao

INCREMENTO EN COSTOS ANUALES PARA EL CONTROL DE

MALEZAS POR NO CALIBRAR EL EQUIPO DE ASPERSIN
REA (HA)
1.00
10.00
25.00
50.00
100.00
250.00
500.00
1,000.00

$
$
$
$
$
$
$
$

5%
2.50
25.00
62.50
125.00
250.00
625.00
1,250.00
2,500.00

$
$
$
$
$
$
$
$

SOBREDOSIFICACIN (DLARES)
10%
15%
20%
25%
5.00 $
7.50 $
10.00 $
12.50
50.00 $
75.00 $
100.00 $
125.00
125.00 $ 187.50 $
250.00 $
312.50
250.00 $ 375.00 $
500.00 $
625.00
500.00 $ 750.00 $ 1,000.00 $ 1,250.00
1,250.00 $ 1,875.00 $ 2,500.00 $ 3,125.00
2,500.00 $ 3,750.00 $ 5,000.00 $ 6,250.00
5,000.00 $ 7,500.00 $ 10,000.00 $ 12,500.00

$
$
$
$
$
$
$
$

30%
15.00
150.00
375.00
750.00
1,500.00
3,750.00
7,500.00
15,000.00

El cuadro nos demuestra de manera evidente que en una finca

de 100 hectreas, por no haberle dado mantenimiento ni
calibrado el equipo de aspersin debidamente y por ende
aplicar 20% ms del producto (mencionado en el ejemplo), da
como resultado un costo anual innecesario y desperdiciado de
$ 1.000,00.

Haz la prueba! Cuntas hectreas tiene tu finca? Compara

una aplicacin de un equipo de aspersin sin darle
mantenimiento y sin calibrar versus un equipo con todas las
recomendaciones de este manual. Mide los resultados y
convirtelo en dlares.

Subdosificacin
Esta opcin sin duda es la ms perjudicial en comparacin con
las otros dos. El no realizar el mantenimiento preventivo al
equipo y no realizar la calibracin respectiva podra tener
como resultado la aplicacin de una dosis mucho menor a la
recomendada (fungicida, insecticida, otros), teniendo como
resultado un control deficiente, en donde podran existir varios
escenarios negativos, desde volver a aplicar tan solo una

pequea rea donde no hubo efecto hasta llegar a

comprometer la produccin en su totalidad.

Tomando

el

ejemplo

anterior

te

presento

diferentes

escenarios que podran ocurrir si se aplica una dosis menor a

la indicada.
FINCA:

Finca 1

CULTIVO:

Banano

OBJETIVO CONTROL:

Malezas hoja angosta/gramneas

PRODUCTO:

Glifosato

DOSIS RECOMENDADA:

2 Litros por hectrea

COSTO PRODUCTO:

5 dlares por litro

CICLOS POR AO:

5 ciclos por ao

COSTO MO* APLICACIN: 16 dlares da

COSTO MO* CHAPEA:

25 dlares da

*MO = Mano de Obra

En este ejemplo se asume que la aplicacin del herbicida para

el control de malezas no funcion, por ende tanto el costo del
producto y mano de obra fue en vano, de tal manera que se
tiene que recurrir a una chapea para poder recuperar el
control.

INCREMENTO EN COSTOS ANUALES PARA EL CONTROL DE

MALEZAS POR NO CALIBRAR EL EQUIPO DE ASPERSIN
REA (HA)
1.00
10.00
25.00
50.00
100.00
250.00
500.00
1,000.00

5%
$
7.50 $
$
75.00 $
$
187.50 $
$
375.00 $
$
750.00 $
$ 1,875.00 $
$ 3,750.00 $
$ 7,500.00 $

REA NO CONTROLADA (DLARES)

10%
15%
20%
25%
15.00 $
22.50 $
30.00 $
37.50
150.00 $
225.00 $
300.00 $
375.00
375.00 $
562.50 $
750.00 $
937.50
750.00 $ 1,125.00 $ 1,500.00 $ 1,875.00
1,500.00 $ 2,250.00 $ 3,000.00 $ 3,750.00
3,750.00 $ 5,625.00 $ 7,500.00 $ 9,375.00
7,500.00 $ 11,250.00 $ 15,000.00 $ 18,750.00
15,000.00 $ 22,500.00 $ 30,000.00 $ 37,500.00

$
$
$
$
$
$
$
$

30%
45.00
450.00
1,125.00
2,250.00
4,500.00
11,250.00
22,500.00
45,000.00

En el campo hay gran diversidad de malezas donde unas son

ms resistentes a ciertos herbicidas que otras. Una solucin
es usar herbicidas especficos para esas malezas. Sin
embargo, no te has preguntado si realmente el problema es
que no ests aplicando la dosis correcta. Saca tus propias
conclusiones.

CONCLUSIN

CONCLUSIN

Realizar una aplicacin de cualquier agroqumico, sin haber

hecho una calibracin de la aspersora manual puede provocar
una disminucin en la calidad del control, aumentar
significativamente los costos de producto y mano de obra (en
la agricultura cada centavo cuenta), e inclusive generar un
impacto ambiental negativo.

Una calibracin de aspersoras manuales sin tomar las

precauciones debidas (pre-calibracin) puede hacernos perder
mucho tiempo y trabajo. A su vez proyectar datos errneos,
los cuales podran afectar los resultados que esperamos.

Una correcta calibracin de la aspersora manual contribuir

de manera significativa al adiestramiento del personal
operativo, quienes son los que ejecutan diariamente esta labor
y que ayudar a que lo realicen de manera responsable,
eficiente y con calidad.

ADVERTENCIA: Al no tomar en cuenta las

medidas de seguridad, usted estara
poniendo en riesgo su vida, la de sus
compaeros de trabajo, la de su familia y a
otras personas que estn a su alrededor.

Elaborado por: Ing. Arturo Calle Noboa (Agrobizsa)

Con la colaboracin de: Suat Team, Sigat y Obdac
Diseo: Expresin Digital

REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS

BAUER, J. 2007. Ing. Jos Gabriel Bauer. Product Manager

Herbicidas para la Regin ACC. Syngenta. Bogot, Colombia.
Capacitacin sobre el concepto Synmalezas y productos
Syngenta para la compaa OBDAC.

CABALLERO, L. 2002. Manual de capacitacin para el buen

uso y manejo de plaguicidas. SAG. Santiago Chile. Consultado
10

septiembre

2007.

Disponible

en

http://www.sag.gob.cl/portal/page?_pageid=206,783932
&_dad=portal&_schema=PORTAL

CALLE, H. 2014. Fitopatlogo experto en proteccin de

cultivos. Entrevista personal. Guayaquil, Ecuador.

CAMACHO, J; HERRERA, R; MONTENEGRO, O. 2003. Manejo y

calibracin

de

aspersoras

para

la

aplicacin

agroqumicos. PRODUMEDIOS. Bogot, Colombia. 41p.

de

ESTUPIN,

G.

2014.

Doctor

qumico

farmacutico.

Entrevista personal. Guayaquil, Ecuador.

FAO. 1990. Organizacin de las Naciones Unidas para la

Alimentacin y la Agricultura. Roma, Italia. Consultado 9
abril 2010. Disponible en http://www.fao.org/home/es/

MIRANDA, L. 2006. Manual de instrucciones Jacto. Mquinas

Agrcolas Jacto SA. UNIPORT. Pompia, Brasil. Consultado
06 abril 2010. Disponible en http://www.jacto.com.br

LEAVERS, A; HEREFORD Y REUNIDO UNIDO. 2002. Guas

sobre Buenas Prcticas para la Aplicacin Terrestre de
Plaguicidas. ONU-FAO: Departamento de Agricultura. Roma,
Italia.

Consultado

20

agosto

2007.

Disponible

en

http://www.fao.org/DOCREP/006/Y2767S/Y2767S00.H
TM

MEJA, J. 200?. Synmalezas. Manual de malezas de banano.

Syngenta.

MORENO, J; BRMUDEZ, M. 2011. Mantenimiento y

calibracin de aspersoras manuales en pequeos cultivos de
Banano y Pltano. GEF-REPCAR. Medelln, Colombia. 28p.

PREZ, H. 2007. Ing. Horacio Prez. Capacitador Corporativo

para los pases Andinos y el. Syngenta. Bogot, Colombia.
Capacitacin sobre Tcnicas de aplicacin y calibracin de
equipos de fumigacin para la compaa OBDAC.

PREZ,

H.

200?.

Aplicaciones

Tcnicas:

Principios

fundamentos. Syngenta. ICA. Colombia. 163p.

PINILLA, G; GARCA, J. 2002. Manejo integrado de malezas en

plantacin de Banano. Uniban-Syngenta. Urab, Colombia.
296p.

PONCE, O. 2014. Ingeniero agrnomo experto en produccin

de cultivos. Entrevista personal. Guayaquil, Ecuador.

RAMOS, A. 2002. Uso seguro y eficaz de productos

fitosanitarios.
Colombia. 142p.

Agrovida.

Bayer

CropScience.

Bogot

SOTO, M. 2002. Bananos. Cultivo y comercializacin. LIL. San

Jos, Costa Rica. 649p.

SPRAYING SYSTEMS. 2004. Productos de sistemas mviles:

Catlago 49A-E. Illinois, USA. 176p.

SYNGENTA.

2007.

Synmalezas:

Oportuno,

confiable

eficiente. Syngenta ACC (Anido, Caribe y Centroamrica).

Folleto ilustrativo.