MET0432015 CAT cast

5/3/04

08:19

Pgina 1

SP
S-90
S-90 VS
Tornos Convencionales
de precisin

MET0432015 CAT cast

5/3/04

08:19

Pgina 2

CARACTERISTICAS
GENERALES
Caractersticas Generales
Mquinas diseadas de acuerdo a Normas
Internacionales; de buena tecnologa, y utilizando materiales de primera calidad en su fabricacin.
Disponemos de amplias y modernas instalaciones, equipadas con medios productivos de gran
capacidad y calidad. Utillajes de gran precisin
para verificacin y control de calidad.
Por su robustez, precisin y duracin, as
como por su fcil y cmodo manejo, son ideales
para todo tipo de industria y para la enseanza.
De gran capacidad de arranque de viruta en
los desbastes y superficies muy finas en los
acabados, manteniendo precisas las tolerancias.

La bancada est construda en fundicin

especial, fuertemente nervada, proporcionando una gran rigidez. Guas templadas
y rectificadas con una gran precisin.
Dureza: 400-450 Brinell.

Eje principal equilibrado, bien

dimensionado y montado sobre
rodamientos de rodillos cnicos
de gran precisin y capacidad de
carga.
EJE DIN

La carcasa del delantal est totalmente cerrada. Hay un dispositivo de

seguridad que impide que acten
simultneamente los mecanismos de
avances y roscas.
Posibilidad de conseguir un amplio
nmero de pasos de roscas y avances, sin necesidad de efectuar cambios de engranajes en la Lira de la
mquina.
Todos los engranes y ejes de cabezal,
caja de avances y delantal estn templados y rectificados. Los ejes estn
montados sobre rodamientos de agujas. Todo ello est lubrificado en un
bao de aceite.
El cabezal, muy bien dimensionado,
es de gran capacidad de trabajo.
Carcasa de fundicin GG-25, fuertemente nervada, proporcionando una
gran rigidez.

Los carros son ampliamente dimensionados. De

movimientos suaves. Disponen de un sistema de
engrase centralizado. El carro transversal y el
charriot estn equipados con reglas cnicas de
acero ajustables.

EJE CAMLOCK

El contrapunto es de construccin muy robusta. Caa

templada y rectificada, dispone de extractor. El husillo
est montado sobre rodamientos, con gran capacidad
de carga.

El husillo transversal, templado y rectificado,

montado sobre rodamientos de agujas, dotando
a la mquina de una gran precisin y larga vida.
El sistema elctrico, incorporado en un armario
cerrado, as como el mando de puesta en marcha, que est centralizado en el Delantal, estn
dotados de proteccin IP-44.

MET0432015 CAT cast

5/3/04

08:19

Pgina 4

SP S-90 S-90 VS
Gama Standard

S-90 VS/200

SP/180

S-90/260

MET0432015 CAT cast

5/3/04

08:19

Pgina 6

SP S-90 S-90 VS
metosa

Gama CE

SP/180
S-90 VS/200

S-90/260
Accesorios especiales segn normas de
seguridad 89/392/C.E.
de la mquina herramienta:
Instalacin elctrica especial.
Proteccin posterior contra virutas.
Proteccin de plato contra virutas con microinterruptor.
Proteccin de carro contra virutas con microinterruptor.
Proteccin del husillo patrn y barra de cilindrar.
Marcado CE.
Certificado CE

MET0432015 CAT cast

5/3/04

08:19

Pgina 8

SP S-90 S-90 VS
Accesorios y ejecuciones
Accesorios especiales

Accesorios standard
Accesorios standard

Accesorios especiales
Instalacin elctrica bajo voltaje.
Freno de parada.
Casquillo reductor.
2 puntos fijos.
Indicador de entrada de roscas.
Torreta porta-herramienta y llave.
Bandeja recogedora de virutas.
Libro de instrucciones.
Engrase centralizado en los carros.
Equipo de refrigeracin.

Proteccin posterior contra virutas (1).

Proteccin del plato contra virutas (2).
Proteccin del carro contra virutas (3).
Plato hidrulico y neumtico.
Contrapunto hidrulico y neumtico.
Copiador hidrulico (4).
Pulsador de impulsos.
Paro de emergencia.
Luz de alumbrado.
Normativa CE (6).
Tope de 4 posiciones para carro longitudinal.
Tope de 4 posiciones para carro transversal.
Tope micromtrico longitudinal.

Copiador de conos
telescpico (5).

Modelos con gran paso de barras

Modelos con gran paso de barras

Luneta fija.
Luneta mvil.

Punto giratorio cono Morse.

Torreta porta-herramientas de cambio rpido.

Plato universal de 3 garras.

Plato universal de 4 garras.
Contraplatos.
Plato de 4 garras independientes.
Plato liso.

Agujero del husillo principal

MOD. S-90/250.....105 mm - 4
MOD. S-90/310.....155 mm - 6

Modelos con velocidad de corte constante

Modelos con velocidad de corte constante

Accesorios 1, 2, 3, 4 5, y 6 su montaje tiene que ser en fbrica. Otros accesorios mecnicos y

elctricos especiales consulten a su distribuidor.

NUESTRAS MAQUINAS PUEDEN SER ADAPTADAS A LAS EXIGENCIAS DE CADA PAIS EN EJECUCIONES ESPECIALES

VERSION VS-CCS
Opcin a velocidad de corte constante
incluyendo ejes X, Z digitalizados.

MET0432015 CAT cast

5/3/04

08:19

Pgina 10

SP

S-90

MOD. SP/165

MOD. SP/180

MOD. SP/200

MOD. SP/250

MOD. S-90/165

MOD. S-90/180

MOD. S-90/200

MOD. S-90/225

MOD. S-90/250-105

165
750-1000
335
485
310
175
250
120

180
750-1000
360
515
335
205
250
120

200
750-1000
400
555
380
245
250
120

250
1150-1650
500
695
470
310
300
160

165
750 - 1000
335
485
310
175
250
120

180
750 - 1000
360
515
335
205
250
120

200
1150
400
595
370
210
300
160

225
1150 - 1650
450
645
410
260
300
160

250
1150 - 1625
500
695
470
310
300
160

42

52

42

42

52

52

S-90 VS

MOD. S-90/260

MOD. S-90/310

MOD. S-90/285-155

MOD. S-90 VS/165

MOD. S-90 VS/180

MOD. S-90 VS/200 MOD. S-90 VS/225

165
750-1000
335
485
310
175
250
120

180
750-1000
360
515
335
205
250
120

200
1150
400
595
370
210
300
160

42

52

MOD. S-90 VS/260

MOD. S-90 VS/310

260
1150-1625-2225-3150
530
780
475
325
350
220

310
1150-1625-2225-3150
620
880
580
425
350
220

CAPACIDAD
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Altura de puntos
Distancia entre puntos
Dimetro admitido sobre bancada
Dimetro admitido sobre escote
Dimetro admitido sobre carro longitudinal
Dimetro admitido sobre carro transversal
Anchura de bancada
Longitud del escote delante del plato liso

260
310
310
1150-1625-2225-3150 1150-1625-2225-3150 1150-1625-2225-3150
530
620
620
780
880
880
475
580
580
325
425
420
350
350
350
220
220
220

225
1150-1650
450
645
410
260
300
160

CABEZAL
Agujero del husillo principal
Nariz del husillo principal
Cono Morse del husillo principal
Gama de velocidades del husillo en r.p.m.
N de velocidades

mm

42

42

DIN 55027-N 5
CAMLOCK N 5

DIN 55027-N 5
CAMLOCK N 5

4
60-2000
9

4
60-2000
9

DIN 55027-N 5 DIN55027-N 6

CAMLOCK N 5 CAMLOCK N 6

4
60-2000
9

4
40-2200
12

42

DIN 55027-N 6
CAMLOCK N 6

DIN 55027-N 8
CAMLOCK N 8

155

ASA B 5,9 N 8

ASA B 5,9 N 11

DIN 55027-N 5
CAMLOCK N 5

4
25 - 1200
12

5
30 - 1500
12

5
30 - 1500
12

5
16 - 750
12

0,05 - 0,75 0,05 - 0,75 0,05 - 0,75 0,05 - 0,75 0,05 - 0,75
0,025 - 0,375 0,025 - 0,375 0,025 - 0,375 0,025 - 0,375 0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
0,5 - 7,5
0,5 - 7,5
0,5 - 7,5
0,5 - 7,5
60 - 4
60 - 4
60 - 4
60 - 4
60 - 4
0,25 - 3,75 0,25 - 3,75 0,25 - 3,75 0,25 - 3,75 0,25 - 3,75
120 - 8
120 - 8
120 - 8
120 - 8
120 - 8
6
6
6
6
6

0,05 - 1,5
0,025 - 0,75
0,5 - 15
60 - 2
0,25 - 7,5
120 - 4
6

0,05 - 1,5
0,025 - 0,75
0,5 - 15
60 - 2
0,25 - 7,5
120 - 4
6

DIN 55027-N 5 DIN 55027-N 5 DIN 55027-N 6 DIN 55027-N 6

CAMLOCK N 5 CAMLOCK N 5 CAMLOCK N 6 CAMLOCK N 6

4
30 - 2000
18

4
30 - 2000
18

4
40 - 2200
12

4
40 - 2200
12

105

68

80

DIN 55027-N 5 DIN 55027-N 6

CAMLOCK N 5 CAMLOCK N 6

4
I
II
III

4
0-310
310-890
890-2500

I
II
III

52

80

80

DIN 55027-N6
CAMLOCK N 6

DIN 55027-N 8
CAMLOCK N 8

DIN 55027-N 8
CAMLOCK N 8

4
0-310
310-890
890-2500

I 0-310
II - 310-840
III - 840-2300

4
I
II
III

5
0-310
310-840
840-2300

I
II
III

5
0-240
240-630
630-1700

I
II
III

0-240
240-630
630-1700

variable

variable

variable

variable

variable

variable

0,05 - 1,5
0,025 - 0,75
0,5 - 15
60 - 2
0,25 - 7,5
120 - 4
6

0,05 - 0,75
0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
60 - 4
0,25 - 3,75
120 - 8
6

0,05 - 0,75
0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
60 - 4
0,25 - 3,75
120 - 8
6

0,05 - 0,75
0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
60 - 4
0,25 - 3,75
120 - 8
6

0,05 - 0,75
0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
60 - 4
0,25 - 3,75
120 - 8
6

0,05 - 1,5
0,025 - 0,75
0,5 - 15
60 - 2
0,25 - 7,5
120 - 4
6

0,05 - 1,5
0,025 - 0,75
0,5 - 15
60 - 2
0,25 - 7,5
120 - 4
6

AVANCES Y PASOS
Avances longitudinales
Avances transversales
Pasos mtricos
Pasos Whitworth en hilos por
Pasos modulares
Pasos Diametral Pitch
Paso de husillo patrn

44
44
44
44
44
44

55
55
55
55
55
55
mm

0,05 - 0,75
0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
60 - 4
0,25 - 3,75
120 - 8
6

0,05 - 0,75
0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
60 - 4
0,25 - 3,75
120 - 8
6

0,05 - 0,75
0,05 - 0,75
0,025 - 0,375 0,025 - 0,375
0,5 - 7,5
0,5 - 7,5
60 - 4
60 - 4
0,25 - 3,75
0,25 - 3,75
120 - 8
120 - 8
6
6

mm
mm
mm

245
120
16 x 16

245
120
20 x 20

245
120
20 x 20

300
130
25 x 25

245
120
16 x 16

245
120
20 x 20

300
130
25 x 25

300
130
25 x 25

300
130
25 x 25

355
165
25 x 25

365
165
25 x 25

365
165
25 x 25

245
120
16 x 16

245
120
20 x 20

300
130
25 x 25

300
130
25 x 25

355
165
25 x 25

365
165
25 x 25

mm
mm

48
140
3

48
140
3

48
140
3

58
155
4

48
140
3

48
140
3

58
155
4

58
155
4

58
155
4

72
180
5

72
180
5

72
180
5

48
140
3

48
140
3

58
155
4

58
155
4

72
180
5

72
180
5

Kw
Kw

2,2
0.06

3
0.06

4
0.06

5,5
0.06

2,2/3,4
0,06

2,2/3,4
0,06

4
0,06

4
0,06

4
0,06

5,5
0,06

5,5
0,06

7,5
0,06

4
0,06

4
0,06

5,5
0,06

5,5
0,06

7,5
0,06

7,5
0,06

10 - 115
10 - 70

10 - 115
10 - 70

10 - 130
10 - 80

20 - 220
20 - 135

10 - 115
10 - 70

10 - 115
10 - 70

10 - 130
10 - 80

10 - 130
10 - 80

20 - 220
20 - 135

10 - 185
15 - 125

10 - 185
15 -125

25 - 250
20 - 160

10 - 115
10 - 70

10 - 115
10 - 70

10 - 130
10 - 80

10 - 130
10 - 80

10 - 185
15 - 125

10 - 185
15 - 125

CARROS
Recorrido del carro transversal
Recorrido del charriot
Dimensiones mximas de la herramienta

CONTRAPUNTO
Dimetro de la caa del contrapunto
Recorrido de la caa del contrapunto
Cono morse del contrapunto

MOTORES
Potencia del motor principal
Potencia de la motobomba

LUNETAS
Capacidad luneta fija mnima-mxima mm
Capacidad luneta mvil mnima-mxima mm

En nuestro constante esfuerzo por perfeccionar nuestros fabricados, nos reservamos el derecho a modificar
cualquiera de las caractersticas tcnicas, y el cambio de color de las mquinas descritas en el presente catlogo.

MET0432015 CAT cast

5/3/04

08:19

Pgina 13

Std.
SP/165
S-90/165
S-90VS/165 S-90/200 S-90/225
S-90VS/225
SP/180
S-90/180 S-90VS/200 SP/250
S-90VS/180
SP/200

S-90/250-105

S-90/260
S-90VS/260

S-90/310
S-90VS/310

S-90/310-155

750 1000 1150 1150 1650 1150 1625 1150 1625 2225 3150 1150 1625 2225 3150 1150 1625 2225 3150
A
B
C

Std. 1285 1285 1380 1380 1380 1380 1380 1470 1470 1470 1470 1520 1520 1520 1520 1540 1540 1540 1540
1485 1485 1620 1620 1620 1620 1620 1730 1730 1730 1730 1845 1845 1845 1845 1845 1845 1845 1845
1015 1015
Std.
1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1100 1100 1100 1100
950 950 995 995 995
935 935
Std.

1900 2170 2380 2380 2880 2420 2900 2475 2980 3600 4500 2475 2980 3600 4500 2725 3230 3850 4755

SP/165
SP/180
S-90/165 S-90/180 SP/200 S-90/200 S-90/225 SP/250 S-90/250-105
S-90VS/200 S-90VS/225
S-90VS/165 S-90VS/180

S-90/260
S-90VS/260

S-90/310
S-90VS/310

S-90/310-155

750 1000 750 1000 750 1000

1150

1150 1650 1150 1650 1150 1625 1150 1625 2225 3150 1150 1625 2225 3150 1150 1625 2225 3150

Peso Std. 750 770 760 780 870 890

Neto
880 900 890 910 930 950

1140
1210

1190 1280 1165 1255 1310 1400 1510 1615 1785 2080 1630 1680 1895 2200 1650 1705 1850 2395
1260 1350 1235 1325 1380 1470 1690 1795 1985 2280 1700 1805 2020 2405 1760 1865 2080 2600

A
B
C

SP/165
S-90/165-90VS/165
SP/180
S-90/200
S-90/180
S-90VS/200
C
S-90VS/180
SP/200
B

Std.
Std.
Std.

S-90/260
S-90VS/260
S-90/310
S-90VS/310

S-90VS/225
SP/250
S-90/250-105

S-90/310-155

750

1000

1150

1150

1650

1150

1625

2225

3150

1150

1625

2225

3150

2.01
2.01
1.05
1.00
1.60

2.29
2.29
1.05
1.00
1.60

2.49
2.49
1.14
1.14
1.79

2.49
2.49
1.14
1.14
1.79

2.99
2.99
1.14
1.14
1.79

2.58
2.58
1.20
1.15
1.88

3.11
3.11
1.20
1.15
1.88

3.72
3.72
1.20
1.15
1.88

4.65
4.65
1.20
1.15
1.88

2.83
2.83
1.20
1.15
1.88

3.36
3.36
1.20
1.15
1.88

3.97
3.97
1.20
1.15
1.88

4.90
4.90
1.20
1.15
1.88

1.84

1.84

2.00

2.00

2.00

2.20

2.20

2.20

2.20

2.20

2.20

2.20

2.20

5/3/04

08:19

Pgina 14

metosa
22310- CASTEJON DEL PUENTE
(HUESCA) SPAIN
Tfno.:34-974.401.650/34-974.416.930
Fax: 34-974.417.733/34-974.401.654
E-mail: [email protected]
Web: http://www.metosa-pinacho.com
METOSA 1999

OTZARRETA (Zarautz) - Mod.: MET0420072

MET0432015 CAT cast