LENGUAJES ESPECFICOS

_Teniendo en cuenta, sobre todo, el tema de comunicacin,

la intencin comunicativa
predominante y el medio de
comunicacin empleado resultan unos registros o LENGUAJES
especficos, cada uno con sus peculiaridades (y que son todos
usos formales).
1.

LENGUAJE
PERIODSTICO
(TEXTOS
PERIODSTICOS): Es el que habitualmente utilizan los medios de
comunicacin: peridicos, radio, televisin.... Utiliza un nivel
comn o estndar (aunque, a veces, utiliza un lenguaje demasiado
literaturizado -sobre todo en los artculos de opinin y artculos de
colaboracin- o demasiado coloquial -frases hechas, trminos de
argot, trminos de reciente creacin en el habla- o
burocrtico/administrativo -ampulosidad de la frase con abundantes
perfrasis y circunloquios, incorrecciones en forma de anglicismos y
neologismos-).
Aunque hay muchos tipos de textos periodsticos, la funcin
fundamental de un peridico es la informacin (la difusin objetiva
de hechos novedosos que tienen un inters general).
Gneros periodsticos:
a) Gneros informativos: noticia, reportaje (carcter
informativo, ms amplio que la noticia, sin el carcter de
urgencia de aquella), entrevista (informativa y de
personalidad).
b) Gneros de opinin: editorial, artculo de opinin (uno
de ellos es la columna), cartas al director.
c) Gneros hbridos: crnica (comparte rasgos de la
noticia y del reportaje, a los que se aade un
componente valorativo de los hechos; es decir, el
periodista opina sobre los hechos; hay crnicas de
actualidad
internacional, de guerra, deportivas,
taurinas, parlamentarias, de viajes); crtica (de un libro,
pelcula, acontecimiento cultural).
El lenguaje en los TITULARES: Hay titulares amplios y
abreviados; los abreviados suelen utilizar los mecanismos de:
Nominalizacin (es decir, convertir la idea del titular en una frase
nominal) ; Utilizacin de una frase en la que se ha elidido el verbo;
supresin del verbo introductorio en los titulares de declaraciones.
Hay titulares objetivos y titulares valorativos. / Sobre todo
en los ltimos es habitual el uso de recursos retricos: metfors,
personificaciones...
La lengua en los gneros de opinin:
Adems de la funcin referencial destacan la presencia
de las funciones expresiva y apelativa y, a veces, literaria..
Frente a la noticia que tiene un carcter ms impersonal, los

textos de opinin son textos personalizados y el tipo de lengua est

condicionado, sobre todo, por el efecto que se pretenda conseguir
en el receptor, por el tema, y por la peculiar manera que tenga de
escribir el autor. Son textos con una mayor intervencin del emisor,
cuya subjetividad se hace presente a travs de juicios personales,
uso del modo subjuntivo, adjetivacin valorativa, uso de recursos
retricos... (metforas, metonimias, personificaciones, ironas,
hiprboles...)

2.
LENGUAJE
CIENTIFCO-TCNICO
(TEXTOS
CIENTFICO-TCNICOS): Es el
lenguaje de
los discursos
producidos en las ciencias exactas, fsicas y naturales,
concebidas como el estudio de la realidad fsica en tanto que
independiente del hombre.
La variedad de lengua que se utiliza en los textos cientficos es,
en general, la que corresponde al nivel CULTO en su registro
FORMAL
(Predominio
de
la
funcin
referencial
o
representativa).
Los rasgos fundamentales de este tipo de discursos son la
objetividad, claridad, precisin y universalidad (el contenido y
las nociones de las ciencias son comunes a todos los que se ocupan
de ellos; esto se nota en el lxico y en la forma y organizacin de los
textos cientficos, lo que facilita el intercambio y la rpida traduccin
de estos textos).
Uso reiterado de tecnicismos propios de la disciplinas y de
simbologa especfica. Procedimientos de formacin de los mismos
son: derivacin (intravenoso, dermatitis);composicin (microscopio,
electromagntico); locuciones nominales (sindrome de Down, trompa
de Falopio, longitud de onda); acrnimos y siglas (radar, SIDA);
prstamos (virus, escner, chip), especializacin de voces comunes
(fuerza); Epnimos (amperio, del cientfico francs Ampere, vatio,
voltio).
Clases de escritos cientficos: Principalmente se distinguen
dos tipos: Divulgativos(dirigidos a un pblico no esopecializado) y
tcnicos(dirigido a un pblico especializado) . Ms en profundidad se
pueden aadir : La definicin (estilo preciso y austero); descripcin
cientfico; informe cientfico (sobre pruebas de laboratorio,
experimentos, etc), tratado, monografa, etc.
3.- El LENGUAJE de los TEXTOS HUMANSTICOS. Los
textos humansticos son discursos producidos por las ciencias
humanas o estudios de las humanidades, que se ocupan del

hombre y su relacin con el mundo: Filosofa, Psicologa, Historia,

Filologa...
A la hora de hablar de la lengua de los textos
humansticos hay que tener en cuenta que hay muchos tipos de
textos humansticos, que podemos resumir en: Estudios (tratado
general, monografas, artculos especializados, artculos de
divulgacin, ponencias y comunicaciones...) y ensayos (tienen un
carcter ms personal, y su intencin, ms que elaborar un anlisis
riguroso y preciso, es sugerir ideas y provocar la reflexin del autor;
representan una visin personal del autor sobre algn tema, aunque,
por supuesto, defendida con argumentos).

Caractersticas lingsticas de los ESTUDIOS:

Predominio de la funcin referencial.
Organizacin de las ideas segn unos esquemas ms
rgidos y convencionales.
El estudio pretende ser objetivo, preciso y exhaustivo,
de ah que en el texto sea predominante: modalidad enunciativa,
recursos sintcticos para evitar la aparicin de la 1 persona
(estructuras impersonales, pasivas reflejas, plural de modestia y
asociativo), preferencia por estructuras nominales. Debido a su
carcter especulativo a veces se evitan afirmaciones tajantes
mediante el uso de formas y expresiones verbales de valor hipottico
(Puede decirse que..., cabra la posibilidad de... , quiz ello se deba
a...)La precisin, desde el punto lingstico, se manifiesta
en: abundancia de elementos especificativos: adjetivos, aposiciones,
sintagmas preposicionales, oraciones adjetivas. Igual que los textos
cientficos, los textos humansticos cuentan con una terminologa
propia (tecnicismos: lexema, sintagma, funcin ftica...). Los
tecnicismos cientficos, sin
embargo, no alcanzan el grado de
univocidad y universalidad de las disciplinas cientficas por estar
asociados , muchas veces, a una determinada escuela.

Caractersticas lingsticas del ENSAYO:

Dado su carcter abierto y subjetivo, la estructura del
ensayo no se ajusta a ningn esquema convencional, sino que el
pensamiento fluye con entera libertad. Se permite una mayor
libertad del autor a la hora de organizar las ideas y expresarlas.
Debido a su carcter ms subjetivo, en el ensayo son ms
habituales que en los tratados y artculos las referencias a la 1
persona y tambin la presencia de una adjetivacin valorativa.
Puesto que el ensayo suele dirigirse a un pblico amplio,
sin conocimientos profundos sobre el tema (aunque tambin hay
ensayos que pretenden una reflexin profunda y enjundiosa sobre un
tema), la sencillez expositiva suele ser otra de sus caractersticas.
Como se pretende la reflexin del lector y cierta complicidad, de ah

ciertas alusiones al lector y las llamadas a su atencin..

Y dado que el ensayo es una la expresin de una visin
personal, prevalece en el discurso la particular forma de escribir
de cada ensayista: unos gustan de construcciones largas,
encadenadas, con abundante uso de la subordinacin, mientras que
otros utilizan la frase corta y rpida; unos prefieren una expresin en
busca de la claridad y precisin, y otros buscan una expresin ms
elaborada, cercana al creacin literaria: smiles, metforas,
adjetivacin brillante y evocadora, anttesis, paradojas, anforas,
ironas, etc.

4.- LENGUAJE LITERARIO (TEXTOS LITERARIOS):

El Lenguaje Literario es el propia de aquellos textos en los
que predomina la funcin esttica o potica. Son textos en los que
la intencin predominante es llamar la atencin sobre el mensaje
mismo. A travs de distintos mecanismos (recursos) el mensaje llama
la atencin sobre su propia forma, con lo que sta se convierte en el
factor predominante en l. Con todo, no hay que olvidar que la
funcin potica no es exclusiva del discurso literario; aparece
tambin en otros tipos de discurso, como la publicidad, e incluso en
el uso comn de la lengua. Lo caracterstico de la lengua literaria no
ser entonces la mera presencia de la funcin potica, sino que el
texto literario es un texto que autor y lector entienden como
una construccin con INTENCIN ESTILISTICA. El autor
literario elabora el mensaje de tal forma que la atencin del lector se
detenga en la forma del texto. Como dice Lzaro Carreter, en un
texto cientfico, la lengua es como un cristal transparente por el que
la mirada del lector pasa para fijarse en la realidad que se quiere
mostrar; en cambio, en el uso literario del lenguaje, sin que se
desprecie el referente o la realidad ( lo que dice), la lengua es como
una vidriera que retiene la mirada de quien la ve.

5.EL
LENGUAJE
JURDICO:
(textos
jurdicoadministrativos) Es el lenguaje propio de la Administracin.
(Funcin referencial y apelativa)
Se distingue entre escritos jurdicos y administrativos. Los
textos JURDICOS son los textos legales (Constitucin, Estatutos de
autonoma, Leyes, Decretos, rdenes ministeriales, Circulares y
tambin, aunque de carcter diferente, Edictos y Bandos) y los de
carcter judicial (Demandas, Recursos y Sentencias).
Textos administrativos (textos que utiliza la Administracin
en sus comunicaciones ms inmediatas y directas con los
ciudadanos): Circulares, oficios, actas, certificados, instancias o
solicitudes, notificaciones, resoluciones....

El lenguaje jurdico:
El carcter predominantemente normativo est presente en
el empleo constante de formas verbales y expresiones de tipo
obligativo: futuro indicativo con ese valor, perfrasis verbales de
obligacin.
La tendencia a la objetividad se manifiesta en las
construcciones impersonales reflejas y pasivas reflejas que evitan la
referencia a la primera persona del discurso. Tambin evita la
referencia al emisor las subordinadas con verbo en forma no
personal, sobre todo gerundio y participio (vistas las
alegaciones...; considerando que; habiendo sido presentada... )
o
el uso de la primera persona plural con valor genrico
(comunicamos a la solicitante ...). Aunque a veces tambin aparece
al 1 persona para subrayar su autoridad: DISPONGO, FALLO...
La voluntad de darle (al texto legal) ante el ciudadano una
aureola de solemnidad, hace que estos textos tengan una
estructura rgidamente formalizada que se nota en: las constantes
referencias legales, en el uso de frmulas fijas (de conformidad con
lo expuesto, y para que as conste...); empleo de latinismos y
aforismos, sobre todo en el lenguaje judicial; presencia de arcasmos
lxicos y morfolgicos: (Quien hubiere causado lesiones a otro ...)
El carcter generalizador de las normas legales se nota en el
uso predominante del presente indicativo con valor atemporal
(presente gnmico); preferencia por nominalizaciones y sustantivos
abstractos.
La tendencia a la precisin y exhaustividad hacen que estas
prevalezcan sobre la claridad. La tendencia a la precisin se nota en
el uso de un lxico preciso y denotativo, en el uso de tecnicismos
jurdicos, en la abundancia de construcciones de carcter
explicativo. La tendencia al rigor y la exhaustividad se nota en
prolijas enumeraciones de hechos, en prrafos caracterizados por
enunciados muy largos y complejos, repletos de oraciones
subordinadas, en especial acumulacin de subordinadas adverbiales
de gerundio y participio, lo que hace que la sintaxis resulte farragosa
y de difcil lectura.
El lenguaje administrativo:
Los textos administrativos suelen adaptarse a unas
determinadas estructuras fijas y convencionales: una acta de
reunin, una solicitud, un certificado.. siguen unos modelos.
A pesar de que se tiende a una renovacin del lenguaje
burocrtico y a acercarlo, en la medida, de lo posible, a la lengua
comn (simplificacin de la sintaxis, uso menos riguroso de los
tratamientos de cortesas, etc ) sigue manteniendo la mayor parte de
los rasgos del lenguaje burocrtico expuesto anteriormente: rigurosa
estructuracin, convencionalismo, distanciamiento jerrquico entre
los interlocutores, tendencia a la precisin y exhaustividad que
prevalecen sobre la claridad, formulismos, arcasmos...

6. LENGUAJE PUBLICITARIO (TEXTOS PUBLICITARIOS). (Funcin;

estructura y contenido; anlisis lingstico).
La funcin predominante en los mensajes publicitarios es la apelativa o la conativa,
puesto que su propsito final es, en todos los casos, convencer al receptor de la calidad
de lo que se le ofrece y de la conveniencia de adquirirlo. Pero la funcin apelativa se
disimula hbilmente bajo la connotacin, que hace que asociemos el producto con
una serie de valores que la sociedad admite como positivos.
Pero adems estn presentes otras funciones. En la publicidad la forma del mensaje es
fundamental, por lo que de una u otra manera est presente la funcin potica: es la
peculiar y sorprendente forma en que est elaborado el mensaje, lo que llama la
atencin del receptor sobre el mensaje.
Tambin est presente la funcin ftica: se utilizan muy diversos recursos que tienen
como finalidad establecer -y luego mantener- el contacto con el receptor: imgenes
llamativas, originales juegos verbales en el texto.
Otra de las funciones presentes es la referencial. Todo anuncio informa de la
existencia de un producto y de sus cualidades. Este componente referencial puede tener
ms o menos peso en el mensaje, dependiendo del tipo de anuncio (en este sentido suele
distinguirse entre publicidad informativa y publicidad persuasiva). Con todo, tngase en
cuenta que ni siquiera en aquellos mensajes aparentemente informativos cabe hablar de
objetividad: la publicidad no est comprometida con la veracidad ni con el rigor en la
informacin.
a)
La estructura y el contenido de los mensajes:
Lo ms frecuente es que en el texto publicitario haya texto e imagen, que se entrelazan
y completan, de tal forma que es la relacin entre ambos lo que dota de eficacia
persuasiva al mensaje.
Una de las caractersticas del mensaje publicitario es la BREVEDAD y
CONDENSACIN.
En el componente verbal, distinguimos: el eslogan o texto breve, reducido a veces al
nombre de la marca; rene condensadamente el contenido esencial que el receptor
conservar en la memoria (Coca-Cola, la chispa de la vida). El texto en sus diversas
formas (narrativo, descriptivo, dialogado, expositivo o argumentativo).
7. LENGUAJE INSTRUCTIVO (TEXTOS INSTRUCTIVOS).
Son los textos que se utilizan para dar indicaciones sobre el funcionamiento o la
realizacin de alguna actividad o aparato. Ejemplo: Manual de algn aparato, recetas de
cocina,. En ellos predomina la funcin apelativa.

ACTIVIDAD: indica a qu tipo de texto pertenecen los siguientes:

(publicitario, humanista, literario, jurdico, cientfico, periodstico)
LENGUAJE ____________
Las cosas no son como las vemos, sino como las recordamos,
escribi Valle Incln. Se refera sin duda a cmo son las cosas en la
literatura, irrealidad a la que el poder de persuasin del buen
escritor y la credulidad del buen lector confieren una precaria
realidad.
Para casi todos los escritores, la memoria es el punto de
partida de la fantasa, el trampoln que dispara la imaginacin en su
vuelo impredecible hacia al ficcin. Recuerdos e invenciones se
mezclan en la literatura de creacin de manera a menudo
inextricable para el propio autor, quien, aunque pretenda lo
contrario, sabe que la recuperacin del tiempo perdido que puede
llevar a cabo la literatura es siempre un simulacro, una ficcin en la
que lo recordado se disuelve en lo soado y viceversa.
Por eso la literatura es el reino por excelencia de la
ambigedad. Sus verdades son siempre subjetivas, verdades a
medias, relativas, verdades literarias que con frecuencia constituyen
inexactitudes flagrantes o mentiras histricas. Aunque la
cinematogrfica batalla de Waterloo que aparece en Los miserables
nos exalte, sabemos que esa fue una contienda que libr y gan
Victor Hugo, y no la que perdi Napolen. O, para citar un clsico
valenciano medieval, la conquista de Inglaterra por los rabes que
describe el Tirant lo Blanc es totalmente convincente y nadie se
atrevera a negarle verosimilitud con el mezquino argumento de que
en la historia real jams un ejrcito rabe atraves el Canal de la
Mancha. (MARIO VARGAS LLOSA: La verdad de las mentiras;
Madrid 96/46).
LENGUAJE _____________
Nuestra editorial presenta lo ms revolucionario en
enciclopedias: la Nueva Enciclopedia Temtica. Una obra
imprescindible en su hogar. La primera enciclopedia que ordena
temticamente el saber, permitindole a usted y a toda su familia el
ms fcil y rpido acceso al conocimiento, tema por tema... Todo lo
que usted y sus hijos necesiten saber lo encontrarn en la Nueva
Enciclopedia Temtica. Pero de una manera que ninguna otra
7

enciclopedia le ha ofrecido jams. Ordenacin temtica del saber,

con cada palabra integrada en su contexto y el ms rpido, fcil y
completo acceso al conocimiento. Una obra nica por su calidad,
nica por su precio.
Llmenos ahora mismo y junto con la Nueva Enciclopedia
temtica le enviaremos una fantstica cmara compacta. Gratis!
(97/54).
LENGUAJE _____________
18.1. Se garantiza el derecho al honor, a la intimidad personal y
familiar y a la propia imagen.
2. El domicilio es inviolable. Ninguna entrada o registro podr
hacerse en l sin consentimiento del titular o resolucin judicial,
salvo en caso de flagrante delito.
3. Se garantiza el secreto de las comunicaciones y, en especial, de
las postales, telegrficas y telefnicas, salvo resolucin judicial.
4. La ley limitar el uso de la informtica para garantizar el honor
y la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y el pleno
ejercicio de sus derechos. (96/44)
19. Los espaoles tienen derecho a elegir libremente su residencia
y a circular por el territorio nacional.
Asimismo, tienen derecho a entrar y salir libremente de Espaa en
los trminos que la ley establezca. Este derecho no podr ser
limitado por motivos polticos o ideolgicos.
LENGUAJE _______________

Las Fuerzas de Seguridad del Estado apresaron ayer un

remolcador y tres embarcaciones rpidas que transportaban un alijo
de tabaco rubio valorado en ms de 320 millones. La operacin
concluy con la detencin de 10 personas, tripulantes del remolcador
Smith Joyce of Cairo, cuyo capitn es un ciudadano griego del que se
desconoce su identidad. Es la primera vez que se apresa un barco
equipado con gras y planeadoras, es decir, con capacidad autnoma
para realizar las operaciones de descarga del contrabando. (96/48)
LENGUAJE _______________
El coronel Aureliano Buenda promovi treinta y dos
levantamientos armados y los perdi todos. Tuvo diecisiete hijos
distintos de diecisiete mujeres distintas, que fueron exterminados
uno tras otro en una sola noche, antes de que el mayor cumpliera
treinta y cinco aos. Escap a catorce atentados, a setenta y tres
emboscadas y a un pelotn de fusilamiento. Sobrevivi a una carga
de estricnina en el caf que habra bastado para matar a un caballo.
Rechaz la Orden del Mrito que le otorg el presidente de la
repblica. Lleg a ser comandante general de las fuerzas
revolucionarias, con jurisdiccin y mando de una frontera a otra, y el
8

hombre ms temido por el gobierno, pero nunca permiti que le

tomaran una fotografa. Declin la pensin vitalicia que le ofrecieron
despus de la guerra y vivi hasta la vejez de los pescaditos de oro
que fabricaba en su taller de Macondo. Aunque pele siempre al
frente de sus hombres, la nica herida que recibi se la produjo l
mismo despus de firmar la capitulacin de Neerlandia que puso
trmino a casi veinte aos de las guerras civiles. Se dispar un tiro
de pistola en el pecho y el proyectil le sali por la espalada sin
lastimar ningn centro vital. Lo nico que qued de todo eso fue una
calle con su nombre en Macondo. Sin embargo, segn declar pocos
aos antes de morir de viejo, ni siquiera eso esperaba la madrugada
en que se fue con veintin hombres a reunirse con las fuerzas del
general Victorio Medina . (Garca Mrquez: cien aos de soledad)/
Akal, 306.

LENGUAJE ______________
Una de las caractersticas principales de la radiacin lser es
su intensidad. La palabra Lser es un acrnimo formado con las
iniciales de la definicin inglesa a que ese concepto remite:
amplificacin de la luz por emisin estimulada de radiaciones. La
amplificacin genera una cascada de fotones (cuantos de radiacin
electromagntica en un haz estrecho). Desde los das de su
invencin, en la dcada de los cincuenta, se pens ya en el
aprovechamiento de los intensos haces de lser para aportar grandes
cantidades de energas a los materiales en procesos industriales. La
idea se ha convertido en una tcnica desarrollada

LENGUAJE _______________
Un estrecho valle, de blando suelo, verde y hmedo; colinas
redondas, apretadas unas contra otras, que lo cierran a los cuatro
vientos. Aqu, all, caseros con los muros de color sangre de toro y
la galera pintada de ail; al lado, el hrreo, menudo templo, tosco,
arcaico, de una religin muy vieja, donde lo fuera todo el Dios que
asegura las cosechas. Unas vacas rubias. Castaos, castaos
cubriendo con su pompa densa todas las laderas. Robles, sauces,
laureles, pinedas, pomares, hayedos, un boscaje sin fin en que se
abren senderos recatados, donde al fondo camina una moza, que
desde el fondo vuelve dulcemente el rostro para mirarnos. Sobre las
altas mieses, unas guadaas que avanzan y siegan la luz en reflejos.
Y como si el breve valle fuera una copa, se vierte en l la bruma
suave, azulada, plomiza, que ocupa todo el mbito.
LENGUAJE ____________
Toda descripcin y clasificacin de tipos de pas y de paisaje
implica tomar en consideracin las plantas y los animales
caractersticos. El paisaje entero se descompone en pequeas piezas
de mosaico y es usual que la vegetacin desempee un papel
importante en su caracterizacin. En este punto, el gegrafo hace la
distincin entre flora y vegetacin. La flora es el conjunto de las
especies de plantas; la palabra vegetacin se refiere ms bien a
cmo se disponen dichas especies, a la fisonoma de la cubierta
vegetal, es decir, un concepto verdaderamente ecolgico, la parte
vegetal de un ecosistema. No infrecuentemente, la vegetacin se
puede caracterizar con referencia a ciertas especies dominantes,
otro concepto ecolgico reconocido de muy antiguo como lo prueba
la existencia de nombres de lugar que hacen referencia a colectivos
de plantas (pinar, pineda, quejigal, albareda, etc).

10