o

o9

MUSEO NACIONAL DEL PRADO

LAS NIMAS DE BERNINI

Gian Lorenzo

jan Lorenzo Bernini (Npoles,

Gian Lorenzo

Anima beata,

1598 Roma, i68o) fue el gran

A utorretrato

Bernini

h. 1619
Roma, Embajada
de Espaa ante
la Santa Sede.

Depsito de
la Obra Pa
Blessed Soul,
c. 1619

Imagen

de portada:
e

Lorenzo

Ber
B
e r nini
Anima dannata

(detalle)
h. 1619

Roma, Embajada

de Espaa ante

la Santa S
Deps

de

la Obra Pa

artista de la Roma barroca: escultor,

arquitecto, pintor y dibujante,
creador de fuentes ,~ aparatos
festivos
i ,~ ffuegos
p
artificiales y mquinas efmeras, as como
autor de obras de teatro y escenografas.
Pese a su relevancia artstica, no se le haba
dedicado una exposicin monogrfica en
Espaa hasta hoy, en la que a travs de casi
cuarenta piezas, algunas inditas y otras
nunca vistas en nuestro pas, se estudian
sus relaciones con la Monarqua Hispnica,
durante los-reinados de Felipe IV y Carlos II.
Con apenas veintin aos, Bernini realiz
para un prelado espaol residente en Roma,
Pedro de Foix Montoya, su primer encargo
documentado: dos expresivas cabezas
conservadas hoy en la Embajada de Espaa
ante la Santa Sede en Roma, el Anima beata,
bienaventurada, que contempla el paraso,
y el Anima dannata, condenada, que expresa
angustiada el horror ante lo infernal, y
que se ha entendido como un autorretrato
metafrico. Junto a ellas se exhibe el retrato
del cardenal Scipione Borghese, mecenas de
Bernini y sobrino del papa Pablo V.
En esta exposicin se contemplan diversas
propuestas relacionadas con el proyecto
de la capilla Cornaro en Santa Maria della
Vittoria en Roma, un escenogrfico conjunto
p residido or la escultura El xtasis de santa
Teresa, seguramente su obra ms importante

Bernini
como David con
la cabeza de
RGoliat, G
h . 16ena
2 3 - 25
R oma, G aller

Nazionale dArte
Antica in Palazzo
Barberini

Barbeort

as

David with the

Head of Goliath ,

c. 1623-25

de tema espaol, de la que se presenta un

boceto en terracota. Tambin se muestran
los proyectos, realizados con la ayuda de
Giovanni Paolo Schor, para la ornamentacin
de las naves de SSan Pedro del Vaticano con
motivo de la ceremonia de canonizacin del
agustino espaol santo Toms de Villanueva,
o el diseo, conocido a travs de la estampa
de Francois Collignon, de dos mquinas de
fuegos de artificio para celebrar el nacimient(
de la infanta Margarita, hija de Felipe IV.
Las complejas relaciones diplomticas
entre Roma y Espaa y el cambiante trato
que el papado mantuvo con las monarquas
europeas, especialmente con Francia y
Espaa, se vio reflejado en los encargos a
Bernini. Uno de los apartados ms destacado:
es el anlisis de la estatua de Felipe IV en
Santa Maria Maggiore, parte de un frustrado
proyecto cuya restitucin virtual completa
se presenta por primera vez al pblico.
La exposicin tambin profundiza en la
faceta de Bernini como arquitecto y en sus
desencuentros con el papado por el diseo
del campanario de San Pedro del Vaticano.
En relacin con ello se muestra un dibujo
del Museo del Prado que se le atribuye,
La Verdad desvelada por el Tiempo, realizado
como desagravio a las crticas recibidas por

sus actuaciones.
Los diversos encargos de figuras ecuestres
son de excepcional inters. Por un lado,
la estatua del emperador Constantino a

MUSEO NACIONAL DEL PRADO

LAS NIMAS DE BERNINI

Gian Lorenzo
Bernini

Gian Lorenzo
nini

Anima beata,

h. 1619
Roma, Embajada
ie Espaa ante
la Santa
Depsito de
la Obra Pa
Blessed SouI,
c. 1619

Imagen
de portada:
Gian Lorenzo
Bernini
Anima dannata
h. 1619
Roma, Embajada
de Espaa ante
la Santa Sede.
Depsito de
la Obra Pa

jan Lorenzo Bernini (Npoles,

1598 Roma, i68o) fue el gran
artIsta de la Roma barroca: escultor,
Garquitecto, pintor y dibujante,
creador de fuentes, aparatos festivos, fuegos
artificiales y mquinas efmeras, as como
autor de obras de teatro y escenografas.
Pese a su relevancia artstica, no se le haba
dedicado una exposicin monogrfica en
Espaa hasta hoy, en la que a travs de casi
cuarenta piezas, algunas inditas y otras
nunca vistas en nuestro pas, se estudian
sus relaciones con la Monarqua Hispnica,
durante los-reinados de Felipe IV Carlos II.
Con apenas veintin aos, Bernini realiz
para un prelado espaol residente en Roma,
Pedro de Foix Montoya, su primer encargo
documentado: dos expresivas cabezas
conservadas hoy en la Embajada de Espaa
ante la Santa Sede en Roma, el Anima beata,
bienaventurada, que contempla el paraso,
y el nima dannata, condenada, que expresa
angustiada el horror ante lo infernal, y
que se ha entendido como un autorretrato
metafrico. Junto a ellas se exhibe el retrato
del cardenal Scipione Borghese, mecenas de
Bernini y sobrino del papa Pablo V.
En esta exposicin se contemplan diversas
propuestas relacionadas con el proyecto
de la capilla Cornaro en Santa Maria della
Vittoria en Roma, un escenogrfico conjunto
. .
presidido por la escultura El xtasis ae santa
Teresa, seguramente su obra ms importante

urtjtrato

como David con

fa cabeza de
Goliat, h. 1623-25

Roma, Galleria
Nazionale d'Arte
Antica in Palazzo
Barberini
SeIf-portrait as
David with the
Head of 0011ath,

c. 1623-25

de tema espaol, de la que se presenta un

boceto en terracota. Tambin se muestran
los proyectos, realizados con la ayuda de
Giovanni Paolo Schor, para la ornamentacin
de las naves de San Pedro del Vaticano con
motivo de la ceremonia de canonizacin del
agustino espaol santo Toms de Villanueva,
o el diseo conocido a travs de la estampa
de Franois Collignon, de dos maquinas de
fuegos de artificio para celebrar el nacimiento
de la infanta Margarita, hija de Felipe IV.
Las complejas relaciones diplomticas
entre Roma y Espaa y el cambiante trato
que el papado mantuvo con las monarquas
europeas, especialmente con Francia y
Espaa, se vio reflejado en los encargos a
Bernini. Uno de los apartados ms destacados
es el anlisis de la estatua de Felipe IV en
Santa Maria Maggiore, parte de un frustrado
proyecto cuya restitucin virtual completa
se presenta por primera vez al pblico.
La exposicin tambin profundiza en la
faceta de Bernini como arquitecto y en sus
desencuentros con el papado por el diseo
del campanario de San Pedro del Vaticano.
En relacin con ello se muestra un dibujo
del Museo del Prado que se le atribuye,
La Verdad desveladapor el Tiempo, realizado
como desagravio a las crticas recibidas por
sus actuaciones.
Los diversos encargos de figuras ecuestres
son de excepcional inters. Por un lado,
la estatua del emperador Constantino a

MUSEO NACIONAL DEL PRADO

LAS NIMAS DE BERNINI

Atribuido a Gian
Lorenzo Bernini
La Verdad
desvelada por el
Tiempo, h 1646-47
Madrid, Museo
Nacional de Prado
Attributed to Gian
Lorenzo Bernini
Truth unvelled by
Time, c. 1646-47

Gian Lorenzo
Bernini

Scipione

Borghese,

1632
Roma, Galleria
Borghese

Scipione

Borghese,

1632

caballo en la Scala Regia del Vaticano, cuyas

modificaciones hasta la ejecucin definitiva
se revisan con dos dibujos, incluido uno
indito del Museo del Prado, junto a una
excepcional terracota. Por otra parte, el
proyecto para Luis XI Va caballo, que no
gust al rey de Francia, y cuya versin en
bronce con el rostro cambiado por el de
Carlos II fue ejecutada por Bernini el mismo
ao de su muerte. Encargada probablemente
por el embajador espaol, el marqus del
Carpio, permanece en la actualidad en una
coleccin privada y por primera vez se exhibe
en Espaa. Poco despus de la muerte de Felipe IV
en 1665, lleg a la corte espaola un modelo
en bronce de la Fontana dei Quattro Fiumi
de la Piazza Navona en Roma, que todava
se conserva en el Palacio Real de Madrid.
Actualmente se encuentran en paradero
desconocido las piezas desmontables que
lo completaban, salvo el leoncito indito
que aqu puede verse.
Entre las obras que se presentan en
primicia cabe destacar un lbum de dibujos
de arquitectura de Roma en el que se incluye,
entre Otros, la planta y alzados de varios
detalles de la capilla Poli en la iglesia de San
Crisogono de Roma proyectada por Bernini.

ACCESO A LA EXPOSICIN
Una vez adquirida la entrada,
el acceso se efectuar por la
Puerta de los Jernimos
EDIFICIO JERNIMOS, SALA C,
PLANTA PRIMERA
VENTA DE ENTRADAS
Taquillas, web y Centro de Atencin
al Visitante: 90210 70 77
Exposicin: General 14
Reducida 7 (con acreditacin)
GRUPOS
Permitido grupos de hasta
15 personas
HORARIO DE LA EXPOSICIN
De lunes a sbado: 10.00 h - 20.00 h
Domingos y festivos: 10.00 h-19.00h
El desalojo de las salas comienza
10 minutos antes del cierre
AUDIOGUAS
Disponible en espaol e ingls
3, 50

ACTIVIDADES DE LA EXPOSICIN
Con motivo de la exposicin,
el rea de Educacin ha organizadc
la actividad Claves, breves charlas
didcticas con las que se trata
de facilitar al pblico las ideas
esenciales para apreciar y
comprender mejor las obras que
forman parte de la misma. Se
celebrarn los meses de noviembre,
diciembre y enero, en horario de
maana y tarde.
Adems se han programado una
serie de conferencias sobre la
muestra que estarn incluidas
dentro del ciclo habitual.
El 19 de noviembre se presenta en
el Auditorio el concierto Lasciatemi
monte. Poesa ymsica en/aItalia
de Berniniy en el mes de febrero
de 2015 se celebrar un curso
monogrfico en torno a la exposicir
Ms informacin en
www.museodelprado.es

CATALOGO
Bernini, Roma y la Monarqua
Hispnica: 42
Conserve su entrada.
Rogamos no utilicen el telfono
mvil durante la visita.
No se permite la realizacin
de fotografas ni filmaciones.

#ExpoBernini

TEI..

)N.CULTURA

Gian Lorenzo
Bernini
El xtasis de
santa Teresa,

h. 1647
San Petersburgo,
Museo Estatal
del Hermitage
The Ecstasy of
Saint Theresa,
c. 1647

Cover image:
Gian Lorenzo
Bernini
Con demned Soul

(detall), c. 1619
Roma, Embajada
de Espaa ante
la Santa Sede.
Depsito de
la Obra Pa

Ga

ian Lorenzo Bernini (Naples,

1598 -Rome, x68o) was the
great artist of Baroque Rome:
sculptor, architect, painter
and draughtsman and a creator of fountains,
festive apparatuses, firework displays and
ephemeral machines, as well as a playwright
and set designer.
Despite his importance as an artist, this
is the ftrst monographic exhibition to be
devoted to bim in Spain. Through nearly
forty pieces, sorne never previously shown
and others not seen before in this country,
it traces his relationship with the Spanish
monarchy during the reigns of Philip IV
and Charles II.
Bernini was only twenty-one when he
produced his first documented commission
for Pedro de Foix Montoya, a Spanish
prelate based in Rome. It consisted of two
expressive heads, now housed in the Spanish
Embassy to the Holy See in Rome: the Anima
beata or blessed soul, which contemplates
paradise; asid the anguished Anima dannata or
condemned soul that expresses the horror of
hell and has been taken to be a metaphorical
self-portrait. Shown alongside them is the
portrait of Cardinal Scipione Borghese,
Bernini's patron asid the nephew of Pope
PaulV.
The exhibition features various proposais
for the design of the Cornaro chapel in the
Roman church of Santa Maria della Vittoria,

Diego Velzquez
Felpe IV, h. 1654

Madrid, Museo
Nacional de Prado
Ph/Op IV, c 1654

a theatrical ensemble presided over by

the sculpture of The Ecstasy of Saint Theresa
-inarguably his most important work on a
Spanish theme- of which a terracotta bozzetto
is shown. Also on display are his drawings,
made with the assistance of Giovanni Paolo
Schor, of the decoration of the aisles of St
Peter's in the Vatican for the canonisation
ceremony of the Spanish Augustinian Saint
Thomas of Villanueva, asid the design -known
through Franois Col1ignons print- of two
firework machines to celebrate the birth of
the Infanta Margarita, Philip IV's daughter.
The complex diplomatic relations between
Rome asid Spain asid the papacy's changing
attitude towards the European monarchies,
especially France and Spain, are refiected in
Bernini's commissions. One of the highlights
of the exhibition is the analysis of the
statue of Philip IV in Santa Maria Maggiore,
part of a thwarted project of which a
complete virtual reconstruction is shown
to the public for the first time.
The exhibition also explores Bernini's
architectural activity and his disagreements
with the papacy over the design for the bell
tower of St Peter's in the Vatican. Featured in
this connection is a drawing from the Museo
del Prado that is here attributed to him,
Truth unveiledby Time, executed in retaliation
to the criticism of bis work.
The various commissions for equestrian
figures are particularly interesting. The

MUSEO NACIONAL DEL PRADO

Gian Lorenzo
Bernini
El xtasis de
santa Teresa.
h. 1647
San Petersburgo,
Museo Estatal
del Herrnitage
The Ecstasy of
Saint Theresa,
c. 1647

Cover mage:
Gian Lorenzo
Bernini
Condemned Soul
(detail), c. 1619
Roma, Embajada
de Espaa ante
la Santa Sede.
Depsito de
la Obra Pa

Ga

ian Lorenzo Bernini (Naples,

1598-Rome, 168o)was the
great artist of Baroque Rome:
sculptor, architect, painter
and draughtsman and a creator of fountains,
festive apparatuses, firework displays and
ephemeral machines, as well as a playwright
and set designer.
Despite his importance as an artist, this
is the flrst monographic exhibition to be
devoted to him in Spain. Through nearly
forty pieces, sorne never previously shown
and others not seen before in this country,
it traces his relationship with the Spanish
monarchy during the reigns of Philip IV
and Charles II.
Bernini was only twenty-one when he
produced bis first documented comrnission
for Pedro de Foix Montoya, a Spanish
prelate based in Rome. It consisted of two
expressive heads, now housed in the Spanish
Embassy to the Holy See in Rome: the Anima
beata or blessed soul, which contemplates
paradise; and the anguished Anima dannata or
condemned soul that expresses the horror of
he!l and has been taken to be a metaphorical
self-portrait. Shown alongside them is the
portrait of Cardinal Scipione Borghese,
Bernini's patron and the nephew of Pope
PaulV.
The ex.hibition features various proposals
for the design of the Cornaro chapel in the
Roman church of Santa Maria della Vittoria,

BERNINI'S SOULS

Diego Velzquez
Felipe V, h. 1654
Madrid, Museo
Nacional de Prado
Ph/Op IV. c. 1654

a theatrical ensemble presided over by

the sculpture of The Ecstasy of Saint Theresa

-inarguably his rnost important work on a
Spanish theme- of which a terracotta bozzetto
is shown. Also on display are bis drawings,
made with the assistance of Giovanni Paolo
Schor, of the decoration of the aisles of St
Peter's in the Vatican for the canonisation
ceremony of the Spanish Augustinian Saint
Thomas of Villanueva, and the design -known
through Franois Co!!ignon's print- of two
firework machines to celebrate the birth of
the Infanta Margarita, Philip IV's daughter.
The complex diplomatic relations between
Rome and Spain and the papacy's changing
attitude towards the European monarchies,
especially France and Spain, are reflected in
Bernini's commissions. One of the highlights
of the exhibition is the.analysis of the
statue of Phiip IV in Santa Maria Maggiore,
part of a thwarted project of which a
complete virtual reconstruction is shown
to the public for the first time.
The exhibition also explores Bernini's
architectural activity and bis disagreements
with the papacy over the design for the bell
tower of St Peter's in the Vatican. Featured in
this connection is a drawing from the Museo
del Prado that is here attributed to him,
Truth unveiledby Time, executed in retaliation
to the criticism of bis work.
The various commissions for equestrian
figures are particularly interesting. The

Carlo Fontana
Planta del Templo
Vaticana Plazas
y prticos, 1694
Madrid, Biblioteca
del Museo Nacional
del Prado
Prado

'

Ground plan
of the Vatican
Basi/ica. Squares
andporticoes, 1694
- \

Gian Lorenzo
Bernini
Escultura ecuestre
de Carlos II, 1680
Coleccin
particular
Equestrian
Sculpture of
Charles II, 1680

modJfications made to the statue of emperor

Constantine on Horseback in theVatican's
Scala Regia up until the final execution are
examined through drawings -including one
from the Prado never previously displayedasid an outstanding terracotta model. As for
the design for Louis XI Von Horseback, which
was not to the King of France's liking, the
year he died Bernini made a version in bronze
replacing Louis's face with that of Charles
II. Probably commissioned by the Spanish
ambassador, the Marquis of Carpio, t
currently belongs to a private collection asid
is on show-in Spain for the first time.
Shortly afterPhilip IV's death in 1665,
a bronze model of the Fontana dei Quattro
Fiumi in Rome's Piazza Navona, which is
still preserved in the Royal Palace of Madrid,
arrived at tite Spanish court. The present
whereabouts of the detachable pieces it
included are unknown except for the small
lion featured in this exhibition, which has
not been shown previously.
Notable among the works on display for
the ftrst time is the lbum ofdrawings of
architecture ofRome, which includes, among
others, a ground plan asid elevations of
several details of the Poli chapel designed
by Bernini in the Roman church of San
Crisogono.

ACCESS TO THE EXI-IIBITION

Once you haya purchased your
ticket, access is through the
Jernimos entrance.
JERNIMOS BUILDING
ROOM , FIRST FLOOR
TICKET SALES
Ticket offices, website and Visitor
Services Centre: 902 10 70 77
Exhibition: General admission 14
Reduced admission 7 (with proof
of status)
GROUPS
Groups of up to 15 people are
permitted
OPENING HOURS
From Monday to Saturcfay:
10am to 8pm
Sundays and public holidays:
10am to 7pm
The galleries will begin to be cleared
10 minutes before closing time
AUDIOGUIDES
Available in Spanish and English
350

EXHIBITION ACTIVITIES
In connection with the exhibition,
the Education Departmerit has
organised Claves, short educational
talks intended to provide audiences
with the keys to greater
understanding and appreciation of
the works shown in it. These
activities are only in Spanish and will
be held in November, December and
.January, in the mornings and
afternoons.
A series of lectures on the exhibition
has also been scheduled as part of
the usual cycle.
On 19 November the concert
Lasciatemi mor/re. Poetry and Music
in Bernini's Ita/y can be enjoyed at
the concert hall. A monographic
course on the exhibition will be held
in February 2015.
More information at
www.museodelprado.es
CATALOGUE
Bernini, Roma y la Monarqua
Hispnica: 42
Keep your ticket.
Please do not use your mobile
telephone during your visit.
Photography and filming are
not allowed

#ExpoBernini

DE
IN.CULWRA
Y DEPORTE