Coleccin Ensayos.

Fundacin Juan March(Madrid)

Par Lorenzo Gomis --------.

Poeta. Su obra este recogida en el

volumen -Poesie, 1950-1975~ . Periodista.
Es coordinador ed itorial de La Vanguar
die y director de EI Ciervo. Doctor
en Derecho y protesor de Ciencias de la
Informacion. Autorde EI medio media" ,
sobre la tuncion politica de la prensa.

La literatura y el periodismo parecen hoy do s ram

misma industria: las artes graficas. Pero la literatura es
muy anterior a la imprenta y por 10 tanto independiente
literatura ha vivido mil quinientos afios sin imprenta y solo
con ella. Durante siglos, la literatura se ha formado y
gracias a la precision de la memoria humana - cuando e
debidamente-, la paciencia de los escribas que copiaban
critos y el valor que unos pocos hombres han conced
escritos y el cuidado con que los han conservado.
Tampoco el periodismo ha nacido con la imprenta
aplico los tipos moviles al arte de reproducir mecanic
escritos hacia 1445. En 1500 habia tres 0 cuatro impren
una de las grandes ciudades europeas y se publicaban

BAJO la rubrica de Ensayo el Boletin lnformativo de la Fundaci6n Jua

cada mes la colaboraci6n original y exclusiva de un especial ista sobre un asp
general. Anteriormente fueron objeto de estos ensayos temas relatives a la Cien
el Arte, la Historia, la Prensa, la Biologia, la Psicologia, la Energia y Europa.
lIado actual mente es el de la Literatura .
En numeros anteriores se han publicado: Litersturs e ideologia, por Franc
Catedratico de Lengua y Literatura Espai'lolas de la Universidad Complutense;
por J ose Maria Martinez Cachero, Catedratico de Literatura Espanola de la
Oviedo; Tresmodelosde suprsnscionslidsd, por Claudio Guillen, Catedratico d
Com parada en la Universidad de Harvard; Lectura ingenua y disecci6n criti
litcrsrio: la novels; por Francisco Ayala, novelista, ensayista y critico literari

recibir periodicamente unos papeles impresos.

La Gazette, de Theophraste Renaudot, suele c
mer periodico serio. Renaudot, espiritu inquieto, m
curar a los enfermos mentales estimulandolos a h
entre si, inventor de la publicidad como servicio al t
con su Bureau d'Adresses a los vendedores con los c
que ofrecian servicios con los que los necesitaba
hombre que redacto personalmente ese medio de c
fue la Gazette. Un rey, un valida y un consejero, Lui
Richelieu y el padre jose -que fue quien conoc
contribuyeron a la decision de otorgar el privilegio
dos siglos seria necesario para publicar un period
podia ser otorgado y revocado y asi el periodismo n
poder y gracias al monopolio que este concede. La Ga
dedicaba la mayor parte de su espacio a las activid
estilo neutro e informativo, Ileno por 10dernas del n
mismo rey contribuia de vez en cuando con algun
reina, pero el redactor unico y responsable era Re
unidad de estilo a las cartas que recibia de lejos y de
acababa de reorganizarse tarnbien bajo el impulso
con sus mil ejemplares, la Gazette cumplia la funci
dar que hablar.
El publico que dio nacimiento a la prensa en Fr
salones. El Hotel Rambouillet era el mas celebre. D

Coleccin Ensayos.Fundacin Juan March(Madrid)

espacialidad en la novela, por Ricardo Gu1l6n, Profesor en el D

Romanicas de la Universidad de Chicago; Literstum e Histone C

Carlo s Mainer, Profesor de Literatura Espanola en la Universida

tie-extrsnjero: un matrimonio de conveniencis, por Domingo Perezliterario; Literstute e Histone de la Litersture, por Francisco Rico , C
Hispanicas Medievales de la Universidad Aut6noma de Barcelona ;

socialde la postguerr espanola en la smeguerrs y guerracivil, por Gu

y director del Departamento de Literatura Espanola de la Universid

coloquialy literaIUra, por Manuel Sew Reymundo, miembro de la Re
director de su Semina rio de Lexicografia; La literatura infantil en la
Bravo Villasante, escritora y critica literaria; y La pres/a espanola actua
Concha, Catedr atico de Literatura Espanola de la Universidad de Sa

Coleccin Ensayos.Fundacin Juan March(Madrid)

La critica

Las gacetas empezaron pronto a formar otros public

cando entre si a las personas unidas por una curiosidad 0 a
el Journal des Savants, en 1665, su redactor, Denis de Sa
dar cuenta de todo 10 que ocurra en la republica de las le
toda Europa. La critica, que no nace con el periodismo,
impulso bastante para que pueda considerarse la primera
notable del periodismo a la literatura. Mas alla del tratad
critica periodistica aporta un juicio concreto sobre los
aparecen. Es verdad que el Journal des Savants se lanz
demasiada alegria a criticar libremente. Por eso su pu
suspende a los pocos meses y cuando se reanuda an uncia
mas modestos: en lugar de criticar, se dedicara a leer con
libros y dar de ellos una resefia fiel. Pero, como siempre e
del periodismo, la polemica y la imparcialidad recorren
camino. EI debate de ideas, lucha intelectual, es el motor.
dad, la imparcialidad, son en los primeros siglos el freno,
que permite que una publicacion subsista, Con eltiempo,
lidad y la neutralidad seran la condicion de que un diari
leido por publicos diversos y alcanzar tiradas amplias, per
ella personalidad del escritor, la libertad de juicio de
excitaran el interes del lector y curnpliran una funcion so
tiempo se distinguira la informacion de la opinion, el cara
de los hechos de la diversidad de opiniones sobre ellos.
En la historia de la critica tienen su puesto, adernas
des Savants, de Denis de Sallo (1665), las NouvelJes de la
des Lettres, de Eayle (1684) y el Journal des Trevoux, de
(170 I), los mercurios (Le Mercure Gelent; Le Nouveau
Mercure de France), basta desembocar en el Nouvelliste
del abbe Desfontaines, en 1734. Con el siglo, los gusto
5

juicio sobre el gusto, la critica periodistica en las p

Coleccin Ensayos.Fundacin
Juan March(Madrid)
cializadas cumple
varias funciones: inf1uyeen la lite

extiende el numero y aviva la atencion del publico

al escritor con el publico y a este entre sl: los
corrientes, las modas que se extienden rapidarnent
ci6n periodistica a la literatura como fen6meno soc
aceleraci6n dialectica traspasa las luchas del camp
16gico, de este al politico y hasta de este a la luch
XIX recoge y consagra la tradicion de la critica a
una de las grandes aportaciones del periodismo a

EI ensayo

Otra es el ensayo a la inglesa. Aun partiend

caballero sedentario que observa, ensaya y cuenta
los libros el placer de una honesta diversi6n (y si un
otro), el ensayo como genero literario con proyecc
de club y, sobre todo, hallazgo de los que Me L
igual, se produce en Inglaterra.
La extension y el tono del ensayo tal como a
XVIII en Inglaterra viene deterrninado por el desar
neo de la prensa. EI peri6dico del siglo XVIII pro
siglo XVIII. Hacia el fin de este siglo habia unos
semanarios en Londres. La mayor parte completab
articulos de cornentario sobre literatura, costumbre
nos, como el famoso Spectator, dejaban de lade
dedicarse unicarnente al comentario. Steele con e
con el Spectator, Goldsmith y, ya en el XIX, Cha
nombres caracterisucos de ese intento que Addison
la pretensi6n de sacar la filosofia del gabinete y la b
al club, al sal6n, la mesa de te y los cafes ; en suma,
social. El ensayo, en el que el autor aparece en p
6

La imprenta introduce en esa comunicaci6n un estilo

Coleccin Ensayos.Fundacin
Juanuna
March(Madrid)
tiene que conseguir
unidad e igualdad de tono desde

hasta el final. EI ensayista no es un sabio, un especialist

para los sabios, sino un hombre educado que habla para
bres educados. Pero como sera leido, simultaneamente
-esa es la novedad del periodismo- tiene que manten
la vez personal, pr6ximo y distante para no entregarse po
diversidad de juicios y reacciones. De ahi el uso de la iro
recurso al humor.El lector se complace participando en
reir, silenciosamente con el autor, de otro -la persona o
pueda incluso leer el texto sin advertir la burla. Es sabi
humor la primera persona se de de la segunda, a la que se
el placer de la tercera. Y que el placer es tanto ma yor
terceras personas haya: la tercera persona es el publico. Pe
es tarnbien un instrumento de comprensi6n de las cosas,
bres, y entre los hombres del rnisrno autor. Los Essay
Charles Lamb, publicados en el London Magazine, son
caracteristico de esa templada sabiduria empapada de hum
hace amable al autor. La literatura se hace mas cons
educada, cortes, social , en el ensayo ingles del XVIII y p
XIX. La diversidad de tonos y de intensidad ernotiva q
teatro, genero antiguo y popular, imitado hasta cierto
serm6n, se vuelve confidencia, como la carta en la que se
con la diferencia de que la carta, escrita a rnano y dirigi
destinatario, conserva mayor diversidad de tonos y gu
reserva : el ensayo va impreso y se dirige a bastantes
mismo tiernpo; toma asi el tono de la conversaci6n educa
el que esta hablando resulta invisible, 10 que Ie confiere
mayor de libertad y una calma mayor tarnbien para co
arte sus palabras. EI ensayo, genero en el que una person
riarnente entendida y menos aun profesoral habla de to
combina entretenirniento, amenidad, persuasi6n y conf
una de las aportaciones del periodismo ala literatura. Co
7

Coleccin Ensayos.Fundacin
March(Madrid)
libertades yJuan
fantasias
encaminadas al puro entreteni

los mismos afios 0 un poco antes, y tambien en In

dismo aporta a la literatura otro genero, que se hara
de ser sobre todo periodistico: el reportaje.

EI reportaje

EI reportaje consiste esencialmente en acercars

miento 0 una persona y escribir un relato que apro
miento a la persona allector. EI efecto que debe pro
ellector tenga la impresi6n de que estaba alli y v
reportero Ie cuenta. Puede considerarse padre del r
Defoe. Defoe escribia el solo una revista, la Revi
veces a la semana, en la que publicaba textos polemi
arriesgado periodista se rnostro que fue a parar a la p
la increpacion y hasta verguenza publica. Este perio
polernico fue el que escribio los primeros reportaje
en el sur de Inglaterra le atrae y la describe con la p
dad del reportero; 10 que pasa Ie importa mas que 10
se interna ni menos extiende en consideraciones m
hace en diversos viajes por Inglaterra. Pero 10 que e
aun es que, retirado al acercarse a los sesenta afio
carrera de novelista con el estilo y los instrumentos
asi escribe relatos imaginarios que presenta como re
que su diario del afio de la peste, A journal of the
escrito mucho despues de que la peste asolo Lon
Defoe era un nino entonces- , se pensaria que esta
escrito, como 10 presenta el autor, por un ciudadano
de Londres y fue anotando dia a dla 10 que estaba su
nuestra epoca y desde su pais ha podido escribir A
que Defoe fue nuestro primer gran novelista, po
8

hace popular, sino que su publico se extiende a la infan

Coleccin Ensayos.Fundacin
Juan March(Madrid)
periodistico contribuye
a ampliar las fronteras del publi

EI Robinson Crusoe se considera la primera gran nov

despues del Quijote. Por supuesto que seria abusivo a
rastrear en Cervantes una mentalidad periodistica. Ni er
ni existia la prensa. Pero no deja de resultar sugestiv
Quijote el nivel de la literatura recibida, de los libros -de
o pastoriles- y el ojo ironico que describe con vivacidad
y sentir de cerca la realidad diaria y el habla cotidiana su
las visiones imaginarias y los discursos imitados. El exito
Quijote, en contraste con el desden de los autores cont
acreditados, recuerda ese tipo de escritor que, como De
de la literatura, sino de la experiencia de la vida y de la
directa de 10 que pasa en torno.
Curiosamente, sin embargo, en el extrema contra rio
propio del reportaje realista, sobrio y fidedigno, esa realid
que es el periodico influye tarnbien en la literatura, y prec
la novela.

EI folletin

novela por entregas

La busqueda de un publico cada vez mas extenso lIev

a introducir en sus paginas el folletin novelesco. Se em
relato realista, el Lezsrillo de Tormes, que el diario Le S
para el publico frances de 1836 y que publica entre agos
bre de aquel ano. Pero en seguida el folletin, 0 novela foll
rornan-feuilleton--c-, empieza a buscar 10 misterioso, 10
a menudo 10 truculento: 10 que un publico poco ilus
buscar. La novela por entregas no solo asegura la regula
publicacion, sino que multiplica el numero de suscript
Sue, el autor de Los misterios de Paris, consigue que
suscriptores se pase a cuarenta mil. Alejandro Dumas pad
9

resto. Naturalmente, la publicidad es a su vez mayor

Coleccin Ensayos.Fundacin
Juan March(Madrid)
tiradas aumentan.
Pero hay otros factores en la difu

la desaparici6n del antiguo privilegio, la reducci6n

los impuestos por ejemplar y, sobre todo, el proceso
Todavia en 1826, entre los 26 millones de francese
millones que no saben leer. Con el folletin, el period
atractivo de los diarios, pero tarnbien la afici6n a
nuevos sectoresde la poblaci6n. La novela-folleti, co
Fernandez y Gonzalez, desernpefia un papel tambi
ese proceso de aumentar el publico lector, no s610 pa
para el libro.
Pero el autor de los folletines no es propiamen
aunque las novelas-folletin se publiquen en los p
cambio, a la vez, periodista y escritor el autor
costumbres.

Los articulos de costumbres

Los ensayos de los escritores ingleses del XVIII

considerarse en parte articulos de costumbres. Y e
duce en Espana por imitaci6n de los escritores costum
del XIX. Pero en la literatura espanola, Larra, el pri
de calidad, y Mesonero Romanos, que pretendia h
mero en el tiempo, 0 el mismo Estevafiez Calder6n,
cados como ensayistas, sino como escritores costum
de articulos de costumbres. EI articulo de costum
observaci6n, pero el estilo y el talante cambian con e
calma de Mesonero Romanos y el nervio de Larra
distancia. EI articulo de costumbres es en realidad
ensayo.
Si la mentalidad periodistica, como dice T. S. El
que produce 10 mejor de su obra cuando escribe a
10

paises cultos y despreocupados la literatura entera, co

ramos y sus diferentes generos, ha venido a clasificarse,
modestamente en las columnas de los periodicos. No se
infolios corpulentos de tiempo en tiempo. La moda del
los libros cortos, si han de ser libros. Y si hemos de habla
solo se ha de escribir la verdad, si no se ha de decir si
cierto se sabe, convengamos en que todo esta dicho en
guijarro. Los adelantos materiales han ahogado de un
parte las disertaciones metafisicas, las divagaciones cie
razon, como se c1ama por todas partes, ha conquistado el
imaginacion, si hay razon que no sea imaginaria. Los
desterrado las ideas. Los periodicos, los libros. La prisa
dire mejor- es el alma de nuestra existencia, y 10 que n
prisa en el siglo XIX, no se hace de ninguna manera; razo
es de sospechar que no hagamos nunca nada en Espana
cias y el vapor han reunido a los hombres de todas l
desde que el espacio ha desaparecido en el tiempo, ha
tarnbien en el terreno. l,Que significaria, pues, un autor
pie firme un libro, detenido el solo en medio de la corrie
10 arrebata? l,Quien se detendria a escucharle? En el d
hablar y correr a un tiempo, y de aqui la necesidad
corrido, que todos desgraciadamente no poseen. Un lib
un periodico, 10 que un carromato a una diligencia.
Larra no hubiera quedado por su poesia, por su no
teatro. Quedo por sus articulos, que hoy forman libros.
de Larra es periodismo. Y viceversa.
Pero si el periodismo de Larra es literatura 10 es n
vigor del estilo y la finura de la observacion, sino por la
preservado de la corrupcion inmediata: el humor, la iro
Y es que otra de las contribuciones mas ricas del per
literatura es la energia con que, por medio del humo
convierte las desgracias que observa en el entorno en u
placer estetico.

Coleccin Ensayos.Fundacin Juan March(Madrid)

11

tura de model os en una literatura cuya savia sube

Coleccin Ensayos.Fundacin
March(Madrid)
inmediatas. Juan
EI caso
norteamericano ofrece un ejem

El nombre, 0 mejor el sed6nimo, es Mark Twai

tura norteamericana moderna, ha dicho Ernest Hem
de e]. El periodista Samuel Clemens, Mark Twain, p
pendencia literaria de los Estados Unidos respecto d
inglesa. Y parad6jicamente, la independencia consi
diferente. No es que Mark Twain introduzca el hum
en lengua inglesa. Este tenia larga y rica tradici6n . S
americano, especial mente en el tiempo - segunda m
ellugar -las tierras de frontera y aventura, las orilla
en que hizo Mark Twain su obra eran distintos. El hu
Tom Sawyer y de Huckleberry Finn era un hum
terrestre y nostalgico, Si para San Pablo no hay fe e
ya hay vision, para Twain no hay humor en el c
felicidad.
Sin el ejercicio del periodismo y la rnediacion de
parte de la literatura americana no serfa como es
Hemingway, el periodismo deportivo en Ring Lard
como el New Yorker, pueden apuntarse como refere
tas de ese vasto y vario territorio cuyos cultivos s
aguas, a veces subterraneas, del humor.
EI fenomeno tiene incidencia especial en Norte
mente porque la individualidad y el realismo surgen
espacio vasto poblado por escasa poblacion que, pa
ciones procedentes de unas Islas europeas, tiene qu
lengua para enfrentarse con situaciones nuevas p
concepto tam bien politicamente nuevo: la libertad .

El realismo en la literatura

Pero no estamos ante algo especificamente no

12

vida, las situaciones ligeras 0 ridiculas, los personajes men

liares: criados, doncellas, escuderos, etc. EI tratamiento d
cotidiana estimula a la vez el realismo y 10 cornico, y d
periodismo, que es una interpretacion de la realidad
siquiera se fije preferentemente en los personajes notable
publica, se entrevere de humor. Y es de sefialar que esto
mente cierto cuanto menos convencional es el tratarnient
dad circulante, cuanto mas personal es, cuanto mas p
individualidad de un escritor. Y asi se entiende por el A
que se considera ante todo, periodista amante de la
presentado por el mismo diario que Ie envia a escribir uno
sobre el terreno como humorista, Algo parecido ocurr
periodistico-literaria de Pia, muchas de cuyas visiones
atribuyen al humor honesto y vago del escritor arnpu

Coleccin Ensayos.Fundacin Juan March(Madrid)

Con Stendhal y Balzac, cualquier persona puede ser

de una obra novelesca de aliento. La realidad cotidiana d
nas corrientes es materia literaria. Ese realismo recibe tam
claro, el influjo de la prensa. En el suceso, en el fait diver
persona se convierte en personaje, en protagonista de u
sordida, fatal, movida por pasiones que pueden lIevar al
las que interviene tambien ese elemento tan importante
tarnbien en el periodismo: el dinero.

La lectura activa en el periodismo y la literatura

Pero el influjo literario del periodismo no solo favore

cia al realismo. Favorece tarnbien un mas alia que tie
diversos, algunos de los cuales parecen en contradiccion a
tendencia apuntada. EI arte de vanguardia y el surreal
tarnbien, como ha senalado Me Luhan, una relacion inti
tamente explicable con el periodismo. Y algo parecido
13

peri6dico es
unMarch(Madrid)
alrnacen, con su escaparate, con su
Coleccin Ensayos.Fundacin
Juan

que estan dispuestos, yuxtapuestos, productos qu

coger 0 dejar. La estructura del diario moderno e
piezas diversas. Nada tiene que ver una informaci6
allado. Corresponde al lector, l1amado por titulos q
su atencion con la vivacidad de las luces de anu
pararse en la informaci6n que Ie itneresa. Y aun e
modo que pueda leer los dos primeros parrafos y
haber perdido el tiempo. La estructura de redacci6
rarse de 10 sustancial en el primer parrafo, sin tener
de la informaci6n para saber 10 que pasa.

EI habito de combinar cosas diversas en un

saltar agilmente de un tema a otro que nada tiene qu
una vigilante atenci6n para quedarse con todo 10 q
utilizar el diario como una variedad del hagalo
sirvase usted rnismo acostumbra al lector a no se
linea a linea, la iniciativa 0 el razonamiento, la narra
ci6n de un autor. EI periodismo estimula la Iectura
ci6n espacial sorprendente, todo 10 que convierte al
rador con iniciativa. ~No sera 16gico relacionar co
caligramas de Apollinaire, el surrealismo poetico y t
la novela en que el autor dispone elementos mas 0 m
o revueltos para que el lector haga su lectura?

ResuIta asi que la influencia del periodismo e

ejerce en dos direcciones explicablemente contrarias
cr6nica de la vida diaria, un corte diario de la
fomenta el realismo. Por otra, la disposici6n como
para buscar 10 que interesa, el revoltijo absurdo d
diario, Ileva a leer activarnente, con iniciativa, 10
una literatura mas dificil, en la que ellector tenga
de su parte.
14

vivir. EI diario y la revista - y hoy dia tambien los dern

comunicaci6n, como la radio y la televisi6n- contribu
mente a que el escritor cubra sus necesidades y encuent
regularidad en los ingresosque han de permitirle vivir de
un cierto rango - el periodismo y la universidad han
escritor de la antigua condici6n de criado 0 protegido, d
de los grandes-. Pero hay mas aun , Buena parte de su
se hace en los peri6dicos, y aparece primero en ellos. L
Azorin, los de Ortega , los de Eugenio d'Ors, hoy m
Marias, aparecen por 10 general primero como articu
publicarse en libro como ensayos 0 como ejercicios de
literaria. Incluso cuando tienen un trazado unitario y g
obras, no meras colecciones.

Coleccin Ensayos.Fundacin Juan March(Madrid)

AI tener que escribir algo que pueda leerse 10 mismo

que en un libro, el escritor busca un tono que Ie perm
bastantes con un producto que, publicado luego en libro
bien durar tiempo. Contribuye a la parte mas noble y d
peri6dico y, al propio tiempo, amplfa el ambito del pub
libros, familiarizado con los autores y capaz de adqui
obras y ponerlas en la biblioteca de su casa.

EI habito de leer

EI otro aspecto es el del habito de leer, que alcan

tiempo al peri6dico que allibro. Y aunque en el peri6di
mos textos que luego apareceran en libro, 10 cierto es qu
libro suelen ser el producto industrial y comercial de dis
sas. En ellector se unen y tambien compiten por su aten
industriales y comerciales distintos y complementarios.
del habito de leer esta el peri6dico, y especialmente e
estimula el habito tarnbien diario de leer. Pero, en to
IS

mismo autor trata de explicar, apenas aparece, e

periodistica.
En cualquier caso, la literatura se acerca al peri
de el, en un doble movimiento necesario para aprov
cias y para marcar distancias. La funci6n de la litera
la del periodismo, pero el lector suele ser el mismo incluso el autor- y periodismo y literatura al pro
sus necesidades de lector complementariamente y se
ci6n. Periodisrno y literatura son en este aspecto
rios que se vigilan con el rabillo del ojo.
Esa alianza es muy estrecha cuando el period
menos cuando se trata de periodismo hablado 0
aunque la radio hable de libros y la televisi6n entrev
el habito que crean es distinto. Los pesimistas dirian
me cuento entre elIos, pero en todo caso es cierto qu
una novela se serializa en la televisi6n tiene mayo
de ser vendida y aun leida por quienes ya han
adiccion- a la televisi6n se adquiere antes y se pier
de la lectura. EI nino empieza a entender antes la tel
ilustrado que vaya, y el anciano sigue con mayor fac
que el surco impreso en la pagina.
Pero esta cuesti6n nos alejaria ya, en su comple
ci6n entre literatura y periodismo. Si bien el perio
escrito 0 audiovisual, tarnbien la Iiteratura - Ia obra
entretenimiento- puede lIegar por via de lectura 0
teatro 10 atestigua.
Sea cual sea la forma que adopten, literatura y
cen llamados a acornpafiar al hombre juntos durant
visto desde hoy, parece largo. Ya hemos empezado
una ni otro nacieron con la imprenta; la literatura
periodismo bastante despues. Pero Bevan juntos
para que cada uno se haya acostumbrado a contar c
que sigan influyendose mutuamente.

Coleccin Ensayos.Fundacin Juan March(Madrid)

16