QG Gateway 1.0 Es Sje06 PT
QG Gateway 1.0 Es Sje06 PT
QG Gateway 1.0 Es Sje06 PT
Gateway Serie LT
TABLA DE CONTENIDO
Encendido de la computadora
Conexin inalmbrica ......................................
Registro .............................................................
Instalacin del software...................................
Recuperacin ....................................................
Tiene problemas? ...........................................
Conocimiento de la computadora
Vista superior - pantalla...................................
Vista superior - teclado ....................................
Teclas especiales ........................................
Vista posterior ..................................................
Vista izquierda..................................................
Tabla De Contenido - 1
Copyright 2011.
Todos los derechos reservados.
Gua de Inicio Rpido de Gateway Serie LT
Emisin original: 22 de febrero de 2011
ENCENDIDO DE LA COMPUTADORA
Gracias por comprar esta computadora Gateway!
Esta gua ha sido diseada para presentarle las funciones de la
computadora y asistirlo en su nueva experiencia con la computadora.
Luego de instalar y encender la computadora, como se muestra en las
instrucciones de instalacin, le har preguntas que lo ayudarn a
conectarse a Internet. La computadora configurar entonces el
software instalado.
CONEXIN INALMBRICA
Para conectarse a una red inalmbrica, primero verifique que las
caractersticas inalmbricas de la computadora estn activadas, y que
el router o mdem que desea conectar est tambin correctamente
configurado.
REGISTRO
Se recomienda registrar la computadora al utilizarla por primera vez.
Esto le da acceso a beneficios tiles tales como:
Un servicio ms rpido de parte de nuestros representantes
capacitados.
Membresa en la comunidad Gateway: Promociones y participacin
en nuestras encuestas a clientes.
Las ltimas novedades de Gateway.
Encendido de la computadora - 3
Espaol
Cmo registrarse
Durante el inicio de la computadora, una ventana lo invitar a
registrarse. Complete la informacin y haga clic en Siguiente. La
segunda ventana contendr campos opcionales que nos ayudarn a
brindarle una atencin al cliente ms personalizada.
Otra opcin
Otra manera de registrar su producto Gateway es visitar nuestro sitio
Web en registration.gateway.com. Elija su pas y siga las siguientes
instrucciones.
Luego de la registracin, le enviaremos un mail de confirmacin con
informacin importante que deber guardar en un lugar seguro.
Espaol
RECUPERACIN
Usted debera crear discos de recuperacin tan pronto como sea
posible. Necesitar un pack de DVD grabables. El programa Gateway
Recovery Management le permite crear discos de recuperacin y luego
restaurar o reinstalar aplicaciones y controladores provistos por
Gateway.
Consulte pgina 11 para mayor informacin sobre la recuperacin.
TIENE PROBLEMAS?
Gateway le brinda varias opciones para respaldar su compra.
soporte de Gateway
Asegrese de escribir el nmero de serie, la fecha y el lugar de
compra, y el nombre del modelo de su computadora en el rea
provista en esta gua. Tambin guarde el comprobante de compra.
Antes de llamarnos, escriba cualquier mensaje de error que acompaa
el problema, y tenga la computadora frente a usted y encendida de
ser posible. Si tiene estos elementos a mano al contactarse con
nosotros, podremos ofrecerle un servicio mejor y ms rpido.
CONOCIMIENTO DE LA
COMPUTADORA
Luego de instalar la computadora como se ilustra en las instrucciones
de instalacin, djenos ensearle su nueva computadora de Gateway.
Espaol
2
3
#
1
cono Elemento
Cmara Web
Descripcin
Cmara Web para comunicacin de video
Conocimiento de la computadora - 5
cono Elemento
Descripcin
Pantalla del
visualizador
Micrfono
Espaol
3
5
4
#
cono Elemento
Descripcin
Indicador/botn de
encendido
Teclado
Touchpad
Indicador de
energa
Indicador de batera
Indicador de
comunicacin
cono Elemento
Descripcin
Hacer clic en
botones (izquierdo
y derecho)
Nota: Los indicadores del panel frontal son visibles incluso cuando la computadora
est cerrada.
Teclas especiales
El teclado de la computadora incluye teclas que activan funciones
especiales. La funcin de cada tecla est marcada claramente con un
icono.
cono Funcin
Fn
Tecla de acceso
directo para
segunda funcin
Descripcin
Activa un segunda funcin en determinadas teclas.
Ayuda
Comunicacin
Seleccin de
pantalla
Pantalla en
blanco
Touchpad
Control de
parlantes
Bajar volumen
Subir volumen
Disminuir brillo
Aumentar brillo
Conocimiento de la computadora - 7
Espaol
Redes sociales
Espaol
Fn + teclas especiales
Descripcin
(consulte pgina 7)
Teclas de
funcin
Fn + Re pg
Inicio
Fn + Av pg
Fin
VISTA POSTERIOR
1
#
cono Elemento
Descripcin
Compartimento de
la batera
VISTA IZQUIERDA
1
#
cono
Elemento
Descripcin
Enchufe de entrada
Se conecta al adaptador de CA de la
computadora.
Puerto Ethernet
(RJ-45)
cono
Elemento
Descripcin
Puerto de monitor
externo (VGA)
Ventilacin y
ventilador
VISTA DERECHA
cono
Elemento
Lector de tarjetas
todo en uno
Conector de
micrfono
Descripcin
Acepta Secure Digital (SD),
MultiMediaCard (MMC), Memory Stick
PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
Conector de altavoz /
auriculares
Ranura de bloqueo
Kensington
4
Conocimiento de la computadora - 9
Espaol
VISTA DE BASE
6
1
2
Espaol
#
1
cono
Elemento
Ventilacin y
ventilador
Descripcin
Permite que la computadora se mantenga
fresca.
Compartimento de
la memoria
Compartimento del
disco duro
Pestillo de
liberacin de la
batera
Compartimento de
la batera
Traba de batera
Altavoces
RECUPERACIN
GATEWAY RECOVERY MANAGEMENT
Si la computadora tiene problemas que no son recuperables mediante
otros mtodos, quiz necesite reinstalar el software de fbrica, los
controladores y el sistema operativo de Windows. Para garantizar la
recuperacin de su computadora cuando sea necesario, debe crear
una copia de seguridad de recuperacin lo antes posible.
Recuperacin - 11
Espaol
Espaol
Recuperacin - 13
Espaol
Tipos de recuperacin
Espaol
Espaol
Recuperacin - 15
Espaol
Recuperacin - 17
Espaol
Espaol
6. Se reinicia la computadora.
3. Durante el inicio, presione F12 para abrir el men de arranque. El
men de arranque le permite seleccionar desde qu dispositivo
desea realizar el inicio, como el disco duro o un disco ptico.
4. Utilice las teclas de flecha para seleccionar la lnea CDROM/DVD o
USB HDD, luego presione Intro. Windows har la instalacin desde
la copia de seguridad de recuperacin en lugar del proceso de inicio
normal.
5. Siga las indicaciones en pantalla para completar la recuperacin.
INFORMACIN REGLAMENTARIA
DISPOSITIVOS INALMBRICOS
Los dispositivos inalmbricos que puedan estar en el sistema slo estn aprobados
para ser utilizados en los Estados Unidos de Amrica si hay un nmero de
identificacin de la FCC en la etiqueta del sistema.
Informacin reglamentaria - 19
Espaol
Espaol
Informacin reglamentaria - 21
Espaol
El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluso la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado del mismo.
EMISOR INVOLUNTARIO SEGN ICES-003
Este aparato digital no excede los lmites de Clase B para emisiones de radio
procedentes de aparatos digitales establecidos en el Reglamento de
Radiocomunicaciones para interferencias de Industry Canada.
Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les
limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans le rglement
sur le brouillage radiolectrique dict par Industrie Canada.
TELECOMUNICACIONES SEGN INDUSTRY CANADA CS-03 (PARA LOS PRODUCTOS EQUIPADOS CON
UN MDEM COMPATIBLE CON IC)
Espaol
VCCI
REQUISITOS DE CONFORMIDAD DE CE
Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva de Compatibilidad
Electromagntica (2004/108/EC) y la Directiva de Baja Tensin (2006/95/EC)
emitidas por el Consejo de la Comunidad Europea.
La conformidad con estas directivas implica la adhesin a las siguientes normas
europeas:
EN55022: Caractersticas de perturbaciones de radio
EN55024: Caractersticas de inmunidad
EN61000-3-2: Restriccin de emisiones de corrientes armnicas
EN61000-3-3: Restriccin de fluctuacin de tensin y parpadeos en sistemas de
suministro de baja tensin
EN60950-1: Seguridad del producto. Si la computadora incluye una tarjeta de red de
telecomunicaciones, el enchufe de entrada/salida est clasificado como Voltaje de la
red de telecomunicacin (VRT-3).
Informacin reglamentaria - 23
Espaol
Espaol
Informacin reglamentaria - 25
Espaol
Espaol
MEDIOAMBIENTE
NUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL
El medioambiente ha sido el centro de nuestros productos.
Gateway se compromete a limitar el impacto ambiental de sus productos durante la
vida til del producto.
Comienza en la fase de diseo, con una poltica muy estricta de adquisicin, se le da
mxima atencin a los componentes electrnicos para limitar el peso en metales
pesados tales como plomo, cadmio, cromo, mercurio, etc. Se les solicita a todos
proveedores que respeten todas las normas, para cada parte de los productos.
En cuanto a los productos fuera de uso, se han tomado medidas para anticipar y
facilitar el reciclado de todos nuestros productos. De este modo, todas las partes
plsticas de ms de 25 gramos utilizadas en productos Gateway son etiquetadas
como ISO 11469. Esta etiqueta permite un rpido reconocimiento del material y
reduce su valoracin. As mismo, se disean las computadoras de escritorio para que
puedan ser fcilmente desmanteladas, y los tornillos son reemplazados por clips.
DESECHO DEL PRODUCTO
Medioambiente - 27
Espaol
LICENCIA DE SOFTWARE
Nota: La mayora de las aplicaciones de software ya estn preinstaladas en la
computadora Gateway. Estn listas para ser usadas o configuradas. Sin
embargo, algunos ttulos requieren un CD o DVD para ejecutarse. Encontrar
estos discos en el embalaje de la computadora.
Contrato de licencia (Productos CD y/o DVD) de Gateway. Esta copia del original es
la prueba de licencia para usted. Trtelo como algo valioso.
Importante!
Lea cuidadosamente antes de instalar el software.
El siguiente Contrato de licencia se aplica a usted. Este es un contrato legal entre
usted (ya sea un individuo o una entidad) y Gateway. Al instalar el software usted
est aceptando los trminos de este Contrato. Si usted no acepta los trminos de este
Contrato, devuelva inmediatamente todo el sistema informtico, el paquete de
software cerrado, si corresponde, como as tambin los trminos adjuntos
(incluyendo material escrito u otros recipientes) en el lugar que los obtuvo para que
le devuelvan el importe total.
Espaol
3. Otras restricciones
No puede alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero puede transferir el SOFTWARE y el
material escrito que lo acompaa de forma permanente siempre y cuando usted no
se quede con copias y el destinatario acepte los trminos de este Contrato. No se
puede realizar una ingeniera inversa del SOFTWARE, ni tampoco descompilarlo o
desmontarlo. Cualquier transferencia del SOFTWARE debe incluir la actualizacin
ms reciente y todas las versiones previas.
INFORMACIN SOBRE LICENCIAS DE SOFTWARE GRATUITOS O SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES
El software precargado, grabado o distribuido con los productos provistos por
Gateway contienen programas de software gratuitos o de otros fabricantes (el
Software gratuito), que estn autorizados de acuerdo con los trminos de la
Licencia Pblica General (la GPL) de GNU. El Software gratuito est marcado como
tal. El copiado, la distribucin y/o modificacin del Software gratuito estarn sujetos
a los trminos de la GPL.
Durante un perodo de (3) aos comenzando desde la fecha en que recibe este
software, usted puede obtener una copia completa legible por mquina del cdigo
fuente para el software gratuito de acuerdo con los trminos de la GPL sin cargo
alguno, salvo los gastos del soporte, el envo y la entrega, por un pedido hecho a
nosotros.
Contctenos si tiene alguna pregunta. Nuestra direccin de correo es 8F, 88, Sec. 1,
Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwn.
Licencia de Software - 29
Espaol
El Software gratuito se distribuye con el fin de que pueda ser de utilidad para los
usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTA, ni siquiera la garanta implcita de
COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Siempre se aplicarn
las disposiciones de la Licencia General Pblica de GNU. Puede ingresar directamente
a http://www.gnu.org para obtener una copia de la GPL o escribir a la Free Software
Foundation, Inc. (Fundacin para el software gratuito) y pedir una copia. La direccin
de la Free Software Foundation, Inc es: 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA,
02111-1307, USA.