SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 1 de 8

1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para un proceso sistemtico de identificacin continua de los peligros y
evaluacin y control de los riesgos relacionados a la Seguridad y Salud Ocupacional asociados a
herramientas porttiles en las actividades e instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.

2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica a todas las reas operativas y administrativas de Gold Fields La Cima
S.A., as a todos sus contratistas y visitantes.

3. DEFINICIONES
3.1

Herramientas a Combustin: Son aquellas herramientas porttiles que requieren de un motor de

combustin interna para su funcionamiento.

3.2

Herramientas Elctricas: Son aquellas herramientas porttiles que requieren de energa elctrica
para su funcionamiento.

3.3

Herramientas Especiales: Son herramientas porttiles que, por no contar con un equivalente en
el mercado, han sido diseadas y fabricadas en las instalaciones de Gold Fields La Cima S.A.A.
bajo la aprobacin de la supervisin.

3.4

Herramientas Hechizas: Son herramientas porttiles que an teniendo un equivalente en el

mercado, han sido fabricadas por el usuario para evitar adquirir una de fbrica.

3.5

Herramientas Manuales: Son aquellas herramientas porttiles que nicamente requieren de la

fuerza motriz humana para su funcionamiento.

3.6

Herramientas Neumticas: Son aquellas herramientas porttiles que requieren de aire

comprimido (u otro fluido) para su funcionamiento.

3.7

Herramientas Porttiles: Instrumento utilizado generalmente de forma individual para realizar un

trabajo y que por su diseo puede ser trasladado por el mismo trabajador.

3.8

Sistema Integrado de Gestin (SSYMA): Parte del Sistema de Gestin de una organizacin,
empleada para desarrollar e implementar su poltica integrada de gestin en los aspectos de
seguridad, salud ocupacional y medio ambiente en sus procesos. Gold Field La Cima S.A. ha
implementado, mantiene y mejora continuamente su Sistema Integrado de Gestin SSYMA
en sus operaciones de Cerro Corona y Almacn de Salaverry donde mantiene
certificaciones independientes.

4. RESPONSABILIDADES
4.1

Supervisor
Verificar la adecuada adquisicin, diseo y utilizacin de las herramientas porttiles.
Proporcionar a los trabajadores las herramientas porttiles adecuadas para las tareas a realizar.
Inspeccionar diariamente de manera visual y sealizar trimestralmente de acuerdo al cdigo de
colores las herramientas porttiles.
Retirar de servicio las herramientas porttiles que se encuentren en condicin sub estndar y
coordinar su reparacin, cambio o eliminacin.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 2 de 8

Eliminar y no permitir el uso de herramientas hechizas.

Aprobar el uso de herramientas especiales.
Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente procedimiento.

4.2

Trabajador
Conocer y cumplir el presente procedimiento.
Inspeccionar diariamente, antes de cada uso, las herramientas porttiles.
No utilizar herramientas porttiles en condicin sub estndar.
No utilizar herramientas hechizas.
Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar que se presente en
una herramienta porttil.

4.3 Jefe/Ingeniero de seguridad y Salud Ocupacional/Supervisor SSYMA

Inspeccionar aleatoriamente las herramientas porttiles para verificar el cumplimiento del presente
procedimiento.

5. ESTANDARES
5.1. Generales
ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

Todo el personal

5.1.1. Las herramientas porttiles no deben

ser modificadas, excepto si por evaluacin
del rea de Seguridad y Salud Ocupacional
se requiere de una modificacin como
medida de control para un riesgo.

------

5.1.2. Las herramientas porttiles no

podrn ser utilizadas para usos distintos para
las que fueron diseadas por el fabricante.

------

5.1.3. Las herramientas hechizas estn

prohibidas, en caso se requiera fabricar una
herramienta especial el Supervisor debe
presentar el diseo, certificado por una
empresa especializada y presentar al rea
de Seguridad y Salud Ocupacional para su
aprobacin.
5.1.4. Durante
la
utilizacin
de
herramientas porttiles los trabajadores
deben usar el equipo de proteccin personal
adecuado para los riesgos existentes. El
equipo de proteccin personal anteriormente
mencionado debe cumplir con lo indicado en
el procedimiento de Equipo de Proteccin
Personal (SSYMA-P10.01).
5.1.5. Las herramientas no deben ser
colocadas en los bolsillos de la ropa de
trabajo, para su transporte debe utilizarse un
cinturn portaherramientas o cajas de

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 3 de 8

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

herramientas.
5.1.6. Cuando se est subiendo o bajando
escaleras porttiles no se llevan las
herramientas porttiles en las manos, stas
deben ser izadas o portadas en cinturones
portaherramientas para tener as las manos
libres y mantener los tres puntos de apoyo.
5.1.7. Las herramientas porttiles que
requieran ser trasladas en vehculos o
equipos mviles deben estar dentro de cajas
especiales para herramientas, debidamente
aseguradas al vehculo. Nunca trasladar
herramientas directamente en el interior de
las cabinas.
5.1.8. Toda herramienta porttil debe
limpiarse luego de los trabajos para prevenir
su deterioro prematuro.
5.1.9. Cada herramienta porttil debe tener
su propio lugar para almacenarla. En caso las
herramientas sean de uso comn se debe
implementar un paol de herramientas en
donde se cuente con facilidades para el
adecuado almacenamiento.
5.2. Herramientas manuales
ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

Supervisor/
Trabajador

5.2.1. Los
picos,
palanas,
combas,
martillos y cualquier otra herramienta con
mango de madera deben estar libre de
astillas y fisuras.

--------

5.2.2. Los punzones, cinceles y cuas

deben estar libres de rebabas.
Usar
herramientas
manuales

5.2.3. Las llaves deben ser de tamao

adecuado, no debe utilizarse tubos u otros
elementos para hacer palanca.
5.2.4. Las hojas de los cuchillos deben
mantenerse bien afiladas.
5.2.5. Al
utilizar
cuchillos,
cuchillas,
navajas, serruchos o sierras el recorrido de
corte debe realizarse en direccin contraria al
cuerpo.

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 4 de 8

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

5.2.6. El material a cortar no debe apoyarse

directamente sobre el cuerpo, de ser
necesario se utilizara un tornillo de banco
para asegurar el material.
5.2.7. Las cuchillas y navajas deben contar
con una guarda o un sistema que permita
proteger la hoja cuando no se encuentre en
uso.
5.3. Herramientas Neumticas
ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

Supervisor/
Trabajador

5.3.1. En el punto de unin de la

herramienta a la manguera de suministro de
aire se debe colocar un cable o cadena de
seguridad.

-------

5.3.2. Los dados en las pistolas neumticas

se deben asegurar utilizando orings con
pasadores de goma para prevenir la salida
del dado. En caso que el encastre de la
pistola cuente con seguro tipo billa u otro
sistema con funcin de seguro, el oring no
ser necesario.

Usar
herramientas
neumticas

5.3.3. Las pistolas neumticas, de acuerdo

a su diseo, deben contar con un mango
lateral
que
permita
sujetarlas
permanentemente con las dos manos de
manera que stas se mantengan alejadas de
las partes rotativas de la herramienta.
5.4. Herramientas Elctricas
ACTIVIDAD

Usar
herramientas
elctricas

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

Supervisor/
Trabajador

5.4.1. Las herramientas elctricas deben

estar conectadas a tierra o doblemente
aisladas.

-------

5.4.2. Cuando la herramienta est diseada

para varias tensiones, se debe distinguir
fcilmente y de forma clara la tensin para la
cual est ajustada.
5.4.3. Las herramientas dotadas de enchufe
de tres espigas se deben enchufar en
tomacorrientes de tres orificios. No se debe
cortar una espiga para que concuerde con el

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 5 de 8

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

tomacorriente.
5.4.4. Los
cables,
enchufes
y
tomacorrientes deben estar en adecuadas
condiciones y ser de tipo industrial.
5.4.5. Los cables deben ser de un solo
tramo. No estn permitidas las extensiones
unidas con cinta aislante o vulcanizada.
5.4.6. Al extenderse los cables se debe
verificar que no impliquen riesgo de tropiezo
y que estn protegidos en caso exista trnsito
de vehculos.
5.4.7. Los interruptores y botones deben
estar en buenas condiciones.
5.4.8. Las herramientas no deben ser
desconectadas jalndolas del cordn sino del
enchufe.
5.4.9. Antes de ajustar, limpiar o cambiar un
accesorio
se
debe
desconectar
la
herramienta.
5.4.10. Si una herramienta va a dejar de
usarse, se debe desconectar el enchufe.
5.4.11. Antes de conectar una herramienta,
se debe verificar que el interruptor est en la
posicin de apagado.
5.4.12. No esta permitido el uso de
herramientas elctricas bajo condiciones
climticas de lluvia a menos que se cuente
con proteccin adecuada.
5.4.13. Las herramientas rotativas en marcha
no se deben soltar de las manos sin haberse
detenido previamente.
5.4.14. No esta permitido el uso de bufandas
o elementos que impliquen el riesgo de
atrapamiento por la rotacin de la
herramienta.
5.4.15. Los discos de esmeril deben estar
libres de grietas u otros signos que afecten
su resistencia.
5.4.16. El RPM de los discos de esmeril
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 6 de 8

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

debe igual o mayor al RPM del esmeril.

5.4.17. Los esmeriles deben tener guardas
instaladas de manera que la exposicin
angular mxima de la periferia y costados no
exceder los 180.
5.4.18. Los esmeriles, de acuerdo a su
diseo, deben contar con un mango lateral
que permita sujetarlas permanentemente con
las dos manos de manera que stas se
mantengan alejadas de las partes rotativas
de la herramienta.
5.5. Herramientas a Combustin
ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

Supervisor/
Trabajador

5.5.1 Las herramientas a combustin no se

deben utilizar en espacios confinados o en
recintos donde exista el riesgo de
acumulacin de monxido de carbono.

-------

Usar
herramientas
de combustin

5.5.2 Las herramientas a combustin se

deben apagar durante el llenado de
combustible.
5.5.3 Las herramientas a combustin deben
mantenerse a 20 m. de distancia de todo
trabajo en caliente.

5.6. Inspeccin de Herramientas Porttiles

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

Supervisor/
Trabajador

5.6.1 Toda herramienta porttil debe ser

inspeccionada visualmente por el trabajador
antes de usarla a fin de detectar cualquier
condicin subestndar.
5.6.2 Las herramientas porttiles que
presenten condiciones sub estndar deben
ser rotulados con una Tarjeta Fuera de
Servicio anexo (SSYMA-P11.01-A02) y
retiradas inmediatamente del rea de trabajo,
para ser enviados al proveedor para su
reparacin. Si la herramienta porttil no
puede ser reparada debe ser destruida para
evitar su uso.

Realizar la
inspeccin de
herramientas
porttiles

Supervisor

REGISTRO

Tarjeta Fuera de
Servicio anexo
(SSYMA-P11.01A02)

5.6.3 Inspeccionar todas las herramientas

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 7 de 8

ACTIVIDAD

RESPONSABLE

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

REGISTRO

porttiles visualmente de manera trimestral,

colocando como constancia de la inspeccin
una cinta aislante de acuerdo al cdigo de
colores indicado en el anexo SSYMA-P17.01A01.

6. ANEXOS
6.1 Cdigo de Colores para Inspeccin Trimestral (SSYMA-P17.01-A01)

7. FORMATOS
No aplica

8. NORMAS REFERENCIALES
8.1 Ley N 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, Art. 20 (c) y 21
8.2 D.S. 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo, Art 74 (d)
8.3 DS 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera, Art. 364
8.4 Norma OHSAS 18001:2007, Requisito 4.3.1, 4.4.6
8.5 Procedimiento de Reuniones Grupales (SSYMA-P03.05).
8.6 Procedimiento de Equipo de Proteccin Personal (SSYMA-P10.01).
8.7 Procedimiento de Bloqueo y Rotulado (SSYMA-P11.01).
8.8 Procedimiento de Trabajos en Caliente (SSYMA-P13.01).
Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN

-SSYMA-

U.E.A. CAROLINA I
CERRO CORONA
Cdigo: SSYMA-P17.01

HERRAMIENTAS PORTATILES

Versin 02
Pgina 8 de 8

8.9 Procedimiento de Espacios Confinados (SSYMA-P14.01).

9. VERIFICACIN (INSPECCIN/AUDITORIA)
9.1 Dos veces al ao en procesos de auditorias internas y externas del sistema integrado de gestin.

10. EQUIPO DE TRABAJO

10.1

Toms Chaparro

10.2

Jonny Chumpitaz

10.3

Alejandro Marroqun

11. REVISIN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

11.1

Este procedimiento ser revisado y mejorado continuamente.

ELABORADO POR

REVISADO POR

REVISADO POR

APROBADO POR

Alan Cruz

Tomas Chaparro

Tomas Chaparro

Ronald Diaz

Gerente de SSO

Gerente de
Operaciones/Gerente
General Cerro Corona

Jefe de Seguridad y
Salud Ocupacional
Fecha: 23/07/2014

Gerente de SSO

Fecha: 04/06/2015

Este documento no se encuentra controlado en formato fsico, la persona que requiere imprimir este documento debe asegurarse que se encuentre en
la ltima versin, para acceder a la ltima versin ingresar a www.goldfields.com.pe