INSTITUTO POLITCNICO

NACIONAL
LA TCNICA AL SERVICIO DE LA PATRIA

ESCUELA NACIONAL DE MEDICINA Y HOMEOPATA

ESPECIALIDAD EN ACUPUNTURA HUMANA

TERAPUTICA ACUPUNTURAL

MARTILLO DE SIETE PUNTAS

(MARTILLO FLOR DE CIRUELO)

NOMBRE DEL PROFESOR

DRA. FLAVIA CHVEZ BECERRIL

NOMBRE DEL ALUMNO

ISAIAS URIARTE ANGULO

INTRODUCCIN
El martillo flor del ciruelo (Mei Hua Zhen), se origin hace 2.000 aos. Dentro
de la MTCh el martillo de 7 puntas es utilizado para movilizar Qi y Xue de Jing
luo se ha.
Originalmente este instrumento era conformado por 5 agujas agrupadas que
hacan su parecido con una flor por dicha razn se le nombro como flor de
ciruelo as como por la lesin particular que imprima este instrumento.
Actualmente ya se cuenta con martillos fabricados para este fin, que por 1
extremo tiene 7 agujas juntas y del otro lado 7 agujas distribuidas en un crculo
no mayor de 1 cm de dimetro que permite estimular reas ms grandes donde
se quiera activar la circulacin de Qi y Xue.
Hay martillos hasta con 35 a 50 agujas en un dimetro que varia de 1 a 1.5 cm,
los cuales estn construidos de tal manera que puede graduarse la altura de
las agujas o la penetracin de la piel
ANTECEDENTES HISTRICOS
La aplicacin de la terapia con la Aguja Flor de ciruelo tiene una larga historia
de ms de un millar de aos. El ms antiguo libro clsico de la medicina china,
el "Ling shu" (tambin conocido como Canon de Acupuntura, que es una parte
de el Huang Di Nei Jing de Medicina, compilado entre el ao 475 A.C. y el 23
D.C.) registr que haba dos tipos de picoteo (tapping): uno llamado "Maochih",
picoteo superficial, meramente sobre la piel sin entrar en la carne, y otro
denominado "Yang-chih" un picoteo superficial en el punto y otros cuatro en su
periferia. Usado en todas las regiones de China tanto para dispersar el calor
como para dispersar el frio.
FUNCIN

Movilizar sangre y energa de la superficie y de los canales

Estimulacin superficial suave y ligera para tonificacin

Picoteo moderado. Para tonificacin y circulacin de canales y

colaterales

Picoteo fuerte con violencia, dispersa especialmente calor.

IINDICACIONES
El martillo de siete puntas, tiene una gran cantidad de aplicaciones
teraputicas, las cuales se mencionan a continuacin:
1. Sistema respiratorio: Resfriado comn, rinitis aguda y crnica, bronquitis
aguda y crnica, epistaxis y asma.
2. Sistema digestivo: Gastritis aguda y crnica, ulcera gstrica y duodenal,
estreimiento e hipo.
3. Ojo; Miopa, glaucoma, conjuntivitis aguda y crnica.
4. Enfermedades metablicas: Hipertensin arterial, diabetes, obesidad,
artritis reumatoide e hipertiroidismo.
5. Alteraciones musculoesquelticas: Lumbalgia, periartritis en hombro,
tenosinovitis, esguinces, osteocondritis y contracturas musculares.
6. Alteraciones ginecolgicas: Amenorrea, dismenorrea, hemorragia uterina
disfuncional, enfermedad inflamatoria plvica, retencin urinaria
postparto y leucorrea.
7. Alteraciones dermatolgicas: Psoriasis, neurodermatitis, Urticaria,
eccema, alopecia y linfadenitis tuberculosa.
8. Alteraciones neurolgicas: Neuralgia del trigmino, Neuralgia intercostal
postherptica, Parlisis facial, Rehabilitacin neurolgica, Epilepsia
y Secuelas de la PCI.
9. Alteraciones de sistema genitourinario: Incontinencia urinaria, polucin
nocturna, disfuncin erctil y eyaculacin precoz.
10. Otras: Golpe de calor, Taquicardia, Intoxicacin por CO2.
DIAGNOSTICO
Se deber de realizar diagnstico exacto mediantes los 4 mtodos
diagnsticos para conocer el sitio, naturaleza, penetracin de la enfermedad
Palpar: Pulso, canales y puntos para localizar zonas positivas (+)

Ndulos: son masas circulares o elpticas de diferentes tamaos. La ms

grande llega a tener el tamao de una haba, mientras que la ms pequea
puede ser tan diminuta como un grano de arena. Normalmente son del tamao
de un grano de soja. Su dureza tampoco es siempre la misma, por lo
general son moderadamente duras. Sus bordes se distinguen claramente y
estn estrechamente adheridos a los tejidos perifricos; su actividad es
escasa. Al presionar suelen reaccionar con una sensacin de ligero dolor
Cordones: difieren de las anteriores en longitud y volumen. La longitud mayor
alcanza los 10centmetros, y la menor 0,5 - 1 cm. aproximadamente. El grosor
mayor es como el de un lpiz y el ms fino como el de una cerilla o una aguja
de coser. Al tacto, la mayora son de dureza moderada, y los bordes son
claros. Cuando se presionan con fuerza aparecen diferentes reacciones de
eretismo, dolor o entumecimiento
Masas musculares: aparecen normalmente entre la 5 y 6 vrtebras torcicas,
en la parte baja de la espalda, y a ambos lados de la regin
sacra. Generalmente,

presentan

una

forma

circular,

elptica

alargada. Algunas son corno cordones, de calidad blanda y cuando se las

presiona parecen una esponja, que presenta una resistencia insignificante o
muy leve. Se caracterizan por ser como una burbuja de aire, y son bastante
fciles de reconocer
Dolor y entumecimiento: con frecuencia se presentan estas reacciones en el
examen. Debido a las diferentes caractersticas de las enfermedades, se puede
presentar una extensa gama de dolores, molestias y entumecimientos
o resentimientos. No se sentira tal reaccin si el paciente estuviera en un
estado normal de salud.
Alteraciones excepcionales: si hay una deformidad en la espina dorsal, al
percutir se oir un ruido de "tono sordo". Esto significa que el rgano interno
correspondiente est

afectado

o relacionado

con

algn

desarreglo

del

organismo. Los cambios de temperatura de la piel, hipersensibilidad, son

tambin muy tiles para el diagnstico.

Cuando se localiza 1 zona positiva en tanto ms dolorosa es, indica mayor

estancamiento y el uso de este instrumento se vuelve necesario, teniendo que
realizar estmulos que van desde ligeros a fuertes segn el caso.
Las bsqueda de zonas positivas (+) pueden hacerse mediante tcnica de
masaje Tui Na y palpacin de canales.
COMO SOSTENER EL MARTILLO
La forma correcta de sujetar el mango es:

El martillo se sujetar con el dedo ndice y pulgar, apoyando el mango

en la eminencia tenar ( se puede reforzar su sujecin con el dedo medio)

Sujetar el mango del martillo tomando el tercio distal del mango entre el
dedo pulgar, ndice y el dedo medio (haciendo movimientos vibratorios
con la elasticidad de la mueca.

Sujetar el mango del martillo apoyndolo en la eminencia hipotenar ,

abrazndolo con el dedo meique y abrazando ms arriba con el dedo
ndice y pulgar

TIPOS DE FUERZA
La manipulacin de consiste en picotear con la fuerza de la mueca. El picoteo
debe ser fijo y seguro. Las puntas de la aguja incidirn verticalmente sobre la
piel (alzndose mecnicamente despus de cada picoteo) y se oir un sonido
corto, claro y seco. La fuerza del picoteo se regula con el movimiento de la
mueca, que deber ser elstico y uniforme. Es incorrecto un picoteo lento,
desigual, presionando, oblicuo, o raspante. La frecuencia no debe ser ni
demasiado rpida ni demasiado lenta, por lo general de 70 a 90 veces por
minuto. Hay tres tipos de intensidad de estimulacin):
1. Picoteo ligero: el movimiento de la mueca es suave y la fuerza del
impacto es tambin pequea. Se pica la zona local de la piel hasta que
se produce una hiperemia.

Funcin:
Tonificacin
Activa sangre y energa
Se utiliza en zonas ms sensibles como en cara
2. Picoteo pesado: la fuerza de la mueca y del impacto son fuertes. Se
pica la zona local de la piel hasta que se pone muy roja y aparece un
puntilleo sanguinolento.
Funcin:
Tonificacin de canales y colaterales
Activa sangre y energa
3. Picoteo moderado: la fuerza est entre el picoteo ligero y el pesado. Se
aplica el picoteo sobre lapiel hasta que se pone roja y morada, pero sin
sangrar.
Funcin:
Dispersa calor
Puede ayudarse de ventosas
En la prctica clnica la seleccin del tipo de manipulacin depender de la
clase de enfermedad y constitucin fsica del paciente, y de la zona o regin a
tratar. En nios, pacientes de constitucin dbil, o personas que se tratan por
vez primera, se usar una estimulacin ligera. En personas de edad mediana y
pacientes con enfermedades agudas o en su fase aguda, se aplica una
estimulacin pesada. Sin embargo, atendiendo tanto al estado de la
enfermedad como a la sensibilidad y tolerancia al tratamiento, se puede aplicar

al principio una estimulacin ligera y gradualmente ir pasando a una

estimulacin moderada o pesada.
POSICIN DEL PACIENTE
Para conseguir la comodidad del paciente y facilitar la localizacin del
tratamiento es importante que el paciente adopte una postura apropiada segn
la zona a tratar.
Las posturas ms comnmente utilizadas son:
1. Decbito ventral, dorsal, lateral
2. Sentado pero con la cabeza inclinada hacia adelante (si se desea
manipular a nivel cervical)
3. Sentado sin estar inclinada la cabeza (estimulacin en crneo)
POSICIN DEL MDICO
El mdico tiene que estar cmodo dependiendo de la zona que manipular
MTODO DE SELECCIN DE ZONAS

Enfermedad del sistema digestivo:

o Seleccionar regiones altas y bajas de la espalda, zona sacra,
abdominal, regin del msculo esternocleidomastoideo y

borde inferior de la mandbula

Enfermedades del sistema respiratorio:
o Seleccionar las regiones altas y bajas de la espalda, nuca, a

los lados de la trquea, inferior del proceso xifoideo.

Enfermedades del sistema urogenital:
o Regin baja de la espalda, sacra, abdominal inferior, inguinal y

borde superior de la snfisis del pubis

Enfermedades del sistema circulatorio:
o Seleccionar las regiones de la nuca, espalda baja, zona del
proceso mastoideo, y rea anterior del brazo. Insistir en la

regin de la nuca y en la regin sacra.

Enfermedades del metabolismo:

o Seleccionar T5, regin baja de la espalda, regin sacra y la

cara interna de la regin inferior de la pierna. Insistir desde la

T7 hacia abajo hasta la regin baja de la espalda.

Enfermedades del sistema nervioso:
o Seleccionar la regin de la nuca, regin sacra, regin
coccgea, espalda baja y regin del proceso mastoideo.
Enfermedades del sistema locomotor:
o Seleccionar a ambos lados de la columna.
o En miembros superiores insistir en ambos lados de la T1 a la
T5, y en la zona afectada.
o En miembros inferiores, insistir en la regin baja de la espalda,

sacra y gltea, as como en la zona afectada.

Dermatosis:
o En miembros superiores: seleccionar la regin del cuello, a
ambos lados de las vertebras desde la T1 a la T5, y en la zona
afectada.
o En miembros inferiores: seleccionar regin baja de la espalda,

regin sacra y zona afectada.

Enfermedades de los sentidos:
o Hacer hincapi en la regin de la nuca.
o En enfermedades de los ojos: aadir la zona ocular y la regin
temporal.
o En enfermedades nasales: aadir la regin nasal.
o En enfermedades del odo: aadir la periferia de la oreja.

Es importante no olvidar el utilizar las zonas por donde circulan los canales y
las zonas en donde se encuentran los acupuntos, lo cual apoya de manera
importante al mtodo anterior, para ello se utiliza el criterio de la teora de los
canales y colaterales y su tratamiento.
ZONAS DE APLICACIN
-

Columna vertebral: Zona muy importante y de gran utilidad clnica

Se aplica sobre la lnea media posterior donde corre el canal ms yang (Du
mai). A ambos lados de la columna desde la nuca hasta el coxis, en 3 lneas:
En la 1era y 2da lnea de Vejiga y la lnea de los puntos extraordinarios a cun
de la lnea media (Hua Tuo Jia Ji).

- Cabeza: Se puede aplicar en 3 zonas principalmente:

a) Frente: Estimulacin ligera, se puede picotear transversalmente esta
regin en 3 a 4 lneas.
b) Zona temporal: Picar circularmente hacia arriba, alrededor de Taiyang.
c) Zona del crneo: Picar en pocas lneas transversas y longitudinalmente
en toda la implantacin del pelo.
- Cara: Se puede aplicar en las siguientes 7 regiones:
a) rea ocular: Percutir en forma ligera alrededor de la rbita en 2 a 3
lneas.
b) Zona nasal: Percutir a lo largo de ambos lados de la nariz en 2 a 3
lneas y provocar sangra en estimulacin fuerte en la lnea lmite entre
el hueso y cartlago nasal.
c) Zona bucolabial: Percutir en forma ligera alrededor de la boca en 2 a 3
lneas.
d) Zona cigomtica: Percutir circularmente desde el borde lateral del
surco naso labial hacia el borde inferior del hueso cigomtico en 2 a 3
lneas.
e) Zona de la mejilla: Percutir a lo largo de esta regin hacia abajo en 2 a
3 lneas paralelas entre s y aplicar en el mentn algunos picoteos.
f) Zona mandibular: Percutir desde el ngulo de la mandbula, a lo largo
de su borde inferior hasta la parte inferior de la barbilla en 2 a 3 lneas
paralelas.
g) rea de la oreja: Percutir en forma ligera circularmente alrededor de la
oreja en 2 a 3 lneas.
La estimulacin en cara casi siempre es en mtodo ligero
- Cuello: Se aplica sobre las siguientes 2 zonas:
a) Zona de la nuca: Con estmulo de ligero a moderado, percutir en ambos
lados de la 1 vertebra cervical en la parte inferior de la protuberancia
occipital hasta C7 en 2 a 3 lneas.

b) Zona del msculo esternocleidomastoideo: En estmulo de ligero a

moderado, percutir hacia abajo desde el proceso mastoideo hasta el
borde anterior y posterior del musculo esternocleidomastoideo en 2 a 3
lneas.
Trax y Espalda: Dentro de este rubro se aplica en los siguientes 10
lugares:
a) Zona alta de la espalda: Se estimula como la columna, es decir en
-

forma ligera, moderada o fuerte, segn se requiera.

b) Espacios intercostales anterior y posterior: Se estimula en forma
ligera, moderada o fuerte a lo largo de cada espacio intercostal hacia
afuera o hacia adentro en 1 2 lneas.
c) Zona del esternn: Percutir a lo largo de los bordes laterales del
esternn hacia abajo en 1 a 2 lneas.
d) Zona pectoral: Alrededor de la areola del pezn en 2 a 3 lneas.
e) Zona supra e infraclavicular: A lo largo de las partes superior e inferior
de la clavcula en 2 lneas.
f) Zona hipogstrica: A lo largo del hipocondrio en 2 lneas.
g) Zona de los hombros: A lo largo de la parte superior del hueso
escapular en 2 a 3 lneas.
h) rea de la articulacin del hombro: En la periferia de la articulacin en
2 a 3 lneas.
i) rea escapular: En el borde de la escpula en 2 a 3 lneas.
j) Zona del msculo deltoides: Se estimula en esta rea y hacia abajo en
-

2 a 3 lneas.
Regin Sacro-Coxgea: En esta regin se puede aplicar esta tcnica en

las siguientes 4 zonas:

a) Zona sacra: Percutir a ambos lados del hueso sacro en 2 a 3 lneas en
la forma del estmulo que se requiera.
b) Zona coxgea: Percutir a ambos lados del coxis en 2 a 3 lneas, en
forma moderada y aplicar en la parte inferior del coxis algunos estmulos
ms fuertes.
c) Zona gltea: Estimular oblicuamente en ambos lados desde el coxis
hacia la nalga en 3-5 lneas
d) Zona de la cresta iliaca: Siguiendo su borde a todo lo largo de ambas
crestas en 2-3 lneas.
- Regin Abdominal: Aqu se puede aplicar en 5 zonas que son:
a) Zona abdominal superior: Percutir desde el proceso xifoideo y el arco
costal hasta el ombligo en 8-9 lneas, y transversalmente en 4-5 lneas,
formando pequeos cuadros.

b) Borde del arco costal (parte inferior del hipocondrio): Percutir a lo

largo del borde del arco costal en 2-3 lneas.
c) Zona abdominal inferior: Desde el nivel del ombligo hasta el borde de
la snfisis del pubis en 8-9 y 4- 5 lneas respectivamente.
d) Zona inguinal: Desde el hueso ilaco antero posterior a lo largo de la
regin inguinal hasta las partes pudendas hacia adentro y hacia afuera
en 2-3 lneas.
e) Zona pbica: Percutir transversalmente a lo largo del borde superior de
-

la snfisis del pubis en 2-3 lneas.

Extremidades superiores: En esta regin el martillo de 7 puntas se
puede aplicar en las siguientes 10 reas

Primero que nada se debe de seguir el curso de los 3 canales Yang y los 3 Yin
de la mano.
a) rea anterior de los MS (flexora): Desde el borde anterior de la
articulacin del hombro hacia abajo, pasando la fosa del codo, hasta la
porcin lateral de la mueca, en 2-3 lneas.
b) rea posterior de los MS: Desde el borde posterior de la articulacin
del hombro hacia abajo pasando la articulacin del hombro y del codo,
hasta la porcin dorsal de la mueca.
c) rea lateral de los MS: Percutir desde el msculo deltoides hacia
abajo, pasando la zona lateral del codo, hasta la porcin radial del
antebrazo, en 2-3 lneas.
d) Superficie palmar: Desde la articulacin de la mueca a lo largo de los
espacios entre los huesos metacarpianos, en 1 lnea respectivamente.
e) Dorso de la mano: Desde la articulacin de la mueca a lo largo del
espacio entre los huesos metacarpianos en el dorso de la mano, en una
lnea respectivamente.
f) Dedos: Estimular a lo largo de ambos bordes de cada dedo hasta el
final en una lnea.
g) Punta de los dedos: Aplicar en ellas unos pocos estmulos bruscos
hasta sangrar.
h) rea de la articulacin del codo: Percutir en la fosa del codo en 2 a 3
lneas y lo mismo alrededor del codo.
i) Mueca: Percutir en las zonas dorsal y palmar en 2 a 3 lneas.
j) Articulacin de los dedos: Picar alrededor de los dedos en 2 lneas.
- Extremidades inferiores: En esta localizacin esta terapetica se puede
aplicar sobre los siguientes 12 lugares:

a) Regin anterior (extensora):

Desde la regin inguinal hacia abajo

pasando por la cara anterior hasta la articulacin de la rodilla en 4-5

lneas y a lo largo del filo anterior de la tibia hacia abajo hasta la parte
anterior de la articulacin del tobillo en 3 lneas.
b) Regin posterior (flexora): desde la parte inferior del hueso isquion (en
el borde inferior de la nalga) hacia abajo pasando por la zona posterior
del muslo, continuando por la fosa popltea, y rea posterior de la pierna
hasta la zona superior del taln en 3-4 lneas
c) Regin lateral: desde el trocnter pasando por la zona lateral de la
rodilla hasta la parte superior del malolo lateral en 3 lneas.
d) Regin medial: desde la zona externa inferior de la regin genital en la
cara interna del muslo pasando por la zona lateral interna de la rodilla y
continuando por la cara interna de la pierna hasta la parte superior del
tobillo en 3-4 lneas.
e) rea de la articulacin coxgea: percutir alrededor del gran trocnter
en 3-4 lneas.
f) rea de la articulacin de la rodilla: percutir alrededor de la rotula en
2-3 lneas.
g) Fosa popltea: percutir transversalmente en 2-3 lneas.
h) rea del malolo: percutir alrededor del tobillo externo e interno en 3
lneas.
i) Regin del dorso del pie: estimular a lo largo de los espacios
intermetatarsianos en una lnea.
j) Borde medial y lateral de la planta: percutir una lnea en cada borde.
k) Regin de la planta: percutir a lo largo del arco del pie en 2-3 lneas.
l) Dedos del pie: percutir respectivamente en ambos lados de cada dedo
en una lnea, en la punta del dedo puede aplicarse unos pocos picoteos
fuertes
NUMERO DE SESIONES
Para la curacin de enfermedades crnicas es aconsejable tratar al paciente
una vez diariamente, o cada dos das. Se empieza con una serie pequea, de 4
a 7 sesiones; ms adelante tratar una vez cada dos das: de 7 a 8 sesiones
puede considerarse como una serie larga. A continuacin de una serie larga de
sesiones puede hacerse un descanso de medio mes: proseguir luego el
tratamiento como antes .Para el tratamiento de enfermedades agudas no hay
un proceso fijo; se puede aplicar una vez cada 7 horas sucesivamente hasta

lograr una mejora general, y a continuacin una vez cada da o cada dos.
Sirvan estas reglas como principio general. No obstante, en la prctica clnica
cabe una gran flexibilidad dependiendo del estado de salud del paciente.
ESTERILIZACIN

Se recomienda que los martillos sean personales

Poner en benzal para desinfectar

No utilizar el martillo en diferentes pacientes para evitar infecciones.

COMPLICACIONES
Ocasionales:
-

DESMAYOS (por estimulo fuerte, paciente de primera vez, ayuno, fatiga)

SANGRADO ABUNDANTE por la mala eleccin de la zona (grandes
vasos)

CONTRAINDICACIONES

No realizar este procedimiento en enfermedades infectocontagiosas de

la piel.

Quemaduras graves

Lesiones dermatolgicas agudas.

ARTICULOS
Clinical observation on plum-blossom needle on Governor Vessel and point Jiaji
(EX-B 2) for treatment of cerebral palsy of involuntary movement].
(PMID:20518168)
Han X, Shang Q, Ma BX
Rehabilitation Center, The Children's Hospital of Zhengzhou City, Zhengzhou
450053, China. [email protected]
Zhongguo Zhen jiu = Chinese Acupuncture & Moxibustion [2010, 30(5):359363]
Type: Journal Article, Randomized Controlled Trial, Research Support, NonU.S. Gov't, English Abstract (lang: chi)

Abstract
OBJECTIVE: To probe into an effective therapy for treatment of cerebral
palsy of involuntary movement.
METHODS: Sixty cases were randomly divided into two groups, the control
group was treated with routine rehabilitation method (Bobath + Tuina + scalp
acupuncture), while the observation group was treated with plum-blossom
needle on Governor Vessel and point Jiaji (EX-B 2) on the basis of routine
rehabilitation method. After 3 months of treatment, therapeutic effect, total
percentage of Gross Motor Function Measurement (GMFM), incurvation reflex
and muscular tension fluctuation were compared.
RESULTS: The obvious effective rate of 53.3% (16/30) in the observation group
was superior to that of 20.0% (6/30) in the control group (P < 0.05); the total
percentage of GMFM increased, incurvation reflex disappeared, muscular
tension fluctuation relieved in both groups after treatment (P < 0.05, P < 0.01),
but the indices above all improved more significantly in the observation group
than those in the control group (P < 0.05, P < 0.01). CONCLUSION: Plumblossom needle on Governor Vessel and point Jiaji (EX-B 2) on the basis of
routine rehabilitation method for treatment of cerebral palsy of involuntary
movement can enhance the gross motor function, make the incurvation reflex
disappear effectively, relieve the muscular tension fluctuation.
Comparison of therapeutic effects between plum-blossom needle tapping plus
cupping and laser irradiation in the treatment of acute facial palsy patients with
concomitant peri-auricular pain].
People's Hospital of Peking University, Beijing 100044, China.
[email protected]
Zhen ci yan jiu = Acupuncture Research / [Zhongguo yi xue ke xue Yuan Yi xue
Qing bao yan jiu suo Bian ji][2011, 36(6):433-436]
Type: Journal Article, Randomized Controlled Trial, Research Support, NonU.S. Gov't, Comparative Study, English Abstract (lang: chi)

Abstract
OBJECTIVE: To compare the therapeutic effects of plum-blossom needle
therapy with cupping and laser irradiation in the treatment of acute facial
paralysis with ipsilateral peri-auricular pain.
METHODS: Sixty outpatients with acute facial paralysis and ipsilateral periauricular pain were divided into plum-blossom needle (treatment) group (n =
28) and laser-irradiation (control) group (n = 32). In the acute stage, patients of
the treatment group were treated with plum-blossom needle tapping in
combination with cupping at Yifeng (TE 17) and Wangu (GB 12), while those of
the control group treated with He-Ne laser irradiation over the same two
acupoints until the peri-auricular pain disappeared. The treatment was given
once daily. Following disappearance of the pain, routine acupuncture treatment
of Yifeng (TE 17), Wangu (GB 12), Dicang (ST 4), etc. was given continuously
to patients of the two groups, once daily for 20 times. The treatment times for
healing ipsilateral peri-auricular pain, and the electromyogram (EMG,
compound muscle action potential) of the ipsilateralmusculus orbicularis oris
were recorded. Scores of the facial nerve function were given to HouseBrackmann Facial Nerve Grading System.
RESULTS: The treatment times for healing peri-auricular pain in the treatment
group and laser irradiation group were 2.9 +/- 1. 0 and 6.0 +/- 2.2 respectively (t
= 6.816, P = 0.000). The scores of House-Brackmann scale of the paralyzed
side in the treatment group and control group were (3.3 +/- 1.5) points and (3.3
+/- 1.4) points (P > 0.05) before the treatment; (1.8 +/- 1.1) points and (2.5 +/1.2) points (P < 0.05) one month after the treatment, and (1.5 +/- 0.9) points
and (2.2 +/- 1.5) points (P < 0.05) three months after the treatment,
respectively. The amplitude ratios of compound muscle action potential
between the affected side and the healthy side in the treatment group and
control group were (52.1 +/- 20.5)% and (51.2 +/- 22.6)% (P > 0.05) during the
first two weeks after onset, and (79.2 +/- 11.3)% and (69.8 +/- 17.9)% (P < 0.05)
three months after the treatment, respectively.

CONCLUSION:Plum-blossom needle tapping plus cupping is significantly

superior to that of He-Ne laser irradiation in reducing the treatment sessions for
relieving peri-auricular pain during acute stage, and improving facial and
muscular functions in the treatment of acute facial paralysis patients.
BIBLIOGRAFA:
1.- Kuan An Men Hospital. Terapia Acupuntural con el martillo de siete puntas.
Miraguano Ediciones. Pg.13-44
2.- 101 Enfermedades Tratadas con Acupuntura y Moxibustin. Ediciones en
Lenguas Extranjeras. Pg. 43, 67-69, 101
3.- Li-Yau, A. Acupuntura China. Editors S.A. Pg. 46, 123
4.- Chaitow, L. Acupuntura y Tratamiento del Dolor. Ediciones Bellaterra. Pg.
29-32
5.- Apuntes Terapetica Acupuntural. Pg. 13-22