Dossier Clasicos 2015

CLSICOS EN ALCAL 2015
PROGRAMACIN DE SALA Pgina 2

PROGRAMACIN DETALLADA Pgina 11
TEATRO SALN CERVANTES
CALLE CERVANTES, 7
HORARIO DE TODAS LAS FUNCIONES: 21:00 H
Jueves 11 y viernes 12 de junio
CIA. METATARSO TEATRO presenta:
EL SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO
De William Shakespeare
Teatro Clsico
Direccin: Daro Facal
Estreno Absoluto
Sbado 13, domingo 14 de junio
CIA. Avance Producciones Teatrales, Compaa Nacional de Teatro Clsico y Teatro
Caldern de Valladolid, presentan:
DON JUAN TENORIO
De Jos Zorrilla
Teatro Clsico
Direccin: Blanca Portillo
Adaptacin: Juan Mayorga
Jueves 18 de junio
CA. RON LAL, GALO FILM, Emilia Yage Producciones y SEDA presentan:
OJOS DE AGUA
Monlogo basado en LA CELESTINA de Fernando de Rojas
Teatro Clsico
Direccin: Yayo Cceres
Dramaturgia: lvaro Tato
Viernes 19 y sbado 20 de junio
NOVIEMBRE COMPAA DE TEATRO presenta:
EL MERCADER DE VENECIA
Teatro Clsico
Direccin: Eduardo Vasco
Versin: Yolanda Palln
Domingo 21 de junio
2
FUNDACIN SIGLO DE ORO, TEATRO ESPAOL Y PENTACIN ESPECTCULOS

presentan:
MUJERES Y CRIADOS
De Flix Lope de Vega y Carpio
Teatro Clsico
Direccin: Laurence Boswell & Rodrigo Arribas
Adaptacin: Alejandro Garca Reidy, Rodrigo Arribas y Jess Fuente
CIA. ATALAYA presenta:
MARAT/SADE
De Peter Weiss
Drama histrico musical
Versin y direccin: Ricardo Iniesta
Estreno Absoluto
Sbado 27 y domingo 28 de junio
CIA. THE ACTORS GANG presenta:
A MIDSUMMER NIGHTS DREAM
Teatro Clsico
Direccin: Tim Robbins
Estreno en Espaa
Jueves 2 de julio
LA JOVEN COMPAA presenta:
HEY BOY HEY GIRL
REMIX de Romeo y Julieta de William Shakespeare
Teatro Contemporneo
Autor: Jordi Casanova
Direccin: Jos Luis Arellano
Direccin artstica: David R. Peralto
Viernes 3 de julio
CA. AMANCIO PRADA presenta:
AMANCIO PRADA - LA VOZ DESCALZA
Teresa de Jess y Juan de la Cruz
Msica Clsica
Guin: Juan Carlos Mestre
Msica, voz y guitarra: Amancio Prada
Sbado 4 de julio
3
COMPANYIA DEI FURBI presenta:

Triloga MozArt. Cos fan Dei Furbi.
De Mozart y Da Ponte
Teatro Musical Clsico (pera)
Direccin: Gemma Beltrn
Domingo 5 de julio
CIA. DE DANZA FLAMENCA CARMEN CORTS presenta:
LA GITANILLA (Miguel de Cervantes)
De Miguel de Cervantes
DANZA FLAMENCA
Direccin: Carmen Corts y Pepe Maya
Direccin musical: Gerardo Nez
CORRAL DE COMEDIAS DE ALCAL

PLAZA DE CERVANTES, 15
HORARIO DE TODAS LAS FUNCIONES 20:00 H.
Viernes 12, sbado 13 y domingo 14 de junio
CA. TALYCUAL Producciones presenta:
EL PRNCIPE
De Maquiavelo
Teatro Clsico
Adaptacin y direccin: Juan Carlos Rubio
Estreno Absoluto
CA. TEATRO EN TRNSITO presenta:
DILOGO DE LAS COMEDIAS
Annimo
Teatro Clsico
Versin y direccin: Carlos Aladro
Estreno Absoluto
CA. BAMBALINA, TEATRE PRACTICABLE presenta:
QUIJOTE
Teatro de objetos
Direccin: Carles Alfaro
4

CA. TEATRO DE CMARA CERVANTES y SOCIEDAD CERVANTINA presentan:
LA GITANILLA
Teatro Actual
Direccin: Sonia Sebastin
Dramaturgia: Mara Velasco
Estreno Absoluto
CA. ACRNICA PRODUCCIONES presenta:
BANCARROTA
De Carlo Goldoni
Teatro Clsico
Direccin: Fabio Mangolini
Dramaturgia: lvaro Lizarrondo
Jueves 2 y viernes 3 de julio
CA. NAO DAMORES presenta:
Triunfo de Amor
(A partir de textos y msicas de Juan del Enzina)
De Juan del Enzina
Teatro Clsico Renacentista
Dramaturgia y direccin: Ana Zamora
Estreno Absoluto
Sbado 4 y domingo 5 de julio
CA. SALVADOR COLLADO presenta:
EL CIELO QUE ME TIENES PROMETIDO
De Ana Diosdado
Teatro Clsico
Direccin: Ana Diosdado
PATIO DE STO. TOMS DE VILLANUEVA

(RECTORADO UNIVERSIDAD DE ALCAL)
PLAZA DE SAN DIEGO, s/n
HORARIO: 22:00 H.
Sbado 20 de junio
ORQUESTA CIUDAD DE ALCAL presenta:
CONCIERTO EXTRAORDINARIO Romanticismo y sutileza en el ltimo tercio
del s. XIX
Msica Clsica
5
Direccin: Vicente Ario Pellicer

Domingo 21 de junio
CIA. ENSEMBLE PLUS ULTRA & BLANCA PORTILLO, Actriz, presenta:
V CENTENARIO DE SANTA TERESA DE JESS
Ensemble Plus Ultra: Polifona Siglo de Oro
Blanca Portillo: Narradora
Obras de Toms Luis de Victoria, Sebastin de Vivanco, Bernardino Ribera y Juan
Navarro. Textos de Teresa de vila.
Msica Clsica
Seleccin de poesa, dramaturgia y direccin: Manuel de Benito
Viernes 26 de junio
GALA LRICA OPERASTUDIO
Fundacin General Universidad de Alcal
Lrica
Direccin: Lourdes Prez Sierra
Sbado 27 de junio
SCHOLA CANTORUM DE ALCAL DE HENARES presenta:
CONCIERTO EXTRAORDINARIO El Lieder alemn y otros cantos del
Romanticismo Europeo
Msica Clsica
Direccin: Nuria Matamala
Domingo 28 de junio
BANDA SINFNICA COMPLUTENSE presenta:
CONCIERTO EXTRAORDINARIO Bandas Sonoras de pelcula Clsicos de cine
Msica
Direccin: Ral Miguel Rodrguez
SALN DE ACTOS DEL RECTORADO

HORARIOS: 18:30 Y 21:00 H.
CICLO EL SPTIMO CLSICO
Martes 16 de junio: La seorita Julia
Mircoles 17 de junio: Molire en bicicleta
6
Martes 23 de junio: Thomas vive

Mircoles 24 de junio: La sombra del actor
_________________________________________________________________
PROGRAMACIN DE CALLE
CALLE MAYOR (Diferentes localizaciones)
HORARIOS: 19:30, 20:00, 20:30 Y 21:00 H.
Viernes, 12, sbado 13 y domingo 14 de junio
CIA. CHIRIGTICAS presenta:
TRES MONJAS Y UNA CABRA
Teatro Clsico
Dramaturgia y direccin: Antonio lamo
(sobre textos y letras de Sor Marcela de San Flix, Hirotsvitha de Gandersheim, Sor
Juan Ins de la Cruz y Ana Lpez Segovia)
_________________________________________________________________
CASCO HISTRICO DE ALCAL
(Plaza de Cervantes, Plaza de los Santos Nios, Calle Mayor, Calle Cervantes, Plaza
de San Diego, Plaza de los Irlandeses)
Sbado, 20 de junio
DA DE LA MSICA
CENTRO SOCIO CULTURAL GILITOS
Avenida de los Jesuitas, s/n
HORARIOS: 20,30 Y 21,30 H.
LOSDEDAE presenta:
LA VOZ DEL DIABLO
Direccin artstica y coreografa: Manuela Barrero / Chevi Muraday
Idea original: Manuela Barrero / Chevi Muraday
Danza Contempornea
Estreno Absoluto
MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES
7
Calle Mayor, n 8
HORARIO: 13:00 H.
Domingo 21 de junio
CERVANTES Y EL QUIJOTE, IDEAL CABALLERESCO
Concierto del grupo MSICA ANTIGUA
Msica Medieval
Director: Eduardo Paniagua
_________________________________________________________________
CAMPO DE FTBOL JUAN DE AUSTRIA DISTRITO V
Calle de Jos Caballero, s/n Entrada libre
HORARIO: 22:30H.
Martes 23 de junio
LA NOCHE DE SAN JUAN Y LA HOGUERA DE LOS DECORADOS
Concierto de CARMEN PARS
CARMEN PARS presenta EJazz con Jota
Msica Jazz
Presentacin nacional del discoEjazz con Jota
Carmen Pars, Voz
Pepe Rivero, Piano
Jos San Martn, Batera
Antonio de Miguel, Contrabajo
_________________________________________________________________
PLAZA DE PALACIO
Sbado 27 de junio: 20:00 H.
Domingo 28 de junio: 12:30 y 20:00 H.
Representacin simultnea de fragmentos de obras de Shakespeare
Duracin/fragmento: 10
Sbado 27 y domingo 28 de Junio
LAITRUM TEATRE Y TOTI TORONELL presentan:
MICRO-SHAKESPEARE
Teatro de objetos
Direccin: Toti Toronell
Idea original: Toti Toronell / Angus MacKechnie (sobre fragmentos de obras de
William Shakespeare)
____________________________________________________________________________
8

EXPOSICIONES
MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES Exposicin (Parte 1)
Calle Mayor, 48
Y
ANTIGUO HOSPITAL DE SANTA MARA LA RICA Exposicin (Parte 2)
Calle Santa Mara la Rica, 3
Del 15 de junio al 5 de julio de 2015
Exposicin La msica en la obra de Cervantes
Casa Natal de Cervantes
HORARIO: de martes a domingo de 10:00 a 18:00 h. Lunes cerrado
Antiguo Hospital de Santa Mara la Rica
HORARIO: de martes a sbado de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h - Domingos de
11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.
CENTRO COMERCIAL ALCAL MAGNA
Calle Valentn Juara Bellot, 4
(Horario comercial)
Del 29 de mayo al 5 de julio de 2015
Exposicin ATEMPORALES
Retratos de autores clsicos por artistas modernos
Organiza: LA CASA FRANCA
____________________________________________________________________________

TALLERES PARA NIOS
OFICINA DE EVENTOS CONCEJALA DE CULTURA
Calle de San Juan, s/n.
Y
TALLER DE VERSOS ANTIGUOS PARA NIOS MODERNOS
HORARIO: 18:00H.
9
Taller LA GITANILLA, de Miguel de Cervantes

Taller GUISADO DE VERSOS, de Pedro Caldern de la Barca
Taller LA CARTERA DEL AVARO, de Molire
DAS: 15, 16, 17, 18, 19 Y 22, 23, 24, 25, 26 de junio (de lunes a viernes)
INSCRIPCIN: Teatro Saln Cervantes
Aforo: 20 participantes por sesin
Diseo y direccin: Lgolas Colectivo Escnico
Edad recomendada a partir de 5 aos o nios con capacidad lectora

ACTIVIDADES GASTRONMICAS
HOSTERA DEL ESTUDIANTE
Calle de los Colegios, 3
HORARIO: 21:00 H.
Viernes 26 de junio
CENA CERVANTINA
(con motivo de la celebracin del cuarto centenario de la publicacin de la segunda
parte de El Quijote)
Organiza: Parador de Alcal de Henares
10
Programacin detallada
TEATRO SALN CERVANTES
CALLE CERVANTES, 7
HORARIO DE TODAS LAS FUNCIONES: 21:00 H
CIA. METATARSO TEATRO presenta:
EL SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO
Teatro Clsico
Estreno Absoluto
Esta es, posiblemente, la comedia ms popular de Shakespeare. La obra, ambientada en la
Grecia Clsica, sucede en un bosque cercano a Atenas, donde tambin se encuentra el Reino
de las Hadas. A lo largo de la historia se mezclan personajes reales con otros mitolgicos y
fantasiosos interconectados en tres tramas diferentes que tienen como nexo de unin la boda
entre Teseo, duque de Atenas, e Hiplita, reina del Amazonas.
Versin: Javier Lpez Patio y Daro Facal
Intrpretes: Carmen Conesa, Emilio Gavira, Alejandro Sigenza, Vicente Len, Alejandra
Onieva, Katia Klein, Borja Luna y scar de la Fuente
Diseo de iluminacin: Juanjo Llorens
Iluminacin: Manolo Ramrez
Sonido: lvaro Delgado
Diseo de vestuario: Guadalupe Valero
Maquillaje y peluquera: Chema Noci
Escenografa: Thomas Schulz
Msica: lvaro Delgado
Fotografa: Ana Himes
Diseo grfico: Espartaco Martnez
Ayudante de direccin: Javier L. Patio
Directora de Produccin: Cristina Otero
El Director:
Estudi Direccin y Dramaturgia en la RESAD, Direccin Cinematogrfica en New York
University y Filologa Hispnica en la Universidad Autnoma de Madrid, completando su
formacin artstica en Francia y en Estados Unidos. Es socio fundador de la compaa de
teatro Metatarso, para la cual ha escrito y dirigido dieciocho espectculos que han sido
representados en diferentes festivales de arte contemporneo, a nivel nacional e
internacional. Algunos de sus espectculos se han representado en escenarios tan
representativos como la Volksbhne am Rosa-Luxemburg-Platz de Berln o el teatro
11
AlQuami de El Cairo. Los ttulos ms representativos de su produccin como director y

dramaturgo con Metatarso son: Las Amistades Peligrosas, La vida imaginaria de Bonnie &
Clyde, Breve Cronologa del Amor, Theatre no More, Madrid Laberinto XXI, La pesadilla de
Kepler, Keloggs Politik o Morfologa de la Soledad, entre otros. Tambin ha dirigido textos
de Heiner Mller, Caryl Churchill, Jean Genet y Jean Luc Lagarce. En la actualidad es
Director Artstico de La Ventana del Teatro, showcase de promocin internacional del
teatro madrileo organizado por la Comunidad de Madrid. Ha publicado tres libros de
poesa y seis piezas teatrales. Sus textos han sido traducidos al ingls, al francs y al
portugus. Ha dirigido varios cortometrajes y ha escrito dos guiones de cine. Es coach de
actores, profesor de interpretacin y director del Estudio de Interpretacin Work in
Progress. Tambin ha sido profesor de Direccin, Escritura teatral y cinematogrfica,
Anlisis de texto, Historia del teatro, Historia del cine y Esttica Cinematogrfica. Y ha
desarrollado su labor docente en escuelas tan prestigiosas como el Instituto Europeo di
Design (IED), la Universidad Complutense de Madrid (UCM), el Centro de Nuevos
Creadores (CNC) y la Escuela Municipal de Cine de Alcorcn (ECA), de la cual fue Rector
durante cuatro aos.
Sbado 13, domingo 14 de junio

CIA. Avance Producciones Teatrales, Compaa Nacional de Teatro Clsico y Teatro
Caldern de Valladolid, presentan:
DON JUAN TENORIO
De Jos Zorrilla
Teatro Clsico
Direccin: Blanca Portillo
Adaptacin: Juan Mayorga
La imagen de Tenorio me acompaa desde hace aos. Nunca he podido entender cmo un personaje as
se ha convertido en un mito, en un icono abanderado de la libertad y la transgresin, la representacin
del seductor de mujeres como valor en s mismo
Hoy siento la necesidad de subir al escenario a este personaje, tantas veces representado y, creo, tan
pocas veces entendido. Subirle al escenario y radiografiar sus comportamientos, sus acciones, sus
palabras, para mostrar lo que siempre he sentido que exista tras ellas: un modelo de destruccin, de falta
de empata, de crueldad, de desprecio por la vida propia y ajena, de incapacidad para construir Ms
all de la poca en que Zorrilla crea el personaje y ms all del tiempo en el que el autor coloca la accin
de su obra, Tenorio es un ser humano que sigue latente en el inconsciente de esta sociedad, de la nuestra.
Tenorio no es un hroe. Es alguien que huye de su propio vaco, llevndose por delante todo aquello que
se cruce en su camino. No es un luchador en busca de un mundo mejor, de un cambio en el sistema, no
es un buscador de belleza. Tenorio es hoy el vivo retrato del desprecio por los dems.
Vivimos en un mundo en el que ese desprecio se hace cada da ms patente. Sobrevaloramos a quienes
destruyen, a quienes roban, matan, o violan las leyes En nuestro pas seguimos pensando, aunque en
ocasiones lo ocultemos, que esas personas son admirables, son los listos y los dems unos tontos que
vivimos sujetos y amordazados en el redil.
Yo creo profundamente en el respeto por los dems. En valores morales y ticos que Tenorio destruye
sistemticamente. Creo que ya va siendo hora de que alguien llame a Tenorio por su nombre.
12
Blanca Portillo
Direccin y Espacio Escnico
Versin
Ayudante de Direccin
Iluminacin
Msica Original y Espacio Sonoro
Coreografa
Asesor Verso
Vestuario
Maquillaje
Maestro de Lucha
Diseo Grfico
Fotografa
Direccin Tcnica
Produccin Ejecutiva
Ayudante de Produccin
Direccin de Produccin
BLANCA PORTILLO
JUAN MAYORGA
CARLOS MARTNEZ ABARCA
PEDRO YAGE
PABLO SALINAS
VERNICA CENDOYA
VICENTE FUENTES
MARCO HERNNDEZ
HELENA CUEVAS
KIKE INCHAUSTI
JAVIER PORTILLO
CEFERINO LPEZ
AMALIA PORTES
SUSANA RUBIO
ELENA MANZANARES
BLANCA PORTILLO Y SUSANA RUBIO
Reparto: Beatriz Argello, Jos Luis Garca-Perez, Juanma Lara y Miguel Hermoso,Eduardo
Velasco, Francisco Olmo, Ariana Martnez, Marta Guerras, Luciano Federico, Daniel Martorell,
Alfonso Begara, Alfredo Noval, Raquel Varela, Rosa Manteiga.
Producido por AVANCE PRODUCCIONES TEATRALES, Compaa Nacional de Teatro
Clsico y Teatro Caldern de Valladolid.
____________________________________________________________________________
Jueves 18 de junio
CA. RON LAL, GALO FILM, Emilia Yage Producciones y SEDA presentan:
OJOS DE AGUA
Monlogo basado en LA CELESTINA de Fernando de Rojas
Teatro Clsico
La Celestina revive hoy en la piel de Charo Lpez, junto a dos de los miembros de la
compaa Ron Lal: Yayo Cceres (direccin) y lvaro Tato (dramaturgia).
Ojos de agua rene los ms inolvidables pasajes de la obra inmortal de Fernando de Rojas.
Un monlogo sobre el tiempo gozado y perdido, el sexo como placer y arma, la belleza como
regalo y condena, la alegra de vivir a pesar de todo.
Celestina lleva en sus ojos el precio de la belleza perdida, la independencia a dentelladas, la
inteligencia oculta. Celestina es el poder femenino en la sombra, y tambin la vctima de su
propia astucia.
13
Gota a gota, lgrimas de risa y emocin en los Ojos de agua de Charo Lpez, que da vida y
voz a uno de los ms contradictorios, frescos, hondos y vitales personajes de la literatura
universal.
Celestina: Charo Lpez
Espritu de Prmeno: Fran Garca
Msico: Antonio Trapote
Diseo de iluminacin: Miguel ngel Camacho
Escenografa: Carolina Gonzlez
Vestuario: Tatiana de Sarabia
Fotos y diseo: David Ruiz
Prensa: Mara Daz
Redes: Ron Lal
Composicin musical: Yayo Cceres
Letras: Fernando de Rojas, Yayo Cceres y lvaro Tato
Una Produccin de: Ron Lal, Galo Film, Emilia Yage Producciones y SEDA.
Yayo Cceres - Direccin
Estudi Teatro con Roberto Stbile, Ernesto Retamero, Hugo Midn y Alejandra Boero y en
el Conservatorio Manuel de Falla (Teatro San Martn, Buenos Aires). Ha recibido cursos de
Hassan Couyat (staff de Peter Brook), entre otros. Fue director de Holly is good de Javix
Bakman y Equvoca fuga de Daniel Veronese. Como actor, ha sido miembro de la compaa
Imprebs (dir. Santiago Snchez); con el mismo director particip en Don Juan Tenorio de
Jos Zorrilla, Quijote y Galileo de Bertolt Brecht. En Argentina trabaj con Mabel Manzotti y
Virginia Lago, entre otros. Como msico, ha editado cuatro lbumes en solitario y ofrece
numerosos conciertos en Amrica y Espaa. Ha compuesto, adaptado, interpretado y
dirigido msica para espectculos de las compaas Yllana y LOm-Imprebs, entre otras, y
msica para pelculas, y ha sido msico de estudio y en directo para Teresa Parodi y Antonio
Tarrag Ros, entre otros. Ha recibido ms de 15 premios en su carrera, entre ellos el Premio
al Mejor Actor y a la Mejor Msica de la Secretara de Cultura de la Provincia de Buenos
Aires por La revolucin que no fue (dir. E. Lamoglia, 2000) y el Premio Estrella de Mar (Mar
del Plata, Argentina) al Mejor Actor de Reparto por Los diez das de Erdosain (dir. Daniel
Bald, Grupo Ssifo, 2000).
lvaro Tato Dramatugia
Escritor, actor y director literario de la compaa de teatro, humor y msica Ron Lal.
Licenciado en Filologa Hispnica por la Universidad Complutense de Madrid, realiz cursos
de Doctorado con el catedrtico de Teatro Espaol Javier Huerta Calvo y ha estudiado tres
aos de Direccin de Escena en la RESAD, donde fue discpulo de Juan Mayorga, Ignacio
Amestoy, Helena Pimenta y Jarek Bielski, entre otros.
14
Actualmente, la compaa Ron Lal presenta en gira internacional En un lugar del Quijote,
coproduccin con la Compaa Nacional de Teatro Clsico. Los anteriores espectculos han
recorrido en gira toda Espaa y varios pases de Amrica (Argentina, Chile, Honduras,
Miami-EEUU, Nicaragua, Rep. Dominicana, Per, Paraguay) con xito unnime de crtica y
pblico, adems de obtener el Premio Max 2013 a la Mejor Empresa/Produccin Privada de
Artes Escnicas, la nominacin al Premio Max 2013 Mejor Musical y el Premio del Pblico del
Festival de Olmedo y en Festival FIOT por Siglo de Oro, siglo de ahora (Fola), entre otras
distinciones; tambin ha publicado los textos de Mundo y final (aque, 2009) y Siglo de Oro,
siglo de ahora (Fola) (ITEM/UCM, 2012).
Ha participado como dramaturgo en diversos montajes de Microteatro Madrid, Miami (EE
UU), Valencia y Segovia (Los asesinos, 2011; Sexo 10.0, 2012; Dos claveles, 2013; Mujeros,
2013) y ha escrito la dramaturgia de El intrprete (2013, con Asier Etxeanda).
Ha publicado los libros de poesa Gira (Premio Internacional de Poesa Miguel Hernndez
2011) y Cara mscara (Premio Hiperin de Poesa 2007), entre otros; ha coordinado revistas y
antologas literarias y obtenido diversos premios de poesa, teatro y narrativa.
Imparte clases de Poesa y Escritura en la escuela universitaria TAI y en el Master de
Dramaturgia dirigido por Juan Mayorga en la Universidad Carlos III. Participa en el
programa No es un da cualquiera (RNE).
Charo Lpez
Nace el 28 de octubre de 1943 en Salamanca en el seno de una familia de clase media. Estudia
el bachillerato en el colegio de Las Jesuitinas. Al terminar estos primeros estudios se
matricula en la facultad de filosofa y letras cursando dos cursos de comunes. Al mismo
tiempo se matricula en el T.E.U. (Teatro Espaol Universitario) y comienza, sin ella saberlo,
su carrera de actriz, aunque por entonces slo de una manera "universitaria", integrndose en
grupos teatrales pertenecientes a derecho y medicina.
En el ao 65 se casa y traslada su matrcula a Madrid donde contina la carrera optando por
la especialidad de filologa romnica. Al terminar la carrera comienza a dar clases de
bachillerato y de espaol para extranjeros. Se matricula en la Escuela Oficial de
Cinematografa, estudios que hace compatibles con su labor como profesora. Ya, con carcter
profesional, comienza a trabajar en cine debutando a las rdenes de Gonzalo Surez en
Ditirambo y un ao ms tarde con Miguel Narros en el Teatro Espaol interpretando
Colombina " un precioso personaje de La marquesa Rosalinda de Valle Incln.
Continuar alternando su trabajo en cine y teatro. En cine pueden destacarse pelculas como
Tiempo de silencio, de Vicente Aranda, Paraisos perdidos de Basilio Martn Patino, Anima de
Titus Leber, La colmena de Mario Camus, Eplogo de Gonzalo Surez, Don Juan en los infiernos
de Gonzalo Surez, Secretos del corazn de Montxo Armendriz, -trabajo por el cual obtendr
el Goya a la mejor interpretacin femenina de reparto-, Ventanas al mar de Jess Mario Lozano
y un largo etc..
En teatro sus trabajos ms destacados han sido Una jornada muy particular dirigida por Carlos
Gandolfo; Tengamos el sexo en paz, dirigida por Jos Carlos Plaza; Los puentes de Madison,
15
dirigida por Miguel Narros, Infierno dirigida por Tomz Pandur, El otro lado, dirigida por
Eusebio Lzaro,y Carcajada salvaje dirigida por Josep Costa
A lo largo de estos aos ha intervenido en destacadas series televisivas como Los gozos y las
sombras, dirigida por Moreno de Alba, Los pazos de Ulloa dirigida por Gonzalo Surez, o
Fortunata y Jacinta, dirigida por Mario Camus con quien tambin intervino en Los camioneros;
El balcn de Madrid un estupendo reportaje sobre la ciudad de Madrid desde su fundacin.
A esto se podran sumar un gran nmero de Estudio I, adaptaciones literarias, cortos, etc.
____________________________________________________________________________
Viernes 19 y sbado 20 de junio
NOVIEMBRE COMPAA DE TEATRO presenta:
EL MERCADER DE VENECIA
Teatro Clsico
La fecha de composicin de El mercader de Venecia se calcula entre 1596 y 1598, ya que el
estudioso Francis Meres la menciona en 1598. Su argumento procede de diversas fuentes:
desde una historia tradicional inglesa hasta la obra de Giovanni Fiorentino Il Pecorone,
publicada en Milan en 1558. Tambin se suelen citar algunos elementos de la obra de
Alexandre Sylvane El Orador, de 1581, cuya traduccin inglesa se publica en 1596.
El mercader de Venecia se publica en Quarto a finales de 1600, aunque se sabe que se
represent antes, y sufre una edicin pirata en 1619 antes de iincluirse en la compilacin de
obras de Shakespeare que se denomina First Folio en 1923.
Ha sido adaptada en numerosas ocasiones al cine, a la televisin y a la pera.
Una obra en la que se supone que el amor, todo tipo de amor, triunfa sobre la crueldad y la
malicia, una conclusin muy del gusto renacentista. La mezcla de gneros convierten el
argumento dramtico en un eficaz instrumento para entretener y apasionar al espectador, y
as del momento ms dramtico podemos pasar al ms distendido en la misma escena.
Es un canto a la belleza y a la inteligencia, a la sensibilidad frente a la rudeza, al desinters
ante la codicia. Una obra en la que la manera de mirar el mundo que se nos propone puede
ser optimista frente al inters y a la obsesin por el dinero que parece gobernarlo todo.
Una obra para todas las pocas.
El mercader de Venecia es una de esas obras polidricas, preciosas y crueles que han hecho de William
Shakespeare ese dramaturgo que fascina cada nueva poca, que no conoce fronteras ni dogmas y que,
aun arrastrando tantas referencias literarias como escnicas desde sus primeras composiciones, se alza
siempre sobre el escenario como algo nuevo y extraordinario, renovando la esencia del propio teatro
para fortuna de los que amamos el arte de Tala.
Plantearse un puesta en escena de El mercader pasa, como siempre, por elegir. En nuestro caso la
eleccin siempre tiene que ver con el actor aqu y ahora, con la palabra en primer plano, con la obra que
tenemos entre manos y nuestra realidad como contraste.
Venecia es el marco en el que se desenvuelve la historia. Una historia cargada de aristas que, aunque
maneja un tema tan espinoso como el antisemitismo, es una historia sobre el dinero. El dinero y las
posibilidades, la falta de dinero y lo imposible.
16
Nuestra Venecia tiene que ver con una ciudad de negocios en la que todo se mueve alrededor del
mercadeo, de la propiedad y del inters. Una ciudad llena de problemas que se suavizan cuando aparece
ese poderoso caballero.
En escena tendremos una Venecia que podr ser nuestra ciudad, cualquier ciudad, y seguir siendo
Venecia, con una escenografa sugerente y funcional.
Sern nuestros tiempos y los de ellos, ya que los conflictos bsicos siguen siendo tan nuestros como de
aquellos personajes. As que trataremos de narrarlos para el espectador usando la atemporalidad, con
referencias concretas que nos ayuden en la evolucin del drama.
La msica en directo, recurso habitual en nuestros espectculos, acompaar la accin, subrayando y
acentuando como un personaje ms, creando un mundo sonoro cuyas referencias nos transportarn de
un lugar a otro; de una poca a otra, y nos harn disfrutar y profundizar ms en el texto y en la
historia.
Tras Hamlet en el ao 2004, Noche de reyes en el 2012 y Otelo en el 2013, en Noviembre Compaa
de Teatro continuamos nuestra dedicacin Shakesperiana representando la obra en la que Antonio, el
mercader, sentencia acertadamente que el mundo parece un teatro, en el que cada cual representa el
papel que le ha tocado, y nosotros, representantes, trataremos como siempre de hacer el nuestro de
manera que finalmente este Mercader de Venecia sea, tambin, algo de ustedes.
Eduardo Vasco
Shylock: Arturo Querejeta
Bassanio: Francesco Carril
Porcia: Isabel Rodes
Antonio: Francisco Rojas
Graciano: Fernando Sendino
Lanzarote: Rafael Ortiz
Lorenzo: Hctor Carballo
Ysica: Cristina Adua
Nerissa: Lorena Lpez
Pianista: Jorge Bedoya
Vestuario: Lorenzo Caprile
Escenografa: Carolina Gonzlez
Iluminacin: Miguel ngel Camacho
Msica: Eduardo Vasco
Ayudante de direccin: Fran Guinot
Colaboracin especial: Jos Luis Mass
Fotografa: Chicho
Grfica: Milln de Miguel
Produccin y distribucin: Miguel ngel Alcntara
EDUARDO VASCO (Direccin)
17
Es licenciado en Interpretacin (1990) y Direccin Escnica (1996) por la Real Escuela Superior
de Arte Dramtico de Madrid. Curso sobre La puesta en escena de la pera. Estudios de
direccin escnica en la Regie Opleiding Theaterschool Amsterdam (Holanda) Curso Beckett
Workshop impartido por Joe Chaikin (Open Theatre) en Das-Arts (de Amsterdamse School
Advance Research in Theatre and Dance Studies). Amplia formacin como msico y
especialista en espacio sonoro para teatro. Ha sido director de la Compaa Nacional de
Teatro Clsico de 2004 a 2011. Ha trabajado como director de escena diferentes compaas
entre las que destacan:
Noviembre Compaa de Teatro (1995-2012)
Otelo, de Shakespeare. Noche de reyes de Shakespeare. Hamlet, de Shakespeare. La bella
Aurora, de Lope de Vega. Algn amor que no mate, de Dulce Chacn. La fuerza lastimosa, de
Lope de Vega. No son todos ruiseores, de Lope de Vega. Dedos (Vodevil negro), de Borja
Ortiz de Gondra. Los motivos de Anselmo Fuentes, de Yolanda Palln. Lista Negra, de
Yolanda Palln. Final de Partida, de Samuel Beckett. Camino de Wolokolamsk, de Heiner
Mller.
Compaa Nacional de Teatro Clsico (2000-2011)
El Alcalde de Zalamea, de Caldern de la Barca. La moza de cntaro, de Lope de Vega. La
estrella de Sevilla, de Lope de Vega. Las manos blancas no ofenden, de Caldern de la Barca.
El pintor de su deshonra, de Caldern de la Barca. Las Bizarras de Belisa, de Lope de Vega.
Romances del Cid, en versin de Ignacio Garca May. Don Gil de las calzas verdes, de Tirso
de Molina. Amar despus de la muerte, de Caldern de la Barca. Viaje del Parnaso, de Miguel
de Cervantes. El castigo sin venganza, de Lope de Vega. Don Juan Tenorio, de Zorrilla.
Centro Dramtico Nacional
Rey Negro, de Ignacio del Moral (1997). Los vivos y los muertos, de Ignacio Ga May (2000). El
malentendido de Albert Camus (2013).
Teatres de la Generalitat Valenciana
La gaviota de Chejov (2011), Anfitrin de Moliere / Plauto (2014)
Festival Mozart de pera de La Corua
Il r pastore de W. A. Mozart (2007)
Menciones y Premios
Encomienda de la orden del mrito civil concedida por S.M. el rey Juan Carlos I de Espaa.
Premio Fuente de Castalia 2014 Festival Clsicos de Alcal. Dos Premios Florencio de la
crtica uruguaya al mejor espectculo extranjero por El alcalde de Zalamea (2012) y Don Gil
de las calzas verdes (2008). Premio Teatro Rojas al mejor espectculo y mejor direccin
escnica temporada 2011-2012 por El perro del Hhortelano y mejor espectculo temporada
2008-2009 por El pintor de su deshonra. En 1993 obtuvo el Premio Jos Luis Alonso para
nuevos directores otorgado por la ADE, Premio Agora 2000.
YOLANDA PALLN (Versin)
18
Licenciada en Filologa Hispnica (Literatura) por la Universidad Complutense de Madrid

(1989). Licenciada en Arte Dramtico (Interpretacin) por la Real Escuela Superior de Arte
Dramtico de Madrid (1990)
Actualmente es profesora de la RESAD, en el departamento de Escritura y Ciencias Teatrales
y forma parte del Consejo de Lectura del CDN.
Ha estrenado con Noviembre Compaa de Teatro los textos: Lista Negra (1997) y Los
motivos de Anselmo Fuentes (1998), y las versiones de No son todos ruiseores, de Lope de
Vega (2000), La fuerza lastimosa, de Lope de Vega (2002), Hamlet, de William Shakespeare
(2004) y Otelo de William Shakespeare (2013).
Con otras compaas ha estrenado Hiel, con Ateatro, que fue Premio Jos Luis Alonso al
director joven 1993 por la puesta en escena de Eduardo Vasco. Tierra de nadie (estrenada en
Madrid y Amsterdam en 1994). DNI y Como la vida misma (1995). Lista negra (1997) tambin
bajo la direccin de Eduardo VascoMemoria, Luna de miel, Siete aos, Entrevas y las tres
piezas de la Triloga de la Juventud (Las manos, Imagina y 24/7) escritas junto a Jos Ramn
Fernndez y Javier G. Yage. Su ltimo texto: So happy together, escrito junto a J.R.
Fernndez, Laila Ripoll y Jess Laz.
____________________________________________________________________________
Domingo 21 de junio
FUNDACIN SIGLO DE ORO, TEATRO ESPAOL Y PENTACIN ESPECTCULOS
presentan:
MUJERES Y CRIADOS
De Flix Lope de Vega y Carpio
Teatro Clsico
Direccin: Laurence Boswell & Rodrigo Arribas
Adaptacin: Alejandro Garca Reidy, Rodrigo Arribas y Jess Fuente
El argumento de Mujeres y criados se desarrolla en Madrid y tiene como protagonistas a dos
hermanas, Violante y Luciana, y a sus galanes, Claridn y Teodoro.Estas dos parejas, cuyos amores
han sido secretos hasta el momento, se ven comprometidas con la aparicin de otros dos
pretendientes: el conde Prspero, quien ansa a Luciana y el rico don Pedro, quien corteja a
Violante. Este planteamiento inicial desemboca en un juego de escondite y de identidades
confundidas.
'Mujeres y criados', un texto perdido de Lope de Vega, se represent por ltima vez en los
escenarios espaoles en algn momento de la primera mitad del siglo XVII. Olvidada durante casi
cuatro siglos, ahora vuelve a cobrar vida en el siglo XXI gracias a las voces, los gestos y los
movimientos de los integrantes de la compaa Fundacin Siglo de Oro.
La Fundacin Siglo de Oro (RAKAT), el Teatro Espaol y Pentacin Espectculos unen fuerzas
para poner en escena el "nuevo" texto de Lope de Vega, una comedia urbana escrita hacia 1613-
19
1614 preservada hasta la actualidad en un manuscrito, un valioso descubrimiento titulado Mujeres

y criados.
REPARTO
Luca Quintana: Violante
Ana Villa: Luciana
Javier Collado: Claridn
Julio Hidalgo: Teodoro
Pablo Vzquez: Conde Prspero
Alejandra Mayo: Ins
Jess Teyssiere: Don Pedro
Jos Ramn Iglesias: Florencio
Mario Vedoya: Emiliano
Jorge Gurpegui: Martes
Emilio Buale: Riselo
EQUIPO ARTSTICO Y TCNICO
Direccin: Laurence Boswell / Rodrigo Arribas
Adaptacin: Alejandro Garca Reidy Rodrigo Arribas Jess Fuente
Produccin: Fundacin Siglo de Oro, Teatro Espaol, Pentacin Espectculos
Produccin ejecutiva: Fundacin Siglo de Oro
Coordinador de produccin: Alejandro Librero
Direccin tcnica: Karmen Abarca
Diseo de vestuario: Susana Moreno
Diseo de escenografa: Karmen Abarca (AAPEE)
Diseador de iluminacin: Alberto Yage
Diseo de caracterizacin: Susana Moreno
Composicin musical: Xavier Daz Latorre
Coreografa: Patricia Ruz
Maestro de armas: Javier Meja
Diseador grfico: Panicoescnico Producciones
Soporte educacional: Marta Cobos
Prensa: Silvia Espallargas (As Comunica)
Asistente de direccin: Vernica Clausich
____________________________________________________________________________
CIA. ATALAYA presenta:
MARAT/SADE
De Peter Weiss
Drama histrico musical
Versin y direccin: Ricardo Iniesta
Estreno Absoluto
20
Marat/Sade es el nombre abreviado de Persecucin y asesinato de Jean Paul Marat, representado por
el grupo de actores del Hospicio de Charenton bajo la direccin del Seor de Sade. Significa uno de los
ttulos referenciales del teatro europeo del siglo XX.
Escrito en 1964 por Peter Weiss, autor alemn, aborda los aos posteriores a la Revolucin
Francesa, si bien por su lenguaje y su visin resulta de una extraordinaria actualidad.
El estreno en Espaa, en 1968, bajo la direccin de Marsillach supuso uno de los mayores
acontecimientos de la historia del teatro en nuestro pas. Representado por el CDN en otras
dos ocasiones en dcadas pasadas, la situacin poltica y social le ha vuelto a imprimir una
vigencia absoluta.
Marat fue uno de los idelogos de la revolucin; autor, entre otros, de la Declaracin de los
Derechos del Hombre y del Ciudadano, representaba el ala izquierda. El Marqus de Sade,
uno de los personajes ms controvertidos de la historia contempornea, dara origen a
trminos como sadismo o sado; confinado durante buena parte de su vida, escribi, entre
otras obras, Los 120 das de Sodoma.
Se trata de una obra que se inscribe en teatro dentro del teatro al ser interpretada,
supuestamente, por internos del psiquitrico donde Sade est recluido, con la excepcin de
quien encarna a la autoridad, el prefecto Coulmier.
A travs de Marat, de su asesina Carlota Corday-, de Sade, de Coulmier y del cura
revolucionario libertario Jacques Roux, se presentan las diferentes posiciones ante la
revolucin, mientras el pueblo es encarnado por el coro de enfermos y por el grupo de
cmicos cantores que, junto al presentador, confieren al montaje un carcter cercano al
musical. De hecho la banda sonora y canciones entonadas en vivo por los actores- juegan un
papel esencial en el montaje.
El dilema de la obra gira en torno a la lucha dialctica entre el individualismo y lo colectivo,
entre la violencia y la sumisin, entre la honestidad y la corrupcin.
El espectculo ana el lenguaje brechtiano, que Atalaya conoce bien a travs de sus montajes
de La opera de tres centavos y Madrecoraje y el artaudiano que es santo y sea de las
creaciones del grupo, especialmente visible en La rebelin de los objetos de Maiakovski,
Divinas palabras, Celestina o los montajes sobre textos de Heiner Mller como
Hamletmquina.
Marat/Sade ha apasionado desde el principio por igual a los actores y al director,
permitiendo que todo el potencial acumulado durante las tres dcadas de trayectoria estalle e
este montaje que va a sacudir emocionalmente a los espectadores. La pica brechtiana y el
teatro de la crueldad artaudiano casan a la perfeccin con el lenguaje de Atalaya en este
espectculo rico en atmsferas que van de las ms violentas e inquietantes a las ms burlonas.
Se trata de un festival para los sentidos donde el espectador desempea un papel primordial,
dado que el tercer nivel del teatro dentro del teatro llega al propio lugar donde se representa.
Autor: Peter Weiss
Direccin: Ricardo Iniesta
21
Traduccin: varios autores

Versin / Adaptacin: Ricardo Iniesta
Intrpretes: Jernimo Arenal, Manuel Asensio, Joaqun Galn, Carmen Gallardo, Silvia
Garzn, Lidia Mauduit, Mara Sanz, Ral Sirio y Ral Vera
Escenografa: Ricardo Iniesta
Vestuario: Carmen de Giles
Diseo de iluminacin: Alejandro Conesa
Composicin musical: Luis Navarro
Direccin coral: Esperanza Abad y Marga Reyes
Coreografa: Juana Casado y actores de Atalaya
Direccin musical: Luis Navarro
Interpretacin musical: Actores de Atalaya
Movimiento: Actores de Atalaya
Diseo de sonido /
Concepcin sonora: Emilio Morales
Produccin: ngela Gentil
Distribucin: Mas Moreno
Administracin: Roco de los reyes
Una coproduccin de: Atalaya
Con la colaboracin de: Junta de Andaluca
Peter Weiss fue un escritor, director de cine y pintor nacido en Berln en 1916. De abuelos
judos, sus padres tenan un alto poder adquisitivo. A primeros de los aos 30 tuvo dos
experiencias que marcaran su vida y su obra: la muerte de su hermana en 1934 y un ao antes
el ascenso al poder de Hitler, lo que oblig a su familia a emigrar a Inglaterra. Estudi en
Praga Bellas Artes, pero tuvo que escapar a Suiza ante la invasin nazi. En 1939 se traslada a
Suecia. All trabajo de campesino, leador y profesor de pintura. Su deseo de integrarse en
dicho pas lo lleva incluso a escribir en sueco. A partir de 1948 decide escribir nuevamente en
alemn, si bien nunca trasladara su residencia a su pas de origen. En los aos sesenta realiza
algunas producciones de cine. En 1963 escribe Persecucin y muerte de Jean Paul Marat..,
que supone un punto de inflexin en su creacin. A partir de entonces comienza a su
actividad poltica, afilindose al Partido Comunista y pronuncindose pblicamente contra la
guerra de Vietnam. Genera la corriente del Teatro Documento del que sobresalen obras como
La Indagacin y El Fantoche lusitano, con un claro compromiso poltico. Fallece en
Estocolmo en 1982.
____________________________________________________________________________
CIA. THE ACTORS GANG presenta:
A MIDSUMMER NIGHTS DREAM
Teatro Clsico
Estreno en Espaa
22
Un mundo irreal de hadas, sortilegios, conjuros, amantes hechizados por la magia, la Reina
de las Hadas enamorada de un asno El mundo en desorden reorganizado por travesuras
nocturnas. Doce actores de The Actors Gang, que bajo la direccin de Tim Robbins y la
codirectora artstica, Cynthia Ettinger, iluminan el bosque de Shakespeare con msica
original, expresin cintica y un apasionado acercamiento a la realidad y la magia del
lenguaje de la obra.
Iluminacin: Bosco Flanagan
Msica: David Robbins y Mikala Schmitz
Produccin: The Actors Gang, en colaboracin con Change Performing Arts y CRT Milano
Ayudante de direccin: Cynthia Ettinger
Construccin de mscaras: Erhard Stiefel
Regidura: Alayha Jason R. Lovett
Reparto: Pierre Adeli, Adam Ferguson, Ali Grusell, Lee Hanson, Adam J. Jefferis, Will Tomas
McFadden, Mary EileenODonnell, Molly Mignon ONeill, Monica Quinn, Pedro Shanahan,
Bob Turton, Sabra Williams, Jillian F. Yim
Msicos: David Robbins y Mikala Schmitz
Tim Robbins. Nacido en 1958 en West Covina, California, y educado en Greenwich Village,
Nueva York, Tim Robbins tiene una notable lista de datos que le acreditan como un gran
actor, director, escritor y productor de cine y de teatro.
Ha ganado numerosos premios como actor, incluyendo un Oscar, un Globo de Oro y
el Screen Actors Guild Award al Mejor Papel de Reparto por Mystic River, Premio al Mejor
Actor en el Festival de Cannes y el Globo de Oro al Mejor Actor por The Player (El juego de
Hollywood). Fue nominado a los Globos de Oro como Mejor Actor por Rob Roberts
(Ciudadano Bob Roberts) y a los premios Screen Actors Guild como mejor actor por The
Shawshank Redemption (Cadena perptua).
Pelculas dirigidas, escritas y producidas por Robbins, como Cradle Will Rock (Abajo el
teln) y Dead Man Walking (Pena de muerte), le han otorgado numerosos premios.
Robbins es el director artstico de The ActorsGang, una compaa teatral creada en
1982, que ha ofrecido ms de ochenta producciones y que ha recibido ms de un centenar de
premios.
Sus obras como autor teatral han sido representadas por todo el mundo, en ciudades
como Londres, Pars, Nueva York, Los ngeles, Chicago y el Festival de Edimburgo. Su
ltima obra, Embedded, agot las entradas durante cuatro meses en el Public Theater de Nueva
York, antes de presentarse en los Riverside Studios de Londres y de iniciar una gira por los
Estados Unidos. Ms recientemente, ha dirigido la exitosa adaptacin de 1984 de George
Orwell, que ha realizado giras durante dos aos, visitando ms de cuarenta pases.
Robbins esponsoriza programas educativos con The ActorsGang, que ofrecen
educacin artstica a estudiantes de todas las edades en Los ngeles. La compaa ha
trabajado en los ltimos cinco aos realizando talleres de teatro para presos en las crceles de
Los ngeles, con The ActorsGang Prison Project.
www.theactorsgang.com
23
____________________________________________________________________________
Jueves 2 de julio
LA JOVEN COMPAA presenta:
HEY BOY HEY GIRL
REMIX de Romeo y Julieta de William Shakespeare
Teatro Contemporneo
Autor: Jordi Casanova
Direccin artstica: David R. Peralto
Ante los rcords de audiencia conseguidos por la primera edicin de un reality show estrella
de la televisin, la cadena decide separar a sus jvenes protagonistas en dos casas, en dos
grupos, en dos bandas distintas para su segunda edicin. Lo que pretendan que fuera un
nuevo xito, una sucesin de escenas en las discotecas de verano y momentos de
confrontacin entre canis y chonis, se convierte, ante los ojos perplejos del espectador, en una
autntica tragedia.
Hemos reescrito el Romeo y Julieta para pensar, redescubrir y vivir el fulgor juvenil de
nuestros das. El material de William Shakespeare nos permite jugar con un referente
universal y popular, para pervertirlo, darle la vuelta y reflexionar sobre las relaciones de
amistad, amor, fama y poder tal y como las conciben ahora una buena parte de los jvenes.
Me interesa especialmente preguntarme el porqu utilizamos con tanta facilidad algunas
palabras que, inevitablemente, son capaces de separar en clases, de menospreciar a ciertos
grupos, cuando ya todos pensbamos que la lucha de clases en nuestra sociedad haba
desaparecido. Chonis y canis son menospreciados, ridiculizados, apartados de cualquier
capacidad de aportar valor cultural como hace mucho tiempo no se haba hecho a un grupo
social. Ellos son la capa, en muchas ocasiones, ms humilde de nuestra sociedad. Como
seala Owen Jones en su, ya de referencia, libro CHAVS, es posible que algunos programas,
lemas, nombres e imgenes que hacen escarnio de ellos nos sirvan a todos para 'demonizar la
clase obrera'. Por Jordi Casanovas
Autor: Jordi Casanovas
Direccin Artstica: David R. Peralto
Reparto: Pablo Bjar, Ana Caas, Enrique Cervantes, Ana Escriu, Jess Lavi, Jaime Lorente,
Quique Montero, Alberto Novillo, Ral Pulido, Estbaliz Racionero, Sara Sierra y Alejandro
Villazn.
Jordi Casanovas es un dramaturgo y director teatral nacido en Villafranca del Peneds en
1978. Dirigi la compaa FlyHard, de la que fue fundador, desde 2005 hasta 2013. Tambin
fund y realiz la direccin artstica de la SALA FlyHard desde 2010 hasta 2013. Tiene el
ttulo de Ingeniero Superior de Telecomunicaciones y es Licenciado en Bellas Artes. Desde
2009 es profesor de dramaturgia en el Institut del Teatre de Barcelona.
Ha escrito una treintena de textos teatrales, entre los que destacan Ruz/Brcenas (Teatro del
Barrio, 2014), Una historia catalana (Teatre Nacional de Catalunya, 2011), Un hombre con
gafas de pasta (SALA FlyHard, 2010), Cena con batalla (Versus Teatre, 2010), La Revolucin
24
(La Villarroel, 2009), Lena Woyzeck (Temporada Alta, 2008), La Ruina (La Villarroel, 2008),
City/Simcity (Sala Beckett/Club Capitol, 2007) y Wolfenstein (AREAtangent/Versus Teatre,
2006).
Es uno de los autores teatrales que ha liderado la revolucin teatral vivida en Barcelona en la
ltima dcada. Ha obtenido el Premio Ciudad de Valencia por Estralls, el Premio Ciudad de
Alcoy 2005 con Beckenbauer, el Premio Marqus de Bradomn 2005 con Andorra y Josep
Robrenyo 2002 con Las mejores ocasiones. La triloga compuesta por Wolfenstein, Tetris y
City/Simcity, ha recibido el Premio de la Crtica de Barcelona a la revelacin de la temporada
2006-7, el Premio Crtica Serra de Oro al mejor texto teatral de 2006 y nominaciones a los
Premios Butaca y los Premios Max. Sus premios ms recientes incluyen el Premio Butaca al
mejor texto teatral de 2009 por La Revolucin, Premio Time Out a la mejor obra de 2011 por
Un hombre con gafas de pasta, el Premio Butaca al mejor texto teatral de 2011 por Una
Historia Catalana y el Premio Ciudad de Barcelona de teatro para Patria.
____________________________________________________________________________
Viernes 3 de Julio
CA. AMANCIO PRADA presenta:
AMANCIO PRADA - LA VOZ DESCALZA
Teresa de Jess y Juan de la Cruz
Msica Clsica
Direccin artstica: Juan Carlos Mestre
Teresa de Jess y Juan de la Cruz: dos llamas de amor vivas. Llamas de un mismo fuego, un
mismo amor. En palabras de la santa: Digamos que sea la unin, como si dos velas de cera se
juntasen tan en extremo que toda la luz fuese una.
Nueve nuevas canciones de santa Teresa que dialogan con otras tantas de san Juan, enlazadas
por un guin que se nutre del pensamiento de ambos santos poetas y algo personal.
Canciones descalzas, voz y guitarra, para llevar el verso en volandas. Canciones del alma, en
su anchura, que van de vuelo.
Textos: Juan de la Cruz y Teresa de vila
Guin: Juan Carlos Mestre
Espacio escnico: Marco Herreros
Grabacin sonora: Luis Delgado
Sonido: Hctor Tiga
Diseo grfico: Roberto Turgano
Fotografa: Lpez Tofio
Produccin y Distribucin: Marga Taibo
Es una produccin de Musicamaina
25
Amancio Prada nace en Dehesas, Len, en 1949. De su infancia rural recuerda muchas cosas,
pero haran el cuento demasiado largo. Fue nio de coro con los salesianos en Cambados,
vocalista de orquestina de pueblo mientras haca el bachillerato en el Bierzo, y estudi
ciencias empresariales aplicadas a la agricultura en Valladolid. Con veinte aos se va a Paris.
All estudia Sociologa en la Universidad de la Sorbona y lleva a cabo estudios de armona,
composicin y guitarra en aquella misma ciudad con los profesores Michel Puig y Silos
Manso. Tras su presentacin en la capital francesa junto a Georges Brassens en el Thethre
Bobino durante el mes de diciembre de 1972, las actuaciones de Amancio Prada se suceden
tanto en radio y televisin como en centros de emigrantes y en distintas universidades del
pas vecino. All edita su primer disco en 1974, Vida e morte.
A su regreso a Espaa en 1975 graba su segundo disco, dedicado a Rosala de Castro, y fija su
residencia en Segovia para dedicarse por entero a la composicin. Fruto de esta etapa
sonCaravel de caraveles, Cntico espiritual, Canciones de amor y celda y Lelia doura. Precisamente
con el Cntico espiritual de San Juan de la Cruz, en febrero de 1982 da una serie de cuatro
conciertos en el Teatro Espaol y emprende a continuacin una gira por las principales
Universidades americanas. A finales de ese mismo ao vuelve a cantar en el Teatro Espaol
junto a Chicho Snchez Ferlosio y Agustn Garca Calvo, a quien dedicar su siguiente lbum,
Canciones y soliloquios, de 1983. En los aos siguientes y tras su presentacin en el Palau de
la Msica de Barcelona, en el Piccolo Teatro de Miln y en el Teatro del Oden de Pars,
graba De la mano del aire y Dulce vino de olvido.
Su actuacin en el Teatro Real de Madrid en el primer Festival de Otoo, no hace ms que
confirmar las crticas unnimes que ha venido recibiendo hasta ese momento. En ellas se
destaca de manera especial el rigor de su trabajo, lo inslito de su orientacin artstica y,
como escribiera Edward Rothstein en el New York Times, la flexibilidad de su timbre y su
capacidad dramtica en escena. En 1986 estrena los Sonetos de amor oscuro de F. Garca Lorca
en el Teatro Mara Guerrero de Madrid, bajo la direccin escnica de Lluis Pasqual, y prepara
su siguiente lbum, A dama e o cabaleiro, de 1987, sobre la poesa neotrovadoresca de lvaro
Cunqueiro. Ms tarde, y en colaboracin con el escritor Manuel Vicent, compone las
canciones del disco Navegando la noche.
En 1990 graba un lbum doble titulado Trovadores, msticos y romnticos, que present junto
con el Cntico espiritual en el IV Festival de Msica Sacra de Maastricht y en el Auditorio
Nacional de Msica, dentro del XIII Ciclo de Cmara y Polifona. Iniciaba as una gira de
conciertos que durante 1991 le llevara a ms de ochenta ciudades de Espaa. En 1992, y en
colaboracin con la Compaa de Ballet de Luis Fuente, estrena un nuevo
espectculo:Canciones en Danza.
En 1994 edita Emboscados, un oratorio sobre un largo poema propio para dos voces solistas y
conjunto de cmara. En 1997 graba con la Orquesta Real Filharmona de Galicia Rosas a
Rosala, acompaado de Amelia Muge, Ginesa Ortega, Mara del Mar Bonet, Marisa Paredes,
Mara Dolores Pradera, Martirio, Nuria Espert y las Pandereteiras de Baio. Este lbum es un
26
homenaje renovado a la poetisa gallega Rosala de Castro, quien le inspirara sus primeras
canciones.
El disco 3 poetas en el crculo (dedicado a Cunqueiro, Lorca y Garca Calvo) de 1998, es su
primera grabacin en vivo y en directo realizada durante los conciertos celebrados en el
Crculo de Bellas Artes de Madrid. El ao siguiente graba De mar e terra, un trabajo de
recopilacin y recreacin de coplas gallegas de tradicin oral, en la misma lnea de Caravel de
caraveles. Y en 2001 graba Escrito est, con canciones de varios poetas contemporneos.
En su primer disco-libro, Canciones del alma, adems de una nueva versin del Cntico
espiritual con la Escolana de Segovia, ofrece cinco nuevas canciones compuestas tambin
sobre poemas de San Juan de la Cruz: Llama de amor viva, Que bien s yo la fonte, En una noche
oscura, Vivo sin vivir en m y Del verbo divino. Este disco conmemora los 25 aos de la primera
edicin del Cntico espiritual y de su estreno en la Iglesia de San Juan de los Caballeros, en
Segovia, el Sbado de Gloria de 1977.
En 2004 publica su segundo disco-libro titulado Sonetos y canciones de Federico Garca Lorca,
una compilacin de todos sus temas inspirados en la magistral poesa de Lorca. En 2005
publica tres disco-libros: Hasta otro da, Chicho, editado por la Fundacin Joaqun Daz y
dedicado a su amigo Chicho Snchez Ferlosio; Rosala siempre, con el que visita de nuevo la
obra de Rosala de Castro, y Huellas de Salamanca, que recoge la grabacin en directo del
concierto celebrado en el Teatro Liceo de Salamanca con motivo de la conmemoracin del 250
aniversario de su Plaza Mayor.
En el 2006 es invitado a participar en los actos conmemorativos del IV Centenario del Teatro
Principal de Zamora y graba los dos recitales celebrados en dicho escenario que dan pie a un
nuevo disco, Zamora, que contiene tambin la intervencin de los poetas Juan Carlos Mestre y
Agustn Garca Calvo. El disco Concierto de amor vivo es fruto del recital celebrado en la iglesia
de los Jernimos de Madrid el 8 de junio de 2005, acompaado por las violonchelistas
Mariana Cores y Hilary Fielding y por la Escolana de Segovia. A continuacin trabaja en la
traduccin de canciones de Lo Ferr y en 2007 le dedica su siguiente disco-libro, Vida de
artista.
Durante el ao 2010 publica tres libros-disco y un Cd. Las Coplas a la muerte de su padre de
Jorge Manrique, con la Editorial Casariego, cuyo libro adems contiene las Coplas iluminadas
con acuarelas y frotages de Juan Carlos Mestre y caligrafiadas por Pablo Gonzlez. La
editorial de poesa Vaso Roto publica tambin en formato libro-disco dos obras clsicas en el
repertorio de Amancio Prada, revisadas y remasterizadas: Emboscados y Cntico espiritual y
otras canciones de San Juan de la Cruz. Ambas ediciones llevan impresa la partitura musical, un
glosario literario y grfico de Juan Carlos Mestre en el caso de Emboscados, y un prlogo de la
poetisa Gemma Gorga e ilustraciones de Vctor Ramrez en el Cntico. Finalmente y con
motivo del 1.100 Aniversario del Reino de Len, compone la msica de una seleccin de
canciones y romances medievales que rene en un nuevo disco bajo el ttulo Del amor que
quita el sueo.
27
Dice el poeta Juan Carlos Mestre en la presentacin Del amor que quita el sueo: Coherente en
la estela de su propio camino, Amancio Prada retoma con estas canciones la antologa del
amor lrico que ya slo perdura en el viento; las delicadas formas de cuanto hoy aguarda
impaciente las promesas del alba: la vida cantada desde el puro deseo de su originaria
belleza. La pasin y la brevedad de la vida, el anhelo de libertad y la sonrisa cmplice de los
amantes que siguen siendo hoy, como entonces, el ms conmovedor y hermoso testimonio de
la inteligencia popular contra el poder y la muerte. Y el milagro de la juglara, las bellas e
inocentes guerras del amor que quita el sueo, se hacen cmplices cantos de dulzura en la
voz del tan fiel como riguroso pjaro solitario que sigue siendo Amancio Prada.
A comienzos de 2011, Amancio Prada es invitado por Jos Luis Gmez para estrenar en el
Teatro de La Abada las Coplas de Jorge Manrique a la muerte de su padre. Este recital se ofrece en
alternancia con el Cntico espiritual de San Juan de la Cruz, conformando un dptico
fundamental de la lrica espaola. Ambos espectculos, con direccin escnica de Carlos
Aladro, se suceden del 20 de enero al 6 de febrero.
En abril de 2013 se presenta en el Teatro Espaol de Madrid el espectculo A Rosala de
Federico, un dilogo escnico entre Amancio Prada y dos de las voces ms esenciales y
conmovedoras de la poesa espaola: Federico Garca Lorca y Rosala de Castro. Se trata
de un recital en el que se estrenan sus nuevas composiciones sobre los Seis Poemas Gallegos de
Lorca y la Salutacin elegaca a Rosala de Castro, a partir de una idea original de Jos Luis
Gmez, con itinerario potico de Juan Carlos Mestre, espacio escnico de Marco Herreros,
iluminacin de Carlos Marquerie y direccin de Carlos Aladro. En junio estrena en el
Instituto Cervantes de Nueva York el recital monogrfico Canciones, Sonetos y Gacelas de
Federico Garca Lorca. Y en octubre de 2013 edita un nuevo disco-libro dedicado al poeta y
filsofo zamorano Agustn Garca Calvo, cuyo ttulo hace referencia a una de sus canciones
ms emblemticas, Libre te quiero. Este nuevo lbum incluye un DVD con la grabacin del
recital que dieron Chicho Snchez Ferlosio, Agustn y Amancio en el Teatro Espaol
de Madrid el 19 de de noviembre de 1982. Basilio Martn Patino ha elegido la cancin Libre te
quierocomo ttulo y banda sonora de su ltima pelcula, un documental sobre el movimiento
15-M.
En 2014 la editorial Vaso Roto edita el audio-libro Federico Garca Lorca, poeta en Galicia
que recoge los seis poemas que Lorca escribi en gallego. Est ilustrado por Juan Carlos
Mestre.
____________________________________________________________________________
Sbado 4 de julio
COMPANYIA DEI FURBI presenta:
Triloga MozArt. Cos fan Dei Furbi.
De Mozart y Da Ponte
Teatro Musical Clsico (pera)
28
Direccin: Gemma Beltrn

Una galera de arte es el espacio en el que los jvenes personajes de la pera Cos fan tutte se
pasean felizmente mientras admiran una pieza de arte interactiva que recuerda a una falda
gigante. Estos jvenes enamorados se rompern al caer en la trampa que les prepara el
propietario de la galera, Don Alfonso, poniendo de manifiesto la fragilidad de sus relaciones
amorosas.
La narracin contina a travs de la obra interactiva que pasa a ser habitada por la pera de
Don Giovanni. Como todos sabemos, ste huye con su criado despus de haber forzado a
Doa Anna y asesinado a su padre. Poco despus aparecen Doa Elvira, Masetto i
Zerlina, que en un juego escnico nos llevarn a un episodio de teatro dentro del teatro:
cuando deberan ser las fiestas de compromiso de los campesinos de la pera de Don
Giovanni, estos campesinos presentan como espectculo Las Bodas de Fgaro. Los personajes
de la pera de Don Giovanni se prestan a representar el personaje simtrico que les
corresponde dentro de Las Bodas de Fgaro. Acabado el espectculo, los campesinos y todos
los personajes volvern al mundo de Don Giovanni.
Tal y como dice la cancin final: quien la hace, la paga y Don Giovanni acabar engullido por
el infierno, en un canto a la vida y a la libertad.
Direccin: Gemma Beltran
Intrpretes: Robert Gonzlez, Marc Pujol, Queralt Albinyana, Anna Herebia y David Marc
Con la colaboracin de: TEMPORADA ALTA, ATRIUM Viladecans, ICEC, NEUKLLNER
OPER BERLIN
Gemma Beltran es la creadora de la compaa Dei Furbi en el ao 2002 y acumula un amplio
currculum donde destacan mltiples trabajos de creacin, puesta en escena y direccin de
obras teatrales.
En su haber constan numerosos premios como: Premio Max 2014 al mejor espectculo de
teatro musical por La flauta mgica, Variaciones Dei Furbi; Premio Butaca 2013 a mejor
actor de musical por el espectculo La flauta mgica, Variaciones Dei Furbi, al componente
de la compaa Toni Vinyals; Primer Premio a la direccin por el espectculo Asufre, en la
14 Edicin del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejn de Ardoz 2011; Tercer
Premio a la mejor direccin por el espectculo Hombres de Shakespeare, en la 13 Edicin
del Certamen Nacional de Directoras de Teatro de Torrejn de Ardoz 2010.
De los trabajos ms recientes como creadora y directora con la compaa Dei Furbi destacan
Triloga MozArt Cos fan Dei Furbi, La flauta mgica Variaciones Dei Furbi (2013-14),
Asufre (2009-11), Hombres de Shakespeare (2008), La isla de los esclavos (2006-7),
Tocata y fuga (2005), Divertimento (2003 y Scherzo (2002).
Con su compaa Baubo, Teatro en Movimiento, crea e interpreta desde 1990, con algunos
ttulos como nima nmada, Intramurs o Morfosis.
Tambin colabora en la direccin y el movimiento escnico de diferentes compaas, como
son: Compaa Teatro Romea de Barcelona, Lanonima Imperial, Ca El Finikito de Madrid y
Ca Falso Magnfico de Montpellier.
29
____________________________________________________________________________
Domingo 5 de julio
CIA. DE DANZA FLAMENCA CARMEN CORTS presenta:
LA GITANILLA (Miguel de Cervantes)
DANZA FLAMENCA
Direccin: Carmen Corts y Pepe Maya
Direccin musical: Gerardo Nez
Preciosa es una joven muy hermosa, criada en Sevilla como nieta de una gitana vieja y con
grandes dones para las coplas, el baile y el arte de la quiromancia.
Su abuela la llev a la edad de quince aos a Madrid, donde la joven bail y cant por las
calles de la villa y corte, donde todo el mundo quedaba admirado por su belleza y arte gitano.
A uno de los tenientes de la villa le gust tanto que la invit a su casa para que su mujer la
conociera. De camino, un paje-poeta se le acerca y le regala un romance escrito por l, ella lo
acepta y se lo agradece. Ya en la casa del teniente, la mujer de ste y sus sirvientas quedaron
admiradas por las dotes artsticas de la joven.
Una maana, Preciosa se encuentra a un joven que le asegura ser muy rico y estar
profundamente enamorado de ella, por lo que le pide que se case con l. Preciosa le dice que
si realmente la quiere tendr que acompaarla durante dos aos por toda Espaa.
El joven, cuyo nombre era Don Juan de Crcamo, acepta, unindose a los gitanos con el
nombre de Andrs. Preciosa se va enamorando de l poco a poco. Un da un desconocido
llega herido al campamento de los gitanos y Preciosa le cura. Cuando Andrs se da cuanta
que el joven herido le escribe poemas para que ella los cante, surgen los celos. Salen de
Madrid, por los celos y por otras razones y viajan hacia Murcia.
Cuando los gitanos han llegado a las proximidades de Murcia, en una posada en la que
paran, Juana la hija de una mesonera rica, se enamora ciegamente del supuesto gitano
Andrs, pero este rechaza con firmeza sus pretensiones amorosas y decide poner tierra por
medio. Para vengarse del despecho de verse rechazada, Juana inventa que el gitano le ha
robado ciertas alhajas, las cuales ella ha puesto disimuladamente entre su equipaje. Un
sobrino del alcalde del lugar insulta a Andrs llamndole ladrn y le da un bofetn. Andrs,
reacciona inmediatamente en defensa de su ultrajado honor de caballero, arrebata la espada a
su ofensor y lo mata. El falso gitano es detenido y llevado ante el Corregidor de Murcia.
La vieja gitana que pasa por abuela de Preciosa confiesa que la rob siendo nia,
precisamente de casa del Corregidor, don Fernando de Acevedo, caballero del hbito de
Calatrava. Resulta entonces que Preciosa es en realidad doa Constanza de Acevedo; la
supuesta gitanilla, con todas sus virtudes, prendas y gracias, pertenece a la ms alta nobleza.
Adems del relato de la anciana gitana, hay una serie de seales (marcas fsicas en el cuerpo
de Preciosa, unos papeles, unas alhajas) que corroboran la veracidad de la historia.
Descubierta tambin la verdadera identidad de Andrs (don Juan de Crcamo), y
30
convenientemente arreglado el asunto de la muerte del sobrino del alcalde, ya no hay ningn
obstculo para el feliz matrimonio de ambos. Eso s, la solucin en boda es posible porque
Preciosa, en pleno ejercicio de su libertad, decide que don Juan es digno de su amor y acepta,
sin imposiciones de nadie, a su pretendiente.
La gitanilla es una autntica joya literaria: con el fondo de la vida de los gitanos, Cervantes
compone un relato itinerante, con rasgos de la picaresca y lleno de accin, en el que sobresale
Preciosa, su protagonista, criatura esplndida, llena de vitalidad, gracia e inteligente
desparpajo. En la obra los tpicos sobre los gitanos se mezclan en un juego de identidades.
Poco a poco la trama revela que todo lo que se dice sobre la 'gitanilla' es infundado y aparece
una espiral de enredos y confusiones desplegadas en una trama cerrada y mordaz. La
gitanilla es tambin un retrato de las diferencias tnicas de la poca cervantina.
Nota de la directora:
Digamos que La gitanilla es una ofrenda de Cervantes hacia el pueblo gitano.
Gracias a su novela, podemos tener ms informacin del tiempo en que pisaron los gitanos esta tierra
multicultural y llena de msica e historias ejemplares.
Cervantes nos refleja un tiempo difcil y lleno de picaresca donde gentes con cierta gracia y donaire se
podan buscar la vida.
Parece que para Cervantes pensar en los gitanos le lleva a escribir un mundo mgico, lleno de vida
libre.
Quiz uno de los pasajes ms bellos de esta novela es cuando habla el gitano viejo a Andrs de la
inmensidad del cielo estrellado que les arropa.
Cervantes no escatima herramientas culturales y lingsticas para enriquecernos con sus obras.
Por eso mismo nosotros, en compensacin al legado que nos ha dejado, no podemos por menos que
intentar dar el mximo de nuestro conocimiento en las msicas y danzas de nuestra tierra para mostrar
una gitanilla viva, llena de gracia y culta por naturaleza.
El flamenco, la danza de la escuela bolera y los bailes regionales estarn presentes as como la msica en
vivo que nos recordarn la entrada de los gitanos a Espaa.
La gitanilla, una bella historia que hace que triunfe el amor no sin perder la libertad.
Carmen Corts
Autor: Miguel de Cervantes
Compaa: Compaa de Danza Flamenca Carmen Corts
Direccin: Pepe Maya y Carmen Corts
Direccin Musical: Gerardo Nez
31
Reparto:
Carmen Corts y su compaa de danza.
Coreografa y Direccin Artstica: CARMEN CORTS
Direccin: Pepe Maya / Carmen Corts
Direccin Musical: Gerardo Nez
Diseo de Iluminacin: Juan Gmez-Cornejo
Diseo de Escenografa: Isabel Nez
Vestuario: Taller Curso Flamenco, S.L.
Sastra: Carlota
Produccin Tcnica: Lola Corts
Oficina: Carmen Corts
Produccin: Curso Flamenco, S.L.
CARMEN CORTS, nacida en Barcelona, y con races andaluzas es una de las personalidades
con ms prestigio de la danza espaola actual, especialmente en lo que a expresin flamenca
se refiere. Ella misma se define esencialmente como bailaora, pero sin renunciar en
absoluto a otras formas de creacin dentro de la danza y el teatro, a travs de una constante
inquietud por la renovacin y el encuentro entre el flamenco y otros modos y maneras de
entender el baile. El arte de Carmen ha conseguido aunar una dualidad difcil de alcanzar en
el mundo del actual flamenco. Su baile siendo autntico y ortodoxo, convive perfectamente
con las propuestas ms renovadoras, integrndose sin problemas con elementos muy alejados
del clsico componente raciaL. Su concepcin de la danza es rabiosamente independiente,
buscando siempre la innovacin. Dijramos que los cnones flamencos pierden su rigidez con
Carmen amoldndose a su creatividad pero sin omitir un pice de su esencia. Su baile es
elegante y sobrio, fuerte y frgil, delicadamente fiero, personalsimo, con una total entrega.
Jos Maya Direccin
Teatro 1985/2014
Trabajos realizados como director:
El Pretendiente Al Revs. T. Molina. Direccin y Protagonista. T. Fernn Gmez. Madrid.
Tres aos. A. Chejov. Dir: Juan Pastor. Sala Guindalera de Madrid.
Odio a Hamlet. Pauld Rdney. Protagonista. Teatro del Canal. Madrid.
La ultima Cena Ignacio Amestoy. Protagonista. Dir: Juan Pastor. Sala Guindalera. Madrid.
Animales nocturnos Juan Mayorga. Dir: Juan Pastor. Guindalera. 2008 La Mujer por
Fuerza. Tirso de Molina. Dir: Jos Maya. Festival Teatro Clsico Almagro. Teatro Fernn
Gmez. Madrid. Gira por Sudamrica y Europa. Los cuernos de D. Friolera. Valle Incln.
Dir: ngel Facio. Teatro Espaol. El juego de Yalta. Brian Field. Dir: Juan Pastor. Sala La
Guindalera Mollysweeney. Brian Field. Dir: Juan Pastor. Sala La Guindalera. 2007
Romance de lobos. Valle Incln. Dir: ngel Facio. Teatro Espaol. 2006 El Caballero de
Olmedo. Lope de Vega. Dir: Jos Maya. Gira nacional. 2005 La Celestina. Fernando de
Rojas. Dir: Jos Maya. Sala Galileo; Madrid. 2004 A propsito de Lorca. Sobre textos de F.
Lorca (segundo montaje). Crculo de Bellas Artes; Madrid. 2003 El Condenado por
desconfiado. T. Molina. Dir: Jos Maya. Teatro Pavn; Madrid. 2002 Caldern enamorado.
Sobre textos de Caldern. Dir: Jos Maya. Gira nacional. 2001 Caldern Vida y Sueo.
Sobre textos de Caldern. Dir: Jos Maya. Gira nacional. 2000 La villana de Getafe. Lope de
Vega. Dir: Jos Maya. Gira nacional.
32
2005 La Celestina. Fernando de Rojas. Dir: Jos Maya. Sala Galileo; Madrid. 2004 A
propsito de Lorca. Sobre textos de F. Lorca (segundo montaje). Crculo de Bellas Artes;
Madrid. 2003 El Condenado por desconfiado. T. Molina. Dir: Jos Maya. Teatro Pavn;
Madrid. 2002 Caldern enamorado. Sobre textos de Caldern. Dir: Jos Maya. Gira
nacional. 2001 Caldern Vida y Sueo. Sobre textos de Caldern. Dir:J os Maya. Gira
nacional. 2000 La villana de Getafe. Lope de Vega. Dir: Jos Maya. Gira nacional.
Gerardo Nez Direccin Musical
Compositor y concertista , su msica es compleja y muy rica con un estilo nico. Uno de los
mejores compositores en fusin flamenca debido sin duda a su sentido de innovacin
sorprendente.
A los 11 aos empieza a tocar la guitarra en su Jerez natal. A los 14 ya acompaaba a los
grandes del cante jerezano. Desde entonces su carrera ha sido imparable hasta convertirse en
este momento en uno de los mejores msicos de este pas. Guitarrista de mucha tcnica est
considerado como uno de los guitarristas ms preparados o como tambin lo llaman "el
superdotado" por su sonido tan exacto y su ejecucin tan rpida. Explora otros gneros
musicales, el rock, la msica clsica y en particular el Jazz desde los aos 80, pero sin dejar el
comps flamenco. Aquello que era un proyecto atrevido era en realidad una aventura que
slo vena a empezar, y con el cual conquistaba los escenarios estadounidenses. Durante su
dilatada carrera ha colaborado con gente como Mario Maya, su pareja Carmen Corts para la
que ha compuesto muchas de las msicas de sus espectculos, Dave Thomas, Paquito D
Rivera, Toms San Miguel; su guitarra suena al lado de estrellas como Plcido Domingo,
Teresa Berganza, Roco Jurado, Arto Tuncboyaciyan, Danilo Prez, John Patitucci, Enrico
Rava, Joaqun Sabina, etc., La lista es interminable. En 1987 monta la discogrfica El Gallo
Azul que da nombre a su primer disco al que siguen muchos ms entre los que cabe
destacar Jucal y el soberbio Calima entre otros. Este sello ha servido tambin como
plataforma de jvenes creadores.
En 1996 estrena Yerma (de Lorca), dirigida por Nuria Espert para la Compaa de Danza de
Carmen Corts realizando una gira por Espaa, Francia, Italia, Finlandia. En 1998, estrena
Salom en el Festival de Teatro Clsico de Mrida con Gerardo Vera en la direccin y la
Compaa de Carmen Corts. Este mismo ao forma parte del cuarteto formado por:
Eberhard Weber (contrabajo), Richard Galliano (acorden), Enrico Rava (Trompeta) y
Gerardo Nez con el que realizan conciertos en Alemania e Italia. Adems, graba en
EE.UU. su disco Calima con Danilo Prez, John Patitucci y Arto Tuncboyaciyan. Tambin
estren Sinfona para un nuevo teatro compuesta y estrenada para apertura del Teatro
Principal de Barcelona interpretada por la orquesta Ciudad Condal de Barcelona y retomada
por la Orquesta de Crdoba en el Colegio de Ingenieros de Sevilla.
33
CORRAL DE COMEDIAS DE ALCAL

(PLAZA DE CERVANTES, 15)
HORARIO DE TODAS LAS FUNCIONES 20:00 HORAS
Viernes 12, sbado 13 y domingo 14 de junio
CA. TALYCUAL Producciones presenta:
EL PRNCIPE
De Maquiavelo
Teatro Clsico
Adaptacin y direccin: Juan Carlos Rubio
Estreno Absoluto
Maquiavelo escribi El Prncipe en 1513. Cinco siglos despus, sus palabras siguen
absolutamente vigentes. No es aterrador pensar que, pase el tiempo que pase, las reglas del
poder son siempre las mismas? En estos momentos de convulsin poltica, de mentiras, de
corrupcin, de abusos, echar una mirada al pasado nos puede ayudar a comprender mejor el
presente. La clarividencia del anlisis de Maquiavelo deja patente, una vez ms, que el
ejercicio del poder necesita de maniobras y decisiones que no siempre son ticamente
afortunadas, pero podramos vivir sin ellas? Un fascinante debate que este espectculo,
interpretado por Fernando Cayo y con direccin de Juan Carlos Rubio, sube a las tablas en
2015. Un estreno mundial que no puede dejar indiferente a ningn ciudadano que dependa
de las decisiones de sus gobernantes. Claro que, si lo pensamos un instante hay alguien
que no dependa de eso?
Direccin: Juan Carlos Rubio
Intrprete: Fernando Cayo
Juan Carlos Rubio naci en Montilla (Crdoba), en 1967. Tras licenciarse en la especialidad
de Interpretacin Textual por la Real Escuela Superior de Arte Dramtico, intervino como
actor en montajes teatrales y series de televisin.
Desde hace ms de una dcada, se dedica a escritura de guiones televisivos y
cinematogrficos, siendo candidato al Premio Goya al Mejor Guin Original por Retorno a
Hansala (2008), de Chus Gutirrez. Ha obtenido la Biznaga de Plata al Mejor Guin en el
Festival Mlaga Cine Espaol 2010 por Bon Apptit de David Pinillos.
Sus obras de teatro se han estrenado en varios pases de Amrica como Per, Chile,
Puerto Rico, Costa Rica, Argentina y Estados Unidos. En Europa, sus obras se han estrenado
en pases como Grecia, Eslovaquia e Italia.
Su gran y larga trayectoria profesional, le acredita como actor, guionista de televisin
y de cine y, sobre todo, le consolida como uno de los mejores autores teatrales en nuestro
pas.
Su primer texto Esta noche no estoy para nadie, fue estrenado en 1997. Desde
entonces, se han podido ver en Espaa obras suyas como 10, Dnde se esconden los
sueos?, Las heridas del viento, Humo, Arizona, Tres, 100m, Concha: yo lo que
quiero es bailar y El manual de la buena esposa. Adems, como director, ha puesto en
34
escena obras de otros autores como El pez gordo de Roger Rueff, Razas de David Mamet,
La Monja Alfrez de Domingo Miras, Ocasiones especiales de Bernard Salde y Miguel
de Molina al desnudo de ngel Ruiz.
Entre otros premios ha obtenido el Premio Lope de Vega de teatro 2013 por
Shakespeare nunca estuvo aqu, el Premio Ciudad de Alcorcn 1998 por Esta noche no
estoy para nadie, el Premio de Teatro SGAE 2005 por Humo o la Mencin de Honor del
Premio Lope de Vega 2006 por Arizona. En el 2010 fue galardonado en Nueva York con el
Premio HOLA (otorgado por la Asociacin de Actores Latinos) como mejor director por El
pez gordo y en el 2011 fue nominado a los Premios ACE de Nueva York como director por
esta misma obra.
Fernando Cayo es uno de los mejores y ms completos actores del panorama nacional.
Algunas pelculas en las que ha participado han tenido una gran aceptacin y xito, tanto
para el pblico, como para la crtica. El orfanato, de J.A. Bayona, Pjaros de papel de
Emilio Aragn, La piel que habito de Pedro Almodvar, Concursantes de Rodrigo
Garca, Mata Haris de Iciar Bollain o The counselor de Ridley Scott son algunos de estos
ttulos. En televisin se le ha podido ver en series como ByB, Las aventuras del capitn
Alatriste, Hermanos, Toledo, Adolfo Surez, Policas, 7 vidas o Manos a la
obra.
En teatro ha desarrollado una extensa y brillante carrera que abarca ttulos como
Rinoceronte,Los hijos de Kennedy, De ratones y hombres, La cada de los Dioses,
Tito Andrnico, La vida es sueo, El curioso impertinente o El viaje del Parnaso.
Entre otros premios ha obtenido el de Mejor actor en el Festival de Tolouse, Mejor
actor en el Festival Ibrico de Cine de Badajoz, Premio de Teatro Provincia de Valladolid
2017, Finalista a los premios MAX 2013 o Mejor actor teatral 2012, elegido por los lectores de
El Pas.
____________________________________________________________________________
CA. TEATRO EN TRNSITO presenta:
DILOGO DE LAS COMEDIAS
Annimo
Teatro Clsico
Versin y direccin: Carlos Aladro
Estreno Absoluto
Un dilogo entre un Maestro Telogo y un Regidor, en el que se viertes y discuten las
opiniones oficiales del Siglo de Oro sobre el dudoso arte y negocio del teatro, con
innegables y sugerentes resonancias actuales. Una conversacin que se enriquece a travs de
una dramaturgia que introduce en el discurso referencias de la obra de Cervantes y de Lope
al mundo del teatro, y a sus dilemas y controversias.
A travs de este recorrido, podemos trazar un periplo sobre la vida teatral de Cervantes, su
gran asignatura pendiente, el xito teatral. Una ausencia de xito, que es el reverso paradjico
de la Historia, pero que al mismo tiempo es an hoy uno de nuestros grandes vacos, en
breve y en cierta forma poco agradecido legado dramtico de nuestro autor ureo ms
35
universal, siempre con el permiso de Lope, el monstruo de la naturaleza, el gran fnix de

los ingenios.
Una propuesta de espectculo a partir de la hiptesis de Alfonso Dvila sobre la hipottica
autora cervantina del annimo dilogo, y sobre el juego de transparencias que se ofrece a la
posibilidad de que en un dilogo como este, hubieran tomado parte Lope y Cervantes, o al
menos sus alter egos, sus actores, hoy los nuestros.
Un homenaje, un tributo a la fascinacin por un tiempo, un teatro, unos autores que son el
ADN de todos los que de una forma u otra hacemos comedias en este tiempo, nuestros
tatarabuelos faranduleros, y cuya ingente e ingeniosa obra nunca deja de proponernos
nuevas lecturas, nuevos acercamientos, nuevos juegos, nuevos artificios, nueva hiptesis que
ponemos en escena, para jugar, como Lope deca, a engaar con la verdad
Dramaturgia y direccin: Carlos Aladro
Reparto: Juan Rib y Chema Ruiz
Espacio escnico y vestuario: Silvia de Marta
Iluminacin: Jos Manuel Guerra
Espacio sonoro: Bart Bandewege
Video y diseo grfico: Cecilia H. Molano
Ayudante de direccin: Sara Reis
Produccin ejecutiva: Federico Aladro
Carlos Aladro proviene de una familia del mundo de las letras, su padre, Carlos Luis
Aladro fue Premio Nacional de Teatro Infantil, y su madre, Julia Arroyo, periodista y crtica
teatral es licenciado en Interpretacin y Direccin de Escena por la RESAD. Debut como
director en el Teatro de la Abada, con Garcilaso, el cortesano, trabajo galardonado por la
ADE con el Premio Jos Luis Alonso 2004 para jvenes directores. En 2005 dirigi Terrorismo
de los Hermanos Presnyakov; en 2007, La ilusin, el acercamiento de Tony Kushner a
Lillusion comique de Corneille; y en 2009, Medida por medida de Shakespeare. Tambin en
2010 realiz la puesta en escena de los recitales de Amancio Prada, Coplas a la muerte de su
padre de Jorge Manrique y Canto Espiritual de San Juan de la Cruz. Tambin con Amancio
Prada, ha dirigido la puesta en escena del recital A Rosala, de Federico, para el Teatro
Espaol en 2013.
Ha dirigido para la Compaa Nacional de Teatro Clsico El condenado por desconfiado, de
Tirso de Molina, en 2010 y, Desde Toledo a Madrid, de Tirso de Molina, para Rakat en 2006.
con su propia compaa Teatro en Trnsito, ha dirigido Peln de Victim, de los hermanos
Presnyakov, Escena Contempornea 2013; La fiebre, de Wallace Shawn, protagonizada por
Israel Elejalde, Fringe Madrid 2012; 4:48 Psicosis de Sarah Kane, protagonizada por Beatriz
Argello, 2010; Otro no tengo Have I none-, de Edward Bond, 2009; y El cuerdo loco, de
Lope de Vega, 2008. Recientemente ha dirigido las dos ltimas ediciones 2013 y 2014 del Don
Juan en Alcal. Carlos Aladro es miembro del equipo de direccin artstica del Teatro de la
Abada desde 2001, y desde el ao 2009 es el Coordinador Artstico del Corral de Comedias
de Alcal de Henares, cuya gestin y programacin depende del Teatro de La Abada desde
su reapertura en el ao 2005.
Juan Rib es un actor de teatro, cine y televisin que debut muy joven, tras finalizar sus
estudios. En los aos 90 se traslad durante dos aos en Nueva York, disfrutando de una
36
beca Fullbright de ampliacin de estudios profesionales, en el campo de la Direccin y la

Interpretacin, cursados en el H.B. Studio con Uta Hagen. A su regreso a Espaa fund su
propia compaa con la que produjo la obra Eclipse total, de Christopher Hampton. Ha
trabajado con importantes directores de teatro en producciones, entre las que destacan: Don
Juan en Alcal 2013, de Carlos Aladro; Rosencrantz y Guildersten han muerto, direccin
de Cristina Rota; Orquesta de Seoritas, direccin de Juan Carlos Prez de la Fuente; Una
relacin pornogrfica, direccin de Manuel Gil Gonzlez; Tantas voces, direccin de
Natalia Menndez; El cuerdo loco, direccin de Carlos Aladro; El beso de Judas y La
estrella de Sevilla, direccin de Miguel Narros. En televisin han destacado sus papeles en
series como Raphael, Gran Hotel, Velvet y actualmente, la serie Seis hermanas.
Chema Ruiz es un actor de variada formacin y trayectoria, tras iniciarse en la Escuela
Superior de Arte Dramtico de Madrid, RESAD, que forma parte del elenco del Teatro de La
abada, donde participa en diversos talleres impartidos por maestros como Lenard Petit, de
tcnica Michael Chejov y Juan Carlos Gen. Posteriormente aade a su formacin talleres con
Cicely Berry, de la Royal Shakespeare Company, Bridget Panet, R.A.D.A. y Owen Horsley de
Cheek by Jowl.
Ha participado en producciones del Teatro de La Abada como: Mesas, dirigido por Jos
Luis Gmez; Terrorismo, por Carlos Aladro o Comedia sin ttulo, por Luis Miguel Cinta,
en producciones el Centro Dramtico nacional como: Agosto, dirigido por Gerardo Vera o
Kafka enamorado, por Jose Pascual, en producciones de la Compaa Nacional de Teatro
Clsico como El Caballero de Olmedo, dirigido por Jose Pascual, en producciones de
Teatros del Canal como Amadeu, dirigido por Albert Boadella y en diversas producciones
independientes de Teatro del Astillero, Grumelot, Teatro en Trnsito y Rakat. En cine ha
trabajado con Pedro Almodvar en La piel que habito y Los abrazos rotos; Con Enrique
Urbizu en No habr paz para los malvados y con Oskar Santos en El mal ajeno, entre
otros. En televisin, sus trabajos ms recientes pueden verse en series como B&B, Sin
identidad, Vctor Ros y guila Roja.
____________________________________________________________________________
CA. BAMBALINA, TEATRE PRACTICABLE presenta:
QUIJOTE
Teatro de objetos
Direccin: Carles Alfaro
Durante apenas una hora, espectadores y crticos teatrales de todo el mundo han
experimentado ya la fascinacin de Quijote, la obra maestra de Bambalina. Dos oficiantes
vestidos de negro, una mesa, el juego de luces y sombras, la gestualidad precisa y la msica
matizada se funden, recreando un Quijote mudo y sin embargo elocuente, de evocaciones
goyescas, gticas, expresionistas... Quijote solo, en una estancia de su casa, lee obsesivamente
libros de todo tipo hasta enloquecer. As comienza esta obra que muestra la locura de este
hroe universal, su amor por Dulcinea y la especial relacin que mantiene con Sancho. A
travs de episodios como la aventura de los molinos de viento o la escena del Retablo de
Maese Pedro (el teatro de tteres dentro del teatro de tteres) vemos cmo Quijote va
37
mezclando realidad y ficcin hasta que finalmente es humillado por los que le rodean y
vencido por sus propios demonios.
Director: Carles Alfaro
Guin escnico: Jaume Policarpo
Actores: Jaume Policarpo y ngel Fgols
Msica: Joan Cerver
Diseo grfico: Paco Bascun
Fotografa: Samuel Domingo
Grabacin vdeo: Eloi Crcel (taca Vdeo)
Produccin: Josep Policarpo y ngeles Gonzlez
El Director:
Diplomado en 1982 en Direccin por la British Theatre Association Directors de Londres.
Fundador de MOMA TEATRE en el ao 1982 (disolucin 2004).
Fundador de ESPAI MOMA en Valencia en el ao 1996 (cierre 2004).
Sus ltimos trabajos han estado ligados a instituciones como el Teatre Lliure, la Compaa
Nacional de Teatro Clsico, Teatro Espaol o el Festival Temporada Alta.
2013: Lestranger, de Albert Camus. Teatre Lliure. Barcelona.
2012: El lindo Don Diego, de Agustn Moreto. Compaia Nacional Teatro Clsico. Madrid.
2011: Jos K. torturado, de J.Ortiz. Studio Teatro/T.Espaol.Madrid/F.Temporada Alta.
Girona
En La Abada ha dirigido El arte de la Comedia (2010), El portero de Harold Pinter (2006), La
controversia de Valladolid, de Jean-Claude Carrire (2005) y Las sillas, de Eugne Ionesco, con Jos
Luis Gmez y Vernica Forqu como protagonistas (1997). En 2009 dirigi Traicin de Harold
Pinter en el Teatre Lliure de Barcelona y La calesera de Francisco Alonso para La Zarzuela. En
2008, To Vania de Chjov para el CDN y Macbethladymacbeth de Shakespeare en el Teatro
Espaol.
Es responsable de la direccin, escenografa e iluminacin de, entre otros muchos
ttulos: Rmul el Gran de Drrenmatt; Lescola de dones, de Molire (direccin, espacio escnico
e iluminacin); La cada, de Albert Camus (direccin, escenografa e iluminacin), con el que
obtuvo diversos galardones, entre ellos el Premio Max a la mejor escenografa, y cuyo
protagonista Francesc Orella fue galardonado tambin con el Max al mejor actor; Variets a la
cuina; Nacidos culpables, basado en la recopilacin de entrevistas reales realizadas por Peter
Sichrovsky a hijos y nietos de antiguos nazis y que recibi numerosos premios, como elMax
al espectculo revelacin de 2000; Los misterios de la pera, de Javier Tomeo, para Geografas
Teatro; Cndido, deVoltaire, para Moma Teatre, con el que obtuvo el Premio de la Crtica a la
mejor escenografa 1999/2000; El montacargas,de Harold Pinter; Borja-Borgia de Manuel
Vicent; Incendiaris, de Max Frisch; El caso Woyzeck, de Georg Bchner, etc.
____________________________________________________________________________
CA. TEATRO DE CMARA CERVANTES y SOCIEDAD CERVANTINA presentan:
LA GITANILLA
38
Teatro Actual
Direccin: Sonia Sebastin
Dramaturgia: Mara Velasco
Estreno Absoluto
"La Gitanilla" es una de las doce novelas ejemplares, publicadas en 1613, con las que Miguel
de Cervantes inaugura la novela moderna superando las tradiciones narrativas
preexistentes. Su carcter experimentador y ensayista incluye procedimientos teatrales.
La Gitanilla encarna la defensa de la dignidad y libertad humana; en contra de la rgida
divisin de clases de la sociedad Barroca, un noble se enamora de una gitana. Al final, la
voluntad activa de los amantes se impone al determinismo. A travs del sugerente texto y de
las posibilidades estticas del flamenco, se ha construido un montaje innovador,
contemporneo y multidisciplinar, en el que flamenco, danza y teatro se fusionan con un
texto inmortal del Siglo de Oro.
INTRPRETES
CELIA FREIJEIRO
RAUL JIMENEZ
BART SANTANA
TUSTI DE LAS HERAS
LUCA ESPN
ANGEL SAVN
GUITARRA
DAVID MONGE
DIRECCIN
SONIA SEBASTIN
TEXTO
MIGUEL DE CERVANTES
VERSIN
MARA VELASCO
COREOGRAFA
VANESA AIBAR
ESCENOGRAFA
ESTHER GARCA
VESTUARIO
BLANCA BESCOS
ILUMINACIN
NICOLS FITSCHELL
ASESORIA MUSICAL
CARMEN LINARES
PRODUCCION EJECUTIVA
SONIA SEBASTIAN
JEFA DE PRODUCCION
ANA CARRERA
AYDTE. PRODUCCION
CLAUDIA TRASOBARES
UNA PRODUCCIN DE TEATRO DE CAMARA CERVANTES y SOCIEDAD
CERVANTINA
____________________________________________________________________________
CA. ACRNICA PRODUCCIONES presenta:
BANCARROTA
39
De Carlo Goldoni
Teatro Clsico
Un empresario acusado de quebrar de forma fraudulenta que, abusando de la confianza del pblico, se
deshonra a s mismo, arruina a su familia, roba, traiciona a los amigos y hace tuerto al comercio en
general. (), y me he extendido hasta los hombres de ley, los cuales, echando polvo en los ojos de los
acreedores, dan el tiempo a los quebrados golosos de hacer sus quebraduras ms seguras y rediticias.
As escriba Goldoni en sus Memoires sobre La Bancarrota, es decir El mercader quebrado,
comedia representada por primera vez en el Teatro San Samuel de Venecia en el carnaval
1741 con xito menor al de El Hombre de mundo y de El Prodigo, obras a las que La
Bancarrota est conectada.
Bancarrota es un texto escrito hace mas de 200 aos, y que sorprende por su rabiosa
actualidad. Aqu no hay una lucha entre clases. No hay ricos y pobres, no se presenta un
conflicto entre los que tienen y los que no. Ni siquiera entre los que tienen y los que quieren
ms. Lo que se presenta es el choque entre esa entelequia llamada dinero y la humanidad. Es
el dinero luchando contra todos, destruyendo el sueo y los nervios del que lo tiene como
del que lo desea, el dinero que domina y esclaviza las relaciones humanas y sociales.
Intrpretes: Ion Iraizoz, Naiara Carmona, Txema Martn, Txus Pellicer, Andrea Soto, Daniel
Llull
Ayudante de direccin - Hugo Nieto
Vestuario - Berta Oss (Beruta)
Escenografa - Acrnica Producciones
Diseo de iluminacin - Xabier Lozano
Audiovisuales - Acrnica Producciones
Diseo grfico - Martin Etxauri
Diseo musical - David Guindano
Comunicacin - ALOA Comunicacin
Produccin David Bernus
Distribucin Julio Perugorria
Una produccin de ACRNICA PRODUCCIONES
EL DIRECTOR
Fabio Mangolini (Roma 1964)
Licenciado en Filosofa por la Universidad de Bolonia, es un hombre de teatro polifactico:
nace como actor, desarrolla su carrera como director de escena, pedagogo, investigador, y
autor. Entre sus direcciones ms destacadas se pueden anotar La notte poco prima delle
foreste (1999) de Bernard Marie Kolts, Si o vello Sinbad volviese as illas de A.Cunqueiro
(Centro Dramtico Galego de Santiago de Compostela, 9 premios "Maria Casares" 2000),
Novecento de A. Baricco producido por el Thtre Le Public de Bruxelles (dos nominations a
40
los "Prix du Thtre" 2000), Couple ouverte de Dario Fo y Franca Rame producido tambin
por el Thtre Le Public de Bruxelles (2001), Enemigo de clase (Enemy of Class) de Nigel
Williams, Escuela de Bufones (Ecole de Boufons), La Balada del Gran Macabro (La Balade du
Grand Macabre) di Michel de
Ghelderode, Mi chiamano Garrincha de Fabio Mangolini. Entre sus ultimos trabajos hay que
mencionar Squash de Ernesto Caballero. En el ao 2006 dirige Las Aves para el ltimo
curso de la Escuela Navarra de Teatro, ENT.
En Julio de 2009 fue nombrado Presidente de la Fondazione Teatro Comunale di Ferrara,
cargo que ha mantenido hasta Julio 2011 para despus ser nombrado Director General y
Coordinador de la misma Fundacin. Desde diciembre 2011 hasta 2013 fue Presidente y
Director Artstico de la Escuela de la Opera Italiana y desde octubre 2012 es miembro del
Consejo de Administracin de la Fundacin ATERFormazione.
____________________________________________________________________________
Jueves 2 y viernes 3 de julio
CA. NAO DAMORES presenta:
Triunfo de Amor
(A partir de textos y msicas de Juan del Enzina)
De Juan del Enzina
Teatro Clsico Renacentista
Estreno Absoluto
Omnia Vincit Amor, es un espectculo construido a partir de diversos textos dramticos y
lricos del patriarca del teatro espaol, Juan del Enzina. Una dramaturgia que parte del
ideario de su poema El Triunfo del Amor, obra de juventud publicada en el Cancionero de
1496 considerada antecedente de lo que ser su propio teatro amoroso, para recorrer los
grandes momentos de su segunda etapa creativa, aquella que integra las grandes glogas ya
teidas de influencia italiana de corte profano y humanista. Un espectculo que de alguna
manera refleja el paso del debate amoroso con base en las tradicionales disputas medievales
al que ser el gran tema de la literatura renacentista: el poder del Amor.
Intrpretes: Sergio Adillo, Javier Carramiana, Eva Jornet, Rodrigo Muoz, Irene Serrano e
Isabel Zamora
Arreglos y direccin musical: Alicia Lzaro
Asesor de verso: Vicente Fuentes
Coreografa: Javier Garca vila
Vestuario: Deborah Macas
Espacio escnico: David Faraco
Iluminacin: Miguel ngel Camacho y Pedro Yage
Produccin ejecutiva: Germn H. Sols
41
Ana Zamora es la directora artstica de Nao damores. Titulada Superior en Direccin de

Escena y Dramaturgia por la RESAD (1996-2000), ha ampliado su formacin con directores
como Jacques Nichet, Massimo Castri y Stephan Schuske.
En el ao 2001 fund Nao damores, colectivo de profesionales procedentes del teatro clsico,
los tteres y la msica antigua, que desarrolla una labor de investigacin y formacin para la
puesta en escena del teatro Prebarroco. Con esta compaa ha estrenado algunos espectculos
como: Auto de la Sibila Casandra (2003) y Auto de los Cuatro Tiempos (2004), ambos de Gil
Vicente, Auto de los Reyes Magos en coproduccin con el Teatro de la Abada (2008) o Farsas
y glogas de Lucas Fernndez, en coproduccin con la Compaa Nacional de Teatro Clsico
(2012).
Como directora ha realizado puestas en escena de gneros muy diversos, entre los que
podramos destacar: Carmen, versin histrica para el Teatro de la Zarzuela (2014);
Tragicomedia de Don Duardos de Gil Vicente para la Compaa Nacional de Teatro Clsico
(2006) o El Amor al Uso de Antonio de Sols para la compaa Jos Estruch (2002).
Ana Zamora ha recibido diversos premios y nominaciones a lo largo de su carrera como:
Premio Fuente de Castalia 2012, Premio Nebrija a Escena 2011, Mejor Direccin Teatral en los
Premios Teatro de Rojas 2010, finalista de los Premios Max 2009 y 2010 (en las categoras de
Mejor Adaptacin Teatral y Espectculo Revelacin) o finalista al Premio Valle-Incln, de El
Cultural, en sus ediciones de 2009 y 2008, entre otros.
____________________________________________________________________________
Sbado 4 y domingo 5 de julio
CA. SALVADOR COLLADO presenta:
EL CIELO QUE ME TIENES PROMETIDO
De Ana Diosdado
Teatro Clsico
Direccin: Ana Diosdado
El cielo que me tienes prometido, con texto y direccin de Ana Diosdado, es una de las
piezas teatrales escenificadas con motivo del centenario de Teresa de vila en Espaa. La
obra resalta, adems de ese carcter mstico y espiritual de Teresa de vila, su lado ms
natural, el que ensea que Dios tambin est entre las cacerolas, en el da a da, la Humana,
en el ms llano sentido de la palabra.
A lo largo de toda su vida, trat y conoci a muchos personajes de la poca. Uno de esos
personajes fue la tan controvertida y mitificada, para bien o para mal, princesa de boli.
Ambas eran de genio vivo y dominantes en su entorno. Tuvieron discusiones y choques
durante la construccin del monasterio de Pastrana y volvieron a tenerlos al morir el Prncipe
y pretender su desconsolada esposa tomar el hbito en Pastrana pero sin dejar de vivir y
ser tratada como una princesa que manda en su casa. El choque entre ambas en ese ltimo da
en que se vieron en esta vida tuvo que ser muy interesante. Esa apasionada escena es la que a
Ana Diosdado, le gustara poner en pie sobre el escenario.
Direccin y texto: Ana Diosdado
Intrpretes: Mara Jos Goyanes, Elisa Moulia e Irene Arcos
Produccin: Salvador Collado
Voz: Emilio Gutirrez Caba
42
Espacio escnico y vestuario: Alfonso Barajas

Iluminacin: Rafael Echeverz
Direccin Tcnica: Pilar Dios y Carlos Merino
Msica: Luis Delgado
Asistente de produccin: Irene Mejas y Zaida Snchez
Direccin de produccin: Marisa Lahoz
Ayudante de direccin: Diego Sabans
Cartel: Manolo Cuervo
La Directora: Nace en Buenos Aires el 21 de mayo de 1938. Ahijada de la actriz Margarita
Xirgu e hija del actor y director Enrique Diosdado. Tras el divorcio de sus padres y posterior
fallecimiento de su madre, Isabel Gisbert, Enrique Diosdado contrajo matrimonio con la
tambin actriz Amelia de la Torre. Con tan slo cinco aos actu por primera vez sobre las
tablas en la obra Mariana Pineda, junto a su madrina Margarita Xirgu. En 1950 lleg a Espaa
y estudi en el Liceo Francs. Continu trabajando en la compaa de su padre, actuando, por
ejemplo en la obra As que pasen cinco aos de Federico Garca Lorca. Inici estudios de
Filosofa y Letras en la Universidad Complutense de Madrid, pero los abandon antes de
obtener la licenciatura. A los veinticuatro aos fue finalista del premio Planeta con la novela
En cualquier lugar, no importa cundo. En 1965 public su primera novela, y en 1969 estren
una adaptacin de una comedia de Peter Ustinov, A mitad de camino. Seis aos ms tarde
estrena su primera pieza de teatro original, Olvida los tambores (1970), que fue su mayor
xito en los escenarios; gan con ella los premios Mayte y Foro Teatral y fue llevada al cine en
1975 por Rafael Gil. En este ao inici su relacin sentimental con el actor Carlos Larraaga.
Empieza a escribir guiones de televisin; su primera incursin en el gnero es Yo, la juez; en
1972 escribe el guin y protagoniza, junto a Jaime Blanch, la serie Juan y Manuela en
Televisin espaola. Seguiran, en ese mismo medio, Anillos de oro (1983), junto a Imanol
Arias, que se convierte en una de las series de mayor xito en la historia de la televisin en
Espaa y Segunda enseanza (1986). Ambas fueron dirigidas por Pedro Mas. Tambin
cultiva el guin de radio, con obras como La imagen del espejo (1976). Con El Okapi,
estrenada en 1972, expone un problema generacional concentrndose en una residencia de
ancianos. En 1973 estrena el drama Usted tambin podr disfrutar de ella, cida visin de la
sociedad de consumo. Tambin es un xito el drama histrico Los comuneros (1974), donde la
rebelin de Padilla, Bravo y Maldonado es vista a travs de los ojos de Carlos V en tres
momentos distintos de su vida, niez, mocedad y vejez. Posteriores son Y de Cachemira,
chales, 1976 y Cupl (1986). A partir de ese momento, se centra en su carrera de escritora y
dramaturga, destacando entre sus grandes xitos, la novela, adaptada luego a obra de teatro
Los ochenta son nuestros, estrenada en 1988. Luego ha representado Camino de plata, (1988)
interpretada por ella misma y Carlos Larraaga, Cristal de Bohemia (1994) y La ltima
aventura (1999). Ha realizado adaptaciones como la ya mencionada de Peter Ustinov, o
Knack (1973), La gata sobre el tejado de cinc caliente de Tenessee Williams (1979), Casa de
muecas de HenrikIbsen (1983) y La importancia de llamarse Wilde (1993) Ha trabajado
como columnista en los peridicos Diario 16 y ABC
43
PATIO DE STO. TOMS DE VILLANUEVA

HORARIOS: 22,00 H
Sbado 20 de junio
ORQUESTA CIUDAD DE ALCAL presenta:
CONCIERTO EXTRAORDINARIO Romanticismo y sutileza en el ltimo tercio
del s. XIX
Msica Clsica
Direccin: Vicente Ario Pellicer
PROGRAMA DEL CONCIERTO
Concierto para violn y orquesta. M. Brunch
Solista: Kyoung-Joo Sung
Valses de Praga. A. Dvorak
Danza Bacanal. C. Siant-Sens
III acto de la pera Sansn y Dalila
El concierto en sol menor de Brunch forma la triloga de conciertos de violn junto al de
Beethoven y Brahms por excelencia. Brunch lo complet en 1868 tras largas revisiones. Cont
con el violinista de referencia de Brahms y de la poca, Joseph Joachim, quien lo estrenara.
Como tantas ocasiones la popularidad de esta obra ha eclipsado otras obras del compositor.
El vals conquist su rango de nobleza durante la dcada de 1760 en Viena, pero adquirira
rango de acontecimiento social en la segunda mitad del siglo XIX. En 1879, en el apogeo de su
carrera, Dvorak recrea la elegancia de la capital del imperio Austro-Hngaro en una coleccin
de variaciones. El vals pierde el carcter brillante de su homnimo viens, se recrea en la
sutileza de los contrastes sonoros de las diferentes familias orquestales, y en un carcter ms
ntimo e introspectivo, compone unos valses dedicados a la ciudad donde vivi y termin sus
das: Praga.
Sansn y Dalila es una pera en tres actos. Llena de fuerza y con un lirismo embriagador en
su conjunto. La bacanal del III acto es una apuesta por recrear los mundos sonoros de tierras
lejanas y pocas pasadas, en un estilo diferente al predominante en Europa central, de la
mano de Wagner. Es el triunfo de la elegancia compositiva francesa y su apuesta nacionalista
de la mano de Siant-Sens tras la guerra Franco-prusiana. Que su estreno fuese en Weimar
(Alemania) en 1877, ya fue todo un logro.
ORQUESTA SINFNICA CIUDAD DE ALCAL
La Orquesta Sinfnica se presenta ante su ciudad en 1996, donde a instancias del
Ayuntamiento de Alcal de Henares, adopta su denominacin actual de Orquesta Ciudad de
Alcal. Desde entonces la creciente motivacin e implicacin de sus jvenes msicos, unida
al esfuerzo de su director y fundador, quien ha tutelado el crecimiento y consolidacin de la
44
misma, junto al de los profesores colaboradores y al apoyo de la Fundacin Orquesta Ciudad

de Alcal, han permitido que la orquesta cuente con cerca de setenta msicos, haya dado ms
de doscientos conciertos en Alcal y en distintos lugares de la geografa espaola, y se hayan
realizado intercambios artstico-culturales con otras agrupaciones musicales espaolas y
extranjeras: Mannheim (Alemania, 1998), Talence (Francia, 2000), Varna (Bulgaria, 2003),
Nueva York (EE.UU., 2004), Pars (Francia, 2005), Oporto (Portugal, 2007), Mannheim y
Heidelberg (Alemania, 2007) y Burdeos (Francia, 2009). La orquesta ofrece una programacin
estable de carcter anual en convenio con el Ayuntamiento de Alcal de Henares.
VICENTE ARIO PELLICER, DIRECTOR
Natural de Zaragoza, comienza sus estudios musicales con su padre y se licencia en las
especialidades de Msica de Cmara, Direccin de Orquesta y Piano con Mencin de Honor
en los conservatorios superiores de Madrid y Valencia, habiendo sido galardonado en el
Concurso Internacional de Juventudes Musicales en Lisboa. Es profesos numerario de Msica
de Cmara del Cuerpo de Profesores de Msica y Artes Escnicas. Es, as mismo, director
titular de la Orquesta Sinfnica Ciudad de Alcal desde su creacin.
KYOUNG-JOO SUNG, VIOLINISTA
Kyoung-Joo Sung naci en Corea. Es un violinista, solista y msico de cmara, que aporta
gran pasin a todas las piezas que interpreta, habiendo actuado como solista y msico de
cmara en Estados Unidos y Corea del Sur.
Comenz a tocar el violn a la temprana edad de 6 aos. Con tan slo 15 aos debut en Sel
con la Orquesta Sinfnica de Sel, tocando el II Concierto para Violn de Wieniavsky. Tras su
concierto debut, Kyoung-Joo Sung actu en numerosas salas de renombre de Corea. Sus
compromisos como solista incluan conciertos con la Orquesta Sinfnica Ulsan, la Sinfnica
Nacional de Sel, la Orquesta Sinfnica In-Cheon, la Orquesta Sinfnica KBS y la Orquesta
Sinfnica Kyoung-Gi.
Se llev los mximos honores de la Universidad Nacional de Sel, donde obtuvo su ttulo de
Licenciado en Msica. Particip con la Sinfnica de la Universidad Nacional de Sel en un
concurso, del que fue ganador y, como tal, fue presentado en un recital. La Fundacin
Cultural Humho le eligi como ganador de sus Series de Conciertos de Jvenes Artistas
Kumho.
Tras mudarse a Estados Unidos recibi el Diploma como Artista del Conservatorio de Msica
Oberlin. Tambin ha participado en el Festival de Msica Green Mountain, en el Festival de
Msica de Aspen y en el Festival de Msica Great Mountain.
Sung ha sido reconocido como un destacado solista, habiendo recibido importantes premios
como el del Concurso de Msica de Corea, el Concurso de conjunto de Cmara de Corea, el
Concurso de Msica Nanpa, el Concurso de Msica Sung-Jung y el Concurso KBS. Es
miembro de la Orquesta de Cmara Hwa-Eum, un grupo lder de msica de cmara en
Corea, desde su creacin en 2010.
Ha sido miembro del grupo New Juilliard de la Escuela Juilliard donde se le concedi el
ttulo de Maestro de Msica. Ahora es profesor de apoyo y estudiante de doctorado de la
Universidad de Texas en Austin, bajo la tutela de Brian Lewis, como beneficiario de una beca
otorgada como Violinista Distinguido. Recientemente actu como solista con la Toronto
Sinfonia y con la Central Texas Medical Orquesta. Actualmente ha sido llamado para actuar
en la temporada 2014-2015, con la Central Texas Medical Orquesta, de nuevo.
45
____________________________________________________________________________
Domingo 21 de junio
CIA. ENSEMBLE PLUS ULTRA & BLANCA PORTILLO, Actriz presenta:
V CENTENARIO DE SANTA TERESA DE JESS
Ensemble Plus Ultra: Polifona Siglo de Oro
Blanca Portillo: Narradora
Obras de Toms Luis de Victoria, Sebastin de Vivanco, Bernardino Ribera y Juan
Navarro. Textos de Teresa de vila.
Msica Clsica
Seleccin de poesa, dramaturgia y direccin: Manuel de Benito
SINOPSIS
POLIFONA DE ORO
La gran polifona del Siglo de Oro espaol se pone al servicio del quinto centenario del nacimiento
de santa Teresa de Jess. Como ella, Toms Luis de Victoria y Sebastin de Vivanco nacieron en
vila. Los que habran de ser grandes figuras de la msica religiosa coincidieron como nios de
coro de la catedral abulense, donde contaron entre sus maestros al valenciano Bernardino de
Ribera y al sevillano Juan Navarro, que ejerceran gran influencia sobre sus obras. El Ensemble
Plus Ultra, gran especialista en la msica de Victoria, y la actriz Blanca Portillo, ejercern de
mdiums en este homenaje dorado, que incluye el poema Vivo sin vivir en mi
Ensemble Plus Ultra
Katie Trethewey, soprano
Ruth Massey, mezzo soprano
David Martin, contratenor
William Balkwill, tenor
David de Winter, tenor
Nicholas Ashby, bajo
BIOGRAFA
Blanca Portillo
Actriz consagrada en teatro, cine y televisin. Se form en la Real Escuela Superior de Arte
Dramtico. Ha impartido cursos de interpretacin en la Escuela de Arte Dramtico de
Cantabria y en la Universidad de Navarra. Ha sido galardonada, entre otros, con el Premio
Nacional de Teatro 2012, el Premio Max 2012 como mejor direccin por La avera; la Concha
de Plata 2007 a la mejor actriz, y el premio de mejor interpretacin femenina en el Festival de
Cannes en 2006 por Volver, de Pedro Almodvar.
Entre sus trabajos ms reconocidos se encuentran los que ha realizado con la Compaa
Nacional de Teatro Clsico, como las obras de Caldern de la Barca La vida es sueo, dirigida
por Helena Pimenta, y No hay burlas con el amor, dirigida por Denis Rafter. Con otras
46
compaas, y con diversos directores, se recuerdan sus trabajos en La avera de Durrenmatt,

que tambin dirigi; Antgona, bajo la direccin de Mauricio Lozano; Paseo romntico, la pasin
espaola del siglo XIX, dirigida por Laila Ripoll; Homero, Ilada de Alessandro Baricco, con
direccin de Andrea DOdorico; Medea, Hamlet y Barroco, todas ellas a las rdenes de Tomaz
Pandur; Mujeres soaron caballos, dirigida por Daniel Veronese; After play de Brian Friel, bajo
la direccin de Jos Carlos Plaza; Hamelin de Juan Mayorga, dirigida por Andrs Lima; La hija
del aire de Caldern de la Barca y Eslavos de Tony Kushner, ambas dirigidas por Jorge Lavelli;
Madre, el drama padre de Jardiel Poncela, con direccin de Sergi Belbel; Un fnix demasiado
frecuente de Cristopher Fry y La ms fuerte de August Strindberg, ambas con la direccin de
Gaspar Cano; El embrujado de Valle-Incln, dirigida por Francisco Vidal; Terror y misterio del
Tercer Reich de Brecht y Oleanna de Mamet, las dos dirigidas por Jos Pascual; Marat-Sade de
Peter Weiss, a las rdenes de Miguel Narros; Cuento de invierno de Shakespeare, bajo la
direccin de Juan Pastor; Las troyanas de J. P. Sartre, dirigida por Eusebio Lzaro, o Lope de
Aguirre traidor de Sanchis Sinisterra y Bodas de sangre de Garca Lorca, ambas dirigidas por
Jos Luis Gmez.
Como directora destaca en La avera de Drrenmatt; Pedro y el capitn, de Mario Benedetti; Hay
amores que hablan montaje sobre textos de poetas; Shakespeare a pedazos montaje sobre
textos de Shakespeare; Desorientados creacin propia y Siglo XX... que ests en los
cielos, de David Desola.
En cine ha participado en numerosas pelculas, entre ellas La chispa de la vida, de lex de la
Iglesia; El viaje de la tortuga, de Nick Stringer; Los abrazos rotos, de Pedro Almodvar; El patio
de mi crcel, de Beln Macas; Siete mesas de billar francs, de Gracia Querejeta; Volver, de Pedro
Almodvar; Los fantasmas de Goya, de Milos Forman; Alatriste, de Agustn Daz Yanes, o Elsa y
Fred, de Marco Carnevale.
Entre sus trabajos de televisin destacan Hospital Central, Acusados, Siete vidas, Compaeros,
Ms que amigos, Periodistas, La casa de los los, Mdico de familia y Crnicas urbanas.
Entre sus ltimos trabajos cabe destacar el papel protagonista de la obra de teatro El
Testamento de Mara (2014), del escritor irlands Colm Tibn, dirigida por Agustn Villaronga.
Desde julio de 2014, da vida a Mariana en la serie El chiringuito de Pepe de Telecinco. En enero
de 2015, como directora escnica, se pone al frente del montaje de Don Juan Tenorio, de Jos
Zorrilla, adaptado por Juan Mayorga.
ENSEMBLE PLUS ULTRA
thesound of quietwonder and authenticmystery The Boston Globe
a crack squad of thefinest British earlymusicsingers EarlyMusicToday
they embrace the performances withtheenthusiasticsense of anythingbeingpossible
Gramophone Magazine
breathtakinglybeautifulyou couldnt askforcleaner, clearer performances BBC Radio 3
pristine, beautifullyblended Sunday Times, London
Ensemble Plus Ultra
47
El Ensemble Plus Ultra es un grupo vocal e instrumental britnico especializado en msica

renacentista. Fue fundado en el ao 2001 por Michael Noone y Warren Trevelyan-Jones. El
grupo se cre inicialmente con la finalidad de interpretar obras litrgicas espaolas del siglo
XVI desde un criterio histricamente
informado, con un uso extensivo de instrumentos acompaando a las voces. La mayor parte
de sus grabaciones han sido de obras que no haban sido registradas anteriormente.
En su primer disco, grabaron por primera vez obras inditas de Cristbal de Morales
descubiertas por el director del grupo, Michael Noone, en el cdice 25 de la Catedral de
Toledo. Su segundo disco estuvo dedicado a Fernando de las Infantas y fue el primer disco a
nivel mundial enteramente dedicado
a este compositor espaol. En su tercer disco, tambin grabaron por primera vez la misa Super
Flumina Babylonis de Francisco Guerrero.
Aunque la msica espaola del Renacimiento es la base de su repertorio, tambin han
grabado msica de compositores de otras regiones, como el Cantar de los Cantares de Gioseffo
Zarlino recientemente descubierto o la msica incorporada en el tratado alqumico Atalanta
fugiens de Michael Maier.
____________________________________________________________________________
Viernes 26 de junio
GALA LRICA OPERASTUDIO
Fundacin General Universidad de Alcal
Lrica
Direccin: Lourdes Prez Sierra
____________________________________________________________________________
Sbado 27 de junio
SCHOLA CANTORUM DE ALCAL DE HENARES presenta:
CONCIERTO EXTRAORDINARIO El Lieder alemn y otros cantos del
Romanticismo Europeo
Msica Clsica
Direccin: Nuria Matamala
El Romanticismo surge a finales del siglo XVIII para resaltar al sentimiento en un mundo
moderno sumergido en los recovecos de la razn. Los grandes inventos y avances filosficos
de la era fueron enmarcados en el espritu musical de Beethoven y el pensamiento de Schiller
y Goethe. Es bajo la sombra de Beethoven que surgieron los romnticos. Los compositores de
nuestro programa no son la excepcin, por lo que han heredado su brillo musical y valores
estticos.
De entre los grandes compositores romnticos quiz fue Mendelssohn el que sintetiz con
mayor fortuna la enseanza de las fuentes barrocas y clsicas, en especial el gran legado de
Bach y Haendel. Este programa toma como punto de partida a este autor y tres de sus Lieder,
48
cancin lrica breve cuya letra es un poema al que se ha puesto msica. Clara muestra de ello
es Auf dem see (En el lago), con texto de Goethe.
Brahms fue uno de los compositores ms erudito del siglo XIX. Su profundo conocimiento de
la historia de la msica y de la msica vocal de los siglos XVI y XVII le llev a un profundo
estudio de las tcnicas compositivas antiguas y, en particular, del contrapunto de los
maestros del pasado como Lasso, Palestrina y otros, a los que veneraba profundamente. Es
uno de los ms importantes representantes de la corriente del Lied alemn, de los que se
interpretarn cuatro obras: In Stiller nacht (En la noche silenciosa), Rosmarin (Romero),
Von alten liebesliedern (De antiguas canciones de amor) y Es geht ein wehen (Pas un soplo).
La larga vida de Camille Saint-Sens atraves todo el perodo romntico; fue uno de los
protagonistas de la segunda fase de este movimiento y asisti a su declive en pleno siglo XX.
En Calme des nuits, la msica captura de manera impresionante la calma de la noche.
Joseph Rheinberger, precoz compositor coetneo de Johannes Brahms, compuso en 1855
Abendlied, cuando tan slo tena 16 aos.
Charles Villiers Stanford, gran compositor y director de orquesta irlands, amigo y
admirador de Brahms sigue con la tradicin sinfnica alemana, aunque su mayor mrito est
en los trabajos corales. En The blue bird transforma un poema corto de Mary Coleridge en
una de esas piezas que parecen joyas de la msica.
Las Trois Chansons de Charles dOrleans (Tres canciones de Charles de Orleans) es un tpico
coral compuesto por Claude Debussy entre 1898 y 1908, de una belleza tan intensa como
delicada, con textos del poeta francs Charles de Orleans. Son tres cantos muy diferentes: una
declaracin de amor, una cancin de fiesta o de pereza, una dulce y en el fondo humorstica
queja por lo feo que eres, invierno, comparado con el verano.
Gustav Holst era descendiente de cinco generaciones de msicos. Este compositor britnico
es conocido por su misticismo y por sus obras basadas en la literatura hind y en las
canciones folclricas inglesas. Fruto de esta influencia, cierra el programa I love my love,
cancin popular de Cornualles que cuenta la historia de una mujer cuyo amante es enviado a
la mar por sus padres en un intento de arruinar la relacin. Ella se vuelve loca y es enviada a
un hospital psiquitrico. Cuando su amante lo descubre, inmediatamente corre hacia ella y
viven felices para siempre.
SCHOLA CANTORUM DE ALCAL
Fundada en 1974, el pasado ao celebr los 40 primeros aos de existencia. En este perodo,
ha tenido ms de 800 actuaciones, con un repertorio que ha superado las 600 partituras,
usando 19 lenguas diferentes. Su actividad se ha extendido por diversos pases europeos y
una gran parte de las comunidades autnomas de nuestro pas. En Madrid, se han escuchado
sus conciertos en los auditorios ms importantes y, prcticamente, en la totalidad de los
templos que son considerados como emblemticos para la msica coral. En su ciudad, Alcal
de Henares, son tradicionales los conciertos anuales de Semana Santa, Primavera y Navidad.
Todos los aos, acompaa la Misa Solemne por la Patrona, la Virgen del Val. Es importante la
organizacin que realiza del Encuentro Coral Cervantino Ciudad de Alcal de Henares, que
en el presente ao alcanzar su edicin XVI. En 1999, con ocasin de cumplirse su 25
Aniversario, se le concedi por el Pleno del Excmo. Ayuntamiento de Alcal de Henares la
Medalla de Plata de la Ciudad. Es requerida para participar en los eventos ms importantes,
tanto ciudadanos como religiosos, que se celebran en la ciudad y tiene la satisfaccin de haber
participado, desde 1977 hasta 2004, en el acto de entrega del Premio Cervantes en el
Paraninfo de la Universidad Cisneriana, cantando ante SS.MM. los Reyes. Fruto de este
49
contacto, tuvo el honor de que S.M. la Reina Doa Sofa presidiera el Comit de Honor que se
form con ocasin del 25 Aniversario.
Con motivo de la celebracin de su 40 Aniversario, organiz una exposicin recopilatoria de
lo realizado en estos cuarenta aos y la celebracin de un Magno Concierto en el Auditorio de
la ciudad, repetido en la Catedral Magistral y en la Colegiata de San Isidro de Madrid.
Nuria Matamala es natural de Guadalajara. Ha realizado sus estudios de Piano, Armona,
Contrapunto y Fuga, Composicin y Direccin de Coro y Orquesta en el Real Conservatorio
Superior de Msica de Madrid. Ha participado activamente en cursos nacionales e
internaciones sobre Pedagoga, Solfeo, Piano, Canto y Direccin de Coro y Orquesta con
maestros de la talla de Enrique Garca Asensio, Antonio Ros Marb, Jess Lpez Cobos,
Ghenadi Rodetsvensky y Helmut Rilling, entre otros. Desde 1992 dirige la Schola Cantorum
de Alcal de Henares. Es tambin Directora de la Banda de Msica de la Diputacin
Provincial de Guadalajara y del Coro Novi Cantores de la capital alcarrea. Actualmente es
Profesora de Msica en el Colegio Calasanz de Alcal de Henares.
____________________________________________________________________________
Domingo 28 de junio
BANDA SINFNICA COMPLUTENSE presenta:
CONCIERTO EXTRAORDINARIO Bandas Sonoras de pelcula Clsicos de cine
Msica
Direccin: Ral Miguel Rodrguez
Los orgenes de la Banda Sinfnica Complutense se remontan a Marzo de 1.999, cuando una
treintena de msicos estudiantes y aficionados a la msica, comienzan a reunirse bajo la
direccin de Luis Antonio Seplveda, con el objetivo comn de crear una banda de msica en
la ciudad de Alcal de Henares. El paso decisivo para consolidar este proyecto de formacin
musical se da en noviembre de ese mismo ao, constituyndose como Asociacin Cultural
Banda Sinfnica Complutense de Alcal de Henares. Desde entonces ha crecido cuantitativa y
cualitativamente, en la actualidad la conforman cerca del centenar de msicos de distintas
edades, interpretando un amplio repertorio con gran variedad de estilos musicales: zarzuelas,
pasodobles, msica clsica, sacra, bandas sonoras, msica popular, marchas procesionales,
copla, boleros, etc.
Desde su creacin ha dado numerosos conciertos en Alcal de Henares y en distintos lugares
de la geografa espaola: Madrid, Legans, Colmenar Viejo, Illescas, Crdoba, Altea, Len,
etc. Se ha realizado un intercambio artstico-cultural con una banda italiana de la localidad de
Manciana (Roma) en los aos 2006-7, ha tenido el honor de contar con lacolaboracin de
directores de reconocido prestigio como Ferrer Ferrn y Csar Guerrero. Ha participado en el
primer festival de Bandas de la Comunidad de Madrid, celebrado en el Auditorio Nacional
de Msica de Madrid el da 19 de mayo de 2012. Adems ha acompaado a artistas de la talla
de Diana Navarro en diciembre de 2013 y David Montes en febrero de 2014. Desde el ao
2007, la Banda Sinfnica Complutense es miembro de la Federacin Regional de Sociedades
Musicales de la Comunidad de Madrid.
Actualmente cuenta con un CD, de marchas procesionales, grabado en directo en la Capilla
de San Ildefonso de la Universidad Cisneriana de Alcal de Henares, con motivo del festival
de Arte Sacro del ao 2003, y un CD grabado durante la actuacin del Primer Festival de
50
Bandas de la Comunidad de Madrid celebrado en el Auditorio Nacional de Msica de

Madrid.
Al da de hoy, la Banda Sinfnica Complutense, est dirigida por Don Ral Miguel
Rodrguez, a quien hay que agradecer su enorme tesn, ilusin y su capacidad de hacer
grupo.
PROGRAMA DEL CONCIERTO:
At the Movies.............................H. Zimmer 350
Mary Poppins........................... R. M. Sherman / R. B. Sherman
Piratas de Caribe...................... K. Badelt
750
La mascara del zorro................ J. Horner 8
Moment for Morricone...............E. Morricone 728
El Arca de Noe..........................O. Navarro 21
950
Ral Miguel Rodrguez nace en Madrid en 1978 y comienza sus estudios musicales de la
mano de su padre. A los doce aos, ingresa en el Conservatorio de Msica "Marcos Redondo"
de Ciudad Real, concluyendo el grado medio en la especialidad de trompeta obteniendo las
mximas calificaciones con el profesor D. Martn Baeza Rubio. En 1997 ingresa en el Real
Conservatorio Superior de Msica de Madrid, donde finaliza el Grado Superior con
sobresaliente en junio de 2001 con el maestro Don Jos Mara Ort Soriano, destacando la
Matricula de Honor obtenida en el sptimo curso y el Premio de Honor extraordinario fin de
carrera otorgado en octubre de 2001. Ha participado becado en el primer encuentro de Puebla
Instrumenta en Mxico, colaborando con la Orquesta del Festival y con el grupo de metales
German Brass. Ha sido primer trompeta de varias orquestas, entre ellas: Joven Orquesta
Sinfnica Fundacin Coca-cola y Orquestas de Cmara, Sinfnica y de Msica
Contempornea del Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid, Filarmnica de
Madrid y Orquesta Filarmona de Espaa. Ha colaborado con orquestas como: Joven
Orquesta de estudiantes de la Comunidad de Madrid, Filarmnica de Madrid, Orquesta
Nacional de Espaa, Orquesta de Cmara Reina Sofa, Orquesta Filarmnica de Espaa,
Orquesta Clsica de Espaa, Grupo Cmara XXI, Orquesta de Cmara Andrs Segovia y
proyecto Guerrero entre otras. Destaca su colaboracin con: Orquesta Staatskapelle de Berln,
Deuscht Oper, MahlerChamberOrchestra y Filarmnica Arturo Toscanini. Ha sido dirigido
por Directores de la talla de: Daniel Barenboim, Zubin Metha, Christian Thielemann, Marc
Minosky, Rafael Frubeck de Burgos, George Pehlivanian, EliauInbal, etc. Ha realizado
numerosas colaboraciones con diferentes artistas, destacando la grabacin de "Historia del
Soldado" de Igor Stravinsky junto a Paquito DRivera, con el que han sido galardonados con
un Grammy latino al mejor disco de msica clsica en el 2001. Realiza numerosos cursos de
direccin de orquesta y banda, destacando a los maestros, JormaPanula, Andr Waignein,Jos
Rafael Pascual Vilaplana y en Barsov (Rumana) con OctavCalleya. Ha dirigido numerosas
formaciones, destacando la banda sinfnica y la orquesta del conservatorio de msica
profesional de Getafe, orquesta sinfnica del conservatorio superior KatarinaGurska,
orquesta sinfnica del ESMUC. Actualmente estudia direccin de orquesta, con el maestro
George Pehlivanian en el conservatorio superior KatarinaGurska, en Madrid, es profesor de
trompeta del conservatorio profesional de Getafe, director artstico de la banda sinfnica
complutense de Alcal de Henares y director del EnsembleComplutum XXI y la
CamerataComplutum.
51
SALN DE ACTOS DEL RECTORADO

HORARIOS: 18,30 Y 21,00 H.
CICLO EL SPTIMO CLSICO
LA SEORITA JULIA. Martes 16 de junio
Ttulo original: Miss Julie. Direccin: Liv Ullmann. Pases: Noruega y Reino Unido. Ao:
2014. Gnero: Drama, romance. Interpretacin: Jessica Chastain, Colin Farrell, Samantha
Morton. Guion: Liv Ullmann; basado en la obra de August Strindberg. Produccin: Oliver
Dungey, Teun Hilte, Synnve Hrsdal. Fotografa: Mikhail Krichman. Montaje: Michal
Leszczylowski. Diseo de produccin: Caroline Amies. Vestuario: Consolata Boyle.
Distribuidora: Golem. Estreno en Espaa: 12 Diciembre 2014.
Una noche de verano en una mansin del campo irlands en 1880. La pelcula explora la
lucha de poder entre una joven aristcrata y el criado de su padre. En un ambiente festivo
donde han desaparecido las barreras sociales, Julia y John bailan y beben, se seducen y
manipulan. Ella, llena de altivez, desea rebajarse; l es educado, pero basto. A los dos les une
un deseo y una repulsin mutua. Seductores y tiernos, o brutales y salvajes, sus momentos
ntimos les empujan a hacer planes desesperados y a soar con una vida juntos. Sin saber si la
maana traer esperanza o desesperanza.
MOLIRE EN BICICLETA. Mircoles 17 de junio
Ttulo original: Alceste bicyclette.
Direccin: Philippe Le Guay. Pas: Francia. Ao: 2013. Duracin: 104 min. Gnero: Comedia
dramtica. Interpretacin: Fabrice Luchini (Serge Tanneur), Lambert Wilson (Gauthier
Valence), Maya Sansa (Francesca), Laurie Bordesoules (Zo), Camille Japy (Christine), Ged
Marlon (Meynard), Annie Mercier (Tamara). Guion: Philippe Le Guay; basado en un
argumento de Fabrice Luchini y Philippe Le Guay. Produccin: Anne-Dominique Toussaint.
Msica: Jorge Arriagada. Fotografa: Jean-Claude Larrieu. Montaje: Monica Coleman.
Direccin artstica: Franoise Dupertuis. Vestuario: Elisabeth Tavernier. Distribuidora:
Wanda Visin. Estreno en Francia: 16 Enero 2013. Estreno en Espaa: 25 Abril 2014.
En la cima de su carrera artstica, Serge Tanneur dej definitivamente el mundo del
espectculo para mudarse a la Isla de R y vivir como ermitao. Tres aos ms tarde,
Gauthier Valence, un famoso actor de televisin, est planeando una produccin de El
misntropo de Molire, y quiere ofrecerle a Serge el papel principal. Serge le propone a
Gauthier cinco das de ensayo para saber si quiere participar. Los dos actores se miden y se
desafan, compartiendo el placer de actuar juntos y las enormes ganas de pelearse, y todo
parece indicar que Serge va a regresar al escenario.
52
THOMAS VIVE. Martes 23 de junio

Direccin Antonio Cuadri
Guin Claudio Crespo y Antonio Cuadri
Produccin NTIC Colaboran Consejera de Cultura Junta Andaluca APPES Promocin
Exterior (Ayuntamiento de Sevilla) Sevilla Film Office
Distribuyen European Dreams Factory y Alquitara Films
Una compaa de teatro ensaya la puesta en escena de una obra sobre Toms Moro,
inspirada en textos de William Shakespeare y otros autores. En el monasterio de San Isidoro
del Campo (Sevilla), Mario, el director, se encuentra incmodo ya que su exmujer, Isabel,
forma parte del elenco de la compaa que ensaya la obra. Antonio, que interpreta a Moro,
sufre una crisis y est a punto de abandonar el montaje. Thomas vive es, a la vez, un viaje
emocional hacia la interioridad de los personajes, un homenaje a la representacin teatral y
cinematogrfica, y una exploracin de ese territorio oscuro y brillante de la creacin artstica.
LA SOMBRA DEL ACTOR. Mircoles 24 de junio
Ttulo original The Humbling Ao 2014 Duracin 112 min. Pas Estados Unidos Director
Barry Levinson Guin Buck Henry, Michal Zebede (Novela: Philip Roth) Msica Marcelo
Zarvos, The Affair Fotografa Adam Jandrup Reparto Al Pacino, Greta Gerwig, Dianne Wiest,
Kyra Sedgwick, Charles Grodin, Dylan Baker, Dan Hedaya, Maria Di Angelis, Nina Arianda,
Victor Cruz, Li Jun Li Productora Millennium Films / Ambi Pictures / Hammerton
Productions Gnero Drama | Teatro
Simon Axler (Al Pacino) es un veterano y famoso actor de teatro que sufre de repente un
bloqueo interpretativo. Tras una penosa interpretacin de Macbeth en el Kennedy Center de
Nueva York, Simon no tiene ms remedio que aceptar que los das de xito pertenecen al
pasado... Adaptacin de la novela de Philip Roth.
53
_________________________________________________________________
PROGRAMACIN DE CALLE
CALLE MAYOR (Diferentes localizaciones)
HORARIOS: 19:30, 20:00, 20:30, 21:00H.
Viernes, 12, sbado 13 y domingo 14 de junio
CIA. CHIRIGTICAS presenta:
TRES MONJAS Y UNA CABRA
Teatro Clsico
Dramaturgia y direccin: Antonio lamo
(sobre textos y letras de Sor Marcela de San Flix, Hirotsvitha de Gandersheim, Sor Juan Ins
de la Cruz y Ana Lpez Segovia)
Nuestras tres monjas se han fugado de sus respectivos siglos y conventos y toman la calle
para representar varias piezas loas, entremeses, autos y hasta un drama con las que viajan
del rigor del pasado al caos del presente. Un triple deseo les mueve: evadirse de los rigores
del enclaustramiento siquiera por unos horas, dar a conocer sus versos (relegados por los
Lopes, los Calderones y los Tirsos) y batirse en justa potica entre ellas. Con nuestras monjas
viaja una cabra que les provee de leche cuando aprieta el hambre.
Entre las piezas, de una duracin breve, que representarn acompaadas de cajones y pitos,
intentando conferir a los versos un particular sentido rtmico sureo, se hallan:
Tres monjas y una cabra consta de tres partes independientes de una duracin aproximada
de quince minutos. Cada una ellas, formada a su vez por distintas piezas, hace relacin a los
votos cannicos clsicos: castidad, pobreza y obediencia. Para ello buceamos en distintos
textos de las tres monjas/escritoras en las que nos hemos fijado (Hrotsvitha de Gandersheim,
Marcela de San Feliz y Juana Ins de laCruz) y los interpretamos sirvindonos del cajn
flamenco para dotar a los versos de los ritmos tpicos del sur.
Dramaturgia y direccin: Antonio lamo.
Sobre textos y letras de Sor Marcela de San Flix, Hrotsvitha de Gandersheim, Sor Juana Ins
de la Cruz y Ana Lpez Segovia.
Reparto: Alejandra Lpez, Ana Lpez Segovia, Teresa Quintero
Ayudante de direccin: Paloma Daz
Asesores musicales: Javier Ballesteros y Javier Ruibal.
Direccin de produccin: Gina Aguiar
Distribucin: Emilia Yage producciones
Dramaturgia y Direccin - ANTONIO LAMO
54
Antonio lamo naci en Crdoba. Su intenso periplo como autor dramtico le ha convertido en
uno de los ms firmes valores del teatro de nuestro pas, representado tanto en Espaa como en el
extranjero.
Entre los muchos estrenos que jalonan su trayectoria cabe destacar La oreja izquierda de Van
Gogh (Premio Marqus de Bradomn 1991); Agujeros (1992); Los borrachos, que result
merecedor del Premio Tirso de Molina, del Premio Ercilla al mejor montaje del ao y del Finalista
del Nacional de Literatura, estrenndose posteriormente en Mxico, Argentina, Italia y Chile;
Pasos, Premio Palencia 1996, estrenada en Espaa, Venezuela, Argentina y Estados Unidos, y
traducida asimismo al italiano; Los enfermos, Premio Born 1996, que hasta el momento ha
conocido tres montajes, dos en Espaa y uno en Francia, habindose traducido al cataln, al
francs y, ms recientemente, al rumano; Grande como una tumba, Premio Caja de Espaa 2000;
Caos (2000), que super las trescientas representaciones y que fue estrenada asimismo en
Mxico; El punto (2003); En un lugar de la niebla (2005), estrenada en el Festival Internacional
de Teatro Clsico de Almagro; Yo Satn (2005), estrenada en Espaa y Venezuela; Cantando
bajo las balas (2007); La maleta de los nervios (2009) y Patadas (2009). Su obra dramtica ha
sido traducida al francs, al portugus, al rumano, al cataln, al rabe, al italiano y al ingls.
Entre sus incursiones en la direccin escnica cabe mencionar: Solo acompaado dos minutos y
medio (Tercer Premio del IX Certamen Coreogrfico Nacional) y Soy adivina y adivino tu
comedia, ambas con coreografa de Paloma Daz; El retablo de las maravillas, a partir del texto
de Cervantes, con la participacin de discapacitados de varios pases del mundo y produccin del
Instituto Internacional del Teatro del Mediterrneo; El Punto, con la participacin de los
pacientes del Hospital Psiquitrico Penitenciario de Sevilla; Chirigticas, con la chirigota ilegal
de Las Nias, que inaugur el Teatro Jos Monlen en Legans, y La maleta de los nervios.
Adems es autor de ms de una docena de versiones y dramaturgias, tanto de autores clsicos
como contemporneos, entre las que destacan: Cielo e infierno (a partir de textos de Santa
Teresa de vila y Fray Luis de Len); Donde hay escalas hay tropiezos (dramaturgia de La
Celestina); La mujer y el pelele, inspirada en la novela de Pierre Louys, El Prncipe Tirano
(dramaturgia de la obra de Juan de la Cueva); Carmen (dramaturgia de la novela del mismo
ttulo) y Cardenio, obra incompleta de Shakespeare y Fletcher inspirada en el personaje de
Cervantes, para la Royal Shakespeare Company.
Por otra parte, ha publicado las novelas Breve historia de la inmortalidad (Premio Lengua de
Trapo 1996), Una buena idea (1998), Nata soy (2001) y El incendio del paraso (Premio Jan
de novela 2004), as como el libro de cuentos Quin se ha meado en mi cama? (1999).
Toda su obra narrativa se encuentra editada en bolsillo por Randomhouse Mondadori y ha sido
traducido al italiano, al rumano, al francs y al ruso.
_________________________________________________________________
CASCO HISTRICO DE ALCAL
(Plaza de Cervantes, Plaza de los Santos Nios, Calle Mayor, Calle Cervantes, Plaza
de San Diego, Plaza de los Irlandeses)
Sbado, 20 de junio
DA DE LA MSICA
55

HORARIOS: 20:30 Y 21:30H.
LOSDEDAE presenta:
LA VOZ DEL DIABLO
Direccin artstica y coreografa: Manuela Barrero / Chevi Muraday
Danza Contempornea
Estreno Absoluto
Inspirada en el texto El matrimonio del cielo y el infierno (1788/1795 aprox) del poeta y
pintor William Blake (Londres 1757), la pieza La voz del diablo creada por la compaa
LOSDEDAE para Clsicos en Alcal 2015, trae a nuestros das el aspecto ms entusiasta y
revolucionario que encierra la obra del visionario ingls.
Personas que transitan por un espacio indeterminado, ponen voz y movimiento a los textos
de
William Blake escritor, pensador y pintor ingls del siglo XVIII que cuestiona las verdades
establecidas y difumina los lmites entre el bien y el mal. Proverbios y pensamientos del
autor,
trasladados a la actualidad siguen teniendo vigencia.
Aquellos que reprimen el deseo es porque es lo suficientemente dbil para hacerlo
El que se alimenta de deseos reprimidos finalmente se pudre
El que se encadena a una alegra destruye una vida libre, pero el que besa la alegra en su
vuelo, vive el amanecer de la eternidad
No hay accin ms sublime que la de enfrentarse a otro hombre
W. Blake. El matrimonio del cielo y el infierno
Direccin artstica y coreografia: Manuela Barrero / Chevi Muraday
Vestuario: LOSDEDAE
Escenografa/Atrezzo: LOSDEDAE
Intrpretes: Manuel Barrero (Bailarina), Paloma Sainz Aj (Bailarina), Egoitz Snchez (ctor),
Andrea Trepat (Actriz), Aaron Lobato (Actor), Soledad Rosales (Actriz), Carolina Lapausa
(Actriz), Julio Rojas (Actor)
Produccin ejecutiva: Amanda R. Garca
Una produccin de: LOSDEDAE
LOSDEDAE, Compaa de danza contempornea
CA. Residente Ayto. de Alcal de Henares
LOSDEDAE, Compaa de danza contempornea acaba de ser finalista a los Premios Max
2015 en dos categoras: Mejor espectculo de danza, por 'Cenizas o dame una razn para no
desintegrarme' y Mejor bailarn principal: Chevi Muraday.
56
MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES

Calle Mayor, n 8
HORARIO: 13:00 H.
____________________________________________________________________________
Domingo 21 de junio
CERVANTES Y EL QUIJOTE, IDEAL CABALLERESCO
Concierto del grupo MSICA ANTIGUA
Msica Medieval
El Museo Casa Natal de Cervantes celebra el da 21 de junio el Da de la Msica, con el
concierto Cervantes y El Quijote, el ideal caballeresco, a cargo del grupo Msica Antigua,
dirigido por el prestigioso Eduardo Paniagua, uno de los mayores expertos de msica
medieval en nuestro pas.
El programa de este concierto est compuesto por obras de los siglos XIII al XVII, y analiza, a
travs de la msica, el papel de los caballeros en la historia y la literatura: los cuentos de
caballera, que reflejan el espritu heroico, religioso y cortesano de los caballeros. Los
trovadores relatan las valerosas hazaas en cantares como los de Bernardo de Carpio el
campen de Castilla, el Cid Campeador y su famosa espada Tizona, los infantes de Lara, los
extravagantes cuentos religiosos sobre la Caballera Celestial y el Caballero de la Estrella
Brillante. Y Cervantes relata el ocaso de los caballeros andantes con las hazaas de D. Quijote
de la Mancha.
PROGRAMA DEL CONCIERTO
I - EL CABALLERO CORTESANO, EL CASTO CABALLERO Y EL AMOR CORTES
1 O que da guerra levou cabaleiros, CBN 496, Cantiga de escarnio poltico de Alfonso el
Sabio. Meloda: Cantiga das Mayas CSM 406
2 Par Deus, senhor, CBN 470, Cantiga de amor de Alfonso el Sabio. Meloda Maluf andalus
de Tnez
II - ORDEN DE CABALLERA, CABALLO Y CABALLERO TAN FAMOSO
3 El caballo de Bonamic, CSM 353 En todo nos faz meree Alfonso el Sabio
4 El anillo de Don Fernando, CSM 292 Muito demostra a Virgen Alfonso el Sabio
III CABALLERO, HROE DEL RENACIMIENTO
5 "Calatas 5 y 6 a la spagnola" Joanambrosio Dalza (hacia 1500), Intabolatura de Lauto, Miln
1508
6 Pavana Bittre Reue (Mille regretz) - Cancin del Emperador
Josquin Desprez (entre 1445 y 1521), Luys de Narvez, Tielman Susato y Delphin de Msica
1538
IV LA TICA DEL CABALLERO.
7 "La maana de San Juan, Romance de Abindarrez y Jarifa
(Don Quijote de la Mancha, parte 1, cap. V). Diego Pisador, S. XVI, Libro de cifras para
vihuela
8 "No hay que decir el primor. Jcaras. Annimo, siglo XVII
9 "Un sarao. Chacona (Don Quijote de la Mancha, La Gran Sultana, La ilustre fregona)
57
Juan Aras , c.1560-1649 Alcal de Henares. Libro segundo de tonos y villancicos, Roma:
Juan Battista Robletti 1624.
Canto, viola de brazo: Csar Carazo
Vihuela de mano: Felipe Snchez
Flautas a bisel alto, tenor: Eduardo Paniagua
Eduardo Paniagua, nacido en Madrid en 1952, es un arquitecto y msico especializado en
la msica de la Espaa medieval. Entre 1966 y 1983 particip en el grupo Atrium Musicae de
Madrid, tocando instrumentos de viento y percusin. Fue miembro fundador de los
grupos Clamus y Hoquetus, especializados en la msica arbigo-andaluza. En 1994, cre los
grupos Msica Antigua e Ibn Bya, este ltimo junto con el laudista Omar Metioui, para la
interpretacin y grabacin de las Cantigas de Santa Mara de Alfonso X el Sabio y de msica
andalus respectivamente. En paralelo fund y dirigi el sello discogrfico Pneuma con el que
ha editado alguna de sus grabaciones musicales.
Eduardo Paniagua es, en Espaa, el experto de msica medieval ms prestigioso. Algunas de
sus grabaciones musicales son: Danzas medievales espaolas, en 1995; Virgen de Atocha: Cantigas
de Madrid y Cantigas de Toledo, ambas en 2001; Aire de Al-Andalus, en 2004; Maimnides, en
2006; Espaa del Cid, en 2007; Cantigas de Catalunya: Abada de Montserrat, en 2008; Viaje
interior. Msica suf andalus, con Said Belcadi Ensemble, en 2009; LAmore Mi Fa Sollazar.
Concierto de msica renacentista para instrumentos diseados por Leonardo Da Vinci, en 2011 o
Serranillas del Marqus de Santillana, en 2013, entre otras muchas.
_________________________________________________________________
CAMPO DE FTBOL JUAN DE AUSTRIA DISTRITO V
Calle de Jos Caballero, s/n Entrada libre
HORARIO: 22:30H.
Martes 23 de Junio
LA NOCHE DE SAN JUAN Y LA HOGUERA DE LOS DECORADOS
Concierto de CARMEN PARS
CARMEN PARS presenta EJazz con Jota
Msica Jazz
CARMEN PARIS /EJAZZ CON JOTA/TRIO
Nuevo disco: Ejazz con Jota.
Carmen Pars, Voz
Pepe Rivero, piano
Jos San Martin, bateria
Antonio de Miguel, contrabajo
58
Carmen Pars es una artista compositora y letrista que ha renovado la jota aragonesa y ha
revitalizado el folklore ibrico mezclndolo magistralmente con ritmos y melodas del
Mediterrneo y de Africa y Amrica. Ejazz con Jota da un paso ms para llevar sus canciones
cerca del jazz de los grandes clsicos.
Carmen pone en valor la msica de raz espaola, la proyecta internacionalmente y la coloca
a la altura de la msica culta inspirada en lo popular como antao lo hicieran los maestros
de zarzuela.
Carmen Pars, artista aragonesa, creadora e intrprete irrumpi en la primavera del 2002 en el
panorama musical nacional, con un disco que revisa el folklore aragons con un punto de
vista universal y contemporneo. Este lbum de debut, Pa mi genio (2002, Warner Music),
vendi 40.000 copias y recibi estupendas crticas por su calidad adems del premio de la
msica al mejor lbum de musica tradicional.
Su segundo disco fue Jotera lo sers t (2005, Warner Music) compuesto por once nuevas
composiciones de Pars que amplan an ms su desprejuiciado universo musical, donde
sigue hermanando la jota aragonesa, en esta ocasin con la habanera, el chotis, la ranchera, el
cha-cha-cha y ritmos del folklore castellano o brasileos entre otros.
En 2008 publica su tercer trabajo, InCubando, gestado y compuesto en La Habana en el que
sigue navegando en el eclecticismo musical hermanando la jota con la msica cubana.
En 2011 Carmen Pars colabor con la saxofonista chilena afincada en Nueva York, Melissa
Aldana con la que realiz una gira nacional bajo el titulo de Epheminity: Ejazz con
jota,colaboracin con la que participaron en la Feria Internacional de World Music WOMEX
en Copenhague dentro del marco de Sounds from Spain con la participacin de SGAE,
Fundacin Autor, INAEM e ICEX.
En 2013, Producciones Parisinas produce el cuarto disco de Carmen Pars Ejazz con
Jotadonde por primera vez la jota suena acompaada por una Jazz Orchestra de prestigiosos
msicos norteamericanos con Melissa Aldana, su maestro el legendario saxofonista George
Garzone y el baterista Joel Rosenblatt como artistas invitados.
_________________________________________________________________
PLAZA DE PALACIO
Sbado 27 HORARIO: 20:00H.
Domingo 28 HORARIOS: 12:30 Y 20:00H.
Sbado 27 y domingo 28 de Junio
LAITRUM TEATRE Y TOTI TORONELL presentan:
MICRO-SHAKESPEARE
Teatro de objetos
Direccin: Toti Toronell
59
Idea original: Toti Toronell / Angus MacKechnie (sobre fragmentos de obras de

William Shakespeare)
En este trabajo, que cuenta con la produccin del Royal National Theatre de Londres,
Laitrum se plantea un reto nada fcil: condensar en piezas de 6 minutos cada una la
ingente y monumental obra de William Shakespeare. Partiendo del concepto de su
anterior montaje Capses, el espectador protagoniza una divertida experiencia
participativa. Siguiendo las instrucciones a travs de unos auriculares el voluntario se
convierte en manipulador de objetos de un teatrillo shakespeariano donde se explica
una historia que los espectadores cmplices tambin escuchan susurrada en sus
odos. Teatro de tu a tu.
Shakespeare como nunca lo habas visto! humor, amor, intriga, muerte, venganza,
palomitas, actores que no son actores, pblicos entregados y grandes ovaciones.
Micro-Shakespeare: Un espectculo muy complicado de explicar pero muy divertido
de hacer!
FICHA ARTSTICA
IDEA ORIGINAL: LAITRUM / Angus Mackechnie
DIRECCIN: Toti Toronell
VOCES: Toti Toronell, Caspar
ACTORES: Jordi Borrs, Pep Massanet, Toti Toronell, Anso Raybaut
ESCENOGRAFA: Quim Domene La Fbrica del Riu / Toti Toronell
SELECCIN MUSICAL: el.lecci musical: Albert Dondarza
PRODUCCIN EJECUTIVA: LAITRUM
COORDINACIN DEL PROYECTO: AnS. Raybaut (Anne Sophie)
COPRODUCCIN: Laitrum Teatre / The Royal National Theatre of Great Britain
BIOGRAFA
Toti Toronell Director - http://www.totitoronell.com/
Nace en Olot en 1975 y a partir de entonces va haciendo cositas... Y llega un da del ao 1992
que descubre esto de la nariz roja, y ya ves, dame que dame, como una esponja se deja
empapar de lo que sabe la gente que la ha formado, empezando por Pep Mora, que le hizo
querer esto del teatro y el circo, o Avner (The Excentric), que le ense a respirar. Tambin
Jango Edwards, aunque no sabe muy bien que le ense, o Leo Bassi, con quien aprendi a
entender lo que pasaba, o Ramn Fotser, con quien cre personajes a travs de "Bichos", y
Les Bubb que le ense algunos trucos de mimo, con Comediants que trabaj teatro de calle y
fiesta mayor, y con Toni Alb, la improvisacin; Dimitri Bogatirev (Aga-Boom) que le ense
tcnica corporal y el payaso de circo contemporneo; con Manuel Lillo hizo texto, y an un
largo etctera ... de quienes rob cosas y cositas que ahora ya forman parte de l.
60
Director y fundador de la compaa Cop de Clown, con quien pis los escenarios que lo
vieron crecer, tambin director y fundador de LAITRUM, con quien inventa espectculos que
buscan nuevas maneras de ver el teatro .... y otro largo etctera de compaas con las que ha
colaborado, dirigiendo, creando, actuando u observando. Fundador de la escuela de Teatro
Al Trot, donde estuvo impartiendo clases de teatro y clown durante unos 8 aos.
Y en medio de todo esto, dibuja, toca el acorden, hace escenografas, cose, disea, hace
alguna que otra escultura ... y, cuando viene la primavera, corta el csped y arranca malas
hierbas.
____________________________________________________________________________

EXPOSICIONES
MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES Exposicin (Parte 1)
Calle Mayor, 48
Y
ANTIGUO HOSPITAL DE SANTA MARA LA RICA Exposicin (Parte 2)
Calle Santa Mara la Rica, 3
Del 15 de junio al 5 de julio de 2015
Exposicin La msica en la obra de Cervantes
En las obras de Cervantes, y en especial Don Quijote de la Mancha, se hacen muchas
alusiones a la msica e instrumentos utilizados en su poca, como timbales, dulzainas,
pfanos, tamboril, pandero, cencerros, matracas, campanas, castaetas, cascabeles, sonajeas,
etc.
Comisariada por el cantante Ismael, esta exposicin que tendr lugar en el Museo Casa Natal
de Cervantes y en el Antiguo Hospital de Santa Mara la Rica, nos muestra la coleccin
particular de instrumentos del comisario de la exposicin, relacionando stos con los
ambientes en los que eran utilizados: pastoral y buclico, el mundo teatral, el cortesano,
guerra y caza, das de fiesta, vida diaria y los oficios, as como ambientes populares.
____________________________________________________________________________
CENTRO COMERCIAL ALCAL MAGNA
Calle Valentn Juara Bellot, 4
(Horario comercial)
Del 29 de mayo al 5 de julio de 2015
Exposicin ATEMPORALES
61
Retratos de autores clsicos por artistas modernos

Organiza: LA CASA FRANCA
ATEMPORALES es un tributo al autor clsico, a su historia, su persona y su obra, pero a
travs de los ojos y el gesto artstico de artistas actuales. Un acercamiento visual a los grandes
literatos clsicos en armona con las prcticas artsticas ms modernas y experimentales.
Transmitir al mismo tiempo lo mejor de antes y lo mejor de ahora en un marco que impulsa
la cultura como es Alcal de Henares. Las cinco efigies que se realizarn sern de autores
cuyos textos se representen en funciones de Clsicos en Alcal 2015 (Cervantes, Lope de
Vega, Zorrilla, Teresa de Jess y Maquiavelo). Los pintores participantes (Ana Alpuente,
Jorge de la Cruz, Antonio de La Muela, Pol Gorezje y Miguel Scheroff) son artistas que
trabajan el retrato de forma no convencional, aportando una particular tcnica, concepto o
impronta.
____________________________________________________________________________

TALLERES PARA NIOS
OFICINA DE EVENTOS CONCEJALA DE CULTURA
Calle de San Juan, s/n.
Y
TALLER DE VERSOS ANTIGUOS PARA NIOS MODERNOS
HORARIO: 18:00H.
Taller LA GITANILLA, de Miguel de Cervantes
Taller GUISADO DE VERSOS, de Pedro Caldern de la Barca
Taller LA CARTERA DEL AVARO, de Molire
DAS: 15, 16, 17, 18, 19 Y 22, 23, 24, 25, 26 de junio (de lunes a viernes)
INSCRIPCIN: Teatro Saln Cervantes
Aforo: 20 participantes por sesin
Diseo y direccin: Lgolas Colectivo Escnico
Edad recomendada a partir de 5 aos o nios con capacidad lectora
62
____________________________________________________________________________

ACTIVIDADES GASTRONMICAS
HOSTERA DEL ESTUDIANTE
Calle de los Colegios, 3
HORARIO: 21:00H
Viernes 26 de junio
CENA CERVANTINA
(con motivo de la celebracin del cuarto centenario de la publicacin de la segunda
parte de El Quijote)
Organiza: Parador de Alcal de Henares
63

Dossier Clasicos 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dossier Clasicos 2015

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dossier Clasicos 2015

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CLSICOS EN ALCAL 2015

PROGRAMACIN DE SALA Pgina 2

FUNDACIN SIGLO DE ORO, TEATRO ESPAOL Y PENTACIN ESPECTCULOS

COMPANYIA DEI FURBI presenta:

CORRAL DE COMEDIAS DE ALCAL

Jueves 25 y viernes 26 de junio

PATIO DE STO. TOMS DE VILLANUEVA

Direccin: Vicente Ario Pellicer

SALN DE ACTOS DEL RECTORADO

Martes 23 de junio: Thomas vive

CLSICOS EN ALCAL 2015

CLSICOS EN ALCAL 2015

Taller LA GITANILLA, de Miguel de Cervantes

CLSICOS EN ALCAL 2015

AlQuami de El Cairo. Los ttulos ms representativos de su produccin como director y

Sbado 13, domingo 14 de junio

YOLANDA PALLN (Versin)

Licenciada en Filologa Hispnica (Literatura) por la Universidad Complutense de Madrid

1614 preservada hasta la actualidad en un manuscrito, un valioso descubrimiento titulado Mujeres

Traduccin: varios autores

Direccin: Gemma Beltrn

CORRAL DE COMEDIAS DE ALCAL

universal, siempre con el permiso de Lope, el monstruo de la naturaleza, el gran fnix de

beca Fullbright de ampliacin de estudios profesionales, en el campo de la Direccin y la

Ana Zamora es la directora artstica de Nao damores. Titulada Superior en Direccin de

Espacio escnico y vestuario: Alfonso Barajas

PATIO DE STO. TOMS DE VILLANUEVA

misma, junto al de los profesores colaboradores y al apoyo de la Fundacin Orquesta Ciudad

compaas, y con diversos directores, se recuerdan sus trabajos en La avera de Durrenmatt,

Ensemble Plus Ultra

El Ensemble Plus Ultra es un grupo vocal e instrumental britnico especializado en msica

Bandas de la Comunidad de Madrid celebrado en el Auditorio Nacional de Msica de

SALN DE ACTOS DEL RECTORADO

THOMAS VIVE. Martes 23 de junio

Avenida de los Jesuitas, s/n

MUSEO CASA NATAL DE CERVANTES

Idea original: Toti Toronell / Angus MacKechnie (sobre fragmentos de obras de

CLSICOS EN ALCAL 2015

Retratos de autores clsicos por artistas modernos

CLSICOS EN ALCAL 2015

CLSICOS EN ALCAL 2015

También podría gustarte