AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

MANUAL DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
CAMARA DE BOMBEO DE DESAGUES

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

INDICE
Generalidades
1. Operacin
1.1.

Consideraciones generales

1.2.

Sistema de arranque y detencin de bombas

1.3.

Sistema de inicio

1.4.

Rutinas en la operacin de los equipos

1.5.

Supervisin de la operacin

1.6.

Paralizacin de los equipos de bombeo

1.7.

Resmenes diarios

1.8.

Operacin alternativa

1.9.

Interrupcin por mal funcionamiento

2. Mantenimiento
2.1.

Consideraciones generales

3. Problemas comunes
4. Normas de seguridad en la Estacin de Bombeo

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

CAMARA DE BOMBEO DE DESAGUES
Generalidades
Este manual presenta las instrucciones, recomendaciones y procedimientos para la
organizacin de los trabajos de operacin y mantenimiento de las estaciones de
Bombeo. Es importante recalcar que las situaciones no contempladas en el presente
manual deben de ser asumidas a travs de personal calificado, en especial lo
concerniente a todo los aspectos mecnico elctricos a los que estn ligados los
equipos que forman parte de la estacin de bombeo.
1. Operacin
1.1.

Consideraciones generales
La operacin debe ser entendida como el conjunto de acciones destinadas a
obtener que el elemento ms simple y todos los dems de la instalacin
cumplan la funcin para la que han sido constituidos de acuerdo a las normas y
especificaciones tcnicas establecidas. La funcin operativa realiza acciones de
rutina, conforme a la metodologa programada, siendo complementada
permanentemente por acciones de control, bajo procedimientos precisos para la
toma oportuna de medidas correctivas. La operacin correcta de la cmara de
bombeo permitir captar el caudal calculado, de forma continua y en el tiempo
estipulado, con eficiencia y con menor costo operacional.
Para este efecto se necesita controlar los siguientes parmetros:
Estado general de los componentes de la cmara.
Consumo de energa elctrica y combustible.
Tiempo de funcionamiento de las bombas.
Niveles de operacin.
Presiones de bombeo.
Caudales bombeados (1/s)
Volmenes bombeados (m3/da)
La informacin que se debe tener en cuenta en el control de la operacin de la
cmara de bombeo se muestra en el cuadro siguiente:

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

Informacin

Instrumento Frecuencia Responsable

Estado General de
las Instalaciones y Observacin
Equipos

1.2.

SEDAPAL

Diaria

Inspector y
Operador

Consumo de
energa elctrica

Medidor

Horaria

Operador

Tiempos de
funcionamiento

Medidor

Horaria

Operador

Niveles de
operacin

Medidor

Horaria

Operador

Presiones de
bombeo

Medidor

Horaria

Operador

Caudales

Medidor

Horaria

Operador

Volmenes

Medidor

Diaria

Operador

Evaluacin

Observacin

Mensual

Inspector

Sistema de arranque y detencin de bombas

El sistema de arranque y detencin de las bombas en la cmara de bombeo es
controlado automticamente mediante boyas, y tambin se ha previsto
comandos manuales para atender situaciones de emergencia y de
mantenimiento.
El control de las bombas se basa en la variacin del nivel de desage en la
cmara hmeda, que es la forma ms simple y comn para establecer un
vnculo entre el caudal de ingreso y el caudal de bombeo.
La variacin del nivel del desage en la cmara es detectada a travs del
transmisor que es ajustado para accionar los arranques y detenciones de las
bombas para una eficaz operacin, los que son programados en el panel de
comando.
El control del sistema de impulsin se focaliza en la constante verificacin del
rbol de descarga mediante inspecciones del funcionamiento de las vlvulas,
lectura de los manmetros y de caudal. Se requiere de una atencin especial en
su operacin y mantenimiento.
El control de las bombas, basado en la variacin del nivel del lquido en la
cmara hmeda, tiene la siguiente secuencia de la operacin:

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

Cmara de bombeo - Secuencia de operacin para una bomba y

una reserva rotativa
CICLO DE SUBIDA
NIVEL 0.00

Comienza el llenado de la cmara. La alarma

y sealizacin de nivel mnimo se encuentran
activadas. El motor se encuentra parado.

NIVEL DE PARADA

El nivel contina subiendo y al llegar al Nivel

de Parada, el transmisor ultrasnico enva una
seal Dicha seal es interpretada como una
orden de parada del motor.

NIVEL DE
ARRANQUE

Al continuar subiendo el nivel y llegar al de

arranque, la boya del nivel correspondiente
cierra sus contactos para enviar una seal.
Luego la seal es interpretada como una orden
para el arranque del motor.

NIVEL ARRANQUE

CICLO DE BAJADA:

Si continua bajando el nivel hasta quedar libre
la boya del nivel de arranque, entonces sus
contactos se abren para desactivar la seal. Esta
situacin es interpretada como una orden de que
el motor funcionar hasta el nivel de parada.

NIVEL DE PARADA

Al continuar bajando el nivel, la boya del nivel

de parada abrir sus contactos al quedar libre.
Esta situacin es interpretada como una orden
de parada del motor.

NIVEL MINIMO

Si el nivel continua bajando porque el motor

sigue funcionando, la boya del nivel mnimo
quedara libre y sus contactos se abrirn
inmediatamente la alarma y la sealizacin del
nivel mnimo se activarn.

La alternancia de las bombas se producir cuando se complete el ciclo de arranque y

parada,
1.3.

Sistema de inicio

El proceso ser el siguiente:

a. Poner el switch de arranque a posicin apagada y luego encender los
interruptores del circuito principal.

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

b. Abrir todas las vlvulas de descarga y permitir que el agua aumente en la

cmara hmeda.
c. Poner el switch de arranque en posicin manual, encender una bomba y
observar la operacin. Si la bomba es ruidosa y vibra, la rotacin est mal. Para
cambiar la rotacin, intercambiar dos cables de lnea al motor en 30 solamente.
NO INTERCAMBIAR LAS LNEAS DE INGRESO PRINCIPALES. En el sistema
dplex, verificar la segunda bomba de la misma manera.
d. Luego colocar ambos switches de arranque en posicin auto y permitir que el
agua suba en la cmara hasta que la bomba inicie su operacin. Permitir que la
bomba opere hasta que el nivel llegue al punto de apagado.
e. Permitir que el nivel de la cmara hmeda se eleve para iniciar otra bomba.
Observar el funcionamiento de las luces en el panel, las bombas deben alternar
en cada ciclo de operacin.
f. Poner ambos switches de arranque en posicin auto y permitir que el agua
de la cmara baje hasta el nivel de control ms alto.
g. Poner ambos switches en posicin auto y ambas bombas deben empezar a
funcionar juntas hasta el nivel apagado.
h. Repetir este ciclo de operacin varias veces antes de dejar el trabajo.
i. Chequear el voltaje cuando las bombas estn funcionando y el amperaje de
cada bomba. Observar los amperios en cada cable porque algunas veces puede
existir un ramal alto. Un ramal puede estar algo ms de 5 a 10% sin causar
problemas. Por el excesivo amperaje en un ramal, debe consultarse a Edelnor.
1.4.

Rutinas en la operacin de los equipos

Sin tener carcter limitante, el operador de los equipos deber observar lo
siguiente:
Realizar los trabajos de limpieza y mantenimiento de las instalaciones civiles y
del rea circundante.
Verificar si hay fugas en las conexiones del transmisor y de los medidores de
caudales, drenar el transmisor o llamar al equipo de mantenimiento.
Si se nota alguna oscilacin en la indicacin de los medidores de caudales,
drenar el transmisor.
Verificar, si la alimentacin elctrica est normal, si hubiera irregularidad, llamar
al equipo de mantenimiento.
Limpiar y lubricar con periodicidad las partes mviles de las vlvulas.
Transmitir los datos de caudales, y volmenes al centro de control de operacin.
Llenar los cuadros de operacin.
Realizar informes de rutina y de casos excepcionales.
Solicitar mantenimiento preventivo.
Verificar cada hora la posible existencia de prdidas en las conexiones y/o
vlvulas de la instalacin.

AQUATEAM INGENIEROS SAC

1.5.

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

Supervisin de la operacin
Durante la operacin es necesario efectuar el control y supervisin de los
diferentes procesos, debindose contemplar lo siguiente:
Observar y anotar diariamente la tensin y corriente elctrica, presiones de
succin y de bombeo, caudales bombeados, nmero de horas en
funcionamiento, por cada bomba.
Cada tumo de 8 horas, anotar la informacin de los hormetros de las bombas,
la demanda y consumo de energa elctrica.
Cada 24 horas anotar los volmenes bombeados.
Pasar la informacin al centro de control de operaciones.
Anotar e informar las anomalas que se observen durante la operacin
(vibraciones no comunes, ruidos anormales, etc.).

1.6.

Paralizacin de los equipos de bombeo

Cuando por diferentes motivos sea preciso paralizar el funcionamiento de los
equipos de bombeo, deber ser cumplida la siguiente secuencia:
Anotar los datos de los instrumentos existentes para medir caudal, presin,
hormetro, etc.
Apagar el motor elctrico.
Cerrar la vlvula de la lnea de impulsin de la bomba.
En caso de que se prevea una parada larga, deben apagarse los disyuntores y
abrirse los seccionadores en el tablero de control, para evitar arranques
accidentales.
Cerrar las vlvulas de los dispositivos de entrada de agua.
Cerrar la vlvula de la tubera de succin.
Cerrar la vlvula de la tubera de impulsin.

1.7.

Resmenes diarios
El objetivo de los resmenes diarios, es establecer cual es el mejor horario para
el cierre, de tal forma que las informaciones puedan pasar oportunamente a la
gerencia o unidades de informacin. Entre las anotaciones diarias, se deben
registrar:
- Volumen macromedido (mJ/ tiempo bombeado).
- Volumen registrado en el totalizador de caudales.
- Volumen total bombeado (mJ).
- Consumo de energa activa (kw h).
- Consumo de energa reactiva (kw h).
- Demanda mxima registrada (kw).
- Tiempo de funcionamiento.
- Tiempo de desactivado, por mantenimiento (horas).

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

- Observaciones. En este rubro deben anotarse las anomalas que pudieran

ocurrir en cada turno de trabajo; detallando la ocurrencia y el nmero de horas,
en caso de que haya generado paralizacin total o parcial; se anotar el nombre
de las personas que operaron el equipo.
1.8.

Operacin alternativa
En caso de alguna anomala constatada en el sistema de bombeo o de una
bomba en particular, se debe estudiar la alternativa que ofrece la estacin de
bombeo antes de hacer una paralizacin total.
En el caso ms simple, de paralizacin de una bomba, es necesario hacer
funcionar el equipo de reserva.
En caso de falta de energa elctrica, accionar el grupo electrgeno y
restablecer el servicio, se debe describir y listar los equipos que debern ser
restablecidos.
Tratndose de otras situaciones, se deben observar las vlvulas, los
procedimientos especficos, deben ser definidos para cada tipo de
circunstancia; en caso de solucin complicada paralizar la instalacin y
comunicar inmediatamente al jefe de operaciones.

1.9.

Interrupcin por mal funcionamiento

Deber elaborarse una lista de problemas comunes, causas probables y
medidas correctivas antes de llamar al personal de mantenimiento.
En el cuadro siguiente se tiene un ejemplo de este listado.
Problema
El conjunto
(electrobomba)
no arranca.

Causas

Falta de energa
elctrica.
Puertas del panel
mal cerradas.
En el panel de
comando de
bombas (TCP),
micro swich
abierto.
Vlvula de bombeo
abierta (micro
swich puede
bloquear la partida
del conjunto).

Medidas Correctivas
Verificar si los
disyuntores y dems
dispositivos estn
prendidos.
Verificar si todas las
puertas del panel estn
cerradas.
Cerrar la vlvula de
bombeo.
Cerrar la vlvula de
bombeo.

2. Mantenimiento
2.1.

Consideraciones generales
La actividad de mantenimiento es en realidad la conservacin en buen estado
de los equipos e instalaciones en la Estacin de Bombeo.
8

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

Es indispensable que la inspeccin de rutina, as como el mantenimiento sean

realizados, por lo menos, cada 3 meses para los tableros de control elctrico y
cada mes para la RTU e instrumentacin. Esto incluye la inspeccin visual de
todos los sitios para verificar la accin de elementos extraos.
Es indispensable que el personal de mantenimiento, cuando trabaje en el
campo, est en comunicacin con el Centro de Control (CC), de modo que haya
una cooperacin en la verificacin de las seales e informacin. Todo el trabajo
a ser ejecutado, ser controlado desde el CC y necesitar un permiso para su
ejecucin.
Los equipos, vlvulas y accesorios por mantener son los siguientes:
- Compuerta de volante
- Rejas finas
- Bombas sumergibles
- Tablero elctrico
- Sistema de izaje de bombas
- Vlvulas y accesorios
- Sistema de control de funcionamiento de bombas
El mantenimiento preventivo se realiza para que las instalaciones y equipos se
encuentren en ptimas condiciones y debe efectuarse con una periodicidad
establecida. Es indispensable tener en cuenta los manuales del fabricante de
los equipos.
3. Problemas comunes
Enseguida se tiene una lista de problemas comunes y sus causas probables.
La bomba no funciona
No hay energa para el motor. Examinar los fusibles o los interruptores de circuito
abierto. El switch selector puede estar apagado
Los fusibles de circuito de control pueden estar soplados. Un sobrecalentamiento
en el inicio puede ser descartado. Reiniciar.
La bomba no inicia y presenta un sobrecalentamiento.
Cortar la energa y examinar los cables del motor con un meghmetro u
hmmetro por posible tierra. Examinar la resistencia de los rodamientos del
motor. Las 3 fases deben mostrar la misma lectura.
Si no existe tierra y los rodamientos del motor estn bien, remover la bomba del
sumidero y comprobar si hay obstruccin o bloqueo del impulsor.
La bomba opera con el switch selector en posicin manual, pero no opera en
posicin auto
Esto indica problemas en el control del nivel de desplazamiento del eje o en el
relevador alternador.
Para comprobar que el control automtico est defectuoso, poner el switch
selector en posicin auto y cortar la energa principal. Poner un cable puente
entre los terminales 2 y 3, en la faja terminal. Restituir la energa y si la bomba
9

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

funciona, el problema est en el control automtico ms bajo. Reemplazar el

control. Si la bomba no funciona, cortar la energa, remover el puente de 2 a 3 y
poner el cable del puente entre los terminales 1 y 2. Restituir la energa y si la
bomba opera, el problema est en el control superior. Reemplazar el control. Si la
bomba no funciona, apagar la energa y poner el puente entre 2 y 3 y 1 y 2 y
restituir la energa. Si la bomba funciona, ambos controles superiores e inferiores
estn defectuosos. Si la bomba todava no funciona, el problema est en el
relevador alternador. Reemplazar con un nuevo relevador.
La bomba opera, pero no se apaga
La bomba puede estar bloqueada con aire. Apagar la bomba y dejarla apagada
por varios minutos, luego encenderla. El transmisor puede no estar funcionando.
Examinar el transmisor. El switch selector puede estar en posicin manual.
La bomba no succiona a su capacidad
La vlvula con puerta de descarga puede estar parcialmente cerrada o
parcialmente atascada. Ver si la vlvula est parcialmente atascada. Aumentar el
nivel arriba y abajo para aclarar. La bomba puede estar trabajando en una
direccin equivocada. Las bombas de baja velocidad pueden operar en reversa
sin mucho ruido o vibracin.
La cabecera de descarga puede estar demasiado alta. Examinar la cabecera total
con un manmetro cuando las bombas estn funcionando. La cabecera total es la
presin de descarga del manmetro convertida a pies, ms la altura vertical,
desde el nivel de agua en el sumidero hacia la lnea central del manmetro de
presin en la lnea de descarga. El manmetro debe ser instalado en el lado de la
bomba con todas las vlvulas. Multiplicar la presin del manmetro en libras por
2,31, para obtener la cabecera en pies.
Si la bomba ha estado en servicio por algn tiempo y su capacidad disminuye,
retirar la bomba y verificar su uso o verificar si el impulsor est obstruido.
El motor se detiene y luego se reinicia despus de un corto perodo, pero los rels
trmicos con sobrecarga en el inicio no arrancan.
Esto indica que los sensores de calentamiento en el motor estn disparando
debido al excesivo calor. El impulsor puede estar parcialmente atascado, dando
una sobrecarga sostenida pero no lo suficientemente alta para disparar el switch
del calentador con sobrecarga. El motor debe estar operando sin lquido debido a
un control de nivel fallado. Todos los motores sumergibles pueden operar por
ciertos perodos sin agua, sin quemar el bobinado. Los sensores de calor, al
controlar la temperatura del bobinado, permiten una vida prolongada del motor.
La bomba puede estar operando en un ciclo corto debido a que el sumidero es
demasiado pequeo o a que el agua retorna al sumidero debido a una vlvula de
verificacin de filtraciones. Otros de los problemas han de revisarse con un
especialista.
4. Normas de seguridad en la Estacin de Bombeo
Se considera las siguientes normas mnimas de seguridad que deben observarse
en la Estacin de Bombeo:

10

AQUATEAM INGENIEROS SAC

Ampliacin de Redes Secundarias de Agua

Potable y Alcantarillado para la Quebrada
de Manchay Distrito de Pachacamac

SEDAPAL

El operador deber leer todas las instrucciones antes de empezar a operar una
bomba.
No se deber fumar, ni usar dispositivos elctricos malogrados, tampoco se
deber generar fuego en una cmara hmeda, debido a los gases.
En caso de que sea necesario el ingreso del personal dentro de la cmara, deber
tomar precauciones de seguridad apropiadas y de acuerdo con las ltimas normas de
la Administracin para la Salud y la Seguridad Ocupacional (OSHA). El no regirse a las
normas puede tener resultados fatales.
Conservar libre de herramientas y de piezas sueltas los pasillos y otros espacios
del piso.
Cuando se tenga que abandonar el lugar de trabajo, dejar en condiciones seguras
las partes desarmadas de los motores.
Para la limpieza de las partes, emplear solvente de alto punto de inflamacin;
nunca usar gasolina, ni tetracloruro de carbono.
Comprobar que se encuentren en su lugar las herramientas de seguridad.
Comprobar que todos los dispositivos elctricos estn conectados a tierra y en
condiciones satisfactorias para el trabajo.
Para un trabajo seguro utilizar equipos de seguridad, tales como mscaras
antigs. Mantener la mscara en una zona fcilmente accesible, para un caso de
emergencia.
Cuando manipule las instalaciones elctricas, utilizar guantes, botas de jebe,
sistemas de aislamiento del suelo (piso de madera o cobertura de jebe).
Cualquier interrupcin de los circuitos de tierra, deben ser reportados para su
rpida correccin.
Siempre tener un extintor apropiado en lugar de fcil acceso, para un caso de
emergencia.
No realizar acciones temerarias, mantener siempre el lugar de trabajo y las
instalaciones del sistema de bombeo libres de objetos o cosas que podran
ocasionar accidentes.
Leer cuidadosamente el manual y determinar que problema ha surgido, antes de
adoptar medidas de solucin.

11