Red de Revistas Cientficas de Amrica Latina, el Caribe, Espaa y Portugal

Sistema de Informacin Cientfica

Alejandro Tovar Soto, Miguel Hernndez Martnez, Jairo Cristbal Alejo, Roberto Romero Hijo, Gustavo Mora
Aguilera
Escala logartmica Diagramtica de Severidad de la Mancha Negra (Colletotrichum gloeosporioides Penz.) en
Chirimoyo (Annona cherimola Mill.)
Revista Mexicana de Fitopatologa, vol. 20, nm. 1, enero-junio, 2002, pp. 103-109,
Sociedad Mexicana de Fitopatologa, A.C.
Mxico
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=61220117

Revista Mexicana de Fitopatologa,

ISSN (Versin impresa): 0185-3309
[email protected]
Sociedad Mexicana de Fitopatologa, A.C.
Mxico

Cmo citar?

Fascculo completo

Ms informacin del artculo

Pgina de la revista

www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Revista Mexicana de FITOPATOLOGIA/ 103

Escala Logartmica Diagramtica de Severidad de la Mancha

Negra (Colletotrichum gloeosporioides Penz.) en Chirimoyo
(Annona cherimola Mill.)
Alejandro Tovar-Soto, Instituto Politcnico Nacional, Escuela Nacional de Ciencias
Biolgicas, Apdo. Postal 42086, Mxico, D.F., CP. 11340, (becario COFAA); Miguel
Hernndez-Martnez, INIFAP, Campo Experimental El Bajo, Apdo. Postal 112, Celaya,
Guanajuato, Mxico CP 38000; Jairo Cristbal-Alejo, Instituto Tecnolgico Agropecuario
(ITA) No. 2, Konkal, Yucatn, Mxico CP 97345; Roberto Romero-Hijo, ITA No. 25,
Apdo. Postal 230, Ciudad Altamirano, Guerrero, Mxico CP 40660; y Gustavo MoraAguilera, Colegio de Postgraduados, Instituto de Fitosanidad, km 35.5 Carr. MxicoTexcoco, Montecillo, Edo. de Mxico CP 56230. Correspondencia: [email protected]
(Recibido: Enero 16, 2001 Aceptado: Marzo 19, 2001)
Resumen.
Tovar-Soto, A., Hernndez-Martnez, M., Cristbal-Alejo, J.,
Romero-Hijo, R. y Mora-Aguilera, G. 2002. Escala
logartmica diagramtica de severidad de la mancha negra
(Colletotrichum gloeosporioides Penz.) en chirimoyo
(Annona cherimola Mill.). Revista Mexicana de Fitopatologa
20:103-109.
El objetivo de este trabajo fue elaborar mediante un
procedimiento computarizado una escala logartmica
diagramtica de severidad para el patosistema Annona
cherimola-Colletotrichum gloeosporioides con base en la
modificacin de Horsfall-Barratt a la ley de Weber-Fechner.
Se seleccionaron 55 hojas dentro del rango de severidad
observado en condiciones de campo (0-75%). El rea foliar
total y enferma de cada hoja se determin con un integrador
de rea foliar LICOR-300. La escala se gener con ayuda del
programa 2LOG ver. 1.0 para MS Windows, con el cual se
calcul el intervalo y punto medio de cada clase y una grfica
linearizada de la misma. La escala logartmica diagramtica
se hizo seleccionando hojas cuya severidad represent los
puntos medios para cada una de las siguientes clases: 0 (0-0),
1 (0.01-3.2 ), 2 (3.2- 8.3), 3 (8.3- 19.7), 4 (19.7- 40.1), 5
(40.1- 64.5), 6 (64.5-75.0%). El sistema de medicin se valid
realizando dos evaluaciones con 17 y 4 evaluadores,
respectivamente. Los resultados indicaron que el uso del
programa 2LOG facilit la elaboracin de la escala al
automatizar los clculos logartmicos; sin embargo, en la
primera evaluacin no fue adecuada la precisin (r2 = 0.200.70) y exactitud (b1= 0.40-1.30), pero si la reproducibilidad.
En la segunda evaluacin con personal capacitado, se
increment significativamente la precisin (r2 = 0.61-0.95) y
la exactitud (b1= 0.72- 1.02), lo que indic que se requiere de
capacitacin y conocimiento de los sntomas para mejorar
estos parmetros. Se discuten las ventajas de este sistema de

medicin y del programa 2LOG, desde el punto de vista

epidemiolgico y prctico; as como, se hace la distincin
entre una escala logartmica diagramtica con respecto a una
escala y diagrama, ampliamente empleados en la
epidemiologa.
Palabras clave adicionales: Sistema de medicin,
epidemiologa, 2LOG.
Abstract. The objective of the this work was to elaborate a
diagramatic logarithmic scale to assess black spot severity in
the pathosystem Annona cherimola-Colletotrichum
gloeosporioides using a computarised system based on the
Horsfall-Barratt modification to the Weber-Fechner law. Fifty
five leaves were selected based on the severity range (075%) observed in the field. The total foliar area and the
diseased area per leaf was determinated with the leaf area
integrator LICOR-300. The logarithmic scale was generated
by using the program 2LOG ver. 1.0 for MS Windows; the
intervals and middle class values as well as a linearized
graphic of the scale were calculated. The diagramatic
logarithmic scale was constructed by selecting leaves
representing the middle value severity per each of the
following classes: 0 (0-0), 1 (0.01- 3.2 ), 2 (3.2- 8.3), 3 (8.319.7), 4 (19.7- 40.1), 5 (40.1- 64.5), 6 (64.5- 75.0%). The
system was validated carrying out two evaluations with 17
and 4 evaluators, respectively. The results indicated that the
2LOG program facilitated the logarithmic calculations,
improving the elaboration process of the system; however, in
the first evaluation the precision (r2 = 0.20-0.70) and accuracy
(b1= 0.40-1.30) were not acceptable, but the reproducibility
was adecuate. In the second evaluation with trained personnel,
the precision (r2 = 0.61-0.95) and accuracy (b1= 0.72-1.02)
improved significantly, which suggests that training and

104 / Volumen 20, Nmero 1, 2002

knowledge of the symptoms are required to better evaluate
these parameters. The advantages of this assessment system
and those of 2LOG program are discussed from the practical
and epidemiological point of view. A clarification is made
about the diagramatic logarithmic scale concept versus scale
and diagram, widely used in epidemiology.
Additional keywords: Measurement system, epidemiology,
2LOG.
Entre las enfermedades que atacan al cultivo del chirimoyo
(Annona cherimola Mill.) destaca la mancha negra, causada
por el hongo Colletotrichum gloeosporioides, la cual produce
prdidas aparentemente importantes debido a que los rboles
atacados sufren defoliacin severa (Nava et al., 2000). El
ataque se manifiesta principalmente en hojas, la enfermedad
se caracteriza por la aparicin de lesiones circulares de color
verde brillante, las cuales se tornan obscuras, llegando a
ocasionar la cada prematura de las hojas. En ramas jvenes,
el hongo induce muerte descendente y puede presentarse la
formacin de un cancro (Valds, 1989). La medicin de la
intensidad de una enfermedad (incidencia o severidad), es
un requisito indispensable en estudios epidemiolgicos
bsicos, como la caracterizacin cuantitativa de epidemias,
en estudios aplicativos de pronstico, en la comparacin de
diversas prcticas de manejo de enfermedades, as como para
determinar la importancia econmica de las mismas por medio
de modelos de estimacin de prdidas (Campbell y Madden,
1990; Kranz, 1988). En el caso de la medicin de una
enfermedad con base en severidad, constituye un problema
complejo ya que se pueden inducir errores graves de precisin,
exactitud y reproducibilidad, as como una menor eficiencia
con respecto a una medicin con base en incidencia. En este
sentido, la mayor informacin que normalmente proporciona
una medicin de severidad, puede tener un alto costo que
debe minimizarse, ya que ste no puede eliminarse totalmente.
Una forma de disminuir las inconveniencias indicadas, es
seleccionar un sistema de medicin que permita aproximar
satisfactoriamente el valor de una medicin estimada al valor
real del grado de una enfermedad. Para este fin, es necesario
considerar las limitaciones que tienen los diversos mtodos
que se han empleado en la epidemiologa (James, 1971; Van
Schoonhoven y Pastor, 1987; Cassanello et al., 1989;
Campbell y Madden, 1990). Existen diversos mtodos
automatizados para medir la intensidad de una enfermedad
(sistemas remotos, uso de video, etc.); sin embargo, los
mtodos visuales son ampliamente utilizados, debido a la
simpleza, sencillez y costo de los mismos (Van Schoonhoven
y Pastor, 1987; Jaraba et al., 1999). De estos mtodos, el uso
de escalas es de los ms comnmente utilizados, a pesar de
que la gran mayora son arbitrarias en cuanto al intervalo
seleccionado entre las diversas clases, que usualmente se
emplean para categorizar diferentes grados de intensidad de
una enfermedad. Adicionalmente, las escalas en general no
cuentan con representaciones fotogrficas de la severidad

asociada a las diversas clases de forma tal que asistan a un

evaluador en la medicin de una enfermedad. Esto hace que
el sistema de evaluacin sea inexacto, impreciso y poco
reproducible durante su aplicacin prctica. Una posible
opcin para disminuir estas fuentes de error, es el uso de
escalas logartmicas diagramticas basadas en el principio
de Weber-Fechner, las que permiten establecer clases con
base en un sistema logartmico que elimina la designacin
arbitraria de clases o categoras de enfermedad. Por otra parte,
stas incluyen una representacin fotogrfica para cada clase
o categora de medicin (Campbell y Madden, 1990; Jaraba
et al., 1999). Este tipo de sistema de medicin tienen la ventaja
adicional de ser prctico y de fcil uso. Es conveniente aclarar,
que no todos los sistemas de medicin con base en escalas
diagramticas son logartmicas, pudiendo ser
aproximadamente lineales (Van Schoonhoven y Pastor, 1987)
o totalmente arbitrarias (Shokes et al., 1987; Cassanello et
al., 1989; Hock et al., 1992). Aunque no existe consenso de
que un sistema de medicin basado en intervalos de clase
logartmicos superen aqullos basados en intervalos no
logartmicos (lineales o arbitrarios), si existen evidencias
experimentales de que en forma natural las evaluaciones
visuales son de alguna manera logartmica (Large, 1966;
Sherwood et al., 1983). Por lo anterior, el objetivo de este
estudio fue elaborar una escala logartmica diagramtica de
severidad para el patosistema chirimoyo - mancha negra
(Annona cherimola - Colletotrichum gloeosporioides), con
el fin de asistir en futuros estudios epidemiolgicos.
Metodolgicamente, se aplic un software, previamente
concevido en el laboratorio de Epidemiologa del Instituto
de Fitosanidad del Colegio de Postgraduados cuyo fin fue
facilitar la elaboracin de sistemas con base a intervalos
logartmicos. Un reporte de este trabajo se present
preliminarmente (Hernndez et al., 1999).
MATERIALES Y MTODOS
Colecta de Tejido y medicin de severidad. Con base en
colectas de tejido foliar de chirimoyo realizadas por Nava et
al. (1998) en el estado de Michoacn, se seleccionaron 55
hojas de diferente tamao y amplia diversidad en el grado de
severidad de la enfermedad. Las siguientes variables fueron
medidas 1) rea total para cada hoja (ATH), la cual se estim
con un medidor de rea marca LICOR-300. Debido a que las
hojas estaban disecadas, lo cual no permiti su uso directo,
se obtuvieron fotocopias Xerox en papel bond obtenidas
directamente de cada hoja las cuales fueron posteriormente
recortadas por su contorno. Cada hoja se midi tres veces
para verificar la medicin. 2) rea enferma de cada hoja
correspondiente al total de las lesiones de la enfermedad
(AEH), estimada tambin con el medidor de rea foliar.
Para este fin se dibuj con plumn fino negro sobre un acetato
tamao carta las lesiones de la enfermedad. El contorno de la
hoja tambin se dibuj para posteriormente recortar el rea
respectiva y facilitar las mediciones en el LICOR-300; de
este modo, el rea transparente con respecto al rea dibujada

106 / Volumen 20, Nmero 1, 2002

mejor a los puntos medios de cada clase. Para disminuir el
efecto ptico del tamao de hoja, ste se uniformiz mediante
reduccin en fotocopia cuidando mantener el color original
del material.
Validacin de la escala logartmica diagramtica. El
sistema de medicin se valid realizando dos evaluaciones
en condiciones de laboratorio. La primera evaluacin se
realiz con 17 evaluadores, los cuales evaluaron las 55 hojas
y la segunda evaluacin con 4 evaluadores (incluidos en el
grupo original de los 17 evaluadores) con el objeto de evaluar
la precisin (r 2 ) y la exactitud (b 1 ), as como su
reproducibilidad; valores de r2 y b1 de 1.0 indican mxima
precisin y exactitud. Para este propsito se realiz un anlisis
de regresin lineal simple con las mediciones estimadas
mediante la escala logartmica diagramtica impresa en color
en una hoja tamao carta. Estos valores se correlacionaron
con los valores reales de severidad obtenidos con el integrador
de rea foliar. Los clculos se efectuaron con el programa
SAS ver. 6.10.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Medicin de severidad. El rea total, rea enferma y la
severidad en % para cada una de las 55 hojas de chirimoyo
se muestran en Cuadro 1. La severidad estuvo en el rango de
cero hasta 71%, por lo que este valor se consider como la
severidad mxima. En esta fase es importante la colecta de
material suficiente y con un rango amplio de severidad para
detectar la severidad mxima y poder garantizar la
elaboracin de un sistema de medicin que incluyera
representaciones fotogrficas para cada una de las diferentes
clases y para una validacin ms adecuada del sistema de
medicin. El uso del integrador de rea foliar facilit las
mediciones de severidad, as como el dibujo de las lesiones
sobre un acetato. Esta labor puede requerir una importante
inversin de tiempo en enfermedades que induzcan lesiones

muy pequeas.
Definicin del nmero de clases. La distribucin de la
frecuencia de severidad de las 55 hojas fue aparentemente
de tipo normal simtrica con siete clases (incluyendo la clase
cero); la mayor frecuencia (21) la presentaron hojas con
severidad entre 8.32 a 19.78% (Fig. 1). El criterio de una
distribucin de tipo normal no ha sido previamente explorado
en la epidemiologa en este contexto; sin embargo, esta
aparente normalidad podra garantizar que la variable
obtenida con la aplicacin del sistema de medicin sea
considerada de tipo continua con las consiguientes ventajas
estadsticas. La seleccin del nmero de clases depende de
los objetivos aplicativos del sistema de medicin y de la
capacidad discriminatoria entre clases conferida por la
combinacin nmero de clases-severidad mxima. En general,
en estudios de caracterizacin temporal de epidemias, 5 a 7
clases podran ser adecuadas, mientras que para estudios de
estimacin de prdidas de 7 a 10 clases podran ser necesarias.
Una de las ventajas ms importantes de 2LOG con respecto
a un sistema alternativo grfico (Mora, G. Comunicacin
Personal. CP Montecillo, Mxico) es que el primero realiza
de manera rpida y prctica los clculos logartmicos para
diferentes nmeros de clases. Esto permite una inspeccin
preliminar de la discriminacin entre clases as como la
distribucin de los rangos de severidad entre las mismas; p.e.
por el carcter logartmico, 3 clases pueden representar
intervalos de severidad muy contrastantes y poco prcticos;
as, para este caso, con una severidad de 75% se obtuvieron
los intervalos: 0- 0, 0-31 y 31 a > 75%. Claramente no
satisfactorios para la mayora de los estudios de tipo
epidemiolgico.
Clculo del lmite inferior, punto medio y lmite superior
de clase. El Cuadro 2 muestra para una severidad mxima de
75% y 7 clases la escala logartmica respectiva. Cada clase
fue representada con el lmite inferior, punto medio y lmite

Cuadro 1. rea total de la hoja (ATH) (cm2), rea enferma de la hoja (AEH) y porcentaje de severidad (S) por hoja (NH) de
chirimoyo (Annona cherimola).
NH ATHz AEH S (%)
NH ATH AEH S (%)
NH ATH AEH S (%)
NH ATH AEH S (%)
1 142.10 22.29 15.68
15 93.02 5.28 5.67
29 64.86 11.50 17.73
43 90.45 13.53 14.95
2 139.77 3.85 2.75
16 78.59 2.80 3.56
30 19.66 4.86 24.72
44 76.92 8.36 10.86
3 42.22 1.30 3.07
17 68.28 7.42 10.86
31 61.69 5.38 8.72
45 69.50 7.80 11.22
4 30.10 1.97 6.54
18 46.33 0.90 1.94
32 108.70 16.83 15.48
46 65.92 33.30 50.51
5 15.89 2.79 17.55
19 42.59 1.30 3.05
33 93.44 26.49 28.34
47 62.97 18.60 29.53
6 71.34 4.86 6.81
20 34.88 1.64 4.70
34 85.25 32.75 38.41
48 51.69 8.50 16.44
7 61.87 5.41 8.74
21 63.78 6.11 9.57
35 82.51 25.93 31.42
49 43.22 2.68 6.20
8 62.60 2.08 3.32
22 59.48 0.80 1.34
36 70.33 18.40 26.16
50 42.76 4.09 9.56
9 61.18 3.44 5.62
23 56.74 5.80 10.22
37 59.24 42.12 71.10
51 34.68 11.47 33.07
10 39.67 1.81 4.56
24 56.09 3.80 6.77
38 50.35 4.76 9.45
52 30.31 10.19 33.61
11 35.39 4.55 12.85
25 53.41 1.55 2.90
39 48.60 8.90 18.31
53 31.26 0.0
0.0
12 135.18 33.26 24.60
26 28.54 6.60 23.12
40 35.33 16.20 45.85
54 29.71 0.0
0.0
13 131.32 11.03 8.39
27 126.04 13.54 10.74
41 30.41 4.45 14.63
55 24.72 0.0
0.0
14 87.96 1.40 8.39
28 82.03 2.51 3.51
42 107.97 17.40 16.11
z
ATH y AEH se midieron con un estimador de rea LICOR-300. S = (AEH/ATH) 100.

108 / Volumen 20, Nmero 1, 2002

sobrestimar o subestimar la intensidad de enfermedad (Mora,
G., datos no publicados). La escala logartmica diagramtica
propuesta en el presente trabajo puede ofrecer mayores
ventajas que la empleada por Nava et al. (1998) para evaluar
la severidad de la mancha negra del chirimoyo, ya que l
emple una escala arbitraria diagramtica (no logartmica)
basada en el porcentaje de rea foliar daada con siete clases
y un 100% de severidad, asignndole a cada hoja colectada
una categora, mediante comparacin con un diagrama que
representan las clases de 0 a 6. Aunque es necesario validar
en la prctica ambos sistemas de medicin para estimar la
precisin, exactitud y reproducibilidad, las asunciones
epidemiolgicas consideradas sugieren que el sistema
propuesto es ms completo. Por ejemplo, en este sistema la
clase 3 tuvo la mayor frecuencia con severidades en el rango
de 8.3-19.8%, mientras que en el sistema propuesto por Nava
et al. (1998), este rango de severidad estara incluido en la
clase 2 y 3 lo que sugiere un sistema normal asimtrico cuyas
implicaciones en el anlisis temporal de epidemias pueden
ser sustantivas. Por otra parte, una escala debe tener
suficientes clases, para proporcionar una resolucin adecuada
para diferenciar grados de severidad. Esta debe incluir el
rango de severidad de la enfermedad y estar acorde a la Ley
de Weber-Fechner (Campbell y Madden, 1990), quienes
mencionan que La agudeza visual es inversamente
proporcional al logaritmo del estmulo. Si hay pocas clases
(< 5) se reduce la resolucin en la evaluacin de la severidad
y afecta la correcta caracterizacin de la forma de la curva
de una epidemia y consecuentemente en la correcta seleccin
del modelo matemtico para la estimacin de parmetros
epidemiolgicos. Si hay muchas clases (> 10), sta se hace
confusa e imprctica en su aplicacin. El principio logartmico
del estmulo visual se ha documentado ampliamente en la
literatura (Large, 1966; Sherwood et al., 1983; Campbel y
Madden, 1990) aunque ha tenido poco uso, principalmente
por el desconocimiento de las implicaciones epidemiolgicas
del mismo y las inconveniencias de los clculos logartmicos.
Este trabajo intenta subsanar estos dos aspectos a travs del
uso del programa 2LOG, una herramienta sencilla y novel en
la epidemiologa. En la literatura epidemiolgica se emplean
los trminos escala y diagramtica para describir sistemas
de medicin (Campbel y Madden, 1990). En este trabajo y
otros previos (Jaraba et al., 1999; Avila-Quezada et al., 2001)
se ha propuesto el trmino escala logartmica diagramtica
para referirse a una escala de medicin de intensidad de
enfermedad que integra dos atributos: a) tener una dimensin
logartmica, y b) tener una representacin pictrica. Las
ventajas de un sistema de medicin con estos atributos es
que pueden mejorar la exactitud, precisin y reproducibilidad,
eficiencia y las asunciones numricas requeridas para un
anlisis cuantitativo.
Validacin de la escala logartmica diagramtica. En el
Cuadro 3 se muestran los resultados de las dos evaluaciones
independientes. La primera evaluacin de las 55 hojas por
17 evaluadores indic que es necesario capacitar sobre el

uso de la escala logartmica diagramtica y conocer el

patosistema a evaluar ya que la precisin (r2) en esta primera
medicin fluctu de 0.20 a 0.70 y la exactitud (b1) de 0.40 a
1.30. Esto se evidenci al hacer la segunda medicin con 4
evaluadores que previamente participaron en la primera
medicin. En este caso, la precisin se increment (r2= 0.610.95) significativamente al igual que la exactitud (b1= 0.72 1.02), lo cual indica que el conocimiento sintomatolgico de
la enfermedad y familiaridad del sistema de medicin puede
ser fundamental. Similares conclusiones obtuvieron Jaraba y
colaboradores (1999). Sin embargo, Avila-Quezada et al.
(2001) encontraron valores adecuados de precisin (r2 = 0.800.90) y exactitud (b1= 0.90-1.18) en la evaluacin de

Cuadro 3. Coeficientes de correlacin (r2) y parmetros de

tasa (b1) obtenidos en dos evaluaciones de 55 hojas de
chirimoyo (Annona cherimola) con sntomas de mancha negra
(Colletotrichum gloeosporioides) efectuadas por dos grupos
de evaluadores mediante una escala logartmica diagramtica.
Evaluador
1 Evaluacinz
2 Evaluacin
r2
b1
r2
b1
1
0.64
1.20
0.72
0.69
2
0.57
0.69
0.75
0.75
3
0.42
1.00
0.59
0.80
4
0.61
0.72
0.9
1.02
5 al 17
0.20 - 0.70 0.40-1.30
------z 2
r es un estimador de precisin y b1 es un estimador de
exactitud, de un modelo de regresin lineal simple entre
severidad estimada por el evaluador y la severidad real
estimada con el LICOR-300.

antracnosis en frutos de aguacate (Persea americana)

efectuada sin previo entrenamiento. Esto sugiere que las
caractersticas del patosistema y/o del sistema de medicin
tambin pueden influir en los resultados obtenidos. En ste y
previos trabajos (Jaraba et al., 1999; Avila-Quezada et al.,
2001) ha sido evidente que una escala logartmica
diagramtica puede garantizar la reproducibilidad pero no
necesariamente la exactitud y precisin. A travs de la
validacin se pueden detectar niveles no adecuados de
exactitud y precisin (Avila-Quezada, G.D., comunicacin
personal). Si este es el caso, se debe rehacer la escala
logartmica diagramtica tomando en consideracin los
diversos aspectos discutidos en este trabajo como rango de
severidad, nmero de clases, tamao y forma del tejido vegetal
y de lesiones evaluadas. El programa 2LOG y el sistema de
medicin (Fig. 3) se ponen a disposicin por parte de los
autores previa solicitud y envio de un disco compacto para
escritura y un sobre con la direccin postal respectiva.
Agradecimientos. Los autores agradecen de manera muy

Revista Mexicana de FITOPATOLOGIA/ 109

especial a Cristian Nava-Daz, quien hizo la colecta del
material vegetal y a quienes participaron en las evaluaciones
(estudiantes del curso FIT-612 Epidemiologa del Colegio
de Postgraduados, Montecillo, Estado de Mxico).
LITERATURA CITADA
vila-Quezada, G., Mora-Aguilera, G. y Teliz-Ortiz, D. 2001.
Sistemas de medicin de roa y antracnosis en frutos de
aguacate Persea americana. Memorias XXXVI Congreso
Nacional de Entomologa- XXVII Congreso Nacional de
la Sociedad Mexicana de Fitopatologa. Queretaro,
Quertaro, Mxico. p. 105.
Campbell, C.L., and Madden, L.V. 1990. Introduction to Plant
Disease Epidemiology. John Wiley and Sons. New York,
USA. 532 p.
Cassanello, M.E., Franco, J. y Mendoza, R. 1989. Escalas
visuales para la evaluacin de enfermedades en frutilla y
coliflor. Fitopatologa 24:58-64.
Hernndez-Martnez, M., Tovar-Soto A., Cristbal-Alejo, J.,
Romero-Hijo, R. y Mora-Aguilera, G. 1999. Escala
diagramatizada de severidad para el patosistema chirimoyo
(Annona cherimola)-mancha negra (Colletotrichum
gloeosporioides). Memorias del X Congreso
Latinoamericano de Fitopatologa. Guadalajara, Jalisco,
Mxico. Resumen, p. 288.
Hock, J., Kranz, J., and Renfro, B.L. 1992. Test of standard
diagrams for field use in assesing the tarspot disease
complex of maize (Zea mays). Tropical Pest Management
38: 314-318.
James, W.C. 1971. An illustrated series of assement keys for
plant disease, their preparation and usage. Canadian Plant
Disease Survey 51:39-65.
Jaraba, N.J., Aguilar, R.G., Gutirrez, A.H., Chavarin, P.J. y
Mora-Aguilera, G. 1999. Elaboracin y validacin de una
escala diagramatizada para la roya blanca del crisantemo

(Puccinia horiana Henn.) en Crisantemo (Dendranthema

grandiflora Tzvelev). Memorias del X Congreso
Latinoamericano de Fitopatologa. Guadalajara, Jalisco,
Mxico. Resumen, p. 292.
Kranz, J. 1988. Measuring Plant Disease. In: J. Kranz and J.
Rotem (eds.). Experimental Techniques in Plant Disease
Epidemiology. Springer-Verlag Berlin, Heidelberg. pp. 3550.
Large, E.C. 1966. Measuring Plant Disease. Annual Review
of Phytopathology 4:9-28.
Nava-Daz, C., Osada-Kawasoe, S. y Ayala-Escobar, V. 1998.
Incidencia y severidad en enfermedades fungosas del
chirimoyo (Annona cherimola Mill) en Michoacn.
Revista Mexicana de Fitopatologa 16: 35-41.
Nava-Daz, C., Osada, K.S., Rendn, S.G. y Ayala, E.V. 2000.
Organismos asociados a chirimoyo (Annona cherimola)
en Michoacn, Mxico. Agrociencia 34:217-226.
Osada-Velzquez, H.K. y Mora-Aguilera, G. 1997. 2LOG
Programa para desarrollar escalas de severidad por el
mtodo de Horsfall y Barratt. Manual del Usuario. Colegio
de Postgraduados, Montecillo, estado de Mxico.
Sherwood, R.T., Berg, C.C., Hoover, M.R., and Zeider, K.E.
1983. Illusions in visual assessment of Stangonospora leaf
spot of orchardgrass. Phytopathology 73:173-177.
Shokes, F.M., Berger, R.D., Smith, D.H., and Rasp, J.M. 1987.
Reliabity of disease assessment procedures. A case study
with late leafspot of peanut. Olagineux 42:245-251.
Valds, N.C. 1989. Etiologa de la enfermedad mancha negra
de la chirimoya Annona cherimola (Mill.) en la regin
de Uruapan, Michoacn. Tesis, UMSN, Facultad de
Agrobiologa, Uruapan, Michoacn, Mxico. 46 p.
van Schoonhoven, A. y Pastor-Corrales, M. A. 1987. Sistema
Estndar para la Evaluacin de Germoplasma de Frijol.
Publicacin especial. Centro Internacional de Agricultura
Tropical. Cali, Colombia. 56 p.