Anticorrosivos

N de Documento:
NRF-004-PEMEX-2000
Rev.: 0
COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y
Fecha: 18-Diciembre-2000
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
PGINA 1 DE 27
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PGPB
PROTECCION CON RECUBRIMIENTOS

ANTICORROSIVOS A INSTALACIONES
SUPERFICIALES DE DUCTOS
SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
COMIT DE NORMALIZACIN DE
PETRLEOS MEXICANOS Y
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 2 DE 27
FECHA: 18-Diciembre-2000
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 3 DE 27
CONTENIDO
CAPITULOS
PGINA
0. INTRODUCCIN ..................................................................................................................... 5
1. OBJETIVO.............................................................................................................................. 6
2. ALCANCE............................................................................................................................... 6
3. ACTUALIZACIN.................................................................................................................... 6
4. CAMPO DE APLICACIN........................................................................................................ 6
5. REFERENCIAS ....................................................................................................................... 7
6. DEFINICIONES ....................................................................................................................... 7
7. SIMBOLOS Y ABREVIATURAS ............................................................................................... 10
8. SISTEMAS DE RECUBRIMIENTOS ANTICORROSIVOS PARA INSTALACIONES
SUPERFICIALES DE LOS SISTEMAS DE DUCTOS ................................................................. 11
8.1 Estructuras a proteger................................................................................................ 11
8.2 Seleccin de los recubrimientos anticorrosivos......................................................... 11
8.3 Preparacin de superficies........................................................................................ 12
8.4 Aplicacin de Recubrimientos................................................................................... 15
8.5 Inspeccin, muestreo y pruebas................................................................................ 16
8.6 Mantenimiento, reparacin y/o rehabilitacin........................................................... 18
8.7 Aspectos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental............................................. 18
8.8 Evaluacin de los Nuevos Sistemas de Recubrimientos............................................ 20
8.9 Registros y documentos............................................................................................. 24
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 4 DE 27
9. RESPONSABILIDADES........................................................................................................... 25
10. CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS .............................................................................. 27
11. BIBLIOGRAFIA..................................................................................................................... 27
12. ANEXOS............................................................................................................................... 27
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 5 DE 27
0.
INTRODUCCIN
Las Instalaciones Superficiales de los sistemas de Ductos que transportan hidrocarburos y sus derivados,
estn expuestas a los efectos de la corrosin atmosfrica como consecuencia del proceso de oxidacin que
ocurre cuando las estructuras metlicas, normalmente de acero al carbn estn en contacto con el medio
ambiente, principalmente con el agua, oxigeno y cidos derivados del azufre, tendiendo a regresar al acero a
su condicin original de mineral de hierro.
Para reducir estos efectos e incrementar la seguridad de las instalaciones, las Subsidiarias y Empresas
Filiales de Pemex aplican barreras de aislamiento entre el acero y el medio ambiente a travs de sistemas
de recubrimientos anticorrosivos, cuyos lineamientos de seleccin, preparacin, inspeccin, muestreo y
requisitos de calidad estn basados en normas de uso interno.
En los ltimos aos, se ha reducido el uso de muchos compuestos qumicos utilizados en las
formulaciones de los recubrimientos ya que han sido sujeto de regulaciones gubernamentales a nivel
mundial debido a la creciente preocupacin sobre aspectos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental,
que aunado a la innovacin tecnolgica en el campo de los recubrimientos, ha originado nuevos sistemas
que se encuentran disponibles en el mercado y que no estn contemplados en las normas internas
actuales.
Esta norma fue elaborada de acuerdo a los lineamientos corporativos de la Direccin de Corporativa
Seguridad Industrial y Proteccin Industrial, con la participacin de especialistas del Corporativo y de los 4
Organismos Subsidiarios de Petrleos Mexicanos, Institutos de Investigacin, Instituciones de Educacin
Superior, adems de 12 compaas fabricantes o proveedores de recubrimientos.
LISTA DE PARTICIPANTES
PETROLEOS MEXICANOS
PEMEX GAS Y PETROQUIMICA BASICA
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
PEMEX REFINACION
PEMEX PETROQUMICA
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ELECTRICAS
INSTITUTO NACIONAL DE INVESTIGACIONES NUCLEARES
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
POLIURETANOS Y RECUBRIMIENTOS COMERCIALES, S.A. DE C.V.
COMEX AMERCOAT MEXICANA S.A. DE C.V.
NAPKO S.A. DE C.V.
GALVANIZADORA NACIONAL S.A.DE C.V.
EXCEL CORPORACION INDUSTRIAL S.A. DE C.V.
DUPONT MEXICO S.A. DE C.V.
TYCO POLYKEN PIPELINE COATINGS
AKZO NOBEL INTERNATIONAL/COMPAA MEXICANA DE PINTURAS INTERNACIONAL
PETROPIPE DE MEXICO
ASOCIACION MEXICANA DE GALVANIZADORES A. C.
SHERWIN WILLIAMS MEXICO S.A. DE C.V.
RAYCHEM
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 6 DE 27
1.
OBJETIVO
Esta Norma tiene como objetivo establecer los criterios generales para proteger con recubrimientos
anticorrosivos las instalaciones superficiales de ductos de las Subsidiarias y Empresas Filiales de Pemex.
2.
ALCANCE
Esta Norma establece los criterios generales y requisitos mnimos que deben cumplirse para la seleccin,
preparacin de superficie, aplicacin, inspeccin, mantenimiento, evaluacin y aspectos relacionados con la
seguridad, salud y proteccin ambiental de los sistemas de recubrimientos anticorrosivos, en instalaciones
superficiales de sistemas de ductos que transportan hidrocarburos y petroqumicos.
3.
ACTUALIZACION
3.1
La solicitud de actualizacin de esta norma, podr ser generada por cualquier rea usuaria de
PEMEX, presentndola al Subcomit Tcnico de Normalizacin del Organismo correspondiente
quien analizar la viabilidad de sta y en su caso proceder, en primera instancia, a inscribirla
en el Programa Anual de Normalizacin de PEMEX a travs del Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS) y posteriormente integrar el
Grupo de Trabajo que elaborar la actualizacin de la Norma de Referencia.
3.2
La Norma debe revisarse para refrendar su aplicacin, efectos y observancia, cuando menos
una vez cada cinco aos o en periodos ms cortos cuando as se requiera y sea procedente
con base en el anlisis del CNPMOS.
Las propuestas y sugerencias deben dirigirse por escrito a:
Pemex Gas y Petroqumica Bsica
Subcomit Tcnico de Normalizacin
Av. Marina Nacional 329 Edif. B-1 Piso 8
Col. Huasteca Mxico D.F.
C.P. 11311
Tel. Dir. 5232-5437
Mic. 55-440
4.
CAMPO DE APLICACIN
4.1.
Esta norma es de observancia obligatoria en la adquisicin, arrendamiento o contrataciones de los

bienes objetos de las misma y que se lleven a cabo por todas las reas de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios y aplica a la seleccin, preparacin de superficie, aplicacin, inspeccin,
mantenimiento y evaluacin de los recubrimientos anticorrosivos en las instalaciones superficiales
metlicas de los sistemas de ductos que transportan hidrocarburos, en los siguientes casos:
Sistemas de Ductos de nueva construccin y existentes.
Estaciones de compresin y bombeo, estaciones de medicin y regulacin, vlvulas de

seccionamiento, trampas de envo y recibo de diablos y cruces areos. Incluye todas las
instalaciones superficiales de los ductos como los cabezales e interconexiones, etc.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 7 DE 27
5.
6.
Las zonas de contacto ducto - soporte.
4.2
Esta Norma no aplica a las tuberas Marinas Sumergidas (aquellas que estn inmersas en el mar),
Subterrneas (enterradas), Sumergidas (inmersas en cuerpos de agua tales como ros, lagunas,
pantanos, arroyos, etc.), ni Interfaces Tierra-Aire, ni Agua-Aire, de los Ductos.
4.3
Ninguna parte del contenido en esta norma se debe interpretar que otorga derecho alguno, por
implicacin o de otra manera, para fabricar, vender, o usar productos, procesos o procedimientos
protegidos por una patente, ni de indemnizar o proteger a persona alguna en contra de la
responsabilidad que le resulte por infringir patentes.
REFERENCIAS
5.1
Norma Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993, que establece las caractersticas de los

residuos peligrosos, el listado de los mismos y los lmites que hacen a un residuo peligroso
por su toxicidad al ambiente.
5.2
Norma Oficial Mexicana NOM Z-3-13: Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de
las normas oficiales mexicanas.
5.3
Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-1993: Sistema General de Unidades de Medida.
DEFINICIONES
Los conceptos y definiciones en esta seccin reflejan el uso comn entre el personal que practica el control
de la corrosin, y en especial se aplica a la forma en que se usan los trminos en esta norma.
6.1
Acabado Especial.- Es el recubrimiento que se usa como acabado en instalaciones metlicas

expuestas a condiciones de servicio muy particulares tales como alta temperatura,
condensacin, formacin de colonias de microorganismos, etc.
6.2
Acabado.- Es la capa del sistema que est en contacto con el medio ambiente y cuyas
caractersticas protegen las capas subyacentes del sistema, adems se utiliza para fines
estticos y para cumplir con un particular cdigo de colores.
6.3
Ambiente hmedo con o sin salinidad y gases derivados del azufre.- Es el que
predomina en aquellos lugares cuya humedad relativa es del 60% o mayor con brisa marina en
su caso y gases derivados del azufre.
6.4
Ambiente hmedo y salino.- Es el que predomina en zonas climatolgicas cuya humedad

relativa es del 60% o mayor y con brisa marina.
6.5
Ambiente hmedo.- Es el que predomina en zonas climatolgicas cuya humedad relativa es

del 60% o mayor.
6.6
Ambiente seco.- Es el que predomina en zonas climatolgicas cuya humedad relativa

es menor del 60%.
6.7
Condiciones de exposicin.- Ambiente del lugar donde se localiza la instalacin a proteger.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 8 DE 27
6.8
Contrato.- Convenio escrito entre dos o ms personas fsicas o morales, en las cuales se
establecen las obligaciones recprocas o correlativas entre las partes firmantes, con relacin a
la realizacin y/o entrega de un bien o servicio determinado, por un monto y una duracin
determinados
6.9
Ejecutor:.- Es la persona o compaa contratista encargada de realizar los trabajos.
6.10
Enlace.- Es la capa intermedia capaz de adherirse al primario y al acabado, cuando entre

stos existen problemas de compatibilidad o de adherencia, adems de funcionar como barrera
de proteccin, para mejorar la eficiencia del sistema de proteccin anticorrosivo.
6.11
Exposicin a altas temperaturas. -
a)
Fluidos a alta temperatura:
Son las condiciones existentes en tuberas que operan en el rango de 80C a 120C
b)
Gases de combustin:
Son las condiciones existentes en el exterior de chimeneas y equipo en general, sujetos a

temperaturas entre 560 y 800C.
6.12
Fabricante.- Es la persona o Compaa encargada de fabricar los recubrimientos.
6.13
Grado de limpieza.- Se determina de acuerdo a la definicin de la norma que aplique (SSPC)

as como por comparacin visual de la superficie con los patrones visuales (SSPC-VIS-I-89) de
organismos internacionalmente aceptados. Para la deteccin de contaminantes no visibles se
utilizan tcnicas qumicas.
6.14
Galvanizado por inmersin en caliente.- Recubrir con cinc fundido, los productos de hierro
o acero, despus de que han sido sometidos a un proceso de preparacin, para lograr que se
adhiera en ellos una capa de este metal.
6.15
Inspector.- Es la persona designada por el Organismo Subsidiario o Empresa Filial de Pemex,

y su funcin es verificar, vigilar y hacer cumplir los requerimientos especificados.
6.16
Limpieza con abrasivos.- Es la preparacin de la superficie metlica que se va a recubrir,

mediante la aplicacin de un chorro de abrasivos a presin; los abrasivos comnmente
empleados son arena slica y granalla metlica.
6.17
Limpieza con chorro de abrasivo a metal blanco.- Este grado de limpieza se aplica
cuando se requiere una excelente preparacin de superficie. Se le considera la limpieza ideal
del acero, remueve completamente a toda la herrumbre y la escoria dejando una superficie de
color gris ligero, uniforme y sin manchas.
6.18
Limpieza con chorro de abrasivo cercano a metal blanco.- Este grado de limpieza
remueve completamente toda la herrumbre y la escoria dejando una superficie de color gris
ligero, uniforme pero con ligeras sombras, o coloraciones causadas por la herrumbre, o por la
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 9 DE 27
pintura que se encontraba en la superficie. Estas sombras no deben ser mayores al 5% de
cada unidad de rea de superficie.
6.19
Limpieza con chorro de abrasivo grado comercial.- Este grado de limpieza remueve
oxido, escoria, aceite, pintura y otras substancias extraas, dejando una superficie de color
gris oscuro y no se requiere que sea uniforme, con ligeras sombras o coloraciones. Estas
sombras no deben ser mayores del 33% de cada unidad de rea de superficie.
6.20
Limpieza con chorro de abrasivo grado rfaga.- Este tipo de limpieza remueve las
escamaciones sueltas, productos de xidos y residuos de pintura sueltos. La superficie debe
quedar libre de grasa, polvo o de cualquier sustancia extraa o suelta. Las escamaciones,
xidos, o pinturas fuertemente adheridas pueden observarse sobre la superficie y para
cerciorarse de su adherencia puede utilizarse una esptula sin filo.
6.21
Limpieza manual.- Es la preparacin de la superficie metlica que se va a recubrir, mediante

el uso de martillo, cincel, cepillo de alambre de acero, lijas, brochas, etc., o auxilindose de
herramientas neumticas o elctricas porttiles. Se utiliza generalmente para eliminar
herrumbre y costras superficiales que no tengan gran adherencia al metal en reas pequeas e
inaccesibles a otros mtodos de limpieza.
6.22
Limpieza qumica.- Es la preparacin de una superficie metlica que se va a recubrir,

mediante la accin de productos qumicos.
6.23
Metalizado.- Proceso de recubrimiento de una superficie con una capa de metal, que puede
ser aplicada por roco, deposicin al vaco, penetracin en la superficie, inyeccin por plasma y
cimentacin entre otras formas.
6.24
Pelcula.- Capa de recubrimiento.
6.25
Perfil de anclaje.- Es la profundidad de la rugosidad mxima del perfil que se obtiene

mediante la preparacin de la superficie del sustrato.
6.26
Preparacin de superficie.- Accin de eliminar las impurezas presentes en la superficie

metlica. Est en funcin del grado de limpieza y del perfil de anclaje requeridos por el sistema
seleccionado.
6.27
Primario.- Parte de un sistema de recubrimientos cuyas funciones principales son adherirse al

substrato metlico, inhibir la corrosin y presentar una superficie compatible para que las
capas de enlace o acabado logren adherirse a ella.
6.28
Punto de roco.- es la temperatura a la cual se inicia la condensacin sobre la superficie del

acero.
6.29
Recubrimiento anticorrosivo.- Es una barrera firmemente adherida a la superficie metlica a

proteger que la asla de los agentes agresivos del ambiente.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
DOCUMENTO NORMATIVO
Rev.: 0
PGINA 10 DE 27
6.30
Sistema de recubrimientos anticorrosivos. - Es la combinacin compatible de un

recubrimiento primario, acabado y/o acabado especial; considerando si es necesario un enlace
o intermedio para proveer una barrera protectora a un sustrato metlico de un ambiente
corrosivo.
6.31
Tubera hmeda.- condiciones prevalecientes en las instalaciones superficiales,

principalmente tuberas, en las que en su superficie esta presente de manera continua el
fenmeno de condensacin.
6.32
Tuberas existentes. - Ductos que actualmente se encuentran en operacin.
6.33
Tuberas nuevas. - Ductos de nueva construccin.
SMBOLOS Y ABREVIATURAS.
En el contenido de este documento se mencionan diversas siglas y smbolos, que se describen a
continuacin:
7.1
ASTM.
Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society for

Testing and Materials)
7.2
CNN.
Comisin Nacional de Normalizacin.
7.3
CNPMOS
Comit de Normalizacin
Subsidiarios
7.4
LA
Limpieza con abrasivos
7.5
LM
Limpieza manual
7.6
LQ
Limpieza qumica
7.7
NACE.
Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin (National Association of

Corrosion Engineers)
7.8
NOM.
Norma Oficial Mexicana.
7.9
NRF.
Norma de Referencia.
7.10
PEMEX.
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
7.11
PEP.
Pemex- Exploracin y Produccin.
7.12
PGPB.
Pemex- Gas y Petroqumica Bsica.
7.13
PPQ.
Pemex- Petroqumica.
7.14
PREF.
Pemex- Refinacin.
7.15
SSPC.
Consejo de Pintado de Estructuras de Acero (Steel Structures Painting

Council)
7.16
Grados centgrados
de
Petrleos
Mexicanos
Organismos
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
DOCUMENTO NORMATIVO
Rev.: 0
PGINA 11 DE 27
8
SISTEMAS DE RECUBRIMIENTOS ANTICORROSIVOS PARA INSTALACIONES SUPERFICIALES DE

LOS SISTEMAS DE DUCTOS.
Los criterios presentados en esta seccin deben emplearse como gua para establecer las bases de
concurso, o bien, los requisitos contractuales, que requieran la definicin de un tipo especfico de
recubrimiento, o bien para indicar a los a
f bricantes de equipos o estructuras metlicas acerca de las
tcnicas aprobadas para prevenir la corrosin de las mismas.
8.1
Estructuras a proteger
8.1.1
Se debe considerar la proteccin anticorrosiva de todas las instalaciones superficiales de

los Sistemas de Ductos, tanto de las tuberas de nueva construccin como de las tuberas
existentes, as como tambin de sus accesorios y componentes.
8.1.1.1
8.2
Instalaciones superficiales.- son las siguientes:
Estaciones de Compresin.
Estaciones de Bombeo.
Estaciones de Medicin y Regulacin.
Vlvulas de Seccionamiento.
Trampas de Envo y Recibo de Diablos.
Cruces Areos.
Cabezales e Interconexiones.
Las Zonas de Contacto Ducto-Soporte.
Seleccin de los recubrimientos anticorrosivos

8.2.1
Algunas de las caractersticas deseadas de los recubrimientos son: aislador elctrico

efectivo, buena adhesin a la estructura por proteger, no txico al medio ambiente,
capacidad de resistir cambios y deterioro durante su vida til, facilidad en el mtodo de
aplicacin y que no afecte las propiedades e integridad de la estructura, facilidad de
reparacin, atractiva relacin costo-beneficio, entre otros .
8.2.2
Una causa importante de las fallas en los recubrimientos es la seleccin errnea del tipo de
recubrimientos empleados. La Seleccin de un Sistema de Recubrimientos Anticorrosivos
debe basarse en las siguientes consideraciones generales mnimas:
8.2.2.1
Resultados en aplicaciones anteriores. - Este factor se refiere al

conocimiento del desempeo de un recubrimiento en aplicaciones anteriores
bajo condiciones similares, as como del respaldo tcnico y servicio oportuno
de la compaa fabricante del mismo.
8.2.2.2
Propiedades fsicas y qumicas del recubrimiento.- Estas propiedades le

confieren al sistema su resistencia sin embargo, ningn recubrimiento es
resistente a todas las condiciones ambientales, ni exposiciones de qumicos,
por consiguiente debe seleccionarse el sistema ms adecuado. La formulacin
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
DOCUMENTO NORMATIVO
Rev.: 0
PGINA 12 DE 27
de un sistema dado puede conferir excelente comportamiento en algunas
condiciones de exposicin pero ofrecer pobre o nulo desempeo en otras.
8.2.2.3
Condiciones de exposicin y de servicio.- Estas condiciones son

relevantes ya que en ella se considera los agentes qumicos, ambientales,
climatolgicos, ubicacin geogrfica y fsica, etc. as como las condiciones de
operacin y servicio de la instalacin que el recubrimiento debe soportar
Para el caso particular de esta norma, se consideran las siguientes seis condiciones generales de
exposicin, cuyo concepto qued establecido en el punto 5:
8.3
Seco.
Hmedo.
Hmedo y salino.
Hmedo, con o sin salinidad y gases derivados del azufre.
Altas temperaturas.
Tubera hmeda.
8.2.2.4
Espacios confinados o reducidos. - El sistema propuesto deber ser factible

de aplicarse en caso de limitacin de espacios y adems considerar los
efectos adversos a otras estructuras vecinas como por ejemplo dentro de las
casas de maquinas de las estaciones de compresin y bombeo.
8.2.2.5
Costo-Beneficio.- Se debe seleccionar aquel sistema de recubrimientos que

proporcione un beneficio de acuerdo a los requerimientos del proyecto en
particular.
8.2.2.6
Innovacin Tecnolgica.- Se debe considerar este factor, ya que sistemas

con tecnologa de punta favorecen aspectos tales como: mayor durabilidad,
facilidad y versatilidad de aplicacin, menor impacto ambiental, menor
toxicidad e incremento en la seguridad de los trabajadores, entre otros.
Preparacin de superficies
8.3.1
La preparacin de la superficie a recubrir debe cumplir con dos criterios: el grado de

limpieza y el perfil de anclaje. El sistema de recubrimientos seleccionado que se
aplicar sobre la superficie determina estos dos parmetros. Los contaminantes orgnicos
y materiales extraos deben removerse por completo, para evitar una adhesin pobre y una
falla prematura de la pelcula. Debe de proporcionarse la rugosidad que permita el anclaje
del recubrimiento al substrato metlico. El proveedor debe proporcionar los requerimientos
de preparacin de superficie de su sistema particular.
8.3.2
Tiempo mximo para recubrir.- El tiempo mximo permitido entre la limpieza y la

proteccin de la superficie metlica depende del ambiente, pero nunca debe ser mayor de 4
horas, en zona costera se ambiente marino.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 13 DE 27
8.3.3
La preparacin de la superficie se puede realizar por diferentes mtodos, entre los ms

comunes se encuentran:
Limpieza manual.
Limpieza qumica.
Limpieza mecnica.
Limpieza con abrasivos.
Limpieza con agua a presin.
8.3.4
Debe asegurarse que independientemente del mtodo seleccionado, el equipo, herramienta,

accesorios y materiales utilizados en la limpieza, no contaminarn la superficie a proteger
con polvo, aceites, grasas y cualquier otro material extrao que provoque una falta de
adherencia.
8.3.5
Cuando se utilice el mtodo de limpieza qumica, la superficie del substrato debe quedar
libre de cualquier contaminante que hubiese quedado como subproducto de la limpieza
qumica que se aplic.
8.3.6
Para el caso particular que se utilicen mtodos de limpieza con abrasivos, el equipo
utilizado debe suministrar la presin adecuada y el aire propulsor debe estar seco y libre de
contaminantes, de igual manera se aplica en el caso de utilizar agua u otro material como
medio propulsor.
8.3.7
Si se utiliza la arena como abrasivo de limpieza, sta debe ser slica y adems debe tener
la granulometra adecuada, acorde con el estado superficial actual del substrato y al
sistema de recubrimientos seleccionado. El ejecutor debe contar con un documento que
avale que es slica, la granulometria y que se encuentra libre de contaminantes
principalmente sales de cloruros. El inspector de Pemex debe tomar muestras
representativas de la arena a utilizar por el ejecutor. Lo anterior para el caso en que se
requiera realizar un anlisis que confirme los resultados del documento presentado por el
ejecutor.
8.3.8
En instalaciones confinadas en las que se encuentre equipo dinmico y /o electrnico, no

se debe utilizar ningn mtodo de limpieza con abrasivos que generen polvos y/o residuos.
Estos mtodos estn permitidos siempre y cuando se utilicen en reas abiertas y se tomen
toda clase de medidas preventivas para evitar daos en cualquier componente o accesorio
cercano.
8.3.9
Para determinar el grado de limpieza de una superficie metlica, esta se debe comparar
visualmente con los patrones de limpieza indicados en normas reconocidas
internacionalmente, tales como los del Consejo de Pintado de Estructuras de Acero (SSPC)
o su equivalente y los correspondientes a la norma de la Asociacin Nacional de Ingenieros
en Corrosin (NACE) o su equivalente; as como los indicados en la norma de Pemex
3.411.01 Preparacin de Superficies, Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para
Proteccin Anticorrosiva. Para pronta referencia a continuacin se indican las
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 14 DE 27
caractersticas generales de aceptacin para los siguientes patrones de preparacin de
superficies:
Limpieza Manual (SSPC-SP2) o su equivalente

La superficie por proteger debe quedar libre de xidos, pintura, herrumbre y cualquier
materia extraa que no se encuentra adherida al sustrato metlico.
Limpieza con chorro de abrasivo a metal blanco (SSPC-SP5/NACE-1) ) o su equivalente

La superficie por proteger debe quedar de color gris claro, metlico y uniforme. Debe
quedar libre de xidos, aceite, grasa, pintura, herrumbre, productos de corrosin y de
cualquier materia extraa.
Limpieza con chorro de abrasivo cercano a metal blanco (SSPC- SP10/NACE-2) ) o su

equivalente
La superficie por proteger debe tener apariencia similar a la descrita en la limpieza de
acabado a metal blanco, excepto que se aceptan reas sombreadas o manchadas en la
superficie a proteger, las manchas estn limitadas a no ms del 5% por cada pulgada
cuadrada de superficie.
Limpieza con chorro de abrasivo grado comercial (SSPC-SP6/NACE-3) ) o su

equivalente
La superficie debe quedar de color gris oscuro y no requiere que sea uniforme. Debe
quedar con una apariencia similar a la descrita en la limpieza de acabado cercano a
metal blanco, excepto que las manchas se limitan a no ms del 33% por cada pulgada
cuadrada de superficie. Las manchas pueden consistir de ligeras sombras o
decoloraciones de herrumbre.
Limpieza con chorro de abrasivo grado rfaga (SSPC-SP7/NACE-4) ) o su equivalente

Este tipo de limpieza considera la permanencia de herrumbre, xidos y residuos de
pintura fuertemente adheridos sobre la superficie por proteger.
8.3.10
Para la eliminacin del polvo, producto de la limpieza, la superficie del sustrato debe
limpiarse con brocha o cepillo de cerda, o con chorro de aire seco y limpio. Tratndose de
tableros o instrumentos elctricos y neumticos, debe usarse una aspiradora.
8.3.11
Aspectos a revisar.
a)
Grado de limpieza.- Se considera la superficie limpia o preparada para recubrirse,

cuando no haya huellas de grasa, aceite u otras sustancias extraas. Su aceptacin es
bajo un criterio de examen visual segn los patrones antes mencionados. Se selecciona
previamente un rea de un metro cuadrado que nos servir como patrn representativo
de las condiciones de la superficie por limpiar. La superficie preparada se compara con
el rea patrn.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
DOCUMENTO NORMATIVO
Rev.: 0
PGINA 15 DE 27
b)
8.4
Perfil de anclaje.- Para comprobar que la profundidad del anclaje es la especificada, la

superficie preparada se comparar con la del patrn aceptado, utilizando la lmpara
comparadora de anclaje.
Aplicacin de recubrimientos
Los recubrimientos anticorrosivos y en particular los utilizados en trabajos de mantenimiento se
aplican sobre estructuras permanentes o fijas; por lo tanto, ya se encuentran establecidas las
condiciones climatolgicas generales.
8.4.1
Condiciones ambientales. - El tiempo ideal para recubrir es cuando el clima se encuentra

caliente, seco y con poco viento.
8.4.2
Restricciones en la aplicacin:
8.4.2.1
No se debe aplicar el recubrimiento anticorrosivo si se presenta cualquiera de

las condiciones siguientes:
Cuando la preparacin de la superficie del sustrato no cumpla con los criterios de

aceptacin.
Cuando el aplicador no cuenta con el procedimiento para la ejecucin del trabajo.
Cuando no se tiene la autorizacin del inspector.
Cuando el aplicador, a criterio del inspector no cuenta con la habilidad y destreza

necesarios.
Cuando el intervalo de tiempo entre la preparacin de la superficie y la aplicacin

es mayor a 4 horas.
Cuando la temperatura se encuentra debajo de 10C cuando no prevalezcan las

condiciones de temperatura recomendadas por el fabricante.
Cuando exista presencia de humedad en el sustrato a recubrir, a menos que el

recubrimiento sea para esas caractersticas cuando no existan las condiciones
de humedad especificadas por el fabricante.
Cuando se tiene el pronostico de posibilidades de lluvia antes de que la pelcula

este completamente seca.
Cuando se anuncian fuertes vientos.
Cuando la temperatura del sustrato se eleva mas all de los 70C cuando no
prevalezcan las condiciones de temperatura recomendadas por el fabricante.
Cuando no se tengan las medidas de seguridad y salud apropiadas.
8.4.3
Curado.- El curado se debe llevar a cabo conforme las especificaciones del fabricante del
producto utilizado, es decir, se deben respetar los tiempos de curado entre capa y capa.
8.4.4
Mtodos de aplicacin.- El mtodo de aplicacin del recubrimiento debe ser indicado por
el fabricante de acuerdo a las especificaciones del producto.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 16 DE 27
8.4.4.1
8.4.5
8.4.6
8.5
En el caso particular de la aplicacin por aspersin, el equipo de atomizacin

debe, antes que nada ser limpiado con un solvente adecuado. Se recomienda,
si es posible, el empleo de mangueras nuevas.
Esquinas y bordes filosos.- Debido a que la mayora de los recubrimientos no pueden ser
aplicados exitosamente en las esquinas pronunciadas y en los bordes filosos, ya que el
recubrimiento retrocede del filo durante su secado, no importa que tan cuidadoso sea
aplicado, el recubrimiento estar delgado en todos los bordes filosos, se recomienda lo
siguiente:
q
Los cordones de soldadura y otros bordes filosos deben ser esmerilados a fin de
dejar una superficie lisa.
Las salpicaduras de soldadura deben desprenderse con rasqueta o cincel.
Las uniones punteadas con soldadura deben resoldarse o rellenarse con un

cordn continuo.
Los remaches y tornillos deben estar bien apretados.
Si se requiere soldadura adicional esta debe efectuarse antes del sopleteo con abrasivo y el
esmerilado tambin debe llevarse a cabo antes de la preparacin de la superficie.
Inspeccin, muestreo y pruebas.

8.5.1
En estas actividades se definen entre el inspector y el ejecutor las condiciones, los criterios
de aceptacin y los programas de ejecucin de los trabajos, en base a las normas,
especificaciones, reglamentos, cdigos y procedimientos que apliquen.
8.5.2
La inspeccin de los trabajos de un sistema de recubrimientos anticorrosivos, es una

actividad sistemtica que involucra un programa por fases que deben ser revisadas antes,
durante y despus de la aplicacin.
8.5.3
El inspector debe contar con la experiencia suficiente y el conocimiento terico para

seleccionar y evaluar la calidad de los productos, materiales y equipos, dominar las
tcnicas de aplicacin, as como saber resolver los problemas que se presenten en el
campo.
8.5.4
El inspector debe contar con los programas, normas,

especificaciones y procedimientos aplicables a la especialidad.
8.5.5
El inspector debe contar, con los equipos e instrumentos de medicin de los diferentes
parmetros, debidamente calibrados y certificados por un laboratorio acreditado en la
materia.
8.5.6
El inspector tambin debe contar con un programa o plan de inspeccin previamente

elaborado con el fabricante y el ejecutor, que cubra todas las fases, iniciando desde la
recepcin y almacenaje de los productos hasta la fase final del curado.
8.5.7
El inspector debe establecer con el ejecutor de los trabajos, las condiciones de aceptacin
de los mismos, las condiciones climatolgicas propicias para la ejecucin o suspensin de
reglamentos,
cdigos,
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 17 DE 27
los trabajos de acuerdo a lo indicado en 8.4.2.1 y llevar un registro de las condiciones
ambientales diarias.
8.5.8
El ejecutor debe entregar al inspector el programa detallado de trabajo acorde al programa

del contrato( preparacin de superficie, aplicacin, inspeccin, etc.) y los procedimientos
aplicables de cada una de las actividades.
8.5.9
Si durante la aplicacin de los recubrimientos anticorrosivos, el inspector detecta fallas en

el recubrimiento y/o deficiencias que pudieran haber en el producto, debe comunicrselo al
ejecutor para su correccin y adems asentarlo en la bitcora de la obra.
8.5.10
El inspector debe verificar que todos los recipientes que contengan pinturas y productos
anticorrosivos estn identificados con el tipo de recubrimiento, fecha de fabricacin, fecha
de caducidad, numero de lote, especificaciones del producto, modo de empleo y
condiciones de almacenamiento.
8.5.11
El inspector debe verificar que las actividades se desarrollen con orden y limpieza. El rea
de trabajo debe ser limpiada por el ejecutor despus de cada jornada de trabajo.
8.5.12
El inspector debe verificar la ejecucin de la limpieza final del rea de trabajo de cada
instalacin que se intervenga, es decir, no debe permitir que queden residuos o manchas de
pintura, residuos de material abrasivo, recipientes de pintura y solventes o material extrao
a la instalacin ni en las reas aledaas a la misma, ya que stos son considerados
peligrosos.
8.5.13
El inspector debe verificar que todas las actividades inherentes, se realicen de acuerdo a los
lineamientos indicado en 8.7 relacionados con la Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental
institucionales y/o locales que apliquen en el centro de trabajo.
8.5.14
El inspector debe efectuar los muestreos, revisiones y/ o pruebas que sean necesarios para
que se garantice que el sistema de recubrimientos anticorrosivos aplicado cumple con las
recomendaciones y especificaciones estipuladas:
q
Profundidad del perfil de anclaje.
Grado de limpieza.
Adherencia.
Curado.
Espesores de pelcula seca y hmeda.
Condiciones climatolgicas.
Apariencia del producto antes y despus de aplicado.
Compatibilidad del solvente con el recubrimiento.
Vigencia del producto.
Tipo, contenido de sales y granulometra del abrasivo.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 18 DE 27
8.6
8.7
Continuidad de pelcula.
Viscosidad de aplicacin.
Mantenimiento, reparacin y/o rehabilitacin

8.6.1
Los recubrimientos aplicados a las instalaciones superficiales pueden sufrir durante su vida
til, daos en la integridad de la pelcula que pueden repercutir en su funcionalidad,
reduciendo su durabilidad y su capacidad de proteccin contra la corrosin. Estos daos
pueden ser de tipo mecnico, qumico u otros, los cuales pueden ser ocasionados por la
naturaleza de las actividades inherentes a la operacin y mantenimiento de los sistemas de
ductos, por terceros o por casos fortuitos.
8.6.2
Considerando lo anterior y debido a que el sistema de recubrimientos requiere de

mantenimiento peridico para proporcionar la durabilidad estimada, el usuario de la
instalacin debe elaborar, ejecutar, supervisar y documentar un programa de
mantenimiento, reparacin o rehabilitacin del recubrimiento durante su vida til. Este
programa debe considerar las recomendaciones particulares del fabricante para cada
producto o sistema. Los materiales utilizados en la reparacin de los recubrimientos deben
ser compatibles con el recubrimiento existente
Aspectos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental

8.7.1
Las actividades involucradas en la preparacin y aplicacin de los sistemas de

recubrimientos en las instalaciones de ductos, implican riesgos debido a las condiciones de
los escenarios en donde se realizan. Los escenarios contemplan entre otras condiciones, la
inflamabilidad de los productos transportados por los ductos, las condiciones operativas de
los mismos, los trabajos en altura, los espacios confinados, as como la naturaleza qumica
de los componentes de los recubrimientos y las implicaciones derivadas en aplicacin de
los abrasivos en la preparacin de la superficie.
8.7.2
Para la ejecucin de los trabajos de preparacin y aplicacin de recubrimientos

anticorrosivos en las instalaciones de Petrleos Mexicanos, deben atenderse las normas y
procedimientos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental y los reglamentos de las
Subsidiarias y Empresas Filiales de Pemex, cumpliendo con los principios y
procedimientos del Centro de Trabajo particular de que se trate.
8.7.3
En esta seccin de la norma se mencionan las medidas generales que deben cumplirse en
relacin con los aspectos de seguridad, salud y proteccin ambiental.
8.7.4
Previamente al inicio de cualquier trabajo en alguna de las instalaciones de Petrleos

Mexicanos, Organismos Subsidiarios y sus Empresas Filiales, personal de Pemex debe
impartir al personal que ejecutar los trabajos, una pltica de induccin en materia de
seguridad, salud y proteccin ambiental, comentando entre otros aspectos los siguientes:
Trabajos considerados con riesgo.
Acceso a las instalaciones.
Uso de equipo de proteccin personal
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 19 DE 27
Medidas de seguridad. Proteccin ambiental.
Almacenamiento de materiales.
Trabajos en altura y en espacios confinados.
8.7.5
Ninguna accin que involucre un riesgo podr realizarse en las instalaciones de Petrleos
Mexicanos sin la debida documentacin que autorice el permiso de trabajo respectivo
adems de contar con los permisos inherentes.
8.7.6
El ejecutor de los trabajos debe contar con un representante que se responsabilice por la
conducta del personal en las instalaciones de Pemex ,en forma permanente desde el inicio
y hasta la terminacin de los trabajos.
8.7.7
Queda estrictamente prohibido al ejecutor accionar, mover, operar o manipular vlvulas,

instrumentos , controles elctricos, etc. de las instalaciones de ductos
8.7.8
Para el control de energa riesgosa, el inspector debe proporcionar al ejecutor una copia del
procedimiento genrico ETIQUETA, CANDADO, DESPEJE Y PRUEBA, mismo que el
ejecutor debe cumplir estrictamente antes, durante y despus de las actividades de
mantenimiento a un equipo o instalacin.
8.7.9
Queda estrictamente prohibido fumar en las instalaciones de Pemex.
8.7.10
El ejecutor debe invariablemente cumplir los ordenamientos de la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin del Medio Ambiente y sus respectivos acuerdos y arreglos, para
prevenir la contaminacin por vertimiento de desechos y otras materias.
8.7.11
Queda estrictamente prohibido descargar a los drenajes pluviales o en reas que puedan
ser contaminadas desechos como aceites, solventes, componentes de los sistemas de
recubrimientos, polvos, estopas, etc.
8.7.12
El ejecutor de los trabajos debe proporcionar a sus trabajadores la ropa, calzado y equipo
de proteccin personal adecuado acorde con el escenario y las actividades a realizar.
8.7.13
Las tendencias actuales para proteger al medio ambiente y la salud humana, es

incrementar los parmetros de control de calidad de los recubrimientos anticorrosivos, en
cuanto a los contenidos de compuestos orgnicos voltiles COV, desarrollar formulaciones
de base acuosa, as como la restriccin en el uso de ciertos compuestos qumicos tales
como plomo, cromo, isocianatos, aminas aromticas o alifticas de bajo peso molecular,
etoxi etanol, fenol libre y disolventes clorados y de todas aquellas sustancias dainas al
organismo y de impacto ambiental.
8.7.14
Las regulaciones en materia ambiental demandan una reduccin significante en la emisin

de componentes orgnicos a la atmsfera. Algunos componentes orgnicos (muchos
solventes en el caso de los recubrimientos anticorrosivos) reaccionan con los xidos de
nitrgeno bajo la influencia de luz solar produciendo ozono y partculas de materia
conocidas como smog, los cuales son contaminantes perjudiciales para el ambiente y la
salud. El contenido aceptable de componentes orgnicos voltiles en un sistema de
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
DOCUMENTO NORMATIVO
Rev.: 0
PGINA 20 DE 27
recubrimientos, depende de la legislacin ambiental de la regin donde se apliquen los
recubrimientos, en general un rango internacionalmente aceptado es de 340 g/l a 420 g/l .
8.7.15
8.8
Para definir y clasificar residuos peligrosos en cualquier estado fsico por sus
caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas, inflamables, venenosas y/o
biolgico infecciosas que representan un peligro para el equilibrio ecolgico se deben aplicar
los lineamientos indicados en la norma NOM-052-ECOL-1993, la cual establece las
caractersticas de los residuos peligrosos, el listado de los mismos y los lmites que hacen
a un residuo peligroso por su toxicidad al medio ambiente.
Evaluacin de los Nuevos Sistemas de Recubrimientos

Existen en el mercado actual, una amplia variedad de nuevos recubrimientos anticorrosivos que
potencialmente pueden aplicarse a las instalaciones superficiales de los sistemas de ductos.
8.8.1
En todos los casos, los recubrimientos deben ser sometidos a una evaluacin que involucre
tres etapas generales, Respaldo documental, pruebas de laboratorio y pruebas de campo.
El recubrimiento debe ser rechazado en caso de no cumplir con este requisito o si los
resultados de la evaluacin no son plenamente satisfactorios.
8.8.1.1
Respaldo documental.
8.8.1.1.a
El personal de Pemex debe revisar y analizar la informacin tcnica de

respaldo referente a las especificaciones, control de calidad y
funcionalidad del sistema de recubrimiento. Esta informacin y las
evidencias documentales deben ser proporcionadas por el fabricante y/o
proveedor.
La informacin debe incluir lo siguiente:

i)
Especificaciones:
Tipo genrico de recubrimiento.
Descripcin y nmero de componentes.
Porcentaje de slidos en volumen.
Durabilidad estimada del sistema.
Espesor de capa seca, nmero de capas y rendimiento terico.
Relacin de mezcla y tiempo de vida til de la mezcla.
Tiempo de caducidad.
Contenido de Compuestos Orgnicos Voltiles.
Temperatura de aplicacin y de servicio.
Preparacin de superficie requerida.
Porcentaje de humedad relativa en la aplicacin.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 21 DE 27
ii)
Equipos de aplicacin.
Apariencia del producto, disponibilidad de colores.
Aspectos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.
Aspectos de mantenimiento y/o rehabilitacin.
Aspectos de almacenamiento y manejo.
Control de calidad.
El fabricante debe proporcionar los resultados ms recientes de las pruebas de control de calidad realizadas
a los componentes del sistema, indicando invariablemente la norma o prctica recomendada aplicada as
como el laboratorio, fecha y lugar en el que se realizaron.
A continuacin se refieren las pruebas mnimas de control de calidad:
Intemperismo acelerado.
Cmara salina.
Cmara hmeda.
Continuidad de pelcula.
Resistencia elctrica.
Adherencia.
Flexibilidad.
Resistencia al impacto.
Resistencia a pruebas qumicas.
Dureza.
Choque trmico.
En el caso de que algunas pruebas no tengan aplicacin para un tipo particular de tecnologa, el fabricante
y/o proveedor debe indicar la justificacin correspondiente y las pruebas adicionales que apliquen.
iii) Funcionalidad del sistema
El fabricante debe proporcionar evidencias de los resultados histricos del desempeo en campo del
sistema de recubrimiento propuesto, indicando entre otros aspectos los siguientes:
Subsidiarias, Dependencias o Compaas a cargo de las instalaciones protegidas.
Tipo de instalaciones protegidas.
Condiciones de exposicin y de servicio de las instalaciones protegidas.
Especificaciones del sistema aplicado.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 22 DE 27
Lugar y fecha de aplicacin del sistema.
Reportes de evaluacin y seguimiento del sistema.
Mantenimiento y rehabilitacin al sistema.

8.8.1.2
Evaluacin de laboratorio.
El personal de Pemex debe conjuntamente con el fabricante coordinar y
supervisar, desde el muestreo, las pruebas de control de calidad del
recubrimiento, apropiadas para el servicio a que est destinado, a fin de confirmar
la informacin tcnica de respaldo. Estas pruebas deben ser realizadas por un
laboratorio especializado externo a la compaa fabricante o por los Institutos de
Investigacin Nacionales.
8.8.1.3
Evaluacin de campo.
a)
Estas pruebas deben realizarse en instalaciones superficiales de ductos, bajo

condiciones ambientales especificas, y adems con la participacin de
representantes de uno o varios Organismos Subsidiarios de Pemex. Los
especialistas involucrados en la prueba deben elaborar un procedimiento o
protocolo de evaluacin y establecer los registros y documentos que servirn de
evidencia documental de los resultados del desempeo obtenidos.
b)
La preparacin y aplicacin del sistema debe realizarse conforme a las

especificaciones, procedimientos y prcticas recomendadas por el fabricante y/o
proveedor.
c)
El tiempo mnimo de duracin de la evaluacin de campo es de tres aos, durante

este periodo los especialistas involucrados deben realizar inspecciones de
seguimiento a la instalacin protegida con una frecuencia mnima de cada seis
meses.
8.8.2
Los sistemas genricos mencionados en esta norma y agrupados en la tabla 1, nicamente

se dan a conocer con carcter INFORMATIVO, ya que fueron seleccionados con base a la
evidencia documental proporcionada por las compaas fabricantes de recubrimientos,
especficamente a los resultados de pruebas de laboratorio y de desempeo en campo. El
grupo encargado de elaborar esta norma no coordin ni supervis el desarrollo de ninguna
prueba para confirmar los resultados presentados.
8.8.3
Una vez que la norma se emita y aplique en los organismos subsidiarios y Empresas
Filiales de Pemex, el fabricante debe promover la realizacin de las pruebas de laboratorio y
de campo para confirmar el desempeo del sistema. Estas pruebas deben realizarse en
laboratorios especializados en la materia. Previo a la ejecucin de las pruebas, se debe
elaborar el protocolo o procedimiento de evaluacin correspondiente y establecer los
registros y documentos que servirn de evidencia documental de los resultados obtenidos.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 23 DE 27
Tabla No. 1 Sistemas Genricos de Recubrimientos
Sistema Genrico
Poliuretano.
Polietileno-hule butlico
Ceras microcristalinas
de petrleo.
Cemento
poliamnico.
Tipo de instalacin
Instalaciones superficiales.
Zonas de contacto ducto-soporte.
Zonas de contacto ducto-soporte.
epxico
Fibra de vidrio reforzada.
Orgnico de Zinc.
Zonas de contacto ducto-soporte
Condicin de exposicin
Seco.
Hmedo
Hmedo y salino
Hmedo con o sin salinidad y
presencia de gases derivados del
azufre.
Seco.
Hmedo
Hmedo y salino
azufre.
Tubera hmeda.
Seco.
Hmedo.
Hmedo y salino.
azufre.
Tubera hmeda.
Seco.
Hmedo.
Hmedo y salino.
azufre.
Alta temperatura hasta 135 C
Seco.
Hmedo.
Hmedo y salino.
azufre.
Seco.
Hmedo
Hmedo y salino
azufre.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
DOCUMENTO NORMATIVO
Rev.: 0
PGINA 24 DE 27
Sistema Genrico
Metalizado
Aluminio.
de
Tipo de instalacin
Zinc
Galvanizado
por Componentes
de
instalaciones
inmersin en caliente
superficiales.
*Aplicacin en planta, no utilizar en

medios con pH. Menor a 6 y mayor a 12
8.9
Condicin de exposicin
Seco.
Hmedo
Hmedo y salino
azufre.
Seco.
Hmedo
Hmedo y salino
azufre.
Registros y documentos.
8.9.1
El personal designado por Pemex debe documentar los registros generados durante las tres
etapas de evaluacin de un determinado recubrimiento.
8.9.2
El personal de Pemex debe contar, para cada instalacin superficial, con los documentos
generados durante la preparacin y aplicacin del sistema de recubrimientos seleccionado.
8.9.3
El personal de Pemex debe contar con los registros de seguimiento de un programa de

mantenimiento posterior a la aplicacin de un sistema de recubrimientos con la finalidad de
prolongar su vida til.
8.9.4
Historial del sistema de recubrimientos anticorrosivos.- los Organismos Subsidiarios de

Pemex deben contar con la documentacin referente a las actividades realizadas desde la
seleccin, preparacin de superficie, aplicacin, inspeccin y mantenimiento de un sistema
de recubrimientos aplicado a las instalaciones superficiales de ductos.
8.9.5
Los documentos deben estar bajo resguardo y a disposicin de la jefatura del centro de
trabajo correspondiente.
8.9.6
Los registros y documentos deben incluir como mnimo lo siguiente:
Los resultados de las pruebas de laboratorio.
Los resultados de las pruebas de campo.
Especificaciones de los recubrimientos anticorrosivos utilizados.
Contratos de obra pblica.
Planos o croquis de localizacin de las instalaciones superficiales intervenidas.
Programa de mantenimiento posterior a la aplicacin del sistema de recubrimientos y

su seguimiento.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 25 DE 27
9
RESPONSABILIDADES
9.1
Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y sus Empresas Filiales.

9.1.1
9.2
Vigilar la aplicacin de esta norma de referencia, en lo que se refiere a la evaluacin

documental, de laboratorio y de campo de los sistemas de recubrimientos, as como el
cumplimiento de los lineamientos de preparacin, aplicacin, inspeccin y seguridad, salud
y proteccin ambiental principalmente.
Compaas fabricantes, prestadores de servicio e Instituciones de Investigacin y de
Educacin Superior que presten sus servicios a Petrleos Mexicanos, Organismos
Subsidiarios y sus Empresas Filiales, en relacin con la proteccin con recubrimientos.
9.2.1
9.3
Cumplir lo establecido en esta norma de referencia, promover el desarrollo de

procedimientos, metodologas y mejores prcticas en la preparacin, aplicacin y
evaluacin de sistemas de recubrimientos.
Subcomits Tcnicos de Normalizacin de Organismos Subsidiarios.
9.3.1
Establecer vas de comunicacin con las reas usuarias de los Centros de trabajo de
Petrleos Mexicanos, fabricantes e Institutos de Investigacin y de Educacin Superior,
para promover la aplicacin y mejoras al contenido de esta norma.
De manera ms especfica a continuacin se describen las responsabilidades del inspector, ejecutor y fabricante.
9.4
Del inspector de obra.

9.4.1
Coordinar el programa de actividades con el ejecutor de los trabajos.
9.4.2
Definir con el ejecutor y el fabricante los criterios de aceptacin de los trabajos, basndose
en el cumplimiento de esta norma.
9.4.3
Verificar, vigilar y hacer cumplir los requerimientos especificados en esta norma.
9.4.4
Contar con Especificaciones y Procedimientos aplicables.
9.4.5
Contar con equipos e instrumentos de medicin de los diferentes parmetros, debidamente

calibrados y certificados.
9.4.6
Contar con un plan de inspeccin que cubra todas las fases de la obra.
9.4.7
Llevar un registro de las condiciones ambientales diarias.
9.4.8
Verificar que las actividades se realicen dentro de los lineamientos de seguridad, salud y
proteccin ambiental.
9.4.9
Coordinar visitas conjuntas a la obra con el fabricante del recubrimiento.
9.4.10
Llevar los registros diarios en bitcora.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 26 DE 27
9.5
Del ejecutor de la aplicacin de los recubrimientos.

9.5.1
Elaborar y entregar el programa detallado de la obra al inspector.
9.5.2
Efectuar los trabajos con personal capacitado.
9.5.3
Efectuar los trabajos con equipos y herramientas que se encuentren en ptimas

condiciones.
9.5.4
Efectuar los trabajos utilizando los materiales y condiciones especificadas en el contrato.
9.5.5
Efectuar los trabajos de acuerdo a las caractersticas y especificaciones de los productos a

aplicar.
9.5.6
Cumplir con los lineamientos de seguridad, salud y proteccin ambiental, de Pemex y

Organismos Subsidiarios.
9.5.7
Efectuar las actividades con base en procedimientos de trabajo actualizados por el

fabricante y aprobados por el fabricante y Pemex.
9.6
10
Del fabricante de recubrimientos.

9.6.1
Entregar al personal de Pemex la informacin tcnica de respaldo referente a las

especificaciones, control de calidad y funcionalidad del sistema de recubrimiento
9.6.2
Realizar las pruebas de los recubrimientos en laboratorios especializados.
9.6.3
Realizar las pruebas de campo de los recubrimientos, en coordinacin con el personal de

Pemex.
9.6.4
Documentar las pruebas de campo y de laboratorio.
9.6.5
Proporcionar asistencia tcnica al personal de Pemex y al ejecutor de los trabajos cuando

se utilicen sus productos.
9.6.6
Especificar las temperaturas mxima y mnima de aplicacin y curado, as como otras

limitantes relevantes relacionadas con las condiciones de aplicacin y curado.
CONCORDANCIA CON OTRAS NORMAS

10.1
Esta norma no concuerda con ninguna norma mexicana o internacional, ya que su contenido,
campo de aplicacin y alcance particular no est contemplado.
No. de Documento
NRF-004-PEMEX-2000
DOCUMENTO NORMATIVO
PROTECCION CON
RECUBRIMIENTOS
ANTICORROSIVOS
A INSTALACIONES
SUPERFICIALES
DE DUCTOS
Rev.: 0
PGINA 27 DE 27
11
BIBLIOGRAFIA
11.1
Prctica recomendada NACE RP169-92. Control de la corrosin externa en sistemas de

tubera metlicas enterradas o sumergidas. Seccin 1, 2 y 5. Revisin, abril de 1992
11.2
International Standard ISO/EN 12944, Part 1-8, Paint and Varnishes Corrosion Protection of
Steel Structures by Protective Paint Systems, 1998.
11.3
NORSOK Standard, Surface preparation and protective coating, Rev 3, September 1997
11.4
Coating and Lining Inspection Manual, SSPC Publication #91-12, revisin , Agosto 1991.
11.5
Corrosion Prevention by Protective Coatings. Charles G.Munger. An official NACE publication

NACE International 1997.
11.6
DCSSI-P-AC-014: Procedimiento para la Elaboracin y Actualizacin de Normas de Referencia

en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
11.7
NORMA PEMEX 2.411.01: Sistemas de Proteccin Anticorrosiva a Base de Recubrimientos
11.8
NORMA PEMEX 3.411.01: Preparacin de Superficies, Aplicacin e Inspeccin de

Recubrimientos para Proteccin Anticorrosiva.
11.9
NORMA PEMEX 4.411.01: Recubrimientos para Proteccin Anticorrosiva Requisitos de

Calidad.
11.10
NORMA PEMEX 5.132.01: Recubrimientos para Proteccin Anticorrosiva Muestreo y Pruebas.
11.11
NORMA PEMEX CID-NOR-N-SI-001: Requisitos Mnimos de Seguridad para el Diseo,

Construccin, Operacin, Mantenimiento e Inspeccin de Ductos de Transporte (antes NO.
07.3.13).
11.12
NORMA PEMEX NO 03.0.02: Derechos de Va de las Tuberas de Transporte de Fluidos.
11.13
NORMA PEMEX 2.421.01: Sistema de Tuberas para Transporte y Recoleccin de

Hidrocarburos. Partes I, II y III.
11.14
NORMA PEMEX 2.423.01: Sistema de Tuberas de Transporte y Distribucin de Gas.
11.15
PEP P.3.411.01: Especificaciones para la Aplicacin e Inspeccin de Recubrimientos para

Proteccin Anticorrosiva. 1999.
11.16
Ley Federal de Metrologa y Normalizacin.
12. ANEXOS
No aplica.

Anticorrosivos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anticorrosivos

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anticorrosivos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

N de Documento:

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y

SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PGPB

PROTECCION CON RECUBRIMIENTOS

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

Esta norma es de observancia obligatoria en la adquisicin, arrendamiento o contrataciones de los

Sistemas de Ductos de nueva construccin y existentes.

Estaciones de compresin y bombeo, estaciones de medicin y regulacin, vlvulas de

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

Las zonas de contacto ducto - soporte.

Norma Oficial Mexicana NOM-052-ECOL-1993, que establece las caractersticas de los

Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-1993: Sistema General de Unidades de Medida.

Acabado Especial.- Es el recubrimiento que se usa como acabado en instalaciones metlicas

Ambiente hmedo y salino.- Es el que predomina en zonas climatolgicas cuya humedad

Ambiente hmedo.- Es el que predomina en zonas climatolgicas cuya humedad relativa es

Ambiente seco.- Es el que predomina en zonas climatolgicas cuya humedad relativa

Condiciones de exposicin.- Ambiente del lugar donde se localiza la instalacin a proteger.

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

Ejecutor:.- Es la persona o compaa contratista encargada de realizar los trabajos.

Enlace.- Es la capa intermedia capaz de adherirse al primario y al acabado, cuando entre

Exposicin a altas temperaturas. -

Fluidos a alta temperatura:

Son las condiciones existentes en el exterior de chimeneas y equipo en general, sujetos a

Fabricante.- Es la persona o Compaa encargada de fabricar los recubrimientos.

Grado de limpieza.- Se determina de acuerdo a la definicin de la norma que aplique (SSPC)

Inspector.- Es la persona designada por el Organismo Subsidiario o Empresa Filial de Pemex,

Limpieza con abrasivos.- Es la preparacin de la superficie metlica que se va a recubrir,

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

Limpieza manual.- Es la preparacin de la superficie metlica que se va a recubrir, mediante

Limpieza qumica.- Es la preparacin de una superficie metlica que se va a recubrir,

Pelcula.- Capa de recubrimiento.

Perfil de anclaje.- Es la profundidad de la rugosidad mxima del perfil que se obtiene

Preparacin de superficie.- Accin de eliminar las impurezas presentes en la superficie

Primario.- Parte de un sistema de recubrimientos cuyas funciones principales son adherirse al

Punto de roco.- es la temperatura a la cual se inicia la condensacin sobre la superficie del

Recubrimiento anticorrosivo.- Es una barrera firmemente adherida a la superficie metlica a

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

Sistema de recubrimientos anticorrosivos. - Es la combinacin compatible de un

Tubera hmeda.- condiciones prevalecientes en las instalaciones superficiales,

Tuberas existentes. - Ductos que actualmente se encuentran en operacin.

Tuberas nuevas. - Ductos de nueva construccin.

Sociedad Americana de Pruebas y Materiales (American Society for

Comisin Nacional de Normalizacin.

Limpieza con abrasivos

Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin (National Association of

Norma Oficial Mexicana.

Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Pemex- Exploracin y Produccin.

Pemex- Gas y Petroqumica Bsica.

Consejo de Pintado de Estructuras de Acero (Steel Structures Painting

SI LOS SELLOS DE ESTE DOCUMENTO NO ESTAN EN ORIGINAL, NO ES DOCUMENTO CONTROLADO

SISTEMAS DE RECUBRIMIENTOS ANTICORROSIVOS PARA INSTALACIONES SUPERFICIALES DE

Se debe considerar la proteccin anticorrosiva de todas las instalaciones superficiales de

Instalaciones superficiales.- son las siguientes:

Estaciones de Medicin y Regulacin.

Trampas de Envo y Recibo de Diablos.