FUNDACION

CONFEPASO
Reglamento de Competencias de Amazonas y Jinetes
en Equitacin

INTRODUCCIN

Desde su fundacin, la Confederacin Internacional de Caballos de Paso,

CONFEPASO con sus pases miembros como Alemania, Aruba, Colombia,
Curazao, Ecuador, Estados Unidos, Panam, Puerto Rico, Republica
Dominicana, Suiza y Venezuela, como ente rector de la actividad equina a
nivel internacional, se ha esforzado por unificar, en los pases miembros, los
reglamentos y criterios de juzgamiento tanto en las competencias de Caballos
de Paso como en los concursos de Amazonas y Jinetes.
Para cumplir con este propsito ha promovido diferentes encuentros con los
jueces internacionales que hoy se encuentran certificados por CONFEPASO
y, por ende, habilitados para poder juzgar tanto en las exposiciones equinas
que organicen o avalen las Federaciones y Asociaciones afiliadas a la
Confederacin, como en las Competencias Mundiales que organiza
CONFEPASO. De la misma manera, ha procurado fomentar el deporte de
la equitacin en nios y jvenes, y agrupar en las Federaciones y
Asociaciones de sus pases afiliados las Escuelas de Amazonas y Jinetes,
como tambin establecer a travs de estos reglamentos unos requisitos
mnimos para su creacin y funcionamiento (en el caso de las ya existentes)
Esta cuarta edicin del Reglamento de Competencias de Amazonas y Jinetes
en Equitacin, contiene las enmiendas que aplicarn desde la 9na Mundial de
Amazonas y Jinetes. CONFEPASO lo establece como obligatorio para los
concursos mundiales e internacionales, y lo recomienda para competencias
nacionales.

Emilio Barbosa Vlez

Presidente de CONFEPASO

Generalidades De Fundacin CONFEPASO

La Confederacin Internacional de Caballos de Paso, CONFEPASO, es la entidad
que en el orden internacional agrupa y representa las Federaciones y/o Asociaciones
equinas de sus pases miembros, y dirige, coordina, rige y controla sus actividades
tcnicas de crianza, exhibicin, fomento, desarrollo, competencia y promocin
deportiva.
El fin y propsito de CONFEPASO es el fomento, mejoramiento, desarrollo y
fortalecimiento de todas las actividades vinculadas con el enaltecimiento y
promocin a nivel internacional de los Caballos de Paso en los diferentes aires o
andares que los caracterizan: el Paso Fino, el Trote y Galope Colombiano, la Trocha
y Galope Colombianos y la Trocha Colombiana, que podr ser representado en la
Confederacin por uno cualquiera de sus pases miembros, siempre y cuando dichos
caballos se hallen registrados en el respectivo pas.
As mismo, la Confederacin autorizar, supervisar y controlar la realizacin de
los eventos equinos Mundiales -deportivos y de exhibicin - en cada uno de los
pases miembros y la participacin de delegaciones de cada uno de sus
Confederados en eventos mundiales. Asignar las sedes tanto de la Mundial de
Caballos de Paso como de la Mundial de Amazonas y Jinetes y del Congreso
Mundial Equino. Regir y regular estos eventos, mediante la adopcin y expedicin de reglamentos que contengan las normas disciplinarias y tcnicas de
obligatorio cumplimiento por parte de sus Confederados y ejercer como organismo
consultivo del Gobierno de cada uno de sus pases miembros, as como de sus
autoridades judiciales en todo lo relacionado con los Caballos de Paso.
El Consejo Directivo es el organismo que, junto con el Presidente de la
Confederacin, ejecuta las polticas sealadas en las Asambleas de CONFEPASO y
todas las dems que exija la marcha diaria de la Confederacin. Estar compuesto
por ocho delegados de distintos pases, ms el anterior Presidente, representados en
la Asamblea respectiva. Estos son: Presidente en propiedad, Presidente Electo,
Secretario, Tesorero y cuatro Vocales. Esta es la sexta edicin del Reglamento de
Competencias de Jinetes y Amazonas de la Confederacin Internacional de
Caballos de Paso, CONFEPASO, que se publica en ediciones de espaol e ingls,
idiomas oficiales de CONFEPASO.
3

NDICE
REGLAMENTO DE COMPETENCIAS PARA AMAZONAS Y JINETES EN
EQUITACIN DE CONFEPASO
Captulo I - De los Campeonatos........................................................................................5
Captulo II - De CONFEPASO y las Federaciones y Asociaciones Afiliadas .................9
Captulo III - De las Escuelas y sus Instructores............................................................. 11
Captulo IV - De las Inscripciones y los Concursantes ....................................................12
Captulo V - De las Categoras y los Juzgamientos..........................................................17
Captulo VI - De la Equitacin del Caballo de Paso ........................................................18
Captulo VII - Pruebas Obligatorias y de Dificultad........................................................25
Captulo VIII - Sistema de Juzgamiento F1 F2.............................................................35
Captulo IX - Banco de Caballos .....................................................................................42
Captulo X - De los Jueces................................................................................................46
Captulo XI - De la Premiacin ........................................................................................49
Captulo XII De las Sanciones Disciplinarias ...............................................................50
Anexo - Aspectos Generales del Caballo........................................................................51

CAPTULO I
DE LOS CAMPEONATOS
Artculo 1. De los Campeonatos Mundiales
Sern aquellos campeonatos organizados por CONFEPASO cada dos aos y que
cumplan con los siguientes requisitos:
1. Que los organizadores sean Federaciones o Asociaciones afiliadas a
CONFEPASO.
2. Que sean organizados bajo las normas y disposiciones que establezca
CONFEPASO para tal fin.
3.

Que sean celebrados en pases donde algn miembro de CONFEPASO

est incorporado.

4. Que los ejemplares participantes posean registro expedido por una

Federacin o Asociacin afiliada a CONFEPASO con su ADN y
verificacin de parentesco y estn inscritos en los diferentes aires y
categoras contempladas en el reglamento. De igual manera todos los
ejemplares debern poseer microchip.
5.

Que los organizadores hagan la filmacin a dos cmaras, en Betacn o tres

cuartos, del Campeonato Mundial y de las dems actividades que
comprendan su relacin, de la cual debe entregar dos copias a
CONFEPASO para su archivo histrico.

6. Es obligacin de CONFEPASO entregar el Reglamento a usarse en la

Mundial por lo menos tres meses antes de la fecha del evento. No se podr
hacer cambios en fechas previo al evento en este reglamento.
Pargrafo: La asistencia y participacin a una exposicin avalada por
CONFEPASO a cualquier ttulo, como espectador, participante o
colaborador, es un acto voluntario que realiza cualquier persona por
su cuenta, riesgo y consciente de los eventuales e inesperados
perjuicios que pueda encontrar en su ejercicio. Esta libertad de
accin slo puede estar eventualmente sometida por relaciones
laborales con personas o entidades distintas de las que organizan la
exposicin. Por lo tanto, la organizacin de la exposicin no es
responsable por lo que pueda ocurrirles a las personas que en ella
participan. stas estn en la obligacin de tomar por su propia
iniciativa las precauciones necesarias para evitar accidentes o
perjuicios en sus personas, sus ejemplares (propios o prestados) o sus
5

pertenencias. La Direccin de la exposicin tampoco es responsable

por robos o daos causados a personas naturales o jurdicas durante
su realizacin. Los participantes firmaran un relevo que garantice lo
antes expuesto.
7. El Campeonato Mundial de Amazonas y Jinetes se realizar en el pas y
ciudad que hayan sido aprobados por resolucin de CONFEPASO. Dicha
ciudad deber tener un coliseo bajo techo que ofrezca comodidad y
capacidad, condiciones sanitarias, seguridad estructural y fuerza pblica
durante la realizacin del evento.
Artculo 2.
La Federacin, Asociacin, Junta Directiva o Comit Organizador del
evento ofrecer las garantas y mecanismos pertinentes para el desarrollo y
xito del certamen, como son: Un banco de caballos de un mnimo del 50%
de los jinetes que utilizaran el banco, compromiso de cumplir el
reglamento, lugar para sesiones, escenarios apropiados para el desarrollo del
evento, fijacin y cumplimiento de horarios para las competencias,
consecucin de trofeos, condiciones de seguridad para los concursantes y
pblico en general. Del mismo modo deber proveer el alojamiento y
seguridad para los ejemplares equinos que sern utilizados durante el
concurso. Contar adems, con el presupuesto necesario para llevar a feliz
trmino el evento.
Artculo 3.
La Federacin, Asociacin, Comit Organizador o Junta Directiva del
evento, nombrar una Mesa Tcnica conformada de la siguiente manera:
A) Presidente de la Federacin o Asociacin que auspicie el evento.
B) Director General: Representante de la Asociacin o Junta
Organizadora y mxima autoridad del evento.
C) Director Tcnico: Quien dirigir el evento y ser responsable de la
operatividad y eficiencia de la mesa Tcnica.
D) Mesa de Cmputo: La mesa de Cmputo estar integrada por un
Director de Cmputos, quien llevar los datos y actas de las
competencias, al igual que los puntajes.
E) Director de Pista: Quien controlar la entrada de los concursantes a la
Pista y exigir la orden de ingreso.
F)
Mdico Veterinario: Quien vigilar y atender a los ejemplares que
participen en el evento.
G) Locutor Tcnico: Reconocido por su idoneidad e imparcialidad.
H) Un grupo de mdicos y paramdicos: Que atendern cualquier
emergencia.
6

Pargrafo 1: La Direccin Tcnica tendr a su cargo la responsabilidad del evento

desde el momento de revisar que las inscripciones estn correctas,
hasta terminar con la entrega a la Junta Organizadora de las actas de
juzgamiento firmadas por los jueces para su envo a CONFEPASO
y al archivo de la Federacin o Asociacin responsable del
campeonato, refrendadas con su firma.
Pargrafo 2: En caso de fuerza mayor o de orden pblico, la Federacin,
Asociacin y/o Junta Organizadora del evento podr tomar la
decisin de suspenderlo una vez haya presentado una excusa de peso
a la Confederacin y la misma sea aprobada. El retiro de
participacin podr ser motivo suficiente para que el pas pierda su
oportunidad en la rotacin. Informe al respecto debe ser enviado a
CONFEPASO para su aprobacin. En dado caso, las competencias
juzgadas hasta el momento de la suspensin sern vlidas y sus
puntajes reconocidos.
Artculo 4.
Requisitos de participacin para el Campeonato Mundial y Concursos
Internacionales de Amazonas y Jinetes:
A.

Para poder participar todo ejemplar debe estar en ptimo estado de

salud. Un ptimo estado de salud es aquel que le permite desarrollar
las funciones para las cuales fue diseado.

B.

Todo ejemplar a competir deber poseer un Registro Genealgico

expedido por una Federacin o Asociacin Afiliada a CONFEPASO
y debe de tener un microchip.

C.

El propietario de un ejemplar a inscribir en una competencia deber

mostrar los certificados originales de inscripcin y salud de acuerdo
con los requisitos del pas sede del campeonato.

D.

No se permitir la participacin en caballos pintos o en ejemplares con

defectos catalogados como descalificantes especficamente en el
Reglamento de Competencias de Jinetes y Amazonas de
CONFEPASO. Tampoco se permitir la participacin de ejemplares
sancionados por doping cuya sancin se encuentre vigente en
CONFEPASO o el pas miembro que lo sancion.

E.

Todo propietario y/o representante legal, completar y firmar un

7

formulario de inscripcin para que sus ejemplares puedan ser usados

por los jinetes y/o amazonas en competencia (competir), en donde
incluya informacin relevante a la inscripcin del ejemplar. Adems el
propietario del ejemplar y/o su representante legal certificado, relevar
a CONFEPASO, sus Directores Tcnicos, Jueces, miembros o
agentes, otros propietarios, empleados y participantes en la
competencia (exposicin), de cualquier dao o reclamaciones que
puedan ser causados por un ejemplar (propio o prestado) durante la
competencia (exposicin).
F.

Es obligacin de las amazonas, de los jinetes y de los propietarios de

los ejemplares, el conocimiento y aceptacin de este Reglamento y
debern notificarle al personal a su cargo, ayudantes, palafreneros,
etc., que el desconocimiento de las reglas comprendidas en este
Reglamento de Competencias de Amazonas y Jinetes en Equitacin,
no es causa para su incumplimiento.

G.

Declaraciones falsas en las inscripciones: Los participantes que

hayan suministrado declaraciones falsas en los datos de las
inscripciones respecto a s mismos o a sus ejemplares (as las
inscripciones hayan sido hechas por sus padres o apoderados)
comprobables como intencionales o engaosas, no sern admitidos en
competencia. Cualquier fraude que se detecte posterior al Campeonato
provocar que el participante pierda su premio so pena de sancin.

H.

Es obligacin de Confepaso entregar el reglamento a usarse en la

Mundial por lo menos 3 meses antes de la fecha del evento. No se
podrn hacer cambios en fechas previos al evento en este reglamento.

I.

Todo pas participante presentar un listado formal y oficial a la

secretara de la Confederacin con los jinetes y amazonas por
categora entendindose que la Asociacin Confederada ser
responsable de que los participantes cumplan con la edad descrita a la
fecha de la exposicin. Cualquier desviacin ser sujeta a sancin al
pas que la presenta.

J.

Para efectos de la competencia, la edad de los jinetes y amazonas se

determinar en base a la edad en aos enteros cumplida al da del
evento y esto los ubicar en la categora correspondiente.

CAPTULO II
DE CONFEPASO Y LAS FEDERACIONES Y ASOCIACIONES
AFILIADAS
Artculo 5.
La estructura orgnica que a nivel internacional orienta y es responsable del
fomento del Campeonato Mundial de Amazonas y Jinetes y de los
Campeonatos Internacionales, est formada por la Confederacin
Internacional de Caballos de Paso, CONFEPASO, y por las Federaciones
y/o Asociaciones Nacionales que le son confederadas.

Artculo 6. Funciones.
El cumplimiento del Reglamento de Competencias de Amazonas y Jinetes
en Equitacin incluye las atribuciones legales suficientes para mantener y
fortalecer las regulaciones de tipo administrativo y tcnico. De esta manera
se mantendr la necesaria unidad conceptual y de procedimiento para la
participacin y calificacin de los concursantes.
Artculo 7. Atribuciones.
Para el cabal ejercicio de sus funciones CONFEPASO tiene la facultad de
regular las actividades del deporte de Amazonas y Jinetes. Para este
propsito dispone de las siguientes atribuciones:
A.

Expedir y reformar el Reglamento de Competencias para Amazonas y

Jinetes en Equitacin.
9

B.

Elaborar el calendario del Campeonato Mundial y de los Campeonatos

Internacionales que incluir las distintas categoras existentes segn la
clasificacin por pases, ciudades y sedes inscritas. A fin de ejercitar
esta facultad podr aprobar o negar la inclusin en l de nuevas
categoras ocasionales o permanentes.

C.

Servir de organismo asesor y de consulta en todo lo relacionado con el

deporte de Amazonas y Jinetes, an en los casos no contemplados en
este Reglamento, y ofrecer toda la colaboracin que requiera el sector
oficial en beneficio de la promocin de las amazonas y jinetes a nivel
internacional.

D.

Actuar como juez o rbitro de la actividad en los conflictos que surjan

entre las Federaciones y Asociaciones afiliadas, las juntas
organizadoras y dems entidades afines, siempre y cuando tengan
relacin con las actividades que dirige o coordina CONFEPASO.
Regir totalmente el juzgamiento y la calificacin del Campeonato
Mundial de Amazonas y Jinetes y de los Campeonatos
Internacionales, coordinando las Federaciones y las Asociaciones
afiliadas existentes y las que se organicen en el futuro, con el objeto
de agrupar ncleos sociales afectos a este deporte. Estos nuevos
organismos se regirn por los estatutos que sus socios impongan pero
como ya se dijo, debern acatar en su totalidad este Reglamento en
cuanto se refiere a juzgamiento y calificacin, a fin de lograr un
adecuado funcionamiento a nivel internacional.

E.

10

CAPTULO III
DE LAS ESCUELAS Y SUS INSTRUCTORES
Artculo 8.
CONFEPASO, las Federaciones y las Asociaciones Afiliadas de acuerdo
con las Escuelas, sern responsables de poner en vigor este reglamento y
vigilar que se cumpla.
Todas las Escuelas del Deporte de Amazonas y Jinetes existentes y por
crearse a nivel internacional, podrn solicitar asesora tcnica para la
organizacin de concursos y para la promocin de instructores idneos.
Toda Federacin y/o Asociacin est autorizada para crear Escuelas del
Deporte de Amazonas y Jinetes en su pas.
Artculo 9.
Las Escuelas del Deporte de Amazonas y Jinetes que deseen concursar en el
Campeonato Nacional de su pas, debern estar inscritas en su Federacin
y/o Asociacin y ser reconocidas por sta (No requieren ser afiliadas a una
Asociacin s as lo requiere el estatuto de la Asociacin Confederada). Las
Federaciones, Asociaciones y Escuelas del Deporte de Amazonas y Jinetes
participantes estn en la obligacin de difundir este Reglamento y las
normas en l establecidas si as lo requieren sus estatutos.
Artculo 10.
CONFEPASO, las Federaciones y/o las Asociaciones, estn facultadas para
otorgar credenciales a los participantes.
Las Escuelas del Deporte de Amazonas y Jinetes podrn inscribirse en los
Campeonatos Nacionales del pas al cual pertenezcan bajo el nombre que
deseen, pero siempre haciendo mencin de la Federacin y/o Asociacin a
la que estn inscritas.
Artculo 11.
Toda Escuela del Deporte de Amazonas y Jinetes existente deber contar
con los siguientes recursos:
Fsicos, o sea infraestructura; materiales, como papelera didctica,
folletos, videos, etc.; educativos, por ejemplo seminarios; humanos,
es decir, instructores capacitados para la enseanza terico prctica,
personal de ayudantes, palafreneros y un grupo de personas con
conocimiento de primeros auxilios.

11

CAPTULO IV
DE LAS INSCRIPCIONES Y LOS CONCURSANTES
Artculo 12.
La cuota de inscripcin ser determinada por la organizacin y no habr
derecho a devolucin, incluso en el caso en que una amazona, jinete o
ejemplar deje de participar por cualquier razn. Las inscripciones se harn
por escrito con treinta (30) das de calendario de anticipacin en los
formularios que la organizacin suministre y previo el pago de los derechos
correspondientes.
Pargrafo: Las Federaciones y/o Asociaciones podrn, bajo su responsabilidad,
recibir y aceptar las inscripciones y su cancelacin no solamente en el
momento de presentar el formulario oficial, sino tambin por sistemas
tales como FAX, correo electrnico y consignaciones internacionales
o de corporaciones. La nica condicin es que los datos de los
concursantes se informen con la amplitud y precisin especificadas.
Artculo 13.
Los formularios de inscripcin incluirn la mayor informacin posible que
permita la correcta identificacin de los concursantes. Debern proveer los
siguientes datos:
A) Nombres y apellidos completos.
B) Edad (Fotocopia del Certificado de Nacimiento o documento de
identidad del concursante y pasaporte).
C) Nmero de identificacin.
D) Sexo.
E) Categora en la que participa.
F) Nombre del pas al cual representa.
G) Nombre de la Federacin y/o Asociacin del pas al cual
representa.
H) Lugar y direccin de su residencia.
I) Nmero telefnico.
J) Nombre, gnero, andar y nmero de registro del ejemplar en que
participa, si aplica. Es decir, si el participante tiene la intencin
de llevar un caballo al Banco.
K) Cualquier concursante que tenga algn impedimento fsico o
Mdico deber de presentar evidencia del mismo.

12

Pargrafo: En caso de cambio del ejemplar inscrito, el concursante deber

informarlo con la debida anticipacin a la organizacin del evento, a
fin de que la Direccin General permita dicho cambio. Una vez
entrado el caballo al Banco el mismo no podr ser retirado a menos
que el veterinario del evento as lo informe.
Artculo 14.
En los formularios de inscripcin se har constar el hecho de que al inscribirse,
el concursante y su representante manifiestan conocer este Reglamento y se
comprometen a acatarlo.
Artculo 15.
Los menores de edad firmarn el formulario de inscripcin junto con sus padres
y/o su representante legal, quienes debern conocer plenamente el presente
Reglamento.
Artculo 16.
La Federacin y/o Asociacin organizadora del Campeonato Mundial de
Amazonas y Jinetes deber tener una Pliza Colectiva de Accidentes
Personales para proteger a los participantes.
Artculo 17.
Conforme a su edad y categora, amazonas y jinetes competirn separadamente.
Para efectos de la competencia, la edad de los participantes se determinar en
base a la edad en aos enteros cumplida al da del evento y esto los ubicar en
la categora correspondiente. La data suministrada ser entrado en la base de
datos del programa Regi-Paso.
Artculo 18.
Los participantes no podrn presentar en los campeonatos trofeos, medallas,
cintas o gallardetes obtenidos en otros concursos.
Artculo 19.
Los concursantes debern entrar a la pista de juzgamiento con un nmero de
identificacin que suministrar la Junta Organizadora, con el fin de distinguir a
todos los participantes. Este nmero ser utilizado por los jueces del certamen
para dictar veredictos.

13

Artculo 20.
Uniforme para los participantes, palafreneros y ayudantes de pista:

A) Botas de cuero de color oscuro. Las botas deben ser de tacn bajo y de suela
lisa y que entre fcilmente en el estribo.
B) Pantaln negro
C) Camisa blanca de manga larga con cuello. En ningn caso se aceptarn camisas
con bordados o rayas de color. nicamente se aceptar la bandera de su pas
y/o el logotipo de la Federacin y/o Asociacin a la cual representa el
concursante. El tamao de esta bandera o logotipo ser de mximo 10 X 10
centmetros.
D) Chaqueta y pantaln negro camisa blanca y lazo negro, es opcional segn est
reglamentado en el pas al cual se representa.
E) Es de carcter obligatorio el uso del casco hasta los 12 aos. Es permitido el
uso del sombrero sobre el casco protector.
F) El sombrero ser blanco o crema con cinta negra o blanca. Queda prohibido
cualquier otro tipo de sombrero.
G) Zamarro: No se permite el uso del zamarro.
Pargrafo 1: El personal tcnico y auxiliar, incluidos los entrenadores, los
palafreneros y cualquier persona que ingrese a pista o prepista,
debern usar el uniforme antes mencionado, en cuanto se refiere a
calzado, pantaln, camisa y sombrero.
14

Artculo 21.
Queda terminantemente prohibido el uso de ltigos, azotadores, fuetes o
espuelas.
Artculo 22.
Es condicin importante que los participantes, palafreneros, maestros y
entrenadores estn libres de sanciones impuestas por CONFEPASO, o por la
Federacin y/o Asociacin que rija en el pas al cual representa. Tambin se
prohbe la participacin en ejemplares que hayan sido sancionados por doping
y que su sancin se encuentre vigente en CONFEPASO o el pas miembro
que lo sancion.
Artculo 23.
Es obligacin de los concursantes, representantes, instructores, palafreneros y
personal auxiliar, acatar incondicionalmente las rdenes e indicaciones de los
Directivos y de los Jueces, y observar una conducta ejemplar, acorde con el
espritu competitivo que anima estos eventos.
Artculo 24.
Los participantes deben aceptar con respeto los fallos inapelables de los Jueces.
En caso contrario estarn sujetos a sanciones que podrn ser impuestas por la
organizacin del evento dentro del mismo certamen, si la falta cometida as lo
amerita, o los sancionados podrn ser llamados a descargos por
CONFEPASO, de acuerdo al informe que presente la Direccin Tcnica.
(Ver Captulo de Sanciones en el Reglamento de Competencias de las
Exposiciones Mundiales de Confepaso).
Pargrafo: En el caso de que el sancionado sea un menor de edad, deber estar
acompaado por sus padres, su apoderado o su representante, en el
momento de presentar los descargos.
Artculo 25.
Los concursantes debern recibir en la pista de juzgamiento, en forma gallarda
y con alto espritu deportivo, los galardones a los cuales han sido acreedores.
Para esto podrn estar acompaados por sus representantes. Si su conducta en
este caso no se ajusta a las normas, perdern el puesto de clasificacin asignado
y estarn sujetos a las sanciones correspondientes.

15

Artculo 26.
Queda prohibida toda clase de ayuda a los concursantes una vez iniciada la
competencia, excepto en las categoras mini o en caso de accidente o
emergencia.
Pargrafo: En caso de accidente y solamente en este caso, los jueces podrn
autorizar el cambio de los aperos o de la parte de ellos que haya
resultado rota o en malas condiciones como consecuencia.
Artculo 27.
Sern expulsados de la pista de juzgamiento los concursantes que demuestren
indisciplina o desacato a este Reglamento. Lo mismo se har con los
instructores, representantes o palafreneros que presenten signos evidentes de
indisciplina o embriaguez, por lo cual sern tambin sancionados segn las
disposiciones vigentes en los reglamentos de CONFEPASO.
Artculo 28.
Es obligatorio para los concursantes participar en Caballos de Paso, bien sean
estos de: Paso Fino, Trocha Pura Colombiana, Trote y Galope Reunido
Colombiano o Trocha y Galope Colombiano, debidamente aperados de acuerdo
con las disposiciones vigentes de CONFEPASO.
Pargrafo 1: Los ejemplares inscritos debern pasar por el examen de prepista
para dejar constancia de su estado sanitario y docilidad.
Pargrafo 2: Todo lo concerniente a los aspectos sanitarios y de manejo de los
ejemplares, deber ajustarse a las disposiciones emitidas por la
entidad sanitaria del pas sede y por CONFEPASO.

16

CAPTULO V
DE LAS CATEGORAS Y LOS JUZGAMIENTOS
Artculo 29.
Conforme a su edad y categora, amazonas y jinetes competirn separadamente.
De acuerdo con las edades de los participantes, los juzgamientos se clasificarn
as:
En las primeras tres categoras (mini, pre-infantiles e infantiles) el Director
Tcnico asignar un personal de seguridad y lo ubicar segn lo estime
necesario. Queda prohibida toda clase de ayuda a los concursantes una vez
iniciada la competencia, excepto en las categoras mini o en caso de accidente o
emergencia.
Categora 1
Categora 2
Categora 3
Categora 4
Categora 5
Categora 6
Categora 7
Categora 8
Categora 9
Categora 10
Categora 11
Categora 12
Categora 13
Categora 14

Mini-amazonas - de 4 a 5 aos.
Mini-jinetes - de 4 a 5 aos.
Amazonas Pre- infantiles - de 6 a 8 aos.
Jinetes Pre- infantiles - de 6 a 8 aos.
Amazonas Infantiles - de 9 a 11 aos.
Jinetes Infantiles - de 9 a 11 aos.
Amazonas Junior - de 12 a 14 aos.
Jinetes Junior - de 12 a 14 aos.
Amazonas Juveniles - de 15 a 17 aos.
Jinetes Juveniles - de 15 a 17 aos.
Amazonas Aficionadas - de 18 a 20 aos.
Amazonas Aficionadas de 21 a 24 aos.
Jinetes Aficionados - de 18 a 20 aos.
Jinetes Aficionados de 21 a 24 aos.

17

CAPTULO VI
DE LA EQUITACIN DEL CABALLO DE PASO
Artculo 30.
La equitacin del caballo de paso realza el estilo, la gracia, el ritmo y la
relacin especial y particular entre el caballo y el jinete. Es el arte de
mantener el control preciso sobre un caballo, as como los diferentes
modos de manejarlo para conseguir el mejor desempeo posible del
ejemplar. Todo esto manteniendo un balance esttico y de postura que
realce la apariencia del binomio; montador y caballo. Este evento es
juzgado 100% dentro de los parmetros que define la equitacin.
La calidad del caballo no podr ser ms importante que las destrezas
utilizadas por los participantes para conseguir el mejor desempeo de su
ejemplar.
A) Posicin del Jinete / Amazona con el Caballo en Movimiento:
La posicin del jinete con el caballo en movimiento debe ser natural,
coordinada, balanceada y armoniosa. La postura ideal vindola de costado
ser aquella en la que se pueda trazar una lnea recta perpendicular al suelo
a travs de la cabeza, el hombro y la cadera del jinete. El centro del
equilibrio se mantendr directamente sobre sus pies y tobillos. La parte
delantera de los brazos debe caer de una manera natural desde los hombros
hasta los huesos de la cadera y debern aparecer flexibles, nunca apretados
contra el cuerpo, extendidos hacia adelante y separados del cuerpo. El
jinete debe verse relajado, muy natural en la montura, sin que la parte
superior del cuerpo se mueva de lado a lado. El jinete deber permanecer
en el centro de la montura sea cual sea el andar en el cual se desplace el
caballo sin resbalar hacia atrs sobre el borrn trasero. El jinete deber
sentarse profundo en la montura y su cuerpo nunca deber interferir con
los movimientos del caballo. Ver diagrama 1:

18

Diagrama 1: Posicin Ideal del Jinete/ Amazona

B) Postura:
El jinete deber tener la postura ideal para permitirle al caballo su mejor
desempeo. Esta debe ser balanceada y natural dando en todo momento la
impresin de completo y efectivo control manejando el caballo de la
manera ms conveniente y eficiente logrando un alto grado de esttica y
compenetracin con el ejemplar.
C) Asiento:
Asiento correcto es aquel en el cual el jinete de manera natural y
balanceada logra una ubicacin profunda en la montura para as ubicar
adecuadamente la pelvis y lograr la postura correcta del trax y las piernas.
Su cuerpo no debe interferir con el movimiento, balance y equilibrio del
caballo permitindole a este su mejor desempeo. El asiento debe estar
centrado con la lnea dorsal del caballo. La misma debe tener una
apariencia de naturalidad y comodidad que realza la relacin del binomio.
La sentada no debe presentar rigidez y/o tensin.
19

D) Posicin de la Cabeza:
La cabeza del jinete ha de mantenerse derecha en todo momento con la
mirada hacia el frente y enfocada en la direccin en la cual se traslada el
ejemplar para de esta manera mantener un control absoluto del ejemplar en
su traslacin.
E) Posicin de la Espalda:
Deber estar recta, firme, pero no tensionada, rgida o tiesa. Debe tener
una apariencia natural. No debe estar inclinada, ni arqueada. Los hombros
rectos, pero nunca tensos.
F) Postura del Brazo y de la Mano:
El brazo debe caer con la mayor naturalidad posible sin que los codos
sobrepasen la lnea perpendicular a los hombros del jinete. Las riendas se
deben llevar en una de las siguientes formas:
1. Una rienda en cada mano entrando por debajo del dedo meique y
extendindose hacia arriba con el sobrante de la rienda colgando al
lado derecho del caballo.
2. La rienda debe pasar directamente desde la argolla del freno entre los
dedos meique y anular y el dedo pulgar debe colocarse encima. Es
importante que el anular mantenga los lados de la rienda en los
nudillos lo ms cerca de la palma y que los dedos se cierren
firmemente, pero sin tensin. Siempre se conservar el sobrante de la
rienda al lado derecho. Las manos mantendrn una postura sencilla,
horizontales a la silla y debern indicar suavidad, adaptabilidad y
control. La altura a la cual se lleven las manos sobre la cruz del caballo
est determinada por la forma como cada caballo lleve la cabeza.
Sin embargo, una postura alta o baja en exceso es incorrecta. Deber
hacerse todo el esfuerzo posible por conservar una lnea recta del codo
al antebrazo, del antebrazo a la mano y de sta a la rienda hasta la
argolla del freno. Las manos y las muecas debern permanecer
flexibles y no muy separadas.
3. Las riendas se pueden tambin llevar las dos en una sola mano; la otra
mano deber tambin tomarlas, por encima o por debajo de la primera,
de modo que ambas manos tengan dominio de la rienda, pero que sta
permanezca cerrada y con el sobrante colgado siempre hacia el lado
derecho. La otra forma (puntos 1 y 2) se acepta en amazonas y jinetes
hasta de doce (12) aos.

20

G) Posicin de Piernas y Pies:

La pierna debe caer con naturalidad. La parte inferior de la pierna debe
estar bajo el cuerpo del jinete y no extendida hacia fuera hacia el frente o
hacia atrs; sea la rodilla debe ir en lnea recta hacia el estribo. No tener
las piernas en la posicin establecida, deber penalizarse. Los pies debern
mantenerse paralelos al cuerpo del caballo con los talones ligeramente ms
bajos (aproximadamente 1 pulgada). La base de los dedos del pie debe
descansar directamente sobre el estribo ejerciendo una presin pareja
sobre ste. La posicin del pie ha de ser natural mas no forzada (ni en
extremo hacia adentro o hacia afuera). La posicin de los pies debe ser los
ms paralela posible al cuerpo del caballo sin aparentar que estn siendo
forzados hacia adentro y/o abiertos. Debe tener un aspecto natural. Los
pies muy abiertos o forzados hacia adentro debe ser penalizado.
H) Considerar y apreciar las destrezas de manejo, tales como:
1. Sentido del ritmo
2. Calibracin del ritmo y la cadencia
3. Suavidad de manos con la rienda
4. Disimulo de las limitaciones del ejemplar
5. Realce de las virtudes del ejemplar
6. Ayudas; que sean sutiles, pero efectivas
7. Dominio, confianza, concentracin y seguridad en el manejo
8. Soltura y naturalidad en la postura
9. Garbo y elegancia
Artculo 31.
Una vez iniciada la competencia, los participantes y sus ejemplares
quedarn bajo la autoridad nica de los jueces. Esto quiere decir que ningn
concursante o su ejemplar podrn abandonar la pista sin la autorizacin de
los jueces. Para salvaguardar los derechos del pblico stos debern explicar
personalmente o por intermedio del locutor tcnico la razn por la cual se
autoriza el retiro o se excluye de la competencia a un participante.
Artculo 32.
Al iniciar la competencia, el Director de Concurso organizar la salida de
los concursantes, uno por uno, para facilitar al locutor tcnico la descripcin
del binomio, segn los datos anotados en las respectivas inscripciones. Esta
descripcin deber repetirse cada vez que un participante entre a la prueba
individual del 8 y posteriormente, luego de definir la competencia, para
aquellos que han sido clasificados.
21

Artculo 33.
Todo participante que conduzca un ejemplar de dos aires debe ejecutar todas
las pruebas en los dos aires, de no hacerlo ser penalizable
Artculo 34.
La prueba individual comienza a partir del 8 y termina despus del recorrido
por la pasarela o pista dura.
Artculo 35.
Pruebas Opcionales:
Sern ordenadas por los Jueces y las ejecutarn aquellos participantes que
se encuentren en igualdad de condiciones.
Pargrafo: Estas pruebas no tienen lmite de tiempo; los Jueces harn uso de esta
atribucin siempre y cuando observen un tiempo prudencial. Se
llevarn a cabo nicamente en el orden en que establece este
reglamento.
Artculo 36.
Para la elaboracin de los veredictos los Jueces tendrn en cuenta los siguientes
aspectos:
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)

Apariencia y armona del binomio.

Habilidad y destreza en la presentacin del ejemplar.
Dominio, seguridad y manejo de la rienda.
Concentracin y seriedad.
Postura adecuada
Cumplimiento de las pruebas de dificultad en su debido orden y secuencia.
Espritu deportivo y cortesa en la pista.
Decisin y valenta.

Artculo 37.
Los Jueces en su clasificacin tomarn en consideracin los siguientes puntos
de demrito que podrn ocasionar prdida de puntaje a los concursantes:
A. La distraccin, negligencia y desatencin a las instrucciones de los Jueces.
B. La evidente rudeza hacia el ejemplar. (Taloneo excesivo, alones de rienda,
actos de crueldad hacia el ejemplar)
22

C. La falta de conocimientos tericos. Cada juez deber tener el resultado de

la prueba terica por categora.
D. La posicin inadecuada de la espalda (tronco inclinado hacia atrs o hacia
adelante).
E. La inadecuada posicin de las manos (abiertas, inestables, altas o bajas).
F. La inadecuada posicin de los pies (abiertos, adelantados, atrasados o
demasiado hundidos en los estribos) y apoyo incorrecto en la base del
estribo.
G. El levantarse de la montura con el ejemplar en marcha.
H. El realizar los giros en forma incorrecta en la prueba del crculo y en el
cambio de direccin.
I. La falta de estabilidad en la cabeza o la posicin inadecuada de sta.
J. El aplicar ayudas exageradas al ejemplar (dar talonazos exageradamente,
riendazos)
K. El hecho de que el jinete no haya calibrado el ritmo de su ejemplar y este
no conserve su aire.
L. El realizar en forma incorrecta las pruebas, bien sean obligatorias u
opcionales.
M. El no cambiar de manos correctamente en aquellas pruebas en que el
ejemplar realice giros o crculos cerrados y falta de naturalidad en la
postura. Slo ocurre en la prueba de trabajo en crculo o licuadora
N. El no aplicar el impulso necesario al ejemplar. Se acepta el chupar
diente pero no de forma excesiva.
O. La falta de espritu deportivo y cortesa en la pista.
P. El estribar incorrectamente (un estribo ms largo que otro) excepto en las
categoras Mini. Se establece como forma correcta de medir el largo de los
estribos, la medida desde la base de la montura de donde sale la correa
hasta la base del estribo.
Q. La prdida de uno o ambos estribos.
R. El no mantener la posicin requerida de cada una de las partes del cuerpo
segn definidas en el Artculo 30, Seccin A, B, C, D, E, F y G.
S. El no realizar las pruebas en los dos andares cuando se monta un ejemplar
galopero.
Artculo 38.
Sern motivos de descalificacin:
A. La prdida total del control del ejemplar.
B. La mala accin comprobada hacia otro participante.
C. El desacato a las rdenes de los Jueces.

23

D. El ocasionar el retraso de la competencia sin justificacin.

E. El no dirigirse a los Jueces en forma apropiada.
F. El maltratar a los animales.
G. Girar sobre la tabla de resonancia.
H. Girar en crculo ms de una vez sobre uno de los postes en la prueba del
ocho ser una falta descalificante en las categoras de 9 a 11 en adelante. Esto
no aplicara en las categoras mini y pre-infantiles.
Artculo 39.
Cualquier ejemplar que se retaque por indocilidad luego que su montador haga
varios intentos y su ejemplar no responda, los jueces tendrn que tomar la
determinacin a travs del Director de Concurso de hacer cambio de caballo
que debe ser trado del banco de caballos. En una sola oportunidad.

Pargrafo: En las categoras Mini y Pre infantiles, los motivos de descalificacin

enunciados en el Artculo 38. aplicarn como penalizables, pues estas
categoras estn exentas de motivos de descalificacin. De igual
manera la categora Mini solo har cambio de direccin como prueba
opcional de dificultad de ser necesario.

24

CAPITULO VII
PRUEBAS OBLIGATORIAS Y DE DIFICULTAD
Artculo 40.
Para la evaluacin individual de cada concursante los jueces exigirn la
ejecucin de varias pruebas de carcter obligatorio y otras opcionales:
PRUEBAS OBLIGATORIAS
Las pruebas obligatorias se realizarn de manera continua y consecutiva en el
siguiente orden:
A.

Prueba Terica:
Esta prueba se practica nicamente con concursantes a partir de
la categora Junior en adelante y para la cual presentarn una
prueba escrita previamente diseada por el Comit Educativo
del evento la que contemplar preguntas extradas del
Reglamento de Competencias de Amazonas y Jinetes en
Equitacin o referentes al caballo, siempre y cuando se expidan
las guas sobre este tema. Cada pas someter 10 preguntas a ser
consideradas para la prueba. La calificacin de dicha prueba la
har el Comit de Educacin.

B.

Recorrido en Conjunto:
Los participantes iniciarn su recorrido hacia su derecha,
mantenindose en todo momento en la periferia de la pista utilizando
la valla como gua, esta debe estar libre de cualquier obstculo
incluyendo jueces y personal tcnico.
A discrecin de los jueces darn varias vueltas y luego se ordenar un
cambio de direccin, a favor de las manecillas del reloj, para ser
evaluados. En el caso de los ejemplares que ejecutan dos aires (Trote
y Galope Reunido Colombiano, y Trocha y Galope Colombiano), los
ejemplares debern realizar a solicitud de los jueces, su recorrido en
ambos aires.
El cambio de direccin ser realizado hacia el centro de la pista,
utilizando un rea que no exceda tres metros, regresando a la periferia
por el lugar donde comenz el cambio de direccin y en direccin
opuesta realizando el mismo, procurando en todo momento que el
ejemplar mantenga el sostenimiento del ritmo, en el caso de los
ejemplares galoperos, al ejecutar este aire y cambiar de direccin,
deber hacer el cambio con la mano adecuada, es decir, el ejemplar
deber galopar con la mano del lado hacia el cual se hace el giro y
sostenerlo durante el recorrido en esa direccin.

25

Se penalizar en el cambio de direccin la prdida de cadencia,

girando en sus manos, o el utilizar sus extremidades posteriores como
pivote. Se apreciar la habilidad y concentracin en el manejo del
participante, la destreza de este para calibrar su ejemplar y sostener el
ritmo tanto en las rectas como en los giros.
Subsiguientemente los ejemplares sern detenidos por el Director de
Concurso en un rea pre-determinada por la organizacin, para
comenzar el recorrido individual. Ver el Diagrama 2 a continuacin
para el mapa visual del recorrido individual:

Diagrama 2: Mapa del recorrido

No importa la direccin de la cual venga el participante siempre entrar
entre medio de la tabla y la figura del ocho e incluso cuando termine la
figura del ocho y el retroceso saldr entre medio de los dos postes hacia el
frente en direccin a la serpentina. Al finalizar la serpentina tendr que ir
al riel en lnea recta y desde ah hacia la tabla de resonancia en ambas
direcciones. El no realizarlo de esta manera y en la secuencia aqu
descrita, ser penalizable segn la tabla de puntaje descrita en este
reglamento.
C. Figura del 8:
Todos los concursantes debern lograr que sus ejemplares ejecuten la
figura del nmero 8 alrededor de dos postes previstos para este efecto.
Los postes sern de un material slido, de color amarillo brillante, de
26

forma cilndrica y aproximadamente de 10 centmetros de dimetro,

de una altura de aproximadamente dos metros cada uno y a una
distancia de tres metros entre ellos. No debern usarse postes
humanos.

En la provisin de los postes para la prueba del 8, queda prohibido

utilizar matas, barriles u otros elementos de adorno. Igual prohibicin
rige respecto de la colocacin de elementos ornamentales en otros
sitios de la pista de juzgamiento, que estorban la vista de los
ejemplares y concursantes. Girar en crculo sobre uno de los postes en
la prueba del 8, para hacer alarde de la buena rienda del ejemplar, es
una falta que ser sancionada y el competidor ser descalificado de la
competencia porque puede dar la impresin de ventaja al ejemplar o
competidor que la realiza.
En este recorrido los concursantes debern hacer que sus ejemplares
ejecuten tres (3) figuras de 8 en torno a los postes. El punto medio
entre los dos postes marcar el inicio y el final de cada figura ocho. El
recorrido se ejecutara entrando entre el primer poste y la tabla para
luego cruzar por el punto medio hacia el segundo poste en direccin a
la periferia de la pista para entonces hacer el viraje ya sea hacia la
derecha o la izquierda dependiendo donde este el rea de espera para
un total de dos ochos. Luego pasarn de un poste a otro en lnea recta,
para finalmente iniciar y completar una ltima figura del 8 plantando
la marcha de su ejemplar entre los dos (2) postes. (Ver diagrama). Se
penalizar aquel participante que entre al ocho incorrectamente. El
hacer menos de tres figuras de ocho o ms de tres figuras de ocho ser
penalizable.
27

En el caso de los ejemplares que ejecuten dos aires o andares, los

participantes realizarn dos figuras de 8 trotando (o trochando) y la
ltima figura galopando.
En esta prueba los jueces observarn la suavidad de las manos, la
aplicacin de ayudas en los giros con el balance del cuerpo y el
sentido de la conduccin para tratar de mantener su ejemplar sostenido
en el ritmo, y se penalizar el hecho de permitir que el ejemplar se
abra en los giros, el utilizar las riendas con las manos separadas y/o
con apoyos de las mismas sobre el cuello con la rienda contraria y el
no conservar el ritmo del paso del ejemplar conducido o el ayudar en
forma exagerada al ejemplar, mediante taln, riendazos, etc.
D. Retroceder (Dar marcha atrs o cejar):
Cada concursante en su prueba individual, una vez ejecutada la prueba
de la figura del 8 y habiendo plantado su ejemplar entre los dos postes,
deber lograr que ste realice un mnimo de cuatro (4) y un mximo de
seis (6) pasos en su marcha atrs.
Se evaluar la manera suave de hacer el alto, el asiento del jinete (en
relacin a su relajacin, balance y adherencia a la silla), la conduccin
del ejemplar hacia atrs con liviandad en el bocado y dando pasos
regulares, diagonales en lnea recta; detener el ejemplar
completamente, y reiniciar la marcha hacia delante con suavidad,
decisin e impulso. Todo esto como resultado de la aplicacin correcta
de ayudas corporales y de balance de parte del jinete y amazona.

28

E. La Serpentina:
Cada concursante, luego de realizada la prueba de retroceso, deber
ejecutar la prueba de la serpentina en el sitio designado por el Director
de Concurso. Esta prueba se hace para determinar el sostenimiento del
ritmo y las ayudas que el concursante utilice con su cuerpo para que el
ejemplar en sus giros mantenga el ritmo, la cadencia y la flexibilidad
requerida. Cuando se participa en un ejemplar de dos aires, o de andar
compuesto, la prueba se realiza en los dos aires. Esta prueba de la
serpentina consiste en dos mtodos de progresin sobre la pista:
medios crculos y segmentos rectos. Se alternan medios crculos con
recorridos de enderezamientos entre uno y otro. En el medio crculo el
tronco del ejemplar se encorva hacia el centro del crculo. Al tomar la
curva, el ejemplar no debe desplazarse por tangentes sucesivas, en
lneas oblicuas en zig zag o de configuracin sinusoide. (Ver
diagramas). Los ejemplares de dos aires debern ejecutar esta prueba
haciendo un primer recorrido en un sentido ejecutando uno de los
aires y regresando en el otro aire. Cada medio crculo estar
demarcado por objetos visuales para garantizar que se efecte de la
manera correcta. Se sugiere que los obstculos sean de color amarillo
brillante.

29

F. Tabla de Resonancia o Pista Dura:

Una vez terminada la prueba de la serpentina, el concursante deber
hacer pasar su ejemplar por la tabla de resonancia en ambas
direcciones, procurando centrarlo. Todo ejemplar de dos aires
deber recorrer la tabla de resonancia en una
direccin
Ejecutando un aire y regresar por la misma en el otro aire. La tabla
deber ser colocada al mismo nivel del terreno de la pista. Si esto no
fuese posible, entonces deber tener una rampa de acceso con una
inclinacin prudente. La pista de resonancia debe ser de un material
slido y compacto, en tablas de madera de buena calidad o
contraenchapado (plywood). Tendr un largo de 15 a 20 mts. y 2 mts.
de ancho.
Los concursantes no podrn girar los ejemplares sobre la tabla ni
salirse de ella. Debern entrar, hacer el recorrido completo, salir de la
tabla y volver a entrar en direccin contraria. El no hacerlo as, ser
motivo de prdida de puntaje por parte de los jueces. Los jueces
observarn en esta prueba el sentido para la conduccin, el odo y el
pulso para mantener su ejemplar en el ritmo del paso, adems del
dominio para conservarlo en una trayectoria recta. Se penalizar la
falta de conservacin del ritmo del paso, el permitir que el ejemplar
conducido se atraviese durante el recorrido o saque una extremidad
posterior fuera de la tabla de resonancia. El girar dentro de la tabla
descalifica automticamente con excepcin de las categoras mini y
pre-infantiles que ser penalizable.

30

PRUEBAS OPCIONALES O DE DIFICULTAD

Las pruebas opcionales o de dificultad podrn ser exigidas a aquellos
concursantes que de acuerdo con la apreciacin de los Jueces, estn en igualdad
de condiciones y se harn en el siguiente orden:
1. Cambio de direccin
2. Prueba de Paralelo
3. Orden de plantar y reiniciar la marcha
4. Crculo o licuadora
5. Cambio de caballo
En el caso de los Jinetes Mini, solo se les exigir el cambio de direccin como
prueba de dificultad opcional.
1. Cambio de Direccin o Media Vuelta:
Esta es una prueba opcional que consiste en cambiar la direccin del
recorrido girando en direccin contraria a la valla, volviendo por la
direccin en que dej la misma; se penaliza a todos los concursantes cuya
cabalgadura pierda el ritmo y sostenimiento de su aire. Se penalizar
tambin el hecho de que al ejecutar esta prueba lo hagan con las riendas
con las manos separadas.

2. Prueba de paralelo:
Prueba que sirve para comparar dos o ms concursantes. Se evala la
posicin de la espalda, la cual debe ser natural, su centro de equilibrio en
la lnea media, naturalidad de los hombros y codos la posicin de las
piernas y pies. Se evaluar tambin la concentracin y las destrezas de
manejo que efectu el participante para lograr que el ejemplar se desplace
en lnea recta y logra un grado de reunin y traslacin adecuado con
relacin a sus habilidades y condiciones.
3. Orden de Plantar y Reanudar la marcha
Se evala la tcnica aplicada por el concursante para plantar, mantenerse
31

quieto y reanudar la marcha. El caballo debe plantar metiendo las

extremidades posteriores hacia su centro de gravedad y entrando su cabeza
hacia el pecho o cuello dando la impresin de que cede al freno de forma
suave y sumisa, y reiniciar la marcha por iniciativa propia como respuesta
a la insinuacin del jinete, hacindolo a ritmo de su aire desde el primer
instante, con un predominio de impulsin de sus extremidades posteriores.
Se evaluar la transicin para detenerse, el balance del equitador y el
encajamiento de los posteriores del caballo en el ejercicio. En el caso de
los ejemplares que ejecutan dos aires, no se debe exigir a los participantes
iniciar la marcha en el aire del galope, como no se exige en las
competencias.
4. Trabajo en Crculos o licuadora:
La amazona o jinete debe someter a su ejemplar a realizar (3) tres crculos
de un mnimo de tres (3) metros hacia una direccin, seguidos de tres
crculos del mismo tamao en direccin contraria. El giro debe hacerse
hacia el poste.
El ejemplar debe mantener en todo momento su energa, resistencia,
agilidad, sostenimiento, adiestramiento y respuesta a la rienda.
Los
jueces apreciarn las ayudas que puedan brindar el jinete o la amazona
para tratar de mantener su ejemplar lo ms enrgico y atento posible.
Deber tambin tratar de que manifieste un buen grado de agilidad,
flexibilidad y sostenimiento del ritmo y la intensidad en la cadencia
durante los giros. Los jueces estarn atentos a las ayudas sutiles y
efectivas y penalizarn aquellas excesivas que atenten contra los mejores
principios de la equitacin y/o maltrate al ejemplar.
5.

Cambio de cabalgadura:
En esta prueba opcional, los Jueces exigirn a los concursantes
seleccionados que cambien sus ejemplares. A cada uno de los
seleccionados se les permitir dar una o dos vueltas de reconocimiento con
sus nuevos ejemplares para quedar a la orden de los jueces, quienes
podrn, a su discrecin, exigir cualquier prueba obligatoria u opcional.
Esta prueba no se les exigir a las categoras Mini, Pre Infantiles o
Infantiles.
Procedimiento:
1. Desmontar segn la norma que establece este reglamento
2. Anudar la rienda
3. Soltar el pisador
4. Entregar el caballo a la persona asignada
5. Al recibir el caballo, amarrar el pisador
32

6. Desanudar la rienda
Antes de montarse, el concursante debe inspeccionar y ajustar, si fuere
necesario, la barbada y la cincha.
Desmontar y Montar:
Para desmontar la amazona o jinete puede deslizarse o usar el estribo. El
tamao del concursante debe ser tenido en cuenta. Antes de montar, el
concursante debe inspeccionar y ajustar, si fuere necesario, la barbada y la
cincha. Ha de recoger las riendas en la mano izquierda usando poca
presin. Pararse en forma diagonal, al lado del caballo y mirando hacia la
cruz del ejemplar. Colocar la mano izquierda en la cruz del caballo,
sujetarse de la crin o del borrn delantero, virar el estribo hacia su persona
usando la mano derecha y colocar el pie izquierdo en el estribo. En seguida
se coloca la mano derecha en la parte opuesta del silln o en el arco
anterior (borrn delantero o pomo) y se levanta con suavidad hacia el silln
enderezando ambas rodillas sin tocar con el pie el anca del ejemplar. Se
cruza la pierna derecha sobre el silln o montura sentndose con suavidad y
colocando el pie derecho en el estribo sin mirar. En esta prueba los jueces
han de tomar en consideracin el arreglo y la docilidad del ejemplar.
Pargrafo 1: En el cambio de cabalgadura se permitir el uso de
palafreneros cuya nica funcin ser tener el caballo del pisador como
medida de seguridad.
Pargrafo 2: Las Amazonas y Jinetes menores de doce (12) aos, a
quienes les est permitido coger las riendas una en cada mano, con las
manos separadas no podrn ser penalizados por hacerlo de esa manera en
la prueba del 8 o en el cambio de direccin o media vuelta.

33

TABLA DE PUNTAJE PARA EL JUZGAMIENTO DE COMPETENCIAS

DE JINETES Y AMAZONAS
Manejo
Dominio, seguridad y concentracin
Uso de ayudas
Recorrido
Figura del 8
(Incluye Entrada)
Cejada
Serpentina
Tabla de Resonancia
SUBTOTAL

35 puntos
10 puntos
5 puntos
5 puntos
5 puntos
5 puntos
65 puntos

Postura
Asiento (Sentada)
Espalda
Brazos
Manos
Piernas
Pies

6 puntos
6 puntos
6 puntos
6 puntos
6 puntos
5 puntos

SUBTOTAL

35 puntos

TOTAL

100 puntos

PARAGRAFO:
La prueba individual comienza a partir del 8 y termina despus del recorrido por la
pasarela o pista dura. El recorrido debe hacerse completo.
No seguir el orden de las pruebas dar lugar a que el concursante sea penalizado con
hasta 15 (quince) puntos en el rengln de la concentracin.
En el caso de que el concursante haga una prueba incompleta, el concursante ser
penalizado con hasta 5 (cinco) puntos en el rengln de Concentracin ms hasta 5
(cinco) puntos por cada prueba que omita o que haga incompleta.
El asiento (sentada) debe estar centrado con la lnea dorsal del caballo. La misma
debe tener una apariencia de naturalidad y comodidad que realza la relacin del
binomio. El asiento (sentada) no debe presentar rigidez y/o tensin. El asiento
(sentada) poco natural y que no est centrada en el lomo del caballo, ser penalizada
con hasta 6 puntos.
La posicin de los pies debe ser los ms paralela posible al cuerpo del caballo sin
aparentar que estn siendo forzados hacia adentro y/o abiertos. Debe tener un
aspecto natural. Los pies muy abiertos o forzados hacia adentro ser penalizado con
hasta 5 puntos.

34

CAPTULO VIII
SISTEMA DE JUZGAMIENTO F1- F2
A. BASES DEL SISTEMA
1.
2.
3.

El juzgamiento lo debern realizar tres (3) cinco (5) jueces los cuales, deben
estar certificados por CONFEPASO y estar activos y vigentes.
Los parmetros para la elaboracin de los veredictos de los jueces, son los
establecidos en el Artculo 36 del Reglamento de Competencias para
Amazonas y Jinetes en Equitacin.
Los jueces debern juzgar por separado y de manera individual, excepto
durante la etapa de calentamiento y en situaciones de empate.

B. PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN EL TRABAJO DE PISTA

1.

ETAPA DE CALENTAMIENTO:
En esta etapa, los participantes ingresan a la pista e inician el Recorrido en
Conjunto de acuerdo con las indicaciones establecidas en el Artculo 40, B, , de
este reglamento. Durante esta etapa los jueces podrn estar reunidos.
Subsiguientemente, los ejemplares sern detenidos en un rea determinada por
el Director de Concurso para que los participantes inicien las pruebas a saber:
Figura del 8, Retroceder (dar marcha atrs o cejar), Serpentina y Tabla de
Resonancia.

2.

ETAPA DE CLASIFICACIN:
Terminada la etapa de calentamiento, los jueces debern separarse para juzgar
de manera individual y slo podrn volver a dialogar en el caso de que se
presenten empates entre dos, tres o ms participantes.
Durante esta etapa los jueces observarn la forma en que los participantes
ejecutan sus pruebas obligatorias de manera individual para seleccionar un
mximo de seis (6) participantes, que a su entender son los que sobresalen en el
grupo. Esto lo harn escribiendo el nmero del participante en el formato F1, el
cual entregarn al director de concurso o a la mesa de cmputo. Una vez la
mesa de cmputos tenga el resultado del formato F1, los clasificados sern
anunciados por el locutor tcnico y los mismos sern ubicados en un rea
determinada por el Director de Concurso.
Los participantes que no sean seleccionados, sern retirados de la pista
agradecindoles su participacin.
35

3.

ETAPA DE COMPARACIN Y FALLO FINAL:

En esta etapa, la comparacin a los participantes solo se har si es solicitada
por dos jueces, cuando se encuentren tres jueces juzgando o si es solicitada por
tres jueces, si hay cinco juzgando. Si todos los jueces ya tienen un fallo final, se
proceder a llenar el formato F2. De acuerdo con la apreciacin de los jueces
aquellos que se encuentren en igualdad de condiciones, sern llamados a
realizar las pruebas opcionales o de dificultad establecidas en el Artculo 40 del
presente reglamento.
Cuando un participante haya cometido una de las faltas descalificantes
contempladas en el Artculo 38 de este reglamento, el juez est en la obligacin
de informar al Director de Concurso, quien notificara a la mesa tcnica;
posteriormente el locutor tcnico har el anuncio y al participante de la
competencia, explicando el motivo por el cual se hace el retiro.

4.

MTODO PARA EL CLCULO:

Una vez los jueces entreguen el formato F2 (resultado final), en el cual
anotarn al frente del nmero con que ha sido identificado cada participante, el
puesto ocupado por ste, se proceder a realizar el clculo. Si el juez no lo ha
tenido en cuenta se le anotar como puesto el nmero 6.
Para efectuar el clculo, el sistema tomar las siguientes consideraciones, en
orden de prioridad:
a. La consideracin primordial ser la suma total siendo el nmero menor el
primer lugar y as en orden ascendente.
Para este caso se considera como excepcin, la situacin en que un
participante obtenga el primer lugar en dos o tres tarjetas de jueces
dependiendo el nmero de estos (3 5) tarjetas de jueces, pues en este caso
siempre obtendr el primer lugar independientemente de la suma total.
b. Posterior a la suma se tomar en consideracin el consenso, es decir, en
sumas iguales el consenso decidir la posicin.
c. La tercera consideracin ser el uso del algoritmo, es decir, la mxima
probabilidad, la cual es calculada usando la puntuacin ms alta con la ms
36

baja. En sumas iguales donde no hay consenso se utilizar el algoritmo. De

ser el algoritmo igual en un desempate los participantes volvern a la pista a
desempatar.
d. En el momento que han sido seleccionados los semifinalistas, la mesa de
control anotar en orden ascendente, en la hoja de cmputo, los nmeros de
los participantes seleccionados.
e. Acto seguido, se proceder a hacer la sumatoria de puntos obtenidos para
cada participante y se ordenarn teniendo en cuenta el mejor puesto
promedio y las siguientes notas aclaratorias.
NOTAS ACLARATORIAS:
Se tendrn en cuenta las siguientes notas aclaratorias:
1.

Cuando un participante haya ocupado el primer puesto en dos o tres

tarjetas de jueces, ste ocupar finalmente el primer puesto
independientemente del concepto de los otros jueces. (Ver ejemplo
siguiente):

37

2.

Cuando un puesto haya sido declarado desierto por dos o tres jueces,
ste finalmente, se declarar desierto. (Ver ejemplo siguiente):

3.

Para que un participante sea premiado, ha debido ser tenido en cuenta

mnimo por dos o tres jueces. (Ver ejemplo siguiente):

38

4. En el eventual caso de empate y si no existe unidad de criterio en las tarjetas de

dos o tres jueces para definirla, los participantes sern llamados a realizar las
pruebas opcionales contempladas en este reglamento. Los jueces podrn conversar e
intercambiar opiniones y posteriormente se diligenciar el formato F2. (Ver ejemplo
siguiente):
39

40

5. Cuando los jueces no declaran el quinto puesto desierto en sus tarjetas, sino que
cada uno de ellos selecciona un participante diferente para el quinto lugar, se
aplicar la regla del 17 y los participantes volvern a la pista a desempate para
definir el quinto puesto.
COMUNICACIN DE LOS RESULTADOS
El juez encargado de explicar la competencia, ser el que haya coincidido en
mayor medida con el resultado final. Si varios han coincidido se escoger
indistintamente.
FORMATOS F1, F2, HOJA DE CMPUTO Y HOJA DE RESULTADO
Los formatos F1 y F2, al igual que las Hojas de Cmputo y de Resultado, sern
distribuidos por CONFEPASO a cada Federacin o Asociacin Afiliada.
Dentro de los quince (15) das siguientes a la finalizacin de la exposicin,
estos documentos deben ser enviados al Presidente de la Confederacin para
ser mantenidos en sus archivos en caso de un eventual reclamo.
La informacin consignada en los formatos F1y F2, y en las Hojas de Cmputo
y de Resultado, es estrictamente confidencial, no puede ser entregada, ni
mostrada a ninguna persona que no forme parte de la mesa tcnica, durante la
competencia. Cualquier infidencia en este sentido, ser drsticamente
sancionada en cabeza del Director Tcnico de la exposicin.
Las tarjetas de cmputo estarn disponibles para los delegados una vez estos lo
soliciten por escrito a la Junta de Directores de CONFEPASO la cual, se ver
obligada a responder dentro de los prximos treinta (30) das siguientes a la
fecha de recibo de la solicitud.
Nota: queda terminantemente prohibido la presencia en la mesa de cmputos
de entrenadores, padres, participantes o personas diferentes a las designadas e
identificadas por la organizacin. La violacin de este artculo dar
automticamente motivo de descalificacin a los participantes que en ese
momento se encuentren.

41

CAPTULO IX
BANCO DE CABALLOS
A. Todos los caballos a participar en el banco de caballos tienen
obligatoriamente que permanecer en el banco de caballos durante 7 das.
El pas anfitrin designado por Confepaso deber contar con un mnimo de
un 50% de los participantes inscritos.
B. Los caballos a participar estarn entrando al banco de caballos el da 1 y
no podrn salir hasta el da 8. Los caballos deben estar plenamente
identificados con microchip. Cada caballo debe de tener un freno asignado,
el cual se identificara con un sello codificado y el mismo deber coincidir
en todo momento con el nmero de microchip del caballo. No se
permitirn el ingreso de ningn caballo a la pista, ya sea durante las
prcticas o la competencia cuyo freno no sea el asignado.
C. El sorteo de caballos se llevar a cabo seis (6) das antes de la competencia
mundial con representante de cada pas participante. El pas anfitrin ser
el ltimo en escoger.
D. Las prcticas de los diferentes equipos estarn comenzando el da posterior
al sorteo.
E. El banco de caballos estar a cargo de un comit nombrado por Confepaso
y del personal oficial de la Asociacin anfitriona y sern las nicas
personas encargadas de entregar caballos.
F. Cada categora tendr un mximo de seis (6) participantes por pas.
G. Los nios que tengan caballos, ya sea de su propiedad o prestados, tendrn
el privilegio de ser los primeros en utilizarlos durante el da del evento del
nio. Si el nio participa domingo, el caballo participar el sbado en dos
ocasiones.
H. Posterior a la participacin en el evento del nio, el caballo entrar a sorteo
dos veces adicionales.
I.

Los caballos competirn un mximo de tres (3) veces en el fin de semana,

con un mximo de dos (2) veces al da.
42

J.

Si el primer evento del nio es domingo el caballo ir a sorteo los das

anteriores.

K. De haber dos (2) hermanos con un mismo caballo, ya sea de su propiedad

o prestado, podrn usar el mismo, pero luego ir a un sorteo adicional. De
haber (3) hermanos con un mismo caballo, ya sea de su propiedad o
prestado el mismo no ir a sorteo adicional.
L.

Los caballos participantes slo podrn ser excusados por el Veterinario

asignado. Debe quedar claro que todo caballo excusado no podr
participar en el resto de la mundial.

M. Si algn participante solicita un caballo diferente al que se le adjudico en el

sorteo, la solicitud deber ser evaluada por el comit especial de
CONFEPASO. De ser aceptada la solicitud, el participante regresara a un
sorteo para la adjudicacin de un nuevo caballo, entre los que estn disponibles
para el evento en el cual participara el competidor.

43

REGLAS DE JAULAS DE CABALLOS

A. Todos los caballos a participar en el banco de caballos, tienen
obligatoriamente que permanecer en el banco de caballos los siete (7) das
reglamentarios y competirn tres (3) veces durante el mundial.
B. Los caballos a participar estarn entrando al banco de caballos el da 1 y
saldrn el da 8.
C. Slo podrn entrar al rea del banco de caballos los dueos debidamente
identificados, personal tcnico y los entrenadores de los diferentes pases a
buscar los caballos de sus nios. Adems, los entrenadores de los caballos
debidamente identificados.
D. El banco de caballos estar manejado por un comit nombrado por
CONFEPASO y el personal oficial de la Asociacin y sern las nicas
personas que entregarn caballos de sorteo. Todos los caballos
participantes sern entrados a la base de data Regi-Jaulas para el
monitoreo continuo de movimiento de caballos.
E. El freno (bocao), deber permanecer disponible para los entrenamientos y
por ningn motivo podr cambiarse para la competencia sin previa
autorizacin del comit del banco de caballos. Cambiar el freno (bocao)
sin autorizacin ocasionara sanciones pertinentes.
F. Con el fin de agilizar los entrenamientos despus del sorteo del banco de
caballos, la organizacin entregara a cada delegacin un listado con los
caballos asignados a sus participantes que incluya numero de pesebrera en
que se encuentre y nombre del propietario.
G. Cada uno de los ejemplares del banco de caballos tendr su pesebrera
identificada con una tarjeta que incluya los siguientes datos: nombre del
caballo, numero de pesebrera, numero de registro, microchip, color y
persona responsable. Posteriormente al sorteo se incluir los nombres de
los participantes a quienes fue asignado.
H. Esta terminantemente prohibido entrenar fuera de los horarios
establecidos para cada delegacin. La violacin de esta norma obligara a
la organizacin a la eliminacin inmediata del participante de la
competencia mundial, por violar el derecho de igualdad de oportunidad
para todos los concursantes.

44

I. Esta terminantemente prohibido cambiar los caballos asignados a cada

competidor sin previa autorizacin de la organizacin y sin una razn
justificada que deber ser verificada por el comit del banco de caballos.
La violacin de esta norma dar automtica eliminacin al competidor y
sancionara a la delegacin correspondiente restndole diez puntos sobre
puntaje general obtenido. Es obligacin de las directivas de cada
delegacin velar por la tica y el juego limpio de los miembros de su
equipo. Las sanciones internas sern responsabilidad de la delegacin
correspondiente, pero se sugiere sean lo suficientemente drsticas para
evitar que se repitan en el futuro, que perjudiquen el buen nombre de su
pas. Deben hacerse pblicas a Confepaso. Confepaso a su vez, deber
sancionar de manera ejemplar a la delegacin que viole la norma.
J.

En el momento de llegada de los competidores a la prepista, los caballos

del banco deben de presentarse con el registro original y con microchip
para verificar su identidad. De esta manera se evitarn suplantaciones
violatorias del reglamento. El caballo que no pueda ser debidamente
identificado no podr entrar en competencia. En primera instancia ser el
comit evaluador quien garantice que todos los caballos que forman parte
del banco tenga su respectiva documentacin. El competidor ser
responsable de verificar con el propietario que el caballo asignado tenga
su documentacin correspondiente. Presentarse en la prepista sin la
debida identificacin no le da derecho a la amazona o jinete al cambio de
caballo y perder automticamente su derecho a competir.

K. Est terminantemente prohibido dirigirse o agredir con insultos o palabras

soeces al personal responsable de la organizacin o a cualquier miembro
del comit tcnico. Si la persona que comete la falta es el representante
de alguno de los participantes, su entrenador o delegado, el competidor
debe ser retirado inmediatamente de la competencia y perder los ttulos
obtenidos en la competencia presente. El agresor ser sancionado
automticamente y retirado de su cargo, perder el derecho a formar parte
de la delegacin. La delegacin a la que pertenece perder 10 puntos de
la puntuacin general. Adicionalmente, se elevar la queja formal a
Confepaso que extender la sancin segn el cdigo disciplinario.

45

CAPTULO X
DE LOS JUECES
Artculo 41.
Los jueces debern basar sus fallos, fundamentalmente, en el desempeo, la
habilidad y las cualidades que como equitadores poseen las amazonas y los
jinetes.
No debern ser tenidos en cuenta en sus veredictos, la calidad, el renombre o la
importancia de los ejemplares que los concursantes monten durante la
competencia.
Artculo 42.
Al explicar sus fallos, los jueces debern resaltar los mritos de los
concursantes clasificados. La explicacin deber hacerse de manera
constructiva y didctica detallando las razones de cada posicin.
Artculo 43.
Los Jueces tienen completa autonoma para declarar desierta la competencia,
as como el lugar o puesto de clasificacin, cuando la calidad de los
concursantes no sea satisfactoria.
Artculo 44.
La competencia se inicia en el momento en que el locutor tcnico, dirigido por
la Mesa Tcnica, declare cerrada la participacin y abierto el juzgamiento. De
este momento en adelante no podr entrar ningn competidor a la pista. La
competencia finaliza cuando el Juez termina de asignar los puestos a los
clasificados.
Artculo 45.
Las competencias de Amazonas y Jinetes que se celebren en cualquier afiliado
a CONFEPASO, con el aval de sus Federaciones y/o Asociaciones y bajo el
auspicio de la Confederacin Internacional de Caballos de Paso, sern
calificadas por jueces con amplios conocimientos acerca de las competencias
de Amazonas y Jinetes y que se encuentren registrados en el Departamento
Tcnico de la Federacin y/o Asociacin de su pas. Los jueces para
competencias de jinetes y amazonas tendrn que ser unos certificados por
CONFEPASO para dicha funcin en competencias de este tipo. CONFEPASO
debe preparar un taller nica y exclusivamente para equitacin en el cual se
46

tratar de unificar conceptos basados en las reglas de equitacin. Slo aquellos

interesados y certificados, podrn juzgar estas competencias.
Pargrafo: Ninguna Federacin y/o Asociacin afiliada a CONFEPASO podr
invitar a calificar el Campeonato Mundial o los Campeonatos
Internacionales de Amazonas y Jinetes organizados por ellos, a ningn
Juez del extranjero cuyo nombre no est registrado en el
Departamento Tcnico de la Federacin y/o Asociacin de su pas.
Artculo 46.
Podrn juzgar las competencias internacionales de Amazonas y Jinetes las
personas que cumplan con los requisitos ticos, de conocimientos y de cultura
general establecidos segn el reglamento y las disposiciones vigentes para
calificar este tipo de competencias.
Pargrafo: Un Juez debe estar activo y vigente para poder actuar, es decir, no
debe estar inactivo por su propia voluntad mediante comunicacin
escrita a la Federacin y/o Asociacin de su pas, ni debe pesar sobre
l sancin alguna emanada por stas que lo imposibilite para ejercer
su oficio.
Artculo 47.
El carn de Juez de Amazonas y Jinetes es el instrumento que da fe de la
condicin e idoneidad de una persona para ejercer el oficio de calificar las
competencias correspondientes. Para actuar como Juez Titular en los
Campeonatos Mundiales o Competencias Internacionales celebradas por
CONFEPASO y sus Federaciones y/o Asociaciones, la persona poseedora de
dicho carn deber estar inscrita en el Departamento Tcnico de la
Confederacin.
Esta inscripcin es el requisito para que se le expida un carn de identificacin
que, debidamente firmado por el Presidente, es la nica credencial para juzgar
en las competencias. Los puntajes obtenidos en Competencias Internacionales
de Amazonas y Jinetes juzgadas por jueces que no cumplan este requisito, no
tendrn validez para ningn efecto a favor de las Amazonas y Jinetes
registrados en el sistema internacional vigente.
Pargrafo 1: Verificacin peridica de los conocimientos y actualizacin
tcnica de los Jueces: De la misma manera como en distintas
actividades es indispensable un chequeo peridico de conocimientos
y actualizacin, el Departamento Tcnico de CONFEPASO har a
los Jueces chequeos peridicos con la regularidad que la
modernizacin y el progreso de la actividad lo requieran. Con este
47

fin realizar exmenes escritos y prcticos de conocimiento y

actualizacin reglamentarios a los Jueces inscritos para juzgar las
competencias de Amazonas y Jinetes en las diferentes categoras.
Este procedimiento ser motivo de una reglamentacin especfica
orientada a verificar peridicamente la calidad de los Jueces, con la
consiguiente cancelacin de la inscripcin en el Departamento
Tcnico de la Federacin y/o Asociacin, para aquellos que
comprueben no ser garanta para el progreso del Deporte de
Amazonas y Jinetes y el mantenimiento de niveles tcnicos
eficientes.
Pargrafo 2:

El carn de Juez para competencias de Amazonas y Jinetes

puede ser cancelado por mal comportamiento del Juez o por
Resolucin emanada por la Junta Directiva de la
Confederacin, Federacin y/o Asociacin de la misma
manera como se otorga, previo el cumplimiento de las
formalidades pertinentes.

Artculo 48.
Nombramiento de los Jueces:
Los Jueces para calificar un Campeonato Mundial o Internacional de
Amazonas y Jinetes sern nombrados de acuerdo con la reglamentacin vigente
de CONFEPASO. Debern ser escogidos de las listas oficiales de Jueces
Activos y Vigentes de las Federaciones y/o Asociaciones Confederadas.
No podrn ser jueces de una competencia aquellos que:
1. Tengan parentesco con el concursante y tenga lnea de consanguinidad en
cuarto grado y afinidad en segundo grado.
2. Hayan sido instructores del concursante en los ltimos seis meses.
Pargrafo: En caso de que un juez se declare impedido por tener lnea de
consanguinidad de primer grado o estrecha amistad con el
concursante y/o con su familia, o si el concursante ha sido su
discpulo en el arte de montar, se designar un Juez Suplente.
Artculo 49.
Vestimenta de los Jueces:
Sombrero de paja blanca con cinta blanca o negra.
Camisa con corbata.
Traje de color oscuro.
Zapatos o botas de cuero color oscuro.
Nota: Se prohbe el uso de mahones
48

CAPTULO XI
DE LA PREMIACIN
Artculo 50.
Los premios y distintivos que se otorgarn para las diferentes clasificaciones y
puestos son:
TTULO
1. Campen(a)
2. Primer Puesto
3. Segundo Puesto
4. Tercer Puesto
5. Cuarto Puesto
6. Quinto Puesto
7. Mencin Honorfica

DISTINTIVO
Cinta Tricolor
Cinta Azul
Cinta Roja
Cinta Amarilla
Cinta Rosa
Cinta Blanca
Para todos los participantes

Artculo 51.
De acuerdo con los puntajes obtenidos, la Junta Directiva del Campeonato de
Amazonas y Jinetes otorgar adems un premio al pas afiliado a
CONFEPASO que mayor puntaje general obtenga.
Artculo 52.
Para determinar el puntaje del Campeonato Mundial de Amazonas y Jinetes o
de cada Campeonato Internacional y de los Campeonatos Nacionales se cre la
siguiente tabla:
DISTINTIVO
Medalla de Oro
Medalla de Plata
Medalla de Bronce

TTULO
Campen(a)
Primer Puesto
Segundo Puesto

49

PUNTAJE
5 puntos
3 puntos
1 punto

CAPTULO XII
DE LAS SANCIONES DISCIPLINARIAS
Artculo 53. Competencia para imponer sanciones
La Confederacin Internacional de Criadores de Caballos de Paso (CONFEPASO)
es el organismo competente para imponer sanciones a toda persona o entidad
jurdica que participe en cualquier exposicin y/o actividad social organizada o
avalada por CONFEPASO.
Por ser la autoridad mxima en todas sus exposiciones o actividades sociales,
CONFEPASO tiene la obligacin legal y moral ante todos los criadores,
expositores, montadores, arrendadores, palafreneros y aficionados del Caballo de
Paso del mundo, de velar porque sus reglamentos y estatutos se cumplan a
cabalidad y, por ende, tambin tiene que velar que en todas sus exposiciones y/o
actividades sociales a los jueces, al personal tcnico y no tcnico se les brinde el
respeto y seguridad que ello conlleva.
Para efectos de sanciones disciplinarias y procedimientos se utilizar el
Reglamento de Competencias de las Exposiciones Mundiales y su Organizacin en
vigencia al da de la competencia segn estipulado en el Captulo XI: De las
Sanciones Disciplinarias pagina 160 -176 con la excepcin de que estas
suspensiones incluirn dueo del ejemplar, ejemplar, montador, jinete, amazona,
maestro, padres o encargados y palafrenero segn aplique. Toda aquella persona se
le enviar una carta certificada o a la mano informando la sancin impuesta y/o
permitindole una audiencia en o antes de 15 das laborables, el o los afectados
tambin pueden pedir que se les quite la sancin o se le rebaje la misma. Solamente
la Junta de directores tendr potestad de tomar esta decisin. Cuando la violacin
ocurra tiene que existir una querella firmada por el querellante y un testigo, esta se
le entregara al director tcnico o al secretario de la entidad y luego se proceder con
lo estipulado en el reglamento.

50

ANEXO

ASPECTOS GENERALES DEL CABALLO

Toda amazona o jinete, adems de saber montar, debe poseer unos conocimientos
bsicos acerca del caballo.
En esta seccin presentamos diversos aspectos del caballo, los cuales sern tenidos
en cuenta para la prueba terica que efectuarn los jueces a los concursantes, a
partir de la categora Junior en adelante.
1. DESCRIPCIN DEL CABALLO
Nombre Cientfico:
Familia
:
Orden
:
Clase
:
Tipo
:

Equus Caballus
Equidos
Peridctilos
Mamfero
Vertebrados

Animal herbvoro, de excelente memoria, muy buen odo y olfato sensible. Su voz,
el relincho, expresa alegra, clera, deseo, miedo y dolor.
Su cuerpo est compuesto por el esqueleto, las articulaciones, los msculos y se
divide en cabeza, cuello, tronco y extremidades.
CABEZA
Debe ser proporcionada con el cuerpo, preferiblemente pequea.
51

CUELLO
Esta formado por siete (7) vrtebras ubicadas entre la cabeza y el tronco.
Acta como balancn ya que su volumen, forma y direccin, repercuten
directamente en el equilibrio del caballo.
TRONCO
Su base anatmica la forman dieciocho (18) vrtebras dorsales, seis (6)
lumbares y veintin (21) coccgeas aproximadamente, dieciocho (18) pares de
costillas y el esternn, con sus respectivos msculos y rganos.
EXTREMIDADES
Son los rganos fundamentales de locomocin; estn formadas por los
miembros anteriores (las dos manos) y posteriores (las dos patas).
PARTES DEL CASCO

52

ALZADA
Es la medida (altura) tomada desde el piso hasta la cruz que es la parte ms elevada
de la columna vertebral del caballo. La alzada se mide con un aparato llamado
hipmetro compuesto de una regla graduada unida a otra perpendicularmente, la
cual se desliza sobre la primera. Para determinar la alzada del ejemplar, por medio
del hipmetro, ste debe estar inmvil y en sitio plano (ver dibujo).

53

ALZADAS MNIMAS
Se establecen las siguientes alzadas mnimas para poder participar en las
exposiciones de CONFEPASO:
A. Para ejemplares de TROTE Y GALOPE REUNIDO COLOMBIANO y de
TROCHA Y GALOPE COLOMBIANO.
MACHOS
De 18 a 24 meses .......................................................................................... 1.31 metros
De 24 a 30 meses ...........................................................................................1.34 metros
De 30 a 36 meses ...........................................................................................1.35 metros
De 36 a 48 meses ...........................................................................................1.37 metros
De 48 a 60 meses ...........................................................................................1.38 metros
Mayores de 60 meses .....................................................................................1.40 metros
HEMBRAS
De 18 a 24 meses........................ 1.30metros
De 24 a 30 meses ...........................................................................................1.32 metros
De 30 a 36 meses ...........................................................................................1.34 metros
De 36 a 48 meses ...........................................................................................1.36 metros
De 48 a 60 meses ...........................................................................................1.37 metros
Mayores de 60 meses .....................................................................................1.38 metros
B. Para ejemplares de TROCHA PURA COLOMBIANA y de PASO FINO.
MACHOS
De 18 a 24 meses ..........................................................................................1.29 metros
De 24 a 30 meses ..........................................................................................1.32 metros
De 30 a 36 meses ..........................................................................................1.34 metros
De 36 a 48 meses ..........................................................................................1.35 metros
De 48 a 60 meses ..........................................................................................1 36 metros
Mayores de 60 meses ....................................................................................1.38 metros
HEMBRAS
De 18 a 24 meses .........................................................................................1.28 metros
De 24 a 30 meses .........................................................................................1.31 metros
De 30 a 36 meses .........................................................................................1.32 metros
De 36 a 48 meses .........................................................................................1.33 metros
De 48 a 60 meses .........................................................................................1.34 metros
Mayores de 60 meses ....................................................................................1.36 metros

54

FENOTIPO
Es el conjunto de caracteres hereditarios comunes a una determinada especie. En el
caso del caballo, est conformado por: cabeza, cuello, pecho, vientre, grupa, cola,
aplomos, alzada y color.
El peso, las dimensiones y el volumen de las diferentes partes del cuerpo, deben
guardar estrecha relacin para dar armona y belleza al conjunto y regularidad a sus
funciones para conseguir as el fenotipo ideal.
2. EDAD DE LOS CABALLOS
La cronometra equina es el estudio de la edad de los caballos. (Cronos: tiempo.
Metro: medida). Para conocer la edad de un equino nos basamos en los caracteres
que presentan ciertas partes del cuerpo, principalmente los dientes, y as podemos
determinar el tiempo transcurrido desde su nacimiento hasta el momento del
examen. Por qu es tan importante conocer con exactitud la edad de nuestro
caballo?
a. Para establecer los parmetros comparativos de la relacin tamao edad en
las diferentes etapas del desarrollo de cada ejemplar.
b. Para poder administrar el trabajo adecuado y acorde con la edad de cada
ejemplar.
c. Para medir su avance y rendimiento segn la edad.
d. Para manejar correctamente el aspecto referente a la higiene y a la sanidad,
ya que stas varan segn la edad.
e. Para manejar el aspecto reproductivo.
Los dientes son los nicos rganos cuya evolucin y cambios anatmicos
determinan, por el desgaste que sufren a travs de los aos, datos casi exactos
acerca de la edad de los caballos.
Para comenzar el estudio de las modificaciones que se producen en los dientes, por
2las cuales podemos conocer la edad del caballo, debemos saber cuntos dientes
tienen los equinos y cmo se distribuyen en la mandbula:
El caballo cuenta en cada mandbula con seis (6) incisivos, dos (2) caninos, seis (6)
molares de reemplazo y seis (6) molares permanentes, para un total de 40 dientes.
Como las yeguas no tienen caninos o colmillos poseen slo 36 dientes (Hay
excepciones).
Segn su disposicin, los incisivos tienen diferentes nombres: los incisivos
colocados delante de cada mandbula se llaman primeros, pinzas o mamones; los
que siguen se llaman segundos o medios y los de los extremos ltimos u orilleros.
55

Antes de describir las frmulas para determinar la edad del caballo, definiremos una
serie de datos que sern de suma importancia para nuestro estudio:
Superficie plana:
Es la superficie masticadora que se pone en contacto con uno o ms dientes de
la quijada opuesta.
Rasamiento:
La corona del diente en la superficie plana tiene una cavidad cnica llamada
tintero, el cual est limitado por un borde anterior y otro posterior; el desgaste
de estos bordes, producto de la friccin que se ejerce al comer, es lo que
llamamos rasamiento.
Emparejamiento:
Es el momento en que cada diente hace contacto con el diente de la quijada
opuesta.
Descarne:
Llamaremos descarne al abultamiento que se produce en la enca debajo de
cada diente de leche en el momento en que el diente permanente, que lo
reemplazar, comienza a ejercer presin para desplazarlo.
A los incisivos de la primera denticin se les llama dientes de leche y a los de
la segunda denticin se les dice permanente. Para diferenciarlos basta notar que
los de leche presentan en su cara anterior pequeas estras y estn como
separados de la raz por una depresin llamada cuello del diente, mientras que
los permanentes no tienen estas caractersticas.
Cuando el potro nace no posee diente alguno, los cuatro (4) primeros brotan
entre los seis (6) y los doce (12) das , generalmente, aunque podra demorarse
su aparicin hasta los treinta (30) das.
Entre los 30
y los 40 das
Entre el mo
3ro y el 10mo mes
En el 10 mes
A los 12 meses
A los 18 meses

:
:
:
:
:

A los 24 meses
A los 27 meses
A los 30 meses
A los 36 meses
A los 40 meses
A los 42 meses
A los 48 meses
A los 52 meses

:
:
:
:
:
:
:
:

A los 54 meses
A los 60 meses

:
:

aparecen los segundos.

aparecen los ltimos.
rasan las pinzas de leche.
rasan los segundos.
rasan los ltimos y aparecen las primeras
muelas permanentes.
brotan las segundas muelas permanentes.
se presenta el descarne de las pinzas.
comienzan a ser mudadas las pinzas.
emparejan las pinzas.
se descarnan los segundos.
se mudan los segundos.
emparejan los segundos
descarnan los ltimos y apuntan, en los machos,
los caninos.
mudan los ltimos.
emparejan los ltimos.

NOTA : Hasta este momento el caballo es considerado un potro.

56

A los 72 meses
A los 7 aos
A los 8 aos
A los 9 aos
A los 10 aos
A los 11 aos

: rasan las pinzas.

: rasan los segundos y aparece en los ltimos
superiores una punta llamada Cola de Alondra.
: aparece el desgaste de los ltimos (termina).
: rasan las pinzas superiores.
: rasan los segundos superiores.
: rasan los ltimos superiores.

Es de suma importancia destacar que la forma de la superficie plana del diente

es elptica hasta los 4 aos, redonda hasta los 9 aos, triangular al aproximarse
a los 13 aos y biangular de los 18 aos en adelante.
En un caballo joven la mandbula cerrada forma un semicrculo; a medida que
se envejece, este semicrculo se va convirtiendo en un ngulo que se hace ms
agudo al pasar de los aos cuando el ejemplar se va haciendo ms y ms viejo.
Aspecto del caballo viejo:
Cuando un caballo est viejo su cabeza se ve triste y agachada, los tejidos
pierden su elasticidad, los huesos salientes se pronuncian ms, las cuencas
encima de los ojos se hacen profundas, los labios rugosos y cambia hasta el
color de la piel.
Defectos en la dentadura del caballo:
Las reglas para determinar la edad de los caballos tienen excepciones: la
tabla dentaria se desgasta con mayor rapidez en algunos ejemplares segn el
clima y la alimentacin. Un caballo puede ser belfo o picudo.
Belfo:
Sobresalen los dientes de la mandbula inferior.
Picudo:
Cuando los incisivos de la mandbula superior sobrepasan los de la inferior.

57

3. DESCRIPCIN DEL CABALLO DE PASO

El caballo que lleg al nuevo mundo en el siglo XV es bsicamente el prototipo del
Caballo de Paso; aunque se distingue y caracteriza por su forma de andar, es
morfolgicamente el mismo. El Caballo de Paso en su morfologa o fenotipo se
caracteriza por la simetra de sus partes. Es esbelto, armonioso y bien
proporcionado.
Cabeza:
Debe ser proporcionada con relacin al tamao del cuerpo; la frente ancha, las
quijadas fuertes y separadas. Los ojos deben ser grandes, oscuros, separados
entre s, expresivos y atentos, que no muestren reas blancas en sus bordes. El
perfil debe ser recto, las orejas pequeas, estrechas, bien puestas, alertas,
anchas en su base y puntiagudas en sus extremos. Los labios deben ser firmes,
del mismo largo y con los ollares grandes y dilatables.
Cuello:
Debe ser de tamao mediano, musculoso pero flexible, arqueado en su parte
superior y recto en su parte inferior, lleno y acoplado en sus dos extremos y
robusto. Las crines abundantes, ya sean estas lacias o rizadas, con el pelo fino y
sedoso.
Cuerpo:
En su tercio anterior debe tener la cruz de los hombros alta, larga y musculosa.
sta debe estar a la misma altura del piso que la grupa. El pecho debe ser
musculoso, largo, profundo y ancho, con las espaldas moderadamente largas,
anchas, musculosas y armoniosas. En su tercio medio, el lomo debe Seor
corto, slido, ancho y recto y en su lnea superior debe ser proporcionalmente
ms corto que en su lnea inferior. En su tercio superior, la grupa debe ser recta,
fuerte y ancha. La nalga llena, redonda y musculosa, ligeramente inclinada de
la lnea horizontal y con fuertes corvejones. La cola debe estar en una posicin
moderadamente alta, frondosa, larga, con pelos finos, abundantes y en posicin
despegada horizontalmente, formando una especie de arco al estar en
movimiento el ejemplar.
Extremidades:
Deben ser largas, moderadamente musculosas y con aplomos perfectos. Las
rodillas deben ser amplias, rectas, de accin libre, cubiertas por una piel fina y
libre de cualquier lesin. Los corvejones deben ser rectos, aunque se acepta una
pequea unin o acercamiento entre ellos. Las caas deben ser moderadamente
cortas, finas, limpias y con los tendones fuertes y separados. Los menudillos
deben ser redondeados, amplios y perfectamente dirigidos. La cuartilla debe
tener una inclinacin hacia atrs de aproximadamente 45 grados y los cascos
proporcionales al cuerpo, lisos y slidos.

58

Proporciones:
Las razas del Caballo de Paso se caracterizan por sus proporciones. La altura de
la cruz al piso debe ser igual a la altura de la parte ms alta de la grupa al piso.
La distancia del menudillo a la parte inferior del tronco (cuerpo), debe ser igual
a la distancia entre la parte inferior del tronco (cuerpo) a la cruz. La distancia
entre el punto del hombro (pecho), a la cruz, debe ser igual a la distancia de la
cruz al punto de la cadera y al punto distante de la nalga.
Pelaje:
Todos los colores de pelajes de los equinos estn permitidos a excepcin de
aquellos catalogados como descalificantes:
Ejemplares Calzados:
Cuando en un ejemplar calzado la pinta del miembro afectado excede la lnea
perimetral del plano transversal de la articulacin del brazo o del corvejn, para
efectos de equitacin puede competir. Esto se puede verificar por el pliegue
producido al flexionar la articulacin.
Pintas no continuas:
Cuando en los miembros anteriores o posteriores se presenten pintas no
continuas, as no toquen el plano medio de la articulacin del brazo o del
corvejn, de acuerdo con la explicacin anterior, el ejemplar no puede
competir. Se entiende para todos los efectos, que las pintas de las extremidades
empiezan en la corona del casco.
Manchas o pintas en el cuerpo, en lugar distinto a la cabeza:
Las manchas o pintas en el cuerpo situadas en lugar distinto a la cabeza, que
correspondan a pelaje blanco sobre piel rosada, impedirn la participacin del
ejemplar en competencia.
Manchas en la cara:
Cuando la pinta de la cara toque el borde libre de cualquiera de los prpados, el
ejemplar para efectos de equitacin puede competir.
Mancha blanca que invade ambos ollares y afecta ambos labios:
Cuando la mancha blanca de la cara toque o traspase el borde de ambos ollares
en cualquier magnitud y el ejemplar beba con los dos labios, para efectos de
equitacin puede competir.

59

4. DIFERENTES AIRES O ANDARES

DEL CABALLO DE PASO
PASO FINO:
Forma de andar caracterstica de la raza de Caballos conocida como Paso
Fino, en la cual los ejemplares se desplazan con movimientos derivados de la
ambladura caracterizados por sus avances laterales. La secuencia de la pisada
en la transicin efectuada por bpedos laterales, sucesivos y alternos, marcando
dos tiempos con cada bpedo para completar cuatro tiempos. Esto es, la pisada
de la extremidad posterior de un lado va seguida por la pisada de la extremidad
anterior del mismo lado; entonces se posa la extremidad posterior del lado
opuesto y, por ltimo, la extremidad anterior de ese mismo lado. En ese
proceso el ejemplar tiene 8 movimientos de apoyo, caracterizados por un triple
apoyo posterior, un doble apoyo diagonal, un triple apoyo anterior, un doble
apoyo lateral, y luego, en una imagen de espejo de la anterior, un triple apoyo
posterior, un doble apoyo diagonal, un triple apoyo anterior, y un doble apoyo
lateral.
Al efectuar esta secuencia, el intervalo que transcurre en las batidas entre
apoyos laterales y diagonales equidistantes entre s, guardan un isocronismo
que es la caracterstica fundamental del Paso Fino y lo distingue de otros aires.
Musicalmente al odo se traduce por movimientos rpidos e igualmente
espaciados de uno - dos - tras - cuatro (taca, taca, taca, taca). El caballo en su
forma reunida, rtmica y cadenciosa, a travs de la mxima ejecucin de sus
extremidades que con la misma suavidad y elasticidad posa sobre el suelo, en
forma acelerada, separada en un comps y cadencia igualmente espaciada, de
igual pulsacin y temple, mantiene el lomo y el anca, con el menor movimiento
lateral y vertical posible, en una lnea constante que no se interrumpe con alzas
y bajas, proyectando gran comodidad al jinete y reflejando ambos en una
misma unidad de ejecucin dirigida por las bridas y la embocadura.

60

TROCHA PURA COLOMBIANA:

Forma de andar caracterstica de algunos equinos, considerada como un
aire, disociado en cuatro batidas no isocrnicas, que ejecutan rtmica y
cadenciosamente los cuatro tiempos, identificados por la sonoridad producida
por sus cuatro batidas al ejecutar la secuencia de su ciclo. Auditivamente, se
expresin sonora es la siguiente: tras, tras, tras, tras.
GALOPE COLOMBIANO:
Es un movimiento de avances diagonales ejecutado en tres tiempos as: un
primer tiempo caracterizado por el impulso de una extremidad posterior, un
segundo tiempo caracterizado por la llegada al piso del posterior contrario al
que inici el impulso y su anterior diagonal, y un tercer tiempo marcado por la
llegada al suelo de una extremidad anterior contraria a la extremidad posterior
que inici el impulso. La expresin sonora del galope es: catorce, catorce,
catorce, catorce.
En el galope de tres batidas, el cambio del trote al galope o de la trocha al
galope, no debe significar alteracin de la comodidad para el jinete, a pesar de
haber una evidente variacin en la magnitud del desplazamiento.
En la carrera los caballos son impulsados con energa en su tren posterior,
y se produce un movimiento de carrera en cuatro batidas.
TROTE COLOMBIANO:
Es un movimiento realizado por bpedos diagonales sucesivos y alternos
ejecutados en dos tiempos que produce un golpe seco al hacer contacto con el
piso. Al escucharlo suena as: tas, tas, tas, tas.

61

5. DEFINICIONES BSICAS RELACIONADAS CON LOS

MOVIMIENTOS DE NUESTROSCABALLOS DE PASO
Aire o Andar

Cada uno de los modos de andar el caballo.

Aire Compuesto

El que est conformado por dos aires (Trote y Galope y

Trocha y Galope).

Aire Simple

El que est formado por un nico aire (Paso Fino y Trocha).

Armona

Combinacin agradable de sonidos y movimientos, los cuales

resultan placenteros tanto al odo como a la vista.

Batida

Nombre genrico que se atribuye al golpe de un casco

cuando ste se asienta en el piso, al encontrarse en
movimiento cualquier miembro.

Bpedo

Conjunto de dos miembros relacionados por su ubicacin en

relacin a un eje imaginario longitudinal que divide al equino
en dos sectores laterales. Se diferencia de los trenes en que
los bpedos siempre estn formados por una mano y una pata.

Bpedo Diagonal

Es aquel que est constituido por una mano y una pata

pertenecientes a diferentes sectores demarcados por el eje
longitudinal (pata y mano contrarias).

Cadencia

Velocidad de ritmo, representada en nmero de batidas por

unidad de tiempo.

Lateral

Son los dos miembros que componen el bpedo, ubicados en

el mismo sector lateral definido por el eje longitudinal
mencionado.

Miembro

Trmino con el cual se denota o se conoce cualquier

extremidad o remo del caballo; cada una de las manos o
patas de un equino.

Ritmo

Disposicin peridica y armoniosa de sonidos consecutivos

producidos por los miembros de los equinos en movimiento.
Proporcin guardada entre el tiempo de un movimiento y el
de otro diferente.
62

Tiempo
Se conoce como tiempo cada una de las instancias o secuencias bsicas
que se consiguen al observar un miembro del caballo en movimiento.
Podemos establecer cuatro tiempos bsicos en el movimiento de cualquier
miembro, a saber:
a)

Impulso:
Un instante cuando el miembro ejecuta la accin de impulsarse y comenzar la
marcha.

b) Levante:
Como su nombre lo indica, se refiere al movimiento desde el despegue del
casco del piso hasta que el miembro alcance su mxima altura de ejecucin.
c)

Desplazamiento:
Es el avance del miembro en el plano horizontal.

d) Apoyo:
Es el contacto del casco nuevamente con la tierra.
Tren
Conjunto de dos tiempos que se clasifican por su ubicacin en el dorso del
caballo, en relacin a un eje imaginario transversal a ste.
Tren anterior
Conjunto de dos miembros ubicados en relacin al eje transversal al dorso del
caballo como delanteros (mano y mano).
Tren posterior
Conjunto de miembros que, en relacin al eje transversal del dorso del caballo,
se ubican en el sector posterior del rea atravesada por l (pata y pata).

63

6. PARTES Y NOMBRES DE LOS APEROS

64

65

CERTIFICACIN
Los abajo firmantes certificamos que el contenido de este Reglamento de
exposiciones recoge fielmente las decisiones, acuerdos e interpretaciones hechas
por la Asamblea Extraordinaria de Delegados de CONFEPASO, reunida en
Republica Dominicana el 27 de enero de 2012 y entregado en la reunin de Miami,
FL el 24 de marzo de 2012. Para que as conste, estampamos firma al pie de esta
certificacin

Sr. Emilio Barbosa Vlez

Presidente de CONFEPASO.

Sr. Willman E. Rodrguez Mndez

Secretario de CONFEPASO

AGRADECIMIENTO
A La Revista del Paso Fino por su colaboracin con el diseo de la ilustraciones
presentadas en este reglamento.

66