CATLOGO

GENERAL
DE UPS

SISTEMAS DE ALIMENTACIN
ININTERRUMPIDA
Un Sistema de Alimentacin Ininterrumpida, SAI,
tambin conocido como UPS (del ingls Uninterruptible
Power Supply), es un dispositivo que gracias a sus
bateras, puede proporcionar energa elctrica por un
tiempo limitado y durante un apagn a todos los dispositivos que tenga conectados. Otras de las funciones que
se pueden adicionar a estos equipos es la de mejorar la
calidad de la energa elctrica que llega a las cargas,
filtrando subidas y bajadas de tensin y eliminando
armnicos de la red en el caso de usar corriente alterna.
Los UPS dan energa elctrica a equipos llamados cargas
crticas, para diferentes aplicaciones en diferentes rubros
como: Empresarial, Industria, Medicina, Informtica y
que requieren tener siempre alimentacin y que sta sea
de calidad, debido a la necesidad de estar en todo
momento operativos y sin fallos (picos o cadas de
tensin).
UPS ATLANTIC POWER
MONOFASICOS: De 600 VA a 10 KVA
TRIFASICOS: De 15 KVA a 200 KVA
MODULARES: de 20 KVA a 200 KVA (Mdulos de 20 Kva)

www.atlanticpowerenergy.com

Monofsico

Guardian LCD
Sistema de Energa Ininterrumpida
Tecnologa de Linea Interactiva
600 VA a 2000 VA

Controlado por Microprocesador

Regulacin automtica de voltaje (AVR)
Panel LCD o LED (Opcion)
Manejo de bateria avanzado (ABM)
Deteccin automtica de frecuencia de entrada (50/60 Hz)
Arranque automtico despues de restitucion de energia (red comercial)
Carga durante el modo apagado
Proteccin del circuito y sobrecarga
Funcin de encendido en fro
Interfaz y Monitoreo Remoto Software de Comunicacin USB
Proteccin de mdem / lnea de telfono
Tamao compacto y fcil operacin
*Disponible en modelos AP

Guardian LCD
Especificaciones Tcnicas

Monofsico

Compact 2000 - 3000 VA

Sistema de Energa Ininterrumpida
Tecnologa de Linea Interactiva
1000 VA/ 2000 VA/ 3000 VA

Salida de onda sinusoidal pura para cualquier carga crtica

Pantalla LCD fcil de usar
Tamao compacto y fcil operacin
Regulacin automtica de voltaje
Puerto de Comunicacin Software de Monitoreo Remoto
Proteccin de corto circuito y de sobrecarga
Manejo avanzado de baterias
Alarmas de fallos Advertencias de estado
Arranque en fro
Compacto, liviano y de bajo nivel de ruido

Accesorios
Puerto USB
Contenido del paquete:
Manual del usuario
Cable de Comunicacin RS232
Cable de alimentacin
1 pieza Cable IEC
UPS Software

Compact 2000 - 3000 VA

Especificaciones Tcnicas

Monofsico

SS LCD 2000 - 3000 VA

Sistema de Energa Ininterrumpida
Tecnologa On Line Doble Conversin
1 Fase entrada 1 Fase salida, 1kVA a 3kVA
Versiones tipo Torre/Rack

Controlador DSP (Procesamiento Digital de Senales)

Correccin de factor de potencia
Pantalla tipo LCD de fcil uso
Receptculos programables
Amplia gama de tensin de entrada y de frecuencia
de entrada
Puerto de comunicacin inteligente y capacidad de
gestion SNMP
Batera intercambiable en caliente
Control de apagado de emergencia a travs de EPO
Proteccion de sobrecarga y contra cortocircuito
Cargador potente
Mayor tiempo de respaldo con gabinete de bateras
adicional
Arranque en fro (alimentacin DC)
Gestin de batera inteligente (GBM)
Interfaces RS232, USB y SNMP pueden ser activadas
de forma simultnea.
Tamao compacto, peso ligero y bajo nivel de ruido

Comunicacin
Ranura para tarjeta SNMP interna
Adaptador SNMP externa
Adaptador SNMP Net Agent Mini DP522
Puerto USB
Contacto Seco (opcional)
Otros
Kit Rackeable
Interruptor Bypass manual externo

Contenido del paquete

Manual del usuario
Cable de Comunicacin RS232
Cable de alimentacin fijo para 2000VA
Cable de alimentacin 3000VA
2 Cables de salida IEC 2000VA y 3000VA
UPS Software

SS LCD 2000 - 3000 VA

Especificaciones Tcnicas

Monofsico

DSPMP Tower/ Rack 6 -10 kva

Sistemas de Energa Ininterrumpida
Tecnologa de On Line - Doble Conversin
1 Fase entrada / 1 Fase salida (6 KVA - 10 KVA)
Version Torre/Rack Convertible
Tecnologa Doble Conversin (On Line)
Controlador de procesamiento Digital de Seales Inteligente (DSP)
Funcionamiento redundante en paralelo hasta 4 unidades
Correccin del factor de potencia de entrada PFC (> 0.99)
Factor de potencia de salida elevado (PF 0,9)
Bajo nivel de Distorsin Armnica Total (THD)
Pantalla Convertible ayuda a ser utilizado para montajes tipo
Torre/Rack aplicaciones de rack
Diseo sin transformador
Disponibilidad de configuracin como Convertidor de Frecuencia en
50/60Hz
Alto rendimiento con onda senoidal modulada con PWM
Funcin de arranque en fro
Manejo de bateras inteligente extiende su vida til
Proteccion de corto circuito Sobrecarga y sobrecalentamiento
Amigable al usuario (Display LCD)
Modo de ahorro de energa (si se programa en modo ecolgico ECO)
Regulacin de velocidad de ventilacin inteligente con temperatura
controlada
Software de Gestin y Puerto RS 232
SNMP interna, interfaz de contactos secos y puerto RS 485 (opciones
de tarjetas)

Accesorios de Comunicacin
Ranura para tarjeta SNMP interna
Adaptador SNMP externa
Puerto RS485
Puerto USB
Contacto Seco (opcional)
Gabinetes de Bateria
MPBC (20x12v 7ah/9ah/12ah)

Otros
Interruptor de Bypass manual externo
Kit para el tipo de rack
Cables de conexin de la batera externa

Contenido del paquete

Manual de instrucciones
Cable de Comunicacin RS232
Cable RJ45 Conexin en paralelo
Accesorios para Rack / Torre de aplicaciones
Software UPS

DSPMP Tower/ Rack 6 -10 kva

Especificaciones Tcnicas

Trifsico

DSP Multipower

Tecnologia On Line Doble Conversin

Entrada 3 fases / Salida 1 fase - 15kVA & 20kVA

Tecnologa de Doble Conversin

Controlador DSP (Procesamiento Digital de Seales)
N +1 Potencia escalable o redundancia paralela
Disponibilidad de la conexin en paralelo de hasta 4 unidades
Factor de potencia de entrada mejorado (0.95)
Diseo sin transformador
Funcin de arranque en fro
Protecciones de sobrecarga, sobrecalentamiento y cortocircuito
Panel de uso fcil (mltiples funciones de visualizacin en LCD)
Modo de Ahorro de Energa (Modo Verde ECO)
Manejo de bateras avanzado
Software de gestin RS 232 y puerto de comunicaciones
Opciones de SNMP, contactos secos, RS485 y USB

DSP Multipower
Especificaciones Tcnicas

Trifsico

PDSP 30 kva

Sistemas de Energa Ininterrumpida

Tecnologia On Line Doble Conversin IGBTs Controlados mediante DSP
Entrada 3 fases / Salida 3 fases (Rango de 10 KVa a 300kVA)
Versin PDSP Entrada 3 fases / Salida 3 fases (Rango de 5 a 150 kVA) Versin PDSP-U
Rectificador IGBT controlado mediante DSP (Procesamiento de
digital de seales)
Diseo sin transformador controlado por DSP
Correccin de factor de potencia de entrada PFC (> 0.99)
Baja distorsin armnica total Nivel (THDi <4%)
Alta eficiencia (hasta 95%)
Rango de voltaje de entrada ancha
Operacin con grupo generador compatible
Evolucin y redundancia garantizados en sitio mediante
crecimiento modular basado en Sistemas Paralelos
Manejo de bateras avanzado que extiende su vida til
Capacidad de sincronizacin con fuentes externas
Bypass esttico y manual
Transformador de aislamiento galvnico (opcional)
Comunicacin con ordenadores y sistemas de redes mediante
tarjeta SNMP
Bloques de batera expandible
Bajos costes de instalacin y de funcionamiento
Adecuacion a los diferentes niveles de tensin de cada pas
Versin PDSP para 380/400/415V (Fase-Fase)
Versin PDSP-U para 200/208/220V (Fase-Fase)
EPO (Emergency Power O )
Version de entrada 3 Fases/Salida 1 Fase disponible (10 a 40kVA)
Posibilidad de uso como convertidor de frecuencia (50/ 60 Hz)

PDSP 30 kva
Especificaciones Tcnicas

Trifsico

ATP MODULAR

Sistemas de Energa Ininterrumpida

MODULARES ON LINE DOBLE CONVERSION
Entrada 3 Fases/ Salida 3 Fases (60 KVa 100 Kva 200 Kva)

Arquitectura Paralelo Descentralizada (posibilidad de remocin/insercin

de modulos de potencia EN CALIENTE)
Tecnologia DSP (Procesamiento de seales Digital)
Redundancia Paralelo Modular (N+X)
Modules de potencia intercambiables (Plug & Play) EN CALIENTE
Funcin de arranque en fro
Posiblidad de paralelamiento de hasta 4 UPS horizontal
Ventana de voltaje de entrada ancha (208Vac ~ 478VAC)
Amplio rango de frecuencia de entrada (40 Hz - 70 Hz)
Factor de potencia de salida mejorado (0,9)
Factor de potencia de entrada unitario (0,99)
Baja distorsin armnica total de entrada (THDi hasta 3%)
Se ajusta en Rack 19 "
Pantalla LCD tctil (TOUCH SCREEN) para una operacin amigable del
usuario
EPO (Emergency Power OFF)
Control de velocidad del ventilador inteligente
Funcionamiento con batera comn para UPSs en paralelo
Temperatura controlada de carga de la batera (opcional)
Voltaje programable de batera (32/34/36/38/40 bloques de bateras de
12 V)
Carga de la batera en 3 niveles con ajuste de corriente inteligente
Cargador Potente insertado en cada mdulo de potencia
Equipado con BY PASS de mantenimiento
Puertos de comunicacin RS232 y RS 485 estandares
Soporta Protocolo MOD BUS
Interfaces de comunicacin opcional (tarjeta SNMP o contactos secos)

TECNOLOGA

Los UPSs MODULARES combinan la ltima tecnologa de rectificadores

IGBT junto con el procesamiento digital de seales (DSP). Su estructura
en paralelo descentralizada asegura un funcionamiento seguro y sin
problemas para la proteccin de valiosos equipos y cargas crticas. El
diseo sin transformador permite entregar potencias desde 18 kW en
un mdulo de potencia 3U (el tamao ms pequeo de su clase). La
expansin de energa es muy fcil de lograr mediante la adicin de
mdulos de potencia de 18 kW en el sistema FRAME pudiendo
alcanzarse potencias de hasta 180 kW en un solo rack.
Es posible conectar hasta 4 modulos en paralelo y obtener una potencia
mxima 720kW.
La serie ATP MODULAR esta diseada para proporcionar las
caractersticas ms adecuadas.

CONTROLADOR DSP

El controlador de procesamiento digital seales (DSP) ofrece la ms

rpida administracin de energa con una gran sensibilidad para
aumentar la precision y eficiencia al tiempo que reduce el nmero de
componentes. El control digital del
UPS ATP MODULAR ofrece los siguientes beneficios que aumentan la
fiabilidad:
Hace uso de las fuentes que estn presentes dentro de los lmites de
seguridad tanto como sea posible,
Observa y muestra las situaciones de fallo con una gran sensibilidad y
precisin garantizada,
Utiliza los avances en la tecnologa de semiconductores para lograr
(I) el tamao ms pequeo (ii) el costo ms bajo (iii) bajo consumo de
energa (iv) mayor velocidad de funcionamiento
Amplia flexibilidad: reprogramable, no hay necesidad de modificar el
hardware.

FACTOR DE POTENCIA CORREGIDORECTIFICADOR IGBT

Factor de potencia de entrada elevado (PFI> 0.99)

Baja distorsin armnica total de corriente de entrada (THDi hasta 3%)
Gracias a la tecnologa DSP el factor de potencia corregido por los
rectificadores IGBT resulta ser mayor, el THDi es mejorado, la tolerancia
de tensin de entrada y la de frecuencia ancho de frecuencia son
mayores.
La serie ATP MODULAR proporciona un factor de potencia de entrada PF
> 0.99 y
THDi del 3%. Un factor de potencia de entrada elevado le ayuda a
consumir menos potencia reactiva y por consiguiente ahorrar en los
pagos por consumo elctrico, minimizar las secciones de cable, tamao
de transformadores, generadores de respaldo, tableros electricos
ahorrando en costos de instalacion.
El bajo nivel THDi evita molestias a otras cargas conectadas aguas arriba
del bus de distribucin de energa e interferencias reflejadas a la red
elctrica.

EFICIENCIA ELEVADA (MODO DOBLE

CONVERSION y MODO ECO)

Como las tarifas de energa elctrica de red estn aumentando da a da,

la eficiencia del equipo se convierte en factor crtico para el ahorro de
costos.
Los UPSs serie ATP MODULAR estn diseados para tener alta eficiencia
(de hasta 94%) en la operacin en lnea reduciendo prdidas de energa.
Incluso pequeos aumentos en el ndice de eficiencia puede significar
miles de dlares en ahorro econmico.
La funcin ECO Modo permite un coste efectivo de funcionamiento. En
este modo de operacin la carga es suministrada por la red elctrica. En
el caso de un fallo de la red, el inversor se hace cargo de la carga y
proporciona la continuidad del suministro a los sistemas conectados.
En la serie ATP MODULAR la eficiencia en modo ECO es del 97%.

AMPLIA GAMA DE VOLTAJE DE ENTRADA

La serie ATP MODULAR tiene una tolerancia de tensin de entrada entre

208 a 478V (Fase-Fase) en carga completa y la tolerancia de frecuencia
esta entre 40 a 70Hz. Esto proporciona un decrecimiento en los ciclos de
transferencia a la batera y reduccion de los ciclos de carga y descarga de
la bateria. Rangos de Voltaje y Frecuencia amplios minimizan el uso de
la batera y optimizan la vida util.

MODULOS DE POTENCIA INTERCAMBIABLES

EN CALIENTE

Para crecimiento o redundancia

el diseo prctico y elegante de
la serie ATP MODULAR permite
un fcil reemplazo de modulos
de
potencia
durante
la
operacin en lnea sin interrupcin de energa en las cargas.
Cada mdulo de potencia puede
ser fcilmente reemplazado con
seguridad y pueden ser incluidos
otros mdulos de potencia a un
sistema existente sin alterar la lnea de operacin y sin necesidad de
afectar a la carga critica.
La demanda de energa puede crecer por aumento de cargas criticas y
por consiguiente aumentar el consumo, la serie ATP MODULAR posee
una estructura de alimentacin que simplifica la adicion de modulos al
sistema. El aumento de potencia se logra a un menor costo resultando
una relacion costo/eficiencia atractiva. El sistema se expande fcilmente
para proporcionar resultados mximos.Al aumentar el consumo, la
modularidad del sistema juega un rol importante en la optimizacin de
su de su inversin.
El funcionamiento redundante en paralelo de los mdulos de potencia
asegura un aumento de la proteccin de energa e implica una
reparacin fcil en el proceso de reemplazo. El principio de reparto de
carga distribuye la carga
entre cada mdulo de forma ecunime y la redundancia garantiza un
suministro de energa continuo ptimo.

N+X OPERACIN PARALELO REDUNDANTE

DE POTENCIA ESCALABLE
La serie de UPSs ATP MODULAR estn
diseados para alcanzar el concepto de
ESCALABILDAD DE POTENCIA FLEXIBLE. Los
mdulos de potencia se pueden configurar
de acuerdo al consumo de energa y la
potencia total se puede actualizar en el
futuro segn los nuevos requisitos. El FRAME
(gabinete estndar donde se alojan los
modulos) contiene todos los accesorios y
dispositivos necesarios para una futura
expansin. El nuevo mdulo puede ser
simplemente insertado en el FRAME y este lo
detecta automticamente.
Los 3 modelos de FRAMES (60kVA/54kW,
100kVA/90kW y 200kVA/180kW) proporcionan una solucin para el manejo del consumo y permiten una futura
expansin acorde a su capacidad.
El FRAME MDL 3300-60K tiene 4 ranuras donde la energa mxima
puede ser hasta 60 KVa y la cuarta ranura es para redundancia.

El FRAME MDL 3300-100K tiene 5 ranuras donde la

energa mxima donde puede ser hasta 100 KVa.
El FRAME MDL 3300-100K tiene 10 ranuras donde la
energa mxima donde puede ser hasta 200 KVa.
Cada sistema puede funcionar de acuerdo al
principio (N+x) para una confiabilidad incrementada
de aumento de potencia en caso de incremento de
consumo.

PANTALLA TCTIL LCD

El usuario puede monitorear y gestionar el ATP Modular a travs

del panel de control de fcil manejo y la pantalla tctil LCD que
permite la visualizacin del men.
Pantalla LCD multifuncional que permite el acceso a las mediciones,
comandos de estado, alarmas, diagnstico, registro y configuracin
de eventos
mens. Tambin la personalizacin de los modos de operacin, el
voltaje
Configuraciones, ventanas de frecuencia, las tolerancias de
circunvalacin, salida
ajustes voltajes, los ajustes cuantitativos de la batera y la batera se
puede hacer desde el panel LCD.
La funcin de Autodiagnstico permite comunicar a la UPS a travs
de la pantalla LCD, para el ajuste y la calibracin profesional.
Las pantallas LCD presentes en cada mdulo de alimentacin,
tambin proporcionan al usuario informacin sobre cada mdulo
como voltaje, frecuencia, carga, capacidad, temperatura, estado de
funcionamiento, etc.

SISTEMA DE CARGA DE BATERIA DE TRES

NIVELES

Considerando la importancia de la batera en un sistema UPS, ATP

Modular utiliza tecnologa especial para maximizar la vida til de la
batera. Tiene modo de carga de tres niveles:
1) Modo de carga de impulso
2) Modo de carga de igualar
3) Modo de carga de flotacin
La corriente de carga se puede ajustar fcilmente desde el panel de
pantalla LCD con respecto a la capacidad de la batera utilizada.
Temperatura de carga controlada es de vital importancia sobre
todo en las aplicaciones en las que el lugar de instalacin est
sujeta a grandes variaciones de temperatura. ATP Modular presenta
temperatura de la batera compensando funcin de carga como
una opcin. Tambin hay proteccin contra la sobrecarga y la
descarga excesiva prolongando de la vida til de las bateras. La
funcin de prueba automtica de la batera permite
peridicamente el control de las bateras. ATP Modular es capaz de
cargar diferentes tipos de bateras, como el cido de plomo, Gel,
etc.

COMUNICACIN CON LOS ORDENADORES,

MONITOREO REMOTO, CONTROL Y GESTIN
ATP Modular presenta mtodos integrales de comunicacin para
permitir el monitoreo remoto de los parmetros del UPS:

Interfaces de comunicacin Standard:

1xRS232 puertos de comunicacin
2xRS485 puertos de comunicacin
1xModBus puerto
2xranuras de comunicacin

Interfaces Opcionales:

SNMP para la comunicacin con los sistemas de red extendida.

Placa de contacto seco

BLOQUES VARIABLES DE BATERIAS

La funcin de la cantidad de batera flexible y ajustable del ATP

Modular permite configurar el UPS con la mejor capacidad de la
batera de montaje y configuracin de su cantidad, con el tiempo
de autonoma requerida exacta y precisa. La cantidad de bateras
del ATP Modular puede ser configurada en 32/34/36/38/40
unidades. Toda la configuracin se puede hacer fcilmente desde
el panel de visualizacin LCD.

BANCO COMUN DE BATERIAS PARA

GABINETES PARALELOS

Mximo 4 gabinetes se pueden conectar en paralelo y el banco de

bateras comn se puede utilizar para todos los gabinetes
conectados en paralelo. Es posible extender el tiempo de
funcionamiento de la batera mediante la adicin de los bancos de
batera adicionales para el sistema tambin. Gracias a la alta
capacidad de corriente de carga de mdulos de potencia ATP
Modular que capaces de cargar las bateras, incluso de muy alta
capacidad en el momento ideal de recarga. Cada mdulo de
potencia ATP Modular tiene aproximadamente 6AMP carga de
capacidad de corriente. Esto permite contar con batera de larga
duracin y tiempo de autonoma.

Comunicacin y monitoreo SNMP que permite ver toda la

informacin sobre el estado de la base de datos, medidas, alarmas,
as los comandos se transmiten a travs del puerto serie RS232. El
software permite el seguimiento y la Administracin de
Instalaciones para el usuario desde varios ordenadores con
diferentes sistemas operativos. Proporciona el control del estado de
ups, ups parmetros (como tensin,
corriente, frecuencia, carga, temperatura, batera, etc.) recibe y
muestra los mensajes de alarmas auxiliares. Su capacidad de
gestin proporciona al usuario el envo de apagar las seales,
textos mensajes, e-mails, o realizar pruebas de la batera.
Registrador de eventos informa al usuario sobre el estado de
subidas continuamente. SNMP proporciona la conexin a la red
local, donde es posible el seguimiento y la gestin a travs tanto de
software como el navegador web. Hace que todos los datos del UPS
y los comandos operativos sean accesibles a travs de la red.

ATP MODULAR
Especificaciones Tcnicas

www.atlanticpowerenergy.com

7801 NW 38 St. Miami, Fl 33166

Ph 786.259.6825
www.atlanticpowerenergy.com
Distribuidores autorizados para Bolivia:
- La Paz: KHYM ENERGY S.R.L. www.khymenergy.com
- Santa Cruz: OXETI BOLIVIA www.oxetibolivia.com