10-29-97 NORMA Oficial Mexicana NOM-012-SCFI-1994, Medicin de flujo de agua en

conductos cerrados de sistemas hidrulicos-Medidores para agua potable fraEspecificaciones (esta Norma cancela a la NOM-012-SCFI-1993).
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara
de Comercio y Fomento Industrial.- Direccin General de Normas.- Direccin de
Normalizacin.- Subdireccin de Metrologa.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-012-SCFI-1994, MEDICION DE FLUJO DE AGUA
EN CONDUCTOS CERRADOS DE SISTEMAS HIDRAULICOS-MEDIDORES PARA
AGUA POTABLE FRIA-ESPECIFICACIONES (ESTA NORMA CANCELA A LA NOM012-SCFI-1993).
La Secretara de Comercio y Fomento Industrial, por conducto de la Direccin General de
Normas, con fundamento en los artculos 34 fracciones XIII y XXX de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica Federal; 1o., 39 fraccin V, 40 fraccin IV y 47 fraccin IV de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin, y 24 fracciones I y XV del Reglamento Interior de
la Secretara de Comercio y Fomento Industrial, y
CONSIDERANDO
Que es responsabilidad del Gobierno Federal, procurar las medidas que sean necesarias para
garantizar que los instrumentos de medicin que se comercialicen en el territorio nacional
sean seguros y exactos, con el propsito de que no representen peligro a los usuarios y
consumidores y que presten un servicio adecuado respecto a sus cualidades metrolgicas en
su utilizacin en transacciones comerciales y en las determinaciones para la proteccin de la
salud, el medio ambiente y dems actividades donde se requiera de la medicin;
Que durante el plazo de 90 das naturales, contado a partir de la fecha de publicacin en el
Diario Oficial de la Federacin de dicho Proyecto de Norma Oficial Mexicana, los anlisis a
los que se refiere el artculo 45 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin,
estuvieron a disposicin del pblico para su consulta;
Que dentro del mismo plazo, los interesados presentaron sus comentarios al proyecto de
norma, los cuales fueron analizados por el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de
Seguridad al Usuario, Informacin Comercial y Prcticas de Comercio, realizndose las
modificaciones procedentes;
Que la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin establece que las normas oficiales
mexicanas se constituyen como el instrumento idneo para la prosecucin de estos objetivos,
se expide la siguiente:
NOM-012-SCFI-1994, MEDICION DE FLUJO DE AGUA EN CONDUCTOS CERRADOS
DE SISTEMAS HIDRAULICOS-MEDIDORES PARA AGUA POTABLE FRIAESPECIFICACIONES.
Para estos efectos, esta Norma Oficial Mexicana entrar en vigor 60 das despus de su
publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.
Para aquellos instrumentos de medicin que hayan obtenido un Certificado de Conformidad o
Aprobacin de Modelo o Prototipo con anterioridad a la entrada en vigor de esta NOM, dicho
Certificado o Aprobacin ser vlido en los trminos en que se otorg, sin perjuicio de que los
instrumentos de medicin que se comercialicen en el pas cumplan con esta Norma Oficial
Mexicana en los trminos establecidos para su entrada en vigor.
Los requisitos aplicables a instrumentos de medicin nuevos no se exigirn a aquellos que
hayan sido fabricados o importados al pas antes de la entrada en vigor de esta Norma Oficial
Mexicana.
Sufragio Efectivo. No Reeleccin.

Mxico, D.F., a 24 de septiembre de 1997.- La Directora General de Normas, Carmen

Quintanilla Madero.- Rbrica.
NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-012-SCFI-1994, MEDICION DE FLUJO DE AGUA
EN CONDUCTOS CERRADOS DE SISTEMAS HIDRAULICOS-MEDIDORES PARA
AGUA POTABLE FRIA-ESPECIFICACIONES (ESTA NORMA CANCELA A LA NOM012-SCFI-1993).
PREFACIO
En la elaboracin de la presente Norma Oficial Mexicana participaron por parte del sector
pblico:
COMISION DE AGUAS DEL DISTRITO FEDERAL
COMISION NACIONAL DEL AGUA
DIRECCION GENERAL DE CONSTRUCCION Y OPERACION HIDRAULICA
INSTITUTO MEXICANO DE TECNOLOGIA DEL AGUA
INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL ESCUELA SUPERIOR DE
INGENIERIA QUIMICA E INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
SECRETARIA DE COMERCIO Y FOMENTO INDUSTRIAL DIRECCION
GENERAL DE SEGUIMIENTO A NEGOCIACIONES MULTILATERALES,
BILATERALES Y TRILATERALES
por parte del sector privado:
AGUA DE MEXICO, S.A. DE C.V.
BADGER METER DE LAS AMERICAS, S.A.
BRADMEX, S.A DE C.V.
COMPAIA INDUSTRIAL Y COMERCIAL DEL AGUA, S.A DE C.V.
EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
GENERAL DE MEDIDORES, S.A. DE C.V.
IBERICA DE CONTADORES Y APARATOS DE PRECISION
MEDIDORES AZTECA, S.A.
MEDIDORES KENT, S.A DE C.V.
PRECISION METERS, INC.
SAPPEL DE MEXICO, S.A.
SCHLUMBERGER DISTRIBUCION, S.A. DE C.V.
SENSUS TECHNOLOGIES DE MEXICO, S.A. DE C.V.
SERVICIOS DE AGUA POTABLE, S.A. DE C.V.
WISCONSIN TRADE OFFICE
1. Objetivo
Esta Norma Oficial Mexicana establece la terminologa, las caractersticas tcnicas, las
caractersticas metrolgicas y la prdida de presin de medidores para agua potable fra.
2. Campo de aplicacin
Se aplica a medidores para agua de varias clases metrolgicas que pueden funcionar a gastos
permanentes entre 0,6 m3/h y 4000 m3/h, soportando una presin mxima de trabajo igual o
mayor a 1 MPa a temperatura mxima de 303 K (30C).
Esta Norma se aplica a medidores para agua definidos como instrumentos de medicin con
integracin propia, que continuamente determinan el volumen de agua que pasa a travs de
ellos, empleando un proceso mecnico directo o un proceso de transmisin magntica o de
otro tipo que incluye el uso de cmaras volumtricas de paredes mviles (medidores
volumtricos) o la accin de la velocidad del agua sobre la rotacin de una parte en
movimiento (medidores de velocidad).
3. Referencias
Para la correcta aplicacin de esta Norma, se deben consultar las siguientes normas:
NOM-008-SCFI-1993Sistema General de Unidades de Medida

NMX-CH-1/2-1993-SCFI
Medicin de flujo para agua en conductos cerrados de sistemas
hidrulicos-Medidores de agua potable fra-Requisitos de instalacin
NMX-CH-1/3-1993-SCFI
Medicin de flujo para agua en conductos cerrados de sistemas
hidrulicos-Medidores de agua potable fra-Equipo y mtodos de prueba
NMX-CH-1/4-1993-SCFI
Medicin de flujo de agua en conductos cerrados de sistemas
hidrulicos-Medidores para agua potable fra-Pruebas de influencia de campo magntico
4. Definiciones
Para propsitos de esta Norma se aplican las establecidas en las normas de referencia, adems
de las siguientes:
4.1 Alcance de medicin
Es el intervalo limitado por el gasto de sobrecarga qs, y el gasto mnimo qmn, en el cual las
indicaciones del medidor no deben presentar errores que excedan los mximos permisibles.
Este intervalo se divide en dos zonas, una llamada campo superior y la otra campo inferior,
separadas por el gasto de transicin qt.
4.2 Dimetro nominal (DN)
Designacin numrica comn a todos los componentes de un sistema de tubera, excluyendo
aquellos sistemas designados por un dimetro exterior o por la dimensin de la rosca. Es un
nmero entero usado como referencia, y est relacionado aproximadamente a las dimensiones
de construccin.
4.3 Designacin del medidor, N [m3/h]
Designacin dada por un valor numrico, expresado en metros cbicos por hora, precedido
por la letra mayscula N (vanse tabla 1 y tabla 2).
4.4 Dispositivo indicador
Dispositivo que indica el volumen del fluido que pasa a travs del medidor.
4.5 Gasto, q [m3/h]
Es el volumen de agua que pasa a travs del medidor para agua por unidad de tiempo.
4.6 Gasto mnimo, qmn [m3/h]
El gasto ms bajo al cual se requiere que el medidor muestre indicaciones dentro de la
tolerancia de error mximo permisible. Se determina con relacin al valor numrico de la
designacin del medidor.
4.7 Gasto permanente, qp [m3/h]
Gasto al cual se requiere que el medidor opere de manera satisfactoria bajo condiciones de
flujo estable o intermitente. Se determina con relacin al valor numrico de la designacin del
medidor.
4.8 Gasto de sobrecarga, qs [m3/h]
Gasto al cual se requiere que el medidor opere de manera satisfactoria por un corto periodo de
tiempo sin deteriorarse; su valor es igual al doble del gasto permanente.
4.9 Gasto de transicin, qt [m3/h]
Valor de gasto, que est entre el gasto de sobrecarga y el gasto mnimo, donde se divide el
campo de medida y cambia de valor el error mximo permisible.
4.10 Medidor de chorro mltiple
Medidor de velocidad que consiste de un rotor de turbina que gira alrededor de su eje
perpendicularmente al flujo de agua en el interior del medidor, en el que el chorro se divide e
incide en varios puntos de la periferia del rotor.
4.10.1 Medidor de chorro nico
Medidor de velocidad que consiste de un rotor de turbina que gira alrededor de su eje,
perpendicularmente al flujo de agua en el interior del medidor, en el que el chorro incide en
un solo punto de la periferia del rotor.
4.10.1.2 Medidor tipo hlice

Medidor de velocidad que consiste de un rotor de labes helicoidales que gira alrededor del
eje del flujo, que se presenta en el interior del medidor.
4.10.1.3 Medidor tipo velocidad
Dispositivo conectado a un conducto cerrado que consiste de un elemento mvil que deriva su
velocidad de movimiento directamente de la velocidad del flujo de agua. El movimiento del
elemento mvil es transmitido mecnicamente o por otros medios al dispositivo indicador que
totaliza el volumen de agua que ha pasado por el medidor.
4.10.1.4 Medidor volumtrico
Dispositivo, conectado a un conducto cerrado, que consiste de una cmara de volumen
conocido y un mecanismo operado por el flujo de agua donde esta cmara es sucesivamente
llenada y descargada. El movimiento de un elemento mvil es transmitido mecnicamente, o
por otros medios, a un contador que registra el nmero de los volmenes que pasan a travs
del dispositivo indicador, que totaliza el volumen de agua que ha pasado por el medidor.
4.11 Prdida de presin [bar]
A un gasto dado, es la cada de presin en la red hidrulica causada por la presencia del
medidor para agua.
4.12 Presin mxima de trabajo Pmx
Presin mxima interna que un medidor de agua debe soportar permanentemente a una
temperatura dada.
4.13 Presin nominal (PN)
Designacin numrica representada por un nmero redondeado para propsitos de referencia.
Todos los medidores del mismo dimetro nominal (DN) designados por el mismo nmero
(PN), deben tener dimensiones compatibles para el acoplamiento con la red hidrulica.
4.14 Temperatura mxima admisible, Tmx [C]
Mxima temperatura que un medidor puede soportar a una presin interna dada, sin que se
alteren sus caractersticas metrolgicas.
4.15 Volumen del fluido [m3]
Cantidad de agua que pasa a travs del medidor, sin considerar el tiempo empleado.
5. Especificaciones
5.1 Tamao del medidor y dimensiones lmite-Designacin del medidor y gasto permanente
El medidor debe estar construido de tal forma que no presente fugas y se impida que los
agentes externos: aire, agua o tierra, le penetren.
5.1.1 Tamao del medidor y dimensiones lmite
El medidor se designa por el tamao de la rosca de las conexiones de los extremos o por el
dimetro nominal de la brida. Para cada tamao de medidor hay un conjunto establecido de
dimensiones lmite (vase figura 1). Las dimensiones H1 + H2 definen la altura, la dimensin
L1 la longitud y las dimensiones L2 y L3 el ancho, respectivamente, de un paraleleppedo
dentro del cual se sita el medidor de agua; la tapa del medidor se puede considerar abierta en
ngulo recto o en posicin cerrada. Dichas dimensiones se indican en las tablas 1 y 2.
H1, H2, L2 y L3 son dimensiones mximas; L1 es un valor fijado con tolerancia especificada
(vase tabla 1).
En las roscas de las terminales de entrada y salida del medidor se consideran dos dimensiones
mnimas: a y b (vase 5.1.4 y figura 2).
5.1.2 Relacin entre la designacin del medidor y el gasto permanente
La designacin del medidor debe ser por lo menos igual al valor numrico del gasto
permanente qp. Cuando el valor del gasto permanente sea mayor al de la designacin, debe
ser igual a uno de los valores dados en las tablas 1 y 2 para la designacin del medidor,
previendo que la relacin entre el tamao del medidor y la designacin del medidor se
mantenga como se indica en 5.1.3.
5.1.3 Relacin entre el tamao del medidor y la designacin del medidor

El tamao del medidor y las dimensiones lmite estn ligadas a la designacin del medidor
(N) y el gasto permanente (qp) del medidor de agua como se especifica en las tablas 1 y 2.
Siempre y cuando se cumplan los requisitos metrolgicos, se permite adoptar las longitudes
L1 de un tamao de medidor adyacente inmediato superior o inferior al de la relacin
mostrada en las tablas 1 y 2.
En tal caso, el medidor debe ser designado no slo por el valor numrico de su gasto
permanente sino tambin por el dimetro nominal de sus conexiones de entrada y salida que
deben ser iguales.
5.1.4 Conexiones con rosca de entrada y salida del medidor
Los valores de las dimensiones a y b se dan en la tabla 1, las conexiones deben cumplir con
las especificaciones de las normas indicadas en el apndice A.
La figura 2 ilustra las dimensiones de a y b.
TABLA 1.- Medidores para agua con conexiones roscadas de entrada y salida Designacin,
tamao y dimensiones
Designacin Tamao del medidor Tamao
amin bmin L1 (1) H1 mx
H2
mx L2 mx
del medidor mm (designacin de
mm mm mm mm mm mm
la rosca) (5)
N 0,6 13
G

B (2) 10
12
110
50
50
180
N 1,0 13
G

B (2) 10
12
115; 130
50
50
180
N 1,5 (3)
13,13x16
G

B (2) 10
12
165; 190
65
50
180
N 2,5 (3)
16,16x19
G
1
B (2) 12
14
190
65
60
240
N 3,5 (3)
19
G
1
B
12
16
228; 260
85
65
260
N5
19
G
1
B (2) 13
18
260
85
70
280
N 6,0 (3)
25
G
1
B
13
18
260; 273
85
70
280
N 10 (3)
38
1
B
13
20
320
135
75
300
N 10 51
G
2
B
13
20
300; 320; 387 105
75
300
N 15 (3)
51
G
2 (4) B
13
20
387
105
75
300
NOTAS:
(1)
La tolerancia para L1 es de 2
(2)
El tamao de la rosca del valor mayor prximo se acepta como una opcin
(3)
Vase 10.10 a 10.12
(4)
Roscas internas
(5)
Vase 10.3 y 10.9 a 10.14
TABLA 2.- Medidores para agua con bridas de entrada y salida Designacin, tamao y
dimensiones
Designacin del medidor m3/h N
Tamao
L1
(1)
L2
mx H1
mx H2
mx
m3/h
y L3
mx
N
mm
mm
mm
mm
mm
Medidores tipo
Medidores
(DN deMedidores tipo
Medidores
Medidores tipo
Medidores
Medidores tipo
Medidores
Medidores
tipo
volumtrico, de
tipo hlice
la brida)
volumtrico, de
tipo hlice
volumtrico, de
tipo hlice
volumtrico, de
tipo hlice
volumtrico, de
Medidores
chorro nico y
chorro nico y
chorro nico y
chorro
nico y
chorro nico y tipo hlice

chorro mltiple
chorro mltiple

chorro mltiple
chorro mltiple

chorro mltiple

N 15(2)
N
15(2) 50
255;350;432 200; 210;254;300;457 135
115
216
300
390
N 20 N
25
65
450
200;220;300 150
135
130
250
390
N 30 N
40(2) 80
500
200;220;305;350;609 180
177
150
320
410
N 50 N
60(2) 100
650
250;290;350;356;736 225
197
215
320
440
N
100
125
250;315;350
200
381
440
N
150(2) 150
300;340;457;500;927
266
500
N
200
200
350;500;550
290
406
500
N
250(2) 200
350;500;508;550;1 104
350
406
500
N
400(2) 250
450;600;660;1 524
368
500
N
600(2) 300
500;700;800;1 727
393
500
N
1 000 400
500;600;759;800
400
500
N
1 500 500
800;900;1 000
450
550
520
N
2 500 600
1 000;1 200
500
560
600
N
4 000 800
1 200
510
570
NOTAS:
(1)
Las tolerancias para L1 son las siguientes:
Para 200 L1 400 : 3
Para 400 L1 1 200 : 5
(2)
Vase 10.7, 10.10, 10.11 y 10-14

135
320
330
355

381

508
533
540

700

Ver imagen (dar doble click con el ratn)

Ver imagen (dar doble click con el ratn)
5.1.5 Conexiones bridadas de entrada y salida del medidor
Las conexiones bridadas de entrada y salida del medidor deben cumplir con las normas
indicadas en el apndice B, para una presin nominal correspondiente a la del medidor de
agua, normalmente 1 MPa. Las dimensiones se dan en la tabla 2.
El fabricante debe prever un acceso razonable detrs de la brida para facilitar la instalacin o
cambio del medidor.
5.2 Dispositivo indicador
5.2.1 Requisitos generales
5.2.1.1 Funcin
El dispositivo indicador debe proporcionar una lectura visual fcil, confiable y legible del
volumen de agua medido.

El ensamble del dispositivo indicador debe garantizar que la contaminacin va aire, agua o
tierra no le penetre u obstruya su lectura, aun al estar el medidor instalado a la intemperie.
El dispositivo debe incluir medios visuales de verificacin y calibracin.
El dispositivo indicador de transmisin tipo magntica puede incluir elementos adicionales
para pruebas de verificacin y calibracin por medio de otros mtodos, por ejemplo
automticos.
Los dispositivos suplementarios descritos en 5.3 pueden ser usados para la aprobacin y
verificacin del modelo y para calibracin y pruebas de exactitud.
5.2.1.2 Unidad de medicin, smbolo y posicin
El volumen de agua medido debe ser expresado en metros cbicos. El smbolo de la unidad
[m3] debe aparecer en el cuadrante o en la cercana inmediata de la indicacin digital.
5.2.1.3 Intervalo de indicacin
El dispositivo indicador debe registrar a gasto permanente sin regresar a cero el volumen,
expresado en metros cbicos, por lo menos durante 1 999 h de operacin, ver tabla 3.
TABLA 3.- Intervalo de indicacin
qp
Intervalo de indicacin
m3/h (valor mnimo)
m3
qp
<
5
9 999
5
<
qp
<
50
99 999
50
<
qp
<
500
999 999
500
<
qp
<
4 000 9 999 999
5.2.1.4 Cdigo de color
Debe usarse el color negro para indicar los metros cbicos y los mltiplos y cualquier color
contrastante para indicar los submltiplos del metro cbico.
Estos colores deben aplicarse a las agujas indicadoras, ndices, nmeros, tambores, ruedas,
discos, cuadrantes o ventanas, del medidor.
5.2.1.5 Direccin del movimiento indicador
El movimiento rotacional de los indicadores o escalas circulares debe ser en el sentido de las
manecillas del reloj. El movimiento lineal de los indicadores o de las escalas debe ser de
izquierda a derecha. El movimiento de los indicadores de rueda numerados debe ser
ascendente.
5.2.1.6 Cambio de incremento de un indicador digital electrnico
El cambio de incremento de un indicador digital electrnico debe ser instantneo.
5.2.2 Tipos de dispositivos indicadores
Se permiten los siguientes tipos:
5.2.2.1 Tipo 1: Dispositivo analgico
El volumen de agua se da por el movimiento continuo de:
uno o ms indicadores movindose en relacin a escalas graduadas;
una o ms escalas graduadas circulares o tambores, cada uno pasando por un
indicador.
El valor en metros cbicos para cada divisin de la escala debe ser expresado como 10n,
donde n es un nmero entero positivo, negativo o igual a cero, establecindose de esta manera
un sistema de decenas consecutivas. Cada escala debe ser:
graduada en valores expresados en metros cbicos;
o acompaada por un factor multiplicador x 0,001; x 0,01; x 0,1; x 1; x 10; x 100; x
1000 (vase figura 3).
5.2.2.2 Tipo 2: Dispositivo digital
El volumen se da en una lnea de dgitos adyacentes que aparecen en una o ms ventanas.

Ver imagen (dar doble click con el ratn)

El avance de cualquier unidad digital dada, debe ocurrir mientras el dgito del siguiente valor,
inmediatamente ms bajo, cambia de 9 a 0.
La decena de ms bajo valor puede tener un movimiento continuo, la apertura de la ventana
debe ser lo suficientemente grande que permita que un dgito sea legible.
La altura mnima aparente de los dgitos debe ser, por lo menos, de 4 mm (vase figura 4).
5.2.2.3 Tipo 3: Dispositivos analgicos y digitales combinados
El volumen se da con una combinacin de los tipos 1 y 2, y se aplican los requisitos
respectivos de cada tipo.
La decena de ms bajo valor del indicador digital puede tener un movimiento continuo (ver
figuras 5A y 5B).
5.3 Dispositivos suplementarios
Adems del dispositivo descrito en 5.2, el medidor de agua puede incluir un dispositivo
suplementario permanente, incorporado o temporalmente colocado.
El dispositivo suplementario puede usarse para detectar un movimiento del dispositivo de
medicin, antes de que ste sea claramente visible sobre el dispositivo indicador.
El dispositivo suplementario puede usarse como elemento de control en la prueba y en la
verificacin inicial del medidor de agua, siempre que otros medios garanticen la operacin
satisfactoria del dispositivo indicador (ver 5.4.3).
El dispositivo puede emplearse tambin para lectura remota del medidor para agua, de
acuerdo con 5.7.
La presencia de dispositivos complementarios, si se colocan temporalmente o se incorporan
permanentemente, no deben cambiar las caractersticas metrolgicas del medidor de agua.
5.4 Dispositivos de verificacin
5.4.1 Elemento de control e intervalo de la escala de verificacin
El elemento indicador con la decena que tenga el factor multiplicador ms bajo se llama
elemento de control. La divisin mnima de la escala del elemento de control se llama
intervalo de la escala de verificacin.
El cuadrante visual de verificacin puede tener un movimiento continuo o discontinuo (ver
figuras 3, 4, 5A y 5B).
Ver imagen (dar doble click con el ratn)
Ver imagen (dar doble click con el ratn)
Ver imagen (dar doble click con el ratn)
Cada dispositivo indicador debe proporcionar una lectura legible a travs de un elemento de
control, en las pruebas de calibracin y verificacin.
Adems de la verificacin visual, se puede disponer un dispositivo para pruebas de corta
duracin, utilizando elementos complementarios giratorios como: estrellas, discos y otros; que
suministren seales a travs de sensores externamente adheridos.
5.4.2 Cuadrantes de verificacin
5.4.2.1 Valor del intervalo de la escala de verificacin
El valor del intervalo de la escala de verificacin, expresado en metros cbicos, se debe
representar de la siguiente forma: 1 x 10n; 2 x 10n; 5 x 10n, donde n es un nmero entero
positivo, negativo o cero (ver figura 6).
Para dispositivos indicadores analgicos o digitales con movimiento continuo del elemento de
control, el intervalo de la escala de verificacin puede estar formado de la divisin en dos,
cinco o diez partes iguales, de la divisin de la escala de verificacin entre dos dgitos

consecutivos del elemento de control. No se deben aplicar numeraciones a estas divisiones

(ver figuras 7A y 7B).
Para dispositivos indicadores digitales con movimiento discontinuo del elemento de control,
el intervalo de la escala de verificacin est entre dos dgitos consecutivos o movimientos
incrementales del elemento de control.
5.4.2.2 Forma del intervalo de la escala de verificacin
En dispositivos indicadores con movimiento continuo del elemento de control, la longitud del
intervalo de la escala de verificacin no debe ser menor a 1 mm y no mayor a 5 mm.
La escala debe ser de lneas de igual espesor que no exceda un cuarto de la distancia entre los
ejes de dos lneas consecutivas y diferir slo en longitud, o de bandas contrastantes de ancho
constante igual a la longitud de la divisin de la escala.
El ancho de la punta de la manecilla del indicador no debe exceder un cuarto de la longitud
del intervalo de la escala de verificacin y en ningn caso debe ser mayor a 0,5 mm.
5.4.2.3 Valor mximo de la incertidumbre de medicin, causada por la lectura
El valor de las subdivisiones de la escala de verificacin debe ser lo suficientemente pequeo
para que la incertidumbre de la medicin causada por la lectura del medidor no exceda 0,5%
durante la prueba, y que a gasto mnimo, la prueba no tome ms de 1 h 30 min.
Ver imagen (dar doble click con el ratn)
Ver imagen (dar doble click con el ratn)
Ver imagen (dar doble click con el ratn)
Cuando el cuadrante del elemento de control es continuo, se permite un error mximo de
lectura no mayor a la mitad de la longitud de la divisin ms pequea de la escala.
Cuando la ventana del elemento de control es discontinua, se permite un error mximo de
lectura no mayor a un dgito. Estos conceptos se representan en la Tabla 1, de la Norma
Mexicana NMX-CH-1/3.
5.4.3 Elementos adicionales de verificacin
Se pueden utilizar elementos adicionales para la verificacin, siempre y cuando su divisin
mnima de verificacin sea suficientemente pequea para que la incertidumbre causada por la
lectura del medidor no exceda 0,5% del volumen medido.
5.5 Dispositivo de ajuste
A los medidores se les puede colocar un dispositivo de ajuste con el cual sea posible corregir
la relacin entre el volumen indicado y el volumen que realmente pas. Este dispositivo es
obligatorio para los medidores de tipo velocidad.
5.6 Dispositivo de aceleracin
Se prohbe el uso de un dispositivo de aceleracin para incrementar la velocidad del medidor,
cuando sta sea menor al gasto mnimo.
5.7 Sistema de salida remota
Los medidores para agua pueden estar equipados con sistemas de salida remota que permitan
que el medidor sea ledo a distancia del lugar de medicin.
Los sistemas de salida remota consisten de los siguientes elementos: salida remota, enlace de
transmisin y dispositivos de lectura.
La adicin de un dispositivo de salida remota a un medidor para agua, no debe alterar el
funcionamiento metrolgico de ste.
El elemento de salida remota, puede ser incorporado dentro del cuerpo o dentro del
dispositivo indicador del medidor para agua, o puede ser fijado externamente. Si el elemento
es fijado externamente, debe estar provisto con dispositivos y sellos protectores (ver 5.11). En
todo caso puede ser un dispositivo electrnico independiente de registro y transmisin.

El dispositivo de salida remota junto con el casquillo protector y el cable deben ser capaces de
operar bajo condiciones de humedad con proteccin clasificacin IP65 como se define en la
norma IEC 529. Para versiones especiales puede usarse la clasificacin IP68 que son capaces
de operar cuando estn sumergidos en agua.
Los medidores de transmisin magntica con lecturas remotas pueden usar equipo
suplementario que va de acuerdo con el inciso 5.2 para modelos de prueba y verificacin, y
para pruebas de calibracin y exactitud.
El dispositivo de lectura remota en metros cbicos debe garantizar que la lectura obtenida a
distancia coincida con la lectura de registro al momento de la lectura.
5.8 Materiales
Las variaciones de la temperatura del agua, dentro del intervalo de temperatura de trabajo,
277 K-240 K (4C - 30C) no debe afectar de manera adversa a los materiales usados en la
construccin del medidor de agua.
Todos los materiales del medidor que estn en contacto con el agua que se va a medir no
deben ser txicos, contaminantes y deben cumplir con las disposiciones oficiales de la calidad
del agua.
El medidor de agua debe ser construido a partir de materiales que sean resistentes a la
corrosin normal interna y externa o estar protegidos por algn tratamiento superficial
adecuado. En el caso de que se utilice una aleacin de cobre, sta debe contener como mnimo
75% de cobre y las conexiones con aleacin mnima de 57% de cobre.
El dispositivo indicador del medidor debe estar protegido por un visor transparente (vidrio u
otro material), protegido a su vez por una tapa. En el caso de los medidores de lectura remota,
la tapa puede estar o no incluida.
5.9 Colador
Los medidores indicados en la tabla 1 deben estar provistos de un colador interno localizado
en la entrada del medidor.
5.10 Comportamiento en caso de flujo inverso
Cuando los medidores estn sujetos a una inversin accidental de flujo inverso, durante un
tiempo mximo de 3 min. a caudal nominal (qp)deben ser capaces de resistir dicha inversin
sin ningn deterioro, no deben sufrir ningn deterioro o cambios en sus caractersticas
metrolgicas, cuando los regresen a operar en su posicin de flujo directo indicado por la
flecha del cuerpo.
5.11 Sellado (precintado)
Los medidores de agua deben tener dispositivos de proteccin (precintos) para impedir antes y
despus de la instalacin del medidor, la posibilidad de desmontar o alterar su dispositivo de
regulacin, sin daar los precintos de proteccin.
5.12 Los medidores de transmisin magntica deben pasar satisfactoriamente las pruebas de
influencia de campo magntico como se establece en la Norma Mexicana NMX-CH-1/4
(vese 3 Referencias).
5.13 Caractersticas metrolgicas
5.13.1 Errores mximos permisibles
5.13.1.1 El error mximo permisible en el campo inferior, comprendido entre qmn incluido y
qt excluido, debe ser 5%.
5.13.1.2 El error mximo permisible en el campo superior, comprendido entre qt incluido y qs
incluido, debe ser 2%.
5.13.2 Clases metrolgicas
Los medidores se clasifican en tres clases metrolgicas, de acuerdo a los valores de qmn y qt
y la designacin N del medidor (ver tablas 4 y 5).
TABLA 4.- Clasificacin de los medidores de acuerdo a los valores de qmn y qt
qmin qt

Clase Para n<15

Para N>15
Para N<15
Para n>15
A
0,04 N 0,08 N 0,10 N 0,30 N
B
0,02 N 0,03 N 0,08 N 0,20 N
C
0,01 N 0,006 N
0,015 N
0,015 N
J
Ver tabla 5
Ver tabla 5
Ver tabla 5
Ver tabla 5
TABLA 5.- Clasificacin de los medidores de acuerdo a los valores de qmn y qt
Tamao del Capacidad
Mxima prdida
Mximo flujo Flujo mnimo
Lmites
medidor
mx dede presin a la recomendado de prueba** normales de
operacin
capacidad
para operacin
flujo prueba **
mxima de
continua
operacin
mm m3/h (kPa) m3/h m3/h m3/h
(13) (3,4) (103) (1,7) (0,06) (0,2 - 3,4)
(13 X 19)
(3,4) (103) (1,7) (0,06) (0,2 - 3,4)
(15) (4,5) (103) (2,3) (0,06) (0,2 - 4,5)
(15 X 19)
(4,5) (103) (2,3) (0,06) (0,2 - 4,5)
(19) (6,8) (103) (3,4) (0,11) (0,5 - 6,8)
(25) (11,4) (103) (5,7) (0,17) (0,7 - 11,4)
(38) (22,7) (103) (11,3) (0,34) (1,1 - 22,7)
(51) (36,3) (103) (18,2) (0,45) (1,8 - 36,3)
6. Prdida de presin
De los resultados de las pruebas, los medidores se clasifican en cuatro grupos sobre la base de
prdida de presin correspondiente a uno de los siguientes valores mximos: 1 bar; 0,6 bar;
0,3 bar y 0,1 bar, del alcance de medicin.
7. Muestreo, equipos mtodos de prueba
Las disposiciones sobre el muestreo a seguir para verificar las especificaciones de esta Norma
se establecen en la Norma Mexicana NMX-CH-1/3 (vase 3 Referencias) Medicin de flujo
de agua en conductos cerrados de sistemas hidrulicos - Medidores de agua potable fra Equipo y mtodos de prueba.
8. Requisitos de instalacin
Los requisitos de instalacin y mtodos de prueba que deben cumplirse son los que se
establecen en la Norma Mexicana NMX-CH-1/2 (vase 3 Referencias).
9. Marcado, envase y embalaje
9.1 Marcado
Los medidores de agua deben marcarse en forma legible e indeleble con la siguiente
informacin:
a)
Nombre o marca comercial del fabricante;
b)
Clase metrolgica (ver 5.13.1.2);
c)
Designacin del medidor (vanse tablas 1 y 2);
d)
Prdida de presin en bars (vase 6);
NOTA: Si el valor numrico del gasto permanente qp es diferente al valor numrico de la
designacin N, para una cada de presin dada, debe indicarse el valor de qp.
Ejemplo:
A N 1,5 1
bar (caso normal; N 1,5 --> qp = 1,5 m3/h; prdida de presin 1 bar a 1,5
m3/h).
A N 1,5 /qp 2,5 1
bar (caso diferente N 1,5 --> qp = 1,5 m3/h; prdida de presin 1 bar a
2,5 m3/h).
e)
Ao de fabricacin;

f)
Nmero de serie visible, antes y despus de una instalacin normal;
g)
Una flecha indicando la direccin del flujo;
h)
Marca oficial y nmero de aprobacin de modelo o prototipo otorgado por la
Secretara de Comercio y Fomento Industrial;
i)
Presin nominal (PN), en bars, si excede 10 bar;
j)
La letra V o la letra H si el medidor puede operar solamente en posicin vertical u
horizontal, respectivamente. Si puede operar en cualquier posicin no se debe marcar nada;
k)
Tamao del medidor o dimetro nominal (DN) si es diferente del valor indicado en las
tablas 1 y 2.
Esta informacin puede ser agrupada o distribuida en el cuerpo del medidor o en la cartula
del dispositivo indicador.
9.2 Envase y embalaje
Los medidores deben estar contenidos en envases y embalajes construidos de tal manera que
garanticen la seguridad del instrumento en su transporte, manejo y almacenamiento.
10. Bibliografa
10.1 - Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Diario Oficial de la Federacin, julio 1
de 1992.
10.2 - International Standard ISO/DIS 4064-1 1977. Measurement of water flow in closed
conduits-Meter for cold potable water-Part 1: Specifications.
10.3 - International Standard ISO 228-1982. Pipe threads where pressure-tight joints are not
made on the threads-Part I: Designation, dimensions and tolerances.
10.4 - International Standard ISO 4064/1-1993 Measurement of water flow in closed
conduits-Meter for cold potable water-Part 1-Specifications.
10.5 - OIML R-49 Recommandation Internationale 49-1979. Computers d'eau (destines au
mesurage de l'eau froide). Organization Internationale de Metrologie Legale, 1979.
10.6 - ISO 2484 Pipeline flanges for general use-Metric series Mating dimensions.
10.7 - AWWA C.701-1988 Cold - Water Meters-Turbine Type, For Customer Service.
10.8.- AWWA C. 707-1970 Cold - Water Meters-Prepollen Type For Main Line Aplications.
10.9 - ANSI/ASME B1.20.1 General Purpose Pipe Threads
10.10 - ANSI/AWWA C700-90 Cold - Water Meters - Displacement Type, Bronze Main Case.
10.11 - ANSI/AWWA C708-91 Cold - Water Meters - Multi Jet type.
10.12 - ANSI/AWWA C710-90 Cold - Water Meters - Displacement Type, Plastic Main Case.
10.13 - ANSI/ASME B16.1 Cast Iron Flanges and Flange Fittings.
10.14 - ANSI/ASME Bridas para Tuberas de Bronce ANSI/AWWA C115/A21.15 Bridas.
10.15 - ANSI B16.4 Bronze Pipe Flanges.
11. Concordancia con normas internacionales
Esta Norma concuerda en su mayor parte con la Norma International ISO 4064-1-1993,
mencionada en la Bibliografa.
APENDICES INFORMATIVOS
APENDICE A
Hasta en tanto no se elabore la norma mexicana correspondiente, se deben usar en forma
supletoria las siguientes normas:
International Standard ISO 228-1982. Pipe threads where pressure-tight joints are not
made on the threads-Part I: Designation, dimensions and tolerances.
"ANSI/ASME B1.20.1 General purpose pipe threads".
APENDICE B
Hasta en tanto no se elaboren las normas mexicanas correspondientes, se deben usar en forma
supletoria las siguientes normas:
ISO 2084 Pipeline flanges for general use-Metric series- Mating dimensions.
"ANSI B16.1 Cast Iron Flanges and flange Fittings".

"ANSI B16.4 Bronze Pipe Flanges".

Mxico, D.F., a 24 de septiembre de 1997.- La Directora General de Normas, Carmen
Quintanilla Madero.- Rbrica.