Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
1

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS)



Fecha de vigencia: Enero 2014

Seccin 1: Identificacin de la sustancia qumica y del proveedor

Nombre de la sustancia qumica
Nombrecomercial: Hilti HIT-HY 200-R
Proveedor / fabricante / comercializador :
Direccin
Fabricante/distribuidor:
HILTI Chile Ltda.
Rut.- 84708300-K
Av. Apoquindo 4501 piso 13, Las Condes
Santiago, CHILE
Tel: +562 2655 3000
Fax: +562 2655 3016
[email protected]
Nombre comercial: Hilti HIT-HY 200-R
Tamao del contenido 330 ml, 500 ml.

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de
la mezcla y usos desaconsejados
Sector de utilizacin: Construccin de edificios y
obras de construccin.
Utilizacin del producto / de la elaboracin: Resina
de inyeccin para la fijacin de anclajes y tacos en
hormign.

Telfono de emergencia en Chile:

CITUC

Emergencias Toxicolgicas: 26353800
Emergencias Qumicas: 22473600

Ambulancia: 131
Bomberos: 132
Carabineros: 133

e-mail [email protected]

Seccin 2: Informacin sobre la sustancia o mezcla

Descripcin 2-Componentes-embalaje, contiene:
Componente A: Uretano metacrilato resina, relleno
inorgnico.
Componente B: Dibenzoilo perxido, flemador.



2
0 2





Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
2

Nombre qumico (IUPAC) Hidroxipropilmetacrilato.
Frmula qumica C7H12O3
Sinnimos Propilenglicol, monoestercon 1-2 propanodiol.
N CAS 27813-02-01
Porcentaje 5-10%
N NU No se encontr mayor informacin.

Nombre qumico (IUPAC) Perxido de benzoilo.
Frmula qumica C
14
H
10
O
4

Sinnimos Benzopiroxido
N CAS 94-36-0
Porcentaje 10-15%
N NU UN 3108

Componentes peligrosos A:
Nombre qumico (IUPAC) Hidroxipropilmetacrilato.
Frmula qumica C7H12O3
N CAS 27813-02-01

Componentes peligrosos B:
Nombre qumico (IUPAC) Perxido de benzoilo
Frmula qumica C
14
H
10
O
4

N CAS 94-36-0

Seccin 3: Identificacin de los riesgos

Marca en etiqueta NCh 2190
Clasificacin de riesgos del
producto qumico
CLASIFICACIN DE RIESGOS DEL PRODUCTO
SEGN NCH 1411/4

Salud
Inflamable
Reactividad


Riesgo
0 Insignificante
1 Ligero-Suave
2 Moderado-Medio
3 Alto-Severo
4 Muy Alto-Extremo






2
0 2

Riesgos especiales




Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
3

a) Riesgo para la salud de las personas:

Efectos de una sobre exposicin aguda (por una
vez)
No se han identificado.
Inhalacin No presenta riesgo.
Contacto con la piel Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
Contacto con los ojos Produce Irritacin ocular grave.
Ingestin No se ha determinado.
Efectos de una sobre exposicin crnica (largo
plazo)
No se ha determinado.
Condiciones mdicas que se vern agravadas con
la exposicin al producto
No se han identificado.

b) Riesgos para el medio ambiente Escasamente peligroso para el agua

c) Riesgos especiales de la sustancia No se han identificado.

Seccin 4: Medidas de primeros auxilios

Inhalacin Sacar al afectado al afectado al aire libre y acostarlo
Consultar inmediatamente un mdico.

Contacto con la piel Lavar inmediatamente con abundante agua y jabn
por un tiempo prolongado.

Contacto con los ojos Enjuagar durante varios minutos los ojos entornados
con agua corriente y consultar un mdico. Proteger el
ojo no daado.

Ingestin No provocar el vmito. Enjuagar la boca y beber
mucha agua. Consultar un mdico.

Notas para el mdico tratante Principales sntomas y efectos, agudos y
retardados: Apariciones alrgicas
No existen ms datos relevantes disponibles.

Seccin 5: Medidas para lucha contra el fuego

Flash Point y Mtodo Sustancias extintoras adecuadas:
Agua pulverizada, dixido de carbono (CO
2
), espuma o
polvo seco. Combatir incendios mayores con de agua
pulverizada o espuma resistente al alcohol.

Temperatura de auto ignicin El Producto no es auto inflamable.








Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
4

Agentes de extincin Sustancias extintoras adecuadas:
Agua pulverizada, dixido de carbono (CO
2
), espuma o
polvo seco y arena.
Sustancias extintoras inadecuadas por razones de
seguridad: Agua a pleno chorro

Procedimientos especiales para combatir el fuego Poner a salvo al personal.
Actuar en la extincin solo personal entrenado y
debidamente capacitado.

Equipos de proteccin personal para el combate
del fuego
Equipo especial de proteccin:
Poner la proteccin respiratoria.
Llevar puesto traje de proteccin completa.
Llevar puesto aparato de proteccin de respiracin
independientemente del aire ambiental.

Seccin 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de
material
Precauciones personales, equipo de proteccin y
procedimientos de emergencia:
Poner a salvo las personas.
Asegurarse de que haya suficiente ventilacin.
Medidas de proteccin relativas a personas: Usar
ropa de proteccin personal.

Equipo de proteccin personal para
atacar la emergencia
Equipo especial de proteccin:
Poner la proteccin respiratoria.
Llevar puesto traje de proteccin completa.
Llevar puesto aparato de proteccin de respiracin
independientemente del aire ambiental.
Llevar puesto gafas de proteccin hermtica para los
ojos.

Precauciones a tomar para evitar daos al
ambiente
Medidas de proteccin para el medio ambiente:
Evitar la penetracin en la tierra /subsuelo.

Mtodos de limpieza Recoger mecnicamente.
Limpiar cuidadosamente el lugar del accidente.
Son adecuadas las siguientes substancias:
Producto de disolucin orgnico
Asegurar ventilacin suficiente.

Mtodo de eliminacin de desechos Desechar el material contaminado segn Seccin 12.









Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
5

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento

Recomendaciones tcnicas Precauciones para una manipulacin segura
Verifique la fecha de caducidad: Vase la etiqueta que
figura en el colector del cartucho (Mes/Ao).
No utilice el producto una vez expirada la fecha de
caducidad.
Son de respetar las medidas regulares de seguridad
para el manejo de productos qumicos.

Precauciones a tomar Exigencias con respecto al almacn y los
recipientes: Mantenga el cartucho en un lugar fresco,
seco y oscuro con temperatura entre +5 C y +25 C.

Recomendaciones sobre manipulacin
segura, especficas
Normas en caso de un almacenamiento conjunto: No
almacenar junto con alimentos.

Condiciones de almacenamiento Protegerlo del calor y de la radiacin directa del sol.
Almacenar en un lugar fresco.

En posicin boca arriba, separados entre s, con la
rotulacin adecuada, el rombo de seguridad y el
nmero de las naciones unidas.

Seccin 8: Control de exposicin / proteccin especial

Medidas para reducir la posibilidad

Medidas generales de proteccin e higiene:
Son de respetar las medidas regulares de seguridad
para el manejo de productos qumicos.
No comer, beber, o fumar durante el trabajo.
Mantener alejado de los productos alimenticios,
bebidas y alimentos.
Lavarse las manos antes de las pausas y al final del
trabajo.
Evitar el contacto con los ojos y con la piel.

Parmetros para control El producto no contiene cantidades relevantes de
substancias con valores lmites que exijan un control
en el puesto de trabajo
El producto es de consistencia pastosa. Para este
producto no son relevantes los valores lmite de
exposicin a polvos inhalables.

Proteccin respiratoria No es necesario.




Embalajes recomendados y no adecuados por el
proveedor
Medidas para reducir la posibilidad de exposicin




Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
6

Proteccin de la piel Proteccin de manos: Guantes de proteccin.
Material de los guantes: Caucho nitrlico.
La eleccin del guante adecuado no depende
nicamente del material, sino tambin de otras
caractersticas de calidad, que pueden variar de un
fabricante a otro.

Proteccin de la vista Gafas de proteccin hermticas.

Otros equipos de proteccin El material del guante deber ser impermeable y
resistente al producto / substancia / preparado.
No son adecuados los guantes compuestos por
los siguientes materiales:
Caucho natural (ltex).
Guantes de piel.
Guantes de tela gruesa.

Ventilacin Cumplir disposicin sanitaria del D.S. 78, D.S. 594

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico, Apariencia y olor Forma: Pastoso
Color: Componente A: gris
Componente B: blanco
Olor: Esteroide

Concentracin No aplica.

Viscosidad Dinmica a 20C: 50 Pas
Cinemtica a 20C: > 20 Pas

pH Concentracin a 25C Componente A: no aplicable
Componente B: ~ 7

Temperatura de descomposicin Componente A: no es relevante
Componente B: SADT 65C UN test H4

Concentracin del medio de solucin

Medios orgnicos de solucin: 0 %
Agua: Componente B: ~20 %

Punto de ebullicin No determinado.

Propiedades explosivas El producto no es explosivo.

Temperatura de inflamacin Componente A: > 109 C
Componente B: no aplicable






Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
7

Temperatura de auto inflamacin El producto no es auto inflamable.

Temperatura fulminante 355C

Peligros de fuego o explosin. Puede provocar incendios.

Presin de vapor 0.1 hPa

Punto de fusin No determinado

Densidad de vapor 0.01 kPa

Densidad a 20 C 1.8 g/ml

Solubilidad en agua y otros solventes. Poco o no mezclable.

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad Estabilidad qumica
Descomposicin trmica / condiciones que deben
evitarse: No calentar demasiado para evitar la
descomposicin trmica.
No se descompone con almacenaje y manejo
adecuado.

Condiciones que se deben evitar No existen ms datos relevantes disponibles.

Productos peligrosos de ladescomposicin Incompatibilidad (materiales que se deben evitar) No existen ms datos relevantes disponibles.

Productos peligrosos de la descomposicin. No se conocen productos de descomposicin
peligrosos.

Productos peligrosos de la combustin. Durante un incendio pueden liberarse: Monxido de
carbono (CO), Anhdrido carbnico (CO
2
), xidos
azoico (NOx).
Bajo determinadas condiciones, durante el incendio
pueden generarse rastros de otras materias txicas.

Polimerizacin peligrosa No determinado.

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad a corto plazo. Toxicidad aguda:
Efecto estimulante primario:
En la piel: No produce irritaciones.
En el ojo: Produce irritaciones.






Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
8

Toxicidad a largo plazo No determinado.

Sensibilizacin alrgica Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.

Seccin 12: Informacin ecolgica

Inestabilidad No existen ms datos relevantes disponibles.

Persistencia / Degradabilidad No existen ms datos relevantes disponibles.

Bio-acumulacin No existen ms datos relevantes disponibles.

Efectos sobre el ambiente No existen ms datos relevantes disponibles.

Mtodos recomendados y aprobados por la
normativa chilena para disponer de la sustancia,
residuo o desecho
Aplicacin Ley 19.300, Ley sobre bases generales del
medio ambiente,
D.S. 148; Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos.

Mtodos recomendados y aprobados por la
normativa chilena para eliminacin de envases /
embalajes contaminados
Aplicacin Ley 19.300, Ley sobre bases generales del
medio ambiente,
D.S. 148; Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos.

Seccin 13: Consideracin de disposicin

Mtodos para el tratamiento de residuos

Para la eliminacin se han de seguir las
reglamentaciones locales al respecto.
Debern observarse las medidas preventivas usuales
para la manipulacin de productos qumicos.

Seccin 14: Informacin sobre transporte

PARAMETRO N.Ch. 2190 Of. 2003; Sustancias peligrosas,
etiquetado y rotulado para el transporte.
NOMBRE ENVIO Hilti HIT-HY 200-R
Utilizacin del producto / de la elaboracin: Resina de
inyeccin para la fijacin de anclajes y tacos en
hormign.
CLASE PELIGRO 5.2
NUMERO NU UN 3108
ETIQUETA DE ENVIO (ROMBO)







Sistema de Gestin HILTI

Edicin: 0 Fecha: 23-12-2013 Emi: V. Vsquez G. Registro SEREMI: AM/P-1894 Apr.: HILTI
9

Seccin 15: Normas vigentes

Normas internacionales aplicables UN 3108
Normas nacionales aplicables D.S. 298; Reglamento transporte de cargas peligrosas
por Calles y Caminos
N.Ch. 2120 (1), Sustancias Peligrosas
N.Ch. 382. Of.2004; Decreto sobre el almacenamiento,
transporte y destino final de los residuos.
N.Ch. 2190, Of 2003; Sustancias peligrosas,
etiquetado y rotulado para el transporte
N.Ch. 2245, Sustancias qumicas Hojas de seguridad
(HDS).
N.Ch.1411, Letreros de seguridad
Decretos Ns: 144, Estable normas para evitar
emanaciones o contaminantes atmosfricos de
cualquier naturaleza.
D.S. 594; Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.

Marca en etiqueta N.Ch.382. Of.2004; Decreto sobre el almacenamiento,
transporte y destino final de los residuos

Seccin 16: Otras informaciones

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las
opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin que
se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del
proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las
condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.