-

1200/2200 Sonmetros
Manual del Operador.
Gracias por seleccionar a Quest Technologies para sus necesidades de medicin.
El Sonmetro 1200, Tipo I es liviano y fcil de utilizar. El Sonmetro 2200 es la
versin Tipo II. Es el propsito de Quest, proporcionar soporte para cualquier
pregunta o duda que pueda presentarse.
El propsito de este manual es proporcionar al usuario con la informacin
necesaria para operar los sonmetros 1200/2200. el manual debe ser ledo en su
totalidad para entender todas las caractersticas que el instrumento ofrece.
El manual no incluye todo por lo que no puede cubrir situaciones especiales.
Adems, no contiene garantas excepto las descritas bajo la seccin de estas.
CONTENIDO
1 . INTRODUCCIN 3
2. VISTA GENERAL 4
2. 1 La Pantalla 4
2. 2 Controles del Medidor 5
2. 2. 1 Interruptor OFF/PAUSE/RUN 5
2. 2. 2 Interruptor de Respuesta SPL/LEQ/RT/MAX/MIN/%OL 5
2. 2. 3 Interruptor de Respuesta F Rpida /S Lenta /Picos /Impulso 6
2. 2. 4 Interruptor A/ C/ Z 6
2. 2. 5 Interruptor de Intervalo dB 6
2.2.6 Botn RESTABLESER 7
2. 2. 7 Botn CALIBRAR 7
2. 3 Conexin de Salida 7
2.4.1 Funcin de la salida DC 8
2. 4. 2 Funcin de la salida AC 8
3. MEDIDOR INTEGRADOR. 9
3. 1 Encendido/ Revisin de la Batera 9
3. 1 . 1 Reemplazo de las Bateras 9
3. 2 Programacin 9
3. 2. 1 Tasa de Cambio 9
3.2.2 Cambio de Nivel de Calibracin 9
3. 3 Calibracin 1 0
3.3.1 Revisin de la Calibracin 1 0
3. 4 Colocacin de los Interruptores para Medir 1 1
4. OPERACIN 1 2
4. 1 Medicin/ Colocacin del micrfono 1 2
4. 2 Ruido de Fondo 1 2
4. 3 Efecto de la Pantalla de Viento 1 3
4. 4 Registro de Datos/ Almacenaje 1 4
INFORMACIN TCNICA. 1 5
5. 1 Principios de Operacin 1 5
5.2 Micrfono 1 5
5. 3 Caractersticas de Ponderacin 1 7
5. 4 Respuesta a Tonos de Incidencia Repentina. 1 7
6. ESPECIFICACIONES 20
7. ACCESORIOS 22
PLIZA DE SERVICIOS QUEST 22
PLIZA DE GARANTA QUEST 22
1.- INTRODUCCIN.
Los medidores Quest 1200/2200 son Integradores Impul sos y de Nivel de Presin
Acstica. Miden frecuencias ponderadas y^tiempojmimedio de_JfcJA, Picos ponderados o
no ponderados o frecuencias ponderadas de NSCE. Incluyen mediciones de laboratorio,
industria, comunidad y usos militares, mediciones o anlisis.
Los modelos 1200 y 2200 son porttiles y fci l es de utilizar, con una pantalla digital que
proporciona lecturas numricas. Estn protegidos contra radiofrecuencia en cajas
moldeadas de plstico. El medidor se opera con interruptores deslzables simples. LTna^
sajjdajin l_ ajjarte_ inferior permite la conexi ona grabadoras-de grficas, osciloscopios,
grabadoras de audio, etc.
El modelo 1200 proporciona precisin Tipo 1 mi ent ras que el modelo 2200 es Tipo 2 con
precisin para medi ci ones generales de campo. Como ambos i nst rument os son idnticos
operativamente, este manual se refiere solo al modelo 1200 excepto cuando as sea
apropiado.
2.- VISTA GENERAL.
2.1 La Pantalla. / (
La pantalla LCD proporciona una lectura numri ca en incrementos de 0.1 dB junt o
con un indicador LOBAT para batera baja. El indicador LOBAT se i l umi na cuando la
carga de la batera es muy baja para la operacin precisa del i nst rument o.
Un smbolo '+' aparece en el lado izquierdo de la pant al l a si las seales pico ocasionan
sobrecarga en la electrnica del medi dor. Si las seales caen abajo del intervalo de
medicin es desplegado ' URr (bajo el rango).
Figura 1 Vista general del Sonmetro Quest 1200/2200
2.2 Controles del Medidor.
2.2.1 Interruptor OFF/PAUSE/RUN.
:OFF -. En esta posicin el instrumento esta apagado.
PAUSE -. En esta pos i ci n el i ns t r ume nt o mues t r a el n i v e l de presi n sonora de
acuerdo a la respuesta y ponderacin seleccionada. En otros modos la pantalla mostrar el
valor apropiado para la medida integrada previa o '_ .' si no se acumul t i empo
integrado. El medi dor actualiza automticamente las lecturas una vez cada segundo.
^RUN -. El medidor inicia l cal cul o de la frecuencia ponderada
NPA. El NPA aparecer como un solo val or numr i co para el periodo completo de la
lectura integrada. La medi ci n cont i nua hasta que el medidor es puesto en PAUSE o
restablecido. El t i empo mximo de integracin es de 100 horas.
2.2.2 Interruptor SPL/ LEQ/ RT/ MAX/ MIN/ %OL.
)*SPL -. En SPL la pantalla muestra una lectura del ni vel sonoro mxi mo medi do durante el
segundo previo.
A LEQ -. En modo LEQ, la pantalla muestra el nivel integrado o promedio para el periodo
en RUN. Si no se ha acumulado tiempo integrado la pantalla muestra '_ _',
7TRT -. En RT la pantalla muestra el lapso de tiempo d? la lectura i ntegrada actual RT
ti ene tres pantallas. La primera muestra " XX" en segundos. La segunda muest ra ' XX: XX'
en horas-mi nutos. Opri mi endo el botn ' CAL' estando en RT puede cambi ar entre estas
dos pantallas. Si excede 20 horas de tiempo integrado, aparece un tercer desplegado con
horas hasta 99, 'h: XX" . Si no se ha acumul ado ti empo, la pantalla muestra '_ _'.
MAX -. En este modo a pantalla reti ene el ni v el mxi mo encontrado durante el periodo
de i ntegraci n. Si no se ha acumul ado t i empo en RUN, la pantalla muestra '_ ^T
-. En MIN la pantalla retiene la lectura del mnimo ni vel encontrado en modo de
i ntegraci n. Si no se ha acumulado ti empo en RUN la pant al l a muestra rayas.
*/
%OL -. En este modo la pantalla muestra l por ciento de nivel de sobrecarga que ha
encontrado el medi dor en modo de i ntegraci n. Si no se ha acumulado ti empo en RUN la
pantalla muestra rayas.
~ "
2.2.3 Interruptor de Respuesta Fast/ Slow/ Peak/ Imp
El interruptor de respuesta controla el intervalo al que el medidor responde a los cambios
de la seal de entrada. La mayora de las mediciones (en los EUA) se hacen en respuesta
lenta. La respuesta rpida se uti li za en rui do de corta duraci n. La lectura en Pico es t i l
cuando se requiere encontrar el pico absoluto de una onda senoidal. Impulso se utiliza
para medir este tipo de ruido.
F [Rpida) -. 1 25 m li segundos de constante de ti empo (ver f i gura 9).
Intervalo de cada = 34.7 dB por segundo.
S (Lenta) -. Un segundo de constante de tiempo (ver figura 1 0).
Intervalo de Cada = 4.35 dB por segundo.
P (Pico) -. 50 micro segundos de constante de tiempo.
I (Impulsi vo) -. 35 mi li segundos de elevaci n de constante de tiempo, 1 .5 segundos de
constante de ti empo de cada.
2.2.4 Interruptor A/ C/ Z .
-El i nterruptor A/ C/ Z controla la f recuenci a de respuesta (ponderaci n) de todas las
mediciones. Ver figura 8.
2.2.5 Interruptor de Rango.
El rango desplegado de intervalo del modelo 1 200 es de 70 dB y tiene opciones de 30-
1 00 dB, 50-1 20 dB y 70-1 40 dB. Despus de cambiar entre los i ntervalos espere algunos
segundos para que se estabi li ce la electrni ca. Si es necesari o un cambio de raneo dur ant e
una me d i c i n , p r i m e r o se l e c c i o n e P AUS E , c a mbi e el r ango y r egr ese a RU' X. Esto e v i t a
cualquier ruido que pudiera ser integrado en el NSCE:
2.2.6 Botn de Restablecer.
Este botn se u t i l i z a en p r i n c i p i o p ar a e l i m i n a r dato s de la memoria del instr umento. Al
oprimirlo, la p antalla inicia una cuenta descendente desde '02', ' OT hasta * '. Cu a n d o
aparecen las rayas, la memoria ha sido restablecida.
Este botn se utiliza tambin como flecha ascendente durante la programacin. (Ver
p r o cedi mi ento de oper acin)"
2.2.7 Botn de Ca li br a c i n.
* '
Este botn tiene tres funciones; inicia la calibracin, busca entre las pantallas dur ante a
i ntegr aci n y ' acta como flecha descendente' Jurante TaT programacin. (Ver
p r o c e di mi e nto de o p er aci n)
2.3 Co nexi n de Sali da.
El modelo 1200 p r o p o r ci o na una co nexi n de sali da para me d i c i n ponder ada de seales
AC antes del detector RMS/ almacenador y la sali da DC de ese detector. Ambas seales
son a tiempo real, por ejemplo el NSCE no es representado en la salida DC. Esta salida
puede conectar se a c u a l qu i e r carga sin afectar la oper aci n del medi do r . Las conexiones a
cargas de baja impedancia r equer i r n cor r ecci ones para 1 Kohm de estas salidas y
r educen co nsi der ablemente la dur a ci n de la bater a.
La conexi n de salida acepta clavi jas de 3.5 mm, ya sea de dos o tres conductores. (Ver
fi gur a 2, Conexi n del Receptculo de Sali da)
Fi gur a 2. Co nexi n del Recep tculo de Sali da.
2.3.1 Func i n DC de Salida.
El NPA o Nivel Pico sobre el rango seleccionado es linealmente representado por una
salida DC. La salida cambia entre 16.7 mV/dB o !V/60dB. Esta salida es proporcionada
al conectarse a una grabadora de datos con i nter v alo de O a 1 volt. (Ver seccin 4.4
Registro de Datos)
2.3.2 Funcin AC de Salida. 7
Esta co nexi n pr opor ciona la salida ponderada AC en la entrada del detector RMS:
3.- MEDIDOR
3.1 Encendi do y Revi si n de la Batera.
-J" Coloque el interruptor OFF/ PAUSE/ RUN ya sea en PAUSE o RUN. En cualquier
mo mento , si despus del per i odo de calentami ento, se enciende el indicador de LOBAT,
cambi e la batera por una nueva, alcali na, de 9 V.
3.1.1 Reemplazo de la Batera.
V
Deslice la compuerta de la batera hacia el lado contrario. Asegure colocar la nueva
batera en la forma indicada en la calcomana en el i nt er i or del compartimiento.
3.2 Programacin.
Cuando el 1200 pasa por la secuencia de cal ent ami ent o, pr i mer o muestra la revisin del
hardware, ' rX. X' por dos segundos. Enseguida muestra la tasa de cambi o actual ' Er3' o
'Er5' por tres segundos. Se completa la secuencia cuando muest ra el ni ve l de cal i braci n
por tres segundos.
^ fr Nota: La calibracin es invalida, si el medidor muestra "Err". El medidor debe ser
calibrado para que desaparezca "Err" de la pantalla.
3.2.1 Tasa de Cambio.
- Para cambiarla encienda el medidor.
Cuando aparezca "Er3" o "Er5" oprima si mul t neament e los botones CAL y RESET.
Sultelos.
En este momento, al oprimir CAL o RESET cambiar entre ambas tasas.
Cuando sea desplegada la tasa deseada, opri ma si mul t neament e CAL y RESET para
completar la seleccin.
3.2.2 Cambio del Ni vel de Calibracin
Encienda el medidor.
Cuando aparezca el nivel de calibracin, oprima simultneamente los botones CAL y
RESET. Sultelos.
En este punto, el botn RESET incrementa eLvalor, el botn CAL disminuye el valor.
Opri mi endo y sosteniendo cualquiera de estas teclas cambiar el val or rpidamente.
Al obtener el valor deseado, oprima simultneamente los botones CAL y RESET para
completar la seleccin. .
" 3.3 Calibracin.
Para efectuar la calibracin del modelo 1200, siga este procedimiento utilizando un
calibrador Quest. No se requiere perodo de cal ent ami ent o, pero para mxi ma preci si n
efecte la cal i braci n a la temperatura del ambiente donde efectuar las mediciones.
1.- Revise que el indicador LOBAT este apagado. De ser necesario cambi e la batera.
2.- Encienda el calibrador. Seleccione 1 kHz. Observe el NPA del calibrador. Debe sei
igual al ni vel de calibracin establecido en el medi dor. (Ver seccin 3.2)
3.- Inserte el mi crfono completamente en el adaptador de calibracin.
4.- Coloque el calibrador en el adaptador.
5.- " Coloque los interruptores indicados en SPL. PAUSE; S o F y ponderacin A o C.
la salida del calibrador debe caer dentro del rango de medicin.
6.- Si el 1200 tiene datos en la memoria, debe ser restablecido antes de la calibracin.
Para esto, oprima y sostenga el botn RESET por tres segundos. (Ver seccin 2.2.6)
7.- ' Oprima y sostenga el botn CAL hasta que aparezca ' CAL' en la pantalla. Suelte el
botn. Aparecen tres rayas en la pantalla. Desaparecen una por una segn el medidor se
vaya calibrando. Al final aparece un mensaje de "PAS" o 'BAD" dependiendo de s la
calibracin fue aceptada o rechazada.. Si aparece ' BAD' revise los pasos 1 al 5.
3.3.1 Revisin de la Calibracin.
Para revisar la calibracin, lleve a cabo los pasos 1 al 5. observe la pantalla del medidor,
debe mostrar el nivel de calibracin en +/-0.5 dB. Si se sale de la tolerancia siga el
procedimiento de la seccin 3.3.
~)k-3.4 Colocacin de los Interruptores Para Medir.
?
- Para medir coloque los interruptores en. Pantalla
JPA_(SPL) SPL.A, CoZ Nueva cada seg.
RUN o PAUSE
Respuesta de inters.
NSCE (LEQ) LEQ, A, C, o Z Retiene NSCE
RUN, respuesta F, S, hasta restablecer
Impulse.
- MAX HOLD MAX, A, C o Z Retiene MAX
RUN y respuesta hasta restablecer.
De inters..
- MIN HOLD MIN, A, C, o Z Retiene MIN
RUN, respuesta F, S, hasta restablecer.
Impulse.
- Durante la Integracin (RUN) los interruptores de Ponderacin, Respuesta y Rango no
deben ser movidos. Si lo hace, la lectura del NPA se detiene, restablece y se reanuda
nuevamente.
4.- OPERACIN.
Antes de tomar lecturas, existe una serie de rpidas revisiones que deben efectuarse.
Despus de encender la unidad, revise que no este encendido el indicador LOBAT en la
pantalla, y reemplace la batera si es necesario (Ver seccin 3.1) Permita varios segundos
antes de iniciar las mediciones.
Aun cuando el 1200 mantendr una calibracin precisa sobre un largo perodo de tiempo,
la cali braci n debe revisarse antes de cada uso. Tambin debe revisarse despus de cada
uso.
Establezca la Ponderacin, Respuesta y Rango (dB). Sostenga, coloque o fije en montaje
de trpode el medidor eT T el lugar de trabajo deseaHo. SJjiecesita una medicin tle NSCE,
MAX, o MIN asegure restablecer el medidor antes de iniciar esta. Documente todas las
condiciones de medicin y programacin para futura referencia.
4.1 Colocacin del Medidor y Micrfono.
Siempre que sea posible, el medidor debe estar montado en un trpode en un rea
relativamente abierta para minimizar los reflejos del cuerpo u otros objetos grandes.
Evite colocar el medidor contra una pared o en una esquina. Existe un receptculo para
atornillar el soporte del trpode en la parte trasera del medidor.
El micrfono que se utiliza en los sonmetros 1200/2200 es de campo libre. Apntelo
directamente a la fuente de ruido.
4.2 Ruido de Fondo.
El ruido de fondo puede ocasionar errores considerables de medicin cuando su nivel es
cercano al ruido de la fuente de inters. Cuando no sea posible eliminarlo o reducirlo,
utilice la curva que se muestra en la Figura 3 para corregir el efecto del ruido de fondo en
la medicin.
Por ejemplo: Si el ruido de fondo es de 45 dB y el ruido de inters mide 5_1 dB la
diferencia entre la medicin y el ruido de fondo es 6_ dB. En la Figura 3, para una
diferencia de 6 dB debe restar 1.3 dB de la medicin. Por lo
tanto la medicin correcta es entonces de 51 dB - 1.3 dB = 49.7 dB.
Figura 3. Efecto del Ruido de Fondo.
% 4.3 Efectos de la Pantalla de Viento.
Para prevenir medicin de lecturas errneas de nivel de ruido del viento pasando por las
rejillas del micrfono, se recomienda el uso de una pantalla de viento. La pantalla de
viento reduce el efecto del viento y ayuda a proteger el micrfono en condiciones
ambientales con polvo, aceite o humedad. La atenuacin acstica de la pantalla de viento
utilizada en los modelos 1200/2200 (WS-7) se muestra en la Figura 4
Figura 4. Efecto de Atenuacin de la Pantalla de Viento.
4.4 Registro de Datos.
El modelo 1200 tiene una salida DC que es linealmente relacionada a la lectura en
decibeles en la pantalla LCD en 16.7mV/dB. (1 V/60dB)
Esta salida, capaz de manejar hasta 33 mts de cable aislado o torcido en pares, esta
prevista para utilizarse con unas grabadora de grficas o dispositivo de adquisicin de
datos. La impedancia de salida es de 1000 ohms. La impedancia de entrada de la
grabadora puede ocasionar carga en esta salida, la que debe tomarse en cuenta. Los
factores a mu l t i p l i car se para los nmeros mencionados arriba se muestran en la siguiente
tabla para varias impedancias de entrada registradas.
^IMPEDANCIA DE ENTRADA -^MULTIPLIQUE V por
DE LA GRABADORA
10 kohm 0.909
20 kohm 0.952
.50kohm 0.980
,100 kohm 0.990
5. INFORMACIN TCNICA.
5.1 Pri nci pi os de Operacin.
El sonmetro Quest 1200 ut i l i z a ci rcui tos integrados digitales de ruido bajo y bajo
consumo para asegurar larga duraci n de la batera, estabi l i dad y conf i abi l i dad en un
amplio rango de condiciones ambientales. La figura 5 es un diagrama de bloque de los
circuitos internos de operacin de los modelos 1200/2200.
Fi gura 5. Diagrama a Bl oque de los sonmetros 1200/2200
' 5.2 Mi crfono.
El modelo 1200 uti l i za un mi crfono prepol ari zado (electret) Tipo I. La impedancia de
este mi crfono es de aproxi madamente 12 pp.El mi crfono se at orni l l a directamente a la
extensin que es parte de la caja del medi dor. En la Fi gu r a 6 aparece la curva tpi ca de
respuesta para este mi crfono.
El modelo 2200 esta diseado para uti l i zar mi crfonos prepol ari zados (electret) Ti po II.
La impedancia de estos micrfonos es de aproxi madamente 17 pF. El mi crfono atorni l l a
di rectamente en la extensi n que es parte de la caja del medidor. En la Figura 7 aparece la
curva tpica de respuesta para este mi crfono.
Nota: Si su medi dor sirve para tomar lecturas remotas, el mi crfono se atorni l l a
directamente al amplificador.
* Precaucin: Al i nstal ar o remover el mi crfono, no remueva la r eji l l a de proteccin de
este. No toque el diafragma del mi crfono bajo esta rejilla ya que puede ocasionar un
dao permanente.
Fi gura 6. Respuesta t pi ca de micrfono Tipo 1.
Figura 7. Respuesta t pica de mi crfono Tipo 2.
* 5.3 Caractersticas de Ponderacin.
Las caractersticas ponderadas (frecuencia de respuesta) para A, C y Z se muestran en la
Figura 8. La ponderacin "A" emula la^ respuesta del odo humano .y se uti li za, para
mediciones de ruido industrial y comunitario. La ponderacin "C" se uti li z a para
medi ci ones de control y reduccin de r ui do con protectores a u di t i v os as como otros
propsitos ci ent fi cos. "Z" es una respuesta li neal de 5 Hz hasta 20 kHz.
Figura 8. Ponderaciones A, C, y Z.
* 5.4 Respuesta a Tonos de Incremento Repentino.
Las Figuras 9,10 y 11 muestran la respuesta del medidor a ondas senoidales de entrada
con dur ac i n de pulsos variable para cada respuesta establecida.
Figura 9. Respuesta Rpida, i
Figura 10. Respuesta Lenta. u
Figura 11. Respuesta a Impulso. \ l
o
1 Los tiempos de cada nomi nal para cada tiempo de respuesta son como sigue:
Rpida - 34.7 dB por segundo
Lenta - 4.35 dB por segundo.
Impulso - 2.9 dB por segundo.
- Las mediciones de Pico tienen una constante de ti empo de elev acin de 50uS. El valor
desplegado es el pico ms alto que ocurre despus de restablecer la uni da d. Esto ocurre
cada segundo cuando el medidor esta en PAUSE. Cuando el medidor esta en integrando
(RUN) se requiere restablecer a mano.
6. ESPECIFICACIONES.
' Estndar: Modelo 1200: Tipo 1: Modelo 2200: Tipo 2
ANS Sl.43-1957, ANS Sl.4-1983 (R1997)
IEC 651-1979, IEC 804-1985
"Pantalla: 3 '/2 dgitos de cristal l q u ido. Indicador de nivel
Muestra respuestas de 0.1 dB. Indicador de
batera baja. Indicadores de sobrecarga y rango bajo.
> Operacin: Mide NPA, MAX; MIN y NSCE.
Rango: 30 a 100 dBA, PICA de 43 a 103 dBA
50 a 120 dBA, PICA de 53 a 123 dBA
70 a 140 dBA, PICA de 70 a 143 dBA
Rango de Pulsos: 63 dB
Ruido Elctrico: 23 dBA tpico y 30 dBC tpico.
' Calibracin: Utilizando un calibrador acstico a 1000 Hz
Redes de Ponderacin de Frecuencias: NPA, NSCE, A, C, Z (Lineal)
5Hz-20 kHz +/ - 3 dB relativos a 1 kHz.
Respuesta: Rpida, Lenta, Impu l so o Picos (50uS elevacin de constante de tiempo).
Micrfono: Removible de .13.5 mm, micrfono con condensador prepolarizado
(electret).
Model o 1200. Precisin Tipo 1
Modelo 2200. Precisin Tipo 2.
Salida AC: 1 kohm de impedancia, conexin de 6 mm.
Salida DC: Cada cambio de 0.167V es igual a 10 dB (1V/ 60 dB)
Impedancia de salida de 1 kohm, conexin de 6 mm.
Detector: Verdadero RMS. Para factor de capacidad de cresta verFigura!2.
' Tiempo de Integracin: Dependiendo de la seal; 2.5 horas a constante de 140 dB de
NPA. El tiempo es doble con cada decremento de 3 dB en promedio,
hasta limitarse por la du r acin de la batera.
Factor de Cresta: El factor de cresta es siempre su ficient e para manejar la seal si
la sobrecarga no ilumina el indicador.
' Indicador de sobrecarga;
, Precisin del atenuador:
Un signo '+' en la pantalla.
+/ - 0.5 dB desde 20- 8 kHz.
i i
+/- 0.7 dB desde 20- 12 kHz (Solo modelo
1200)
Precisin: Dentro de 0.5 dB a 25 C; dentro de 1.0 dB sobre el rango de
temperaturas de -10 C hasta 50 C..
Rango de Temperatura: Operacin: -10 C hasta 50 C.
Almacenaje: -20 C hasta + 60C.
Humedad de Operacin: O hasta 95% humedad relativa no condensada.
7
* Efectos de Campos Electromagnticos: Un campo magntico de 1 Oersted (80A/m) a 60
Hz produce una lectura mxima de 40dB en ponderacin C.
Menos de 1 dB de error cuando es expuesto a campos de RF hasta de
lOV/m dentro del rango de frecuencia de 10 mHz hasta 500 mHz.
. Efectos de Campos Electrostticos: No es notorio.
Batera: 9 Volts Alcalina que proporciona hasta 30 horas de operacin.
Montaje en Trpode: Inserto de 14-20.
Tamao: 7 cms x 18 cms x 3 cms (sin incluir el micrfono)
Peso: 293 gramos incluyendo la batera.
7.- ACCESORIOS.
~ 56-990 Adaptador de Calibracin para calibradores Quest serie QC.
- 58-928 Adaptador de Calibracin para calibradores Quest serie CA.
59-344 Pantalla de Viento WS-7.
- 59-948 Cable para grabadora
- 59-703 Adaptador de Entrada.
PLIZA DE SERVICIO QUEST
El producto Quest que acaba de adquirir usted es uno de los ms precisos instrumentos de
medicin de ruido disponible. Esta respaldado por una garanta completa de un ao que
busca su completa satisfaccin. Esto le garantiza una respuesta pronta de la organizacin
de servicio Quest.
Si su equipo Quest necesita ser devuelto para reparacin o re-calibracin, por favor
contacte al Departamento de Servicio de su representante en el rea.
Las reparaciones efectuadas bajo garanta sern libres de cargo y el instrumento ser
devuelto a usted flete pagado. Su copia o fotocopia del registro de producto servir como
prueba de garanta .
PLIZA DE GARANTA.
Quest Technologies garantiza sus instrumentos como libres de defectos en materiales y
mano de obra por un ao en condiciones normales de servicio. Los instrumentos sern
reemplazados o reparados ( a nuestra opcin) de cualquier defecto, excepto bateras,
abuso, mal uso, alteraciones, dao fsico o instrumentos previamente reparados por
alguien diferente a Quest Technologies o sus representantes. Los micrfonos, sensores o
impresoras pueden tener garantas menores a un ao. Esta garanta establece nuestra
obligacin total en lugar de cualquier otra garanta expresa o implcita. Nuestra garanta
no incluye responsabilidad u obligacin por instrumentos defectuosos o producto o
cualqui er dao asociado, lesiones, o perdida de propiedad o uso o datos de medicin.
Para garantas fuera de los EUA, aplica un mnimo de un ao con las mismas limitaciones
que se indican arriba, con servicio proporcionado o arreglado por conducto de nuestros
distribuidores.