Fire Safety

Detector FireFinder HFP-11

Detector Inteligente de Incendios
Para Paneles de Control FireFinder XLS
Introduccin
El Detector Inteligente de Incendios HFP-11 de la Fire
Safety de Siemens Building Technologies proporciona
a la industria de proteccin de la vida el sistema de
deteccin ms altamente desarrollado actualmente
disponible. El HFP-11 utiliza tecnologa avanzada de
deteccin que le permite al detector distinguir entre
fenmenos engaosos que no presentan amenazas,
tales como el humo de cigarrillo, y riesgos de incendio
reales, optimizando al mismo tiempo la deteccin para
el rea en el cual est instalado. Ningn otro sistema
de deteccin disponible en la actualidad ofrece un
mayor nivel de proteccin o inmunidad contra alarmas
falsas. El HFP-11 utiliza circuitos de microprocesadores
de la ms avanzada tecnologa con comprobacin
de errores, auto-diagnstico del detector y programas
de supervisin.
S6301
Modelo HFP-11
"La Inteligencia de Detectores" ms sofisticada
a su disposicin hoy en da
Deteccin de incendios con criterios mltiples
por el precio de un detector fotoelctrico
Tecnologa FirePrintTM para distinguir entre
fenmenos engaosos y un incendio verdadero
Fcilmente programable para coincidir con perfiles
de riesgos especficos, desde el panel de control
Informe de pre-alarma basado en el perfil de
incendios seleccionado
Capacidad para la medicin de sensibilidad
a distancia
Activacin de la lgica del sistema basada en
cualquiera de las tres entradas del detector
(humo, calor o red neural)
Los detectores son de autocomprobacin, y
completan los diagnsticos cada 4 segundos
Cmara limpiable de campo con piezas de
repuesto a su disposicin
LED multicolor de estado del detector
Operacin a dos hilos
Modelo compatible con el programador/probador
de dispositivos de campo (DPU)
Soporta la compensacin ambiental automtica
basada en elementos de programacin
Base de rels, base audible y caja para ductos
opcionales, totalmente programables
Listado por y ULC; aprobado por CSFM, FM y NYMEA
NMERO DE CATLOGO
ESPECIFICACIONES PARA INGENIEROS Y ARQUITECTOS
El detector de incendios inteligente HFP-11 es un
modelo compatible con el programador/probador de
dispositivos de campo, DPU, de Fire Safety, el cual es
un accesorio compacto y porttil basado en mens
para la fcil y confiable programacin y comprobacin
electrnica de detectores. El DPU elimina la necesidad
de los engorrosos y poco confiables mtodos
mecnicos de programacin, tales como selectores o
placas graduadas, y reduce los costos de instalacin
y servicio programando y probando electrnicamente
el detector antes de su instalacin. El detector de
incendios HFP-11 es compatible con los paneles de
control FireFinder Serie XLS.
Descripcin
El HFP-11 es un detector a dos hilos, multisensor y
enchufable, con entradas tanto fotoelctricas como
trmicas, y es compatible con los sistemas de paneles
de control FireFinder Serie XLS. Cada detector est
compuesto de una cmara fotoelctrica resistente al
polvo y limpiable en el campo, un sensor trmico no
mecnico de estado slido, y tecnologa electrnica
basada en microprocesador, dentro de una caja
plstica de bajo perfil. Para la mxima confiabilidad,
el HFP-11 utiliza la ms avanzada tecnologa de
circuitos ASIC (Circuitos Integrados para Aplicaciones
Especficas) y de montaje en superficies. Cada detector
de incendios HFP-11 se despacha con una tapa
protectora antipolvo. El detector de incendios HFP-11
utiliza un diodo emisor de luz infrarroja (IRLED) y un
fotodiodo detector de luz. Bajo condiciones normales,
la luz transmitida por el LED es alejada del fotodiodo y
dispersada a travs de la cmara de humo en un patrn
controlado. La cmara de humo est diseada para
manejar la disipacin de la luz y las reflexiones extraas
de partculas de polvo u otros contaminantes, aparte
del humo, que se transportan en el aire, de tal manera
que el detector mantenga una operacin estable y
consistente. Cuando el humo entra en la cmara del
detector, la luz emitida por el IRLED es dispersada por
las partculas de humo y recibida por el fotodiodo.
Para detectar los cambios de temperatura, el HFP-11
tambin utiliza un termistor moderno, exacto y
resistente a los impactos. La tecnologa FirePrint
"incorporada" le permite al detector recopilar datos
trmicos y de humo, y analizar esta informacin en
la "red neural" del detector. Comparando los datos
recibidos con las caractersticas comunes de los
incendios, las as llamadas huellas dactilares de los
incendios, el HFP-11 puede comparar estas "Huellas
de los Incendios" con aquellas de los fenmenos
engaosos que hacen que otros detectores emitan
falsas alarmas. La avanzada tecnologa FirePrint le
permite al HFP-11 diferenciar con exactitud entre un
riesgo real de incendio y fenmenos engaosos que
no presentan amenazas, SIN necesidad de usar
tcnicas de confirmacin y verificacin que demoran la
alarma, lo cual podra aumentar la probabilidad de
prdidas debidas a incendios. El HFP-11 proporciona el
mayor nivel de inteligencia de detectores actualmente
disponible en el mercado, con un enlace detector/panel
de control que le permite al usuario programar el
detector para un perfil especfico de riesgos, utilizando
una simple seleccin por mens
de programacin. Los detectores se optimizan
seleccionando una de las siguientes aplicaciones:
Oficinas/Ventas al Detal
Vestbulos
Salas de Computacin
Dormitorios
Establecimientos de Salud
Estacionamientos
Salas de Servicio y de Transformadores
Ambientes Hostiles
Almacenaje de Artculos Valiosos
Ductos de Aire
Bodega/Fabricacin Liviana
La programacin hace el resto; no hay que adivinar
sobre la sensibilidad de los detectores o la verificacin
de alarmas. El panel de control programa el HFP-11
para el rea protegida sin problemas y sin demoras de
confirmacin. Una vez que el HFP-11 est optimizado
para los riesgos en el rea protegida, el dispositivo
proporciona la mejor proteccin que se puede comprar.
Si el operador o instalador se olvida de programar el
detector, el HFP-11 se ajustar a un valor predefinido
en fbrica que le permite operar como detector para
ambiente de oficina.
La tecnologa FirePrint del HFP-11 monitorea entradas
tanto de la fotocmara como del sensor trmico,
evaluando esta informacin con sofisticadas frmulas
matemticas, o algoritmos, y comparndola con las
caractersticas tanto de los incendios peligrosos como
de los fenmenos engaosos que "engaaran" a
cualquier detector ordinario. Esta tecnologa se
desarroll en uno de los centros de investigacin sobre
incendios ms avanzados del mundo durante aos de
investigacin y luego de la revisin de los resultados
de ms de 20 aos de datos provenientes de pruebas
de incendios.
Los resultados de esta investigacin son los modelos
matemticos que conforman los algoritmos utilizados en
FirePrint. Ningn otro detector de incendios tiene este
nivel de inteligencia ni el soporte de tanta investigacin
y desarrollo para su diseo. La programacin del
microprocesador puede identificar y desechar entradas
falsas originadas por interferencias de radiofrecuencia
(RFI) y electromagnticas (EMI), y puede validar todas
las condiciones de avera antes de anunciar o informar
al panel de control. El microprocesador del detector
HFP-11 utiliza una EEPROM (memoria de slo lectura,
programable y borrable electrnicamente) integral para
almacenar la direccin del detector y otros parmetros
de operacin crticos, que incluyen los valores
asignados de programa para los umbrales de alarmas
y de fallas.
Las comunicaciones dentro del detector en s, y entre el
HFP-11 y el panel de control o con el programador/probador
de dispositivos de campo, son supervisadas y protegidas
contra perturbaciones mediante rutinas confiables de
comprobacin de error basadas en el microprocesador.
Adicionalmente el microprocesador supervisa las
ubicaciones de memoria EEPROM y proporciona un
alto grado de tolerancia a fallas de la EEPROM.
El HFP-11 determina si su estado operativo es normal,
en alarma o en falla, dependiendo de la diferencia entre
los valores para umbral de alarma almacenados en la
memoria del detector y la ms reciente medicin
analgica del detector. El detector luego comunica los
cambios en su estado al panel de control. Adems, el
panel de control har un muestreo del valor de la seal
analgica del HFP-11 durante un periodo de tiempo,
a fin de determinar si aquellos valores indican una
acumulacin excesiva dentro de la fotocmara.
De ser as, el panel de control FireFinder XLS indicar
que ese detector en particular requiere mantenimiento.
El HFP-11 est registrado como un dispositivo de
autocomprobacin. El diodo emisor de luz visible (LED)
del HFP-11 destella en color verde cada 4 segundos
para indicar que est comunicndose con el panel de
control y que ha pasado su autocomprobacin interna.
Si el detector encuentra una falla dentro de sus sistemas,
el LED se iluminar intermitentemente en color mbar
y el detector transmitir esa informacin al panel de
control. Una rpida inspeccin visual es suficiente para
indicar la condicin del detector en cualquier momento.
Si se requiere informacin ms detallada, se puede
conseguir un informe impreso desde el panel FireFinder
XLS indicando el estado y los ajustes asignados a cada
detector individual. Cuando el HFP-11 pasa al modo de
alarma, destellar en color rojo y continuar destellando
hasta que el sistema se reinicialice en el panel de control.
Al mismo tiempo, se activarn todas las funciones de
alarma del sistema definidas por el usuario y programadas
en el sistema. La sensibilidad, calibracin e identificacin
del detector son supervisadas dinmicamente por el
panel de control. La sensibilidad del detector y sus
niveles de pre-alarma son una funcin de la aplicacin
que se selecciona en el panel de control, y se controlan
por el mismo. Si se selecciona un modo alternativo que
no es FirePrint, entonces la sensibilidad puede ser
cambiada desde el panel de control.
El accesorio de Programacin/Prueba de Dispositivos
(DPU) se utiliza para programar y verificar la direccin
del detector. El tcnico selecciona el modo de
programacin del accesorio para introducir la direccin
deseada. El DPU automticamente fija y verifica la
direccin, y somete el detector a prueba. El DPU opera
con corriente alterna o pilas recargables, brindando
flexibilidad y conveniencia en la programacin y
prueba del equipo en casi cualquier lugar.
Cuando est en el modo de prueba, el DPU lleva a cabo
una serie de pruebas diagnsticas sin modificar la
direccin y otros datos almacenados, permitiendo a
los tcnicos determinar si el detector est operando
correctamente. Se puede instalar el detector de
incendios HFP-11 en el mismo circuito iniciador con las
estaciones manuales de la Serie HMS, las interfaces
de Serie HTRI, los dispositivos de control de salidas
HCP, o los mdulos de zonas convencionales de
direccin fijable de la Serie HZM. Todos los detectores
HFP-11 pueden ser limpiados en el sitio, cuando se
requiera, simplemente retirando la tapa del detector y
aflojando la fotocmara. Tambin existe la opcin de
limpiar el interior del detector con un trapo o cepillo
limpio y suave, o de reemplazar el laberinto y rejilla
contra insectos modelo DMK-11, que viene en el juego
de mantenimiento del detector.
El HFP-11 utiliza la base de bajo perfil para montaje
en superficies Modelo DB-11. Esta base se monta en
un cajetn elctrico octagonal o cuadrado de 4
pulgadas, o de una sola seccin (sencilla). La base
utiliza contactos de sujecin con tornillos para
conexiones elctricas y contactos auto-limpiadores para
una mayor confiabilidad. La base se puede utilizar con
el juego opcional de seguros de detector LK-11, el cual
contiene cincuenta seguros para detectores y una
herramienta de instalacin, para impedir el retiro no
autorizado del cabezal del detector. La base DB-11
tiene tapones decorativos integrales para tapar
externamente los orificios para los tornillos de montaje.
Todos los detectores HFP-11 estn aprobados para uso
dentro de los lmites de temperatura especificados por
la UL, de 32 a 100 grados F (0 a 38 grados C).
Informacin de Aplicacin
Se requiere un circuito a dos hilos para la instalacin
de los detectores de incendios de la Serie HFP-11.
En muchos casos de reemplazo, el alambrado existente
puede ser utilizado. La derivacin en T slo se permite
para alambrado Estilo 4 (Clase B). El HFP-11 no es
sensible a la polaridad. Esta caracterstica puede reducir
en gran parte el tiempo de instalacin y depuracin. Los
detectores de incendios HFP-11 pueden emplearse
dentro de una mxima separacin de centros de 30 pies
(reas de 900 pies cuadrados) segn se indica en la
NFPA 72. Este lineamiento de aplicacin est basado
en condiciones ideales; especficamente, superficies de
cielo raso lisas, con mnimo movimiento de aire, y sin
obstruccin fsica entre las fuentes potenciales de
incendios y el detector. No se debe montar los detectores
cerca a salidas de ventilacin, calefaccin o aire
acondicionado. Las uniones expuestas o vigas de techo
pueden tambin afectar las limitaciones seguras para la
separacin de los detectores.Cuando surgen dudas en
cuanto a la colocacin de los detectores, siga los lineamientos
de la NFPA72. Un buen diseo del sistema de proteccin
Siemens Building Technologies, Inc
Fire Safety
10/05
5M
SFS-IG
Impreso en EE.UU. Reemplaza la hoja de fecha 7/03
contra incendios, ms el sentido comn, determinarn
cmo y cundo se deben instalar y usar los detectores
de incendios. Consulte a su distribuidor local u oficina
de ventas de productos Fire Safety de Siemens siempre
que requiera asistencia en el empleo de FirePrint en
aplicaciones poco usuales. Asegrese de seguir los
lineamientos de la NFPA, las instrucciones de
instalacin aprobadas por la UL/ULC que se incluyen
con cada detector Fire Safety de Siemens, y las
normas locales, como se debe hacer con todo equipo
de proteccin contra incendios.
Dimensiones
Especificaciones Tcnicas
Temperatura de Operacin: +32F (0 C) a 100F
(38 C) segn UL 268/268A
Humedad: Humedad relativa de 0-93%
Sin Condensacin
Separacin Mxima: Centros de 30 pies
(900 pies cuadrados)
Segn NFPA 72, Captulo 5
y CAN/ULC-S524
Informacin para Pedidos
Nmero Descripcin Nmero
de Modelo de Pieza
HFP-11 Detector de Incendios FirePrint de Direccin Fijable 500-033290
DB-11 Base de Montaje para Detectores de la Serie 11 500-094151
DB-11E Base del Detector (pequea) 500-094151E
AD-11P Caja para Ductos de Aire para la Serie 11 500-095656
AD-HR Caja para Ductos de Aire con Rel para Detectores 500-033280
Inteligentes de la Serie H
DB-HR Base de Rels para Detectores Inteligentes de la Serie H 500-033220
ADBH-11 Base Audible 500-033210
RL-HC Indicador de Alarma Remoto (rojo) - montaje en caja 500-033230
octagonal de 4"
RL-HW Indicador de Alarma Remoto (rojo) - 500-033310
montaje en caja sencilla
LK-11 Juego de Seguros de la Base para Detectores de la Serie 11 500-695350
DMK-11 Juego de Mantenimiento de la Serie 11 (reemplazo del 500-695338
laberinto y rejilla contra insectos)
En Canad Solicite:
HFP-11C Detector de Incendios FirePrint de Direccin Fijable (ULC) 500-095112C
DB-11C Base de Montaje para Detectores de la Serie 11 (ULC) 500-095687
AD-11PC Caja para Ductos de Aire (ULC 500-095984
DB-HRC Base de Rels para Detectores Inteligentes de la 500-033220C
Serie 11 (ULC)
ADBH-11C Base Audible para Detectores Inteligentes de la 500-033219C
Serie 11 (ULC)
Altura
Total de
2,3"
Base de 6" de Dimetro
AVISO: El uso de detectores y de bases que no sean Fire Safety con equipos Fire Safety se considerar
una aplicacin indebida de los equipos Fire Safety y, como tal, anula todas las garantas, ya sean
expresas o implcitas, en relacin con prdidas, daos, responsabilidades y/o problemas de servicio.
Fire Safety
8 Fernwood Road
Florham Park, NJ 07932
Tel: (973) 593-2600
FAX: (973) 593-6670
Website: www.sbt.siemens.com/fis