ywm^^:^^

-Hi^X
..'-V
^^M
THE
UNIVERSITY
OF
ILLINOIS
LIBRARY
T\-
,^
r\
US boolc'on or before the
Latest Date stamped below. A
charge is made on all overdue
books.
University of Illinois Library
OBRAS
POTICAS
/
OLEGARIO V. ANDRADE
Naci en Concepcin del Uruguay (Entre Ros), el 7 da
Marzo de 1841; pas su Infancia en Ro Grande
y en el
Estado Oriental, con su familia proscrita, regresando con
ella a Gualeguaych (que algunos dan como su pueblo
natal) despus de Caseros. En el Colegio histrico de Con-
cepcin curs sus estudios, que abandon en 1858, despus
oe haoer obtenido los primeros triunfos literarios con
algunas composiciones que figuran en este volumen.
Consagr al periodismo poltico los veinticinco aos
restantes de su vida. Defendi las ideas
y la poltica, de
Urquiza, luchando por la causa federal y la unin nacie-
ra!. En Buenos Aires fu redactor de "La Amrica", "El
Pueblo" y "La Tribuna", fundando m.s tarde un diario
propio, "La Tribuna Nacional". Sirviendo a sus propios
ideales estuvo en la corriente poltica de Avellaneda
y
Roca, este ltimo su condiscpulo del Uruguay.
En Buenos Aires fu casi desconocido como poeta basta
la publicacin de sus grandes poemas "El nido de cndo-
res", "Prometeo", "San Martn", "Vctor Hugo",
"Atl&iu
tida", frutos de su ingenio maduro, que le valieron una
gloria inmediata.
Siendo Diputado por su Provincia al Congreso Nacional,
falleci en Buenos Aires el 30 de Octubre de 1882, a la
edad de 42 aos.
I_A CU;i-TURA ARGENTINA"
4
''?
/ .
OLEGARIO V. ANDRADE ^\U.
Obras p^oticas
Atlntida
-
Nido de Cndores
-
Prometeo
Poemas Lricos
-
Fantasas
Poesas patriticas
-
Elegas
-
Traducciones
Edicin completa. Ordenada
y
con un prlogo por
EVAR MNDEZ
BUENOS AIRES
La Cultura Argentina
Avenida de Mayo 646
I 9I5
ENSAYO CRITICO SOBRE ANDRADE
SUMARIO:I. Introduccin.

II. La vida de Andrade
y
su poca.

III. Nuestra literatura despus de
Andrade.

IV. Andrade y Hugo.

V. El es-
pritu de Andrade
y
su obra.

VI. Conclusin.
I.INTRODUCCIN
Haba llegado el momento de juzgarlo a la dis-
tancia, en perspectiva. Adaptando al caso nn con-
cepto de Sainte-Beuve sobre La Fontaine.

Nada
ms distante de nuestro poeta
!
^podramos decir
:
la literatura argentina a medida que avanza
y
se
prolonga concede a Andrade un puesto de mayor
distincin
y
le encuentra cada vez ms grande. La
crtica no se ha atrevido durante mucho tiempo
o no ha queridocolocar a Andrade a la altura
de los dems grandes hombres, a la altura de los
grandes poetas que ilustraron su siglo. Hora es de
intentarlo.
Basta dirigir una atenta mirada sobre la vida de
este escritor, releer su obra, investigar, an sin
excesivo cuidado, la poca en que le toc vivir,
comparar su produccin a la de otros lricos de
Amrica, Espaa
y
Francia, examinar, en fin, los
juicios de sus escasos crticos, para adquirir el con-
vencimiento, cada instante mayor
y
ms profundo,
de que Andrade es el poeta nacional por excelencia,

"> (".''

--
'
" <
Or<iJ JL
4- -a:
/
8
ETTSATO CBlTICO
"^
y
uno de los ms grandes poetas lricos de habla
espaola desaparecidos.
n.LA VIDA DE ANDRADE Y SU POCA
La vida de Andrade abarca desde las postrime-
ras de la poca de Rosas hasta el establecimiento
definitivo de la nacin, el perodo ms turbulento
que haya atravesado el pas, sin exceptuar los tiem-
pos de la emancipacin, la campaa libertadora, la
tirana. Le toc vivir, ser testigo,
y
muchas veces
actor, durante los acontecimientos que pusieron a
ms peligrosa prueba el temp'e de los argentinos,
cuando se extremaron todos los recursos
y
lleg a
jugarse la ltima carta en la partida estupenda, co-
mo que se jugaba para siempre el destino de la
patria. Aludimos a las guerras civiles, la anarqua
y
la tirana ; a la campaa terminada con la victoria
de Monte Caseros,
y
a sus temidas consecuencias; a
las desapiadadas e injuriosas contiendas de prensa
de nuestros estadi.stas ms ilustres ; a las luchas po-
lticas que produjeron Cepeda
y
Pavn; a los es-
fuerzos inauditos de dcp bandos, inmortales en
nuestra historia, por consolidar la nacionalidad; a
ia horrenda serie de luctuosos sucesos de que fu
teatro el pas entero ; a Paysand ; a la guerra del
Paraguay; a la conqiiista del Desierto. Desorienta-
cin de los grandes hombres dirigentes, montone-
ras bravias, caudillejos rebeldes e inhumanos, ve-
cinos turbulentos, asasinatos sin nombre, guerra a
los indios, convulsionaban el pas, en momentos en
que era imperioso cumplir el dogma de Mayo
y
ha-
cernos dignos de quienes lo afirmaron. Pero la
patria, que haba sabido producir los hombres ne-
cesarias, en esos instantes de empacados antagonis-
mos, de ambiciones encontradas, supo darles tam-
bin lucidez
y
serenidad,
y
en la hora lgida, Ur-
quiza, Alberdi, Sarmiento, Mitre, Derqui, Vlez
EITSATO tnTICO
9
Srsfield, Juan Mara Gutirrez, Elizalde, Vic-
toriea,
Marcos Paz, del Carril, Vicente Fidel
Lpez, Avellaneda, Roca: los constituyentes, los
hombres de San Nicols, los de la Federacin de
Buenos Aires, se decidieron de una vez a reali-
zar la obra por todos ambicionada. Desde entonces
la paz
y
la vida libre dejaron de ser una paradoja,
y
la patria comenz a pertenecer a todos los argen-
tinos.
Era la poca de Andrade. Su vida no fu un solo
instante ajena a ella, desde la niez pasada en suelo
extrao por fuerza de las obligadas emigra?iones,
su orfandad temprana
y
desoladora, que experi-
ment como otros miles de nios a quienes las gue-
rras arrebataban los cariosos
y
fieros padres; las
pequeneces
y
miserias de las desastrosas situaciones
econmicas del tiempo, le impusieron la existencia
llena de azoramientos, estrecheces
y
peligros, el lote
que le toc en suerte. No le fu posble permanecer
indiferente, con un espritu ardoroso cual el suyo,
dotado de la ms viril combatividad, ante los acon-
tecimientos de esos aos, principalmente de los que
era foco su provincia natal, convertida en gran es-
cenario poltico, del cual se expanda la voluntad
suprema logrando mantener a raya las ambitiones
y
las pasiones que desbordaban el ambiente. Haba
sufrido ya las primeras pruebas, cuando, consagra-
do en el dolor, surgi a la palestra. Empu el
arma de que era capaz
y
se bati con denuedo fe-
brilmente, sin desmayar jams, sin variar de credo
nunca, en diez pueblos
y
ciudades, multiplicndose,
renovndose, sin tregua, entregando con generosi-
dad indecible el caudal que era su nico patrimonio
:
su talento.
Se hizo periodista. Pero esta palabra
tena en la poca otro significado que el actual. Esta
profesin era entonces una milicia que no admita
deserciones
y
exiga combatir con la fiereza
y
el
ardor de los guerreros crioUos, jugndose el alma
10
WBATO CBTIOO
'"*
y
la vida,
y
en aquel tiempo era tambin, como
ahora, yunque donde se baten brutalmente cere-
bros, cadena frrea que ata implacablemente. In-
apreciable vehculo para difundir
y
sostener ideas,
es cierto ; buena disciplina de la voluntad, pero hay
que saber libei1;arse a tiempo de ese monstruo que
exige el sacrificio de tantas vidas por tan mediocres
compensaciones. Veinticinco aos permaneci An-
drade entregado a ese pei-iodismo sin piedad: "es-
tuvo amarrado a la ingrata tarea desde la po-
ca de su primera juventud hasta la hora de su
muerte".
(1)
De cuamdo en cuando, un alto en la ruta,
y
acla-
raba
y
enalteca su vida una exultacin, como una
aurora. Era un poema lrico, un canto, una oda,
para exaltar un hroe, para glorificar un pueblo,
para dar prestigio a una leyenda, para ensalzar la
patria, el progreso, la libertad, el pensamiento hu-
mano, que surgan de la pluma haca un momento
abandonada, despus de un artculo de combate
en pro de sus ideas polticas, econmicas o sociales,
ya defendiendo a TJrquiza, batindose con Sarmien-
to, combatiendo a Mitre, sosteniendo a Roca. Tal
era el hombre.
Esa produccin intensa, esa vida febril exigida
por el diarismo combatiente de hace ms de medio
siglo, en discusin vehemente
y
sin reposo de asun-
tos capitales
y
de la mayor trascendencia para la
normalizacin de la vida del pueblo
y
el funciona-
miento de las instituciones, no consigui domar la
voluntad del hombre,
y
menos debilitar su vigor
mental ; apenas si le rest vida
y
momentos de se-
renidad propicios a la abstraccin
y
concepcin que
nos hubieran dado, sino ms bellos, ms numerosos
frutos que estos trasmitidos a su posteridad por los
admirables cuarenta aos del gran lrico.
(1) Martn Garda Mrou.

"Recuerdos literarios", pg.

403, ed. Lajouane, 1891.
Buenos Aires.
'
BN9AT0 CbItICO
11
Le fu impuesta la produccin ocasional, la escasa
meditacin de sus temas, la realizacin apresurada
de sus composiciones,
y
no le era posdble, o desde
introducir en ellas pulimentos tan necesarios a su
labor potica que nuestro gusto anhelara ms ar-
tstica. Por eso su obra es fragmentaria, imperfec-
ta
y
limitada ; Andrade produce en su niez
y
ado-
lescencia, eclosin juvenil que tiene la frescura, el
entusiasmo
y
la espontaneidad de los breves aos
del poeta; pasa largo tiempo sin apoderarse, con
raras excepciones, de su lira, que ya cobra acentos
ms viriles
y
muestra al taedor acercndose a la
maestra; se decide, por fin
y
"arroja su Pegaso,
que necesitaba ms de freno que de espuela", a las
ms altas regiones de la fantasa
y
la sublimidad,
y
vuelve trayndonos del maravilloso azul sus cinco
enntos inmortales. Es, efectivamente, en las postri-
meras de su vida ciiando adquiere su mximo es-
plendor,
y
trasunta entonces el prestigio del cisne.
Poco despus de sus "hallazgos
y
emociones de
visionario", de haber ejecutado sus "grandes ale-
tazos de genio",
(1)
se extingua. "La muerte vino
a sorprenderle en medio de la radiosa plenitud de
su talento
y
cuando su alta inspiracin potica
tocaba ya a la fulguracin del genio".
(2)
Sus contemporneos comprendieron su mrito
y
el sentimiento que caus su desaparicin revisti
proporciones de duelo nacional. Tron el can so-
bre su tumba salvas de gloria
y
un Presidente d^e
la Nacin lo despidi en el umbral de la inmortali-
dad en nombre de la patria.
(1) Martn Garca Mrou.

"Recuerdos literarios",
ps.
405, ed. Lajouane, 1S91.Buenos Aires.
(2) Jacob Larrain.Noticia biosffica y crtica, pr-
logo de las obras poticas de O. V. Andrade, 1887, San-
tiago de Chile.
12
ENSATO CBTICO
III. NUESTRA LITERATURA DESPUS DE ANDRADE
Los poetas argentinos, desde los primeros tiem-
pos a la poca presente, no se trasmitieron su he-
rencia lrica, no formaron tradicin. La mayora
:
Gonzlez Balearce, Echeverra, Mrmol, Guido
Spano, Gutirrez, Encina, Andrade, que ms o
menos acentuada, tienen fisonoma propia, poco de-
ben a sus antecesores inmediatos. Ninfrimo hered
al anterior, ni form escuela,
y
el caso so repite
aun entre los muchos poetas que omitimos. Cada
cual es un fruto aislado. Se nutrieron, aunque a
ello no fueron muy afectos, salvo los casos de les
traductores de la "Eneida", Dalmacio Vlez Sars-
fieM
y
Juan de la Cruz Vrela
(1),
el de "La di-
vina comedia"
y
las odas de Iloraeio. Bartolom
Mitre, el de Safo, Anacreonte
y
Meleagro, Carlos
Guido Spano, en las fuentes clsicas latinas, algo
en las tradicionales ibricas
y
tuvieron cierto des-
dn para las escuelas espaolas de fines del siglo
XVIII
y
principios del XIX a que nos referimos,
primero por desamor a lo peninsular, patritico
criollismo,
y
luego porque les sedujo la escuela ro-
mntica que reinaba desde haca un siglo, florecien-
do de manera magnfica, como que daba margen a
una extraordinaria eclosin de lricos en todo el
mundo, renovando en fin, la literatura, abrindole
las puertas, preparndola al gran paso hacia su
perfeccin que intentaron los posteriores movimien-
tos parnasiano
y
simbolista, cuyos frutos han cose-
chado las generaciones modernas.
Hicieron bien nuestros antepasados lricos porque
"abstenindose
de trabajar sobre lo antiguo, lo nue-
(1) "I.a Ennida en la Repblica Argentina", traduccin
do D. Vlez Sarsfield
y J. C. Vrela, publicada por D. F.
Sarmiento
y
A. Saldlas.F. Lajouane, editor, 1S88. Bs. As.
ENSAYO CBTICO 13
vo les fu revelado",
(1)
encontraron inditos mo-
tivos de inspiracin,
y
si no otras formas
y
ritmos,
aportaron a la literatura de habla espaola, enri-
quecindola, poemas
y
cantos que no haban surgi-
do antes de ninguna lira hispana, como son ejemplos
ciertas obras de Echeverra, Mrmol, Gutirrez,
Guido Spano, Andrade, o dieron como este ltimo
grande vuelo, elevacin, calor
y
brillo a la Oda,
hasta superar a los grandes maestros,
y
no escasa
musicalidad, elocuencia
y
belleza al idioma caste-
llano.
(2)
Andrade, enamorado de LongfeUow, admirador
de Hugo, nada maestro en la retrica, improvisador,
era el producto de su poca en cuanto a su cultura
literaria,
y
sta se reflej fielmente en la forma
y
en el espritu de sus producciones.
Cuando comenz a darse a conocer en Buenos Ai-
res,

que los romnticos de entonces dieron en lla-

mar la Atenas del Plata,disfrutaban de fama las
obras de los poetas Guido Spano, Gutirrez
y
En-
cina. Ya eran un poco viejos Alberdi, Sarmiento,
Mitre, Avellaneda,
y
el ambiente, que destacaba la
figura de Pedro Goyena, Flix Fras, Santiago
y
Jos Manuel Estrada, era disputado por una pl-
yade de distinguidos talentos: Eduardo Wilde, Ma-
nuel Linez

que hizo sus primeras armas perio-

(1) "Lo nuevo no se ha revelado ni se revelar men-
tras los jvenes escritores se obstinen en trabajar sobre
lo antiguo". Mazzini, "Filosofa de la msica" citado por
Santiago Estrada, "Miscelnea", tomo I, pg.
167.Barce-
lona, 1889.
(2) "Pero su originalidad para los lectores de lengua
espaola reside en la incomparable bellezb, de su estilo.
Maneja la materia sobrehumana de ese cuadro gigan-
tesco con admirable maestra. La lengua espaola, la len-
gua de Herrera
y
Quintana, parece que intentara rebe-
larse contra el atrevido innovador que la arroja por
cumbres a despeaderos. Pero el poeta argentino la do-
mea con no se qu robusta ingenuidad, ignorante de los
tropiezos
y cadas." Pablo Groussac.

Artculo sobre
"Andrade" citado por B. Basualdo en su estudio que
sirve de prlogo a la edicin oficial, pg.
LXVI, Peuser,
impresor, 1887.Bs. A^.
14
toSAtO CBTtOO
dsticas al lado de Andrade en "La Tribuna Na-
ciomal"Lucio V. Lpez, Pablo Groussac, Miguel
Ca, Carlos Olivera,
y
una bandada de cantores
nuevos: Gervasio Mndez, Rafael Obligado, Martn
Coronado, Juan Chassaing, Jorge
y
Adolfo Mitre,
Adolfo Lamarque, Alberto Navarro Viola,

que nos
ha legado, si no muy bellos versos, su inapreciable
"Anuario bibliogrfico'',Jos Nicols Matienzo,
Enrique
y
Rodolfo Rivarola, Calixto Oyuela, Joa-
qun Castellanos, Leopoldo Daz

que ensayaba
alguno de sus muchos estilos

y Martn Garca M-
rou, a quien debemos meritorios estudios sobre las
letras de su poca
y
numerosos trabajos de crtica
e historia.
La revelacindigmoslo as, pues Andrade era
poco conocidodel gran lrico que se presentaba
fulgurante de imgenes, hablando en un tono nunca
escuchado, trayendo al apacible ambiente donde se
renda eulto

todava ! al romanticismo lamartinia-
no, se padeca con "Werther
y
con Rene
(1), y
se
adocenaban las musis enclaustradas en anquilosado
neoclasicismo, caus extraordinaria impresin e
im-
puso silencio a las guitarras
y
los organillos de
Barbaria. Despus de Echeverra nadie haba lla-
mado tanto la atencin; despus de Mrmol no se
haban ledo versos ms gallardos
y
de tal sonori-
dad. El desconcierto fue general
y
le sigui la
unnime admiracin hacia el poeta que, con las
obras de su madurez, enf.ontr luego la consagra-
cin definitiva. Andrade abri un ancho campo,
esclareci una ventana hacia el azul, mostr un nue-
vo horizonte a los poetas de su tiempo
y
a los que
vinieron ms tarde. . . pero, estos, salvo los deser-
tores, los retardados o los que no renunciaban a ser
(1) Avellaneda: Escritos. "Poesas de Rivarola". "En-
rique Rivarola es hijo de Werther, de Rene, de Obermann,
de las meditaciones de Lamartine y de las Noches de Mus-
set, es hermano de Olimpio por su juventud
y
por su tris-
teza, etc., etc.",
psr.
293. Ed. Casavalle, 1883.B3. As.
ENSAYO CBTlCO
15
acadmicos, por amor a los viejos moldes, doce o
quince aos despus de la culminacin del gran l-
rico se embarcaban en las nuevas tendencias lite-
rarias. Leopoldo Daz es el nico eslabn que une
aquel grupo del 1875-82 a los renovadores de las
letras hispano americanas.
Los nuevos, de dos o tres lustros, a lo sumo, pos-
teriores a Andrade, recorrieron distancias enormes,
con pasos gigantescos hasta elevar el nivel intelec-
tual, aportando desconocidos ideales estticos, po-
sedos del espritu de las escuelas del 1885 en Fran-
cia, que heredaban las enseanzas Hnguianas, se
nutran en los lakistas ingleses, aprovechaban a
Poe
y
AVhitman, reconocan por precursores a Baudelai-
re, Ileine, Nerval, Gauthier, Vigny
y
se encaminaban
teniendo por prncipes portaliras a Lecomte de
L'Isle, Villiers de l'Isle Adam, Mallarm
y
Verlai-
ne, hacia la pura poesa. Era el momesruto de las
primeras siembras de Jos Mart, Gutirrez Najera,
Jos A. Silva
y
Rubn Daro. Andrade extinto,
qued atrs olvidado, como por otra parte todo lo
argentino de su poca en literatura. Al innovador
que nos vino de Nicaragua se plegaron los nuevos
lricos. Rubn Daro tuvo su centro de accin en
el "Ateneo", cuya actividad cultural est todava
por escribirse.
"Aquella hora de nuestra historia intelectual
espera su cronista; fu, ciertamente, significativa
en la evolucin de nuestra cultura literaria. El
Ateneo, fundido diez aos antes por un grupo de
poetas, prosistas, pintores, escultores
y
msicos, ha-
ba emigrado
de la Avenida de Mayo esquina Pie-
dras
a un amplio saln del Bon March, contiguo
al
Museo Nacional de Bellas Artes. El cansancio
de los
socios viejos
y
el desenfado de los nuevos
comvJizaban
a comprometer su t-xistencia. Junto a
los
hombres reposados, no muy sensibles a la pre-
dicacin
de Rubn DaroObligado, Sivori, Vega
16
ENSATO CRTICO
Belgrano, Quesada, Oyuela, Martinto, Julio Jaimes,
Lamb^rti, Pinero, Osvaldo Saavedra, Holmberg,
Rivarola, Dellepiane, Matienzo, Argerichestaban
los que ya tenan un nombre hecho, casi todos fa-
vorables a las tendencias modernistas

Escalada,
Jaimes Freir, Leopoldo Daz, Estrada, los Bcrisso,
Soussens, Payr, Piquet, Crcova, Aguirre, Baires,
Carlos Ortiz, Ghiraldo, Stock, Arreguine, Ugarte

y
nos agrupbamos decididamente en tomo de Da-
ro los ltimos llegadosLugones, que alcanz ce-
lebridad en pocas semanas, Daz Romero, Goycochea
Menndez, C. A. Bec, Jos Ojeda, Pagano, Am-
rico Llanos, Garca Velloso, Nirenstein, Oliv-er,
Monteavaro, Ghigaui, Jos Paido, Luis Doello.
El "Mercurio de Amrica" fu, en cierto modo, el
portavoz de estos grupos
y
especialmente de los dos
ltimos. Daro dio en llamar "La Syringa" al ce-
nculo juvenil que frecuentaba "El Mercurio",
nombre que se difundi ms tarde, cuando, muertos
ya el Ateneo
y
"El Mercurio", se rehizo el ncleo
con la anexin de otros jvenes, que hicieron des-
pus su aparicin en la revista "Ideas": Ricardo
Rojas, Becher, Chiappori, Glvez, Olivera, Gerehu-
noff, Ortiz Gi'ognet
y
otros."
(1)
El ambiente quM completamente renovado, con
la obra multiforme
y
de gran mrito de estos escri-
tores. Ellos simbolizaron la destruccin de las vie-
jas normas.
Andrade no tuvo, pues, discpulos. Los acentos
y
vuelos lricos no han sido renovados en Espaa ni
en Amrica, e
imgenes, polifonas
y
audacias imagi-
nativas semejantes a las suyas no se encuentran en
la literatura argentina del da, a no ser en la "In-
troduccin"
y
el segundo "Ciclo" de "Las Monta-
as del Oro"
y
en la "Gesta Magna" de Leopoldo
Lugones.
(1) "Ingenieros": "La personalidad Intelectual de Jos
M. Ramos Meja", en Revista de Filosofa, Julio, lalB.
ErSATO CftTICO
17
i
Sera aventurado considerar a Andrade como el
primer poeta, algo as como el precursor de los
nuevos poetas? Sin duda. Pero, por lo menos, hay
que comenzar a contar desde l al clasificar a los
verdaderos poetas argentinos. No por la perfeccin
de su arte, ni su intelectualismo, (l no era un ar-
tista, era la surgente natural) sino por la eleccin
de sus temas, la dignidad con que trata sus asuntos,
la elevacin que dio al idioma vuelto de una elo-
cuencia nica en sus manos, por el carcter, la ori-
ginalidad
y
la distancia, en fin, que media entre l
y
los poetas de habla espaola de su tiempo. Ya
hemos anotado los nombres de los versificadores de
la "gran capital del sud"'; no es necesario insistir;
y
en el resto de Amrica si no se escuchaba la silva
a. "La Agricultura en la zona Trrid<i" de Don An-
drs Bello, o la oda "Al cultivo del maz en Antio-
qua", repercutan los versos en que Don Manuel
Jos Quintana, a la sazn
(1)
imperante e imitado
por los peninsulares, se diriga "A Don Nicasio
Cienfuegos convidndole a gozar del campo", elo-
giaba "La invencin de la imprenta" o "La ex-
pedicin espaola para propagar la vacuna en Am-
rica".
Espronceda, extinguido en 1842, no disfru-
taba an de la fama que le dieron ms tarde sai
"Diablo mundo"
y
su "Estudiante de Salamanca".
Se iniciaban Eehegaray
y
Nez de Arce.
Andrade tena, como diferencias sobre todos esos
poetas, una esencial, el don del canto, otra insepa-'
rabie del verdadero poeta, el don de la imagen, su
lenguaje natural,
y
tambin como cualidad innata,
su gran lirismo. Haba en su tiempo un solo poeta
con
quien compararlo: Vctor Hugo,
(2) y
su
pare-
cido estaba en la esencia de la personalidad, pues
(1) Quintana naci en 1772 y muri en 1857. La poca
de Andrade es rS40-1882.
f2) Don Juan Valera en su estudio sobre Andrade lo
clasifica en el grupo de Hugo, Manzoni
y
Quintana. "Car-
tas
Americanas" 1.a serie, tomo I, p. 72.
18
ENSAYO OBllCO
no se crea un espritu semejante a otro, ni se inventa
una idntica manei-a de concepcin.
]V.ANDRADE Y HUGO
Andrade ha sido abrumado largo tiempo con la
acusacin de imitador de Hugo. Nos hemos tomado
la molestia de verificar si es exacto
y
el resultado
ha sido favorable a nuestro poeta. Acabamos de
apuntar la razn principal, pero hay otras.

Existe similitud, entre las poesas de Andrade

:
algunas composiciones sentimentales o elegiacas,
otras pocas patriticas, un corto nmero de fanta-
sas, sobre temas universales, sus cinco gnndes
poemas? No encontramos ninguna, ni en los temas,
ni en el procedimiento, ni en el arte de uno
y
otro.
Qu obra de Hugo ha imitado? Oigan quienes lo
acusan o recogen la versin. El poeta las conoca
todas; en ellas Hugo es "pico, dramtico, elegiaco,
satrico, tierno, emocionado, gracioso, cmo
y
cuan-
do le place?" (1).
Por ninguna de esas cualidades,
si las tuvo, se califica nuestro Andrade, sino por lo
que es comn a ambos: el lirismo de gran vuelo.
Emile Faguet dice de Hugro: "Era un lrico de
un gran soplo, o mejor de un gran movimiento,
y
el
rodar de sus estrofas semejaba galopes de gran ca-
ballera''. Es la definicin ms aplicable al poeta
argentino. No as, pues, ninguna de las obras poti-
cas de Hugo, que hemos revisado, ninguno de sus
tomos de versos ni poemas determinados, lo que
ejerciera influencia sobre la inspiracin de Andrade,
sobre el total de sus obras o determinado canto, si
se exceptan las imitaciones que van al final del
tomo
y
lo declaran. Hugo deslumhraba, era el dios,
era imposible querer desconocer su prestigio; llena-
ba toda .su poca
y
es, ms bien, la orientaein se-
(.1) Emile Faguet. Histoire de la litterature francalso.
Pars 1914, pes. 260-262.
ENSAYO CRTICO
19
guida por el poeta francs,de la humanidad mo-
derna mejor, xm enorme demarcador de rumbos,
influeneiador formidable de la literatura Tiniversal
y
eslabn magnfico de la evolucin literaria, lazo
que une los antiguos ideales estticos a los nuevos
lo que obr sobre Andra/de; es el tono mayor, los
giros lricos, lo que impresion el espritu del poeta
argentino, puesto tambin, como el maestro, frente
a parecidas situacion^^ heroicas que exaltaron su
canto. Qu importara, por otra parte, un verso,
una imagen semejante, un asunto, tomado por An-
drade a Hugo? Fu, en definitiva, nuestro poeta,
fruto de sa siglo,
y
como Hugo,encarnacin potica
del suyo, siglo de Napolen
y
sus campaas, de los
dos imperios, de la guerra franco-prusiana
y
la
Comuna,Andrade es la encamacin de nuestra
poca ms grande despus de la epopeya emancipa-
dora, que ya hemos bosquejado. Exuberante, des-
bordante, lleno de fantasa, pletrioo de vida
y
energa, espontneo, imaginco, abandonado, des-
ordenado, sin disciplina, en suma

era posible te-

nerla en su tiempo?lleno de cualidades
y
defec-
tos, Andrade es nuestro Hugo, el Hugo de Amrica.
V.^EL espritu de ANDRADE Y SU OBEA
Andrade estuvo de acuerdo con su poca. En la
vida como en su obra fu un romntico. Pas por
aqulla silencioso, ocultando bajo un aspecto indi-
ferente la vehemencia, el fuego interno
;
pareca un
sonmbulo,
dicen sus bigrafos
(1) y
algunos agre-
(1) "Andrade era una especie de sonmbulo con cara
de esfinge. Incolora, irregular, sin expresin
y sin movili-
dad. Nada
predispona menos que su aspecto
y
su persona
descuidada,
y,
sin embargo, aquel hombre era un notable
y
elocuente
periodista, un talento vasto y seguro, un es-
tilisia de primera fuerza, un poeta esclarecido." Martn
Garca Mrou,
obra citada.
20
KNSATO CBItICO
gan que nada denunciaba en l al altsimo poeta.
(2)
Y en su obra no pudo escapar a la avasalladora in-
fluencia. Pero, en sus aos, haba ya pasado el "mal
del siglo". Ya era del peor gusto la exasperacin
de los Werther,
y
haba pocas personas que llorasen
con "Mara" de Jorge Isaacs, aunque despus la-
grimearan etn prosa con "La Dama de las Camelias"
y
con msica en "La Traviata". En fin
"Romntico somos... quin que es no es romntico?
Aquel que no sienta ni amor ni dolor,
Aquel que no sepa de beso y de cntico,
Que se ahorque de un pino: sei- lo mejor," (2)
ha dicho el poeta en nuestros das. Pero habla-
mos del romanticismo literario. La seguuvla escuela
romntica se prolong como hemos dicho por cien
aos, 1750-1850, en Francia,
y
fu imposible li-
brarse de su influjo.
Andrade era un romntico de las postimeras del
siglo. Su obra rebosa un gran optimismo, sus temas
son las cosas grandes, lo heroico, sus cantos respiran
fuertemente, l es el exaltador por excelencia; su
espritu bien templado ignora los desfallecimientos;
por consiguiente, nada tiene que ver con los llantos
y
la "necesidad de escapar de lo real" de Chateau-
briand, De Musset, Lamartine, De Vigny,
y
algu-
nos contemporneos suyos; pero si el romanticismo
consistecomo dice Paguet, refirindose a Hugu

en el predominio de la imaginacin
y
la sensibilidad
(1) "Las exterioridades de la persona del insigne vate
estaban muy lejos de revelar la inteligencia poderosa
que desplegaba en sus producciones literarias. Apareca
mustia
y
decada la figura del poeta, porque era encogi-
do de cuerpo
y de maneras, no obstante su bien propor-
cionada estatura; tena la frente de regular amplitud,
aunque prematuramente cubierta de arrugas; vaga
y
sin brillo la mirada, e( Inmviles
y resecos los labios,
como si se negaran a dar paso a la corriente viva de la
palabra que comunica vid^ y animacin a la fisonoma."
Jacob Larraln, estudio citado.
(2) Rubn Daro, "El canto errante". La cancin de
los pinos,
pg. 97.
Prez ViUavicencio, editor, 1907,
Madrid.
ENSATO CBTIOO
21
stybre el amor de la verdad, sobre el amor de la
medida, si el
romanticismio tiene por carcter esen-
cial ser exagerador, Vctor Hugo es el "tout pre-
mier", es el prncipe del romanticismo". Tal el
carcter, el espritu de la obra del poeta argentino.
y,
en consecuencia, Andrade, es un verdadero ro-
mntico, de la especie clsica. Era elegiaco
y
tam-
bin, como Hugo, muy fro,
y
en nuestro bardo a la
inversa del francs, sobre todo pico

"el ms
grande de los poetas picos franceses, superior a
Ronsard, Voltaire
y
an a Lamartine" (1) no
estaba ese carcter en un grado semejante al "lan''
lrico; que lo era, no obstante, nos lo prueba su
"Atlntida", el ms bermejo ensayo de poema pi-
co que se baya escrito entre nosotros, calificadoi
simplemente por el autor "canto al porvenir de la
raza latina en Amrica". Fu su ultima produccin
y
la ms noble.
Si no lo es an, "Atlndida" llegar a ser con-
siderado el poema pico de Amrica. No se ha es-
crito otro mejor,
y
conste que no olvidamos "La
Araucana" de Ercilla
y
"La Cristiada" del P.
Ojeda, que citan los manuales como los menos im-
perfectos de todos los poemas picos, en lengua cas-
tellana, de Epaa
y
Amrica. Con "La cautiva"
y
el "Avellaneda" de Echeverra, el "Martn Fie-
rro" de Hernndez, el "Tabar" d Zorrilla de
San Martn, formar "Atlntida", en primera l-
nea, el aporte pico de nuestra raza a la literatura
universal.
Nuestro gusto personal, razn de temperamento,
gusta particularmente en Andrade el poeta lrico,
y
ms todava el lrico menor; nos encanta el de
"La vuelta al hogar":
Todo est como era entonces:
La casa, la calle, el rio.
(1) Emile Faguet, obra citada.
22
ENSATO CBTICO
Los rboles con sus hojas
T las ramas con sus nidos,
un pequeo poema que hemos aprendido todos en
nuestra niez
y
no hemos olvidado nunca; el de
"El Consejo MatenwV:
Ven para ac me dijo dulcemente
Mi madre cierto dfa.
No sabes que la madre ms sencilla
Sabe leer el alma de sus hijos
Como tfl la cartilla?
Yo prorrump a llorar.Nada,le dije,
La causa de mis lgrimas ignoro;
Pero de vez en cuando se me oprime
El corazn; y lloro!...
oti-M composicin que desde la infancia est gra-
bada OH niiesti'o cerebro; el de " Lafi Ideas", que
empieza
:
Surge a veces en el llano
Y en la loma a veces brota
Susurrando mansamente.
Como de una arteria rota.
Cristalino manantial
y,
desarrollando la vida fecunda, que avanza siem-
pre, de las que l mismo ha llamado "Mariposas de
luz del pensamiento", termina:
A.sf nacen las ideas
Manantiales de onda pura,
La.s ideas, que no tienen
Ms escudo ni armadura
Que el escudo de la fe.
Pero avanzan silenciosas.
Se retuercen, forcejean,
,Y se allanan las montaas
Y' los pramos chispean
A los golpes de su pie!
Es un Andrade tierno, delicado, el que menos se
aprecia
y
se conoce menos ; no obstante son pocos
los que no recuerden esta estrofa,de una especie
tan en boga en ese entonces, predilecta de Ricardo
Gutirrez,

-del poema "La Mujer":

Solo, como la palma del desierto,
Mudo, como la boca del abismo.
N8AY0 CRTICO
23
Triste, como la noche del recuerdo,
Vago, como la niebla del vacio.
rbol sin hojas.
Astro caldo,
Tal era el hombre en la primer maana
Sonmbulo del sueo del destino.
Es
lstima que haya muy poco de este Andra-
de
menor, sentimental, ntimo, subjetivo. Nuestra
ereemicia es que an permanecen ignoradas produc-
ciones suyas de ese gnero,

que en todo caso, como

su produccin periodstica a recopilarse, poco a
po-
co darn su valor real,acaso por descuido de los
primeros compiladores, bien por dificultad para
obtenerlas.
/,
O es que el poeta fu principalmente un can-
tor imaginativo? En fin, si era susceptible de dar
esas puras notas de sentimiento, sabemos que su
preferencia
y
cualidad primordial era remontarse
a altsimas regiones en vuelos aquilinos, arrojar
su Pegaso a los abismos, de all volver sereno,
y
otra vez, en alas de su enorme fantasa, librar el
diamantino caballo, desbocado, a pacer en las es-
trellas.
Sus poemas menores, sus fantasas, sus cantos,
enen por temas el amor filial
y
paternal, el amor
a la patria, a la paz, al progreso, la justicia
y
el
derecho ; en ellos exalta nuestra naturaleza, nues-
tros hroes, nuestros poetas
y
grandes hombres
;
glorifica los hechos trascendentales, las batallas,
las victorias, las ciudades, Amrica,
y
en fin,
al ms
grande hroe de la humanidad, de ios tiempos an-
tiguos
y
de todos los tiempos: Prometeo. Frecuen-
temente se sita en una cumbre ideal, para con-
templar las pocas
y
la humanidad; desde all sin-
tetiza la historia; a sus ojos nada se oculta
y
su
mente abarca, como un brazo colosal, el universo.
En su hervor imaginativo trastorna a su antojo
la cosmogona,
la geografa
y
la fsica,, a fin de
crear
metforas. "Para Andrade,

dice Grous-
ireij
-/fen
24
ENSATO cnliico
Rae

la visin potica del mundo parece que se
produjera, como para Vctor Hufjo, a travs de un
lente convexo que engrandece los objetos hasta
deformarlos. Andrade no pinta bien sino lo gran-
dioso
y
colosal, as en el mundo sensible como en
el de las ideas
y
sentimientos. Pide sus imsrenes
favoritas al mar, a la montaa, al huracn, al cn-
dor de los Andes, a los cataclismos volcnicos o
siderales
; as como en el batallar de las pasiones
prefiere cantar el herosmo, el entusiasmo, el or-
gullo titnico, el odio inflexible, las acres volup-
tuosidades del
martirio; en fin: las sensaciones ex-
tremas en su violento paroxismo".
La produccin menor de Andrade, recordmos-
lo, data de su niez,
y
es cosa intil repetir que
no tiene el valor de sus iiltimos trabajos. Andrade
desenvolvi su genio potico en los ltimos aos
de su vida, algo tardamente, es cierto, como con-
secuencia de su existir lleno de dificultades. Los
afectos del hogar, las luchas militares de que fu
testigo
y
que le arrebataron el padre en su tier-
na infancia, hirieron su sensibilidad causndole los
primeros entusiasmos
y
dolores, estimularon siis
primeros cantos. Urquiza fu tambin su inspira-
dor en la adolescencia,
y
le canta, con mayor en-
tusiasmo que destreza, en el comienzo de una fuer-
te adhesin no desmentida ms tarde.
El fervor admirativo del joven se explica. El
vencedor de ]\Tonte Caseros llenaba el ambiente con
su esplndida figura, con su prestigio tan temido
y
combatido por sus ambiciosos contemporneos.
Era el hroe del momento histrico, personaje de
noble estirpe; no un caudillo gaucho, era el liber-
tador de la tirana, el creador de la Constitucin, el
ejecutor del pensamiento de Alberdi ; hombre gran-
de
y
desinteresado, en suma, con muchos puntos de
semejanza a San Martn,

recurdese su elimina-
ENSATO CBItICO
25
cion del escenario poltico en momentos que pudo
imponer su albedro,

fu el ltimo hroe argen-
tino.
Y tuvo en Andrade su primer poeta. Lue-
go*
nuestro lrico deja or su canto, al azar de la
ruta, cuando puede libertarse, un instante siquie-
ra, de su combativa vida de diarista. As surgen
todas sus producciones intermedias hasta llegar al
"Arpa perdida", "La libertad
y
la Amrica",
"La noche de Mendoza", "Al general Lavalle",
una de las mejores composiciones que se distingue
por sus perfectas quintetas endecaslabas; "El ni-
do de cndores", bella fantasa conocida por todo
argentino, la obra con que se dio a conocer Andra-
de en Buenos Aires; "San Martn", himno del
ms puro
y
noble lirismo, fervor
y
entusiasmo ha-
cia el inmortal guerrero; "Atlntida", a que hemos
hecho referencia; "Prometeo", que nos merecer
mayor atencin
;
y
al
"
Canto a Vctor Hugo. Esta
obra nos parece hoy de un fervor exagerado, apar-
te su efusin, muy justificable. Pero debe tenerse
en cuenta que Hugo era entonces el prncipe de
la poesa, el astro esplendente, deslumbrador de
todas las inteligencias de poeta. Su comunin es-
piritual lo llev a ver en Hugo un dios, un redentor,
un precursor, un profeta, una especie de Moiss.
Y no es extrao puesto que en otros escritores aue
vinieron despus ha tenido el mismo concepto. Re-
curdese la introduccin de "Las montaas de
oro" cuyo espritu tiende a di"\dnizar el poeta, a
considerarlo como iluminadoengendro del prodi-
gio,
dice su cantor, intrprete del misterio,

"l tiene sm cabeza junto a Dios",

agrega,

dueo del Verbo; "armoniosos doctores del Espritu
Santo",
les llama,
y,
por excelencia, consagra a
Homero:
"pirmide sonora que sustenta los talones
de
Jpiter,
y
a quien tan de cerca ha hablado
Dios,
que l habla lo mismo"; a Dante, que "alum-
bra el abismo con su alma" y "alza entre dos ere-
9fi
ENSATO CBTICO
psculos una portada inmensa"; a "Wliitmau, "de
cuyo verso en las vrtebras enormes pesa cunto es
fuerza, creacin, universo",
y
^1 gran poeta fran-
cs, puesto el primero en la serie
:
"Hugo con su taln fatiga
Los olmpicos potros de su imperial cuadriga.
Y como de un ocano que el sol naciente dora,
De sus grandes cabellos se' ve surgir la aurora."
El canto de Andrade, en honor
y
exaltacin del
poeta que llenaba con su voz
y
su espritu el si-
glo, es una obra verdadi-ramente bella
y
buena. La
compuso a los cuarenta aos
y
la envi al bardo.
Hugo le Si^radeci en una breve caria, bastante
cordia, que debi, sin duda, colmar de satisfac-
cin a nuestro liico. Pero sus grandes obras,
por su forra?,
y
fondo, como por lo que representan,
seguirn siendo "Atlcntida"
y
"Prometeo". En tal
.sentido, con esta ltima, Andrade realiz un hecho
de gran importanc-a : la incorporacin de la le3'en-
da del tit'i redentor, revelado por Esquilo, a la
poesa argeiitina,
'
' donde figura como su ms ins-
pirado poema".
(1)
Nuestro poeta, segn dice un escritor de su tiem-
no, tena la obsesin de este eran argumento; de-
bi tentarlo la grandeza del admirable "mito arria-
no nue llen^iba de religioso temor al vate griego,
y
despertaba el ason;bro de Tertuliano", (2^
y
oiis
lia ..ido tratado por tantos poetas escritores, m-
sico?, pintores de^de la aitigedad helnica
C^.)
bfista
nuestros das.
(1) Leopoldo Lugones "Prometeo". Cap. "Hacia la luz
antigua", pg. 9|11.
(2) Pablo Groussac, estudio ya citado.
C3)
Al ocuparse del "Prometeo" de Andrade, Santiago
Estrada para combatirlo por librepensador, malignamen-
te, apestando con su olor a sacrista,
y Guido
y
Spano
en una calurosa carta, recuerdan que la leyenda fu tra-
tada por Herdoto, Hesiodo, Menandro, Luciano, Tertuliano,
Caldern de la Barca, Voltaire, Menard, Maury, Desmou-
tier, Nogelsback, Combes. Andrieux, Potin, Goethe. By-
ron, Shelley, Michelet, Quinet, Hugo, el P. Baltasar de
ENSATO CBTICO
27
Place cin-^'; aos apenas Geopoldo Lugones (i a
luz !-u admii'able segunda parte de "Las limaduras
de Hephaestos", qae titula con el nombre de
"^^ro-
meteo", a quien califica "un proscripto del sol".
Es nn ensayo sobre las ideas griegas que constitu-
yen el fundamente de nuestra civilizacin,
a
fuer
de estmnlo expuesto a los argentinos^ en su primer
centenario, para readquirir el mtodo de vida a cu-
ya prctica debi la Grecia su felicidad
y
su glo-
ria. Son las propias palabras del autor, que
lue-
go aigumecta el hecho de figurar Prometeo en
nuestra literatura debido a Andrade, como razn
para merecer el estudio que le consagra, aunque no
del punto de vista esttico. All Lugones, en ese
gran trabajo, uno de los ms bellos entre los suyos,
revisa el mito prom.eteano examinndolo con el ma-
yor escrpulo
y
se atiene, despus de reverlo to-
do, a la tragedia clebre, la segunda parte de la
triloga de Esquilo, profundo conocedor de los mis-
terios de Eleusis, donde se custodiaba el origen de
la sabidura. Nuestro escritor conviene en que
Prometeo es el mito ms elevado e intelectual de la
mitologa
y
se desprende que el titn fu el gene-
rador del hombre, el creador de la esperanza, qi'.e
dot del fuego espiritual a los hombres ; l es el mi-
men de la mente, el civilizador e iniciador de las
artes,
e precursor, el pensador ; l hizo al hombre
eterno, inducindole
a
renovarse. Por la esperan-
za, por el olvido de la muerte, quitndole la previ-
sin
de su fin, hizo al hombre inmortal.
El Prometeo
da
Andrade es un personaje pre-
cursor
de Cristo, como lo consideran algunos Pa-
dres de la Iglesia, por haberse apoderado del smbo-
lo
pagano para su teolgico usufructo,
y
ms an,
Victoria,
Polidoro Virgilio, Natal Comitis, .Tamin. Paul
de Saint Vctor, Augusto Nicols; Rivera en un cuadro;
Beethoven en una sinfona, Saint Saens en una sonata,
etctera, etc.
28
EXSATO cbItico
un smbolo de Jess el Nazareno. El poema andra-
diano se inspira en la misma idea, como la obra de
Quinet, que decidi la concepcin de nuestro poeta
y
de quien sigui, en parte, las huellas en el poe-
ma que nos ha lef^ado.
Andrade exhum a Prometeo, no para encerrar-
lo en la poca creadora del mito o en la de su reve-
lador, Esquilo.
Se apoder del smbolo para apli-
carlo a otras doctrinas,
y me.ior. para con el pre-
texto del canto al creador de la mente elevar un
himno al pensamiento humano. As su obra es una
oda magnfica, llena de arrebato lrico, de inspira-
cin, donde relampaguea el genio en enceguecedo-
ra sucesin de audaces metforas.
"Prometeo" alcanz un enorme xito al publi-
carse. Los escritores
y
poetas de la poca le eonsa-
erraron elogiosos artculos
y
cartas entusiastas. So-
lo Santiago Estrada lo consider como una especie
de here.ia. en su espritu,
y
en cuant-o a su forma
y
procedimiento, como en otras obras de Andrade,
descubri similitudes
y
plagios que se complace en
enumerar en uno de sus estudios mejor escritos. Ya
hemos dicho que nuestro lrico era fruto de su tiem-
po
y
obedeca a sus influencias. No era absoluta-
mente original, est dems decirlo. Por otra par-
te, Leopoldo Luirones, que sabe
a
qu atenerse, di-
ce al respecto: "La pretensin de originalidad ab-
soluta es una necedad moderna",
Nicols Avellaneda, en su carta a Andrade, le
dedic entre calurosos aplausos el bello verso de
Esquilo: "Para vos la va pura de los p.i'aros".
Wilde
y
Guido Spano le escribieron ponderando el
uno de original manera la produccin
y
el otro sa-
ludndolo efusivamente con el clsico Evo! Era
el pregusto de la gloria.
De esa poca datan, salvo contadas excepciones,
los juicios crticos sobre Andrade, algunos de los
ENSATO CbItICO
29
cuales se mencionan en este ensayo que hemos in-
tentado sobre la personalidad del poeta.
En cuanto al estilo
y
la forma de Andrade no-
tamos, en las imperfecciones, falta de pulimento,
de
"metier"
y,
seguramente, desdn por la propia
labor. Muchos adjetivos son ineficaces o pobres,
pero se reivindica con algunas grficas
y
ya cle-
bres imgenes, cuya audacia alarm a sus contem-
porneos.
Sin menospreciar los metros
y
combinaciones rt-
micas en boga en esa poca, tena singulares prefe-
rencias por la silva. En ella volc sus odas. As
disfrutaba de libertad
y
poda adquirir el "gran
movimiento"
y
dar casi siempre gran soplo lrico
a sus temasconcreciones de historia,lo que le ha
valido el calificativo de "sublimeraente didctico"
con que lo agobia don Juan Valera

manejando
con agilidad extraordinaria los acontecimientos,
dndoles brillo
y
relieve magnfico, realizando una
"Leyenda de los siglos" a su modo.
Nunca fu complicado
y
obtena, por los ms
sencillos rei:ursos, pues era eminentemente puro,
natural, lgico, sin artificio, gran musicalidad
y
ex-
celentes efectos verbales.
nosotros, hombres del siglo XX, que hemos
bebido en las modernas fuentes, llegados despus de
la admirable renovacin literaria ltima, que nos
inculc medida, impuso bridas a la exuberancia,
tendiendo
a la sntesis
y
la perfeccin de la forma,
a nosotros, posteridad de Hugo, Whitman
y
CarduT
cci,
contemporneos de D'Aununzio
y
Daro, gran-
des lricos
y
sumos artistas, nos resulta Andrade
algo
vago, impreciso, demasiado sonoro, inconsis-
tente,
defectuoso, fro, efectista. Pero nuestra es la
culpa
y
del tiempo.
30
ENSATO CBTICO
VI CONCLUSIN
Era un gran poeta lrico. Imposible desconocerlo.
Realizaba el verdadero tipo, completo. Juzgese por
la concepcin de ese tipo literario debida a una au-
toridad como Sainte-Beuve, en la bella pgina si-
guiente:* "Un poeta lrico

dice a propsito de
Juan Bautista Rousseau, aunque no para elogiarlo

^es nn alma sencilla que pasa cantando por el

mundo
y
esta alma puede entonar los ms contra-
rios sones, segn el medio en que vive, segn las
corrientes
y
los tiempos. Cuando flota entre un
pasado gigantesco
y
un porvenir deslumbrante, el
alma del prol'eta exhalar gemidos por la poca que
acaba
y
por la luz que se extingue, o saludar con
verdadero amor la aurora que anuncia la venida
triunfal de das mejores. En pocas menos grandes,
pero bellas aun
y
ms puramente humanas, cuando
los reyes son hroes o hijos de hroes, cuando los
semidioses acaban de desaparecer
y
no se han ol-
vidado, cuando la fuerza
y
la virtud son una misma
cosa,
y
el ms rpido en la carrera o el ms diestro
en la lucha es el ms piadoso, el ms valiente, el
mejor, entonces el poeta lrico, verdadero sacerdote
como el estatuario, cantar con armona solemne la
alabanza de los vencedores, dir los nombres de los
corceles,
y
si son de generosa raza, hablar de
los
antiguos
y
de los fundadores de ciudades, recla-
mando coronas de laurel o copas cinceladas-^Ptr-
podes de oro. Ser lrico tambin, aunque con me-
nos grandeza
y
menos gloria, el que viviendo en los
ocios de la opulencia o en el sosiego de la abundan-
cia, cante las delicias de la vida
y
la aparente gloria
de un tirano. Y en todas las pocas de renovacin,
en todos los siglos turbulentos, ser lrico el que pe-
netre el sentido profundo, la ley sublime de las
tempestades sociales o polticas, respondiendo a los
accidentes ciegos con un eco inteligente
y
sonoro;
BNSATO CBTIC 31
O el que, en los das agitados de revolucin
y
de
trastorno, se recoja en s mismo formndose un
mundo aparte en la esfera de las ideas
y
los senti-
mientos, mundo armonioso o anrquico, sereno o
funesto, de consuelo o de desesperacin, un cielo, un
caos o un infierno. Todos estos son lricos
y
deben
figurar en el
nmero de aquellos cuyos nombres
adora la humanidad''.
Andrade, lrico pindrico-huguiano,
es uno de
ellos. Y perdurar en nuestra literatura como en el
corazn de los argentinos por lo que realiz gene-
rosamente
y
porque siendo un carcter elemental,
como clasifica Taine al que tiene por cualidades in-
trnsecas la aptitud de pensar "por imgenes brus-
cas o por largas hileras de ideas encadenadas"
(1),
ejercer un predominio incesante en los espritus a
menos de ocurrir una total renovacin de valores.
Tal es su valor moral.
Andrade debe ser estudiado por los nuevos es-
critoras
y
los del porvenir bajo otros aspectos, con
otros temperamentos, con mayor atencin aunque
no con mayor cario
y
probidad intelectual, ya
que no son otras dotes las empleadas por nosotros
en este trabajo.
El objeto de formar nuestra tradicin cultural,
por el conocimiento de lo nuestro, es la caracters-
tica del momento,
y
no puede haber propsito ms
til a la nacionalidad en formacin. El tema es
hermoso
y
dista de agotarse. Andrade cant todo
lo noble
y
lo grande. Cant lo que debi cantar.
"Manibus date lilia plenis".
EvAB IVIendez.
Buenos Aires, 1915.
(1) M. Talne. De l'ldeal dans l'art Cap. III, pigs. A%-
45, Germaln
Bailliere, %. 1879.Par
BIBLIOGRAFA DE OLEGARIO V. ANDRADE
EDICIONES DE SUS OBRAS
Olegario V. Andrade.Obras poticas. Publicacin or-
denada (por el Exorno. Gobierno Nac.onal. Tmp., Lit.
y
Ene. de Jacobo Peuser. Buenos Aires 187^. Prlo- ^
go de Benjamn Basualdo. Con una litografa de
Andrade. Tres documentos oficiales, en
8.. Agotada.
Olegario V. Andrade.Obras poticas, precedidas de
una noticia biogrfica
y crtica por Jacobo Larrain.
Santiago de Chile, en 8.", r. Con retrato del autor.
Agotada.
Olegario V. Andrade.Prometeo. Folleto. Buenos Ai-
res 11878.
Olegario V. Andrade.Obras poticas, 2.' edicin. Li-
brera de G. Mendesky e hijo, editor. Buenos Aires
1905. Reproduccin de la primera con el prlogo de
Benjamn Basualdo. Se ha suprimido la poesa "La
Creacin"
y
los documentos oficiales. Contiene un
fotograbado de Andrade. Impreso en Pars. Vda. de
Ch. Bouret.
Obras poticas de Olegario V. Andrade.Reproduccin
fraudulenta de la primera, perseguida por la casa
'Mendesky, excepto la poesa "El consejo maternal",
documentos, prlogo
y
retrato. Barcelona, casa edi-
torial Maucci. Buenos Aires, Maucci Hnos. Com-
puesto con mquina Tipograph, en Barcelona, 1909.
Cajlo Frajiiceisco Sootii.Canti ArgentiM. "AtQantide".
(Traduccin al italiano del poema homnimo), Bs.
Aires, 1887.
4
bibliogbafIa
PRINCIPALES ESCRITOS SOBRE
ANDRADE Y SUS OBRAS
Cartas, artculos, estudios crticos y
opiniones
Nicols Avelilaneda.

^Canta sobre "Promeiteo'', a su au-

tor, fechada Enero 14 de 1878. En "Escritos" To-
mo I, Ed. 1883. Bs. Aires.
Carlos Guido
y
Spano.Carta s-obre "Promeeo", a su
autor, fechada Enero 19.de 1878. En "Rfagas", To-
mo II, Ed. 1879, Bs. Aires.
Eduardo Wilde.Carta sobre "Prometeo", a su autor,
fechada en 1878. En "Prometeo
y
Ca.",
2.' Edicin,
1899, Bs. Aires.
Santiago Estrada.
Olegario V. Andrade. Estudio crti-
co sobre las obras del autor: "El nido de Cndo-
res", "El arpa perdida", "Proaneteo"
y "San Mar-
tn". En Obras completas de Santiago Estrada.
"Miscelnea", Tomo I, Ed. 1889, Barcelona.
Julio A. Roca.Oracin fnebre en la tumba de Andra-
de. "La Tribuna Nacional", Octubre 31 de 1882, Bs.
Aires.
Benjamn Basualdo.Olegario Vctor Andrade. Prlo-
go para la primera edicin de sus obras poticas,
reproducido en folleto, 1887, Bs. Aires.
Jos Nicols Matienzo.El poeta Olegario V. Andrade,
estudio crtico-biogrfico
y
defensa de los cargos
dirigidos a Andrade por Don Santiago Estrada,
reproduccin del artculo escrito en Tucumn
y
publicado en el nmero de
1.
de Enero de la "Nue-
va Revista de Buenos Aires", 1882, Bs. Aires.
Mariano A. Pelliza.

Andrade, boiceto biogrfico. En
"Glorias Argentinas", 1885, Bs. Aires.
Miguel Ca.

"Prometeo", por Olegario Andrade. En

"Charlas Literarias", 1885, Meaux.
Pablo Groussac, artculo sobre Andrade a propsito de
"Prometeo", del cual se cita fragmentos en el pr-
logo de B. Basualdo citado, 1882.
Martn Garca Merou.Prrafos dedicados a Olegario
V. Andrade, y
transcripcin de fragmentos del es-
tudio biogrfico y
crtico de Jacobo Larrain. En
"Recuerdos literarios", 1891, Bs. Aires.
Goycoechea Menndez (Luis Stella), Andrade, en "Los
primeros", 1897, Crdoba.
Ricardo Rojas.Andrade, conferencia leda en el Ate-
neo de Madrid. Publicada en la revista "La Lectu-
ra". 1907, Madrid.
bibliogeapIa 35
Consultar
.Tuaj Valera.

'Cartas americanas",
1."
e-rie, tomo I,
Madrid.
M. Meaindez y
Payo^"Antodogla de .poetas (hispano-
amerlcaaos", tomo IV.
Madirid.
F]nriQue Navarro Viola.Nota sobre Obras poticas de
O. V. Andrade, Anuario Bibliogrfico de la Rep-
blica Argemtdiia, tomo IX, ao 1888, Bs. Airee.
Domingo F. Sarmiento.

"Obras completas", tomos 40,

46, 47 y 52, Bs. Aires.
Jos Toms Guido."Fastos de la libertad", 1886, Bs.
Aires.
Pedro Pablo Figueroa.

"Prosistas
y
poetas de Amri-
ca Moderna", 1891, Bogot.
Rafael Hernndez.

"Pehuaj", nomenclatura de sus

calles; breve noticia sobre los poetas argentinos
que en ella se conmemoran. Plaza Andrade, 1896,
Bs. Aires; Diccionario biogrfico contemporneo
sud-americano, 1898, Bs. Aires.
Emilio Alonso Criado.

"Literatura argentina"; apun-

tes, 1900, Bs. Aires.
Ernestina A. Lpez.

"Existe una literatura america-

na?", tesis, 1901, Bs. Aires.
Leopoldo Lugones.

"Las limaduras de Hepbaestos";

"Prometeo" (Un proscripto del sol), 1910, Buenos
Aires.
Enrique Garca Velloso.

"Historia de la literatura ar-

gentina", suplemento de "La Nacin", 1910, Bue-
nos Aires.
Juan de la C. Puig.

"Antologa de poetas argentinos",

tomo IX; "Lira Argentina". Noticias biogrficas
y
bibliogrficas, 1910, Bs. Aires.
Adolfo P. Carranza.

"Razn del nombre de las calles,

plazas
y
parques de la ciudad de Buenos Aires",
1910, Bs. Aires.
"
,
Adrin Beccar Vrela y
Enrique Udaondo.Plazas y
ca-
lles de Buenos Aires ; significacin histrica de sus
nombres; tomo U, Pasaje Andrade, 1910, Bs. Aires.
Ernesto Mario Barreda.Nuestro Parnaso, tomo III,
1913, Bs. Aires.
Guillermo
Leguizamn.

"Literatura argentina", ensa-

yos hechos por los alumnos de
5.
ao del Colegio
Nacional Central bajo la direccin del profesor en
la materia.
Erneeto P. Tom.Poetas argenitinosL
Juan
Marcial Contreras.Literatura Argentina.
36
BIBLIOGRAFA
Arrotea
y Casabal.Diccionario biogrfico nacional.
Paz Soldn.Diccionario geogrfico estadstico argen-
tino, cerros Andrade; Registro Nacional, Octubre
18S2; Cmara de Diputados, diario de Sesiones, Ju-
nio de 1884.
Antologas
Juan M. Gutirrez.Amrica Potica.
Francesco Lagomaggiore.Amrica literaria.
Carlos Romagoza.Antologa ar-erlcana.
Alfredo Cosson.

"Trozos selectos de literatura".

Martn Coronado.

"Literatura Americana".
Juan Lussich.

"Cientos de amor argentinos"; "Antolo-

ga americana", casa editorial R. Espasa.
Jos Len Pagano.

"Parnaso Argentino".
Benigno T. Martnez.Antologa Argentina; "El decla-
mador", casa editora ngel Estrada; "Parnaso Ar-
gentino", casa editorial Maucci, etc.
Diarios
"El Mercantil", Gualeguaych, Agosto 1857; "La Refor-
ma", Bs. Aires, Enero 1858; "El Federalista", Santa
Fe, 1858; "El Comercio", Santa Fe, 1859; "El Pue-
blo Argentino", Bs. Aires, 1867; "La Amrica", Bs.
Aires, 1867; "La Tribuna", Buenos Aires, 1878; "La
Tribuna Nacional", Buenos Aires, 1880.
PEQUEOS
POEMAS
LRICOS
Pequeos
poemas
lricos
LAS IDEAS
Surge a
veces en el llano,
y
en la loma a veces brota,
susnirrando
mansamente
como de una
arteria rota
cristalino
manantial.
Manantial
inagotable
cuya linfa fresca
y
pura
se desliza misteriosa
bajo arcadas de verdura,
como sierpe de
crisfal.
Danle sombra con sus ramas
los
arbustos de la orilla,
y
desplega
anto sus plantas
la balsmica
eramilla
su
magnfico tapiz.
Ya se vuelca en un ribazo,
ya se
arrastra en una hondura,
ya parece desde lejos
en la faz de la llanura
misteriosa
cicatriz.
40
OLEGARIO V. ANDEADE
Pero avanza, siempre avanza,
deja el llano, cruza efl monte,
y
al murmullo de sus pasos
se va abriendo el horizonte
como el velo de un altar.
Lo saluda el ave errante,
con dulcsimos {jorjeos,
y
le cuenta el aura tmida
sus amantes devaneos,
a la luz crepuscular.
La onda leve se agiganta,
su rumor se toma en grito,
como el pecho en que fermenta
la ansiedad del infinito,
la inquietud del porvenir.
Y creciendo
y
avanzando,
el raudal se torna en ro,
.
y
va el ro tumultuoso
impertrrito
y
sombro
con el mar a combatir!
As nacen las ideas,
manantiales de onda pura,
las ideas, que no tienen
ms escudo ni armadura
que el escudo de la fe.
Pero avanzan silenciosas,
se retuercen, forcejean,
y
se allanan las montaras
y
los pramos chispean
a les golpes de su pie
!
Julio 18 de 1874.
LA FLOR DE MI ESPERANZA
Yo diviso rodando marchita
sin aroma la candida flor,
que furioso huracn precipita
resonando con triste fragor.
De mi seno se lleva la calma,
mis ensueos de gloria, de paz,
y
en lugar de la dicha del alma,
slo queda un recuerdo fugaz.
En un tiempo, que huy presuroso
como el eco de triste cancin,
levantando su cliz precioso
pareca celeste visin.
Era hermosa cual ntida estrella,
Que refleja su plcida luz,
cuando sola la luna descuella
de la noche en el negro capuz.
Su fragancia divina brindaba
conmovida por mgico ambiente,
y
al mirarla un suspiro lanzaba
con mi llanto regando su frente.
Pero pronto el impulso violento
del terrible fatal aqun,
sin piedad destroz en un momento
de mis sueos la dulce ilusin.
42
OLBOABIO T. Am>BADI
Y nos sifue un confonn* destino:
yo doblego mi altiva cerviz,
ella pierde su aroma divino,
su precioso, variado matiz.

Cuan sensible es el ver marcshiTaTie

d^ ferviente esperajiza la flor,
y
en la vida fugaz deslizarse
po~ abismos de luto
y
horror!
Uruguay, Octubre 13 de 1855.
LAS FLORES DEL GUAYACN
A MABIA
Cnenta la vieja leyenda
de Tina raza desgraciada,
qne fu en los pasados siglos
de esta tierra, soberana

raza qne tuvo su historia,

pero una h'ptoria de lgrimas,
copiosa como les ros
qne bajan de sus montaas.

Historia que yo he ledo

con el alma desgarrada
en las rocas
y
en los rboles
de los valles de mi patria.

Que all en los lejanos bosques

donde florece la caa
y
confunden sus aromas
el dtil
y
la guayaba,

Bosques que guardan la cuna,

como muralla sagrada,
del Paran, cuyas ondas
besan
y
lavan su planta,

Hay un rbol gigantesco

de alto tronco
y
hojas
anchas,
44
OLEGABIO V. AXDKASE
de que el guaycur valiente
fabrica flexibles lanzas.

rbol que ei rayo respeta

y
acarician las borrascas,
que el sol del trpico quema
con sus torrentes de lava.

rbol que en la primavera

se viste de flores plidas,
que airoso lleva en la frente
como guirnalda dorada.

Sabe el indio de esas flores

una leyenda fantstica,
que repite en el silencio
de las noches estrelladas.

Dice que en el nibio seno

de su corola gallarda
se anida una mariposa
de fosforescentes alas.

Habitante misterioso
que slo han visto las auras
cuando pasan, murmurando
de las ondas la inconstancia.

Mariposa que en un da
rompe su crcel dorada,
y
va a confiar a otras flores
los secretos de su alma.

Qu les dice ?
j
Qu les cuenta ?
Slo lo saben las auras,
confidentes de las penas
de aquella selva encantada.^
PEQXJEOS
POEMAS LRICOS 45
Corto es su viaje,
muy
corto
;
apenas hace sus
galas,
ya sknte
venir sobre ella
las noches
y
las
borrascas.

Y va a
ocultarse de
nuevo
bajo las
rastreras
plantas,
dejando a la selva
atnita
eil recuerdo de sus
gracias.

Muere o viveno se sabe,

tal vez ni las mismas

auras
con sus
coloquios
dulcsimos
se
atreven a
despertarla.
Pero un da se alza erguido
el
"guayacn" de hojas
anchas,
del polvo que aquel
insecto
fecundiz con sus alas.

Preciosa historia, a fe ma,

historia de amor
y
lgrimas
que
merece acompaarse
con los acordes del arpa.

Es la
historia, hija
querida,
llena de inocente
gracia,
de la mujer en el
mundo
de
mil peligros cercada.

de la
mujer en el
mundo,
de la pasin la
borrasca,
ay! si la lluvia del llanto
viene a
humedecer sus alas.

46
OLKOABIO y. ANORADE
Su vida es corta, muy corta,
luce un instante sus galas
y
derrama en los espacios
ti aroma de su alma.

Pero su destino es gcrande,

aunque se oculte ignorada:
fecundar con sus virtudes
de la familia la planta!
LA MUJER
Solo, como la palma del desierto,
mudo, como la boca del abismo,
triste, como la noche del recuerdo,
vago, como la niebla del vaco
;
rbol sin hojas,
astro cado
;
tal era el hombre en la primer maana,
sonmbulo del sueo del destino.
Efluvios de la luz fecundadora,
aromas de los grmenes divinos,
estrofas de dulcsima salmodia,
rumores de los bosques
y
los ros;
coro inefable
de inmensos himnos,
como un presentimiento de la gloria
brotaba alrededor de su camino.
La bruma vagorosa de los mares,
el hlito flotante del roco,
el humo abrasador de los volcanes,
los reflejos del ter encendido,
eran la mirra
del regocijo,
que en el gran incensario del espacio
quemaba el universo agradecido!
Los mundos palpitaban de alborozo,
girando sin cesar en el vaco,
48
OLEGARIO V. ANDBADE
los cielos azulados sonrean
con la casta sonrisa de los nios
;
i
hora suprema
!
santo delirio!

La tierra era la virgen desposada

y
el sol brillante su nupcial anillo!
Y solo, como el rbol del desierto,
mudo, como la boca del abismo,
triste, como el silencio que precede
a la hora suprema del martirio,
roca gigante
de un mar bravio,
el hombre se inclinaba silencioso
ants tanta grandeza confundido.
La semilla cada de la planta,
los metales que el fuego derreta,
las estrellas, eternas mariposas
volando en torno de la luz divina
;
la luz fecunda
de eterna vida,
inundaba los mundos virginales
en ondas de celeste meloda.
Los astros al girar en el espacio
ardiendo de amoroso desvaro,
se enviaban en sus sculos de fuego,
de sus entraas el caliente fluido
;
y
el hombre mudo
como el vaco,
no entenda el lenguaje de las almas,
arropado en la sombra de s mismo.
Dios estaba inclinado hacia la tierra,
oyendo las plegarias de los orbes,
contemplando en el vidrio de los mares
de su auTedla de luz los resplandores.
PEQUEOS
POEMAS
LIBICOS
Q
Una
lgrima
ardiente,
cristalina,
se
desprendi de su
pupila
entonces:
gota
fecunda, de
fecunda
vida,
que
refracta
la lumbre de los soles!
La
tierra
abri
los
sudorientos
labios,
entreabrieron
sus
ptalos las
flores,
y
aquella gota de la
eterna
aurora
fu un beso de
celestes
bendiciones.
Y el
bombre,
mudo,
solitario
y
triste,
sinti el
fuego de
mgica
fruicin;
y
vio
que de su
sombra se
elevaba
una
llama de tibio
resplandor.
Era \m soplo
del
genio de la vida,
un layo de la eterna
inspiracin;
el
perfume
inmortal de la
esperanza,
el ritmo de la luz
y
del
amor.
Era
Eva, la
sonrisa de los cielos,
:1a
nota
musical de
una
oracin,
la
mujer, el
compendio
de lo bello,
la bija de
una
lgrima de
Dios!
y el
hombre,
mudo,
solitario, triste,
balbuce
un himno de
celeste
amor;
y
exhal sus
cadencias
ms
sublimes,
el arpa
colosal de la
Creacin
!
NUESTRA MISIN
VKRSOS ledos POB LA SEORITA' AGUSTINA ANDRADE
EN EL LICEO DE CONCORDIA
Tiembla la selva 3' al cielo enva
como las notas de una cancin,
nubes de aromas
y
de armona,
blandos suspiros,
que en dulces giros
y
en ondas mgicas
vagan del aire por la extensin!
Valles floridos, rudas colinas,
gradas gigantes de inmenso altar, 7^
alzan en blancas, tibias neblinas,
como las aves
himnos suavee,
que desarrugan
la frente torva del ancho mar.
i
Salmo del orbe que en luz ondula
!

Flgido idioma, verbo inmortal

!
Do qiiier palpita, do quier circula
la voz celeste
salmodia agreste
que ms intensa
vibra en la lira primaveral
!
52
OLEQAEIO V. ANDKADE
La flor perfumes, la hoja murmullos,
la brisa soplos, el astro luz
;
la fuente espumas, el ave arrullos,
todo en el suelo
siente el anhelo
de enviar su ofrenda,
la pura ofrenda de la virtud
!
Y el alma joven, el alma pura,
vaso elegido para el ideal,
como una estatua soberbia
y rauda,
sin voz ni aliento
del pensamiento,
la ofrenda mgica
a ese concierto no ir a llevar?
Oh! no, que es slaba del ritmo eterno
la voz suavsima de la mujer,
y
en el lenguaje sublime
y
tierno
del sentimiento,
sabe el acento
que hasta a las rocas
fecundas lgrimas hace verter!
i
Oh ! no, que un da, tremendo da,
al pie postrada de tosca cruz
sublime ejemplo nos dio Mara
de fortaleza,
y
en su cabeza
brill la llama
que al mundo inunda de viva luz.

Oh ! no, que tiene misin gigante

la que parece dbil mujer,
verter
a
gotas de su alma amante
en el veneno
del duelo ajeno,
y
en la amargura
que el hombre al hombre le da a beber!
PEQUEOS POEMAS lIEICOS
53
i
Oh ! no, qu guarda la santa gracia
en el santuario del corazn,
y
hasta en las horas de la desgracia
levanta el vuelo
con noble anhelo
y
alza a los mrtires
sobre las alas de la oracin
!

Oh !
no, que es fuente que alienta
y
baa
de la esperanza la tierna flor,
es la paloma que en tierra extraa
sin luz ni galas,
bate las idas
y
a les que sufren
lleva el mensaje consolador
!

Noble destino nos cabe, amigas !

Ancho horii'onte de aroma

y
luz
!
Los sufrimientos
y
las fatigas,
son sombra vana;
todo lo allana
el alma fuerte
con el aliento de la virtud
!
Julio de 1874.
EL CONSEJO MATERNAL
-Ven para ac, me dijo dulctmente
Mi madre cierto da
;
''Aun parece que escucho en el ambiente
De su voz la celeste meloda V
Ven
y
dinie qu causas tan extraas
Te arrancan esa lgrima, hijo mo,
Que cuelga de tus trmulas pestaas
Como gota cuajada de roco.
T tienes una pena
y
me la ocultas:
No sabes que la madre ms sencilla
Sabe leer el alma de sus hijos
Como t la cartilla?
Quieres que te adivine lo que sientes"?
Ven para ac, pilluelo,
Que con un par de besos en la frente
Disipar las nubes de tu cielo.
Yo prorrump a llorar.

^Nada,le dije,

La causa de mis lgrimas ignoro

;
Pero de vez en cuando se me oprime
El corazn,
y
lloro!. . .
Ella inclin la frente, pensativa,
Se turb su pupila,
y enjugando sus ojos
y
los mos,
Me dijo ms tranquila:
56 OLEGABIO V, ANDRADE
Llama siempre a tu madre cuando sufras,
Que vendr muerta o viva;
Si est en el mundo, a compartir tus penas,
Y si no, a consolarte desde arriba ! . . .
Y lo hago as, cuando la suerte ruda
Como hoz perturba de mi hogar la calma;
Invoco el nombre
de la madre amada
Y entonces siento que se ensancha el alma
'
1865.
LA YVEhTA AL HOGAE
RECUERDOS
Todo est como entonces
:
la casa, la calle, el ro,
^
los rboles con sus hojas
y
las ramas con sus nidos
!
Todo est, nada ha cambiado,
el horizonte es el mismo
;
lo que dicen esas brisas
ya otras veces me lo han dicho
!
Ondas, aves
y
murmullos
son mis viejos conocidos,
confidentes del secreto
de mis primeros suspiros !
Bajo aquel sauce que moja
su cabellera en el ro.
largas horas he pasado
a solas con mis delirios
!
Las hojas de esas achiras
eran el tosco abanico,
que refrescaba mi frente
y
humedeca mis rizos!
Un viejo tronco de ceibo
me daba sombra
y
abrigo,
58
OLEGARIO V. ANDKAi)E
un ceibo que desgajaron
los huracanes de esto
!
Piadosa una enredadera
de perfumados racimos,
lo adornaba con sus flores
de ptalos amarillos 1
El ceibo estaba or<rulloso
con su brillante atavo,
era un collar de topacios
ceido al cuello de un indio
!
Todos aqu me confiaban
sus penas
y
sus delirios;
con sus suspiros las hojas,
con sus murmullos el ro.
i
Qu triste estaba la tarde
la ltima vez que nos \'imos
!
Tan slo cantaba un ave
en el ramaje florido.
Era un zorzal c\x\e entonaba
sus ms dulcsimos himnos,
pobre zorzal que vena
a despedir a un amigo
!
Era el cantor de las selvas,
la imagen de mi destino,
viajero de los espacios,
siempre amante
y
fugitivo
!

Adis
!

parecan decirme
sus melanclicos trinos
;

adis, hermano en los sueos

!

Adis, inocente nio

!
PEQUEOS POEMAS LBICOS
59

Yo estaba triste, muy triste

!
El cielo obscuro y sombro,
los juncos
y
las achiras
se quejaban al orlo.
Han pasado muchos aos
desde aquel da tristsimo,
muchos sauces han tronchado
los huracanes bravios!
Hoy ATielve el nio hecho hombre,
no ya contento
y
tranquilo
:
con arrugas en la frente
y
el cabello emblanquecido
!
Aquella alma limpia 3- pura
como un raudal cristalino
es una tumba que tiene
la lobreguez del abismo!
Aquel corazn tan noble,
tan ardoroso
y
altivo,
que hallaba el mundo pequeo
a sus gigantes designios:
es hoy un huefo poblado
de sombras que no hacen ruido!
Sombras de sueos, dispersos
como neblina de esto
!

Ah ! todo est como entonces,

los sauces, el cielo, el ro,
las olas, hojas de plata
del rbol del infinito.
Slo el nio se ha ^nielto hombre,
y
el hombre tanto ha sufrido,
que apenas trae en el alma
la soledad del vaco!
A MI HIJA AGUSTINA
EN SU CUMPLEAOS
Ardim montaa es la vida,
de misteriosa pendiente
en que a veces no se siente
lo que cuesta la subida
tan soada
!
En la primera jornada
el impaciente viajero
halla ms suave el sendero,
verde
y
florido el zarzal,
en cada soplo tina nota
y
una perla en cada gota
del sonoro manantial.
Como un arpegio celeste
rueda en el aire liviano,
y
los rumores del llano
forman la msica agreste,
la armona,
de un mundo de poesa
que habitan bellas quimeras,-
misteriosas mensajeras
de otra vida, de otro cielo,
do flota el alma serena
indiferente
y
ajena
a las miserias del suelo.
62
OLEOAraO V, ANDRADK

Qu dulces son esas horas

!
pero tambin qu ligeras!
i
Cuan risueas las auroras !
Las brisas cuan lisonjeras!
Una lira
es cada rbol que suspira
con languidez o ardimiento
bajo los soplos del viento,
el msico vagabundo
que en notas dulces o graves
canta el amor de las aves
o los destinos del mundo.
No entolda el alma tranquila
ni una nube, ni vina pena;
negra o rubia es la melena,
limpia
y
clara la pupila.

Edad breve
!
Aun no ha cado la nieve
de los desengaos hondos,
que hasta los cabellos blondos
convierte en hilos de plata
:
aun el cauce no se ha abierto
del llanto, que deja yerto
el corazn,
y
lo mata.
Ya vendrn, hija del alma,
ya vendrn, hija querida,
los nublados de la vida
que fingen mentida calma
;
ya vendrn
con su misterioso afn,
con su efervescencia ruda
las tonricntas de la duda
que barren las ilusiones,
que destien los matices
y
remueven las races
de la fe en los corazones.
PEQUEOS POEMAS LBICOS
63
Un ao es un paso ms
hacia la cumbre lejana
que llaman la dicha humana
y
no se alcanza jams;
hija ma,
larga
y
penosa es la va,
de mil abismos surcada;
no hay arroyos, ni enramada,
a veces en el camino
;
slo la virtud sustenta
y
en las fatigas alienta
las fuerzas del peregrino.
La virtiid! perfume santo
que los contagios aleja,
que hace dulce hasta la queja
y
da hasta al dolor encanto.
Hija amada,
esa es la joya preciada,
el talismn prodigioso
que trueca el pesar en gozo,
que las querellas concilla,
que hace a la nia ms bella,
y
a la mujer una estrella
del altar de la familia
!
/
FAN TASI AS
Fantasas
EL ASTRO ERRANTE
A ELOSA
Perdido en los espacios infinitos,
como un ave en los mares sin riberas,
espectro de algn mundo fenecido
iba un astro de esferas en esferas.
Haba extraos rumores en su seno,
mmores de huracn encadenado;
unas veces rodaba turbulento,
otras, con paso lgubre
y
callado.
A dnde iba? Fantasma de los cielos
condenado a vagar eternamente,
pareca sentir que vacilaba
la corona de nubes en su frente.
Iba en pos de la luz
y
no la hallaba,
buscaba a Dios por el espacio mudo,

y
ms all ! el abismo le gritaba,
en su lenguaje misterioso
y
rudo.
08
OLEG-VBIO V. AXDBADE'
Siempre girando en la extensin vaca,
siempre herido del vrtigo
y
sin nimbo,
unas veces se alzaba, otras caa,
cual si quisiera amedrentar al mundo!
Una noche

que noclie era su vida,

noche eterna de luto

y
abandono,
en que soaba hallar tras una nube
de la gloria de Dios el alto trono
;
Sinti como una rfaga caliente
de lejanas esferas descendida,
beso de luz que acarici su frente
e hizo en su seno palpitar la Adda.
Era la luz piadosa de una estrella
que en su camino de orfandad
y
duelo
arrojaba las flores de su lumbre,
mgicas flores del jardn del cielo
!
Era la estrella plcida que al cabo
enviaba Dios al astro peregrino,
para alumbrar sus vacilantes pasos
en !a noche sin fin de su destino.
II
Y desde entonce el astro hi rodando,
coronado de vividos fulgores
;
las nubes de su lado se alejaron,
callaron de su seno los rumores!
Yo era el astro que erraba en el espacio
al azar de los vientos de la vida,
y
tii fuiste la estrella misteriosa
que me brind su lumbre bendecida.
FANTASAS 69
Sin t, la eterna noche me rodeara
como al astro maldito del vaco,
y
mi vida sin t se consumiera
en perpetuo
y
estril desvaro.
T me diste la fe que me faltaba,
ine calent la luz de tu mirada,
y
esa \vtz que me envidian los extraos
es la luz de tu amor: es luz prestada!
EL ARPA PERDIDA
La rfaga lasciva
jugaba con las velas de la nave
de altivo porte
y
de cortante proa,
que en la tarde serena
dej la playa que con dulces lazos
la retuvo cautiva,
y
que le tiende los amantes brazos
que rechaza la amante fugitiva
!
Era la hora
en que la mar, la mar gigante, siente
misterioso rumor, honda congoja,
y
tiembla como el pjaro en el bosque
y
en el rbol la hoja,
porque bajan las sombras de Oecideute
con cauteloso paso,
a espiar al sol que se envolvi en sus ondas
y
duerme en su regazo
!
De pie, sobre la popa
de la nave gentil que lenta avanza
y
que a la luz crepuscular parece
una nave que se hunde en lontananza
en busca de su nido,
va el bardo peregrino
inc|uieto como ella,

OLEGABIO V. AKDBADE
de las ondas antiguo conocido,
a quien habla la brisa vagabunda
y
sonre en los cielos una estrella
!
Aquella estrella amiga,
que tantas veces en la patria amada
bes su frente
y
enjug sus ojos
con el dulce calor de su mirada!
Aquella estrella triste
que a la orilla del Plata
baj una noche,
y
le confi al odo
el dulce nom])re de otra estrella ingrata
'
Ni una slaba brota
del labio raudo del cantor errante;
ni palpita una nota
en la lira que otrora
con acento vibrante,
alz a la libertad himno de gloria
y
salud aquel astro soberano,
que rasgando montaas de tinieblas,
asomaba en el cielo americano!
Algo, como el murmullo
del enjambre interior del pensamiento.
misterioso aleteo de quimeras
que con doliente arrullo
se alejan en las rfagas del -v-iento,
celestes bayaderas
que en bulliciosa tropa
lo llaman desde lejos
percibe el trovador que yace mudo
del inquieto bajel sobre la popa!
Al fin el labio trmulo
les dice "adis!" con efusin extraa
a las ondas que pasan
en raudo torbellino,
FAlTfTABAS
78
a
la negra montaa
que alarga la cabeza de granito,
como guardin hurao del destino,
que vela en el umbral del infinito,
les dice "adis!" el bardo peregrino!
Adis! al mar, la fiera encadenada
que revuelve en la sombra la pupila
olfateando la tierra descuidada,
que eternamente afila
el peasco sombro,
hambrienta
y
negra garra
con que amenaza al cielo en sus enojos,
y
cuanto pasa a su alredor desgarra
!
Adis! que all distante,
como cinta fantstica ceida
del horizonte azul a la cintura,
va surgiendo a sus ojos, palpitante,
de la patria la tierra bendecida
:
la tierra de ventura
que bajo el cielo tropical soaba,
y
cuyo santo nombre repeta
en otra tierra bella,

pero esclava
!
II
El Plata se adelanta
con impaciente
y
turbulento paso,
a recibir la nave que desplega
en el alto mstil la ensea santa,

la ensea que pase por sus llanuras

el viejo Brown, en raudo torbellino,

la ensea de los dspotas odiada,

que parece, flameando en las alturas,
blanca nube que cuelga de los cielos
cori un girn del firmamento atada!
74
OLEGARIO V. ANDBADB
Caricias tle len! amor de fiera!
La dbil nave cruje entre sus brazos,
y
ms la estrecha el ro enaniorado
con lujuria salvaje;
parece que quisiera
arrastrarla a sus antros tenebrosos,
abogara en sus espumas,
y
jugar con sus tablas, como juega
(le la gaviota con las blancas plumas!
j
Quin ruge por all, que tiembla el Plata ?
Quin baja de la altura
espoleando las nubes, que parecen
negros potros que cruzan la llanura?
Quin hace aullar las olas
como hambrientos lebreles,
y
azota con su ltigo de fuego
las rocas
y
los frgiles bajeles?
VA huracn que llega
a disputar su presa al Plata inquieto
!
El huracn, pirata del abismo,
(pie con la vnz del trueno
lanza a los cielos insultante grito
y
celoso de Dios, que lo pei'dona,
,
pretende en su locura
ahogar con mano impura
la centelleante luz de
su corona!
i
Ay de la dbil nave
!
i
Ay del bardo gentil del arpa de aro!
La nave va saltando de ola en ola,
como corcel herido
que lleva en los ijares la cornada
del iracundo toro.
Y el bardo taciturno
sonre con desdn a, la tormenta,
fija
siempre en las sombras su mirada!
^^
FAXTASAS
7.')
Es que tambin l siente
otro huracn rugiendo en su cabeza;
y
lleva, aunque sereno,
como la nave herida por el rayo,
otra herida mortal dentro del seno
que sangra eternamente;
la herida de la duda
por donde el alma arroja a borbotones
los sueos generosos que encendieron
las chispas de las dulces ilusiones!

Ay de la dbil nave
!

y
del bardo gentil del arpa de oro,
que la brisa del trpico suave
despidi con tristsimo lamento
!
El huracn saudo
va tronchando sus mstiles soberbios
como podridas caas,

asesino feroz que en su demencia,

le revuelve el pual en las entraas!
Como la inerme res que el duro lazo
conduce al matadero,

la res desgarretada
que aun lucha de rodillas
con su enemigo fiero,

aquella pobre nave destrozada,

gladiador expirante,
va arrojando a la faz de su verdugo,
girones de su seno palpitante!
III
Horrenda sacudida!
la nave se detiene amedrentada,
y
temblando de espanto como un nio,
quiere emprender la huida;
76
OLEGARIO T, AXDBADK
pero tina mano frrea la sujeta!
La zarpa del abismo,
que juega con las naves, como juega
con el carro ligero
el brazo formidable del atleta!

Ah est prisionera
del escollo traidor que la acechaba
!
Y en vano en el terror de la impotencia
quiere romper la brbara cadena
(jue la retiene esclava
!
En vano se retuerce
y
forcejea;
el escollo la estrella entre sus brazas
y
el huracn feroz la abofetea
!
No hay esperanza ya! la pobre nave,
(.'.orno un cadver mutilado nota
amarrado al abismo
con invisibles lazos
!
Las nubes son las aves de rapia
que bajan turbulentas
a devorar su carne a picotazos
!
IV
En medio del estrago.
taciturno
y
sombro,
yace el bardo gentil del arpa de oro,
el bardo que cant del patrio ro
la clera
y
la calma,
y
que al fin va a confiarle
los ltimos delirios de su alma
!
Desciende de la nave
con paso firme
y
nimo sereno:
a dnde va? quin sabe!
En el roto mast posa la planta,
y
con la fe del bueno
FANTASAS 77
y
el arpa de oro al lado,
S8 lanza a la ventura
a las ondas del pilago irritado
!
Los nufragos oyeron
largo rato en la sombra que creca,
sobre la voz del huracn
y
el trueno
murmullos de celeste meloda,
notas transas de msica divina,
como si alguien cantara en lontananza
el himno de las santas alegras,
el poema inmortal de la esperanza
!
Desde entonces, el viajero
oye en la noche plcida
y
serena,
o entre el rumor de la tormenta brava,
como el eco de dulce cantinela
que de lejos lo llama;
es el arpa perdida,
el arpa del poeta peregrino
casi olvidado de la patria ingrata
que duerme entre los juncos de la orilla
del turbulento
y
caudaloso Plata!
u
EL PORVENIR
Visin del porvenir! Nube de gloria
que en el confn lejano televantas,
que flotas como ensea de combate
y
alumbras
y
perfumas como el alba.
VLsin del porvenir! Dulce sirena,
que en el silencio de la noche cantas
los himnos de la mar, cuando despierta
estremecida en brazos de la playa.
Visin del porvenir! Plida estrella,
hermana del misterio, que desatas
los rayos de la fe, gotas de vida
en los lbregos senos de mi alma!
T que pasaste rpida a mi vista
en los alegres das de la infancia,
que enjugaste la lgrima de fuego
que surcaba mi rostro en la desgracia;
T que al lanzarme a la revuelta arena
me hablaste de la gloria
y
la esperanza,
y
al caer en la lucha del destino
retemplaste mis fuerzas
desmayadas;
80
OLKGAIO V. ANDHADE
Para subir a la empinada altura
ven a prestarme tus potentes alas,
aquellas alas con qu3 el genio suele
trepar de Dios a la mansin sagrada!
Sopla el aliento de la fe en mi pecho,
para ascender a la spera montaa,
para colgar el nido de mis sueos
en las arrugas de su frente calva.
Sopla el aliento de la fe en mi pecho,
donde otra vez relampague su llama
;
visin del porvenir! dame tu mano,
quiero seguir las huellas de tu planta.
II
Ya estay sobre la cumbre solitaria,
la cumbre que so con loco anhelo;
ante e.ste altar gigante de
granito
voy a alzar mi plegaria,
que en alas de huracn subir al cielo
;
a cantar a la patria
y
a la gloria,
a Dios
y
al infinito!
y al comps del torrente que desciende
con paso soberano,
a preludiar los salmos del profeta
que oir el cndor, mi hermano
!
Ya estoy sobre la cumbre! Como ruedan
los ros por las speras laderas,
lgrimas del abismo que recogen
en su seno temblando las praderas
;
veo rodar los aos
y
los hombres,
que siguen como squito de gloria,
rasgando los harapos de sus nombres
el atad gigante de la historia.
FAITTASA8
81
All van en vorgine espantosa
apstatas, verdugos
y
tiranos;
la libertad, arcngel del futuro,
les marca con su espada luminosa;
los pueblos soberanos
se lanzan a la arena,
teida con la sangre de los bravos,
y
forjan con fragmentos de cadena
el hierro vengador de los esclavos
!
i
All van ! Opresores de la tierra,
vencidos de la idea,
fantasmas de la noche, de la historia
que un nuevo sol clarea!

Se alejan ! como nubes apiadas

que arrastra el huracn sobre la esfera
cuando desata en la extensin vaca
su negra
y
polvorosa cabellera
!
Apostatas, verdugos
y
tiranos
que hicieron al derecho ruda guerra,
van a dormir el sueo del olvido
.envueltos en sus sbanas de tierra!
y
la palabra viva,
el verbo de la fe republicana,
anunciar a los orbes
que asoma en el Oriente la maana
de paz
y
libertad,
y
que terminan
las brbaras peleas
y
se abrazan las razas redimidas
sobre el sagrado altar de las ideas!

Un pueblo va adelante en el tumulto
de la cruzada audaz
.;
un pueblo grande
a quien dio Dios la Pampa por alfombra
y
por dosel el Ande
!
Espejo son de su gigante talla
los ros como mares,
y
marcos del cristal de sus corrientes
las frondas de las s-^lvas seculares!
OLEGAHIO V. AKDllADE
Brilla en su frente el sello prodigioso
de la dileccin de Dios; tiene en su seno
el afn infinito del progreso,
elamor del ideal, la fe del bueno!
Infatigable avanza,
en pos de sus destinos soberanos,
viajero de inmortales esperanzas,
da a los pueblos el sculo de alianza,
y
los saluda en el derecho hermanos!
No hay freno a sus antojos
ni valla a su ambicin; mbito inmenso
descorre el porvenir ante sus ojos;
le da a gloria embriagador incienso,
y
postrados de hinojos
los dfc-potas del mundo ante su planta
reniegan del pasado,
y
en vez de maldecirlos, los levanta
por la fe
y
el amor transfigurados.

Es mi patria !

mi patria ! Yo la veo
a vanguardia de un mundo redimido,
de un mundo por tres siglos amarrado,
que cual bajel en mar desconocido
rompiendo las cadenas del pasado,
se lanza con audacia,
cargado de celestes esperanzas,
al puerto de la santa democracia
!
Es su bandera aquella que flamea
en las rocas del Cabo seciares,
la que lleva a una raza esclavizada
la luz de libentad de sus altares;
la que preside el colosal concierto
de la conciencia humana emancipada
mientras rueda a su5 pies el tronco yerto
del fanatismo vil, que en hora impa
la mantuvo en sus brazos sofocada 1
FANTASAS
83
III

Visin del porverir !

Dbil mi aceaito
cantar no puede lo que siente el alma
!

Yr soy el ave que a gemir se atreve

entre la ronca voz de la borrasca!
j
Dios solo sabe si podr algn da
trepar las cumbres
y
pulsar el arpa
!
Me falta voz, pero me sobra aliento,
i
Oh !

quin tuviera tus potentes alas

!
861
LA LIBEETAD Y LA AMERICA
Aqu, donde la mano de un Dios omnipotente!
tall para su gloria gigante pedestal;
aqu donde levantan salvaje
y
elocuente
las ondas
y
el desierto, las brisas
y
el torrente,
en nubes de armonas, un himno colosal
;
Aqu, doTide los pechos de una creacin gigante
esperan nuevas razas que manen su vigor;
aqu donde recorren su eclptica brlante,
magnficos bajeles de wn pilago flotante
los astros, como letras del nombre del Creador;
Aqu, donde una idea del cielo desprendida
derrama sobre un mundo su eterna claridad,
y
en brazos de los tiempos la libertad se anida
como corriente eterna de inagotable vida,
donde apagar pudiera su sed la humanidad
;
Aqu, donde algn da vendrn las razas parias
a entrelazar sus brazos en fraternal unin,
a despertar acaso las selvas solitarias,
con ed sublime acento de msticas plegarias,
cantando los esclavos su eterna redencin
;
Aqu la vieja Europa con mano enflaquecida.
con la altanera audacia de la codicia vil,
86
OLEGARIO V. ANDRADE
qui-ere injertar su sangre, su saaigre corrompida,
que se derrama a chorros por anchurosa herida,
en la caliente sangre de un pueblo varonil.
Y all en la blanca cima, do el cndor aletea,
clavar sobre los cielos su roto pabelln;
y
ac sobre su espalda robusta
y
gigantea
colgar de sus lacayos la msera librea,
colgar de sus esclavos la insignia de baldn.
II

Amrica ! desnuda los aceros.

.sacude tu melena de volcanes,
que relinchen tus potros altaneros,
y
que proclamen tus enojos fieros
con su potente voz los huracanes.
j
Amrica ! la muerte o la victoria,
jams un yugo en tus pujantes hombros;
sucumbe, pero en brazos de la gloria,
y
sirva de buril pai*a tu historia
el chispeante carbn de tus escombros!

Amrica ! eras nia todava,

all en aquellos tiempos inmortales
cuando atmito el mundo te vea,
radiante de hermosura
y
gallarda
alzando por bandera tus paales!
Entonces al calor de tu entereza
su nieve derriti la cordillera,
y
el Chimborazo, que las nubes l>3sa.
dohli bajo tu planta la cabeza
para ser pedestal de tu bandera.
Entonces al calor de tus entraas
hroes brotaban a vengar tu ultraje,
FANTASAS
87
y
en el mar, en el valle, en las montaas
revolcaban al len de las Espaas,
que bramaba de rabia
y
de coraje!
III

Amrica ! tus ros te ofrecen ancha copa,

la tnica del iris esplndido dosel,
las selvas seculares son pliep^ies de tu ropa,
en tus desiertos cabe la vanidad de Europa,
las razas del futuro te buscan en tropel.
"Ni siervos ni seores, ni estpido egosmo!'
Al universo anuncia tu gigantesca voz.
En vez de las almenas del viejo feudalismo,
con la frente en el cielo, la planta en el abismo,
levntanse los Andes para tocar a Dios!

Amrica i t eres la etapa postrimera

que en su anhelar eterno so la humanidad,
el astro que en tu cielo briHante reverbera
es astro de esperanzas, es sol de
primanrera
tras noche pavorosa de larga tempested.
Tus Andes son el templo de cnulas de hielo
en que despus de rudo
y
ardiente batallar,
vendr a colgar sus armas con religioso anhelo
la caravana humana, para elevar al cielo
el himno sacrosanto de amor
y
libertad.

Amrica ! desnuda tu espada justiciera

para cerrar el paso a la conquista vil

soplidos de pampero sacudan tu bandera,
y
suenen en las cumbres de la alta cordillera
las msicas marciales de Maipo
y
de Junn
!
88 OLEGABIO y. ANDBADE

xii erica
!
al combate, que es el postrer combate
con el sangriento
y
torvo fantasma colonlaj
;
tu fuerza es el derecho que en la conciencia lat.
la lilxirtad tu escudo,
y
en el supremo embate
petirn los orbes tu cntico triunfal!
Septiembre 24 de 1880.
LA CREACIN
i
Oh !

cunta rica inmensidad 'le vida

Dios aqu para ol hombre ha derramado
!

Cunta savia de fuego hay encendida

en cada tomo vil de lo creado
!

Magnfica, inmortal naturaleza

!
La creacin maravillosa
y
santa,
deslumhrante de luz
y
de grandeza,
digno templo del hombre se levanta!
Hierbas
y
fuentes, pjaros
y
flores,
astros, espacios, horizontes, cielos,
todo bullendo en grmenes de amores
se abre a 1a vida con latente anhelo.
Es algo de fantstico en lo bello,
algo de misterioso en lo que inspira;
de los ojos de Dios es un destello,
que Dios alumbra cuanto toca
y
mira.
Todo es aroma lo que el aire lleva,
todo es vigor la tierra fecundada,
y
una armona sin igual se eleva
por el conjunto universal formada.
Soplo de amor el mundo fecundiza,
cada germen que vive lo pregona,
y
el amor que en
el mundo se entroniza
la tierra coii los cielos eslabona.
90
OLEGABIO V. ANDBADE
Todo en l se confunde
y se complica,
amor la brisa de los bosques trae,
y
el amor que los aires purifica
en gotas de agua de las nubes ea^.

Dios e& amor ! su espritu fecundo

en grmenes de vida se derrama,
y
en sus espacios el inmenso mundo
con orgullo inefable lo proclama.
El habla en el murmullo de Io3 ros,
en las brisas de montes
y
jardines,
en el rumor de stanos sombros
y
en el eco fugaz de los confines.
El al centro los tomos enlaza,
en los cuerpos la savia di.:tribuye
;
y
es quien al vasto continente abraza
en ese mar que eternamente fluye.
Dios manda a todo que se esttocbe
y
ame.
la perfeccin en el amor buscando,
y
en corrientes do savia se derrame
fuerza
y
vida del amor sacando.
Al nacer de la tierra transformada
Eva
y
Adn su esencia recibieron
;
amor divino fecund la nada
y
un soplo de ese amor sus almas fueron.
Y es para ellos cuanto ^en
y
existe,
cuanto la vasta inmensidad encieira,
cuanto la luz con su destello vist-"
astros, flores
y
'cielos, mar
y
tierra.
Dios a todo le presta ser
y
nc^abre
y
el centro es EL de todo lo que crea,
su esencip tiene la mujer
y
el hombre:
Dios es luz
y
es .mor. Bendito s^a!
FANTASAS
91
DIOS
Vuestro es el mnndo: recorred su anchura!
Sers, Adn, el rey de lo creado;
y
Eva, mi hermosa, mi mejor hechura,
el ngel beUo que tendrs al lado
!
Os doy el aJma a la materia unida,
y
en nombre de mi amor os hago esposos
;
ambos en ambos completad la vida,
y
amaos siempre para ser dichosos.
Pero el secreto del placer vedado,
saber no intente \niestro ciego ai.tojo. .
.
Si traspasis el lmite ^jareado,
temed los rayos de mi justo enoj'^
!
ADN

Qu hermosa eres, mi Eva !

i
qu dulzura
se desprende en la luz de tu mirada!
i
La mirada de un ngel ao es tan pura
ni arroba tanto el alma enajenada
!
Deja, mi ngel, que "mi bien'" te llame,
mi delicia, mi amor, mi poesa;
no oyes que Dios nos mr-nda que yo te ame
y
que me ames tambin, hermosa ma
'

Oh !
y
aunque Dios mandado lo lo hubiera,
con todo el corazn

ay ! yo te amara
;
i y
quin, hermosa ma, que te viera
en tus ojos de amor no se abrasara?
EVA
S, t me amus, porque tu alma es ma,
y
yo te amo con el alma entera;
92
OLEGABIO V. ANDBADB
si no me amaras t, yo llorara,
mas si yo no te amara, ne muriera.
Cuando mi ser en forma se animaba,
era el amor lo que \'ivir n:'e haca:
yo secta naciendo que te amaba
y
sin mirarte an te conoca.
Mi ser es de tu ser la mejor parte
transformada en pursimo idealismo
;
cmo no amarte, Adn, cmo no amarte
cuando yo soy la esencia de ti mismo?
ADN
Mira: yo el mundo contemplaba ansioso,
arrebatado por su augusta calma,
y
slo en l sentame orgulloso,
y
se ensanchaba en el placer mi alma.
Todo era luz, perfumes
y
belleza,
todo risueo en mi redor cantaba,
y
embriagado yo mismo en mi grandeza,
nada ms, nada ms ambicionaba.
Pero te vi!
y
el mundo tan divino,
que deslumbraba mi razn obscura,
harto humillado lo encontr
y
mezquino
ante el puro esplendor de tu hermosura.
Que no vale la luz purificada
ni el embriagante aroma de la brisa
lo que vale la luz de tu mirada
y
el aliento qiie exhala tu sonrisa.
Por admirarte a t todo se agita
sonriendo en los espacios dilatados:
y
el mismo sol sus rayos debilita
para no herir tus miembros delicados.
ATASlS

EVA
Yo, Adn, del bello mundo no vi nada,
que mis ojos se abrieron a mirarte;
nac a tu lado para ti creada
y
comenc mi vida con amarte.
No s si el mundo colma mi deseo
la creacin mirando tan hermosa,
yo slo s, mi Adn, que a ti te veo
y
eso me basta para ser dichosa.
ADN
;
Oh ! qu dulce es tu voz, amada ma,
como la voz de Dios suena en mi odo
;
qu ms al hombre regalar podra
cuando al crearte EL mismo se ha excedido?
EVA
Vivamos, pues, sin fin, enamorados,
tu voz a mis amores respondiendo,
tus ojos en mis ojos reposados,
un ser en otro ser repercutiendo.
'
EL MAL
Y nada, nada ms, pobres amantes?
Qu necio amor es ese que os inflama?
Pensis eternizar vuestros instantes
al fro soplo de un amor sin llama?
Hay otro mundo ms, hay otra vida,
iluminada en luz resplandeciente,
que en esa llama incgnita prendida
sus puertas abre al corazn ardiente.
d4
OLEGARIO r. AN'DBADE
Esa es la gloria a vuestro amor vedada,
esa es la vida que tu Dios os veda,
porqiie vuestra alma siempre esclavizada
sus perfecciones igualar no pueda.
Sabedlo todo: para ser dichosos,
para elevaros hasta el cielo puro,
y
seris como Dios en lo futuro.
EVA
I
Qu mgico poder mi sangre muieve,
que circula en magntica corriente?
i
Qu af/n secreto el corazn conmueve?
Por qu se abrasa de calor mi frente?

Por qu
palpita el corazn con bro,
y
estremecen mi ser fuerzas extraas?

Oh !

qu tienen tus ojos, Adn mo,

que hacen tera}>lar de fuego mis entraas?
ADN
Yo de mi seno siento los latidos,
algo que el mismo corazn ignora
;
una sed que atormenta mis sentidos,
xin incgnito afn que me devora.
Ven, acrcate ms; cuando te miro,
quisiera respirar tu propio aliento;
beberte el alma toda en un suspiro
y
hacer la eternidad de ese momento!
EVA
T eros el ms perfecto de los seres,
t eres la luz en que mi alma inflamo
;
fAKTASAS
95
Adn mo, mi Adn,

qu hermoso eres
!
Adn mo, mi Adn,

cunto te amo
!
Extiende, Adn, extindeme tus brazos

para verte ms cerca, enamorada;
y
hazme con ellos amorosos lazos
que me tengan por siempre aprisionada.
ADN
Ven
y
durmete en ellos, alma ma:
por tu reposo velar tu dueo,
y
un. mundo verter de poesa,
de amor
y
de perfumes en tu sueo.
j
Qu bien ests as !

con qu pureza
se modelan las lneas de tu cuello
!
i
Qu bien sienta a tu mgica belleza
la profusin revuelta del cabello!

Qu lmpida
y
qu dulce es tu mirada
!

Cmo la adora el corazn vehemente

!
Duerme si quieres, durmete, mi amada,
deja en mi seno reposar tu frente.
EVA

Dormir !
y
para qu ?

para oilvidarte
?
No, que el sueo aletarga el sentimiento
;
No sabes cunto gozo con amarte?
jO no sientes, Adn, como yo siento?
ADN

No s ! yo siento un fuego devorante

;
siento mis venas de pasin hirviendo,
siento bullir mi sangre requemante
V en fuego inmenso el corazn latiendo.
96
OT.EOABIO Y. ANCBADE
EVA
Yo te miro, mi Adn,
y
a tus antojos
ciego fie amor mi espritu encadenas,
y
el fuecro penetrante de tns ojos
me enardece filtrndose en mis venas.
I
Estrchame a tu seno
;
yo te
adoro
!
Y yo quisiera ahogarte en mi ternura!

Te miro
y
soy feliz
;
y
ro
y
lloro,
y
resistir no puedo a mi locura I
Y los dos extasiados se miraban,
los ojos en los ojos encendidos;
sonrean los dos
y
suspiraban
y
el placer embargaba sus sentidos.
Adn, de dicha
y
de placer temblando,
con aliento de fuego respiraba,
y
a Eva entre sus brazos enlazando
con infinito amor la contemplaba.
Eva, abrasada por su llama ardiente,
ya en dulce languidez se estremeca,
ya inclinaba tiernsiraa la frente,
ya exttica ante Adn permaneca.
Y de repente, convulsiva, loca,
en la emocin de frvido embeleso,
en la boca de Adn clav su boca
y
se dieron los dos el primer beso.
FANTASAS
97

Beso inmenso de amor ! todos lo oyeron

;
de armona los aires se poblaron,
los cielos de placer se estremecieron
y
de envidia los ngeles lloraron.
LOS
GRANDES
POEMAS
Los grandes poemas
PROMETEO
Sobre negros corceles de granito
a cuyo paso ensordeci la tierra,
hollando montes, revolviendo mares,
al \-ient el rojo pabelln de guerra
teido con la luz de cien volcanes,
fueron en horas de soberbia loca,
a escalar el Olimpo los Titanes.
Ya tocaban. la cumbre inaccesible
dispersando nublados
y
aquilones,
ya heridos de pavor los astros mismos
en confusin horrible,
como yertas pavesas descendan
de abismos en abismos;
y
el tiempo que dorma
en los seno^ del bratro profundo,
se despert creyendo que llegaba
la hora final del mundo
!
El cielo estaba mudo;
y
la turba frentica avanzaba
con ronca vocera,
102
OLEGARIO V. ANDBADK
como avanza rugiendo la marea
en la playa sombra,
cuando Jove asom: vibr en su mano
el raj^o de las cleras sangrientas,
rugi en su voz el trueno del estrago
y
encaden a su carro las tormentas!
Temblaron los jinetes
en los negros corceles de granito
;
redoblaron su saa
arrojando a los prticos del cielo
con insiiltante grito
pedazos de montaa,
y
volearon los mares
para apagar en la soberbia cumbre
los rojos luminares.
Pero Jove, iracundo,
blandi sobre sus frentes altaneras
el hacha del relimpago que hiere
como a una vieja selva las esferas:
a su golpe profundo,
vacilaron montaas
y
titanes;
y
baj el
torbellino,
heraldo de su gloria,
con la negra cimera de
huracanes,
a anunciar a los mundos la victoria
!
Rod la turba impa
en espantoso vrtigo a la tierra
;
no volver a flamear en las alturas
su pabelln de guerra
teido con la luz de cien volcanes.
Cayeron los titanes
dol abismo en las lbregas entraas;
y
Jove, vengativo,
con-virti los corceles de granito

en salvajes e inmviles montaas!

LOS aBAXDES POEMAS
103
II
El Caucase, caballo de batalla
de
algn titn cado
al
golpe del relmpago sangriento,
se destaca sombro
con el cuello estirado, ctial si fuera
a
beber en el cauce turbulento
del pilago bravio.
Sobre la negra espalda,
y
entre el espeso matorral de rocas,
que fueron la melena sudorienta
donde cuelgan las nubes vagabundas
sus desgarradas tocas
y
en la nc^he desciende
a dormir fatigada la tormenta.
Tendido est el gigante,
que
amarraron los cclopes soberbios
tras larga lucha fiera
con templadas cadenas de diamante:
aun su pecho jadea
como crter hirviente;
y
cada vez que se retuerce inquieto,
el sol vela su frente,
y
la vieja montaa bambolea.
Hogueras son sus ojos,
rojas hogueras que atiz el encono,
antorchas funerarias de la noche
de su eterno abandono.
Y no es un grito humano
lo que exhala su pecho
que no tiene el dolor tan rudas notas,
es el estruendo del volcn que estalla,
el grito del torrente en la espesura,
104
OLEQABIO y. AORASE
choque de aceros
y
corazas rotas
en el fragor de la feroz batalla!
Slo el Ponto responde a los rugidos
que lanza en su desvelo,
y
llama en su socorro con voz lgubre
a las inquietas ondas del Egeo.
Es que taiubicn l lucha;
lucha con lo imposible
y
siempre espera.
Salvaje enamorado
quiere arrastrar consigo a la ribera,
y
la ribera sorda
escapa de sus brazos,
dejndole en la lucha misteriosa
de su veste de juncos los pedazos!
En -vano el Ponto grita
y
se endereza embravecido
y
fiero.
El es tambin gigante encadenado!

Es tambin prisionero
!
No romper !a valla que lo cerca,
ni extender su turbulento imperio.
Basta una faja de menuda arena
para atarlo en perpetuo cautiverio.
i
El titn no se abate !
i
Es (\ue el dolor enerva a los pigmeos
y
a los gra.udos infunde nuevos bros!
Cada da es ms brbaro el combate
y
ms ruda su saa;
si afloja un eslabn de su cadena,
un martillo invisible lo remacha
sobre el yunque infernal de la montaa.
Convidados hambrientos
al salvaje festn de su martirio,
vienen los cuervos en revuelta nube;
verdugos turbulentos,
LOS GRANDES POEUAS
105
que Jpiter enva enfurecido
a desgarrar la entraa palpitante
de su rival temido.
Suelta el titn los brazos
en actitud cobarde
y
dolorida
al sentir su frentica algazara;
parece que cayera anonadado
bajo el horrible peso de la vida!
i
Qu maza lo ha postrado ?
i
Qu golpe lo ha vencido en la batalla?
i
Es que despus del rayo de los dioses
viene
a escupirle el rostro la canalla!
As en la larga noche de la historia
bajan a
escarnecer el pensamiento,
a apagar las centellas de su gloria
con asqueroso aliento,
odios, supersticiones, fanatismos;
y
con ira villana,
el buitre del error clava sus garras
en la conciencia humana!
"Oh
Dios caduco! grita
el titn impotente:
Como esta negra carne que renace
bajo el pico voraz del cuervo inmundo,
renacer fulgente
para alumbrar
y
fecundar el mundo
la chispa redentora
que arrebat a tu cielo despiadado,
germen de eterna aurora
del caos en las entraas arraigado!
"Desata, Dios caduco,
la turba ladradora de tus vientos;
sacude los andrajos de tus nubes,
y
acuda a tus acentos
106
OLEGARIO V. ANDBADE
la noche con sus sombras,
con montaas de espuma el Ocano,

no apagarn la luz inextinguible

del pensamiento humano 1
"Qu importa mi martirio,
mi martirio de siglos, si aun atado,
Jpiter inmortal, yo te provoco,
Jpiter inmortal, yo te maldigo?

Si el viejo Prometeo, el titn loco,

el mrtir de tu encono
siente tronar la rfaga tremenda
que va a tumbar tu trono?
"Tres siglos no he dormido;
tres siglos de tormentos.
No haj^ astro que no se haya estremecido
al sentir mis lamentos,
ni nube que al
pasar no haya vertido
en la copa de aromas del ambiente,
una gota de llanto
para mojar mi frente.
"A veces he llorado,
y
el raudal de mis lgrimas heladas
corri por la ladera
con ruido de cascadas.
El Araxa sombro,
dragn de negras- fauces,
que se calienta al sol en la pradera,
es hijo de mis lgrimas. Por eso
lanza gritos tan hondos,
y
atrae cuanto se acerca a su ribera.
"De vez en cuando, siento
sollozos de mujer a la distancia:
es Hesione, la mrtir, que se queja
en el fondo del valle abandonada.
LOS OBANDES POEMAS
107
Las guilas del Cucaso que pasan
y
la nube bermeja,
que recibi en la faz ruborizada,
el sculo del sol en el ocaso,
le cuentan mi martirio
y
me traen el mensaje de su pena,
el mensaje tiemsimo que escucho,
sacudiendo mi brbara cadena!
"Qu importan tus tormentos,
tus tormentos de siglos. Dios airado?
Si en la lengua sonora de los vientos
me transmite los himnos de su alma,
como al travs del mdano abrasado
va el polen de la palma?
Si en el trmulo seno,
como e] rayo en los negros nubarrones,
lleva ella palpitando
el feto colosal de las naciones?
"Desata tus borrascas!
Lanza a los aires tu bridn de llama,
caduco soberano,
y
desplega en los cielos tenebrosos
tu sangriento oriflama
!
Ser tu empeo vano
;
soijlo
estril tu aliento.
Yo he engendrado el titn que ha de tumbarte
de tu trono de nubes
:
"el titn inmortal del pensamiento!''
"Ayer la tierra muda
flotaba en los abismos de la nada,
como una urna vaca
al soplo del azar abandonada,
y
en sus hondas
y
fras cavidades
slo el eco se oa
del monlogo eterno
de las sombras,
y
el rumor de las roncas tempestades.
108
OLXOABIO y. Ain>BAJDK
"Hoy la tierra est viva: alguien habita
el fondo de los mares;
germen de vida
y
juventud palpita
en sus bosques de acidias
y
corales.
No es el viento el que gime en la maraa
de las selvas sonoras;
ruido de alas abajo,
3''
en el cielo,
parece que revientan
semilleros de auroras
!
"Jpiter: aturdido con tu gloria,
embriagado de orgullo,
no sientes en los senos del abismo
lo que siente arrobado Prometeo!
Algo, como un arrullo
en el nido de nieblas del vaco,
del misterioso enjambre el aleteo,
cual si bandas de estrellas ensayasen
su plumaje de luz, para lanzarse
a lucir en los campos del espacio
su esplndido atavo!
"Aquella sombra muda,
aquel eterno esclavo, peregrino,
que lanzaste sin rumbo
en las negras jornadas del destino,
ya no va caviloso,
temblando del rumor de su pisada,
lleva la frente erguida
de misteriosa aureola circundada!
"Hay luz
y
voz en ella:
es flor recin abierta,
cuya blanca
y
esplndida corola
tiene el perfume agreste de las cumbres
el latir convulsivo de la ola;
en breve de su seno
volarn las ideas
LOS OBANBES FOEUAS
109
mariposas de luz del pensamiento,
y
asombrarn al mundo con sus alas,
ms sonoras que el viento
!
"Ellas me vengarn, Jove caduco:
sern mis herederas.
Yo arroj en el cerebro de los hombres
semillas de volcn, germen de hogueras.
Desata el huracn de tus furores,
redobla mi tormento;
que ya viene el titn que ha de vengarme
:
"el titn inmortal del pensamiento!"
Dijo
y
call : no ya desesperado,
torva la faz, revuelta la pupila,
sino grave, sereno, resignado,
como quien sin vencer, sabe que es suya
la victoria final
y
no vacila.
Algo, como el fulgor de una sonrisa,
ilumin su frente,
dbil chispa encendida
en helados montones de ceniza!
ni
No volvi a retumbar en la montaa
el grito del titn retando al cielo;
ni temblaron las nubes, ni los astros
detuvieron su vuelo
para mirar la brbara batalla;
ni el negro Ponto amotin sus ondas
crispado
y
convi;lsivo,
para arranear de su prisin eterna
al gigante cautivo.
Rein la soledad en la alta cumbre,
que habit el huracn encadenado,
V
lio
OUDQAKIO V. ANDBADE
y
descendi el Araxa gemebundo
con torpe pesadumbre,
a arrastrarse callado en la llanura,
como del alma en el profundo cauce
desatan en silencio los recuerdos
sus ondas de amargura.

Siempre el gigante en vela

!
El cielo era la pgina sombra
en que al dbil fulgor de las estrellas
las misteriosas slabas lea
de su destino fiero;
y
el errante cometa,
que en la lejana cumbre apareca,
su torvo
y
taciturno mensajero.
De vez en cuando oa
como ruido levsimo de espumas
en las inquietas algas detenidas;
como el roce ligero
de fantsticas plumas
que tocaban su sien calenturienta,
murmullo blando de hojas,
de un rbol invisible desprendidas
despus de la tormenta.
No eran rayos de luna,
ni girones de niebla desgarrados
por el aire liviano:
era el coro armonioso
de las gentiles hijas del Ocano,
que
a
la luz del crepsculo salan
de sus grutas azules,
y
en torno del titn encadenado
los hmedos cabellos sacudan.
"No
duermas, Prometeo",
al pasar a su odo
murmuraban,
LOS OBAKDES POEICAS
111
desatando en su alma
las ansias infinitas del deseo.
"No duermas! que el Olimpo ja estremece
con inquietud extraa,
y
truenan los abismos,
como truena el volcn en la montaa!"
Prometeo velaba,
fijo
el ojo en las lbregas esferas
que como enormes olas palpitaban,
y
atento al ruido sordo
que las brisas del valle le traan,
el ruido de las razas que hormigueaban
del Cucaso en las negras madrigueras.
IV
Una tarde ... ya el sol desfalleca,
como herido impotente,
m los brazos obscuros
del enorme fantasma de Occidente,
cuando sinti temblar la dura roca
en que apoy tres siglos la cabeza,
y
oy en los aires algo,
como un tropel de fieras
retozando del bosque en la maleza.
Inquieto
y
tembloroso,
interrog a las nubes que rodaban
por el espacio mudo,
como gigantes tmpanos de nieve
que desprende impaciente
el huracn saudo.
Las nubes le dijeron
que el Olimpo cruja,
y
que los viejos Dioses expiraban
en horreuda agona,
112
OIJX3ABIO V. ANCBADS
Y la voz quejumbrosa
de las gentiles hijas del Ocano,
que en su pecho verta
las infinitas ansias del deseo,
volvi
a
sonar dulcsima en su odo
para decirle en melodioso idioma:
"Despierta, Prometeo,
que en las lejanas cumbres
un nuevo sol asoma!"
Volvi el titn a sacudir airado
sus duros eslabones,
que al esfuerzo supremo rechinaron;
y
las rocas cayeron
como viejos torreones
por el rayo de Jpiter heridos,
y
los cuervos hambrientos se alejaron
con lgul)res graznidos.
Ya el gigante est en pie!
ya la montaa,
ara de su martirio,
que empap con la sangre de su entrara
y
aturdi en la embriaruez de su delirio;
la montaa, testicro dolorido
de su tremenda historia,
es su negro caballo de pelea:

el pedestal soberbio de su gloria

!
i
Qn ve en la inmensidad desconocida
que su impaciencia calma,
y
otra vez avasalla
con cadenas de asombros a su alma
Ve alzarse en el confn del horizonte,
del espacio en los mbitos profundos,
IOS QBAin)ES POEMAS 113
sobre la excelsa rspide de un monte
que se estremece inquieta,
y
en medio del espanto de los mundos,
de una cruz la fantstica silueta
!
"Al fin puedo morir! grita el gigante
con sublime ademn
y
voz de trueno.
Aquella es la bandera de combate,
que en el aire sereno,
o al soplo de pujantes tempestades
va a desplegar el pensamiento humano
teida con la sangre de otro mrtir,
Prometeo cristiano,-

para expulsar del orgulloso Olimpo

las caducas deidades!
"Es un nuevo planeta, que aparece
tras los montes salvajes de Judea,
para alumbrar un ancho derrotero
a la conciencia humana.
El germen fulgurante de la idea,
que arrebat al Olimpo despiadado:
la encamaisin gigante de mi raza,
"
la raza prometeana!
"
"Al fin puedo morir! Hijo de Urano,
llevo sangre de dioses en las venas,
sangre que al fin se hieda!
Aquel que me sucede, hijo del hombre,
lleva el fuego sagrado
'
que eternamente riela,
ya lo azoten los siglos con sus alas
o el viento furibundo,
el fuego del espritu, heredero
del imperio del mundo.
'
'
Dijo,
y
cay como la vieja encina
que troncha el leador oon golpe rudo.
La montaa tembl;
y
el negro Ponto
114
OLEGABIO V. ANDRADE
se enderez, saudo,
para asistir a su hora postrimera,
y
las gentiles hijas del Ocano
bajaron presurosas
y
en torno a su cadver encendieron
de perfumadas leas una hoguera!
VI
Qu es aquello que cruza
con planta soberana,
sembrando mundos
y
encendiendo estrellas
por la extensin callada?
Si se posa en la cumbre,
la cumbre se despierta sonrosada,
como al sculo tibio de la aurora
despierta enrojecida la maana;
Si baja a la pradera,
dormida en brazos de la niebla fra,
la pradera galana
con su velo de novia se atava,
j
al rumor misterioso de su huella
se cie el viejo bosque
su corona ms bella
;
Si al mar desciende

que la espalda encorva

como esclavo sumiso
para bcpar su turbulenta planta,

el mar abre su seno

^
y
el ms sublime de sus himnos canta
:
el himno con que arrulla
el sueo de los negros promontorios,
centinelas inmviles del mundo,
y
le ensea, latiendo en sus entraas,
de las faunas
y
floras vejiideras,
el lgamo fecundo.
I^S QBATnJES POEMAS
115
Las tenebrosas puertas del pasado
raahinan a su empuje omnipotente,
y
se
alzan en tropel a su presencia,
desde el
fondo del caos petrificado,
las formas
y
las razas extinguidas
en cuya adusta frente,
el ojo de la ciencia deletrea
el verdadero Gnesis del mundo,
que la leyenda bblica falsea!
Todo a su paso vive, alienta, brota :
el mar, el monte, la d&sierta esfera;
y
a su soplo creador todo se expande,
palpita
y
reverbera.
Levanta el polo mudo,
como un anco triunfal para que pase,
sus montaas de hielo,
y
enciende presuroso
sus gigantescas lmparas el Ande
para alumbrarle el trnsito del cielo
!
l es soberano, el heredero
del cetro de la tierra,
por su inmenso poder transfigurada
!
No hay pilago ni abismo
que no rasgue su seno a su mirada.
El guerrero inmortal
que en cruda guerra
destron el paganismo
y
rompi las cadenas que arrastraba
la pobre humanidad esclavizada.
Es la chispa divina
encendida en las bvedas obsieuras
de la conciencia humana,
que todo lo ilumina;
el signo de una raza de titanes
destinada a la lucha
y
al martirio:
"
la raza prometeana!
"
116
OLXQAKIO T. ANDBAOB
En la cruz, en la hoguera,
en el rido islote, en el desierto,
en el claustro sombro, dondequiera
vierte su sangre a mares
que los hdados pramos caldea,
su sangre, que en los cauces saculares
de la historia, desata
las corrientes eternas de la idea!
Hermanos son en el dolor,
y
hermianos
y/
en la fe
y
en la gloria
cuantos despejan la futura ruta
con la luz inmortal del pensamiento.
Ya mueran en el Glgota, ya apuren
de Scrates severo
la rebosante copa de cicuta,
ya nuevo Prometeo,
al torvo fanatismo desafe
sobre Roma, montaa de la historia,
el viejo Galileo!
VII

Arriba, pensadores ! que en la lucha

se templa
y
fortalece
vuestra raza inmortal, nunca domada,
que lleva por celeste distintivo
la chispa de la audacia en la mirada
y
anhelos infinitos en el alma;
en cuya frente altiva
se confundan
y
enlazan
el laurel rumoroso de la gloria
y
del dolor la mustia siempreviva!
i
Arriba, pensadores
!
i
Que el espritu humano sale ileso
del cadalso
y
la hoguera!
Vuestro heraldo triunfal es el progreso
LOS QBANDES POEMAS
117
y
la verdad la suspirada meta
de vuestro afn gigante.
Arriba! que ya asoma el claro da
en que el error
y
el fanatismo expiren
con doliente
y
confuso clamoreo!
Ave de esa alborada es el poeta,
hermano de las guilas del Cucaso,
que secaron piadosas con sus alas
la ensangrentaxla. faz de Prometeo!
EL NIDO DE CNDORES
1
En la negra tiniebla se destaca,
como un brazo extendido ha;ia el vaco
para imponer silencio a sus rumores,
un peasco sombro!
Blanca venda de nieve lo circunda,
de nieve que gotea
como la negra sangre de una herida
abierta en la pelea.

Todo es silencio en torno ! Hasta las nubes

van pasando calladas,
como tropas de espectros que dispersan
las rfagas heladas.

Todo
es silencio en torno ! Pero hay algo
en el peasco mismo,
que se mueve
y
palpita, cual si fuera
el corazn enfermo del abismo
!
Es un nido de cndores colgado
de su cuello gigante,
que el
viento de las cumbres balancea
como un pendn flotante.
Es un nido de cndores andinos,
en cuyo negro seno
120
OLXGABIO V. ANDRADK
parece que fermentan las borraseaa,
y
que dormita el trueno!
Aquella negra masa se estremece
con inquietud extraa:
es que suea con algo que lo agita
el viejo morador de la montaa
!
No suea con el valle, ni la sierra,
de encantadoras galas;
ni menos con la espuma del torrente
que humedeci sus alas.
No suea con el pico inaccesible
que en la noche se inflama
despeando por riscos
y
quebradas
sus tmpanos de llama!
No suea con la nube voladora
que pas en la maana
arrastrando en los campos del espacio
su tnica de grana!
Muchas nubes pasaron a su "vista,
holl muchos volcanes,
su plumaje mojaron
y
rizaron
torrentes
y
huracanes!
*
Es algo ms querido lo que causa
su agitacin extraa:
un recuerdo que bulle en la cabeza
del viejo morador de la montaa!
En la tarde anterior, cuando volva
vencedor inclemente,
trayendo los despojos palpitantes
"
en la garra potente,
LOS GRANDES POEMAS
121
bajaban dos viajeros presurosos
la rpida ladera;
un nio
y
un anciano de alta talla
y
blanca cabellera.
Hablaban en voz alta,
y el
anciano
con acento vibrante:
"Vendr, exclamaba, el broe predilecto,
de esta cumbre gigante."
El cndor, al oirlo, bati el vuelo;
lanz ronce graznido,
y
fu a posar el ala fatigada
sobre el desierto nido.
-
"
. --i
Inquieto, tembloroso, como herido
de fnebre congoja,
pas la noche,
y
sorprendilo el alba
con su pupila roja!
II
Enjambre de recuerdos punzadores
pasaban en tropel por su memoria,
recuerdos de otro tiempo de esplendores
de otro tiempo de gloria,
en que era breve espacio a su ardimiento
la anchurosa regin del vago viento!
Blanco el cuello
y
el ala reluciente,
iba en pos de la niebla fugitiva,
dando caza a las nubes en Oriente;
o con mirada altiva
en la garra pujante se apoyaba,
cual se apoya un titn sobre su clava!
Una maana

inolvidable da!
ya iba a soltar el vuelo soberano
122
OLEGARIO V. ANDBADK
para surcar la inmensidad sombra
y
desjender al llano,
a celebrar con ansia convulsiva
su sangriento festn de carne viva,

Cuando sinti un rumor nunca escuchado

en las hondas gargantas de Occidente;
el rumor del torrente desatado,
la clera rugiente,
del volcn que en horrible paroxismo
se revuelca en el fondo del abismo!
Choque de armas
y
cnticos de guerra
resonaron despus. Relincho agudo
lanz el corcel de la argentina tierra
desde el peasco mudo;
y
vibraron los blicos clarines,
del Ande gigantesco en los iconfines
!
Crecida muchedumbre se agolpaba
cual las ondas del mar en sus linderos;
infantes
y
jinetes avanzaban
desnudos los aceros,
y
atnita al sentirlos la montaa,
baj la frente,
y
desgarr su entraa!
(1)
Dnde van? dnde van? Dios los empuja!
Amor de patria
y
libertad los gua;
donde ms fuerte la tormenta ruja,
donde la onda bravia
ms ruda azot-e el pilago profundo,
van a morir o libertar un mundo!
III
Pensativo a su frente, cual si fuera
en muda discusin con el destino.
(1) Pasaje de los Andes23 de Enero de 1817.
LOS GBANDKS P0EUA8
123
iba el hroe inmortal que en la ribera
del gran ro argentino,
al len hispano asi de la melena
y
lo arrastr por la sangrienta arena!
El
cndor lo mir, vol del Ande
a la cresta ms alta, repitiendo
con estridente grito :
ste es el grande
!
Y San Martn oyendo,
cual si fuera el
presagio de la historia,
dijo a su vez: mirad! Esa es mi gloria!
rv
Siempre batiendo el ala silbadora,
cabalgando en las nubes
y
en los vientos,
lo hallo la noche
y
sorprendi la aurora
;
y
a sus roneos acentos,
tembl de espanto el espaol sereno
en los umbrales del hogar ajeno!
Un da ... se detuvo ; haba sentido
el estridor de la feroz pelea;
viento de tempestad Uev a su odo
rugidos de marea;
y
descendi a la cumbre de una sierra,
la corva garra abierta, en son de guerra!
i
Porfiada era la lid
!

por las laderas

bajaban los bizarros batallones
y
penachos, espadas
y
cimeras,
cureas
y
caones,
como heridos de un vrtigo tremendo
en la sima fatal iban cayendo!
i
Porfiada era la lid ! En la humareda
la ensea de los libres ondeaba
acariciada por la brisa leda
124
OLEQABIO V. ANDSADX
que sus pliegues hincihaba:
y
al fin, entre relmpagos de gloria,
vino a alzarla en sus brazos la vitetoria!
(1)
Lanz el cndor un grito de alegra,
grito inmenso de jbilo salvaje;
y
desplegando en la extensin vaca
su vistoso plumaje,
fu esparciendo por sierras
y
por Uanos
girones de estandartes castellanos!
Desde entonces, jinete del vaco,
cabalgando en nubladas
y
huracanes,
en la cumbre, en el pramo sombro,
tras hielos
y
volcanes,
fu siguiendo los vividos fulgores
de la bandera azuil -de sus amores
!
La vio aJ borde del mar, que se empinaba
para verla pasar,
y
que en la lira
de bromee de sus olas entonaba,
como un grito de ira
el himno con que rompe las cadenas
de su crcel de rocas
y
de arenas!
La vio en IMaip, en Junn
y
hasta en aquella
noche de maldicin, noche de duelo,
en que despareci como una estrella
tras las nubes del cielo;
y
ai comps de sus lgubres graznidos
fu sembrando el espanto en los dormidos!
(2)
(1) Batalla de Chacabuco12 de Febrero de 1817.
(2) Sorpresa de Cancha Rayada19 de Marzo de 1818,
LOS GRANDES POEMAS
125

Siempre tras ella, siempre ! hasta que Tin da

la luz de un nuevo sol alumbr al mundo;
el sol de libertad que apareca
tras nublado profundo,
y
envuelto en su magnfica vislumbre
tom soberbio a la nativa cumbre!
VI

Cuntos recuerdos despert el viajero,

en el calvo seor de la montaa!
Por eso se agitaba entre su nido
con inquietud extraa;
y
al beso de la luz del sol naciente
volvi otra vez a sacudir las alas
y
a perderse en las nubes del Oriente
!

A dnde va ?

Qu vrtigo lo lleva ?
Qu engaosa ilusin nubla sus ojos?
Va a esperar del Atlntico en la orilla
los sagrados despojos
de aquel gran vencedor de vencedores,
a cuyo solo nombre se postraban,
tiranos
y
opresores!
Va a posarse en la cresta de una roca,
batida por las ondas
y
los vientos,
"
all, donde se queja la ribera
'
' con amargo lamento,
"porque sinti pasar planta extranjera
"y
no sinti tronar el escarmiento !
'
'
Y all estar! cuando la nave asome
portadora del hroe
y
de la gloria,
cuando el mar patagn aJce a su paso
los himnos de victoria,
volver a saludarlo como un da
en la cumbre del Ande,
para decir al mundo :

Este es el grande
!
Mayo de 1877.
SAN MARTIN
CANTO LRICO
(Ledo al pie de la bandera de los Andes)
No nacen los torrentes
en ancho valle ni en gentil colina;
nacen en ardua desolada cumbre,
y
velan el cristal de sus comentes,
que ruedan en inquieta muchedumbre,
vagarosos cendales de neblina.
No bajan de la altura
con tardo paso
y
quejumbroso acento,
copiando flores, retratando estrellas
en el espejo de su linfa pura,
mientra en la lira del follaje, el viento
murmura la cancin de sus querellas.
Se derraman sin rumbo
por ignotos
y
lbregos senderos,
caravanas del mbito infinito,
cual si quisieran sorprender al mundo
con el fragor de sus enojos fieros,
de libertad con el potente grito
!
Naci como el torrente,
en ignorada
y
misteriosa zona
128
OLEGARIO V. AI7DBADE
de ros como mares,
de grandes
y
sublimes perspectivas,
do parece escucharse en los palmares
el sollozo profundo
de las inquietas razas primitivas!
Naci como el torrente,
rod por larga
y
tenebrosa va,
desde el mundo naciente al mundo viejo;
torci su curso un da,
y
entre marciales himnos de victoria,
desat sobre Amrica cautiva
las turbulentas ondas de su gloria!
n
Cual tiembla la llanura
cuando el torrente surge en la montaa,
la esplndida comarca de su cuna
se estremeci con vibracin extraa
cuando naci el gigante de la historia;
y
algo, como un vagido,
flot sobre las mudas soledades
en las alas del viento conducido
!
Lo oy la tribu errante
y
detuvo su paso en la pradera
;
vibr, como una nota,
de la selva en las bvedas sombras,
flbil nota de msticos cantares,
y
el Uruguay se revolvi al oira,
en su lecho de rocas seculares.
El viejo misionero
que en el desierto inmensurable abra
con el haoha
y
la cruz vasto sendero,
tembl herido aiquel da
tos gbA^^ds tkitk
1^
de
indefinible espanto,
cixal si sentido hubiese en la espesura
el e<oo funeral del bronce santo!
El soldado espaol crey que oa
cavernoso fragor de muchedumbre;

que los lejanos bosiques, que ostentaban

sobre el mvil ramaje
el ureo polvo de ia hirviente lumbre
del sol en el ocaso

eram negras Ilones de guerreros,

que con acorde
y
sencdoso paso
de las altas almenas descendan ^
ehispeanido los aceros!

Presentimiento informe del futuro

!
voz eleste que anima en la batalla
ai esclavo que luelia moribundo,
y
al opresor desmaya!
Pavorosa visin, habitadora
de los viejos derruidos imonum.entos,
que guardaai de los siglos la memoria,
y
que anuncia a los siglos venideros
'
los grandes cataicliamos de la historia!
Aquella voz deca:
"
Ya naci el salvador, raza oprimida!
"

Ya naoi el vengador, raza opresora

!
"Ya la nube del rayo justiciero,
'
' asciende al horizonte rugidora,
"
y se alza el brazo airado,
''que va a rasgar el libro de las leyes
'
' de la conquista fiera,
"ya azotar con el cetro de sus reyes
"el rostro de la Espaa aventurera!
"
130
OI.K0ARIO V. ANDBAbK
III
Dej sil nido el guila temprano:
ansiaba luz, espajcio, tempestades,,
playas agrestes
y
nevados montc-s
para ensayar su vuelo sol)era:no!
luseaba un astro nuevo
l^enlido en los nublados horizonte^!,
y
fu. en sui afn gigante
a preguntar por l al Ocano!
Qu se diran a solas
d guila <l Amrica arrogante,
mojando el ala en las huraas olas,
y
el hoseo mar Atlante,
de la alta noehe en la quietud sagrada,
y
al nnnor de la playa estremecida,
ealeucliando en la atmsfera caillada
rodar el lUiundo
y
palpitar la vida?
Acaso el Qoeano
le repiti al odo los cantares
de aqiuel errante cisne lusi'tano
que estremeci con su uloflor los mares;
o le dijo nis bajo,
con ademn proftico
y
severo
:

All ! tengo guardada,

de mi imperio en el lmite postrero,
como lina nave misteriosa anclada,
la rotea en que en el tiempo venidero
otra guila caudal va a ser atada
!
No detuvo su vuelo
el guila de Amrica arrogante;
iba Imseando en extranjero cielo
la estrella fulgurante
que soara en el nido solitario
-J
tos GBANDES POEMAS
131
de la selva uruguaya,
y
fu a posarse un da,
del mar hesperio en la sonora playa.
Tronal)a por los montes
de la guerrera tempestad la saa,
y
vio flotar al viento,
sobre la dbil indefensa Espaa,
de la conquista el pabelln sangriento!
Y el ave americana
solt de nuevo el turbulento vuelo,
cruzando rauda la extensin vaca,
y
fu a liuscar al guila francesa
euti'e el estruendo de la lid bravia
!
Bailen la vio severa
entre el tropel de la legin bizarra
que el suelo de la patria defenda
;
y
la marea sangrienta de su garra
qued estampada en la imperial bandera
conocida de valles
y
montaas,
que los lindes de un mundo haba borrado
seml)rando glorias
y
abortando hazaas!
]\Ias no era aquel el astro que buscaba:
no era el rojizo sol de Andaluca,
el sol de los ensueos
que con afn inquieto persegua.
-
All un pueblo esforzado reluchaba
en la alta sierra
y
la llanura amena
por sacudir el extranjero yugo,
para amarrar de nuevo a su garganta
de los antiguos amos la cadena.

Volvi a tender el \'uelo,

cargada de laureles
y
entristecida el guila arrogante
!
Buscaba por doquiera pueblos libres,
132
OLBOABIO V. AKDIL&DB
y
hallaba por doquiera pueblos fieles.

Hasta que al fn un da
vio levantarse en el confn lejano
del patrio ro en que dej su nido
de libertad el astro soberano,
de libertad el astro bendecido!
IV
Un mundo despertaba
del sueo de la negra servidumbre,
profunda noche de mortad sosiego,
con la sorda inquietud de la marea.

Y en la celeste cumbre,
las estrellas del trpico encendan
sus fantsticas flmulas de fuego
para alumbrar la lucha gigantea.

Un mundo levantaba
la desgarrada frente pensativa
del profundo sepulcro de su historia,
y
una raza cautiva
llamaba al "Salvador" con hondo acento;
y
el "Salvador" le contest lanzando
el resonante grito de victoria
entre el feroz tumulto de las olis
del Paran, irritado,
al sentirse oprimido por las quillas
de las guerreras naves espaolas.

Fu un soplo la batalla
!
Los jinetes del Plata, como el viento
que barre sus llanuras, se estrellaron
con empuje violento
en la muralla de templado acero
;
y
se vio lai^o tiempo confundidas
sobre la alta barranca.
LOS GBANDES POEMAS
133
y
entre el solemne horror de la batalla,
la naciente bandera azul
y
blanca
y
el rojo airn del pabelln ibero!
Fu la primer jomada,
del torrente nacido en las sombras
florestas tropicales;
la primera iracunda marejada,
y
su rumor profundo
llevado de onda en onda por el viento
del Plata, al Ocano,
fu a anunciar por el mundo
que ya estaba empeada la partida
d(A. porvenir humano
!
Al pie de la montaa,
centinela fantstico que ostenta
la armadura de siglos,
que aboll con su maza la tormenta,
fu a sentarse el gigante de la historia
taciturno
y
severo,
pensando en la alta cumbre
donde el nombre argentino a grabar iba
con el cincel de su potente acero.
La voz que llama al gua en la altura
y
el huracn despierta en el abismo,
es la voz de la gloria
que llama
a
la ambicin
y
al herosmo
;
la misma voz que reson en su odo
con misterioso, irresistible acento,
aquella voz que imita
rumores de bataUa,
murmullos de laureles en el viento,
himnos de
Ossian en la desierta playa.
134
OLEGARIO V. AIDBADE
La oy el hroe
y
la oy la liuest-e altiva,
que volaba severa,
soando con la patria
y
con la historia,
al pie de la gigante cordillera!
Y al sonar de los roncos atambores
larg el cndor atnito su presa,
y
la ruda montaa, conmovida,
dobleg la cabeza
para ser pedestal de esa bandera!
VI
Ya estn sobre las crestas de granito
fundidas por el rayo!
Ya tienen frente a frente el infinito:
irriba, el cielo de esplendU" cubierto;
ahajo, en los salvajes hondonados,
l;i soledad severa di'l desierto
;
y
en el negro tapiz de la llanura,
como escudos de plata abandonados,
los lagos
y
los ros que festonan
de la patria la regia vestidura
!
i
Ya estn sobre la cumbre!
Ya relinclia el caballo de pelea
y
flota al viento ol pabelln altivo,
hinchado por el soplo de una idea!
Oh! qu hei-mosa, qu esplndida, qu grande
es la patria, mirada
desde el soberbio pedestal del Ande
!
El desierto sin lmites doipiiera,
ocanos de verdura en lontananza,
mares de ondas azules a lo lejos,
lasi florestas del tr[)ico distantes,
y
las cumbres heladas
de la adusta, argentina cordillera,
como ejrcito inmvil de gigante!
LOS GRANDES POEMAS
135

En qu pknsa el coloso de la historia,

de pie sobre el coloso de la tierra?
Piensa en Dios, en la Patria
y
en la Gloria,
en pueblos libres
y
en cadenas rotas;
y
con la fe del que a la lucha lleva
la palabra infalible del destino,
se lanz por las speras gargantas,
y
lo sigui rugiendo el torbellino
!
VII
Dbil barrera oponen a su empuje
los arrogantes tercios espaoles,
de Chacabupo en la empinada cuesta,
que como roja nube centellea
mientras el viento encadenado ruge.

,-, Quin detiene el torrente cml)ravecido

cuando el soplo de Dios lo aguijonea?
El torrente lleg, rompi la valla,
y
se perdi veloz en la llanura;
y
al mirarlo pasar lo saludaron
las nubes, agitndose en la altura.

Reguero de laureles
!
Rolo una vez el sol de su bandera
palideci con fnebre desmayo:
aquella ingrata noche de la historia,
que cruz como nube pasajera
])arrida por cien rfagas de gloria.
Para borrar sus sombras, encendimos
con corazas
y
yelmos
y
caones,
en ei llano de Maipo inmensa hoguera
a cuj^a luz brotaron dos naciones!
VIII
Los vientos del Ocano,
llevaban en sus alas turbulentas
13fi
OtK0\KIO V. AXDRADK
a los valles chilenos,
mezclados al rumor de las tormentas,
los lastimeros ecos fugitivos,
que los sauces del Eufrates oyeron,
del arpa de los mseros cautivos.
Aun quedaba un pedazo
de tierra americana, sumergido
en la noche de horror del coloniaje,
para ser redimido!
Aun yaca en obscuro vasallaje
aquel pueblo bizarro,
que cual robles del monte despeados
con mpetu sonoro,
vio caer a sus Incas, derribados
de su trono de oro
bajo el haclia sangrienta de Pizarro
!
i
Sonaron otra vez los atambores
!
Hinch otra vez el viento la bandera
que desgarr de I^laipo la metralla,
y
a la voz imperiosa del guerrero,
baj la espalda el mar, como si fuera
su bridn generoso de batalla!

Salud al vencedor !

Salud al grande
entre los grandes hroes ! exclamaban
civiles turbas, militares greyes,
con ardiente alborozo,
en la vieja ciudad do los virreyes.

y el vencedor hua,
con firme paso
y
actitud serena,
a confiar a las ondas de los mares
los profundos secretos de su pena.

La ingratitud, la envidia,
la sospecha cobarde, que persiguen
cQmo nubes tenaces
LOS OBAKTDEfl POEMAS
137
al sol del genio humano,
fueron siguiendo el rastro de sus pasos
a; travs del Oeeamo,
ansiosas de cerrarles los caminos
'
del poder
y
la gloria,
sin acordarse torpes! de cerrarle
el seguro camino de la historia
!
IX
All duerme el guerrero,
a la sombra de mustias alamedas
que velan su reposo solitario!
Ay! no arrullan su sueo postrimero,
como so en la tarde de su vida,
los ecos de las patrias arboledas!
All duerme el guerrero,
de extraos vientos al rumor profundo,
los vientos de la historia
que lloran las catstrofes del mundo
;
y
acaso siente en la callada noche
pasar en negra
y
lastimera tropa,
fantasmas de los pueblos oprimidos,
espectros de los mrtires de Europa!

Cmo tembl la losa de su tumba

y
se agit su sombra gigantea
cuando sinti rugir a la distancia
el sangriento huracn de la pelea,
y
vio caer exnime a la Francia
bajo los cascos del corcel germano
y
en medio del espanto de la tierra!
i
Ah !

quiz levant la yerta mano

para ofrecerle en el desastre inmenso,
a falta de su espada,
la
espada de Maipii
y
de San Lpren?Q|
138 OLEGARIO V. ANDBADB
X
Un siglo nifs ([ue pasa!

Una ola ms, del mar de las edades,

nna nueva corriente de la historia,
q^ie arrastra a las eternas soledades
fjeneraeiones, sueios
y
quimeras!
Hace un siglo recin desde aquel da.
fecundo da de inmortal memoria,
cuando en lejana, misteriosa zona,
el salvador de Amrica naca
a la sombra de palmas
y
laureles
que no ha))an de bastar a su corona!
Un siglo, nada ms; un paso apenas
del tortuoso sendero
(jue lleva al porvenir desconocido.

Vn siglo nada ms,

y
el grito fiero
ya
no se oye, del indio perseguido
por la implacable fe del misionero
y
la avaricia cruel de sus seores.

Ya ha crecido la hiedra,
de Yapeyvi en los ridos escombros
que alzan la frente airada,
de la luna
a
los lvidos fulgores,
como tremenda maldicin de piedra!
La aurora de este siglo
naci en los tenebrosos horizontes
de un inmenso desierto.

Tribus errantes
y
salvajes montes,
la barbarie doquier;
y
el fanatismo
fu ascendiendo, ascendiendo,
como un rayo de iluz en un abismo,
y
al bajar al ocaso,
alumbra su camino
los millares de antorchas del progreso,
dei pensamiento al resplandor divino!
tos GRANDES POEMAS
139
Ayer, la servidumbre
con sus sombras tristsimas de duelo,
cadenas en los pies
y
en la conciencia,
la sombra en el espritu
y
el cielo!
Hoy en la excelsa cumbre
la libertad enciende sus hogneras,
unida en santo abrazo con la ciencia
;
los dos genios del mundo vencedores:
la libertad que funde las diademas,
y
la ciencia que funde los errores!
Milagros de la gloria!
Tu espada, San Martn, hizo el prodigio
;
ella es el lazo que une
'los extremos de un siglo ante la historia,
y
entre ellos se levanta,
como el sol en el mar dorando espumas,
el astro brillador de tu memoria.

No morir tu nombre !
Xi dejar de resonar un da
tn grito de batalla,
mientras haya en los Andes una roca
y
un cndor en su cspide bravia.

Est escrito en la cima

y
en la playa,
en el monte, en el valle, por doquiera
que alcanza de Misiones al Estrecho
la sombra colasal de tu bandera!
Febrero de
1873.
A
VCTOR HUGO
La negra selva por doquier! el viento
como inquieto lebrel encadenado
aullando en la espesura
!
La noche eterna por doquier! el cielo
como un mar congelado,
y
el mar como una inmensa sepultura.
De tarde en tarde brilla,
de la aurora boreal el rayo fro,
y
a su vislumbre plida, los astros
que ruedan lentamente en el vaco,
enormes buques nufragos semejan,
que al ronco son del trueno,
van llevando sin rumbo
cadveres de mundos en su seno!
Hay vida en la creacin, vida embrionaria
pero embotada
y
fra.All a lo lejos,
en la extensin inmensa
y
solitaria,
islas
y
continentes van surgiendo
de la murieute aurora a los reflejos,
como monstruos del mar que se dirigen
en confuso rebao hacia la orilla;
y
los montes lejanos,
gigantes de armaduras de granito,
142
OLEGARIO V. AXDRADE
parece que esperasen de rodilla,
el mandato de Dios, para lanzarse
a osoalar la rof^iii del infinito!
II
lira la edad en (jue la densa noche
del polo sobre el nuiudo se extenda,
Ja noche de la calma aterradora,
en cuya soledad, lbrega
y
fra
como raudal helado, donuitaba
la savia enpendradora
!
No hay noche sin maana. . .
En el cielo, en la historia, dondequiera
la sombra es siempre efmera
y
liviana,
la nube, por ms negra, pasajera;
y
aquella noche al tin iba a rasgarse
como ininensa, flotante vestidiira.
Preludios de gorjeos, ruidos de alas,
la alegra del nido cu la espesura,
flotaron en la atmsfera ligera,
y
antes de desplegar la luz sus galas
enton un ave la cancin primera !
Al eco de la inslita armona
la tierra despert.
La selva obscura
con ansia de volar, bati las ramas
;
misteriosa
y
extraa vocera
se alz del mar en la siniestra hondura,
cual si ensa.yasen sus salvajes himnos
la l)orrasca
y
la tromba asoladora,
y
de la informe larva del abismo,
mariposa de luz, surgi la aurora!
III
Tambin la historia tiene
torvas noches de horror, como el Ocano,
tos GRANDES POEMAS
143
noches glaciales en que duerme todo:
la vida, el arte, el
pensamiento humano.
Tambin como en la selva primitiva
de mustias eieadeas,
la savia del espritu dormita,
sin reventar en frates, ni cuajarse
la flor de las ideas!

Qu lentas son las horas de la historia

!

Qu largo
y
qu sombro
el imperio del mal!cuando parece
la c-oncieneia pasmada,
profundo crter de apagada escoria,
desierto cauce de agotado ro,
y
en la noche callada
no se oye ms rumor
ciae el de la orga
o es spero crujir de la cadena,
mientras del cielo en la extensin vaca
la ronca voz de los espantos truena!
IV
Tarda el amanecer, pero al fin llega,

oh mal !

no eres eterno
!
As como en la noche de la tierra,
profunda noche de aterido invierno,
el mundo despert cuando en las ramas
de la selva dormida
el primer himno reson del ave
que desplegaba
el ala entumecida
presintiendo a la aurora:
As la humanidad despierta inquieta
en la noche moral abrumadora
cuando surge el poeta.,
ave tambin de vuelo soberano,
que en las horas sombras,
canta al odo del linaje humano
144
OLEGABIO y. AXDEAM
ignotas armonas,
misteriosos acordes celestiales,
enseando a los pueblos rezagados
el rumbo de las grandes travesas,
la senda de las cumibres inmortales.
Olvidada de Dios, Jud apuraba
la copa del placer.En sus altares,
los dolos extraos reciban
cobarde adoracin.No era la esposa
seaicilla del Cantar de los cantares,
no era la
Virgen de Israel, gallarda
como las palmas de Samir: ajada
la tez de rosa
y
ulcerado el pecho,
con inquietud febril se revolcaba
del vicio impuro en el canidenite lecho!

Viento de corrupcin ! viento de muerte

soplaba sobre el mundo.Babilonia,
del deleite en los brazos reclinada,
ceida la guirnalda, flaco el brazo
para blandir el hierro,
y
a la orilla del Eufrates sentada,
a los pueblos vecinos daba cita
en las lbricas danzas del Becerro
o a la sombra del mirto de Mylita!
El mundo iba a
morircomo Bacante
ebria al comps de bquicas estrofas,
al son de besos, al rumor de orgas,

cuando a las puertas del cerrado templo,

torvo
y
airado apareci Isaas!
Y tron en los espacios vengadora
su voz, hondo murmullo
de rayos, fulminando
al crimen, a la guerra
y
al
orgullo,
tos GRANDES I>OEJtAS
145
prediciendo a la plebe pecadora
largas horas de llanto, tras las cuales,
purificada
y
bella, surgira
la ciudad del Seor;
y
a Babilonia,
a Babilonia la soberbia, el da
on que el Modo feroz, los vasos de oro
y
las sedas de Persia, el arpa siria
con que encantaba al mundo,
las guilas do bronce, los jardines
nreos, todo, todo,
iba a hollar insensible
do sus corceles bajo el casco inmundo!
VI
Dos razas batallaban
en campo estrecho con furor insano,

-
la vieja raza de la historia, aquella
seora un tiempo del destino humano,
abuela de naciones;
la que templ sus armas
al sol de Arabia
y
abrev en las ondas
del Indus
y
del Tigris sus legiones,

y
la raza nacida'
del sol levante al sculo de fuego,
que llevaba en la frente
la centella de luz del genio griego
!
Cul iba a sucumbir? La raza vieja
esclava del de,s.tino, mar volcado
do Tesalia en el valle sonriente,
avanzaba tenaz.; Ya estaba mudo
de ]Maratn el bosque consagrado!
Ya no
l)rillaha en el combate rudo
de Lenidas la diestra refulgente,
cuando la musa helena,
la musa de alas de guila de Es^juilo,
hendi los aires
y
vol a la escena,
146
OLfiOAfilO T. AKDRADS
de la rapsodia enervador asilo,
y
con. voz que aun resriena
del mar Egeo en la sonora playa,
ceida de laurel la sien divina,
al cadencioso son del ritmo jonio,
y
entre el fragor de la feral batalla
lanz el himno triunfal de Salamina!
VII
Ya Roma no era Roma, la que un da
encaden a su paso la fortuna,
la Roma de los grandes caracteres,

mudo el Foro, desierta la tribuna,

en sus plazas
y
circos no se oa
ms que el rumor de esclavos
y
mujeres
en bulliciosa confusin danzando
al son lascivo de los himnos griegos,
o el palmotear de cortesana impura
del vil histrin en los obscenos juegos,

ya Roma no era Roma.No anidaban

del Aventino en la gloriosa cima,
emblema de una raza gigantea,
las guilas de Jpiter Tonante,
sino en mansa, blanqusima bandada,
las palomas de Venus Citerea
!
Dormido estaba el rayocomo duerme
en el monte la lava rugidora
y
en la cumbre el turbin.Lleg la hora,
y
el rayo despert.Vibr en la lira
de Juvenal, no en caprichoso alarde,
de dulce verso o de cancin sonora,
de torpe mofa o de co1)arde duda
;
sino implacable, acerbo, burilando
en carne viva la comn afrenta.
Nmesis vengadora, el duro azote
alz sobre la sien calenturienta
tiOS G&AXDES POEMAS
147
de aquel rebao humano,
y
fu marcando con eterno mote,
a la falsa virtud, al crimen plido,
al vulgo
y
al tirano
!
VIII
Eclipse de la historia, la Edad Media,
crepsculo sin da!
Pesaba sobre el mundo, como inmenso
torrente de tinieblas despeado
del ancho cielo en la extensin vaca,
astro sin luz, el pensamiento, mustia
lmpara de un altar abandonado
que el cierzo helado azota,
al travs de las sombras persegua
de un prometido bien la luz remota!
Dante entonces, noctmbulo divino,
baj del corazn al antro obscuro
a descifrar la letra del arcano,
la misteriosa cifra del futuro;
y
con voz, ora triste
y
ora grave,
mezcla
a
veces de cntico
y
lamento,
dijo a la muchedumbre horrorizada:
"Quien sabe de dolor, todo lo sabe!"
Y de su siglo la conciencia helada,
se despert a su acento
!
IX
Siempre al cambiar de rumbo en el desierto
la caravana humana, halla un poeta
que espera en el dintel, alta la frente
coronada de plidos luceros,
sacerdote
y
profeta,
148
OLEGABIO V. ANDBADf:
para ensearle el horizonte abierto
y
bendecir los nuevos derroteros
!

A t te toc en siierte, sol)erano

del canto !

Inmortal Hugo
!
la ms ruda jomada de la historia,

Ya no es una nacin que rompe el yuio

de la opresin, ni el canto de victoi'ia
tras las horas dursimas de prue))a

Hoy es la humanidad que se emancipa!

Hoy es la humauidad (|ue se renueva!
Todo lo tienes t, la voz de trueno
del gran profeta hebreo,
fulminador de crmenes
y
tronos!
101 grito fragoroso del que un da
encarn, para ejemplo de los siglos,
la idea del derecho en Prometeo,
la cuerda de agrios tonos
de Juvenal, aquel Daniel latino,
tremendo justiciero de su siglo,
y
el rumor de caverna, de los crintos
di'l viejo Gibelino!

Todo lo tienes t ! por eso el cielo

te dio tan vasto sin igual proscenio.
Xo liay notas que no vibren en tu lira,
espacios que no se abran a tu genio;
cuntas al porvenir,
y
los que sufren,
esclavos de la fuerza o la mentia,
sienten abrirse a sus llorosos ojos
di'
la esperanza las azules pm-rtas
!
Apostrofas al tiempo
y
se levantan

mgico evocador de edades muertas!

como viviente, inmenso torbellino,

razas extintas, pueblos fem"'eidos,
fantasmas
y
vestiglos,
para contarte en misterioso idioma
la colosal "Levenda de los Siglos!"
LOS GRAXDES POEMAS
149

Todo lo tienes t ! todo lo fuiste

:
profeta, precursor, mrtir, proscripto,

gigante en el dolor te levantaste

cuando en la noche lbrega sentiste
temblar los mares, vacilar la tierra
con pavorosa conmocin extraa,
cuail si un titn demente forcejease
por arrancar de eua.io una montaa.

Era Francia, montaa en cuya cumbre

anida el genio humano,
la Francia de tu amor, que tambaleaba
herida por el hacha del germano,
y
arrojando la lira en que cantabas
la "Cancin de los Bosques
y
las calles"
fuiste a tocar llamada
de Pars sobre el muro ' ennegrecido
en el roneo clarn de Roncesvalles
!
Desde aqu, teatro nuevo
que Dios destina al drama del futuro,
razas libres te admiran
y
se mezclan
al coro de tu gloria,

Orfeo que bajaste

en busca de tu amante arrebatada
la santa democracia,
a las ms hondas simas de la Historia!
Desde aqu te contemplan
entre dos siglos batallando airado
y
arrancando a la lira
la vibracin del porA-enir rasgado
o el triste acento de la edad que expira!
Y al travs de los mares,
astro que bajas al ocaso, envuelto
en torrentes de llama brilladora,

entonando tus cantos seculares

te saludan los hijos de la aurora!
ATLNTIDA
CANTO AL PORVENIR DE LA BAZA LATINA EN AMEEICA
iWake!
Hamlet.
Cada vez que en la cumbre desolada
de la ardua cordillera,
y
tras hondo angustioso paroxismo,
como caliente' lgrima postrera,
brota de las entraas del abismo
misterioso raudal, germen naciente
de turbio lago, caudaloso ro,
ronca cascada
o
bramador torrente,
pardas nubes descienden a
tejerle
caprichoso
y
movible cortinaje,
y
abandonan los negros huracanes
sus lbregas cavernas
para arrullar con cntico salvaje
su sueo,
y
en seal de regocijo,
sobre muros de nieves sempiternas,
desplegan, combatientes del vaco,
taciturnos guardianes
del infinito pramo sombro,
sus flmulas de fuego los volcanes!
Raudales de la historia son las razas,
raudales que en la cuna
152
OLEG.VBIO V. AXDRADB
vela el misterio
y
con afn prolijo
la fbula, Nereida soadora
que el verde junco con la yedra aduna,
como la dulce madre que desplega
sobre la tersa frenite de su hijo
teida por los rayos de la aurora
su manto, de amor ciega,
envuelve con fantsticos cendales!
Mientras se llena el mundo
de rumor de catstrofes.En tanto,
con las alas abiertas,
cruza la tierra el ngel del espanto
y
agita sus antorchas funerales
el incendio iracundo
sobre la tumba de las razas muertas!
All en el
fondo obscuro
del valle que a las pies del Apenino
se extiende como alfombra de esmeralda
palenque misterioso del destino!
Do el Tber serpentea
del monte Albano en la risuea falda,

vago rumor se sient-e. . .

el
rumor de una raza despertada
con el sello de Dios sobre la frente
!
Y en el confn lejano
del mar, que muere en la desierta playa
del Asia envejecida,
oon eterno lamento,
hondo clamor hasta los cielos sube,
que en son medroso, el viento
esparce por la tierra estremecida!
La raza que despierta
como enjambre irritado, en las sombras
hondonadas del Lacio,
es la raza latina, destinada
a inaugurar la historia
LOS GRANDES POEMAS
153
y
a abai'car el espacio
llevando por esclava a la victoria!
Y el clamor que resuena
de 'la alta noche en la quietud sagrada,
es el grito de Illin, que se desploma
como gigante estatua derribada,
astro que se hunde en tenebroso ocaso
cuando surge en Oriente el sol de Roma!
II
Raudal que al descender a la llanura
se torna en ancho ro,

aquella tribu obscura

en turbulento pueblo convertida
sinti dentro del seno
la inquietud de la ola comprimida,
el rumor interior, la voz de trueno
que emplaza a las naciones
a las gigantes luchas de la vida!
Y se lanz impaciente
en pos de sus destinos inmortales,
dando al viento los blicos pendones,
siniestras mensajeros del estragas,
y
encendiendo en el negro promontorio,
para servir de faro a sus legiones,
la colosal hoguera de Cartago!
Nada detuvo el vuelo soberano
del guila latina

la tierra despert como de un sueo

al sentirla pasar. El Ocano,
generoso corcel que el cuello inclina
cuando siente a su dueo,
rugi de gozo
y
le rindi homenaje,

todo lo holl con planta vencedora:

la montaa
y
el pramo salvaje,
las misteriosas selvas seculares
154
OLSOABIO T. AI7DBA0B
en que al comps de msticas endechas
afilaba el germano taciturno
con siniestra ansiedad el haz de flechas;
y
las negras pirmides distantes,
que a la luz del crepsculo parecen
abandonadas tiendas de campaa
de una raza extinguida
de gigantes!
Grecia le abri los brazos, olvidada
de su antiguo esplendor.La Iberia altiva,
como severa reina destronada,
dobl la frente ensangrentada al yugo,
mas no su corazneterna hoguera
en que la llama de Sagunto arda
con rojizo fulgor.La Galia fiera
lanz a los aires resonante grito,
y
el escudo de bronce hiri tres veces
sobre el dolmen maldito!
Pero cay expirante en la contienda
para dormir el sueo del esclavo
de Csar en la tienda!
y
el Crmata cruel,
el Cretn bravo,
el escita ligero,
el sombro, feroz escandinavo
que en las brumas polares
de otro mundo olfateaba el derrotero,
fueron a prosternarse en sus altares!
Largo su imperio fu! Largo
y
fecundo'
el hacha del Lictor estuvo siglos
alzada sobre el mundo!
Cant su origen inmortal, Virgilio,
sus desastres, Lucano,
mientras brillaba en el lejano Oriente
la luz primera del ideal Cristiano!
Y en brazos de los Csares dorma,
al rumor de los sficos de Horario,
enervada
y
tranquila,
LOS GBAITDSS POEMAS
155
cuando sinti tronar en el espacio
el rudo casco del corcel de Atila!
Despert, pero tarde! En vez del rayo
que en sus manos un da
viera la tierra atnita, llevaba
el ureo tirso,
y
en la mustia frente
la corona de yedra de la orga!
Corri al foro, llamando
a
sus legiones
dispersas
y
distantes,
y
slo contestaron los histriones
mezclados al tropel de las Bacantes!
Volvi al cielo los ojos,
y
en el fondo
del cielo, en sangre tinto,
crey ver que cruzaban en silencio,
como un augurio aciago,
la sombra lastimera de Corinto
y
el fantasma lloroso de Cartago!

Era tarde en verdad ! El sol de Roma,

luz de la historia
y
esplendor del orbe,
del Aventino tras la obscura loma
y
de la plebe trmula a los ojos
para siempre se hundi.

^Rojo cometa
del horizonte en la desierta cumbre
apareci tras l, vibrando enojos

nubes del Septeutrin, vientos del polo,

sobre la tierra inquieta
esparcieron sus rfagas de horrores.

Slo qued de pie, soberbio atleta

vencido, no tumbado,destacando
en las sombras el dorso giganteo,
como el genio de Roma en lucha eterna,
centinela de piedra, el Coliseo
!
III
No perecen las razas porque caigan,
sin honor o sin gloria,
156
OLEGARIO V". ANDRADE
los pueblos que su espritu alentaron
en hora venturosa o maldecida.

Las razas son los ros de la historia,

y
eternamente fluye
el raudal misterioso de su vida
!
El ro que en otrora
turbulento
y
audaz cruz la tierra,
ya por blandas
y
vrp^enes llanuras
o por yermos de arena abrasadora
al soplo animador de la fort.una,
de su cauce alejado
fu a morir como lbrega laguna
inmvil
y
callado
!
Pero el raudal ingente
de la nfora sagrada, la corriente
inagotable
y
pura, de.speada
por ignoto sendero,
con rumor de torrenti> surgi un da
en la tierra encantada
del indmito ibero,
donde todo es amor, luz, armona.
y
el sol ms bello, di aire ms liviano,
y
siempre altivo, destordante
y
joven,
palpita
y
siente el corazn humano!
As como al salir de su desmayo
la tierra estremecida
del sol primaveral al primer rayo,
parece que sintiera
en el aire, en el monte, en la pradera,
en ondas tibias circular la vida;
Espaa despert con fuerza nueva,
y
unidas en eterno maridaje
la pasada romana fortaleza
y
la savia salvaje
del hijo del Pirene, diestro en lides,
engendraron la raza destinada
a suceder a la cesrea estirpe,
la raza soberana de los Cides!
LOS GRANDES POEMAS
157

Llen el mundo su nombre

!
Las naciones,
del monte Calpe hasta el pen marino
en que vela el britano,
creyeron que se alzaba en lontananza
la sombra augusta del poder latino,
que de )nievo volva
a ser el dueo del destino humano
!
Y Espaa, como Roma, poseda
de vago afn, de misterioso anhelo,
soal)a con ])atallas, cuando lui da,
al tender la mirada por el cielo
desde las altas cumbres de Granada,
vio surgir en iejauos horizontes
la Visin de la Amrica encantada
!

l~)os mundos su,iet bajo un imperio

I
Y dej de su espritu los rastros
en fecundas, esplndidas creaciones!
Como Ajax inmortal, ret a la tierra,
y
ansioso de combates
fu a renovar en frica prodigios
y
hazaas de Escipiones;
pero tambin se derrumb impotente,
no del potro del vndalo a las plantas
ni del cruel vencedor al ceo airado,
sino cuando cay sobre su espritu
la soml)ra enervadora del Papado
!
IV
]\rieutras Espaa duerme acurrucada
al pie de los altares,
calentando su espritu aterido
en la hoguera infernal de Tor(|uemada,
Francia recoge el cetro aliandonado
(le la l)Ktoria
y
prepara
otra lioguera, a que arroja
con nimo esforzado
168
OLEGARIO V. ATTOBADfi
fragmentos de Bastillas,
instituciones viejas, privilegios,
y
de un vetusto trono las astillas

hoguera a cuya luml^re soberana

va a forjar, como en fragua ciclpea,
su eterno cetro la razn humana
!
Cuando llega la hora
de las grandes, fecundas convulsiones,
la hora en que al comps de las borrascas
se tumban o levantan las naciones

Dios enva a la tierra los gigantes

del genio o de la espada,
cual si necesitase de almas fuertes
y
msculos pujantes,
para no perecer en la jornada.
As la Francia tuvo
en las horas ms grandes de la historia
el genio de Voltaire para anunciarle
el tremendo, supremo cataclismo,
y
el brazo poderoso
de Napolen, el genio de La gloria,
para alzarla expirante del- abismo!
La fuerza es en el mundo
astro de inmensa curva, que a su paso
deja como reguero de laureles,
fulgor de incendios, resplandor de soles,
pero astro que se pone en el ocaso
tras nubes de rojizos arreboles.
Brillante pero efmero; la espada

Brillante fu
el
imperio de la fuerza
!
que sobre el mapa de la Europa absorta
traz fronteras, suprimi desiertos
y
que quiz de recibir cansada
el homenaje de los reyes vivos,
fu a demandar en el confn remoto
el homenaje de los reyes muertos,

la espada de Austerlitz, la vieja espada

Lfi G&AID&S POEitA
159
en los s&ombro8 de Moscou mellada,
ya no describe crculos gigantes
esparciendo el pavor de la derrota:
cay en los campos de Sedn, sombros,
ensangrentada
y
rota!
Anteos de la historia,
los pueblos que el espritu
y
la sangre
Uevan de aquella tribu aventurera
que encaden a su carro la victoria,
ya los postre o abata,
la corrupcin o la traicin artera,
no mueren aunque caigan.As Roma
en su tumba de mrmol se endereza
y
renace en Italia, como planta
que el polvo de los siglos fecundiza.
As Espaa sacude la cabeza
tras largas horas de sopor profundo,
y
arroja los fragmentos
de su pasada lpida mortuoria,
para anunciar al mundo
que no ha roto su pacto con la gloria!
T Francia, la ancha herida
del pecho no cerrada,
en la sombra se agita cual si oyera
rumores de alborada!
VI

Soberbio mar engendrador de mundos

!

Inquieto mar Atlante

!
Que ora manso, ora horrible, en jiro eterno,
ya imitando el fragor de roncas lides,
ya grito de angustiadas multitudes
o gemidos de sombras lastimeras,
160
OLEGARIO V. ANDRAD:
te vuelcas
y
sacudes
en la estrecha prisin de tus riberas!
Soberbio mar! de cuyo fondo un da
la colosal cabeza levant-aron,
coronada de liquen
y
espadaa-s,
al ronco son de teinpestad bravia
nufragos del abismo las nrontaas

mientra-s el cielo en la extensin desierta

(luo
eternas sombras por do quien Vf^labnTi,
lanzaba el primer sol su rayo de oro,
inmensa flor de luz, recin abierta,
sobre la cual en armonioso coro
enjambres de planetas revolaban!
T eres el mismo mar (pie alzas.te un da
bajo arcadas fantsticas de brumas,
al vaivn de las olas adormido
y
envuelto dulcemente
en paales de espumas,
jirones de la tnica de armio
de tus playas bravias,
hurfano de la historia! un mundo nio.

Ck>n cunto amor velabas

su cuna,
y
qu sombras
nieblas sobre tu frente desplegabas
para que el aire errante, el viento inquieto,
y
el astro vagabunxlo
no fuesen a contarle tu secreto
a la codicia insana de otro mundo!

Con qu ansiedad te alzabas,

el labio mudo, )>aliMtante el seno,
a interrogar el
lioriz^iite obscuro
de vagas sombras
y
rumores lleno,
cuanlo el alba indecisa apareca
mensajera de Dios en el Oriente,
trayndote perfumes de los cielos
para mojar tu frente !
i
Y (|u grito salvaje,
LOS GUANDES POEMAS
Ifit
mezcla de rabia
y
de pavor, lanzabas,
retorciendo los brazos,
cuando una vela errante apareca,
y
en la tarde, traa
bramando el oleaje,
de algn bajel desheelio los pedazos!
Yll

Siglos pasaron sobre el mundo,

y
siglos
guardaron el secreto!
Lo presinti Platn cuando sentado
en las rocas de Egina contemplaba
las sombras que en silencio descendan
a posarse en las cumbres del Himeto;
y
el misterioso dilogo entablaba
con las olas inquietas
que a sus pies se arrastraban
y
geman!
Adivin su
nombre, hija postrera
del tiempo, destinada
a celebrar las bodas del futuro
en sus campos de eterna primavera,
y
la llam la Atlntida soada!
Pero Dios reservaba
la empresa ruda al genio renaciente
de la latina raza, domadora
de pueblos, combatiente
de las grandes batallas de la historia
!
Y cuando fu la hora.
Coln apareci sobre la nave
del destino del mundo portadora,

y
la nave avanz. Y el Ocano,
hurao
y
turbulento,
lanz al encuentro del bajel latino
los negros aquilones,
y
a su frente rugiendo
el
torbellino
jinete en el relmpago sangriento!
162
OLEG.V&IO V. ANDRAUE
Pero la nave fu,
y
el hondo arcano
cay roto en pedazos
y
despert la Atlntida soada
. de un pobre visionario entre los brazos!
Era lo que buscaba
el genio inquieto de la vieja raza,
develaidor de tronos
y
coronas,
era lo que soaba!
mbito
y
luz en apartadas zonas
!
lelo armado otra vez, no ya arrastrando
el sangriento sudario del pasado
ni de negros recuerdos ba.io el peso,
sino en pos de grandiosas ilusiones,
la libertad, ]a gloria
y
e] progreso
!
Nada le falta ya! lleva en el seno
el insondable afn del infinito,
y
el infinito por do quier lo llama
de las montanas con el hondo grito
y
de los mares con la voz de trueno!
Tiene el altar que Roma
quiso en vano construir con los escombros
del templo egipcio
y
la pagoda indiana,
altar en que profese eternamente
un culto slo la conciencia humana
!
Y el Andes, con sus gradas ciclpeas
con sus rojas antorchas de volcanes,
ser el -altar de fulgurantes velos
en que el himno inmortal de las ideas
la tierra entera elevar a los cielos!
vni

Campo inmenso a su afn ! All dormidas

bajo el arco triunfal de mil colores
del trpico esplendente,
las Antillas levantan la cabeza
de la naciente luz a los albores.
LOS GRANDES POEMAS 163
como bandadas de aves fup;itivas
que
arrullaron al mar con sus extraas
canciones plaideras,
y
que secan al sol las blancas alas
para emprender el \Tielo a otras riberas!
i
All Mjico est ! sobre dos mares
alzada cual grantica atalaya,
parece que an espa
la castellana flota que se acerca
del golfo azteca a la arenosa playa
!
Y ms all Colombia adormecida
del Tequendama al retemblar profundo,
Colombia la opulenta
que parece llevar en las entraas
la inagotable juventud del mundo
!
Salve, zona feliz! regin querida
del almo sol que tus encantos cela,
inmenso hogar de animacin
y
vida,
cuna del gran Bolvar !

Venezuela
!
Todo en tu suelo es grande,
los astros que te alumbran desde arriba
con eterno, sangriento centelleo,
el genio, el herosmo,
volcn que hizo erupcin con roneo estruendo
en la cumbre inmortal de San Mateo
!
Tendida al pie del Ande,
viuda infeliz sobre entreabierta huesa,
yace la Roma de los Incas, rota
la vieja espada en la contienda grande,
Ja frente hundida en la tinielila obscura,
mas no ha muerto el Per! que la derrota
germen es en los pueblos varoniles
de redencin futura,

y
entonces cuando llegue,
para su suelo la estacin propicia
164
OLEG.VKIO V. ANDRADE
del trabajo que cura
y
regenera
y
brille al fin el sol de la justicia
tras largos das de vergenza
y
lloro,
el rojo manto que a
su espalda flota
las mieses bordarn con flores de oro
!

Bolivia ! la heredera del gigante

nacido al pie del Avila,
su genio inquieto
y
su valor constante
tiene para las luchas de la vida;
suea en batallas hoy, pero no importa,
suea tam])in en anchos horizontes
en que en vez de cureas
y
caones
sienta rodar la audaz locomotora
cortando valles
y
escalando montes
!
Y Chile, el vencedor, fuerte en la guerra,
pero ms fuerte en el trabajo, vuelve
a colgar en el techo
las vengadoras armas, convencido
de que es estril siempre la victoria
de la fuerza brutal sobre el derecho!
El Uruguay
(lue
combatiendo entrega
su seno a las caricias del progreso.
El Brasil que recibe
del mar Atlante el estruendoso beso
y
a quien slo le falta
el ser ms libre, para ser ms grande,
y
la
regin bendita
!

Sublime desposada de la gloria

!

Que baa el Plata

y
que limita el Ande
!

De pie para cantarla ! que es la patria,

la patria bendecida,
siempre en pos de sublimes ideales,
el pueblo joven que arrull en la cuna
el rumor de los himnos inmortales!
Y que hoj' llama al festn de su opulencia
a cuantos rinden culto
LOS GKANDES POEMAS
166
a la sagrada libertad, hermana
del arte, del progreso
y
de la ciencia,

la patria! que ensanch sus horizontes

rompiendo las barreras
que en otrora su espritu aterraron,
ya cuyo paso en los nevados montes
del Gnesis los ecos despertaron!

La patria ! que ohddada

de la civil querella, arroj lejos
el fratricida acero
y
que lleva orgullosa
la corona de espigas en la frente,
menos pesada que el laurel guerrero
!

La patria ! en ella cabe

cuanto de grande el pensamiento alcanza,
en ella el sol de redencin se enciende,
ella al encuentro del futuro avanza,
y
su mano, del Plata desbordante
la inniensa copa a las naciones tiende!
IX
i
mbito inmenso, abierto
de la latina raza al hondo anhelo
!

EO. mar, el mar gigante, la montaa

en eterno coloquio con el cielo . .
.
y
ms all el desierto!
Ac ros que corren desbordados,
all valles que ondean
como ros eternos de verdura,
los bosques a los bosques enlazados,
do quier la libertad, do quier la vida
palpitando en 1 aire, en la pradera
y
en explosin magnfica encendida
!
Atlntida encantada
que Platn presinti ! promesa de oro
166
OLEGARIO V. AI7DHADB
del porvenir humano.Reservado
a la raza fecunda,
cuyo seno engendr para la historia
los Csares del genio
y
de la espada,

aqu va a realizar lo que no pudo

del mundo antiguo en los escombros yertos,
la ms bella visin de sus visiones!

Al himno colosal de los desiertos

la eterna comunin de las naciones!
COMPOSICIONES
PATRITICAS
Y
CONMEMORATIVAS
Composiciones patrilicas
y
conmemorativas
MI PATRIA
AL GENERAL TJRQUIZA
Aun otra vez callada, lira ma,
Aun otra vez el himno de los bravos
Tui-be el silencio de la noche umbra
Y hiele el corazn de los esclavos.
E. Gil.
]Mil vientos contrarios azoten mi frente
:
no quiero ese vago murmurio doliente
del aura que mece mi plida sien.
T unidas al ronco bramido del trueno
se agiten soberbias del Plata sereno
las trmulas olas en rudo vaivn.
Yo entonces, batiendo cnal cndor las alas,
ver de mi Patria las mgicas galas
cediendo al impulso de noble ambicin.
Y hollando del Andes la frente de hielo,
que cubre la niebla cual crdeno velo,
ver las seales del patrio pendn.
All es el columpio del guila inquieta
que sube atrevida, cual joven poeta,
buscando los rayos de luz celestial.
.'VIH se distingue la huella gloriosa
de un pueblo de libres que alz victoriosa
la patria bandera con gloria inmortal.
170
OLEGARIO V. ANDBADK
All, resonando por cncava grieta,
se oy de un guerrero la voz de profeta
gritando :
soldados, vencer o morir
!
Y al verlo, entusiastas los hijos de Mayo,
lanzando sus potros, rivales del rayo,
supieron cual siempre vencer en la lid.
Despus, remontando mi vuelo atrevido,
me agite el pampero con triste silbido
rasgando celajes de niebla
y
vapor;
y
el blanco fantasma de un sueo brillante
se meza en los aires cual nube flotante
rozando mis sienes su dulce rumor.
Que arranque del pecho salvaje armona
cual cantan las aves en noche so-mbra,
cual brisa que arrulla con trmula voz.
Que tiemble convulsa del nio la frentf
,
soando la gloria, diadema esplendente,
tal vez desprendida
del trono de Dios.
No suenen mis cantos cual

ay ! de venganza,
respiren tan slo de paz
y
esperanza
los dulces aromas, el grato placer.
Ya basta de sangre, de dueo
y
de llanto,
y
alzar no quisiera jams ese manto
que cubre a mi vista los hechos de ayer.
Yo, joven nacido con alma de fuego,
levanto a los cielos mi frvido ruego
mecido en las alas de un sueo de amor;
y
ahogando un instante mi ardiente suspiro,
repita mi acento con trmulo giro:
"Del pueblo de Mayo ser trovador!"
Se agitan, cual las olas de un mar embravecido,
del mundo las naciones, en dbil pedestal
;
COMPOeiCIOJTES PATRITICAS
171
ya tiembla su cimiento mil veces carcomido,
va rompe sus muralas furioso vendaval.
'
:
7
Del Cucaso
y
del Andes las moles de granito
no veis que se desploman con ruido atronador?
La humanidad entera, con espantoso grito,
dirige sus miradas al trono del Seor.
Relmpagos d fuego, confuso remolino
semejan los horrores del crter de un volcn;
se para sobre el mundo la mano del destino,
sus alas desplegando de lava el huracn.

Qu es esto ? . . . acaso el ruido de romeo terremoto

que mueve las entraas del orbe sin sentir,
o un rayo de las nubes en ^pirales roto,
que anuncia a los mortales sangriento porvenir?
"
No : es la lucha a muerte de un siglo en agona
con otro que se ostenta con noble majestad,
mostrndole a los hombres, como la luz dd da,
sus leyes, sus principios de unin
y
de igualdad.
Son vanos los esfuerzos, las locas convulsiones
que opone el moribundo, luchando con ardor;
que ai siglo que amanece bendicen las naciones
cual astro de esperanzas, de gloria precursor.
De Amrica los pueblos, con fuerzas de gigante,
responden a su acento gritando libertad,
cual suele a los suspiros del cfiro ondulante
los truenos sucederse de negra tempestad.
Miradlos cmo trepan al alto Chimborazo
venciendo a los sonidos del blico tlarn;
y
al lnguido destello del sol en el
ocaso
mirad esos guerreros. . . Bolvar, San Martn.
172
OLEGABIO V. ANDRADB
IjOs leones de Castilla se lanzan a los mares
cual hojas que se lleva bramando el
aquiln,
y
el pueblo americano, con plcidos cantares,
camina entre victorias al hximo del can.

Do e.stn los vencedores de Pava

y
de Lepanto ?
."Do estn los que arrasaron el trono de Boabdil?

Ay ! huyen presurosos con indecible espanto,

dejando en Ayacucho la espada
y
el fusil.
Do estn los que ms tarde vencieron en Torata,
los hijos de Pelayo, terror del musulmn?
Decidme; por qu temen las mrgenes del Plata
los viejos veteranos de Osorio
y
de Tristn ?
Ya un pueblo se levanta cubierto de laureles,
cual astro que colora del Avila la sien;
i
no veis como a la sombra de esplndidos doseles
se agitan las llanuras del argentino Edn?
Si all en el Chimborazo, rival del Himalaya,
supieron entre nubes de bombas
y
metralla
los hroes de la patria clavar su pabelln,
y
en vagoroso encaje de plata
y
esmeralda
miraron tras la niebla, cual plida guirnalda
de gtloria
y
esperanza, la mgica visin
;
Si alzando sus miradas al Ser Omnipotente
bajaron igualando la furia del torrente
que rueda despeado con mpetu veloz,
ser libres, repitiendo,
y
el grito sacrosanto
rasgando los vapores del azulado manto
suba hasta el alczar magnfico de Dios,

Por qu de su reposo la turba degradada

t burla pisoteando la sangre derramada
COMPOSICIONES t'ATRlTlCAS
173
mil veces en el llano
y
al lado del volcn?

Por qu se ven de nuevo los campos de batalla,

y
al brillo de la lanza, silbando la metralla,
se olvida el juramento, quiz, de Tueumn?
Callemos el recuerdo que agita nuestra mente.
Dios quiera no pronuncie mi labio balbuciente
sino "de la esperanza los cnticos de paz.
Cerremos esas hojas del libro de la historia
con sangre seailadas, que empaan nuestra gloria,
no vuelvan esos tiempos de lgrimas jams.
Hay pocas marcada.s de Dios en los arcanos,
y
envueltas en el velo de negra obscuridad;
hay horas en la vida que tiemblan los tiranos
callando estremecida la pobre humanidad.
Misterios insondables, abismos tenebrosos
que el hombre no se atreve jams a penetrar!
Y en cantos de amargura, cual lgubres sollozos,
dirige sus legaras al
trono de Jehov.
Un ida d mi Patria, postrada
y
expirante,
mirse en las llanuras el libre pabelln,
y
un hroe levantando su brazo de gigante
se alzara revelando divina inspiracin.
El ngel del futuro tendi sus blancas alas,
rasgndose la bruma con,sbito fragor;
los pueblos, aximirados al desplegar sus galas,
soaron un destino de gloria
y
esplendor.
Rod del despotismo la espada ensangrentada,
cesaron las discordias de muerte
y
destruccin,
y
en medio de laureles la oliva suspirada
se viera dominando los campos de Morn!
174
OLEASI V. ANDRADB
Quin era ese guerrero, quin era ese gigante
que admiran las naciones del mundo de Coln,
y
al ruido de las armas, lanzndose arrogante,
quebr de las cadenas el ltimo eslabn?

Urquiza ! de la historia las hojas esplendentes

que brillan en los siglos que ruedan sin cesar,
sxi nombre sublimando, cual cfiros rientes,
dirn a nuestros hijos: "su gloria es inmortal!"
Los hroes que corrieron del Plata al Amazouas,
bordando con victorias la Amrica, del Sud,
le ofrecen de la tumba sus mgicas coronas,
y
un coro se levanta de noble gratitud.

Miradlo ! cmo eleva su frente majestuosa,

cual genio que protege la paz
y
libertad;

miradlo ! es el emblema de una poca gloriosa,

blasn inmarcesible de la futura edad.
(1)
C'dlegiu e^ Uruguay, Agosto 9 de lS5.
(1) Ksta composicin u premiada en el certamen
literario celebrado entre los alumnos del colegio Nacional
del Uruguay, habiendo obtenido el autor en el mismo
ao el premio de Literatura
y Elocuencia.
EL LAUREL
EN EL LBUM DE MI MADRE
Siempre patria! repites, madre ma,

cunto quema la arena del Brasil

!
Siempre lloras,
y
en cruel melancola
caen las hojas de un mgico pensil.
Siempre os miro del sol en el ocaso
contemplando su plido fulgor;
sieimpre os miro siguiendo paso a paso
del crepsculo incierto el resplandor.
Dime, dime: en la patria idolatrada
se conoce la palma
y
el laurel?
Dime, madre querida, desgraciada:
tiene flores tan mgico vergel?
Hay un templo magnfico de gloria
do se premia sublime inspiracin?
Y en las pginas bellas de su historia
no figura mi ardiente corazn?
Dime pronto: los versos del poeta,
sus ensueos, esplndidos de paz,
no merecen del vulgo que lo reta
ni un aplauso entre el cfiro fugaz?
Mas t a nada respondes, madre ma,
cuando te habla tu nio trovador;
17(3
OUfiGAiao V. ANDKADK
siempre, siempre tu frente est sombra:
que no hay sueos de gloria
y
esplendor?
Que no sientes cual siento la esperanza
con sus alas de prpura
y
zafir,
sealarme flotando en lontananza
ya cercano, risueo porvenir'/
Es un ngel que vuela vagoroso
desprendido del trono del Seor;

oh ! me dice su acento misterioso

que ser do mi patria trovador.

Es tan bello soar, es tan hermoso

deslizarse en un mundo de oropel,
que no miro su abismo tenebroso
si me duermo a la sombra de un laurel
!
Yo quisiera sir grande: hay en mi alma
tanto sueo de gloria
y
ambicin,
que ya
miro en mis manos una palma
con que premia ese mundo mi cancin.
Hay un Dios, madre ma, que se asienta
sereno de los mundos al vaivn,
lo circunda el incendio
y
la tormenta
y
a su voz de titn cay Salem.
Su manto es el azul firmamento,
dorado por los rayos de mil soles,
^
do sube mi atrevido pensamiento
perdido en sus variados arreboles.
Son perlas de su rica cabellera
los astros al rodar en el espacio,
y
el eco de su voz en su carrera
suspende sus cimientos de topacio.
nm
COMtOSlCIOXES PATKITICAS
177
Y s dbil pedestal para su planta
la tierra con sus llanos
y
montaas;

gusano que del polvo se levanta

llevando destruccin en sus entraas!
Yo, dormido a la sombra de un abismo,
sumiso me doblego a su poder,
y
el mundo, con su fro escepticismo,
se burla de mi negro padecer.
Dejad que en el silencio de la noche,
cuando el csped se agite muTnurando
y
abra la flor su perfumado broche,
vayan las horas del dolor pasando.
Dejad que pase el roedor martirio
que agita el alma en convulsin violenta,
como en el seno de aromado lirio
polvo
y
humo que arroja la tormenta.
Mirad, mirad, la brisa, de las dormidas flores
los clices agita con trmulo rumor;
la luna se levanta velada entre yapores,
baando la floresta su plido fulgor.

Qu noche tan hermosa ! la luz de mil estrellas,

el cfiro riente, las olas de la mar,
suspiros armoniosos, imgenes tan bellas
dejadme un solo instante, dejadme contemplar.
Pasaron esas horas de penas
y
martirio
que baten nuestros sueos
y
agostan la ilusin;
pasaron,
y
en el
seno del aromado lirio
los mgicos perfumes no seca el aquiln.
Del pltano agitado las hojas temblorosas
suspiran, madre ma, cual lira de marfil.
178
OLEGAfilO V. ANDaADB
y
el aura que desplega sus alas bulliciosas
murmura estremeciendo las flores del pensil.
i
Qu noche tan hermosa ! no llores, madre ma
;
dirige tus miradas al clico dosel,
tai vez ser fantasma de ardiente fantasa,
mas miro columpiarse las ramas de un laurel.
Corramos, que se dobla con lnguido desmayo
y
agita la esperanza sus alas de zafir,
la luna lo umina con su argentino rayo,
y
al verlo no hay recuerdos, se calma mi sufrir.

Cuan verde, madre ma ! Si quieres a su sombra

del mundo en el desierto podemos descansar,
de trbol
y
de flores en la mullida alfombra
venid por nuestra patria, que lloras, a rogar.
Venid,
y
conversemos del Andes
y
sus grietas,
del cndor atrevido que busca el vendaval,
del Plata majestuoso que cantan los poetas
con dulce meloda, con eco celestial.
Mi hermano est en la cuna, dejadle que sonra
con ngeles que agitan sus alas en tropel
;
nosotros, alejando la cruel melancola,
soemos a la sombra de mgico laurel.
DiciAibre de 1856.
EL 9 DE AGOSTO

Silencio ! dadme pronto la lira con que cantan

los bardos, cuando sienten latir el corazn,
y
llenos de entusiasmo sus cnticos levantan
buscando por doquiera celeste inspiracin.
Prestadme esos acentos de mgica armona
que slo nos inspira la paz de la virtud;
yo quiero a,l gran Urquiza, cantando en este da,
rendirle un homenaje de eterna gratitud.
Dejadme que recorra las mrgenes del Plata
do retumb su grito de libertad
y
unin;
que admire en mis cantares las glorias de la Patria
y
ofrezca ante sus aras simptica ovacin.
Dejadme que recorra los bosques
y
jardines
de flores tapizados que riega el Paran,
tejiendo una guirnalda de rosas
y
jazmines
que del guerrero ilustre la frente ceir.
Y entonces, respirando su aroma dedicioso,
la brisa perfumada mi seno har latir,
cual plcida esperanza que calma mi sollozo,
las alas desplegando de prpura
y
zafir.
Y entonces al heroico guerrero denodado,
que vimos tantas veces intrpido triunfar,
al hroe de Caseros, al sabio magistrado,
podr con entusiasmo mi cntico elevar.
180 OLKOABIO V. ANDEADB
II
Levantan las flores su candida frente
que adornan las perlas dal suave roco,
y
al astro que nace radiante en Oriente
saludan las aves del bosque sombro.
El aura, rizando con plcida calma
las ondas dormidas del prfido mar,
suspira,
y
la selva de sauces
y
palma
con dulce murmullo se ve doblegar.
Mil voces saludan con frvido canto
al sol que ilumina la bveda azul,
tendiendo en el cielo su flgido manto
y
el suelo baando con ntida luz.
Las tumbas que encierran la yerta ceniza
de Alvear, Rivadavia
y
el gran San Martn,
repiten el nombre del nclito Urquiza,
que escuchan los pueblos del otro confn.
Prosigue, le gritan, prosigue, no temas
que aceche traidora la envidia tu paso
:
sostn en tu marcha, cual siempre, ese lema
que mil
y
mil veces sostuvo tu brazo.
Levanta orgulloso la frente ceida
con palmas
y
lauros del campo de Marte,
y
mira esa patria tan noble
y
querida,
de Mayo elevando su noble estandarte.
III
El monstruo de la guerra, que todo lo destroza,
talaba nuestros campos con brbaro furor,
COJtPOBICIONES PATRITICAS
181
y
al cielo de la patria la noche tenebrosa
tendi su manto negro de fnebre color.
Del trueno el estampido terrible resonaba
mezclado con los gritos
y
estrpito marcial;
en tanto que la tierra teida se miraba
por lagos
y
raudales de sangre fraternal.
IVIil ayes dolorosos de vctimas heridas
del crimen en las aras, rendidas sin piedad,
unidos al estruendo de luchas fratricidas
sonaban cual rugido de fuerte tempestad.
Recuerdos dolorosos, querida patria ma!
tu seno desgarraban tus hijos con baldn;
y
en tomo
de
tu frente la luz resplandeca
cual roja cabellera del blico can.
Mas hoy en tu horizonte sin nubes aterrantes
desplega slo el alba su tnica de rosa
;
y
el cielo se colora con rfagas radiantes
de luz, que desvanecen la brisa nebulosa.
Hoy slo mil acentos de gozo resonando,
saludan entusiasta, con plcido fervor,
al hroe que aguerrido su espada levantando
jur romper tus grillos, venciendo al opresor.
Hoy solo, enardecida de gozo
y
patriotismo,
saluda al gran Urquiza la tierna juventud;
porque salv la Patria del borde de un abismo
y
sus ilustres hechos merecen gratitud.
Por l van progresando los pueblos argentinos
felices al amparo de la Constitucin,
las leyes desplegando su pabelln divino
conservan a su sombra del Plata la nacin.
182
OLKGABIO V. ANDRADE

lioor al gran guerrero que tanto combatiera

por la gloriosa causa de paz
y
libertad!
naciones extendidas del Plata en la ribera,
al inmortal Urquiza venid
y
saludad
!
Uruguay, 7 de Agosto de 1855.
EL 11 DE SEPTIEMBRE
A BUENOS AIRES
(]'Jn el lbum de un proscripto)
Buenos Aires, no es esa tu bandera.
La nacin es su duea verdadera.
A. E.
Gime, ciudad infeliz, sufre tu pena.
Tantos ultrajes vengar la historia,
Si arrastras humillada la cadena,
Yo estoy aqu para cantar tu gloria.
.
No veis ? El pampa errante con su carcax de cuero
tual cndor en las alas de silbador pampero
sujeta condolido su indmito bridn.
Y al
i
ay ! de tus guerreros, al bote de su lanza,
sucumbe Buenos Aires, tu gloria, tu pujanza,
cual rbol orgulloso que troncha el aquiln.
La cmia de los liljres, la patria de Belgrano,
de IMayo el pueblo heroico, que con potente mano
trozara las cadenas de odiosa esclavitud,
y
en montes
y
llanuras su grito sacrosanto
de independencia o muerte como sublime canto
sacara de un letargo la Amrica del Sud.
Hoy rueda como rama
que el brego arrebajta,
"baando con su sangre las mrgenes del Plata,
ISt
OIJSABIO V. .^KDBAOE
sufriendo de sus liijos la saa
y
ambicin,
i
Qu mano misteriosa grab sobre su frente
con lgrimas
y
sangre la marca repelente,
que cubren los girones del patrio pabelln?
Dejadme, delirando, sus glorias una a una,
cantar cuando derrame la palidenta luna
sus tibios resplandores, diadema de mi sien.
Y el eco de mi lira, mi acento de poeta
resuene majestuoso cual canto de profeta
que embriagan en el mundo los sueos del Edn.
Yo vi caer mi padre, yo vi caer mi hermano
rodando bajo el hacha de brbaro tirano,
y
un grito de venganza lanz mi corazn.
Por esa Buenos Aires valientes sucumbieron,
por ella las pasiones mi pecho estremecieron
perdido en las llanuras que baa el Yaguarn.
Decidme si no puedo lanzar un anateana
de muerte
y
exterminio sobre el sangriento lema
qne elevan esos hombres con mpetu fatal
;
decidme si no pueden del nio los acentos
doblar como el terrible bramido de los vientos
de nn crculo ambicioso la frente criminal.

Buenos Aires ! decan los valientes

que cual olas de undosos torrentes
se lanzaban del bero en pos,
y
al pisar del len la melena
y
al quebrar una frrea cadena
por su gloria rogaban a Dios.

Buenos Aires ! grabaron sus huellas

de Ituzaingo en las mrgenes bellas
COMPOSICIOTES rATRITICAS
[
IS
levantando el azul pabelln.
Y las naves de B^o^vn vencedoras
nos gritaban del Plata seoras
:

Buenos Aires ! bramando el can.

De Lavalle las huestes valientes
en Yeru, San Cristbal, Corrientes,

Buenos Aires ! grabaron tambin

;
combatiendo con noble pu.ianza,
combatiendo sin sed de venganza
por llegar a ese mgico Edn.
T despus el guerrero entrerriano,
vencedor de sangriento tirano,
Buenos Aires, grit, libertad;
basta, basta de sangre
y
de duelo,
ya est limpio el azul de tu cielo,
de la patria, proscripto, llegad.
Pero ay! la ingratitud tendi sus alas
cubriendo, Buenos Aires, tus blasones,
y
la ambicin al desplegar sus galas
rodaron en el polvo tus pendones.
Rodaron cual las hojas que arrebata
la furia destructora del pampero
y
el seno de rugiente catarata
se lleva de la muerte mensajero.
Perdn si el estertor de tu agona
perturbo con mis trmulos cantares,
Buenos Aires, querida patria ma,
son ecos que revelan mis pesares.
Si al verte coronada de laureles
cantaba con orgullo tu destino,
18fi
OLEGARIO V. ANDEADE
Iloy miro en esos falsos oropeles
la sangre que circunda tu camino.
IToy miro del desierto en las llanuras
mil tribus con sus potros arrogantes
que marcan sus sangrientas herraduras,
pisando tus cimientos vacilantes.
Y no responde nadie a tu gemido,
y
no consuela nadie tus dolores;
i
tus hijos dnde estn, dnde se han ido?
Pregntalo a ese crculo de horrores.
Pregunta por qu en playas extranjeras
mendigan una patria
y
un hogar,
por qxi doblan sus frentes altaneras
la hil de tus destinos al libar!
Pregntalo a ese crculo de
horrores
que mira tus desgracias con valor,
dormido en el perfume de las flores
con sueos de grandeza
y
esplendor.
Pregunta qu se han hecho los blasones
que pisote su loca vanidad;
pregunta dnde estn esos pendones
que alzara proelaanando Libertad.
En humo convertidas han volado
las tribus de la pampa al combatir,
y
slo en sus delirios te han dejado
las sombras de un obscuro porvenir.
Colegio del Uruguay, Septiembre 11 de 1856.
EL 8 DE OCTUBRE
A MI DISTINGUIDO AMIGO ISIDORO DE MARA
La libertad cumpli su profeca
Y su pendn se despleg en los llanos,
Y all en los montes la bandera impa
Se despleg tambin de los tiranos.
E. G.
AI encorvar el Plata
I a gigantesca espalda
y
al sacudir las hebras
de su espumosa crin,
cuando recoge el cielo
su brillantina gualda,
y
ensangrentadas chispas
coronan el cnit;
Cuando la mente vuela
sobre flotante nube
y
el huracn arrulla
con su potente voz,
envuelto en el incendio
que en espirales sube,
quisiera pensamientos
tan grandes como Dios,
Para cantar, henchido
de inspiracin sublime,
188
OLEGARIO V. ANDBADE
de un pueblo de valientes
su inmenso porvenir;
para pulsar mi lira
que de entusiasmo grime
y
a par de la tormenta
por los espacios ir.

De un pueblo de valientes
!
que con pujante bro
cuando templ su pecho
la lumbre de un volcn,
como la voz del trueno
y
el aquiln bravio
se derram en el mundo
su aliento de titn.
Y contempl atrevido
rodar en sus llaniiras
del fiero lusitano
la indmita altivez,
y
como secas ramas
que caen de las alturas,
de un cetro los pedazos
cayeron a sus pies.
Bendita, s, mil veces
la patria en que he nacido
;
sus glorias inmortales
poeta cantar,
guardando su recuerdo
mi corazn herido,
como la luz incierta
de mi primera fe.
II

Libertad !
i
libertad ! nombre sublime
que embriaga de entusiasmo el corazn,
COMPOSICIONES PATRITICAS
189
cifra inmortal que el Hacedor imprime
como rayo de luz en la creacin.
Sibila de los pueblos, esperanza
que soara atrevido el pensamiento,
cuando a sondar su porvenir avanza
ms all del azul del firmamento.
Yo vi un pueblo gigante levantarse
como se aLza en el Plata el huracn,
y
lo vi en su delirio reclinarse
sobre las pardas crestas de un volcn.
Era mi patria; sacudi su frente
confundida en el humo del can,
y
bajada su frente prepotente
pisando la melena de un len.
Despus entre la bruma silenciosa
que lleva el viento en sus sonantes alas,
reclinando su frente esplendorosa
perdi sus lauros
y
ocult sus galas.
Slo sangre doquier mis ojos miran
y
enlazado el incendio a la tormenta
mundos tras munidos a mi vista giran
que en rayos mil el aquiln revienta.
Gualeguaych, Octubre 8 de 1857.
PAYSANDU
INVOCACIN

Sombra de Paysand !

Sombra gigante
que velas los despojos de la gloria!

Urna de las reliquias del martirio,

espectro vengador!

Sombra de Paysand

lecho de muerte,
donde la libertad cay violada
!
Altar de los supremos sacrificios,
santuario del valor
!

Sombra de Paysand !

Muda
y
airada
como en las horas del 'sublime trance,
cuando azotaban con saudo embate
tu soberbia cerviz
!
Cuando formaban tu esplendente aureola
las calientes seales dei suplicio,

rojizos rastros de fecunda sangre

de la ancha cicatriz!

Calvario de la santa democracia

!
i
Viuda del patriotismo
y
la nobleza 1
]
Tus vestidos de luto son tus ruinas,
de eterna majestad!
Cuna de los guerreros de alma grande,
de las hembras de pecho varonil,
semillero de gloria
y
herosmo,
paz en tu soledad!
192
OLEGABIO V. ANDBiU)K
Paz a los que cayeron batallando
all en los das de la lid tremenda
!

Paz a los que tuvieron por mortaja

los techos de su hogar!

Sombra de Paysand !

Templo de gloria
a cuyas aras se prosterna un mundo
!

Visin de los supremos sacrificios,

yo te vengo a evocar
!
1.
DE ENERO DE 1865
Se enderez en el lecho
de Oriente la amazona,
ciendo sobre! el cuei'po
su invuluej-able arns
;
crispada la melena
se levant la leona;
temblaron los lebreles
que aullaban, a sus pies.
Dios le infundi su aliento,
la libertad su bro,
le dio su voz tonant^e
rugiendo el Uruguay.
Ya revent la furia
del huracn bravio
i
guay de la, vil mesnada
!
De los esclavos

guay
!
El fuego de las iras
relampague en sus ojos,
lanzse al remolino
del humo del can;
y
en pedestal soberbio
de muertos
y
despojos,
apareci flameando
.su blanco pabelln!
COMPOSICIONES PATBITICAS
193
Las naves descargaron
sus bronces colosales,
revolote la muerte
blandiendo su segur;
graznaron de alegra
los cuervos imperiales,
gritaron los esclavos:
"Ya es nuestro Paysand!"
Rasg la nube inmensa
que fuego
y
muerte brota,
un rayo bendecido
de diamantina luz;
y
la amazona entonces
sobre la almena rota,
gritle a los esclavos
:
"No es vuestro Paysand!"
Las bombas estallaron
con hrrido estampido,
dejando tras sus huellas
sangrienta claridad;
el polvo de las ruinas
se eleva enrojecido,
y
gritan los esclavos:
"Viva Su Majestad!"
El invisible ? liento
del Dios de la victoria
llev sobre sus alas
la densa obscuridad;
y
la amazona entonces
en hombros de la gloria,
gritle a los esclavos:
"Viva la libertad!"
Volvi a tronar el bronce,
tembl la dura tierra
194
OLEGARIO V. ANDBADE
al rebotar las bombas
del corpulento obs
;
y
los hambrientos cuervos
de la traidora guerra,
de jbilo aletearon
mirando a Paysand!
Y Paysand, gallardo,
sereno, imperturbable,
sonrea en el tumulto
de la espantosa lid
;
y
haciendo brotar chispas
de su potente sable,
ceida de relmpagos
ergua su eei-viz.
i All van las famlicas legiones
como 1a
inerme tropa al matadero!
Suena el clarn, relinchan los bridones,
y
en Paj^sand desnudan los campeones
de la justicia el vengador acero!

All van !
i
Como turbia marejada
que el tremendo huracn aguijonea!
La turba se aproxima alborotada,
3' en vez de su bandera mancillada
se destaca el color de su librea
!
Ya llegan !

al asalto !

a la matanza
!
Ay de los hroes del empuje rudo!
Paysand va a caer, no hay esperanza!
Salt en astillas la tremenda lanza
!
Silencio por doquier... silencio mudo!

Se consum el horrendo sacrificio

!
Flaque por fia su arrojo temerario,
no fu el destino a su valor propicio. .
.

Lleg el momento del atroz suplicio

!

El Cristo va a trepar a su Calvario

!
COMPOSICIONES PATBITICAS
195
Van a asaltar la formidable valla
donde del libre la bandera ondula. .
.
No! que empieza de nuevo la batalla,
y
un torrente de fuego
y
de metralla
contesta: "Paysand no capitula!"
Cruda es ]a, lid, sangriento el entrevero;
libres
y
esclavos en informe masa
caen a los goli)es del tajante acero
!
i
De la matanza el buitre carnicero
sobre los troncos mutilados pasa
!

Cruda es la lid ! Como rugientes olas

que el saudo huracn aguijonea,
las huestes de las verdes banderolas
disparan pusilmines
y
solas,

slo se ve el color de su librea

!
-All van! All van! En la humareda,
parecen bandas de nocturnas aves,
que al primer rayo de la aurora leda
vanse a ocultar temblando en la arboleda,
lanzando al aire sus gemidos graves!
i
All van! All van! Bajo su planta
alas puso el pavor de la derrota . .
.
Gloria a los hroes de la lucha santa!
Y a los que A^mos con bravura tanta
siempre de pie sobre su almena rota!
Y ATielven otra ve/. Son el chasqriido
del ltigo en la espalda de los siervos. .
.
Ya se- acercan con aire compungido,
ya no lanzan su lgubre graznido
de la matanza los hambrientos cuervos!
Ya vuelven desplegando sus banderas,
les despeja el can ancho camino.
196
OLEGAUO V. ANDRAOE
y
se traba la lid eai las trincheras,
y
vuelven a mezclarse sus hileras
en horrendo
y
confuso torbellino
!
Sacia la muerte sus enojos fieros,
y
los pendones de color de gualda
bordados de girones
y
agujeros,
alfombra son al pie de los guerreros
que hieren a los siervos por la espalda.
Y vuelven otra vez a las trincheras,
se acometen, se empujan, se atropellan,
y
vuelven las espadas carniceras
a tronchar como mieses sus hileras,
y
de matar se rompen
y
se mellan
!
Intil batallar! Estril brillo!
El blanco pabelln siempre flamea,
y
los endebles muros de ladrillo
son las negras almenas de un castillo
que el sangriento relmpago clarea!
i
Intil batallar! Dios los ayuda!

Dios protege a los nclitos campveones

!
La libertad de un mundo los escuda.
Y sobre Pajnsand la noche muda
desplega sus sombros pabellones!
2 DE E.VESO DE 1865
El Sinai de la ley republicana,
de sus altares pedestal inerte,
el crisol en que al fuego de la muerte
sus aceros templ la Libertad!
La encamacin sublime de una idea
que hizo trizas el plomo
y
el cuchillo,
COMPORICION-ES PATRITICAS 197
la gigantesca hoguera cuyo brillo
no apag la iracunda tempestad.

Paysand est de pie, como en otrora
al sublime tronar de los caones
;
su sudario de escombros
y
tizones
se asemeja a la cresta de un volcn. .
.
Y tranquila, serena, imperturbable,
la derruida ciudad se alza en la loma
como el omb que en el desierto asoma,
y
atropella
y
desgaja el huracn!
Leandro Gmez
y
Piris, semidioses
de la moderna edad, en la batalla
creci, creci vuestra soberbia talla,
se volvi vuestro nombre colosal;
porque el genio, el valor
y
la nobleza
crecen como los cedros, en la altura,
y
su riego de vida
y
de frescura
es la saa feroz del vendaval!

Ah !
;
Silencio !

silencio ! que resuena
ronco clamor, salvaje vocera;
es el festn de la traicin impa,
de los esclavos la algazara atroz!
Se consum el horrendo sacrificio,
suena en los aires estridor de muerte,
va a caer de la patria el brazo fuerte!
Oh! Silencio, silencio., .que oiga Dios!
As debi caer la ciudad mrtir,
como cay, retando a su destino;

as debiste caer, cndor andino,

en las garras del guila rapaz!
Eras el Cristo de una grande idea,
el apstol de un dogma bendecido ;-;-
la traicin como a Cristo te ha vendido,
como a Cristo la fe te salvar!
198
OLEGARIO V. ANDEADE

Paysand !

epitafio sacrosanto
escrito con la sangre de los libres
!
Altar de los supremos sacrificios,
a tus cenizas, paz !

Paysand !

el gran da de justicia
alborea en el cielo americano,
y,
Lzaro, del fondo de tu tumba
t te levantars!
AL GENERAL LAVALLE

]\Irtir del pueblo ! tu gigante talla

Fjs grande
y
majestuosa se levanta,
que entre el solemne horror de la batalla,
c'jando de fierro la sangrienta valla
serva de pedestal para tu planta.
Mrtir del pueblo! vctima expiatoria
inmolada en el ara de una idea,
te has dormido en los brazos de la historia
con la inmortal diadema de la gloria
que del genio un relmpago clarea.

Mrtir del pueblo ! apstol del derecho,

tu sangre es lluvia de fecundo riego
;
y
el postrimer aliento de tu pecho,
que era a la fe de tu creencia estrecho,
ser ms tarde un vendaval de fuego.
Mrtir del pueblo! tu cadver yerto
como el omb que el huracn desgaja,
tiene su tumba digna en el desierto,
sus grandes armonas por concierto
y
el cielo de la patria por mortaja.

Qu importa que en las sombras de Occidente,

del desencanto doloroso emblema,
como una virgen que morir se siente,
200
OLEGABIO V. ANDBADE
incline el sol la enardecida frente,
de los mundos magnfica diadema?
Qu importa qne se melle en las gargantas
e! cuchillo del dspota porteo,
y
ponga de escabel bajo sus plantas
del patriotismo las enseas santas,
con que iba un hroe a perturbar su sueo?

Qu importa que sucumban los campeones

y
los aceros caigan de sus manos,
si no muere la fe en los corazones,
y
del pendn del libre, los girones
sirven para amarrar a los tiranos?
Qu importa si esa sangre que gotea
on principio de vida se convierte,
y
el humo funeral de la pelea
l'eva sobre sus alas una idea
que triunfa de la saa de la muerte?
Qu importa que la tierra adolorida
solloce con las fuentes
y
las brisas,
si no ha de ser eterna su partida,
si con nuevo vigor, con nueva vida
ms grande ha de brotar de sus cenizas?

Mrtir ! Al borde de la tumba helada

la gloria velai' tu polvo inerte,
y
al resplandor rojizo de tu espada
caer de hinojos esa turba airada
que disputa sus presas a la muerte.
Y cuando tina el horizonte obscuro
del porvenir la llamarada inmensa,
y
se desplome el carcomido muro
qi;e tiembla como el lamo inseguro
ante las nubes que el dolor condensa,

COMPOSICIONES PATRITICAS 201

Entonces los proscriptos, los hermanos,
irn ante tu fosa reverentes,
1
orar a Dios con suplicantes manos
j.ara saber domar a los tiranos,
o morir como mueren los valientes!
elegas
Elegas
LA NOCHE DE MENDOZA
A EMILIO CrVIT
Inmenso campo de batalla, abierto
bajo el ojo de Dios,
palenque de las fuerzas de la vida,
la tierra, el cielo
y
el Ocano son.
Doquier la lucha, la exclusin, la muerte,
del estrago la voz;
la aurora nace desgarrando sombras,
y
es hija del dolor la inspiracin.
Siempre las nubes con el viento en guerra,
con las nieblas el sol
;
en la noche del mar hierve la tromba
y
en la noche del alma la pasin.
Siempre en la historia combatiendo airadas
la fuerza
y
la razn
;
siempre la duda con tenaz porfa
del entusiasmo
y
la ilusin en pos
!
El trueno duerme en el nublado,
y
duerme
el volcn rugidor
bajo los pies de la ciudad alegre
coronada de flores
y
verdor.
206
OLEGARIO V. ANDBADK
Un soplo pasa,
y
el nublado estalla
con sangriento fulgor
;
llega la hora
y
el volcn se agita
con honda
y
prolongada convulsin.
II
Tranquila, indiferente,
la gallarda ciudad que en otros das
forj las armas de la lucha fiera,
dorma muellemente
al son de las noctamas armonas
y
al pie de la gigante cordillera.
Todo era luz
y
aromas:
la blanca luna en la celeste cumbre,
sobre collados
y
turgentes lomas
dulcemente verta
tibio raudal de soolienta lumbre.
Y su convoy de plidas estrellas,
de alas de nitve
y
de pupilas de oro,
a veces pareca
bandada de palomas
de un lago azul sobre el cristal sonoro!
Doquiera se escuchaba
ese vago rumor, hondo latido
del corazn del mundo que se siente
por cadenas de sombras oprimido:
y
a lo le.ios el Andes seme.i'aba
del ancho espacio en las etreas sendas,
las silenciosas, blanquecinas tiendas
de ejrcito dormido.
in
No dorma. Velaba
la legin de los cclopes bravia
ELEOA8 207
que en baluarte de rocas
eternamente espa,
con el rayo en la mano,
a su rival temible, el Ocano.
Acaso vio lanzarse en son de guerra
hacia la agreste playa
al mar que en crcel de granito guarda
por mandato de Dios;
y a
la batalla
la espantosa legin corri ligera,
sus penachos de llama dando al viento,
y,
al desplegar la colosal bandera,
vacilaron los astros en el cielo
y
retembl la tierra en su cimiento
!
Todo a su paso se turb. La luna
rod por el espacio antes sereno
como ave enorme que desciende herida,
rotas las alas, desangrando el seno,
y
las blancas estrellas se apagaron
con lgubre chirro,
como los cirios del altar que apaga
del viento de la noche el soplo fro
!
Olas de un mar de piedra, sacudidas
por manos invisibles, parecan
colinas
y
montaas
;
y
en fantstica danza confundidas
se alzaban, tambaleaban
y
caan
palacios, monumentos
y
cabanas
!

Nada qued de pie ! La tierra loca,

como indomable potro encabritado,
arrojaba de s cuanto tena.

Nada qued de pie ! Slo la muerte,

ebria
y
repleta entre las sombras densas.
saltaba de
alegra
!
208
OLEGARIO V. ANDBADE
IV
/.Dnde est la ciudad que fu en otrora
vangiiardia de la patria, la galana
ninfa del valle andino, en cuyo seno
de San Martn la frente soadora
se pos febriciente, meditando
la empresa sobrehumana?
i
Dnde est la ciudad de alegres calles
y
verdes enramadas?
Dnde los templos, sus altares? Dnde
las msicas sagradas?

Qu fu de aquel hogar en que brindaba

venturas el destino?

Ah !

todo lo arrastr con furia loca

en sus brazos de polvo el torbellino!
Nada qued de pie! Las altas torres,
los lamos erguidos,
el palacio del rico, el rancho humilde
en unin espantosa confundidos,
todo cay, como las verdes caas
que troncha el huracn. Todo fu escombros
!
La clera de Dios haba pasado
sembrando estragos,
pero todo renace. Hasta el torrente
deja limo fecundo tras sus pasos,
llama de sacrificio es sol de gloria,
y
una ruina es a veces la simiente
de nuevas formas en la humana historia!
i
Mendoza renaci! Bella
y
contenta
al borde de su tumba se levanta
como brota en las grietas de la roca,
verde
y
gallarda, vigorosa planta.
Alguna vez su suelo se estreanece
ELEGAS
209
cual si lo hiriera sensacin extraa:
es que velan los celopes saudos
en la fragua infernal de la montaa!
Vivir es combatir! dicen sus hijos.
Y viven combatiendo. Dondequiera
brota la mies la tierra estremecida
al soplo de una eterna primavera
con el afn de renaciente vida;
ninguno siente opreso
por el peligro el corazn, pues llevan
cual misterioso talismn sagrado
el anhelo infinito del progreso
!
Marzo 20 de 1880.
EN LA MUERTE
DE MI CONDISCIPUr.O Y AMIGO DON BENITO MARICHAL
Tambin sobre la tumba que cubre tus cenizas
resuenen, pobre amigo, los ecos de mi voz,
y
lejos del bullicio d^ mundanales risas
llorando te dirijo mi postrimer adis.
Tambin, querido amigo, mis trmulos acentos
agiten temblorosos las flores de tu sien,
y
unidos al sublime gemido de los vientos
se lleven a los cielos mi splica tambin.
Si ayer en el columpio de plcida esperanza
dorma delirando tu joven corazn,
hoy miras del destino la imagen de venganza
que cie tu existencia de fnebre crespn.
Hoy miras, pobre amigo, rodando en el espacio
cual hoja desprendida tu rauda juventud;
y
acaso en las moradas del clico palacio
desprecies esos restos que encierra el atad.
Las lgrimas que vierto, doblando la rodilla,
son gotas de mi sangre que arroja el corazn,
son lgrimas de fuego que queman mi mejilla,
son besos de la muerte rodando a tu, mansin.
Adis, querido amigo! del pilago del mundo
las ondas altaneras batieron tu existir,
212
OLEGARIO V. ANDRADE
y
al choque de su saa con golpe furibundo
cortaron de tus das el bello porvenir.
Feliz que de los hombres la mano temeraria,
quemando do se posa, tu frente no toc
;
y
el ngel que se lleva mi candida plegaria
con vuelo bullicioso tus sueos arrull.

Feliz ! En el silencio del fretro sombro

del mundo las pasiones se vienen a estrellar;
y
el hombre que se agita con loco desvaro
no puede de los muertos el sueo perturbar.
Adis, amigo; de dolor profundo
recibe el canto que te da el poeta,
mientras perdido en el desierto mundo
se agita su alma en convulsin inquieta.
Adis, amigo; qu^ tambin yo siento
helado el pecho, el corazn inerte,
y
en el delirio de fatal tormento
despierto con los cnticos de muerte.

Silencio ! el eco de mundano ruido

se pierde aqu sobre la yerta losa
;
resuene slo el funeral gemido,
desprendido del arpa misteriosa.

Dios justiciero ! Impenetrable arcano

que el hombre nunca a comprender alcanza,
ven,
y
en mi pecho tu potente mano
ponga junto al dolor una esperanza.
Dadme fuerza
y
valor para que mire
de un amigo los restos terrenales,
y
el hlito del brego respire
que apaga de la vida los fanales.
ELEGAS 213
Y t, querido amigo, que en la tumba
descansas para siempre, oye mi voz:
cuando el viento los rboles derrumba
siempre oirs resonar mi ltimo "adis".
Mi adis, que cual gemido de agona
la brisa perfumada llevar,
y
en las alas de mstica armona,
se remonta hacia el trono de Jethov.
Dencansa en esa tumba solitaria,
descansa en ese
negro panten,
que el eco de mi lira funeraria
perturba con el ay! del corazn.
Descansa, pobre amigo: ya la muerte
con su manto de lava te cubri,
y
al golpe insano de su brazo fuerte,
tu dbil existencia se quebr.
Yo, poeta, en el mundo peregrino
sigo sieinpre mis sueos de ambicin;
ya estoy cerca del fin de mi camino,
ya se agita convulso el corazn.

Adis, mi amigo, mi adorado amigo

!
Descansa en paz en esa tumba fra,
que yo en el mundo tu amistad bendigo,
Jlemi el alma de cruel melancola.
Uruguay, Agosto 31 de 1856.
A LA MEMORIA
r>EL MATOGR-UX) SACERDOTE DON GREGORIO M. CSPEDES
Am la libertad con patriotismo.
Abraz la virtud,
y del civismo
A todo un pueblo ilumin la huella.
M. A. M.

Silencio ! que la brisa murmura en la ribera,

las ondas abitando con fnebre clamor;
y
un eco misterioso repite por doquiera
fatdicos acentos que mueven mi dolor.
Los gritos aterrantes de un pueblo condolido
se lleva por los aires el cfiro veloz,
y
un canto de ternura cual lgubre gemido
se eleva hasta eil alczar magnfico de Dios.
i
Ha muerto ! todos dicen ; el prfido elemento
rob las esperanzas de un bello porvenir,
cual flores arrastradas al mpetu del viento,
que pierden su belleza, su mgico vi\dr.

Ha muerto ! cuando apenas su frente levantaba

mecido por los sueos de paz
y
de virtud;

ha muerto !
y
a ese pueblo que tanto le adoraba
le ofrece un bello ejemplo su tierna juventud.
Dejad al pobre vate que, trmulo, la lira
pulsando en el momento levante su cantar.
216
OLEGAEIO V. ANDKADE
y
el eco lastimero del pecho que suspira
consagre
a
ese virtuoso ministro del altar.
Y arroje en esa tumba que cubre sus despojos
diamelas
y
jazmines con hojas de cipr,
que borren del sepulcro los speros abrojos,
naciendo blancas rosas, emblema de la fe.
Ceid su frente con esas flores
que altivo el viento no marchit
;
pues ya la luna con sus fulgores
bosques
y
llanos ilumin.
Mece la brisa del manso ro
las blancas olas sin murmurar;
noches hermosas las del esto
para el que siente triste pesar!
Venid, amigos; todos unidos
alcen plegarias del corazn,
que si lo agitan fuertes latidos,
cede al impulso de una emocin.
Venid, amigos; con tierno llanto
baemos todos e.se atad
;
nadie suspire, calle mi llanto,
que es el asilo de la virtud.
Uruguav, Enero de 1856.
IMITACIONES Y
TRADUCCIONES
Imitaciones
y
traducciones
EL BANQUILLO
(imitacin de victok Hugo)
el hombre
Bajo mi pie la tierra es de granito,
los arroyos de slido cristal,
y
la hervorosa sangre se congela
a los besos del brego glacial.
rbol, gigante de cabeza cana,
que en la espesura gimes de dolor,
de cuyas hojas caen lmpidas gotas,
llanto de tu aterido corazn:
voy a lanzar sobre tu frente el rayo,
el rayo de mi clera mortal,
y
a desgajar tus ramas amarillas
para encender la lumbre de mi hogar.
EL ABBOL
Tronco nacido de la tierra fra,
doy al mundo mi savia
y
mi calor,
es la hermosa misin que me dio el cielo
;
hiere, buen leador!
El; HOMBRE
rbol de fresca
y
perfumada sombra,
confidente del aura matinal.
220
OLEGARIO V. ANDBADE
a donde viene a preludiar sus trovas,
poeta de las selvas, el zorzal:
quieres servir en rsticas labores?
Quieres la esteva de mi arado ser
para abrir ancho surco en la llanura
donde germina la dorada mies?
EL RBOL
Oh, s ! En la frente de la tierra inculta
mi reja la honda huella grabar,
como del genio en la cerviz altiva
arrugas deja el pensamiento audaz.
Y con el riego del sudor del hombre,
en vez de sangre de fraterna lid,
surja la dulce paz, de ojos de cielo,
la espiga de oro
y
la robusta vid.
Yo sufrir los golpes de tu brazo,
sin exhalar un grito de dolor:
santo herosmo es el trabajo honrado.
Hiere, buen labrador!
El, HOMBRE
rbol frondoso, a uyo pie despliega
el arroyo su alfombra de cristal,
quieres ser el arcn de mi cabana,
la slida columna de mi hogar?
EL RBOL
Yo que di aso al fugitivo ciervo,
al tigre hambriento, al spid matador;

por qu no lo he de dar al hombre errante

y
ser mudo testigo de su amor?
Hiere, buen carpintero, el tronco aoso
que no pudo tronchar el huracn;
venga el anciano, la mujer
y
el nio:
yo sostendr la choza paternal.
IMITACIOXER Y TRADUCCIONES
221
EL HOMBRE
Quiero cruzar el pilago profundo,
nuevo horizonte a mis afanes dar,
otra brisa, otro cielo
y
otro mundo
me esperan en la vasta inmensidad,
l'e arrastrar hasta la hmeda ribera
que acarician las olas en tropel;
dir adis al hogar
y
a la familia,
y
el mstil t sers de mi bajel.
EL RBOL
Un ave que durmi sobre mis ramas,
fatigada de tanto caminar,
me di.] o que vena de otros climas,
donde la primavera es inmortal!
Y un ave pasajera vino un da
en mi ms alta rama a descansar;
le habl con el lenguaje de las hojas,
y
me cont su ^aaje por el mar.
De la esposa del sol me dijo que era
el ondulante ceidor azul,
en que las olas son las blancas perlas,
y
las espumas el liviano tul.
Cuntas veces mir el guila errante
navegando entre mares de arrebol!

Hiere, buen calafate, que ambiciono

otro mundo, otro cielo
y
otro sol!
EL HOMBRE
Derribar tu corpulento tronco,
y
el poste del patbulo ser,
donde implacable la justicia humana
se alce sobre sangriento pedestal.
222
OLEGARIO V. ANDRADE
EL ABBOL
i
El poste del patbulo ! . . .
Silencio ! . .
.

Aparta, aparta el hacha, hombre feroz

!
Se estremecen mis hojas a tu acento,
yo no nac para insultar a Dios
!
De mis ramas colg su nido el ave
;
fruto maduro al hombre regal;
le di sombra en las horas del esto,
cuando apagaba el manantial su sed.
I,
Por qu queris colgar frutos de muerte,
despojos de la vctima infeliz?

Que antes consuma mi ramaje el rayo,

o el huracn me arranque de raz!
Al rbol misterioso de la selva,
con quien el viento habla en baja voz,
queris confiar secretos de venganzas
terribles cual la clera de Dios?
EL ORTO
(imitacin de IONGPELIjOW)
Surgi del hondo mar adormecido
un viento vagabundo,
diciendo a las tinieblas :

Recogeos,
que ya despierta el mundo!
Pas sobre los buques que veleros
rompen la onda sonora
gritndoles :
arriba, marineros,
que ya viene la aurora
!
Se intern por la selva obscura
y
fra
poblada de visiones,

despertad
!
murmurando,

viene el da
germinador de frutos
y
pasiones!
A los aosos troneos de ancha copa
y
gigantesca taHa:
"De verdes hojas desplegad al aire
el pendn de batalla!''
Al ave que dormita en la espesura
el ala entumecida:
"Batid el vuelo, que se acerca el alba,
el ave de la vida!"
224
OLEGARIO V. ANDBADE
Al gallo vigilante de la choza
perdida en la llanura:
'Cantad, cantad que avanza el enemigo
de la tiniebla obscura!"
A la espiga del campo doblegada
al peso de su grano:
"La aurora, vuestra hermana,
se levanta
tras el monte lejano!"
Al viejo campanario de la aldea
con lengua de metal: "Cantad el da"
y
a los muertos del triste cementerio
:
"Dormid, dormid, no es tiempo todava!"
EL CREPSCULO
(traduccin de VCTOR HUGO)
Gime la fuente
y
fnebre
sudario
envuelve el horizonte;
mudo so extiende tras el alto monte
el valle solitario;
siniestros
y
tranquilos
alzan sus ramas lgubres los tilos.
No veas gl travs de ellos
brillar
de
amor la esti-^Ua vespertina,
y
juguetear sus plidos destellos
en la cumbre de la rida colina ?
Vosotros que adornados de guirnaldas
pasis entre las sombras suspirando,
sois amantes felices?
Brillan en las tinieblas sueltas faldas,
despirtase la hierba
y
rumor blando
meQanolico zumba;
fresca
y
lozana hierba,
i
qu le dices
a la callada tumba?
i
Amad ! dice la hierba, amad, la fosa
;
amad! vivid un da!
Triste es la sombra,
y
fra
la altivez del ciprs de negros ramos.
La mejilla de rosa
busca el labio de fuego;
26
OLEGAlUO V. ANDftADe
el amor
y
la luz nacen hermanos.
Amad, que ya el enepsoulo se acerca;
amad! mientras nosotros meditamos.
Dios encendi de la pasin la llama,
al mundo celos da nuestra ventura.

Oh ! amantes que pasis bajo los tilos

alegres
y
tranquilos,
todo el amor que en vuestro pecho queda
se eonviarte en plegaria santa
y
pura
cuando feroz la muerte nos arrastra
hacia, la turaba obscura!
El seco polvo que el sepulcro encierra
beMad fu ayer
y
aun el amor lo abrasa.
Las brisas turbulentas de la tierra,
de la hierba los vastagos agitan
;
el soplo de Dios pasa,
y
tumbas
y
cadveres palpitan
!
De la humilde morada campesina
en\Tielve el pardo tocho la neblina,
suena en el valle que pesado huella
del segador cansado el paso lento,
y,
flor de luz, la esjlcndorosa estrella
su radiante fulgor puro destella
en el cristal azul del firmamento!
i
Gozad, red ! maana serl tarde,
i
es la estacin de amor ! se esconden rojas
las tiernas fresas en las verdes hojas,
y
el ngel pensativo de la tarde,
a merced de los vientos desatados,
va indeciso
y
recoge confundidos
la oracin de los labios apagados
y
el beso de los labios encendidos!
STELLA
(traduccin de VCTOR HGO)
A Ra orilla del mar me liaba dormido,
henddo el peoho de febriles ansias,
y
la brisa del pilago salobre
vino a enjugar ans postrimeras lgrimas.
Abr los ojos
y
mir hacia arriba,
porque cre que un ngel me besaba
;
tan tibio era el ailiento de la brisa
y
tan suave el murmxdlo de sus alas.
Y en vez del ngel que so bajando
a conversar a solas con mi aJma,
se alzaba en el confn del horizonte
la estrella de zafir de la maana.
Era su luz blanqusima
y
suave
cual de una virgen la mirada casta;
aquella estrella pareca contarme
cuitas de amor en sflabas de plata.
El cielo estaba obscuro, pero al verla
su tenebrosa faz se sonroja;ba,
como amante embozado que sonre
al acercarse a la mujer amada.
Y ei mar en su lenguaje misterioso
de aquella an^e celeste murmuraba,
228
OLEOABIO V. ANDttADE
^'.'
hablando por lo bajo, temeroso
que sacudiera sus brillantes alas.
Alz cerca de m su hmedo cliz,
estuche perfumado de las hadas,
la ancha flor del nenfar
y
me dijo:
i
Aquella estrella flgida es mi hermana !
Y una voz de la estrella descendida
como un soplo de amor lleg a mi alma,
la misma voz que en mis inquietos sueos
me transmite mensajes de esperanza.
'
' Yo soy la piedra d oro
y
fuegodijome
'
'que en la onda de las nubes inflamadas
"lanza Dios a la frente de la noche
''para aniincLar que viene la maana.
"Yo alujnbr del Sina la excelsa cumbre,
"del Taijeto la cima desolada,
"en el primero, nuncio de alegra,
"en el segundo, antorcha funeraria.
"Yo ilumin la frente de los genios
'
'del insoimnio en las horas agitadas
;
"escuch de Moiss la voz severa,
"y
a Job rugir como una fiera huiraaua!
"Yo sorprend las plticas del Dante
"con sus apocalpticos fantasmas,
"y
en la divina lengua de la Etruria
"los msticos sollozos del Petrarca!
'
'
Arriba, pensador desconocido
!
'
'Que el ngel de la luz viene a mi espalda,
"como vendr la libertad bendita,
"tras larga noche de miseria
y
lgrimas.
IMITACIONES T TBADUCCIOXES 229
"Arriba, labrador del
paisamiento!
'"Cava uiciho surco en la conciencia, liumana,
"que si lo riega tu sudor fecundo,
"dar flores
y
frutos de esperanza!"
CANSANCIO
(TB.VDUCCION DE LONGFELLOW)

Oh ! pequeuelos pies que en giro errante

iris por largos aos
al travs de esperanzas
y
temores;
que a padecer iris, al abrumante
peso de vuestra carga, mil dolores;
yo que me acerco a la postrer posada
donde tiene la paz su dulce asiento,
pienso en vuestra jomada,
y
fatigado el cx)razn me siento
'

Oh ! pequeuelas manos, que el destino,

ya dbiles, ya fuertes,
para el mando os reserva o la obediencia
!
Yo que postrado al fin de mi camino
trabaj tanto tiempo en mi existencia
con mis libros
y
pluma

^y
generoso
al hombre consagr mi pensamiento,
pienso en vuestra faena pesaroso,
y
fatigado el corazn me siento!

Oh tiernos corazones, que agitados

en febril impaciencia,
palpitis presurosos sin que nada
sus deseos limite inmoderados!
Mi corazn, que en la vital jomada
por tanto tiempo ha ardido
2'M
OLEGARIO V. ANDBADE
SU fuego oculta, ya bajo pasiones
que en cenizas la edad ha convertido!
Oh pequeuela^ almas! blancas, puias,
lmpidas cual los rayos
que caen del cielo, su divina fuente,

ya prximo a romper las ligaduras

del mundo halagador

mi sol poniente
cuan rojo me parece cada da,
ya envuelto entre la niebla de los anos,
y
cu triste mi alia
y
cuan sorabrj,
!
RELIGIN
(Traduccin)
A benjamn basai.do
iVcgro pabelln de sombras
flameaba sobre la tierra,
iejos el viento ruga
como una fiera en la selva.

Solemne era aquel momento,

lgubre la noelie aquella
!
Como teas funerarias
rutilaban las estrellas.
Hermanoene dijo entonces
su voz conmovida
y
trmula
:

Cul es el
ara en que rindes
el culto de tus ereeneias?
Cul es el Dios a que imploran;
en la noche de las penas,
en esa noche del alma
sin horizontes ni estrellas?
Si no son rizos de espumas
de tus versos las cadencias,
si tus ardientesl estrofas
no son rumor de hojas secas;
234
OLEGABIO V. ANDBADE
Ascuas que enfran
y
apagan
las lgrimas de la niebla,
esa viuda del espacio
que llora del sol la ausencia
;
Hermano, si eres creyente;
hermano, si eres poeta,
dnde est el Di( de tu culto,
dnde su altar
y
su iglesia
?

Y yo c-aillaba
y
segua
por entre la selva negra,
tan negra como mi alma,
profundo abismo de penas.

Tambin me arrodillo
y
oro

le dije con voz severa,

mirad all cmo se abre

ol prtico de mi igJesia.
Prenden su antorcha los astros
5U incienso quema la selva,
al levantarse la luna
como en su trono una reina
;
Gime la sombra
y
se esconcio
entre las ramas inquietas,
y
el arroyo somnoliento
se despierta para verla.
Dobla, hermano, la rodilla,
baja la frente altanera,
Vi Dios oficia en su templo,
y
esa es la hostia que se eleva.
NOTAS
Notas
La primera edicin de Andrade
y
sus originales
Los originales de las obras de Andrade que mand
comprar el Congreso por ley 1408, de Junio 30 de 1884,
en 16.000 pesos, no se encuentran, como lo ordenaba la
misma,
"
debidamente catalogados
y
conservados en la
Btblioteca Nacional
",
segn lo informado por su secre-
tario al autor del prlogo.
El presidente Roca subscribi, con su ministro Wilde,
un decreto de fecha Octubre 5 de 1886, que modificaiba
la ley al idSisipcneir la emtrega a Ja seora viuida del poeta,
por su solicitud, de 6.000 pesos,

que tambin estable-

ca la leyipara costear :1a impresin de la 'poesas de
Andrade, con cargo de entregar al Estado 500 ejempla-
res de la obra.
No conocemos los ti-raites de ese asunto, pero es muy
posible que con tal determinacin se dejara sin efecto
lo dispuesto por la ley, realizando una economa,
y,
aun-
que ello salva el prestigio del seor Groussac, no deja
de ser sensible la falta de los originales de Andrade en
la BilbHoteca.
Es muy fcil tambin que tales trmites demoraran
la aiida de la edicin primera, que no vio la luz liasta
dos aos despus de haberlo ordenado el Congreso,
y
con un prlogo que no era el de Carlos Guido Spano,
requerido al poeta. El que apareci, como es sabido, per-
tenece al Doctor Benjamn Basualdo, que fu, segn lo
recuerda Don Julio Victorica en "Urquiza
y
Mitre", ayu-
238
KOTAS
tante del ilustre vencedor de Rosas,
y
hasta no hace
mucho presidente de la Cmara de apelaciones en lo
civil.
'La libertad
y
la Amrica"
Dio origen a esta poesa una cuestin blica peruano-
espaola acaecida poco despus de la Guerra del Pac-
fico.
"Atlntida"
Esta composicin, una de las obras maestras del poe-
ta, fu escrita con un tema dado. Es decir, se ajust al
elegido por el Presidente de la Repblica,entonces lo
eia el General Roca,

"Canto al porvenir de la raza la-

tina (n Amirica'', para loa Juegos Florales de 1881 or-
ganizados por el "Centro Gallego", la primera fiesta
potica de ese gnero celebrada en Buenos Aires. Estos
Jueigos florales, dice Grca Merou, que no los Iha olvi-
dado en sus "Hecuendoe llterarlios", iprodujeron um pe-
queo movimiento literario que debe ser estudiado
y
apreciado por todo ed que quiera reflejar, aiumque sea
de una manera superficial, las manifestaciones del Inte-
lecto argentino en la poca contempornea.
En tal certamen, celebrado en la Opera, que coincidi
con el aniversario presidencial, 12 de Octubre, se^y
uno de los faanosos discuirsoB de AveLlaneda,
y Aadrade
obtuvo el premio de honor con su "Atlntida".
Para un cronlEita d esos juegos florales, un seor
II. Machali Cazn, nuestro poeta "no comprendi el ideal
"
de nuestra gloriosa raza, ni alcanz la altsima idea
"
detl tema, y hasta el ttulo del canto carece de orlgl-
"
nalidad
".
Pero no debemos alarmamos, por que este hombre
que apesta a clerigalla, un capitulo ms adelante en su
libro "Ensayos criticos
y
literarios" (Gamier, Pars,
1889), para hacer la defensa de la novela gauchesca de
Ks 9
bon Eduardo Gutirrez, denuncia como literatura perni-
ciosa e inmoral los deliciosos trozos de Eduardo Wilde
"La lluvia"
y
"Margarita". .
.
"La leyenda de Prometeo"
Tal era el ttulo llevado por la breve advertencia con
que Andrade preparaba al lector de su "Promeiteo", cuan-
do lo dI6 a luz en 1877.

Creemos que despus de 38

aos apenas es necesario que dicha nota vaya en la obra
precediendo al gran poema
y
por eso la trasladamos.
Hela aqu:
El asunto de esta fantasa es universalmente cono-
cido.
La fbula griega marrada por Hesiodo, ha sido eil te-
ma de numerosos poemas.
Esquilo recogi este mito religioso de las sociedades
primitivas, para personificar en l el sentimiento de la
libertad, en pugna eterna con las preocupaciones.
La epopeya, el drama, hasta el romance vulgar, se han
ejercitado en tan sublime asunto.
El autor de esta fantasa no ha querido hacer un poe-
ma, porque habra sido empresa loca acometer una ta-
rea en que gast sus robustas fuerzas el genio cosmog-
nico de Quinet.
No ha hecho ms que im canto al espritu humano, so-
berano del mundo, verdadero emancipador de las socie-
dades esclavas de tiranas
y
supersticiones.
Si ha conseguido elevarse a la altura del asuntoTlo
dir la crtica, en cuya Imparcialidad descansa.
A pesar de ser tan conocida esta leyenda, conviene re-
producirla, para los que la hayan olvidado.
He aqu cmo la describe Renaud, cindose a la na-
macdn de Hesiodo en siu "Teogonia":
"Antes hubo seres que intentaron el progreso del
hombre por la fuerza del pensamiento; pero en vez de
gloria, alcanzaron crueles castigos, en razn a que se
240
NOtAS
supona que les dioses vean con en'vidia a aquellos in-
ventores que usurpaban algo de su poder con sus crea-
ciones independientes. Admiraban las proezas de la fuer-
za fsica: tronchar rboles
y hacer rodar peascosi pero
les Infunda miedo el ver encender lumbre, forjar el
hierro, vestir, alimentar
y sanar por medio de prepara-
ciones misteriosas. Quiz habran aceptado tales Inven-
cionesj sin el temor del rayo, que pareca siempre dis-
puesto a herir a los temerarios. Decanse en voz baja
que Esculapio pereci do un modo terrible, porque ha-
ba querido resucitar muertos con brevajes;
y a veces,
e.x!citados per ed iterrox, se hacam verdugcB para adelan-
tarse a los dioses, mataban a Triptolemo que les ense-
aba la agricultura. Prometeo fu el ms famoso de
aquellos genios benficos. Perteneca a la gran raza de
titanes que se rebel contra los dioses, aunque ms
cuerdo que sus hermanos no tom parte alguna en aque-
lla lucha del orgullo, sin duda porque vea claro el des-
<'nijce de la guerra, por amenazadoras que fuesen las
cohortes de los titanes. A mayor abundamiento, qu le
irryyortaban aqucdlos fuirores de eunTaLcdasos contra ambi-
ciosos que combatan entre s, unos para conservar el
trono celeste
y
otros para recobrarle? Su corazn no es-
taba all, lejos de aquellos poderosos, de aquellos sober-
bios, dioses o titanes: miraba conmovido cmo se agi-
taban las criaturas dbiles, tmidas, sin vestidos y
sin
utensilios, oprimidas a la vez por la tierra
y
por 1 cielo,
donde naidie se cuidaba de acudir en eu auxio. Ni ti-
tanes ni dioses pensaban en los hombres; y
cuando
Zeus, rey del Olimpo, sali vencedor, quiso destruir a
los inocentes mortales con sus enemigos, a tal punto
eg !a embriaguez de su viiotoi-^ia. Proanieteo loa salnr,
y
no se content con esto, sino que aspir a sacarles de
la condicin de animales en que vivan, para lo cual
rob fuego d'el cielo
y
les ense a bosquejar i&s prme-
ras artes con aquella especie de alma de la materia.
Zeus se Indign, porque no quera la prosperidad del
hombre, sino que, como amo celoso, deseaba esclavos
XOTAS
241
incapacitados de elevarse. No se atrevi o no pudo qui-
tar a los mortales el fuego, de ouya coaservajcin cuida-
ban todos: pero castig a Prometeo atndole con cade-
nas en un monte, no lejos del Cucaso, entre Europa
y
Asia, pava que el mundo entero viese el castigo, y de-
jndole a merced de un buitre que noche
y da devoraba
su M'gaxio, que renaca temamenite.
"Esquilo, el primero de los poetas griegos por su alma
y
su bro, genio hostil a las tiranas, porque antepona
a todo la justicia
y
la dignidad, compuso tres dramas
oon esta leyenda: "Prometeo ll'ovmdiose el fuego", "Pro-
melteo encaidenado"
y
"Prometeo Ubre", de ouyos dra-
mas slo quieida el segundo, "Prometeo enioadenaido",,
sin que 3a obra mutilaida as por los siglcs, haya bajado
de la a,l;tura en que ias inspiraiciones, dejando ya de
penteneoer a una forma de arte, a una rpatria, a xma
fibra especial del cerrazn, se confunden con el alma
universal dei genero Ihumano.
Prometeo es todo herosmo, segn le pinta el poeta
que le encontr en los mitos religiosos. Practicaba el
bien por stoipata,
y
aim siendo vctima de su obra, no
la deploraba, porque su conciencia le sostena en el su-
plicio. Con el justo orgullo de su dolor exclamaba ha-
blando de su verdugo: "Yo tuve lstima de los mortales
y
l no me ha juzgado digno de compasin."
"Con efecto, el rey de los dioses no perdona a aquel
emancipador de la civilizacin humana; pero se ve ais-
lado en su omnipotencia, nadie simpatiza con l, en tan-
to que todos ensalzan a Prometeo. Al principio las Oce-
oldais, ninfas del mar, olas icon formas de donceliafi, vie-
nen a consolar al paciente con sus cantos. Tendido en
su peasco no puede ver a las compasivas visitantes;
pero oye el ruido de su llegada "como el de pajarillos
cuyas alas hacen vibrar el aire suavemente."
"En vano, sin embargo, quieren calmar el dolor de
Prometeo, a quien slo una idea sostiene en su tormen-
to,
y es que un da su enemigo triunfante ser destro-
nado. El rey de los dioses penetra la idea de su vctima,
242
XOTAS
y. atemorizado, le enva con el mensajero de los dioses
la orden de que se explique
y descubra el porvenir.
Prometeo no desmaya con la esperanza de verse libre.
"Jams, amedrentado por el fallo de Jpiter, ser yo
pobre de espritu como una mujer; jams, como una
mnijer, levantar mis ibrazos suplicantes Siacia aquel a
Quien aborrezco con todo mi odio, para pedirle que rom-
pa mis cadenas: lejos de mi tan cobarde pensamiento."
El dios impotente no tiene otra cosa que hacer sino ven-
garse con algn nuevo suplicio mientras reina an,
y
con electo, emplea las amenazas para quitar a Prome-
teo hasta los seres compasivos que le consuelan. El co-
ro, ms digno que el dios, responde a su mensajero:
"Dime otras palabras, dame otros consejos
y
te podr
escuchar. Lo que me dices me oprime el corazn. C-
mo puedes ordenarme semejante villana? Los males
que sufra Prometeo, quiero sufrirlos yo. He vivido en el
odio a los traidores; la enfermedad ms repugnante es
la traicin." Estalla el trueno, mugen los vientos, so
levanta el mar;
y
Prometeo contina invencible llaman-
do con sus injustos tormentos al ter que baa los mun-
dos, refugindose contra el dios de un da en la natu-
raleza eterna."
iTal es la leyenda que ha servido de tema a ese
canto, escrito para no ser publicado,
y
publicado a ins-
tancia de amigos que tienen derecho a exigir del autor
sacrificios de mayor magnitud.
"El Arpa perdida".

^Nota de Andrade
Un caso parecido al anterior:
Esta fanitasla tiene por base im episodio histrico.
En el mes de Marzo de l24 naufrag en el banco
Ingls del Ro de la Plata el bergantn "La Agnoria',
c;ue conduca al Dr. D. Valentn Gmez, Ministro Argen-
tino en la Corte del Janeiro,
y
su secretario el poeta D.
Esteban Luca
y
Patrn.
XOTAS
243
La mayor paite de los peusajeros se salvaron, perma-
neciendo a bordo, hasta que fueron socorridos por un
buque mandado desde Buenos Aires.
Slo el poeta Luca se embarc en una dbil angada
formada de tablas,
y
pereci en el ro, sin que se lle-
gase a encontrar su cadver.
Luca habla cantado en magnficos versos la Victoria
de Chacabuco, los Triunfos de Cochrane en el Pacfico,
y "La Libertad de Lima", en aquella oda inmortal que
comienza as:
No es dado a los tiranos
Eterno hacer su tenebroso imperio.
"A Vctor Hugo'
Esta composicin

dice Don Benjamn Basualdo' en
su prlogo a la edicin oficial

fu leda en una fiesta
dada por el "Crculo literario de Buenos Aires" el ao
1881, y
mereci al autor los ms vivos aplausos.
Enviada al gran poeta, ste contest en la> expresiva
carta que a continuacin transcribimos:
"
Vuestro envo me ha impresionado profundamente.
El camto que Hava ipor ttulo mi ncambre me penetra
y
i;o s como manifestaros mi agradecimiento. La alta
poesa debe comprender a la profunda emocin. Esto
me, tranquiliza,
y
estrecho vuestras manos en las mas.
Vctor Hugo.
"
"A Paysand"'
Esta composicin est inspirada en un hecho de tras-
cendencia histrica: el bombardeo, por la armada bra-
silea, el sitio por diez mil soldados del mismo pas
y
"Orientales Colorados" del General Flores
y
la cada de
la ciudad uruguaya de Paysand. Este acontecimiento,
cjue apasion de manera enorme los nimos en nuestro
244 NOTAS
pas, como sus antecedentes
y
consecuencias,, sostienen
algiuoios blstorigrafos qu fu el origen o genmeo de la
guerra del Paraguay. Desde la costa argentina^narra
Don Julio Vlctoricatodo Entre Ros, muchos correntl-
iios
y
gran nmero de porteos, asistieron al terrible
espectculo. Uno de los testigos fu nuestro poeta y su
canto "A Paysand" es el producto de su exaltacin.
Andrade alude_ en la ltima parte de su composicin
a Leandro Gmez
y a Piris, calificndolos de semldloses.
Fueron ellos los IiCtocs de la defensa, el primero uru-
guayo, el segundo argentino. Aquel fu asesinado estan-
do prisionero
y su cadver mutilado,
y,
agrega el autor
que citamcB, como detale grfico de la barbarie del
tiermpo y
horror de la joiraada: "el da de la cada de
Paysand, alguien llevaba en el bolsillo la barba de
Leandro G6mez y
la e.xliiba como troifeo
y
objeto de
curiosidad''.
"La Creacin''
A raz de la publicacin de las poesas de Andrade, en
18S7, alguien apareci diciendo en los diarlos que no
perteneca a nuestro M-rLco
y
atribuyndoOa a un poeta
cbiileaio cuyo nombre no recordaanos. "Se dijo, adems,
que el error de los ooimpiladores prcKvimo de haberse
euioontrado "La Creacin" copiada de puo y letra de
Andrade".
No saibemo3 a qu atenemos, pero no est dems con-
siderar lo que dijo de ella Don Benjamn Basualdo en su
prlogo, al juzgarla: "Esta composicin, como lo indica
el Dr. Nicols Matienzo en un notable estudio publicado
en 1882, fu de las primeras que hicieron conocer en
Buenos Aires el genio poticoj de Andrade. Por esa ra-
zn la inclumos en esta obra.
XOTAS
45
"El astro errante"
Andrade dedica este poema "A Bloisa". No es otra
que la compaera de su vida, su esposa, con quien con-
trajo enlace sumamente joven. Este acontecimiento tie-
ne gran importancia en la vida de Andrade, como que
rigi su destino. Origin un desvo del general Urquiza,
su protector, de quien no mereci reconciliacin hasta
diez aos ms tarde. A este propsito (as desmentimos
las afirmaciones sobre la instruccin de Andrade que
ha causado no pocos juicios desfavorables,

causa
del doctor BaauaMocomo los de Valera, Estraida, etc.)
conviene reproiducir esftos prrafos de uno de loe bi-
grafos de niueetro gran poeta, su iiitimo amigo Mariano
A. Pelliza: "Para llenar dignamente los fines que se
propona el general Urquiza con el establecimiento del
Colegio del Uruguay, siendo gobernador de Entre Ros,
disiP'Uso que de cada uno de los departamenitos en que
se divite la jHxmniciia, hechos ios exmenes de las els-
cueTas pblicas, se le deeignanain les cuatro nios ms
aventajados
y
que revelasen aptitudes para estudios
superiores.
De las escuelas de Gualeguaych fu Andrade uno
de los sealados como distinguido,
y en este concepto
se le mand ingresar en el Colegio del Uruguay. El pa-
dre d Andrade reclam de esta violencia apersonndo-
se al general Urquiza, pero ste le convenci de que
era mejor hacer un hombre til al, pas de aquel "mu-
eco", que no un estanciero o un comerciante,
y
que en
cuanto a gastos corran todos de su cuenta.
Con esta arenga el padre no tena ms remedio que
dejar a Olegario en el Colegio
y
regresar a Gualeguay-
ch, como lo hizo sin demora.
En 1856, cuando Andrade terminaba sus clases prepa-
ratorias, el general Urquiza, presidente a la sazn de la
Repblica, trat de enviarlo a Europa para que siguiese
ail sus esitudios
y
como agregado a la legacin, angen-
246
NOTAS
tina, que en Pars y Londres ds&emrpeaba el doctor Al-
terdi. Empero, Andrade tenia delante de s otros hori-
zontes que ls del Presidente
y
neutraliz sus buenas
Intenciones con un matrimonio realizado a los diez
y
ocho aos de su edad.
Falto de aquella proteccin personal que el general
T/rquiza dispensaba a^todas las inteligencias descollan-
tes de su provincia, Andrade se encontr solo, con su
genio, su espasa tan joven como l
y un nio fruto de
tiquella unin". ("Glorias Argentinas", 1885, pg. 158.)
E. M.
'
I
ndice
PKS.
Olegario V. Andrade 4
Ensayo crtico sobre Andrade, por Evar Mndez. . . 7
Bibliografa de Olegario V. Andrade 33
Pequeos poemas lricos
Las ideas 39
La flor de mi esperanza 41
Flores de Guayacn
4"
La mujer .... 47
Nuestra misin 51
El consejo maternal
55
La \uelta al hogar 57
A mi hija Agustina 61
Fantasas
El astro errante 67
El arpa perdida 71
El porvenir 79
La libertad y
la Amrica 85
La creacin 89
248
lyviCK
PKS.
Los grandes poemas
Prometeo
101
El nido de cndores
119
San Martn
127
Canto a Vctor Hugo
14J.
Atlntida 151
Composiciones patriticas
y conmemorativas
Mi patria .... 169
El laurel 175
El 9 de Agosto 179
El 11 de Septiembre 183
El 8 de Octubre 187
Paysand 191
Al general Lavalle 199
Elegas
La noche de Mendoza 205
En la muerte de don Benito Marichal 211
A la memoria de don Gregorio M. de Cspedes ... 215
Imitaciones
y
traducciones
El banquillo 219
El orto
223
El crepsculo
225
Stelia
227
Cansancio
231
Religin
233
ndice H9
Pgf!.
Notas
La primera edicin de Andrade
y
sus originales . .
.
237
La libertajd
y la Amrica 238
Antida 238
La leyenda de Prometeo 239
El arpa perdida.Nota de Andrade 242
A Vctor Hugo 243
A Paysand 243
La Creacin 244
El astro errajite 245
V'
-"".
.
-
""
/ 'i'^i,.
' , ' -^ , ,J
*
. " ,
,
-,
, 4,. .
,,i^*--'
_ --ij
*^
"LA CULTURA A R G E N T I N^A
"
OLEGARIO V. ANDRADE
Obras poticas
Atlntida
-
Nido de Cndores
-
Prometeo
Poemas Lricos
-
Fantasas
Poesas patriticas
-
Elegas
-
Traducciones
Edicin completa. Ordenada
y
con un prlogo por
EVAR MNDEZ
BUENOS AIRES
La Cultura Argentina Avenida de Mayo 646
1 Ol 5
'
-^SfSdiiiJ*- .^ a i- rilUTto-S-'- ..^-
'
.. 'l^HTi.lJ!^'':
.'':.
-V
"La Cultura Argentina''
"
RewistQ
de
Filosofa S
CULTURft
-
CIENCIfiS

EDUCCIN
Publicacii bimestral dirigida por JOS INGENIEROS
APARECE EN VOLMENES DE 150 A 200 PGINAS
Estudia problemas de cultura superior o ideas generales
que excedan los limites de cada especializacin cientfica.
No edita artculos literarios, polticos, histricos ni forenses.
Desea imprimir unidad de expresin al naciente pensa-
miento argentino, continuando la orientacin cultural d
Rivadavia, Echeverra, Alberdi
y
Sarmiento.
Ha publicado artculos de Florentino Ameghino, Jos
Ai.
Ramos Mejia, Agusin Alvarez, Joaqun V. Gonzlez,
Rodolfo Rivarola, ngel Gallardo, Pedro N. Arata, Jorge
Duclout^Carlos O: Bunge, Francisco de Veyga,
J.
Alfredo
Ferreyra, Vctor Mercante, Julio Mndez, Enrique Martnez
Paz, Gregorio Araoz Alfaro, Carlos Ameghino, Martin
Doello Jurado, Salvador Debenedetti, Juan W. Gez, Ricardo
Rojas, Maximio S. Victoria, Alfredo Colmo, Alicia Moreau,
Emilio Zuccarini, Augusto Bunge, Vicente D. Sierra, Ral
A. Orgaz, Teodoro Bec, Ramn Melgar, Julio
Cruz Ghio,
Nerio A. Rojas, A. Alberto Palcos, Jos Ai. Monner Sanz,
etc., etc.
Las personas estudiosas que deseen recibir la REVISTA
deben adjuntar el exiguo importe de la suscripcin, estric-
tamente reducido a los gastos tipogrficos
y
postales. En
esa forma simplificarn la tarea administrativa.
Suscripcin anual: 10 $
m/n.
Exterior, anual: 5 $
oro.
eeilacco
y
MUninistracio: CALLE VIAMONTE 163
BUENOS AIRES
='
^>:%Sl*i.'..^iNli'*iati'a
L ''re <;*-*
T-O ^-i
"La
Cnltura Argentina''
EDICIONES DE OBRAS NACIONALES
Dirigidas por el Dr. JOS INGENIEROS
Libros de 450 pginas, formato
23X15
Precio de venta: $ 2 m\n.
Mariano Moreno
Domingo F. Sarmiento
Jos M. Ramos Mejia
Juan M. Gutirrez
Juan B. Alberdi
Florentino Ameghlno
Jos M. Ramos Mejia

Escritos polticos
y
econmicos.

Conflicto
y
armonas de las razas.

Las Neurosis de los Hombres clebre.

Origen
y
Desarrollo de la Enseanza Pu-
blica Superior.
EN PRENSA
:

Estudios econmicos.
Filugenia.

Obras completas.
Libros de 300 pginas, formato
18X12
Precio de venta. : $ 1 m\n.
Esteban Echeverra
Junn
B. Alberdi
Juan B. Alberdi
Domingo F. Sarmiento
Andrs Lamas
Florentino Ameghlno
Agustn Alvarez
Olegario V. Andrade
Lucio V. L6pez
Hernndez, Ascasubl
y
Del Campo
Aristbulo del Valle
Agustn Alvarez
Domingo P. Sarmiento
Francisco Ramos MeJIa
Dogma Socialista
y Plan Econmico

El crimen de la guerra.

Bases.
-'
-

Facundo.

Rivadavia.

Doctrinas
y descubrimientos.

La Creacin del mundo moral>

Poesas completas.

Recuerdos de viaje.
Martn Fierro, Santos Vega
y Fausto.
EN PRENSA
:

Oraciones magistrales.

Adonde vamos 7

Argirpolis.

El Federalismo Argentino.
La Cultora Argentina no tiene subvenciones ni vende ejemplares
a las reparticiones pblicas.
La Cultura Argentina edita en el pas
y
vende loi libros a
precio de costo.
La Cultura Argentina j)ersigue nes educativos
y no es ana
empresa comerciaL
Las ediciones estn de venta en todas las libreras.
Pedidos a la Administracin general:
CASA VACCARO
-
Av. de Mayo 646
BUENOS AIRES .
L.
-^3^