Autoridades

Sra. Presidenta de la Nacin

Dra. Cristina Fernndez de Kirchner
Sr. Ministro de Salud de la Nacin
Dr. Juan Luis Manzur
Sr. Secretario de Polticas, Regulacin e Institutos
Dr. Gabriel Eduardo Yedlin
Sr. Secretario de Promocin y Programas Sanitarios
Dr. Mximo Andrs Diosque
Sr. Secretario de Determinantes de la Salud y Relaciones Sanitarias
Dr. Eduardo Mario Bustos Villar
Sr. Secretario de Coordinacin
Cont. Eduardo Samuel Garvich
Sra. Subsecretaria de Prevencin y Control de Riesgos
Dra. Marina Kosacoff
Sr. Subsecretario de Polticas, regulacin y Fiscalizacin
Dr. Andrs Joaqun Leibovich
Sra. Directora Nacional de Capital Humano y Salud Ocupacional
Dra. Isabel Dur
Sr. Director de Enfermedades Transmisibles por Vectores a/c
Dr. Sergio Sosa Estani
Staff Mdulo V: Chagas

COORDINACIN
Dra. Isabel Dur. Direccin Nacional de Capital Humano y Salud Ocupacional
AUTORES
Dr. Cesar Cuba Cuba. Consultor Internacional PNUD/ Ministerio de Salud de la Nacin Argen-
tina/ Experto en Vectores de Enfermedades Tropicales. Brasil.
Dra. Solange Evangelina Hidalgo. Consultora en Direccin de Enfermedades Transmisibles
por Vectores. Ministerio de Salud de la Nacin.
COLABORADORES
Dr. Hctor Freilij. Programa Nacional de Chagas. Ministerio de Salud de la Nacin.
Bioq. Cynthia Spillmann. Programa Nacional de Chagas. Ministerio de Salud de la Nacin.
Dr. Mariano Ruiz. Instituto Nacional de Parasitologa Dr. Mario Fatala Chaben.
DG Claudia Nose. Instituto Nacional de Parasitologa Dr. Mario Fatala Chaben.
DISEO PEDAGGICO
Lic. Erica Riquelme. Direccin Nacional de Capital Humano y Salud Ocupacional
Lic. M. Virginia Jalley. Direccin Nacional de Capital Humano y Salud Ocupacional.
DISEO GRFICO
Coordinacin de Prensa y Comunicacin. Ministerio de Salud de la Nacin.
5
Mdulo V: Chagas

Consideraciones Generales
Las enfermedades vectoriales representan un problema de salud pblica en nuestro pas y en
el mundo. Para poder trabajar sobre las mismas, reducir su presencia y sus efectos, se nece-
sitan personas capacitadas, comprometidas e informadas, que trabajen en equipo, que conoz-
can a quines recurrir frente a distintos problemas, que se puedan comunicar con las
poblaciones en forma adecuada.
De esta manera, podremos llevar adelante acciones de control de estas enfermedades y de los
insectos que las transmiten e involucrar a ms personas para que participen y colaboren con
la mejora de su ambiente y de su salud.
Este mdulo forma parte de una coleccin de materiales realizados para el Curso de Agentes
Comunitarios en Salud y Ambiente.
Estos materiales tienen como fin acompaar los aprendizajes de quienes se formen en el
tema. En sus pginas van a encontrar informacin, imgenes, grficos relacionados y distintas
propuestas de actividad. Cada mdulo desarrolla diferentes temas centrales en la formacin
de un agente comunitario en relacin con las Enfermedades Vectoriales.
Los contenidos de este material, junto con los de los dems mdulos y lo que se trabajar con
los docentes, les permitirn reflexionar sobre los problemas y las situaciones que ponen en
riesgo la salud, y pensar estrategias para trabajar en ellos.
Introduccin al Mdulo
Este mdulo les propone conocer detalladamente el Chagas y sus agentes etiolgicos (causan-
tes).
A lo largo del material encontrarn informacin sobre los insectos que participan en la trans-
misin de Chagas, los parsitos que lo causan y el proceso de desarrollo de la enfermedad.
Adems, se plantean orientaciones y propuestas para pensar de qu manera pueden participar
ustedes como agentes comunitarios en su prevencin.
Estructura del mdulo:
En principio encontrarn los objetivos planteados para este mdulo. A continuacin se desa-
rrollan los contenidos agrupados en unidades. Al final del material, se presentan actividades
orientadas a la comprensin y reflexin sobre dichos contenidos.
Objetivos
Comprender la complejidad de la enfermedad de Chagas.
Reconocer las caractersticas y hbitos de los insectos vectores de la enfermedad, los tria-
tominos, llamados vinchucas en Argentina.
Conocer las caractersticas del Trypanosoma cruzi, parsito implicado en la transmisin de
la enfermedad de Chagas.
6
Conocer generalidades de la enfermedad y sus formas de transmisin.
Identificar formas de prevencin de esta enfermedad.
Contar con herramientas para participar en acciones preventivas y hacer recomendaciones
oportunas a la poblacin.
Desarrollar estrategias para propiciar la participacin comunitaria.
Unidades
Unidad 1: Chagas: historia y generalidades
Unidad 2: Caractersticas del parsito causante de la enfermedad del Chagas: Trypanosoma cruzi.
Unidad 3: Caractersticas de los vectores del Chagas: las vinchucas.
Unidad 4: Caractersticas de la enfermedad de Chagas. Transmisin, diagnstico y tratamiento.
Unidad 5: Prevencin y vigilancia del Chagas.
Anexos
Anexo I: Programa Nacional de Chagas.
Anexo II: Salud Pblica. Ley Nacional 26.281
Anexo III: Salud Pblica. Ley 26.279
Actividades del Mdulo Chagas para los participantes.
Recomendaciones para docentes. Mdulo Chagas.
Orientaciones al lector:
A lo largo del documento, encontrarn que los conceptos importantes estn destacados
en letra cursiva, en negrita o en recuadros.
Las imgenes y los grficos son ilustrativos y funcionan como complemento de los
contenidos.
En las notas al pie vern aclaraciones de algunos conceptos y referencias, con sugerencias
para ampliar las ideas revisando otros puntos de ste u otros mdulos.
En todo el texto, hay actividades para reflexionar en clase mientras se trabaja con el
material.
En las ltimas pginas, se localizan otras actividades de aprendizaje. Algunas son de
comprensin lectora y de resolucin individual. Otras requieren de la participacin y el
debate grupal. Todas estn agrupadas segn los temas tratados en las diferentes unidades.
7
Unidad 1: Chagas: historia y generalidades.

La enfermedad de Chagas, tambin conocida como Trypanosomiasis Americana,
constituye un grave problema de salud pblica en el continente americano,
debido a las complicaciones en la salud de un alto porcentaje de las personas
que la padecen, por las consecuencias sociales y laborales para los afectados
y por el alto costo que representa para los servicios de salud el manejo de sus
complicaciones.
Hablar de Chagas es ms que nombrar las causas
biolgicas que lo desencadenan. El medio am-
biente propicio, las prcticas culturales, el aisla-
miento, la situacin social y econmica de las
personas que conviven con el Chagas son factores
que contribuyen a conformar la realidad comple-
ja que es necesario abordar a la hora de referirse
a este problema.
Con frecuencia el tema est naturalizado en las
poblaciones afectadas. Esto significa que muchas
veces, no es sentido como un problema prioritario
ya que existen para estas poblaciones otras nece-
sidades ms urgentes
1
.
Su complejidad requiere de un abordaje desde
distintos sectores vinculados a la salud, educa-
cin, vivienda, gestin ambiental, entre otros.

Esta enfermedad existe desde tiempos remotos en el continente americano, encontrndose
evidencias en comunidades que poblaron el extremo norte de Chile hace ms de 2000 aos. Los
insectos que participan en la transmisin de la enfermedad se adaptaron a los sitios artificiales
que el mismo hombre construye, a sus casas rurales y anexos.
Es una enfermedad transmitida por un insecto y producida por un parsito, que puede afectar
a personas -adultos y nios- y tambin a los animales de sangre caliente (animales silvestres y
animales domsticos mamferos como perros, gatos, etc.). Las aves tambin sufren las picaduras
1| Gua de Nociones generales para abordar la problemtica de Chagas con la comunidad. Ministerio de Salud de la Nacin. 2007.
Si bien el ingreso de la Enfermedad de
Chagas al mundo de la medicina es relati-
vamente reciente, es posible encontrar
referencias sobre la misma, prcticamen-
te desde la conquista del continente ame-
ricano. Fray Ferdinando de Lizarraga, en
el siglo XVI describi la presencia y hbitos
de las vinchucas en el valle de Cochabam-
ba, Bolivia. Tambin aparecieron en las
crnicas de los campamentos del Ejrcito
Libertador comandado por San Martn en
Chile.
Estn presentes en
las narraciones sobre
viajes realizadas por
viajeros ingleses que
recorrieron nuestro
pas durante el siglo
pasado, incluyendo la
mencin de benchu-
cas realizada por el
ahora clebre Charles Darwin, particular-
mente la que alude a la ciudad mendocina
de Lujn de Cuyo.
Adems estn las referencias de Guiller-
mo E. Hudson sobre la presencia de vin-
chucas en la campaa uruguaya.
Charles Darwin
Fuente:
www.biografiasyvidas.com
Seguridad
Vivienda
Educacin
Ambiente
Desarrollo Social
8
de estos insectos, pero no se infectan
2
. En el humano, afecta al corazn y tambin rganos del
sistema digestivo y el sistema nervioso.
Segn datos de la Organizacin Mun-
dial de la Salud (OMS)
3
, se calcula
que a nivel mundial unos 10 millones
de personas estn infectadas. Y ms
de 25 millones de personas estn en riesgo de adquirir la enfermedad. Se estima que en 2008
esta enfermedad mat a ms de 10 000 personas. La enfermedad de Chagas se encuentra
principalmente en Amrica Latina, donde es endmica
4
. Pero en las ltimas dcadas se ha
observado una mayor frecuencia de casos en los Estados Unidos de Amrica, Canad, muchos
pases europeos y algunos del Pacfico Occidental. Esto se debe especialmente a la movilidad
de la poblacin entre Amrica Latina y el resto del mundo.
El Chagas en la historia
En 1909 el mdico brasileo Carlos Justiniano das Chagas, trabajando en el Estado
de Minas Gerais en Brasil, descubri los vectores infectados y el agente que causa
la enfermedad, al que llam Trypanosoma cruzi en homenaje a su maestro Oswal-
do Cruz. De manera indita en el mundo cientfico identific todos los elementos de
la cadena epidemiolgica de la enfermedad (que lleva ahora su nombre): el trans-
misor, el parsito, los reservorios y la enfermedad en el hombre. Y tambin en ese
momento plante la hiptesis del control de las vinchucas como medida para pre-
venir la enfermedad.
Los cientficos argentinos realizaron importantes contribuciones al conocimiento de la enfer-
medad en Amrica y en nuestro pas. Diversos autores registran la presencia de vinchucas
(triatominos) en casas rurales, especialmente a partir de 1930.
Salvador Mazza fue un mdico argentino, destacado por haber dedicado casi toda su
vida al estudio y combate de la Trypanosomiasis Americana (mal de Chagas) y otras
enfermedades endmicas. Fue un destacado investigador que ayud a fundar la
Misin de Estudios de Patologa Regional Argentina (MEPRA), y describi los vec-
tores y reservorios del T. cruzi en las Provincias de Jujuy, Salta y Tucumn. Tambin
Fuente: Instituto Nacional de Parasitologa
Fatala Chabn. Ao 1993.
Fuente: Programa Nacional de Chagas.
2| Extrado de http://www.anlis.gov.ar/inst/INP/paginados/de%20la%20pagdos/chagaspreguntas/respuestas/respuesta2/respuesta2.htm
3| Ver en el sitio: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs340/es/index.html
4| Es endmica una enfermedad que se mantiene por mucho tiempo en una poblacin o en una zona geogrfica determinada.
Carlos Chagas
Fuente:
www.ihm.
nlm.nih.gov
Salvador
Mazza
Fuente:
www.todo-
argentina.net
9
describi casos humanos agudos (cerca de 1.400) y crnicos, realiz necropsias
5
, infecciones
experimentales, y prob mtodos diagnsticos y procedimientos teraputicos. Hasta su muerte,
en 1946, Mazza public ms de 250 trabajos sobre diferentes aspectos del Mal de Chagas-Mazza.
Otro gran investigador fue Cecilio Romaa, quien describi una seal fundamental en la iden-
tificacin de los casos agudos en los ojos, el llamado signo de Romaa.
Epidemiologa en nuestro pas
En nuestro pas la enfermedad de Chagas es endmica, pero hay diferentes niveles de riesgo
de transmisin vectorial en las distintas provincias.
Segn la posibilidad de contraer Chagas a travs de la transmisin de una vinchuca, las pro-
vincias se dividen en:
Provincias de alto riesgo: Chaco, Formosa, Santiago del Estero, La Rioja, Salta, Mendoza y
San Juan.
Provincias de mediano riesgo: Crdoba, Tucumn, San Luis, Catamarca, Santa Fe, Corrien-
tes y Misiones.
Provincias de bajo riesgo: Jujuy, Neuqun, Ro Negro, La Pampa y Entre Ros.
Las provincias de Buenos Aires, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego se consideran sin
riesgo de transmisin a travs de la vinchuca. Han sido certificadas por la OMS como libres
de transmisin domiciliaria por vector.
En la Argentina se calcula que existe alrededor de
2 millones de infectados. Un 30% de ellos podrn
presentar alteraciones cardacas de distinto gra-
do a lo largo de su vida. En nuestro pas, las lesio-
nes observadas con mayor frecuencia son las
cardacas.
Segn la Gua de Chagas para el equipo de Salud
elaborada por el Ministerio de Salud de la Nacin,
en zonas endmicas no tratadas con insecticidas
la mayor cantidad de nuevos casos de la enferme-
dad de Chagas se produce antes de los 14 aos,
sobre todo en menores de 5 aos.
Existen en nuestro pas dos leyes de fundamental
importancia en Salud pblica para la deteccin,
diagnstico y tratamiento del Chagas: Ley 26281 y
Ley 26279 de pesquisa neonatal. (ver anexos II y
III).
5| Son procedimientos tcnicos y cientficos que consisten en hacer una diseccin anatmica de un cadver y estudiarla. Aunque
el significado es similar, se diferencia de una autopsia en que la necropsia se realiza para confirmar las causas de la defuncin
en un Hospital y la autopsia para averiguar las causas cuando fallecen de forma sbita y sin enfermedad aparente.
Fuente: Programa Nacional de Chagas. Octubre 2010.
10
Para seguir trabajando
Conoce datos epidemiolgicos de Chagas en la regin donde Ud. habita y trabaja?
-Releve y realice un breve informe con los datos que consiga sobre Chagas en su zona.
-Comprtalos en la clase.
Generalidades de su transmisin
Se conoce como transmisin vectorial de la enfermedad a la transmisin que se produce
durante la alimentacin de la vinchuca con sangre. Ocurre en las reas endmicas donde
confluyen la presencia del parsito, del vector y de espacios domiciliares o peridomiciliares
propicios. De esta manera se infectan alrededor del 90% de los casos de Chagas. Desde el
punto de vista sanitario, sta es la forma de transmisin ms importante, ya que de ella
depende el riesgo de las otras vas de transmisin (congnita o trasplacentaria, transfusio-
nal, trasplantes, va digestiva).
Es posible diferenciar dos ciclos de transmisin vectorial:
Ciclo Silvestre . En el mismo participan hus-
pedes vertebrados salvajes como armadillos
o mulita, marsupiales, roedores, murcila-
gos y primates. Las que intervienen son es-
pecies de vinchucas silvestres y, obviamente
participa el parsito Trypanosoma cruzi.

Ciclo Domstico . Est constituido por el hombre y
sus animales domsticos (perros, gatos, roedores).
Tambin por las especies de vinchucas domicilia-
rias y el Trypanosoma cruzi.
El peridomicilio, reservado por el hombre para realizar sus actividades y mantener huspedes
domsticos, adquiere una importancia fundamental en lo que se podra llamar un puente de
unin entre el ciclo silvestre y el domiciliar, para la transmisin del Trypanosoma cruzi.
6
En diversos estudios se ha documentado la infeccin de perros y gatos en reas endmicas de
la Enfermedad de Chagas en Amrica. En Argentina, investigadores de la Universidad de Bue-
nos Aires (UBA) han descrito en localidades del Gran Chaco argentino y en poblados del No-
roeste del pas, elevados ndices de infeccin natural de perros y tambin de gatos.
Es importante el conocimiento de esos ciclos si se pretende controlar la transmisin
de la enfermedad en una regin determinada.
6| BOS, R 1988 The importance of peridomestic environment management for the control of the vectors of Chagas disease. Re-
vista Argentina de Microbiologa 20: 58-62.
11
Otra forma de transmisin es la congnita vertical o transplacentaria, que
es la que se produce durante el embarazo a travs de la placenta de la
madre infectada a su hijo. Representa el 10% de los casos de Chagas.
Otra va de infeccin es la transmisin transfusional, cuando en una trans-
fusin se utiliza sangre infectada con el Mal de Chagas. Esta forma actual-
mente es muy poco comn ya que se han tomado medidas para controlar
la sangre de manera sistemtica.
Tambin se puede transmitir la enfermedad a travs del tras-
plante de un rgano de una persona con Chagas. Pero con los
controles que se realizan en forma previa al donante esta situa-
cin es poco habitual.
Puede ocurrir la infeccin por va digestiva, cuando se ingiere un
alimento contaminado con materia fecal de vinchuca. Estas vas
no han sido descriptas an en Argentina.
Para seguir trabajando
Para tener un diagnstico general sobre los conocimientos que tiene la poblacin acerca del
Chagas, realice una breve encuesta a no menos de diez familias con las que usted trabaja.
Indague si conocen el Mal de Chagas, qu saben y cmo lo conocieron. Tambin consulte
si han visto vinchucas y cmo las llaman.
Luego socialice los comentarios de su comunidad en el curso.
LA PERSONA QUE TIENE CHAGAS NO PUEDE DONAR SANGRE NI RGANOS.
Como es posible que las personas no sepan que tienen Chagas, es responsabilidad del
sistema de salud solicitar los estudios de laboratorio necesarios para controlar las dona-
ciones y decidir su utilizacin.
Es importante que el Agente comunitario conozca el rol de estos huspedes en el
ciclo de la enfermedad ya que son fuente de alimentacin de las vinchucas.
13
Unidad 2: Caractersticas del parsito causante de la
enfermedad del Chagas: Trypanosoma cruzi
La enfermedad de Chagas es producida por un parsito
8
unicelular y mi-
croscpico llamado Trypanosoma cruzi (T.cruzi). Es un protozoario
9
par-
sito y se lo puede encontrar en la sangre y los tejidos de personas y
animales enfermos. Pertenece a la Familia Trypanosomatidae.
En este apartado nos dedicaremos a caracterizar este parsito, ya que
creemos que comprender su complejo ciclo biolgico y las transforma-
ciones que va experimentando puede contribuir a dimensionar la com-
plejidad de la enfermedad misma.
En su ciclo biologico el T. cruzi utiliza dos huspedes:
un vertebrado . Pueden ser los mamferos en general, incluido el hombre. El parsito se
multiplica dentro de las clulas de estos seres vivos.
un insecto vector , en este caso la vinchuca. El parsito se multiplica en su tubo digestivo.
En el caso de los vertebrados, el T. cruzi ingresa
al cuerpo en el momento en que la vinchuca pica,
se alimenta de la sangre del mamfero y defeca
en la herida que produce. Si la materia fecal est
infectada el parsito en su forma trypomastigota
ingresa al husped, entrando en contacto con la
piel y mucosas del mismo. Una vez adentro del
cuerpo se transforma en amastigota (pierde el
flagelo -ver imagen pg. 14-) y comienza a repro-
ducirse.
Luego de multiplicarse los parsitos se convier-
ten nuevamente en trypomastigotas. Bajo esta
forma rompen la clula parasitada y se despla-
zan llegando a los vasos sanguneos. As se dis-
tribuyen por todo el organismo, llegando a tejidos
y rganos, en cuyas clulas comienzan nuevos
ciclos que hacen que se disemine la infeccin.
En este momento, si una vinchuca se alimenta de
sangre de ese vertebrado se infectar con el pa-
rsito y podr transmitirlo a otros mamferos.
En el caso del insecto vector, las vinchucas (triatominos) se infectan en el momento en que se
alimentan de la sangre del husped vertebrado, al ingerir los parsitos en su forma trypomas-
tigota que estn en la corriente circulatoria.
Visin al Microscopio
electrnico de barrido de
un trypomastigota y los
glbulos rojos en sangre
perifrica.
8| Recordemos, tal como se explicita en el Mdulo de Leishmaniasis, que se definen como parsitos a los seres vivos que viven
dentro o fuera de otro organismo, aprovechndose del albergue y los nutrientes que dicho organismo (husped) le provee.
9| Los protozoarios son organismos formados por una sola clula estructural. Son capaces de cumplir todas las funciones vita-
les necesarias para reproducirse, nutrirse y sobrevivir en el cuerpo de otro ser vivo.
En esta imagen se observan las tres
formas evolutivas del Trypanosoma
cruzi en sus hbitats naturales:
Trypomastigota :
en la sangre circulante.
Amastigota :
en las clulas de tejidos musculares
del corazn y de otros rganos.
Epimastigotas :
en el tubo digestivo de la vinchuca.
Tripomastigota Epimastigotas
Amastigotas
14
En el estmago del insecto se transforman en epimastigo-
tes. All se multiplican infectando al vector. Luego, en la
porcin final del tubo digestivo (recto) de la vinchuca, los
epimastigotes se diferencian en trypomastigotes que es la
forma infectante para los vertebrados. Ya transformados,
son eliminados en grandes cantidades junto con la materia
fecal y orina de las vinchucas.
En la imagen de la izquierda se observan las formas que
adopta el T. cruzi cuando parasita al hospedador vertebra-
do (hombre) y a las vinchucas.
En A vemos la forma Amastigota, redondeada y sin flagelo libre.
En B vemos la forma Epimastigota, alargada con cinetoplasto cerca y an-
terior al ncleo. Posee leve membrana ondulante.
En C vemos la forma Trypomastigota, alargada con cinetoplasto posterior
al ncleo. El flagelo forma una extensa membrana ondulante y se hace li-
bre en la parte anterior de la clula.
En este esquema se visualiza el ciclo completo de
transformaciones del parsito T. cruzi.
Para seguir pensando
Retomen con su grupo las caractersticas
morfolgicas y de accin de los agentes infec-
tantes vistos con anterioridad (de dengue, fie-
bre amarilla, leishmaniasis) y realice un
cuadro comparativo de los puntos en comn y
las diferencias.
Las estructuras sealadas con las
flechas en la imagen permiten
identificar la forma que adopta el parsito
en el hombre y en los animales que
son reservorios.
Cinetoplasto
Membrana
ondulante
Flagelo
A
B C
Es importante destacar que las personas podemos infectarnos y adquirir la enfermedad
de Chagas al entrar en contacto con la materia fecal de una vinchuca infectada, lo que se
produce a travs del rascado de la picadura.
No todas las vinchucas transmiten el parsito. Solamente la que estn infectadas
con el mismo.
Fuente: Instituto Nacional de Parasitologa Fatala
Chabn.
15
Unidad 3: Caractersticas de la vinchuca, insecto vector
en la transmisin de la enfermedad Chagas
En esta Unidad nos ocuparemos de describir
las caractersticas morfolgicas y los hbitos
de los triatominos, tambin llamados vinchu-
cas, que son los insectos vectores de la enfer-
medad de Chagas.
Existen tres gneros de triatominos que estn
involucrados principalmente en la transmisin
del Trypanosoma cruzi en Amrica. Ellos son:
Triatoma
Panstrongylus
Rhodnius
De acuerdo a lo que mencionan diversos trabajos publicados por investigadores argentinos
12
,
sabemos que existen 114 especies de triatominos en Amrica. Slo nueve han sido encontradas
en territorio nacional, entre los que se pueden citar: Panstrongylus megistus, Panstrongylus geni-
culatus, Triatoma guasayana,Triatoma delpontei, Triatoma sordida, Triatoma platensis, Triatoma gar-
ciabesi, Triatoma rubrovaria, y el ms importante Triatoma infestans. A continuacin, les presentamos
las imgenes de algunas de estas especies.
Panstrongylus megistus Panstrongylus geniculatus Triatoma guasayana
Triatoma sordida Triatoma platensis Triatoma infestans
12| Entre los que se pueden mencionar
Vasquez- Prokopec G, Ceballos L., Kitron, U y Gurtler , RE. 2004. Active dispersal of natural populations of triatoma infes-
tans (hemipteraw , reduviidae\0 in Rural Norhwestern Argentina. J. Med Entomol. 41(4) 614-621
Carvavalho, R.U., Casas, SC., Sherlock, IA, Galindez Giron, JG., Juberg, J., Galvao, C., Segura, CAM, Moreau, F. 1999. Geo-
graphical DISTRIBUTION AND ALTITUDINAL AND LTITUDINAL DISPERSION. In: Carcavalho, RU., GironJ.G, Jurberg.J.,
Lent, H. eds. Atlas of Chagas Diseses vectors in the americas, rio de Janeiro , Fiocruz, vol. III p. 747-792.
La voz quechua vinchuca deriva del voca-
blo huinchuco = el que se nos deja caer.
Este dato hace suponer que estos insectos
fueron conocidos desde pocas precolom-
binas muy antiguas (Neghme, 1982).
Estos insectos son conocidos con
denominaciones diferentes de acuerdo
al pas donde se lo nombre.
Por ejemplo: benchuca, vinchuca, kissing
bug, chipo, chupana, barbeiro, chincha
y chinches.
16
De todos ellos el agente vector de mayor importancia sanitaria en nuestro pas es el Triatoma
infestans, al que conocemos con el nombre de vinchuca. Es posible hallarla en el 70% del terri-
torio nacional (desde el norte de nuestro pas hasta el sur de Ro Negro) y en mayor cantidad en
las regiones de clima clido y seco.
Caractersticas morfolgicas
Las vinchucas pertenecen al Orden de los Hempteros (Hemi=mitad, pteron= ala). Presentan las
alas anteriores (primer par) formadas por una parte rgida y otra membranosa. Estas alas estn
sobrepuestas horizontalmente sobre el abdomen.
El tamao y coloracin vara con las especies. En los bordes externos
del abdomen se observa una expansin llamada conexivo (figura 2),
que puede presentar coloraciones diversas y que ayuda a la identifica-
cin de las especies de vinchucas. El conexivo es parte de la anatoma
del insecto, que le permite llenarse de sangre, aumentando su volu-
men varias veces, en relacin a su tamao, en otras palabras, distien-
de mucho el abdomen para alojar mucha sangre y soportar la poca
de ayuno (meses).
Se puede observar en la figura 2 la imagen de una vinchuca con las caractersticas generales de
todo insecto. Es decir,
cabeza, en la cual se presentan los ojos compuestos
13
prominentes y las antenas, implanta-
das en el hocico del insecto. Un aparato bucal de tipo picadorchupador.
trax, con tres pares de patas (hexpodo).
abdomen, donde se implantan dos pares de alas, llamadas hemielitros. Y se observa al final
del abdomen el ovipositor, pues es una hembra.
Probscide
Antenas y Ojos compuestos
Cabeza
Trax
Alas
Abdomen, con Conexivo
Ovipositor en la hembra
Fuente: CLTD en www.flickr.com
En esta vista lateral de una vinchuca
es posible ver los ojos compuestos,
las antenas en la mitad de la cabeza,
y el aparato picador cuando se intro-
duce en un vertebrado.
13| Las vinchucas tienen dos pares de ojos. Un par de ojos compuestos que son globosos y salientes, y otro par de ojos menores
llamados ocelos.
FIGURA 1
FIGURA 2
17
Comportamiento
A continuacin se enuncian comportamientos habituales del triatomino o vinchuca.
Es de hbito nocturno. Cuando los hospedadores duermen, la vinchuca sale y
se alimenta de su sangre. Durante el da se esconde en un sitio abrigado.
Vuela poco.
Habita prxima al hombre y sus animales. Cuando coloniza, permanece principalmente en
los dormitorios de los habitantes del rancho, en quienes encuentra el alimento sanguneo.
Sus hbitats predilectos estn debajo de colchones, en la ropa de cama, techos de paja y
rajaduras de pared. Y tambin detrs de los objetos que cubren la pared como papel, nylon,
calendarios, fotos, cuadros.
Cuando se desprende de los techos es comn que hagan un ruido caracterstico al caer, que
permite alertar sobre su presencia. Algunas personas colocan papel de diario para cubrir
distintas superficies, a fin de escucharlas.
Se encuentra en su forma adulta, cra o huevo en las viviendas de reas
rurales y en lugares prximos al domicilio como
gallineros, corrales y depsitos.
Todas las especies son hematfagas, es decir
que se alimentan de sangre. Para esta tarea utili-
zan su aparato bucal con estructura adaptada para
picar y succionar.
Puede resistir prolongados perodos de ayuno, sin alimentarse a veces por meses. Esto tiene
importancia ya que la vinchuca puede permanecer en las casas temporariamente deshabitadas.
Cuando un nuevo morador las utiliza, las colonias de
vinchucas se recomponen en nmero y densidad a
expensas de la sangre de los nuevos habitantes.
Puede detectarse fcilmente porque deja tpicas
marcas en las paredes producto de su materia fe-
cal chorreada. No sirve para discriminar si hay in-
festacin presente o la hubo en el pasado pero es
un buen indicador de su presencia domiciliaria
aunque no se la observe en el ambiente o no se
localicen sus refugios.
Recuerdan haber visto esas marcas en los domicilios que visitan en sus recorridos?
Estos datos pueden servir para comenzar a mirar y escuchar con ms detalle el ambien-
te. Y as detectar seales de presencia de vinchucas que pueden pasar desapercibidas.
Fuente: Instituto Nacional de
Parasitologa Fatala Chabn.
18
Ciclo biolgico
La vinchuca se reproduce mediante huevos. Cada hembra puede
poner a lo largo de su vida (vive hasta un ao y medio) un total aproxi-
mado de mil huevos. Pero la cifra habitual es de alrededor de 500.
El perodo de desarrollo total del insecto, de huevo a adulto, vara de
acuerdo a las especies. En condiciones de laboratorio el Triatoma
infestans se desarrolla en 303 das.
La cra que nace de los huevos se llama ninfa y hasta convertirse en adulta cambia de cutcula
(piel) cinco veces. Encontrar los restos de cutcula permite identificar su presencia en habita-
ciones infestadas.
Las ninfas se distinguen de las vinchucas adultas en el tamao, y en que las primeras no tienen
alas y las segundas si.
Todas las fases ninfales y adultos son hematfagas y necesitan la sangre para poder evolucio-
nar y completar su ciclo. Si estn infectadas, durante todo ese ciclo pueden transmitir el Tripa-
nosoma cruzi. A medida que crecen tienen ms posibilidades de infectarse, notndose una
mayor presencia de infeccin en las ninfas ms desarrolladas.
En caso de ingerir sangre de una persona o animal infectado con T. cruzi, la vinchuca se vuelve
infectante de 10 a 30 das despus de haber picado y permanece infectada todo la vida.
Fuente: Instituto Nacional de Parasitologa Fatala Chabn.
19
Para seguir pensando
Encuentra Ud. diferencias en forma y tamao de las vinchucas con los vectores del Den-
gue, la Fiebre amarilla y la Leishmaniasis cutnea y visceral (el Aedes aegypti, el Haemogo-
gus, el Sabethes y el Flebtomo)? Qu caractersticas comunes tienen esos vectores?
Realice un listado de las mismas.
Fuente: Fundacin Oswaldo Cruz- Brasil
Ciclo biolgico del Triatoma infestans
Los vestigios de materia fecal
y cutculas de las vinchucas
sirven como indicadores de la
infestacin del rancho por los
insectos.
El agente sanitario podr com-
probarlo en su trabajo de apo-
yo al combate de los vectores.
materia fecal
cutcula
21
Unidad 4: Caractersticas de la enfermedad de Chagas.
Transmisin, manifestaciones, diagnstico y tratamiento

Transmisin
Ya hemos enunciado en la Unidad 1 las formas en que puede transmitirse el parsito que cau-
sa la enfermedad de Chagas. Desde el punto de vista sanitario, la transmisin vectorial es la
ms importante, ya que de ella depende el riesgo de las otras vas de transmisin.
En la transmisin vectorial, el ciclo de la enfermedad se inicia cuando la vin-
chuca se alimenta de la sangre de un animal o persona infectada con los
parsitos.
Una vez ingeridos, estos parsitos se multiplicarn en el intestino de la vinchuca. Cuando la
misma pique a un individuo susceptible, podr eliminar materia fecal contaminada con dichos
parsitos, que ingresarn a la sangre de la persona a travs de las heridas producidas cuando
se rasque.
Normalmente el Triatoma infestans defeca inmediatamente luego de alimentarse, por eso es
un vector eficaz en la transmisin del parsito.
En caso de no recibir tratamiento, la persona infectada tendr parsitos en su sangre y tejidos
por el resto de su vida, por lo que podr contagiar a otros individuos a travs del insecto vector
o de otras formas de transmisin (Transfusin sangunea, trasplantes, congnita).
Veremos qu pasa con las personas que se infectan en el apartado que sigue.
Manifestaciones y diagnstico
Una vez que el T. cruzi ingresa al cuerpo de una persona es posible distinguir tres perodos de
la infeccin:
Repasemos entonces
En una modalidad de transmisin vectorial el proceso de transmisin contaminativo del
T. cruzi a un hospedador vertebrado sigue la siguiente secuencia:
La vinchuca no infectada se alimenta de la sangre de una persona o animal infectado.
De esa manera, el T. cruzi ingresa al intestino del insecto.
La vinchuca vuelve a alimentarse de la sangre de otra persona o animal no infectado
(recordemos que es hematfaga y necesita sangre para vivir y reproducirse).
Al tiempo que se alimenta, la vinchuca defeca en la persona cerca o encima de la pica-
dura. Su materia fecal y orina contienen el T. cruzi.
Al rascarse, la persona favorece que el parsito contenido en la orina y
materia fecal de la vinchuca ingrese a su sangre por la herida producida.
La vinchuca infectada transmitir el parsito toda su vida.
Qu pasa con las personas infectadas?
22
Fase aguda:
Comienza luego de haber contrado el parsito a travs de cualquiera de las vas mencionadas,
y puede durar entre cuatro y seis semanas.
Puede presentarse con o sin sntomas. En caso de manifestarlos, pueden aparecer entre los 5
y 14 das posteriores a la picadura del insecto infectado.
Esos sntomas se caracterizan por:
fiebre,
diarrea,
dolor de cabeza,
cansancio,
irritabilidad,
vmitos,
falta de apetito,
malestar general.
Una manifestacin clsica (aunque no siempre se presenta) consiste en
la hinchazn de uno o los dos prpados, llamado signo de Romaa.
En general es difcil el diagnstico clnico de la fase aguda, que pasa desapercibida. En este
momento hay una elevada cantidad de parsitos en la sangre (parasitemia), por lo que puede
realizarse el diagnstico a travs de estudios serolgicos especficos.
La recuperacin de esta fase es espontnea, desaparece sin tratamiento pasando a la siguiente.
Fase indeterminada o fase crnica sin sntomas:
Es el perodo que contina a la fase aguda. Puede durar varios aos o hasta incluso toda la
vida. Pero, generalmente, el 30 % de los infectados evoluciona hacia la fase crnica luego de
15 20 aos.
No presenta sntomas y slo puede ser detectada ante la realizacin de un anlisis de sangre
(serologa) que demuestra la presencia del parsito en el cuerpo, habitualmente en bajas can-
tidades.
Fase crnica:
Es la etapa en la que se desarrolla la enfermedad de Chagas propiamente dicha. Suele darse
luego de 15-20 aos de producida la infeccin y slo en dos tres de cada diez casos.
Las manifestaciones son consecuencia de lesiones orgnicas irreversibles y progresivas, ge-
neralmente a nivel del corazn. Tambin puede afectar el tracto gastrointestinal. Los pacien-
tes con su sistema de defensas deprimido por infeccin con VIH o que han sido trasplantados
23
presentan una particular vulnerabilidad.
Recin nacidos:
Los recin nacidos que han adquirido Chagas durante la gestacin (forma de transmisin con-
gnita) pueden manifestar sntomas diversos en el perodo prximo a su nacimiento o luego de
30 das. Esos sntomas pueden ser entre otros:
bajo peso,
prematurez,
ictericia (se ponen amarillos),
inflamacin de bazo y el hgado.
De acuerdo con la caracterizacin de estas fases se puede establecer una diferencia entre
estar infectado por el Trypanosoma cruzi y estar enfermo de Chagas.
Estar infectado corresponde a las dos primeras etapas en las que una persona tiene el pa-
rsito en su organismo y, por lo tanto, puede infectar a una vinchuca aun cuando no presen-
te sntomas.
Estar enfermo cuando se est en la etapa crnica sintomtica de la enfermedad en la que
la persona manifiesta severas afecciones a su salud.
Hay diferentes pautas que pueden hacer sospechar que una persona est infectada con el T.
cruzi:
Sospecha de caso agudo Sospecha de caso crnico Sospecha de caso
de Chagas congnito
Personas de cualquier sexo,
edad y situacin social con fie-
bre prolongada y sntomas
14

inespecficos que:
-Resida o haya estado en los
ltimos tres meses en zona
endmica de Chagas.
-Tenga antecedentes de contac-
to con sangre u otro material
biolgico en los ltimos tres
meses.
Personas sin sntomas o con
dificultades cardacas visibles
en un electrocardiograma o
estudio radiolgico que:
-Resida o haya residido en for-
ma habitual o espordica en
zonas endmicas de Chagas.
-Su madre haya sido infectada
por T. cruzi.
-Haya recibido transfusin de
sangre.
-Sea o haya sido usuario de
drogas intravenosas.
Todo nio recin nacido con
madre con test de sangre para
Chagas positivo (reactivo).
Las manifestaciones clnicas, los criterios diagnsticos y los tratamientos difieren segn
se trate de la fase aguda o crnica de la enfermedad.
Es comn que esta enfermedad pase inadvertida, al menos inicialmente,
por no presentar sntomas hasta que sobrevienen las complicaciones de la etapa crnica.
14| Algunos sntomas inespecficos pueden ser: somnolencia, anemia (falta de hierro que produce palidez y cansancio), convul-
siones, diarrea, inflamaciones en el lugar donde lo haya picado el insecto, ojo y ganglios hinchados, entre otros.
24
La forma de confirmar un caso sospechoso de Chagas (incluso en recin nacidos) es a travs de
distintos exmenes para detectar la presencia de los parsitos. Se utilizarn diferentes tcnicas
de acuerdo a la etapa de la infeccin en la que se sospecha que se encuentra la persona.
Tratamiento
El tratamiento ser diferente segn la fase de la en-
fermedad en la que se encuentre la persona. Es por
eso que se definir bajo estricta revisin mdica.
Los objetivos del tratamiento de las causas de la
enfermedad son: curar la infeccin, prevenir le-
siones de los rganos de las personas y disminuir
las posibilidades de transmisin del parsito.
En la fase aguda se utilizan medicamentos para eliminar los parsitos de la sangre y los tejidos.
Las drogas utilizadas y provistas por el programa Nacional de Chagas actualmente se de-
nominan Benznidazol y Nifurtimox.
En el caso de un resultado positivo (reactivo) de un recin nacido se lo debe tratar.
El diagnstico final en bebs se realiza mediante mtodos directos (observar el parsito) an-
tes de los 10 meses, o mtodos serolgicos (detectar en sangre otros indicadores de la infec-
cin) luego del 10 mes de vida. Estas decisiones tienen que ver con el tiempo que los nios
conviven con los anticuerpos que le pasa su madre durante los primeros meses de vida.
Se recomienda el tratamiento especfico para:
Todas las personas en fase aguda,
Pacientes menores de 15 aos,
Personas con resultado reactivo que tengan VIH, hayan sido trasplantados, tengan com-
prometido su sistema de defensas,
Accidentes de laboratorio o quirrgicos,
Pacientes crnicos en los que se evala que el tratamiento previene complicaciones.
Para confirmar casos crnicos sospechosos al menos dos pruebas serolgicas
deben dar un resultado positivo.
Es fundamental hacerse el anlisis de Chagas ante la sospecha debido
a que con un diagnstico temprano hay ms posibilidades de que el
tratamiento d resultados favorables.
Para tener en cuenta y difundir... .
Los bebs que contraen Chagas por va congnita se pueden curar, los nios menores de
15 aos tienen muchas posibilidades de curarse si reciben el tratamiento adecuado lo an-
tes posible, y en personas de ms de esa edad es posible disminuir los daos.
El Programa Nacional
de Chagas provee las
drogas para hacer el
tratamiento.
Pueden leer sobre el
mismo en el Anexo I.
25
Luego de cada tratamiento especfico con parasiticidas, segn la fase de la infeccin en la que
se encuentra la persona, se realizan nuevos testeos parasitolgicos y de sangre como parte
del seguimiento.
Qu implica un resultado positivo para Chagas?
La confirmacin de que una persona ha sido infectada por
T. cruzi no implica necesariamente que va a desarrollar la
enfermedad.
Puede ser que no tenga ningn problema de salud vinculado al
Chagas a lo largo de su vida. Para lograrlo es prioridad realizar
un diagnstico y tratamiento a tiempo a travs de las consultas
mdicas y los controles peridicos.
La persona con resultado positivo para Chagas no puede donar sangre, ya que se podra
transmitir el parsito a travs de la transfusin.
En Argentina, era comn que los exmenes preocupacionales incluyeran el anlisis para de-
tectar Chagas. Con frecuencia, un resultado positivo poda ser motivo de discriminacin, lo
que creaba un problema socio-econmico sumado al que ya posea el paciente. Por un lado es
importante conocer que desde la Ley 26281/07 esa prctica ya no se puede solicitar (tal como
se estipula en el Art. 5). Por otra, conocer que un resultado positivo para Chagas no implica
incapacidad laboral. Una revisin mdica podr definir el estado de salud de esa persona.
Para seguir trabajando:
Comenten en el curso situaciones en las que han orientado a personas de su comunidad a
una consulta en la institucin de salud. Reflexionen sobre las dificultades que encuentran
en esa tarea y cmo podran hacer para resolverlas.
Es muy importante que las personas bajo tratamiento con medicinas sean controladas,
tanto para que sostengan el tratamiento, como para supervisar los efectos adversos que
les puedan producir las drogas (lesiones en la piel o fiebre) y para evaluar alguna compli-
cacin vinculada al funcionamiento del corazn.
Una persona que se ha curado puede volver a contraer el T. cruzi
si est expuesta a alguna de las vas en que puede transmitirse.
El agente comunitario puede contribuir acompaando el seguimiento del tratamiento.
Algunas recomendaciones a tener en cuenta son:
No se pueden ingerir bebidas alcohlicas durante el tratamiento.
Estn contraindicados los medicamentos en personas con dificultades neurolgicas,
renales y del hgado.
Estn contraindicadas tambin en embarazo y lactancia.
27
Unidad 5: Prevencin y vigilancia del Chagas
Para prevenir el Mal de Chagas de forma eficaz es ne-
cesario un abordaje integral, que involucre tanto a la co-
munidad en sus acciones cotidianas, como al Estado en
el cumplimiento de su responsabilidad. Las diferentes
intervenciones incluyen,
controlar la proliferacin de vinchucas y los espacios donde habitan,
hacer controles a las embarazadas y en los bancos de sangre, y
detectar las personas infectadas en fase aguda para que realicen el tratamiento.
Los controles de las embarazadas y bancos de sangre, as como el diagns-
tico y tratamiento de casos agudos y nios menores de 15 aos estn en
manos de las instituciones de salud.
El agente comunitario, conociendo esta problemtica, tiene una herramienta importante
en sus manos para poder realizar una mirada atenta en sus recorridas y orientar a la po-
blacin hacia la consulta mdica.
Por su historia e involucramiento con la comunidad puede aportar al equipo de salud for-
mas apropiadas de intervenir en la misma.
Cmo controlar la proliferacin de vinchucas y los lugares donde habitan
La estrategia esencial para el control de la proliferacin de las vinchucas y los lugares donde
habitan est vinculada al saneamiento de los sitios en los que pueden permanecer y reprodu-
cirse. Parte de las acciones las pueden realizar las comunidades da a da. Otras que tienen
que ver con el control qumico son realizadas por entes municipales, provinciales o nacionales.
Es fundamental aclarar que todas estas medidas redundarn en mejoras de la calidad de salud
de la poblacin en general, adems de contribuir en la prevencin del Chagas.
Control qumico:
El control qumico se lleva adelante en las viviendas que tienen vinchucas. Consiste en el
uso de distintos insecticidas que las eliminan en los domicilios y sus alrededores.
En cada provincia existe un Programa Provincial de Control del Chagas que debe garantizar
la distribucin en forma gratuita de los insecticidas, los insumos necesarios para hacer los
anlisis, y los medicamentos para tratar la infeccin por T. cruzi.
El agente comunitario puede contribuir en anticipar a la poblacin las acciones de rociado y
No existe una vacuna contra
esta epidemia. Tampoco su
tratamiento es totalmente eficaz.
Por eso es fundamental
trabajar para su prevencin.
Hay acciones especficas que son responsabilidad del Estado, pero uno de los desafos
ms importantes es involucrar a las propias comunidades afectadas en las acciones que
estn en sus posibilidades, generando espacios para conocer qu piensan y tienen
para decir quienes habitan en las regiones endmicas, y recuperando saberes lo-
cales y populares para alcanzar una prevencin ms slida y sostenida.
28
fumigacin, y colaborar en el armado de una estra-
tegia para preparar las viviendas para ese momen-
to. De esa manera, se podr optimizar el tiempo y
contribuir a una correcta desinfeccin.
La preparacin de la vivienda para el rociado facili-
ta que el insecticida llegue a la mayor parte de es-
condites posibles con el menor riesgo. Se logra con
acciones muy sencillas tales como,
sacar alimentos y elementos de la cocina de las viviendas para que no entren en contac-
to con el insecticida,
descolgar cuadros, adornos y todo lo que se encuentre colgado en la pared para facilitar
el rociado,
vaciar cajas, alacenas, armarios,
ventilar la ropa personal y de cama.
Prevencin cotidiana en manos de la comunidad:
Las acciones de rociado son eventuales. Mientras tanto hay tareas sencillas que la poblacin
puede realizar para evitar la presencia y proliferacin de vinchucas. Mencionemos algunas
Detectar la presencia de los insectos en la vivienda y los alrededores. Si no se observan
a simple vista por sus hbitos nocturnos es importante recordar que dejan rastros de su
materia fecal claramente identificables en las paredes (chorreada). Tambin pueden en-
contrarse las cutculas (pelechos) que se desprenden al crecer hacia su forma adulta.
Se puede solicitar el rociado en caso de encontrar seales de los insectos. En esto pue-
de colaborar el agente comunitario, difundiendo entre la poblacin los datos de contacto
con el ente encargado de la fumigacin. Es fundamental la participacin de la comunidad
para controlar que estos organismos cumplan su funcin.
Es importante que se capturen las vinchucas que se encuentran y se las acerque a un
centro de salud para averiguar si estn infectadas. La forma de recogerlas es con guan-
tes y reservndolas en bolsas de nylon o un frasco. Nunca debe hacerse con las manos
descubiertas para evitar que piquen o contaminarse con sus deyecciones a travs de
alguna herida en las manos.
Luego de las fumigaciones es fundamental
No limpiar las superficies rociadas,
No ingresar a la habitacin rociada hasta dos horas despus,
Evitar tocar o que los animales coman los insectos muertos por el rociado,
Enterrar o quemar los insectos muertos luego del rociado.
29
Cuando alguien de la familia o el vecindario presenta sntomas vinculados al desarrollo
de la infeccin es importante que concurra al centro de salud ms cercano. El agente
comunitario tiene un rol fundamental en transmitir a la gente las seales de alarma que
pueden sugerir infeccin por T. cruzi. Por ejemplo, es importante llevar a una consulta a
un nio con fiebre, ojo hinchado, diarrea o resfro. Luego del diagnstico podr acompa-
ar en la adhesin al tratamiento indicado por el equipo de salud.
Quienes conviven con animales, es necesario que los mantengan al menos a 10 metros
de distancia de las viviendas. Recordemos que las vinchucas tambin se alimentan de su
sangre mientras descansan.
En la medida de las posibilidades, es fundamental mantener condiciones de higiene y de
orden en la vivienda, evitando acumulacin de papeles, bolsas, lea, cartones, objetos
inservibles, etc. Y especialmente tapar todos los orificios que se observen en las paredes
y que pueden ser refugios del insecto vector. El agente comunitario puede contribuir di-
fundiendo pautas de orden y aseo que resultan eficaces en su comunidad.
Mantener las camas al menos a 10 cm. de distancia de las paredes, y utilizar telas mos-
quiteras en las cunas durante las horas de la noche, para evitar que los insectos caigan
sobre los nios mientras duermen. Aunque en nuestro pas en general no se utiliza, es
un elemento til para la prevencin.
Para seguir trabajando:
Para realizar en forma grupal.
A partir de todo lo desarrollado hasta aqu, seleccionen y redacten un listado de las informa-
ciones ms relevantes sobre el Chagas que se deben trabajar con la comunidad.
30
Retomando y resumiendo
El agente comunitario es un puente fundamental entra la poblacin y las
instituciones, para articular acciones, para conformar una red.
Es por eso que antes que nada es interesante que pueda conocer esas
instituciones, su funcionamiento, la forma de contactarlas.
El agente comunitario contribuye a travs de actividades educativas y de co-
municacin, a convocar a la comunidad en acciones vinculadas a su salud.
En el caso particular del Chagas, puede informar sobre sus caractersticas y colaborar en
la deteccin de vinchucas, por ejemplo buscando en las paredes de las casas detrs de
cuadros o almanaques y de muebles, en huecos y hendiduras, entre las ropas y sbanas, o
al detectar manchas de la materia fecal chorreada.
Y tambin puede participar en las tareas relacionadas con su eliminacin convocando a las
instituciones de la comunidad a aportar su grano de arena en el abordaje integral de este
problema.
31
Anexo I
Programa Nacional de Chagas
Direccin de Enfermedades Transmitidas por Vectores
Ministerio de Salud de la Nacin
Introduccin
La enfermedad de Chagas contina siendo un grave problema para la salud pblica de muchos
pases de Amrica Latina, se encuentra en cuarto lugar de importancia por discapacidad
(AVAIs), despus de enfermedades respiratorias, diarreas y SIDA (Schofield, 1994), y en segun-
do lugar con respecto a enfermedades endmicas transmitidas por vectores, Tuberculosis y
lepra, en las Amricas y el Caribe 2002 (WHOSIS, 2006). Aproximadamente el 30% de los infec-
tados deriva a la fase crnica, presentando miocardiopata chagsica un 27%, la cual a su vez
es una de las causas ms frecuentes de insuficiencia cardiaca en la Argentina.
A partir del ao 2000 se observ una tendencia creciente en el nmero de casos agudos vec-
toriales en el pas debido: a la ausencia de actividades sostenidas de control del vector (dismi-
nucin de la tasa anual de rociados con insecticidas, de 140.000 en 1994 a menos de 65.000
viviendas en la actualidad); a la baja cobertura de acciones de vigilancia sostenidas (<del 40%
de las viviendas de rea endmica), correlacionado directamente con la disminucin del pre-
supuesto para Chagas y a la reduccin de la capacidad operativa (RR.HHs, vehculos, etc.), y
distribucin inadecuada de insumos en cantidad, tiempo y forma. La crisis socioeconmica por
la que atraves el pas en el 2001, la baja prioridad poltica asignada al problema por los go-
biernos provinciales, los cambios permanentes de gestin en los Programas y el deterioro
paulatino de los sistemas locales de salud, puestos ms al servicio de la atencin mdica que
de la promocin y la prevencin, etc.; todos estos factores, contribuyeron al recrudecimiento
de la endemia chagsica en nuestro pas.
Segn estratificacin por riesgo de transmisin vectorial, siete provincias son consideradas de
alto riesgo, siete de mediano, cinco de bajo en las que se ha certificado la interrupcin de la
transmisin vectorial y el resto slo con riesgo de transmisin no vectorial.
Para la interrupcin de la transmisin, es necesario optimizar las actividades inherentes al
control vectorial, no vectorial (diagnstico y tratamiento oportuno), como as tambin mante-
ner la vigilancia activa y permanente. Para ello es necesario implementar una estrategia de
descentralizacin operativa local involucrando a diferentes organizaciones y servicios locales
de salud, con conduccin, normatizacin y supervisin tcnica centralizada. Estas acciones
pueden estar contempladas dentro de un plan nacional de emergencia para el fortalecimiento
de la vigilancia integrada y control de Chagas, con compromisos, responsabilidad y recursos
compartidos entre Nacin, Provincia y Municipios.
Descripcin del Plan Nacional de Chagas
Con el propsito de revertir esta situacin y contribuir a disminuir la morbilidad y mortalidad
de la enfermedad de Chagas, se ha elaborado un Plan de intensificacin del control y vigilancia
integrada, para ser ejecutado en tres aos.
32
Objetivos:
General
Interrumpir la transmisin vectorial y transfusional de la enfermedad de Chagas y controlar la
transmisin congnita en el mbito nacional.
Especficos
I. Alcanzar y sostener la interrupcin de la transmisin vectorial en el mbito nacional.
II. Alcanzar la interrupcin de la transmisin transfusional de la Enfermedad de Chagas
III. Optimizar el sistema de diagnstico precoz y tratamiento oportuno del recin nacido de
madre chagsica.
IV. Optimizar el sistema de diagnstico precoz y tratamiento oportuno de los infectados agudos
vectoriales, crnicos indeterminados.
V. Lograr el funcionamiento integrado y continuo del Sistema de Vigilancia epidemiolgica.
Componentes y actividades del plan:
Restablecer la prioridad poltica del control de Chagas en todas las provincias endmicas del pas.

1.Estrategia combinada de Control vectorial
1-a. Ataque qumico con insecticida.
1-b. Vigilancia entomolgica.
1-c. Mejoramiento habitacional.

2. Control de la transmisin no vectorial
2-a. Control de embarazadas y recin nacidos hasta 1 ao.
2-b. Control donantes de sangre.
2-c. Control en transplantes de rganos.

3. Diagnstico precoz y tratamiento oportuno segn Normas
3-a. de casos agudos vectoriales y congnitos.
3-b. de nios infectados menores de 15 aos.
3-c. Atencin mdica y tratamiento a los pacientes con Chagas crnico sintomticos e inde-
terminados segn criterio mdico.
33
4. Evaluacin y Supervisin del Programa
4-a. Con equipos multidisciplinarios para evaluacin integral de las acciones en terreno.
4-b. Implementar sistema de auditoria. Control de informacin, distribucin y uso de insumos.

5. Capacitacin tcnica y Comunicacin Social
5-a. en tratamiento qumico, evaluacin entomolgica y reconocimiento de triatominos.
5-b. en Diagnstico y Tratamiento del paciente infectado por T. cruzi.
5-c. en Evaluacin y Supervisin de los programas.
5-d. en manejo de Base de Datos y Georreferencia
5-e. en Autoconstruccin de viviendas.
5-f. Talleres para agentes multiplicadores y para la comunidad.
- Ao 2010 -
35
Anexo II
SALUD PBLICA
Ley Nacional 26.281
(B.O. N 05/09/07)
Declrase de inters nacional y asgnase carcter prioritario, dentro de la poltica nacional de
salud del Ministerio de Salud, a la prevencin y control de todas las formas de transmisin de la
enfermedad de Chagas, hasta su definitiva erradicacin de todo el territorio nacional.
Sancionada: Agosto 8 de 2007
Promulgada de Hecho: Septiembre 4 de 2007
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancio-
nan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1 Declrase de inters nacional y asgnase carcter prioritario, dentro de la
poltica nacional de salud del Ministerio de Salud, y en el marco de la estrategia de Atencin
Primaria de la Salud, a la prevencin y control de todas las formas de transmisin de la enfer-
medad de Chagas, hasta su definitiva erradicacin de todo el territorio nacional.
ARTICULO 2 A los fines de la presente ley, el Poder Ejecutivo debe desarrollar intervencio-
nes que permitan dar respuestas preventivas y de tratamiento de ndole ambiental, laboral,
sanitaria, educativa y de vivienda y hbitat saludable. Para ello debe:
a) Formular las normas tcnicas aplicables en todo el pas, para la elaboracin, ejecucin,
evaluacin y control de los programas de accin directa e indirecta como prevencin de la
enfermedad, as como la deteccin de los enfermos agudos, el tratamiento y seguimiento de
los mismos, orientados a objetivos anuales en el marco de un plan quinquenal;
b) Determinar mtodos y tcnicas para las comprobaciones clnicas y de laboratorio que co-
rrespondan;
c) Coordinar y supervisar las programaciones anuales provinciales y de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, para el control y la vigilancia de esta endemia;
d) Prestar colaboracin tcnica y ayuda financiera a las dems autoridades sanitarias del pas
para la formulacin o desarrollo de programas;
e) Concertar con los pases endmicos, sean limtrofes o no, programas de cooperacin tcni-
ca a fin de contribuir al control de esta endemia en la regin;
f) Arbitrar las medidas necesarias y coordinar las acciones con los sistemas de salud locales
y con las aseguradoras de riesgo de trabajo, para optimizar el diagnstico y seguimiento de los
infectados por el Trypanosoma Cruzi;
g) Desarrollar y auspiciar actividades de educacin sanitaria, investigacin y capacitacin con-
36
tinua especfica, que propicie:
1. Programas de capacitacin sobre la enfermedad de Chagas a los integrantes de los equipos
de salud provinciales y de los servicios mdicos de las aseguradoras de riesgo de trabajo;
2. Desplegar acciones de educacin sanitaria continua en los medios de difusin masivos y
en las instituciones educativas. En los mbitos laborales, se coordinarn las tareas preven-
tivas con las aseguradoras de riesgo de trabajo.
h) Gestionar el arbitrio de los recursos econmicos necesarios, durante cada ejercicio fiscal,
para la financiacin de los programas a determinar;
i) Procurar la inclusin en la currcula escolar en forma transversal y permanente de un pro-
grama educativo, actualizado y obligatorio sobre la enfermedad de Chagas, su transmisin y
medidas de prevencin;
j) Propender el mximo desarrollo de los institutos de investigacin en Chagas, tales como el
Instituto Nacional de Parasitologa Doctor Mario Fatala Chaben, Instituto de Patologa Expe-
rimental de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Salta, Centros de
Investigacin Cientfica y de Transferencia Tecnolgica de La Rioja (CRILAR) y otros institutos
a incorporar, priorizando los que demuestren mayores evidencias de trabajos y resultados en
este campo;
k) Proveer de medicamentos para negativizar la enfermedad, en los casos que no sea conside-
rada como enfermedad profesional;
l) Establecer un sistema nacional de informacin en tiempo real, gil, informatizado y acorde
a las necesidades actuales, que permita el monitoreo de las metas de la presente ley.
ARTICULO 3 Los propietarios, directores, gerentes, administradores o responsables, por
cualquier ttulo, de entidades, empresas, o establecimientos urbanos o rurales de carcter
industrial, comercial, deportivo, artstico, educacional, o de otra finalidad, as como los propie-
tarios, inquilinos u ocupantes de inmuebles dedicados a vivienda, deben:
a) Cumplir y hacer cumplir las disposiciones sobre saneamiento ambiental y tratamiento de
vectores, que la autoridad sanitaria competente establezca en relacin con esta ley;
b) Facilitar el acceso de autoridad sanitaria competente a cualquier efecto relacionado con el
cumplimiento de la presente ley;
c) Adecuar las construcciones existentes y futuras respetando las particularidades culturales
de cada zona del pas, conforme a las normas que establezcan las autoridades competentes
en materia de vivienda, medio ambiente y salud.
ARTICULO 4 Es obligatoria la realizacin y la notificacin de las pruebas diagnsticas es-
tablecidas segn Normas Tcnicas del Ministerio de Salud, en toda mujer embarazada, en los
recin nacidos, hijos de madres infectadas, hasta el primer ao de vida y en el resto de los
hijos, menores de CATORCE (14) aos de las mismas madres y, en general, en nios y nias al
cumplir los SEIS (6) y DOCE (12) aos de edad, segn establezca la autoridad de aplicacin.
Son obligatorios los controles serolgicos en donantes y receptores de rganos, tejidos y de
37
sangre a transfundir. Los anlisis deben ser realizados por establecimientos sanitarios pbli-
cos y privados de todo el territorio nacional, de acuerdo con normas tcnicas de diagnstico
del Ministerio de Salud.
En ningn caso los resultados de los exmenes que se practiquen pueden constituir elemento
restrictivo para el ingreso a los establecimientos educativos y cursos de estudios. La serologa
reactiva slo se considera a los fines preventivos y de tratamiento que establece la presente
ley, debindose dar cumplimiento a la Ley N 25.326, de proteccin de los datos personales.
ARTICULO 5 Prohbase realizar reacciones serolgicas para determinar la infeccin cha-
gsica a los aspirantes a cualquier tipo de empleo o actividad.
ARTICULO 6 Los actos que, utilizando informacin obtenida por aplicacin de la presente
ley y de las normas complementarias que en su consecuencia se dicten, impliquen una lesin
o menoscabo de los derechos de las personas afectadas por la infeccin chagsica, son con-
siderados actos discriminatorios en los trminos de la Ley N 23.592.
ARTCULO 7 Los establecimientos sanitarios oficiales deben practicar sin cargo alguno, los
exmenes a que se refiere el artculo 4, as como el tratamiento antiparasitario especfico,
evitando toda accin dilatoria.
Los establecimientos de la seguridad social y las entidades de medicina prepaga deben reco-
nocer en su cobertura los tests diagnsticos y el tratamiento de la enfermedad.
ARTICULO 8 Los resultados de los exmenes establecidos en el artculo 4 son registrados
en un certificado oficial de caractersticas uniformes en todo el pas que debe establecer la
autoridad sanitaria nacional y ser entregado sin cargo a la persona asistida o controlada. En
los casos considerados como enfermedad profesional ser entregado por la aseguradora de
riesgo de trabajo.
ARTICULO 9 Los bancos de sangre, de tejidos humanos, servicios de hemoterapia, y los
establecimientos pblicos o privados de cualquier denominacin, legalmente autorizados a
extraer o transfundir sangre humana o sus componentes, a realizar injertos de tejidos y a rea-
lizar trasplantes de rganos, deben practicar los exmenes necesarios que establece la auto-
ridad sanitaria nacional en las resoluciones correspondientes, y observar los recaudos
indispensables para evitar toda posibilidad de transmitir la enfermedad de Chagas.
En caso de detectarse serologa reactiva en un dador debe comunicarse a la autoridad sanita-
ria competente e informar de ello al afectado en forma comprensible y debe orientrselo para
el adecuado tratamiento.
ARTICULO 10. Todo posible dador de sangre o de tejido u rgano que tenga conocimiento o
sospecha de padecer o haber padecido infeccin chagsica, debe ponerlo en conocimiento del
servicio al que se presente.
ARTICULO 11. Autorzase al Poder Ejecutivo a establecer el rgimen de sanciones por las
infracciones a la presente ley, las que consisten en apercibimiento, suspensin, clausura o
multa de QUINCE MIL PESOS ($ 15.000) hasta CIEN MIL PESOS ($ 100.000), y se aplican con
independencia de la responsabilidad civil o penal que pudiere corresponder.
38
ARTICULO 12. Dergase la Ley N 22.360 y su correspondiente decreto reglamentario, el
Ministerio de Salud debe realizar las correcciones necesarias en el programa a crearse segn
se consigna por esta misma ley.
ARTICULO 13. Los gastos que demande el cumplimiento de las disposiciones de la presente
ley sern atendidos con los recursos que destine, a tal efecto, la ley de presupuesto general de
la administracin pblica para la Jurisdiccin 80 - Ministerio de Salud - Programa 20 - Pre-
vencin y Control de Enfermedades y Riesgos Especficos.
Autorzase al Poder Ejecutivo nacional a realizar las adecuaciones presupuestarias necesarias
para el cumplimiento de la presente ley, durante el ejercicio de entrada en vigencia de la misma.
ARTICULO 14. Los criterios y parmetros para la distribucin de los recursos del Fondo
Nacional para la Erradicacin de la Enfermedad de Chagas (Foneecha) entre las jurisdicciones
provinciales, as como tambin las cuestiones procedimentales inherentes a la gestin del
mismo, se acordarn en el marco del Consejo Federal de Salud.
ARTICULO 15. Se invita a las provincias y a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a adherir a
la presente ley.
ARTICULO 16. La presente ley entrar en vigencia a los NOVENTA (90) das de su publica-
cin, plazo dentro del cual el Poder Ejecutivo proceder a reglamentarla.
ARTICULO 17. Comunquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
OCHO DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AO DOS MIL SIETE.
REGISTRADA BAJO EL N 26.281
ALBERTO BALESTRINI. JUAN J. B. PAMPURO. Enrique Hidalgo. Juan H. Estrada.
39
Anexo III
SALUD PBLICA
Ley 26.279
Rgimen para la deteccin y posterior tratamiento de determinadas patologas en el recin na-
cido. Alcances. Prestaciones obligatorias. Constitucin de una Comisin Interdisciplinaria de
Especialistas en Pesquisa Neonatal. Propsito. Funciones del Ministerio de Salud.
Sancionada: Agosto 8 de 2007
Promulgada de Hecho: Septiembre 4 de 2007
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancio-
nan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1 A todo nio/a al nacer en la Repblica Argentina se le practicarn las deter-
minaciones para la deteccin y posterior tratamiento de fenilcetonuria, hipotiroidismo neona-
tal, fibrosis qustica, galactocemia, hiperplasia suprarrenal congnita, deficiencia de
biotinidasa, retinopata del prematuro, chagas y sfilis; siendo obligatoria su realizacin y se-
guimiento en todos los establecimientos pblicos de gestin estatal o de la seguridad social y
privados de la Repblica en los que se atiendan partos y/o a recin nacidos/as. Toda persona
diagnosticada con anterioridad a la vigencia de la presente ley queda incluida automticamen-
te dentro de la poblacin sujeta de tratamiento y seguimiento.
ARTICULO 2 Tambin se incluirn otras anomalas metablicas genticas y/o congnitas
inaparentes al momento del nacimiento, si la necesidad de la pesquisa es cientficamente jus-
tificada y existen razones de poltica sanitaria.
ARTICULO 3 Las obras sociales, comprendiendo como tal concepto las enunciadas en el
artculo 1 de la Ley 23.660, as como tambin, la obra social del Poder Judicial, la Direccin
de Ayuda Social para el personal del Congreso de la Nacin, aquellos que brinden cobertura
social al personal de las obras sociales, as como tambin, todos aquellos agentes de salud
que brinden servicios mdicos asistenciales a sus afiliados, independientemente de la figura
jurdica que tuvieren, debern incorporar como prestaciones obligatorias:
1. Deteccin de las patologas enumeradas en el artculo 1 y aquellas que con posterioridad
se incorporen.
2. Abordajes teraputicos a base de drogas, frmulas y suplementos especiales, alimentos y
suplementos dietarios especiales, de acuerdo a cada patologa, y teniendo en cuenta las nue-
vas alternativas de tratamiento aprobados cientficamente, superadoras de las actuales.
3. Equipamiento completo y kits de tratamiento.
El cumplimiento de las mencionadas prestaciones ser regulado por el Ministerio de Salud de
la Nacin a travs de los mecanismos usuales de control.
ARTICULO 4 Se constituir una Comisin Interdisciplinaria de Especialistas en Pesquisa
40
Neonatal, convocada por el Ministerio de Salud de la Nacin, con el propsito de elaborar nor-
mas de calidad de uso comn, incorporar resultados y sistematizar las experiencias ya desa-
rrolladas por jurisdicciones provinciales, Ciudad Autnoma de Buenos Aires y municipios.
ARTCULO 5 Sern funciones del Ministerio de Salud de la Nacin:
a) Desarrollar actividades de difusin dirigidas a la poblacin en general, acerca de las carac-
tersticas y riesgo de las enfermedades enunciadas en los artculos 1 y 2 como as las con-
ductas y acciones requeridas para su prevencin y control y los servicios de atencin a los que
pueden recurrir a fin de promover el conocimiento y participacin comunitaria y social en el
tema;
b) Propiciar el desarrollo de modelos prestacionales integrales que contemplen actividades
preventivas, de deteccin, diagnstico precoz, referencia, contrarreferencia, asistencia y se-
guimiento segn los requerimientos en cada caso;
c) Coordinar con las autoridades sanitarias y educativas de las provincias y de la Ciudad Aut-
noma de Buenos Aires, la realizacin de campaas de educacin y prevencin, tendientes a la
concientizacin sobre la importancia de realizacin de estudios diagnsticos tempranos, la
oportuna asistencia y apoyo a las familias, como de la necesidad de un trabajo inter y transdis-
ciplinario entre los equipos de salud y educacin, para una atencin integrada de la persona,
aunando criterios y saberes;
d) Administrar y coordinar los aspectos cientficos de la pesquisa, normatizando el tratamiento
y seguimiento a instaurar para garantizar su efectividad;
e) Establecer Redes de Derivacin en forma sostenida, con el objetivo de implementar estimu-
lacin temprana, teraputicas de rehabilitacin, y equipamiento, a fin de mantener una comu-
nicacin fluida entre quienes hicieron el diagnstico, el mdico de referencia y quienes
realizarn el o los tratamientos correspondientes;
f) Estimular el desarrollo de la investigacin y de los modelos evaluativos en la materia;
g) Desarrollar sistemas estadsticos a nivel nacional y provincial en coordinacin con todos los
establecimientos de salud, pblicos y privados, que atiendan estas problemticas, quienes
debern suministrar la informacin necesaria a las autoridades sanitarias a fin de disponer
oportunamente de la informacin requerida para conocer la marcha y los avances de las ac-
ciones realizadas, as como la evolucin de estas enfermedades fundamentalmente para
orientar la prevencin;
h) Propiciar la creacin de un banco de datos, que brindar un mejor conocimiento del alcance
de estas patologas y ser un elemento de utilidad para la prevencin;
i) Planificar la capacitacin del recurso humano en el asesoramiento a las familias en las dife-
rentes problemticas planteadas por cada una de las patologas con un posterior seguimiento
de cada caso individual atendiendo las necesidades que surjan de cada problemtica.
ARTCULO 6 Establecer una directa relacin de apoyo con las entidades cientficas, asocia-
ciones civiles y O.N.Gs que a la fecha de la sancin de la presente estn desarrollando activi-
dades inherentes al objetivo de la misma, en el territorio nacional, o a nivel internacional.
41
ARTICULO 7 Se invita a las provincias y a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a adherir a
la presente ley.
ARTCULO 8 Los gastos que demande el cumplimiento de las disposiciones de la presente
ley, con excepcin de las entidades mencionadas en el artculo 3 sern atendidos con los re-
cursos que destine, a tal efecto, la Ley de Presupuesto General para la Administracin Pblica
Nacional para la Jurisdiccin 80 - Ministerio de Salud.
Autorzase al Jefe de Gabinete de Ministros a realizar las adecuaciones presupuestarias nece-
sarias para el financiamiento de la presente ley, durante el ejercicio fiscal de entrada en vigen-
cia de la misma.
ARTICULO 9 Comunquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
OCHO DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AO DOS MIL SIETE.
REGISTRADA BAJO EL N 26.279
ALBERTO BALESTRINI. JUAN J. B. PAMPURO. Enrique Hidalgo. Juan H. Estrada.
43
Actividades del Mdulo Chagas para los participantes
Sabemos que el Chagas reviste una problemtica compleja y requiere un abordaje integral. La
intencin de este apartado es favorecer la revisin, comprensin e integracin de los conteni-
dos. Consideramos de todas maneras que es fundamental el acompaamiento de los docentes
y la posibilidad de plantear inquietudes en el espacio presencial del curso.
Para resolver las actividades ser necesario que pongan en juego contenidos de este mdulo
y tambin de los anteriores de la coleccin.
a) Les proponemos completar el siguiente acrstico que permitir hacer una revisin general
de conceptos abordados en el mdulo:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Palabra central: Nombre del parsito causante del Mal de Chagas.
1: Nivel de riesgo que tienen las provincias de Chaco, Formosa, Santiago del Estero, La Rioja,
Crdoba, Mendoza y San Juan, segn la posibilidad de contraer Chagas a travs de la picadura
de una vinchuca que presentan.
2: rgano que se lesiona ms comnmente en personas infectadas de Chagas que evolucionan
con complicaciones de la enfermedad.
3: Forma que adquiere el parsito de Chagas en el momento en que ingresa al cuerpo del ser
humano y otros mamferos resultando infectante para los mismos.
4: Forma en que puede transmitirse el parsito del Chagas de una madre embarazada al hijo
que tiene en el vientre, tambin llamada vertical.
5: Particularidad de la alimentacin que la vinchuca comparte con los insectos vectores de
otras enfermedades.
44
6: Nombre vulgar que recibe la vinchuca, insecto vector, en nuestro pas.
7: Nombre cientfico de la vinchuca de mayor importancia sanitaria en nuestro pas.
8: Uno de los tipos de exmenes que permiten confirmar los casos sospechosos de Chagas.
9: Forma de transmisin del parsito del Chagas ms comn y de mayor importancia en salud
pblica por su magnitud.
10: Actor social cuya participacin representa un enorme desafo, y que tiene una importancia
fundamental en la prevencin del Chagas.
11: Nombre que recibe la etapa intermedia entre el huevo y el adulto en el ciclo biolgico de una
vinchuca.
12: Nombre de la expansin del abdomen que poseen las vinchucas, cuyos colores permiten
diferenciar las especies de las mismas.
13: Nombre que recibe el signo caracterstico de la fase inicial de Chagas que se manifiesta
como un ojo hinchado.
14: Fase inicial de la infeccin por el parsito del Chagas, que puede o no presentar sntomas,
y que detectada a tiempo puede ser tratada con medicamentos.
15: Apellido del mdico Argentino que hizo grandes aportes al estudio y combate del Mal de
Chagas.
16: Forma en que se involucra la intervencin de distintos sectores para prevenir y vigilar en
forma eficaz el Chagas.
b) Hemos visto a lo largo del mdulo que hay variedad de especies de triatominos, y que algu-
nas son ms eficaces en la transmisin del parsito T. cruzi. En Argentina el vector principal-
mente implicado es el Triatoma infestans, generalmente denominado vinchuca.
Le proponemos realizar una revisin en el domicilio y peridomicilio de las viviendas que usted
visita en sus recorridas como agente comunitario, y en caso de ver alguna vinchuca:
Recolectarla con una pinza ubicndolas dentro de una bolsa de nylon para trasladarla si
estn muertas, o con una pinza y dentro de un frasco con tapa si estn vivas. Evite de cual-
quier manera el contacto directo entre el insecto y su piel.
Llevarla dentro del recipiente al curso para poder observarla.
Con lupas observar de cerca sus caractersticas.
Realizar una ficha por persona en la que puedan graficar con dibujo o fotografa la vinchuca
y sus partes de manera que quede un material para poder trabajarlo con la comunidad.
Si fuere posible, plastifique la ficha una vez completada.
45
Observacin:
Mediante un procedimiento muy sencillo se puede realizar la disecacin de la vinchuca y
tenerla en tamao real para trabajar con la comunidad. Es fundamental que el insecto no
tenga contacto directo con la piel de quien realiza el procedimiento. Se siguen los siguientes
pasos:
Se captura la vinchuca viva con una pinza y se coloca en un frasco con tapa.
Se embebe un algodn con alcohol y se introduce dentro del mismo.
Se coloca la tapa de manera que el insecto no escape y por tres semanas no se abre.
Una vez transcurrido ese tiempo, el insecto est disecado.
Por cuestiones de seguridad recuerde realizar todos estos procedimientos con guantes,
pinzas y mantener alejado el frasco del alcance de los nios.
c) Siguiendo con la lnea de trabajo de mdulos anteriores le pedimos que construya una red
conceptual articulando las ideas y conceptos prioritarios acerca del tema.
Al hacerlo tenga en cuenta algunos de los siguientes conceptos: Triatominos, hematfago,
transmisin, control vectorial, comunidad, prevencin, trypanosoma cruzi, endmica, ser hu-
mano, vector, municipio, etc.
d) Lea atentamente el siguiente caso y resuelva la ejercitacin que le sigue:
Antonio es un poblador rural de Santiago del Estero. Siempre vivi en esa zona y se dedic con
el correr de los tiempos a distintas actividades. Primero trabaj en la tala de rboles en el
monte, luego en el cultivo de la soja. El primer oficio lo hered de su padre, uno de los primeros
pobladores de la zona, quien muri muy joven al igual que otros familiares. Nunca tuvo muy en
claro cul fue la causa de su fallecimiento, lo tomaba como algo normal puesto que muchas
otras personas moran por distintas complicaciones generalmente de corazn, an siendo j-
venes.
Antonio tiene 36 aos. Vive en una casa precaria, con su esposa y cuatro hijos. El mayor tiene
10 aos y va a la escuela primaria. Se ausenta con frecuencia a clases porque se queda cui-
dando a sus hermanos cuando su mam ayuda a Antonio con la agricultura.
Marta la esposa de Antonio es chagsica. Le descubrieron la enfermedad en un control de
embarazo cuando tuvo a su hijo menor. Marta no estaba enterada de su enfermedad. Es una
mujer de 30 aos que aparentemente est sana.
Luego del parto, Marta no asisti ms al centro de salud para controlarse y controlar a su hijo
quien en este momento tiene 2 aos.
El hijo mayor, Abel, en los ltimos das estuvo con fiebre y diarrea en cama. No tiene ganas de
comer y est muy decado. No quiere ir a la escuela ni jugar con sus hermanitos. Tampoco
puede ocuparse del cuidado de los animales que tienen en el hogar (gallinas y dos perros).
Antonio dice que es algo que comi, y que ya se le va a pasar. Marta est preocupada pero no
puede dejar de ir a trabajar con su marido para llevarlo al mdico. Adems, como el centro de
46
salud est lejos, les cuesta mucho acceder a la atencin.
Marta piensa que Antonio puede tener razn, muchas veces pas por cosas parecidas y des-
pus de unos das se recuper.
La maestra de Abel, est preocupada por tantos das de ausencia del nio. No tiene forma de
comunicarse con ellos. Como no hay trabajadora social en la escuela, est tratando de contac-
tarse con algn vecino para que averige qu est pasando.
El diario local public una nota recientemente titulada El Mal de Chagas sigue avanzando. La
nota hace referencia a la cantidad de casos que se registran en la actualidad en esa zona y a
las personas que padecen esa enfermedad y no lo saben.
A. Cules son los problemas que detecta en este caso en relacin a la enfermedad de Chagas?
B. Qu datos epidemiolgicos aportados por el caso le permiten sospechar de Chagas?
C. En su rol de agente comunitario, disee algunas estrategias de intervencin para trabajar
con Antonio y su familia a corto y largo plazo.
D. Pensando en el trabajo en red Con qu otros actores podra vincularse para abordar la
problemtica de esta familia? Cmo planteara con ellos una estrategia de trabajo?
e) Le proponemos que lea los siguientes dos artculos periodsticos y resuelva los interrogan-
tes y actividades que se enuncian a continuacin de cada uno de los mismos.
1.
Domingo 16 de Agosto del 2009.
Diario Perfil - Argentina - Ciencia - Pg. 38 - Circulacin: 60000
CIENCIA
A 100 AOS DE SU DESCUBRIMIENTO HAY CASOS EN CUATRO CONTINENTES
El Chagas avanza sobre el mundo pero sigue siendo un mal silencioso
Histricamente asociado a la pobreza en Brasil y la Argentina, en los ltimos aos ha cruzado
fronteras y desembarcado en el Primer Mundo. En Espaa, los mdicos estn preocupados
porque no saben cmo tratarla. No obstante, siguen sin estar disponibles recursos para inves-
tigacin bsica y desarrollo de diagnstico y tratamiento. Un
siglo despus, instituciones y ONGs buscan romper con el
atraso y darle batalla al parsito que transmite la vinchuca.
Por Florencia Ballarino
En Ro Brasil es otro de los pases ms afectados por la vinchuca.
Cien aos despus de su descubrimiento, el mal de Chagas-Mazza sigue siendo un reto para
los pases de Amrica latina y debido a las migraciones acentuadas por la globalizacin, se ha
convertido tambin en un problema para el resto del mundo: la enfermedad ya est presente
47
en cuatro continentes, con casos en Canad, EE.UU., Alemania, Australia, Portugal e Italia.
En Espaa, cerca de 68 mil inmigrantes tienen el mal, entre ellos 1.750 nios, segn un recien-
te estudio del hospital Clnic de Barcelona. Pero a pesar de esta expansin, la enfermedad est
ausente de las agendas polticas y de los programas de investigacin y desarrollo, es un mal
silenciado y tambin silencioso, porque las personas enfermas no saben que estn infectadas.
La OMS alert a fines de julio pasado que gran parte de las 10 mil muertes al ao que provoca
esta infeccin transmitida por la picadura de la vinchuca podran evitarse con un diagnstico a
tiempo que permita un tratamiento adecuado. Slo en la Argentina existen 3 millones de per-
sonas que viven con la enfermedad, segn el Programa Nacional de Chagas del Ministerio de
Salud. Chaco, Santiago del Estero, Formosa y San Juan son las ms afectadas.
El Chagas no se percibe como un problema. Nuestros profesionales de la salud no estn en-
trenados para detectar casos y hay muchos ms enfermos de lo que se cree, sostuvo Sonia
Tarragona, directora de la Fundacin Mundo Sano, con cinco aos trabajando el tema en co-
munidades rurales del noroeste.
Expansin. El Chagas es una enfermedad causada por el parsito Tripanosoma cruzi y se
transmite principalmente a travs de la vinchuca (aunque tambin de madre a hijo, por trans-
fusin de sangre, trasplante de rganos o alimentos contaminados). Fue descubierta en 1909
por el investigador brasileo Carlos Chagas y ms tarde el argentino Salvador Mazza logr
describirla en numerosos pacientes. Durante aos, las personas pueden no presentar snto-
mas, as que no saben que estn enfermos y no reciben tratamiento, explic Roberto Salvate-
lla, consultor Regional en Chagas de la OPS. Pero en la fase crnica un tercio de los afectados
desarrolla graves lesiones cardacas e intestinales que pueden llevar a la muerte.
Aunque siempre se pens al Chagas asociado a lo rural y la pobreza, se han encontrado vin-
chucas en la capital de San Juan, en casas de materiales de zonas residenciales, sostuvo
Andrs Ruiz, director del Instituto Nacional de Parasitologa Fatala Chabn.
As como no conoce de clases sociales, la enfermedad tampoco respeta fronteras. En los
ltimos aos, los viajes en avin y las migraciones han llevado a la exportacin de casos a
pases como de Europa y de Amrica del Norte, dijo Tarragona. La globalizacin de la enfer-
medad hizo que la Fundacin Mundo Sano lanzara este ao sus actividades en Espaa. Los
mdicos de ese pas tienen una gran preocupacin porque no estn acostumbrados a tratar
con el mal, sostuvo la especialista en economa de la salud.
Deudas. Aunque los expertos aseguran que en los ltimos 20 aos ha disminuido la prevalen-
cia del Chagas, todava quedan desafos pendientes. An falta deteccin, sobre todo del con-
gnito. Una ley nacional que se aprob en 2007 obliga a realizar tests a todos los recin nacidos
de madres seropositivas y a todas las embarazadas pero nunca fue reglamentada, se lamen-
t Ruiz.
La rpida deteccin de la infeccin es clave para que el tratamiento sea efectivo. Los dos nicos
medicamentos existentes benznidazol y nifurtimox fueron desarrollados hace ms de 35 aos
y no existen dosis peditricas. Son muy efectivas en bebs y nios pero en adultos la tasa de
curacin slo alcanza al 60%. Una de las grandes deudas pendientes, sobre todo para la niez,
es mejorar el diagnstico y tratamiento. No hay inversin ni desarrollo porque para la industria
farmacutica no es rentable. El Estado debera hacer frente a esta falta, opin Tarragona.
48
Para Ruiz, se ha hecho mucho pero todava queda avanzar en estudios clnicos. La vinchuca
no se puede erradicar pero s se puede controlar. Para eso es necesario un trabajo coordinado
entre los municipios, las provincias y el ministerio de Salud. Esta es la nica manera de evitar
nuevos casos, puntualiz. Mientras Brasil, Uruguay, Chile y Guatemala lograron cortar la
transmisin del vector, para la Argentina es algo pendiente.
Peligro: ausencia de incentivos comerciales
En coincidencia con el centenario del descubrimiento del Chagas, la organizacin Mdicos sin
Fronteras (MSF) lanz la campaa Chagas: es hora de romper el silencio, donde exhorta a los
gobiernos de Amrica latina a no dar por perdido a los enfermos y a apostar por el diagnstico
y tratamiento de las personas afectadas, en lugar de centrarse slo en el control del vector.
La ONG llam a fomentar un mayor esfuerzo en investigacin y desarrollo de la enfermedad,
ya que en 2007 slo se invirtieron US$ 10 millones, apenas un 0,4% de los fondos dedicados al
conjunto de las llamadas patologas olvidadas. Han pasado 100 aos desde el descubrimiento
del mal de Chagas, pero no tenemos mucho que celebrar porque no ha habido demasiados
avances, sostuvo Nines Lima, referente de MSF para Chagas. La falta de incentivos comer-
ciales ha relegado al Chagas al olvido durante aos. Hay que encontrar nuevas formas de in-
centivar la investigacin y conseguir mejores herramientas para atender a los pacientes,
agreg la especialista. La organizacin reclam adems el desarrollo de nuevos medicamen-
tos y pruebas rpidas de diagnstico para uso en lugares remotos, y adems, la integracin de
la atencin de Chagas dentro de la estructura de salud primaria para facilitar el acceso de los
enfermos a los tratamientos. MSF continuar con su campaa a travs de la pgina web www.
chagas-rompe-el-silencio.com.
Responda:
1.a. Qu factores ambientales y socio culturales influyen para que la enfermedad avance sobre
distintos continentes.
1.b. Analice los datos aportados sobre esta enfermedad en cuanto a factores que favorecen la
expansin de la enfermedad y comprelos con las enfermedades vectoriales trabajadas ante-
riormente. Realice un cuadro de doble entrada y coloque similitudes y diferencias.
1.c. Discuta en grupo si est de acuerdo con esta afirmacin. Chagas es una enfermedad de
la pobreza. Luego del debate confeccione un pequeo resumen con las opiniones de los dis-
tintos grupos.
1.d. Suponiendo que una familia de una zona donde se registran casos de Chagas se muda a
otra provincia o va de vacaciones a otro pas, en su rol de agente comunitario qu recomen-
daciones le hara sobre el traslado de pertenencias? Qu recomendaciones le hara sobre
precauciones generales sobre la enfermedad?
49
2.
Fuente: El liberal.com. Santiago del Estero
12-11-2009
En: http://www.elliberal.com.ar/secciones.php?nombre=home&file=verarchivo&id_noticia=091112U8L&seccion=Santiago
Chagas: millones de vinchucas se reproducen vorazmente por el calor
Caractersticas. El doctor Rubn Storino, investigador de la Universidad de La Plata, advirti las
modificaciones que sufrir el mal de Chagas con el nuevo contexto ambiental. Ms vinchucas, y la
expansin de la enfermedad hacia el sur del pas.
Como si fuera una trama de ciencia ficcin, pero con seriedad cientfica, un especialista en la
enfermedad de Chagas anticip que el cambio climtico puede generar en las vinchucas el
hbito de reproducirse vorazmente, con la consecuente expansin de esta especie a provincias
que, actualmente, estn libres de este insecto.
As lo adelant ayer a EL LIBERAL el Dr. Rubn Storino, profesor de Salud Pblica en la Uni-
versidad Nacional de La Plata, que disertar en las Segundas Jornadas Internacionales de
Chagas, que comienzan hoy en Santiago del Estero.
Advirti el Dr. Storino, que los cambios ecolgicos que se estn produciendo influyen en el
vector y en la enfermedad del Chagas, sosteniendo que, segn sus estimaciones, las tempera-
turas veraniegas que se mantienen durante gran parte del ao ()
Cmo va a impactar el cambio ecolgico en la enfermedad de Chagas?
Sabido es que hay un recalentamiento del planeta, inclusive he participado en un captulo del
cambio climtico de un libro publicado por la Facultad de Ciencias Forestales de la UNSE en
donde se demuestra que el aumento de la temperatura va aumentar la fecundidad del vector.
Cmo se va a notar ese aumento?
Una vinchuca, en un clima templado, tiene una sola generacin anual de cras, pone huevos,
pasa por el estado ninfal y hasta que llega adulta tarda ms o menos un ao. En cambio, con el
aumento de la temperatura, esa misma vinchuca tiene dos ciclos anuales, o sea, el doble de fe-
cundidad. Por lo tanto, el primer problema del cambio climtico es que aumenta la fecundidad.
Cul sera el segundo problema?
El segundo problema no es que solamente aumenta la fecundidad sino que acorta los tiempos
de maduracin de huevos a ninfa, se aceleran los tiempos de reproduccin.
Y hay un tercer problema: al existir ms calor, el vector se deshidrata y necesita ingerir ms
sangre porque no toman agua como los humanos, entonces la vinchuca se vuelve ms voraz.
No es un problema solamente en Santiago el aumento de vectores, sino que va a bajar la lnea
hacia la Patagonia y provincias como Ro Negro, que actualmente estn libres de vector, van a
tener las condiciones climticas suficientes para que la vinchuca pueda generar un nido eco-
lgico de crecimiento, se va a modificar el mapa.
En Santiago va a aumentar la cantidad de vinchucas?
Estamos hablando de la teora: a mayor calor, mayor fecundidad, mayor voracidad por san-
gre, por lo tanto, tericamente, la poblacin de vinchucas que hay ahora se puede duplicar, no
50
solamente en Santiago sino en todas las provincias donde haya aumento mayor de tempera-
tura en la lnea media anual. La vinchuca tiene un ciclo que va de octubre a marzo y cuando
viene el fro baja la reproduccin, pero si tenemos calor todo el ao, el vector sigue reprodu-
cindose y es lo que supuestamente est sucediendo y va a seguir ocurriendo.
Ya se nota este fenmeno de reproduccin duplicada?
Lo que pasa es que el problema no es solamente la reproduccin, sino la vigilancia. No pode-
mos bajar la guardia. Antes se supona que el vector atacaba cuando aumentaba la tempera-
tura, pero si tenemos calor todo el ao vamos a tener que ejercer vigilancia todo el ao.
Segn su investigacin, hay riesgo que desde Santiago la vinchuca se traslade a la zona sur del
pas?
Neuqun y Ro Negro son provincias que estn teniendo un aumento de la temperatura anual
y si se mantiene un equilibrio ecolgico de ms de 20 grados durante ocho meses, la vinchuca
se queda a vivir ah. Si bien hay vinchucas en el sur son aisladas, pero a este paso vamos a
tener casos de Chagas en provincias que habitualmente estaban libre de la enfermedad como
Chubut, por ejemplo.
En cunto tiempo se va a producir esta expansin?
No va a ser inmediato, los cambios ecolgicos son paulatinos e irreversibles, pero si no se
detiene la produccin de monxido que causa el efecto invernadero, esto es imparable.
Puede estimar un plazo?
Calculo que en 20 aos vamos a tener una situacin muy concreta en cuanto al tema del Cha-
gas en lugares en donde antes no se lo conoca.
Cul es a su criterio la situacin en Santiago en relacin al Chagas?
Creo que la situacin no est mal. Esta provincia est muy controlada, se est haciendo un
buen trabajo de vigilancia y con la comunidad organizada.
El Dr. Rubn Storino calcula que en el pas hay ms de 2 millones de personas afectadas por
la enfermedad de Chagas, aunque la cifra oficial contabiliza 1.500.000.
Ms del 90 % de la forma de contagio es vectorial, la gente adquiere el Chagas a travs de la
vinchuca, portadora del parsito, en el mbito rural, pero cuando migra a las grandes ciuda-
des se produce la otra forma de transmisin, sobre todo congnita, ya que puede ser por
transfusin de sangre o por donacin de rganos.
La vinchuca tambin migra con las personas, segn se ha podido comprobar cientficamente.
Esto ocurre a travs de sus muebles y enseres.
Fuente: El liberal.com. Santiago del Estero
51
Responda:
2.a. Analice los datos que vierte el artculo sobre la reproduccin y fertilidad de las vinchucas
y comprelo con lo datos del mdulo. Cules son sus variaciones?
2.b. Indague qu factores pueden provocar el aumento de la temperatura en el ambiente. Lue-
go analice si estos factores estn presentes en su comunidad.
2.c. Investigue si en los ltimos 10 aos hubo variaciones en el clima de su comunidad. Tenga
en cuenta: aumento de las temperaturas mnimas, aumento de las temperaturas mximas,
inviernos ms cortos, veranos ms lluviosos.
2.d. En el segundo punto de este ejercicio le pedimos que indague sobre los factores que pue-
den provocar el aumento de la temperatura y cambio climtico en su comunidad. Ahora le
pedimos que disee alguna actividad de intervencin para prevenir la enfermedad desde un
enfoque integral. Al hacerlo, tenga en cuenta a la comunidad y el trabajo en redes.
f) Consideramos que es muy importante contar con materiales de apoyo para realizar activida-
des de informacin, educacin y comunicacin con la poblacin. Muchas veces estos materia-
les son aportados por programas de nivel Nacional, provincial o municipal. Pero creemos que
es muy valioso tambin tener materiales locales para el abordaje de los temas de acuerdo a
las creencias y conocimientos de la comunidad con la que se trabaja.
En este sentido les proponemos que se organicen por equipos.
Que cada equipo confeccione alguno de los siguientes materiales. Recuerde que no puede ha-
ber dos equipos que hagan el mismo material:
Afiche para sensibilizar sobre el Chagas.
Folleto acerca de la importancia sanitaria de la vinchuca y el Tripanosoma cruzi.
Cartilla con recomendaciones para realizar acciones de control del vector en la comunidad.
Breve spot radial promoviendo la participacin comunitaria para realizar acciones relacio-
nadas con el Chagas.
Breve artculo para publicar en un diario local.
Otro que crean importante.
En estos materiales debe hacer un mensaje que convoque a la accin conjunta para abordar
esta problemtica.
Una vez que hayan confeccionado los materiales:
Realicen una puesta en comn para socializarlos, y reproducirlos en el caso que lo crean
necesario.
Por grupos elaboren una estrategia de comunicacin para su comunidad que integre los
materiales realizados por todos los equipos del curso.
52
g) Lea las leyes que se adjuntan en los anexos II y III, indague, reflexione con su grupo y res-
ponda las siguientes consignas:
En qu se asemejan y en qu se diferencian.
Qu implica que haya leyes sobre esta problemtica.
En su provincia adhirieron al cumplimiento de estas leyes nacionales?
Cmo podra contribuir desde si rol de agente comunitario al cumplimiento de estas leyes?
Le recomendamos releer el mdulo Introductorio antes de responder a las consignas.
53
Recomendaciones para docentes. Mdulo Chagas.
Las actividades y recomendaciones enunciadas en este apartado pueden ser tomadas, modifica-
das, utilizadas para otros temas, etc. segn las necesidades didcticas de cada docente. No in-
tentan ser un programa de accin, sino orientaciones generales que permitan acompaar y
enriquecer el trabajo en las aulas durante las clases presenciales y en las prcticas en terreno.
Durante el mdulo se enuncian actividades de distinto nivel de complejidad para poner en jue-
go los contenidos a travs de diferentes capacidades y competencias. Estas actividades son:
De comprensin lectora del mdulo.
De anlisis de otros materiales relacionados con los contenidos conceptuales: artculos de
diarios, pelculas, videos.
De reflexin: anlisis de casos.
Actividades prcticas para poner en juego los contenidos: observacin directa, trabajo de
laboratorio.
Sugerimos retomar todas las actividades que se proponen a los participantes durante el
mdulo, y tomarlas de base para generar nuevas propuestas en el mismo sentido.
Creemos que es muy til variar las propuestas entre instancias individuales, en pequeos
grupos y grupo total, para profundizar de diferente manera en la resolucin de las consig-
nas y el tema del mdulo.
Adems le proponemos las siguientes actividades que esperamos le sean valiosas para
enriquecer el trabajo y los aprendizajes.
1. Es fundamental contar con materiales de apoyo en las intervenciones del agente comunitario.
Es por eso que recomendamos fortalecer todas las iniciativas y actividades vinculadas a pro-
ducir materiales tales como:
Recursos para trabajar la comunicacin: folletos, afiches, cuestionarios, cartillas, etc.
Materiales para la experimentacin como cajitas con ejemplos de los insectos vectores or-
ganizados, fichas o tarjetas con los insectos en tamao real, protocolos de revisin de domi-
cilios y peridomicilios, etc.
Listados de instituciones, redes locales, entes municipales y provinciales de consulta, etc.
Entre otros.
2. Para trabajar aspectos generales de la Salud y graficarlos a travs de la problemtica del
Chagas sugerimos que vea con los participantes la pelcula argentina Casas de Fuego. Direc-
tor: Stagnaro.
Algunas sugerencias para trabajarla son:
54
a) Indague cules son las sensaciones de los participantes luego de mirarla. Y reconstruir la
pelcula a partir de las situaciones que ms les impactaron.
b) Solicite a los becarios que a lo largo de la pelcula tomen nota sobre el proceso de investi-
gacin que realiza el protagonista. Que tengan en cuenta, hiptesis, errores, ventajas que ofre-
ce la tecnologa para ayudar al mejoramiento de la investigacin, conflicto con otros colegas.
Realicen una puesta en comn de lo registrado.
c) Para que trabajen en pequeos grupos:
Reconstruir los pasos que se hacen en la comprensin de la enfermedad considerando los
aspectos biolgicos y sociales de la misma.
Analizar las medidas sanitarias propuestas por el Dr. Mazza en la pelcula. Qu actores las
apoyan y cules no? Por qu creen que sucede eso?
Cul es el impacto de la quema de ranchos en la poblacin? De acuerdo a lo visto en el
mdulo Qu otras acciones podran realizarse en ese contexto para controlar al vector vin-
chuca?
3. Observe con los participantes el material multimedia que se presenta en el siguiente link. Si
bien en el material se presentan datos y experiencias de Bolivia, creemos que puede ser inte-
resante para trabajar lo desarrollado en el mdulo y lo que les ocurre a los agentes comunita-
rios en su prctica.
http://www.elmundo.es/elmundosalud/especiales/2005/chagas/index.html
Sugerimos algunas actividades para que los participantes realicen en clase a partir de ese
material:
Indagar qu es Mdicos Sin Fronteras.
Vincular lo que vieron en clase y en el mdulo y lo que aparece en el material multimedia.
Destacar en qu cuestiones de las mencionadas en el material ellos podran intervenir como
agentes comunitarios.
Comentar si las condiciones de vida de las personas que ven en las fotografas se parecen o
diferencian de las que observan en sus comunidades. Reflexionar sobre los determinantes
de la salud y su vinculacin con la propagacin del Chagas.
Entre otros.
4. En las actividades para los estudiantes se han propuesto dos artculos periodsticos para
trabajar con sus respectivas consignas. Sugerimos aqu otra nota y l@ alentamos a crear sus
propias consignas y seleccionar nuevos artculos que crea tiles, que estn actualizados y
contextualizados a la realidad de los becarios del curso.
55
Prevencin / Es muy baja la deteccin
Nacen unos 4000 chicos con el parsito del mal de Chagas
Un estudio local demuestra que es necesario extender los
controles hasta los 12 o 18 meses de vida
Mircoles 30 de diciembre de 2009 | Publicado en edicin
impresa
Las doctoras Rita Cardoni (izquierda) y Ana Mara de Rissio, donde reciben a las madres y sus
bebes. Foto LA NACION / Miguel Acevedo Ri.
Fabiola Czubaj/ LA NACION
La transmisin congnita del parsito que causa el mal de Chagas es un problema de salud
pblica que no puede pasar inadvertido: se estima que cada ao en el pas nacen aproximada-
mente 4000 bebes infectados con el Tripanosoma cruzi. Slo se diagnostican unos 300 casos.
La buena noticia es que cuando a esos bebes se les realiza el diagnstico y el tratamiento ade-
cuados, la curacin es posible en un ciento por ciento. Para eso, y cuando no se detectan se-
ales del parsito en los primeros meses de vida, no hay que confiarse. Los bebes desarrollan
sus propios anticuerpos recin a partir del octavo mes, por lo que el seguimiento debe soste-
nerse hasta el ao o el ao y medio. As lo prueba un estudio realizado por tres especialistas
del Instituto Nacional de Parasitologa Fatala Chabn (INP).
Ellas descubrieron que cuando el diagnstico se realizaba con uno o dos controles antes del
sptimo mes, slo se descubra una pequea fraccin de los casos de transmisin congnita
del T. cruzi. Cuando los controles se extendieron hasta los 12 meses, la identificacin de la
infeccin se multiplic aproximadamente unas cuatro veces, segn precisan las autoras en la
revista Medicina.
El diagnstico de los bebes es sumamente importante y hay que hacer por lo menos dos o tres
pruebas para conocer si un bebe est infectado congnitamente precis la doctora Rita Car-
doni investigadora del Conicet en el Departamento de Investigaciones del Fatala Chabn. En
una primera etapa, en la que el bebe tiene los anticuerpos maternos que pasaron por la pla-
centa y el calostro, no se le puede hacer el diagnstico a travs de los anticuerpos porque
pueden ser los de la madre.
En esos momentos, slo queda determinar si hay parsitos circulando por el organismo. Si es
as, se indica un tratamiento supervisado con frmacos tripanocidas. Es sencillo, gratuito y
dura unos dos meses con muy buena tolerancia y mnimos efectos secundarios. Adems, evita
las complicaciones futuras y los problemas de discriminacin, porque el parsito del Chagas
est asociado con la pobreza, enfatiz Cardoni.
Si en los primeros siete meses no se encuentra el parsito, las expertas aconsejan realizar
ms controles a partir del octavo mes, cuando el bebe ya tiene sus propios anticuerpos y no
habr que depender del T. cruzi circulante para confirmar la infeccin.
El estudio incluy a 267 embarazadas infectadas, que vivan en una zona no endmica (el pri-
56
mer cordn bonaerense) y en casas sin vinchucas. Ninguna haba viajado a reas endmicas
(norte del pas) ni haba recibido transfusiones en el embarazo. No est comprobado que haya
transmisin vectorial en la provincia de Buenos Aires, pero es justamente la que ms pobla-
cin inmigrante y migrante tiene desde y hacia las reas endmicas, incluidos Bolivia y Para-
guay, y que pueden estar transmitiendo el T. cruzi a sus hijitos, coment Sonia Tarragona,
directora general de la Fundacin Mundo Sano, que no particip en el estudio.
Una encuesta realizada por la fundacin en septiembre del ao pasado en las maternidades
pblicas de la provincia revel que haba 200 madres infectadas y, en muchos casos, no se
haba hecho el seguimiento del bebe. Se estima que por cada caso diagnosticado hay entre 6 y
12 que no se detectan.
El equipo del INP us una pequea muestra de sangre de cada bebe para hacer tres controles:
al 1, 6 y 12 mes de vida. En algunos se extendi hasta los 18 meses. Cada control incluy tres
tcnicas de anlisis. Segn la Organizacin Mundial de la Salud, la infeccin existe cuando se
obtiene un resultado positivo en por lo menos dos de tres de esos anlisis.
El 11% de esas mujeres les transmiti la infeccin a sus hijos [...]. El diagnstico negativo slo
pudo asegurarse a partir de los 10 meses de edad, concluye el equipo, integrado por la doc-
tora Ana Mara de Rissio, jefa del Servicio de Diagnstico del INP, y la bioqumica Karenina
Scollo. Mientras en el primer control (al mes de vida) se pudo diagnosticar al 48% de los bebes
infectados, en el tercer control (a los 12 y 18 meses) se identific al 100 por ciento.
En el pas, el 9% de las embarazadas estn infectadas con el T. cruzi. En general, indic Car-
doni, son jvenes crnicamente infectadas, pero sin la enfermedad. Tienen que estar atentas
a la posibilidad de transmitirles el parsito a sus hijos y comprobarlo para iniciar el tratamien-
to -insisti-. Muchas veces, aunque el seguimiento hasta el ao de vida figura entre las reco-
mendaciones del Ministerio de Salud, descartan la infeccin cuando en el primer control no
sale nada.
300
Son los casos detectados
Todos los aos se identifica apenas una baja proporcin de los 4000 bebes que nacen infectados.
12
Son los meses de seguimiento
Cuando no se halla el T. cruzi en los primeros meses de vida, hay que extender los controles
de anticuerpos.
Ver en: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1216809
57
Referencias bibliogrficas.
BOS, R. (1988). The importance of peridomestic environment management for the control of the
vectors of Chagas disease. Revista Argentina de Microbiologa 20: 58-62
CARCAVALLO, R.U., CASAS, SC., SHERLOCK, IA, GALINDEZ GIRON, JG., JURBERG, J., GALVAO,
C., SEGURA, C., MOREAU, F. (1999). Geographical DIstribution and Altitudinal and Latitudinal
dispersion. In: Carcavalho, RU., GironJ.G, Jurberg.J., Lent, H. eds. Atlas of Chagas Diseses vec-
tors in the americas, rio de Janeiro , Fiocruz, vol. III p. 747-792
CHAGAS, C. (1909) Nova tripanozomiaze humana. Estudos sobre a morfologia e o ciclo evolutivo
do Schizotrypanum cruzi, n., gen.n. sp. agente etiolgico de nova entidade mrbida do homem.
Mem. Inst. Oswaldo Cruz. 1;159 -218.
COURA, J.R. (2005) Dinmica das Doenas Infecciosas e Parasitrias. Vol. II doena de Chas.
Edit. Guanbara, Koogan, Ro de Janeiro.
GALVAO, C., CARCAVALLO, R.U., ROCHA, D.S JURBERG, J. 2003. A checklist of the current valid
species of the subfamily triatomiane Jeannel 1919 (Hemiptera, Reduviidae) and their geographi-
cal distribution, with nomenclatural and taxonomic notes. Zootaxa, 202; 1-36
MINISTERIO DE SALUD DE LA NACIN. Direccin de Epidemiologa. (2010) Gua para el equipo
de Salud N 7. Enfermedades infecciosas: Chagas. C.A.B.A. Argentina.
MINISTERIO DE SALUD. PRESIDENCIA DE LA NACIN. (2007) Gua de nociones generales para
abordar la problemtica de Chagas con la comunidad. Argentina.
NEGHME, A. (1982). La tripanosomiasis americana. Creces, 3:23-28.
SEGURA, E. (2007). Presente y futuro de la enfermedad de Chagas. Su conocimiento y control.
Ibn: La enfermedad de chagas, a la puerta de los 100 aos del conocimiento de una endemia
mericna ancestral. Publicacin Monogrfica 7, Fundacin Mundo Sano / Organizacin Paname-
ricana de la Salud
VSQUEZ- PROKOPEC G, CEBALLOS L., KITRON, U y GURTLER, RE. (2004). Active dispersal of
natural populations of triatoma infestans (hemipteraw , reduviidae\0 in Rural Norhwestern Ar-
gentina. J. Med Entomol. 41(4) 614-621
Sitios Web:
http://www.tecnovet.uchile.cl/CDA/tecnovet_articulo/0,1409,SCID%253D9633%2526ISID%253D
471,00.html
http://www.fac.org.ar/qcvc/llave/c154e/segurae.php
http://www.creces.cl/new/index.asp?imat=%20%20%3E%20%2072&tc=3&nc=5&art=774
http://www.anlis.gov.ar/inst/INP/paginados/de%20la%20pagdos/chagaspreguntas/chagaspre-
guntas.htm
http://unibio.unam.mx/irekani/handle/123456789/5535/browse?type=dateissued&sort_
by=2&order=ASC&rpp=20&etal=-1&proyecto=Irekani&offset=0
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/130000-134999/131902/norma.htm
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/130000-134999/131904/norma.htm