1

Autor: Jos Casado

Gua
prctica
2

Instrucciones de Calibracin Terratrip 202+ y 303+

1. Poner la calibracin en 0100
Modo de hacerlo:
Presione el botn CAL se muestra la calibracin actual en la pantalla.
Presione el botn CAL SET antes de 3 segundos. Esto permitir
cambiar la calibracin.
Introduzca 0100 usando el teclado numrico (nmeros rojos pequeos)
Si comete un error, presione el botn CLR superior e introduzca 0100
de nuevo.
Para guardar 0100 como calibracin, presione el botn CLR inferior.

2. Determinar la calibracin correcta
El nmero de calibracin es, simplemente, el nmero de pulsos recibidos por el
Terratrip, desde la sonda, por Kilmetro.

Poner a cero la distancia - Presione el botn DIS para mostrar distancia,
presione el botn CLR superior durante 5 segundos para poner a cero la
distancia superior (total) y presione el botn CLR inferior para (de forma
inmediata) poner a cero la distancia inferior (parcial).

Conduzca por un Kilmetro previamente medido. Finalizar el recorrido con
una distancia grabada en su Terratrip. (En este caso, la actual distancia
reflejada es el nmero de calibracin requerido vea el siguiente ejemplo-)

Pongamos que la actual lectura en el Terratrip es 24.56. Esto es 24.56 veces la
distancia recorrida (1 Kilmetro), que significa que el Terratrip recibe 24.56
veces el nmero de pulsos durante el Kilmetro de calibracin (un total de 2456
pulsos por Kilmetro).

Para calcular la calibracin correcta, tenemos que multiplicar la calibracin
inicial por, en este caso, 24.56.
100 x 24.56 = 2456

Ponga la calibracin en 2456 (usando el mismo mtodo que utilizamos para
poner 0100) y el Terratrip estar calibrado.

En caso que la distancia de calibracin sea superior a 1 Kilmetro
emplearemos la siguiente frmula:

(Lectura del Terratrip X 0100)
Distancia real tramo calibracin

Terratrip 202+ y 303+ tienen la posibilidad de dos calibraciones, lo que puede
ser til en algunas aplicaciones (Ej. para dos medidas de neumticos) pero
tambin pueden provocar confusin.

Inicialmente, es mejor colocar el mismo nmero en ambas calibraciones.


3

Para colocar en la segunda calibracin el mismo valor que en la primera:

Presione CAL dos veces el primer nmero que aparece es la primera
calibracin (CAL 1) y el segundo nmero es la segunda calibracin
(CAL 2).
Presione CAL SET y escriba el nmero de calibracin requerido.
Presione el botn CLR inferior y este valor se guardar en CAL 2.

Puede comprobar que ambos valores son iguales presionando CAL dos veces
y verificar que el mismo nmero se muestra cada vez.

Pantalla de Distancia Terratrip 202+ and 303+

Presione el botn DIS para mostrar la Distancia Total en la parte superior del la
pantalla y la Distancia Parcial en la parte inferior.

El botn +/- permite al Terratrip contar hacia adelante o atrs en ambas
distancias (Total y Parcial).

El botn Probe (1/0/2) permite cambiar entre Probe 1 (Sonda 1) o Probe 2
(Sonda 2) -si est montada-, y tambin permite parar, temporalmente, el
contador de distancias mientras el vehculo est en movimiento colocando
Probe 0.
La sonda que est siendo usada se muestra en la pantalla del Terratrip.

Normalmente, la Distancia Parcial se usa para medir la distancia entre dos
puntos dentro de una seccin y la Distancia Total nos dar la medida de la
seccin completa.
En algunos casos es necesario reajustar el valor de la Distancia Total.
Se hace de la siguiente manera:

Presione DIS SET -La Distancia Total aparece como 0.00-
Introduzca la distancia correcta, incluyendo los decimales.
Presione CLR inferior para grabar la nueva distancia en la pantalla de
Distancia Total.
Si comete un error mientras introduce la distancia, presione CLR
superior y comience de nuevo.

Para borrar la Distancia Total en la pantalla, presione CLR superior durante 5
segundos esta demora es para prevenir que la pantalla pueda ser borrada de
manera accidental-.

La Distancia Parcial es borrada instantneamente presionando CLR inferior.

Botn FRZ (Congelar)

Cuando presionamos este botn, se muestran congeladas ambas distancias,
F aparece a la izquierda de la Distancia Total e, internamente, pone a cero la
Distancia Parcial.

4



Cuando presionamos FRZ de Nuevo,

La Distancia Total muestra la distancia correcta como si no se hubiese
pulsado el botn FZR.
La Distancia Parcial muestra la distancia recorrida desde que el botn
FZR fue presionado.

Esta funcin es extremadamente til para medir la distancia entre un punto y
otro pero no podemos detener el vehculo (o las circunstancias del trfico no lo
aconsejan) en el segundo punto para tomar lectura de la distancia exacta.

Pantalla de Tiempo (TIME) Terratrip 303+ solamente

Presione TIME, se mostrar en la lnea superior de la pantalla la Hora del Da
(hh:mm:ss) y un Cronmetro en la lnea inferior.

Para ajustar la Hora del Da:

Presione TIME SET.
Introduzca la hora correcta como hh:mm, Ej. 0730 2250.
Presione el botn CLR inferior para grabar la hora en el Terratrip. Los
segundos partirn desde cero.
Si comete un error mientras introduce la hora, presione CLR superior

El Cronmetro se pone en marcha presionando el botn CLR inferior y trabaja
como un Cronmetro normal. Por Ej.:

Presione CLR inferior para comenzar el Cronmetro.
Presione CLR inferior para congelar la lectura del tiempo transcurrido
internamente contina contando.
Presione CLR inferior de nuevo para devolver el funcionamiento al
Cronmetro (funcin Split) Esto puede repetirse cuantas veces se
necesiten.
Para poner a cero el Cronmetro, presione CLR inferior durante 3
segundos.

En el Terratrip 303+, la Velocidad Media se calcula desde el momento en que
el Cronmetro es puesto en marcha, as es importante arrancar el cronmetro
en el momento justo que el vehculo comience la seccin donde la Velocidad
media sea requerida.


Funciones del Terratrip Avanzadas Terratrip 303+ solamente
Botn TSD

El botn TSD (Time Speed Distance) Tiempo Velocidad Distancia- permite la
visualizacin de diferentes pantallas.
5

Cuando presionamos el botn TSD la primera vez se muestra la pantalla en
TSD 1.
Para obtener otras combinaciones, presione TSD de Nuevo durante 3
segundos.
El ciclo es TSD 1, TSD 2, TSD 3, TSD 4 y vuelta a TSD 1 etc.

La tabla siguiente muestra las distintas combinaciones de pantallas:

Modo TSD Pantalla superior Pantalla Inferior
TSD 1 Cronmetro (use CLR
superior)
Distancia Parcial (use CLR
inferior)
TSD 2 Hora del Da Distancia Parcial (use CLR
inferior)
TSD 3 Distancia Total (use CLR
superior)
Velocidad (K/h)
TSD 4 Velocidad Media Distancia Parcial (use CLR
inferior)

Atencin, la Velocidad Media es puesta a cero cada vez que el cronmetro es
puesto a cero o es presionado el botn FZR.


Reset del Terratrip Todos los Modelos
En casos excepcionales. El Terratrip puede congelarse y no operar
correctamente.
Para Re-inicializar el Terratrip (no se perder la calibracin):

Apague la unidad.
Presione el botn FRZ.
Encienda la unidad mientras mantiene presionado el botn FRZ.
Libere el botn FRZ.
6

GUA DE CONEXIONES 202/303/404

(Vista trasera del enchufe de conexiones)
ALIMENTACIN:
PIN 7: cable equipado con fusible, a positivo permanente (o batera)
PIN 11: a masa
SONDA UNIVERSAL O DE RUEDA (T005):
PIN 1: positivo de sonda n 1 y sonda n 2 (cable marrn)
PIN 2: negativo de sonda n 1 (cable azul)
PIN 4: negativo de sonda n 2 (cable azul)
SONDA DE CABLE CUENTAKILOMETROS (T006) Y SONDA JAPONESA
(T007):
PIN 11: al cable negro de la sonda
PIN 10: al cable rojo de la sonda
PIN 2: al cable blanco de la sonda

7

PEDAL REMOTO (T008):
202 PLUS-303 PLUS- 404: PIN 5 y 12 (no importa color)
202-303: PIN 5 y 8 (no importa color)

MANDO REMOTO DE 5 BOTONES -SOLO PARA 303 PLUS- (T011P):
CABLE ROJO: al PIN 3
CABLE AZUL: al PIN 5
CABLE VEDE: al PIN 6
CABLE AMARILLO: al PIN 8
CABLE NEGRO: al PIN 12
SONDA ELECTRONICA (T014):
El DSI est diseado para tomar la seal desde el cuentakilmetros electrnico
del vehculo y/o operar dos unidades de Terratrip con una sonda Terratrip
permitir.
NOTAS IMPORTANTES:
1. Cuando utilice el sensor electrnico de velocidad del vehculo, ser necesario
ajustar el potencimetro del DSI.
2. Todos los conectores no usados, debern ser aislados para evitar daar el DSI.
En caso contrario no se atendern reclamaciones de garanta.
3. Hay dos conectores O/P1 y O/P2. El O/P1 da un pulso al Terratrip por cada
seal de entrada al DSI. El O/P2, da un pulso por cada cuatro recibidos en el
DSI. Generalmente es mejor usar el O/P2 cuando conecte el DSI al sensor
electrnico de velocidad del vehculo. El cualquier caso, es conveniente usar el
que nos genere un nmero de calibracin entre 1000 y 5000.


CONEXIN ALIMENTACIN BSICA A USAR EN TODAS LA
APLICACIONES:



8




CONEXIN PARA SONDA STANDARD T005 (A AADIR A LA
CONEXIN BSICA)




CONEXIN PARA SONDAS T006/T007 Sondas de cuenta k. y
japonesa- (A AADIR A LA CONEXIN BSICA)



CONEXIN PARA SENSOR DE CUENTA K. ELECTRNICO (2 CABLES)
(A AADIR A LA CONEXIN BSICA)



CONEXIN PARA SENSOR DE CUENTA K. ELECTRNICO (3 CABLES)
(A AADIR A LA CONEXIN BSICA)
9





10