Gua de inicio rpido

motorola
H270
Antes de usar este producto, lea el folleto Informacin Legal y de
Seguridad Importante y siga sus instrucciones.
Tome algunos minutos para familiarizarse con
el nuevo Audfono H270.
ANTES DE COMENZAR
Botn de
llamada
Interruptor de alimentacin
Botn de
volumen
Micrfono
Altavoz
Gancho para
la oreja
Luz indicadora
INICIO >
1
CARGA
La batera de su audfono
Verifique que el interruptor de deslizamiento est
en la posicin apagado (hacia el puerto de carga).
Conecte el cargador Motorola en el extremo del
audfono.
La luz indicadora se enciende en rojo o en prpura
cuando la batera se est cargando. El encendido
de la luz indicadora puede tardar hasta 1 minuto.
Cuando la batera del audfono est completamente
cargada (aproximadamente 2 horas), la luz
indicadora cambia a azul.
Desconecte el cargador.
1
2
Nota: el audfono no funciona mientras se carga.
Nota: este producto utiliza una batera de iones de litio recargable que
no se puede reemplazar. En circunstancias de uso normal, la vida til
esperable de la batera recargable es de aproximadamente 400 cargas.
3
2
INICIO DE LA FUNCIN
BLUETOOTH

Su telfono
Oprima (Men) > Programacin > Conexin >
Enlace Bluetooth > Configuracin.
Desplcese a Encendido.
Seleccione Cambiar.
Desplcese a Activado.
Oprima Seleccionar para activar la funcin
Bluetooth. La funcin Bluetooth permanece
activada hasta que la desactiva.
Nota: estos pasos son comunes para la mayora de los
telfonos Motorola. Para otros telfonos, consulte la gua
del usuario del telfono.
1
2
3
4
5
La configuracin predeterminada de la funcin
Bluetooth del telfono es desactivado. Para usar el
audfono, deber activar la funcin Bluetooth en el
telfono.
En la mayora de los telfonos Motorola (en el men
principal):
M
3
ASOCIACI
Audfono y telfon
Antes de que pueda usar el audfono, debe asociarlo
(enlazarlo) con el telfono.
Paso A: ASEGRESE DE QUE EL AUDFONO EST
EN MODO DE ASOCIACIN
Encienda el audfono deslizando el interruptor de
alimentacin hacia el micrfono para iniciar la
asociacin fcil. Despus de un momento, la luz
indicadora se mantendr encendida en azul para
indicar que el audfono est en modo de asociacin.
Si el audfono no entra al modo de asociacin,
consulte SOLUCIN DE PROBLEMAS para
obtener ayuda.
Luz indicadora (se mantiene
encendida en azul en el
modo de asociacin)
Interruptor de
alimentacin
N
no
Paso B: PROGRAME EL TELFONO PARA QUE
BUSQUE EL AUDFONO
3
4
5
1
2
En la mayora de los telfonos Motorola:
En el telfono Motorola, oprima (Men) >
Programacin > Conexin > Enlace Bluetooth > Manos
libres > Busc dispositivos.
El telfono muestra los dispositivos Bluetooth
encontrados.
Seleccione Motorola H270.
Seleccione OK o S para asociar el audfono con
el telfono.
Ingrese la contrasea: 0000
Seleccione OK.
Cuando el audfono se asocia y conecta
correctamente con el telfono, la luz indicadora
cambia de encendida en forma constante a azul
y prpura destellante.
Nota: estos pasos son comunes para la mayora de los
telfonos Motorola. Para otros telfonos, consulte la gua
del usuario del telfono.
M
4
PRUEBA Y USO
El telfono y el audfono estn ahora asociados y
listos para realizar y recibir llamadas.
Para realizar una llamada:
Coloque el audfono en su oreja.
En el telfono, marque el nmero al que desea
llamar y oprima la tecla ENVIAR.
Si el telfono y el audfono se asociaron
correctamente, escuchar un timbre en el
audfono.
Una vez que haya asociado correctamente el
telfono con el audfono, no es necesario repetir
estos pasos. Para el uso diario, asegrese de
que tanto el audfono como la funcin Bluetooth
del telfono estn activados.
1
2
LISTO
NOTAS SOBRE LA
CONFIGURACIN
Nota: si lo desea, el audfono se puede restablecer a la
programacin original de fbrica. Esta accin borrar
toda la informacin de asociacin almacenada en el
audfono. Por lo tanto, deber volver a asociar el
telfono y el audfono (consulte el paso 3).
Nota: para restablecer el audfono a la programacin
original de fbrica mantenga oprimidos ambos
botones de volumen y el botn Llamar al mismo
tiempo y deslice el interruptor de alimentacin a la
posicin de encendido.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
El audfono no entra al modo de asociacin.
Asegrese de que todos los dispositivos
previamente asociados con el audfono estn
desactivados. Si la luz indicadora no se mantiene
encendida en azul, apague el otro dispositivo y el
audfono, espere 10 segundos y vuelva a encender
el audfono. Espere a que la luz indicadora se
mantenga encendida en azul, lo que indica que
el audfono est en modo de asociacin.
El telfono no encuentra el audfono.
Asegrese de que la luz indicadora del audfono est
encendida (en azul) y sea constante cuando el telfono
est buscando dispositivos (consulte el paso 3).
El audfono funcion antes, pero ahora
no funciona.
Asegrese de que el telfono est encendido y que
la funcin Bluetooth est activada en el telfono
(consulte el paso 2). Si se ha desactivado la funcin
Bluetooth o se activ slo temporalmente, es posible
que deba reiniciarla (consulte el paso 2) y volver a
asociar el telfono y el audfono (consulte el paso 3).
Soporte.
Si necesita ayuda adicional, llmenos
al 1-877-MOTOBLU o vistenos en
www.motorola.com/Bluetoothsupport.

Los requisitos esenciales y dems provisiones
pertinentes de la Directiva 1999/5/EC.
Todas las dems directivas pertinentes
de la UE.
Declaracin de Conformidad con las
directivas de la Unin Europea
Nmero de
aprobacin
de producto
Lo anterior constituye un ejemplo de un Nmero de
aprobacin de producto comn.
Puede ver la Declaracin de Conformidad (DoC) del
producto con la Directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE)
en www.motorola.com/rtte. Para encontrar la DoC,
ingrese el Nmero de aprobacin que aparece en
la etiqueta del producto en la barra Buscar del
sitio Web.
Mediante la presente, Motorola declara
que este producto cumple con:
Tipo:
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados
en la Oficina de patentes y marcas registradas de los
Estados Unidos. Es posible que el uso de dispositivos inalmbricos
y de sus accesorios est prohibido en algunas reas. Cumpla
siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos
productos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a
su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia.
Todos los dems nombres de productos o de servicios
pertenecen a sus respectivos dueos.
2008 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados.
Motorola, Inc.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196
www.motorola.com
1-877-MOTOBLU
1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unidos,
para personas con problemasde audicin)
Nmero de gua: 68000194001-A
ID de Bluetooth QD: B014546
IMPORTANTE:
Primero, asegrese de seguir
los pasos de la parte superior
de esta gua, para completar la
configuracin inicial del H270.
Caractersticas
y funciones
ENCENDIDO Y APAGADO
DEL AUDFONO
Para activar el audfono, deslice el interruptor
hacia el micrfono. sta destella en azul tres
veces, luego destella en azul y en prpura (si se
conecta con un dispositivo) o permanece
encendida en azul (si est listo para la
asociacin).
Para desactivar el audfono, deslice el
interruptor hacia el enchufe de carga. La luz
indicadora destella tres veces y luego se apaga.
Interruptor de
alimentacin
Luz
indicadora
AURICULARES
Y SU AUDFONO
Su audfono H270 incluye varios auriculares.
El auricular se ajusta en el extremo del altavoz
del receptor de su audfono y se coloca en la
oreja cuando usa el audfono.
El funcionamiento de su audfono depende
en gran parte de que logre un buen ajuste
en la oreja. Por lo tanto, le recomendamos
probar todos los auriculares que se incluyen
con los audfonos.
USO DEL
AUDFONO
Para usar el audfono, doble el gancho para la
oreja y pselo sobre la oreja como se indica.
Asegrese de colocar la almohadilla para
auriculares en el canal de la oreja para que el
audio sea el ptimo, y su uso, cmodo.
CAMBIO PARA USO
EN LA OTRA OREJA
Puede usar el audfono H270 en la oreja izquierda o
derecha. Este audfono est listo para usarse en la
oreja derecha. Si desea usarlo en la oreja izquierda:
Levante y tire suavemente
la parte superior del
gancho para la oreja,
sacndolo de la varilla
del altavoz.
D vuelta el audfono.
Fije el gancho para la oreja
a la varilla del altavoz.
1
2
3
CMO REALIZAR
LLAMADAS
Nota: el H270 es compatible con los perfiles Manos libres y
Audfono. El acceso a las funciones de llamada depende del
perfil compatible con el telfono. Consulte la gua del
usuario del telfono para obtener ms informacin.
Nota: algunas funciones dependen del telfono o de la red.
Funcin Accin
Recibir una llamada Oprima el botn
de llamada
Rechazar una llamada Mantenga oprimido el
botn de volumen hasta
que el timbre deje de sonar.
Finalizar una llamada Oprima el botn
de llamada
Realizar una llamada Pulse el botn de llamada
de marcado por voz y espere la instruccin
de voz
Conteste una segunda Uso del telfono para
llamada entrante contestar (siga las
instrucciones de
su telfono)
LUZ INDICADORA
Con el cargador conectado
Indicador del audfono Estado del audfono
Rojo Carga (nivel de batera
inferior al 70%)
Prpura Carga (nivel de batera
superior al 70%)
Azul Carga completa
Nota: la batera est diseada para durar lo que dura el
producto. Slo se debe eliminar en una instalacin de
reciclaje. CUALQUIER INTENTO DE RETIRAR O
REEMPLAZAR LA BATERA DAAR EL PRODUCTO.
Sin el cargador conectado
Indicador del audfono Estado del audfono
Desactivar Unidad apagada
Tres destellos azules Durante encendido
o apagado
Azul fijo Modo de asociacin/
conexin
Destellos rpidos Conexin exitosa
en azul o prpura
Azul destello rpido Llamada entrante
o saliente
Azul pulso lento Conectado (llamada
en curso)
Azul destello lento En reposo (no durante
una llamada)
Roja destello lento En reposo (no est
conectado a un telfono)
Roja fija Intentando reconectar
Destello en rojo rpido Batera baja
Nota: despus de 30 minutos en una llamada o de inactividad, la luz
deja de destellar para ahorrar energa, pero el audfono permanece
encendido.
LUZ INDICADORA
TONOS DE AUDIO
Tono de audio Estado del audfono
Tono ascendente Durante encendido
Dos tonos descendentes Durante apagado
Tono de timbre Llamada entrante
Tono corto cuando oprime Nivel de volumen
el botn de volumen (alto, medio o bajo)
Tonos altos y bajos que Batera baja
se repiten cada 60 seg.
Sin indicaciones de audio; Fuera de alcance
deterioro de la calidad
Dos tonos ascendentes Conexin al telfono