REPUBLICA DE COLOMBIA I

MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO

RESOLUCIN NMERO

XXXX

) DE XX XXXXXX de 2004

Por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Etiquetado o Rotulado de Textiles y Confecciones, que se fabriquen o importen para ser utilizados en Colombia EL MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO En ejercicio de sus facultades legales, en especial de las que le confiere el Decreto 210 de febrero 3 de 2003, y CONSIDERANDO: Que el artculo 78 de la Constitucin Poltica de Colombia, dispone: (...) Sern responsables, de acuerdo con la ley, quienes en la produccin y en la comercializacin de bienes y servicios, atenten contra la salud, la seguridad y el adecuado aprovisionamiento a consumidores y usuarios (...). Que mediante la ley 170 de 1994, Colombia adhiri al Acuerdo de la Organizacin Mundial del Comercio, el cual contiene, entre otros, el Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio. Que con la ley 172 de 1994 se aprob el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos Mexicanos y con la Repblica de Venezuela. Que la Comisin del Acuerdo de Cartagena, mediante la Decisin 376 de 1995 modificada por la Decisin 419 de 1997, cre el Sistema Andino de Normalizacin, Acreditacin, Ensayos, Certificacin, Reglamentos Tcnicos y Metrologa. Que la Decisin 506 de 2001 expedida por la Comisin de la Comunidad Andina decide sobre el reconocimiento y aceptacin de certificados de productos a ser comercializados en la Comunidad Andina. Que tal como se contempla en el numeral 2.2 del artculo 2 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio, en el artculo 14-01 del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos Mexicanos y la Repblica de Venezuela, y en el artculo 26 de la Decisin Andina 376 de 1995, los Reglamentos Tcnicos se establecen para garantizar, entre otros, los siguientes objetivos legtimos: los imperativos de la seguridad nacional; la proteccin de la salud o seguridad humanas, de la vida o la salud animal o vegetal, o del medio ambiente y la prevencin de prcticas que puedan inducir a error a los consumidores. Que la decisin 562 de la Comisin de la Comunidad Andina decide sobre las directrices para la elaboracin, adopcin y aplicacin de Reglamentos Tcnicos al interior de los pases miembros y a nivel comunitario, a fin de evitar que stos se constituyan en obstculos tcnicos innecesarios al comercio intrasubregional. Que en desarrollo de las leyes 155 de 1959, 170 y 172 de 1994 y de la Decisin 376 de la Comisin del Acuerdo de Cartagena, el Gobierno Nacional Expidi el Decreto 1112 de junio 24 de 1996, Por el cual se crea el Sistema Nacional de Informacin sobre Medidas de Normalizacin y Procedimientos de

RESOLUCION NUMERO ____________ del _______________ de 2004

Hoja N. 2

Continuacin de la Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Etiquetado y Rotulado de Textiles y Confecciones en Colombia.

______________________________________________________________________________ Evaluacin de la Conformidad, se dictan normas para armonizar la expedicin de Reglamentos Tcnicos y se cumplen algunos compromisos internacionales adquiridos por Colombia. Que segn el artculo 7 del decreto 2269 de noviembre 16 de 1993, los productos o servicios sometidos al cumplimiento de una norma tcnica Colombiana obligatoria o un Reglamento Tcnico, deben cumplir con stos, independientemente que se produzcan en Colombia o se importen. Que mediante el decreto 300 de febrero 10 de 1995, el Gobierno Nacional estableci el procedimiento para verificar el cumplimiento de las normas tcnicas Colombianas oficiales y los Reglamentos Tcnicos en los productos importados. Que de acuerdo con el literal c) del artculo 17 del Decreto 2269 de 1993, es funcin de la Superintendencia de Industria y Comercio vigilar, controlar y sancionar a los productores e importadores de bienes y servicios sometidos al cumplimiento de Normas Tcnicas Colombianas NTC - o Reglamentos Tcnicos, cuyo control le haya sido expresamente asignado. Que en Colombia se comercializa una gran variedad de productos derivados de la industria de los Textiles y las Confecciones, fabricados con diferentes materiales, lo cual hace que al consumidor le sea difcil reconocer el material utilizado en la elaboracin del bien que pretende adquirir, situacin sta que puede ser aprovechada para inducir a error al mismo. Que el riesgo de induccin a error al consumidor se maximiza al no existir en el pas una reglamentacin que establezca como requisito para comercializar Textiles y Confecciones en el pas el de etiquetarlo bajo ciertas especificaciones. Que para proteger los derechos de los consumidores es necesario y provechoso establecer un sistema que reduzca el riesgo de fraude indicando la naturaleza exacta de los materiales de los Textiles y los utilizados en las Confecciones. Que las consecuencias de la ocurrencia de los riesgos que se quieren eliminar y prevenir con el presente reglamento son irreversibles, puesto que afectan directamente al consumidor al no poder disponer de los suficientes elementos de juicio al hacer su eleccin en el momento del consumo. Que el sector afectado por la expedicin del reglamento tcnico son los fabricantes, confeccionistas, comercializadores e importadores de Textiles y Confecciones. Se determin el sector de personas que son afectadas por el presente reglamento y, en tal sentido se puso a disposicin de las partes interesadas el mismo en forma previa a su expedicin. Que con base en los anteriores considerandos, este Ministerio; RESUELVE : ARTICULO PRIMERO : Expedir el presente Reglamento Tcnico sobre Etiquetado o Rotulado de Textiles y Confecciones, para los fabricantes, confeccionistas, importadores y comercializadores, segn lo dispuesto en la presente resolucin. ARTICULO SEGUNDO : OBJETO : Con el presente reglamento tcnico se establecen los requisitos mnimos que se deben ir como informacin en el etiquetado o rotulado para textiles y confecciones, destinados a la comercializacin dentro del territorio nacional de la Repblica de Colombia orientados a prevenir la induccin a error al consumidor. ARTICULO TERCERO : CAMPO DE APLICACIN : Este reglamento tiene aplicacin a todo tipo de artculos textiles.

RESOLUCION NUMERO ____________ del _______________ de 2004

Hoja N. 3

Continuacin de la Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Etiquetado y Rotulado de Textiles y Confecciones en Colombia.

______________________________________________________________________________ PARGRAFO : Este Reglamento Tcnico no se aplica a los siguientes artculos textiles por que son objeto de su propio reglamento : Prendas de Vestir de Seguridad Calzado General y de Seguridad Paales Desechables y otros productos similares desechables Cobijas elctricas. Confeccin Artesanal Juguetes ARTICULO CUARTO : DEFINICIONES : para efectos de la correcta aplicacin e interpretacin del presente Reglamento se establecen las siguientes : 1. ACCESORIO : Artculo que no es textil que se usa como ornamento y/o complemento en la confeccin de los artculos textiles. 2. ARTICULO TEXTIL : Producto confeccionado en un 80% con tela, cuero, fibras sintticas, hilos, cuya utilizacin se extiende a prendas de vestir, ropa de hogar, telas de uso industrial y accesorios. 3. BLANQUEADO : Proceso realizado en artculos textiles durante el lavado con uso de agentes oxidantes con el propsito de eliminar manchas y mejorar la blancura. 4. ETIQUETA O ROTULO : Marquilla, marbete o rtulo impreso, tejido bordado o estampado con informacin especfica sobre las caractersticas del producto, puede ser permanente la cual es cosida o adherida en los artculos textiles por un proceso de termofijacin que garantice su permanencia e informacin durante la vida til del producto; o temporal de cualquier material de carcter removible. 5. FAJILLA : Tira de tela o resorte de una prenda de vestir que rodea el cuerpo principalmente la cintura. 6. HILO DE COSER : Hilaza ensamblada en dos o ms cabos, retorcida y en condiciones que garantizan un comportamiento eficiente en operaciones de costura. Puede ser natural, o sinttico, blanqueado, teido en colores, lubricado o no. 7. IMPERMEABILIZADO : Tela tratada o hecha de material sinttico que evita el traspaso del agua u otro lquido. 8. INSUMO : Materia prima que no es textil susceptible de ser utilizada e incorporada o no en la fabricacin y confeccin de los artculos textiles para efectos funcionales, tales como botones, cierres, broches, pasadores, etc 9. LAVADO : Proceso diseado para limpiar los artculos textiles en un bao acuoso con remojo, prelavado, blanqueado, lavado principal con detergentes y/o blanqueadores y con extraccin de agua, se pueden realizar a mquina o a mano. 10. MERCERIZADO : Tratamiento que se le hacen a los hilos y las lanas que les aporta un aspecto brillante. 11. PLANCHADO : Proceso realizado en artculos textiles para restaurar su forma y apariencia con calor y presin adecuada, por medio de un artefacto adecuado, puede ser domestico o industrial 12. PRE-ENCOGIDO : Tratamiento hecho con anterioridad a las telas para evitar que cuando se mojen disminuyan de largo y de ancho.

RESOLUCION NUMERO ____________ del _______________ de 2004

Hoja N. 4

Continuacin de la Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Etiquetado y Rotulado de Textiles y Confecciones en Colombia.

______________________________________________________________________________ 13. PRENDA DE VESTIR : Artculo textil confeccionado con la finalidad de cubrir parte del cuerpo, excepto el calzado. 14. ROPA DE CASA : Artculos textiles confeccionados para uso en el hogar como cortinas, alfombras, lencera, toallas, sbanas, mantas, cobijas, etc. y con funciones de proteger, decorar, asear etc. 15. SMBOLO : Grfico o dibujo que reemplaza las palabras para instruir un procedimiento a seguir. ARTICULO QUINTO : REQUISITOS ; A) REQUISITOS GENERALES : Las etiquetas o rtulos para todos los artculos textiles, destinados a comercializarse en Colombia deben ir colocadas en el producto, en texto impreso o bordado en idioma espaol, visible, legible sin que requiera de ayuda ptica adicional, en trminos que no induzcan a error al consumidor y de acuerdo a las caractersticas del artculo textil; contendrn la siguiente informacin : 1. Marca Comercial , nombre del fabricante o razn social 2. No. de Registro del fabricante y/o importador ante la Superintendencia de Industria y Comercio.. 3. Indicar los materiales utilizados y porcentajes de los mismos en la composicin total del producto. 4. Las instrucciones de limpieza y conservacin puede usarse en smbolos, con leyendas o ambos, para funcin del artculo textil y sus insumos, del como ser lavado, blanqueado, planchado y secado. ***** Pas de Origen cuando el artculo textil sea totalmente del pas, usando la frase Hecho en Colombia 5. Cuando el artculo textil haya sido elaborado en el pas con insumos de otro pas se debe indicar hecho en...... con insumos importados de 6. Cuando el artculo textil haya sido diseado en un pas y terminado en otro se debe indicar diseado en...... y terminado en....... 7. Todos aquellos artculos textiles que por su naturaleza, delicadeza, tamao, al fijarles la informacin en forma directa se les perjudique para su uso, esttica o se les ocasione perdida de valor deben llevar en el empaque o en etiqueta temporal la informacin requerida. 8. Tratndose de insumos o de forros que hayan sido incorporados en los artculos textiles, para efectos de proteccin, armado o de accesorio que excedan del 5% del total o del 15% de la superficie la informacin debe ir separada para ste. 9. Cuando el artculo textil se comercialice en empaque cerrado que no permita ver el contenido debe indicarse en etiqueta externa, en el empaque toda la informacin requerida. 10. Cuando el artculo textil se comercialice en pares del mismo material, diseo y confeccin la etiqueta o rtulo puede presentarse en uno sola de las piezas y en el caso de los conjuntos de dos piezas o ms la etiqueta ir en cada una de las piezas Para los productos comercializados fuera de Colombia el idioma lo exigir el cliente. B) REQUISITOS ESPECIFICOS : Adems de los datos referidos en el literal anterior llevarn la siguiente informacin los siguientes productos :

RESOLUCION NUMERO ____________ del _______________ de 2004

Hoja N. 5

Continuacin de la Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Etiquetado y Rotulado de Textiles y Confecciones en Colombia.

______________________________________________________________________________ 1) EN TELAS, BORDADOS, SIMILARES : ENCAJES, CINTAS, HILOS, HILAZAS Y

Las Medidas como el ancho y largo de la pieza o rollo, irn segn el sistema internacional de unidades. Descripcin de insumos en porcentajes para efectos del uso en la confeccin. En las telas de tejido plano, de tejido de punto, de fibras manufacturadas, naturales o mezclas de stas, la informacin ir impresa en el orillo, o en ambos extremos del articulo textil.

2) EN PRENDAS DE VESTIR Y SUS ACCESORIOS Llevarn una o ms etiquetas permanentes, adheridas sobre la prenda en un lugar visible de acuerdo con la confeccin del artculo. La talla se expresarn de acuerdo al Sistema Estndar de tallas corporales Cuando se utilice informacin de acabado se informar la clase de acabado, como impermeabilizado, pre-encogido, mercerizado, etc En el caso de las medias veladas, que por su diseo se perjudique directamente su presentacin o uso, la etiqueta debe ir en la fajilla, en la caja o empaque del producto.

3) EN ROPA DE CASA : llevar la informacin completa sobre medidas y formas de acuerdo al diseo para que se va ha utilizar como el caso de los forros, manteles, sbanas, cobijas, cortinas, etc.

ARTICULO SEXTO : DEMOSTRACIN DE LA CONFORMIDAD : La inscripcin en el registro de fabricantes e importadores, Conforme con lo dispuesto en la Resolucin 547 del 1 de abril de 1996 de la Superintendencia de Industria y Comercio, los fabricantes e importadores de los productos sujetos al cumplimiento de las disposiciones de este reglamento deben inscribirse en el Registro de Fabricantes e Importadores de la Superintendencia de Industria y Comercio, de acuerdo con lo previsto en el Captulo I del Ttulo IV de la Circular nica expedida por el mismo organismo.
Quienes en la actualidad desarrollen estas actividades deben tramitar la inscripcin mencionada en el presente reglamento antes de su entrada en vigencia.

ARTICULO SPTIMO SANSONATORIO:

ENTIDAD

DE

VIGILANCIA,

CONTROL

REGIMEN

1. Compete a la Superintendencia de Industria y Comercio ejercer las tareas de vigilancia y control de lo dispuesto en este reglamento, de acuerdo a lo establecido en los Decretos 3466 de 1982, 2153 de 1992 y 2269 de 1993. 2. Conforme con lo dispuesto en los artculos 43 y 44 del decreto 3466 de 1982, en concordancia con los artculos 23, 24 y 25 del mismo decreto, los alcaldes podrn adelantar las actuaciones administrativas e imponer las sanciones sealadas en caso de incumplimiento de las condiciones de idoneidad y calidad de bienes y servicios. 3. La inobservancia de las disposiciones contenidas en el presente reglamento dar lugar a las sanciones previstas en el cdigo contencioso administrativo, los decretos 3466 de 1982, 2153 de 1992, 2269 de 1993 y dems normas aplicables

RESOLUCION NUMERO ____________ del _______________ de 2004

Hoja N. 6

Continuacin de la Resolucin Por la cual se expide el Reglamento Tcnico de Etiquetado y Rotulado de Textiles y Confecciones en Colombia.

______________________________________________________________________________ ARTICULO OCTAVO: PARTIDAS ARANCELARIAS : El presente reglamento aplica para Textiles y Confecciones comprendidos en las subpartidas arancelarias .......... ARTICULO NOVENO : REVISION Y ACTUALIZACION: Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones de este reglamento tcnico, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo lo revisar en un trmino no mayor a 5 aos contados a partir de la fecha de su entrada en vigencia, o antes, si se detecta que las causas que motivaron su expedicin fueron modificadas o desaparecieron o, si una de las normas en las que est basado, es actualizada o modificada y esa actualizacin o modificacin afecta los requisitos establecidos por el reglamento tcnico. ARTICULO DECIMO : VIGENCIA : De conformidad con el artculo 9 numeral 5 de la Decisin 562 de la CAN del ao 2003, el presente Reglamento Tcnico empezar a regir a los seis (6) meses siguientes a partir de la fecha de publicacin de esta Resolucin en el Diario Oficial, para que los productores, importadores y comercializadores de los productos objeto de este reglamento tcnico, y los dems sectores afectados, puedan adaptar sus procesos y/o productos a las condiciones establecidas por el presente reglamento. Publquese y Cmplase. Dada en Bogot, D.C., a los

El Ministro de Comercio, Industria y Turismo,

JORGE HUMBERTO BOTERO

Junio 4 de 2004