Rebeca Landeau

[email protected]
Universidad Metropolitana
Caracas, Venezuela
Referencias y citas bibliogrficas

El siguiente compendio es un intento de dar una respuesta a la inquietud sobre cmo
presentar formalmente las referencias y citas de un trabajo de investigacin. Existe varias
orientaciones para ser aplicadas en la informacin bibliogrfica, entre ellas estn las normas
de la ISO, la MLA, la Harvard y la APA. El presente documento se ajusta en forma general
a las indicaciones propuestas por la American Psychological Association (APA).
Se van a considerar algunos de los puntos ms relevantes del texto Publication Manual
of the American Psychological Association (5a. ed., 2001), del Manual de estilo de publi-
caciones de la American Psychological Association (2a. ed., 2002) y la pgina Web Elec-
tronic reference formats recommended by the American Psychological Association (2008).
Estas ediciones se revisan y actualizan con cierta frecuencia para proporcionar a sus lecto-
res una informacin renovada sobre la elaboracin y presentacin correcta de los trabajos
escritos.
Los esquemas presentados se ilustran a partir de ejemplos de los documentos publica-
dos en forma tradicional, de medios electrnicos y de elaboracin propia.
I. Referencias bibliogrficas
Libros, 2
Publicaciones peridicas, 4
Medios electrnicos, 5
Otros tipos de referencias, 7
II. Citas de referencias en el texto
Cita textual, 9, 10, 11
Cita contextual, 9, 11
Otros tipos de citas, 17



I. Referencias bibliogrficas


La referencia bibliogrfica es el conjunto de elementos suficientemente detallados que
permite la identificacin de la fuente documental (impresa o no) de la que se extrae o con-
sulta una informacin para algn estudio. Se presenta en la parte final del trabajo escrito y
la constituyen los antecedentes citados en el texto con los datos precisos y completos de
acuerdo al estilo utilizado. En la bibliografa tambin se incluyen aquellas fuentes de in-
formacin que aportaron suficiente testimonio en el trabajo llevado a cabo.

Si el autor reuni en la obra varios trabajos de diferentes autores, se escribe despus del
nombre del autor la abreviatura (Comp.) que significa compilador.
Cuando el autor es el mismo editor, se escribe el nombre de la editorial en la posicin
del autor seguida de la abreviatura (Ed.); en el espacio correspondiente a la editorial se
coloca la palabra Autor.
2
Cuando se desconoce la fecha de publicacin se escribe s.f.; del autor s.a.; del lugar de
publicacin s.l.
En cuanto al lugar de publicacin, cuando no se trata de una capital conocida, es apro-
piado citar la provincia, el estado o el pas.
Cuando son varios autores, en las referencias del texto se coloca el apellido e inicial del
nombre del primer autor seguido de et al. En la bibliografa se seala el apellido e inicial
del nombre de todos los autores.

A continuacin se sealan algunas normas generales sobre la presentacin en la biblio-
grafa:

- colocar todos los elementos bibliogrficos juntos, en orden alfabtico; entre otros, li-
bros, revistas, medios electrnicos;
- dejar un espaciado completo entre cada elemento bibliogrfico, el mismo considerado
en el texto que se escribe;
- los ttulos de los libros pueden ir en cursiva o subrayada, aqu se presentan en cursivas;
- establecer, en cada elemento que se coloca en la bibliografa, una sangra francesa: la
primera lnea del prrafo hacia la izquierda del margen considerado para el texto que
se escribe, y las siguientes lneas se presentan con una sangra de cinco a siete espa-
cios.
Libros
* Elementos de referencia de un libro completo
Autor (ao de publicacin). Ttulo del libro (edicin) (volumen). Ciudad de publicacin:
editor o casa publicadora.

* Para un artculo o captulo dentro de un libro editado
Autor (ao de publicacin). Ttulo del artculo o captulo. En ttulo de la obra (nmero de
las pginas) (volumen). Ciudad de publicacin: editor o casa publicadora.

Ejemplos de referencias a libros

Un autor

Sabino, C. (2000). El proceso de investigacin. Caracas: Panapo.

Dos autores

Padrini, F. y Lucheroni, M. T. (1996). El gran libro de los aceites esenciales. Bar-
celona: De Vecchi.

Cuatro autores, octava edicin

Selltiz, C., Jahoda, M., Deutsch, M. y Cook, S. W. (1976). Mtodos de investiga-
cin en las relaciones sociales (8a. ed.). Madrid: Rialp.
3
Sin autor o editor, el ttulo en lugar del nombre del autor

The bluebook: a uniform system of citation (15a. ed.) (1991). Cambridge: Harvard
Law Review Association.

Captulo en un libro

Hernndez Sampieri, R., Fernndez-Collado, C. y Baptista Lucio, P. (4a. ed.) (2006).
Recoleccin de los datos cuantitativos. En Metodologa de la investigacin (pp.
273-405). Mxico D. F.: McGraw-Hill.

Libro traducido

Malhotra, N. K. (2a. ed.) (1997) (Parres, Trad.). Investigacin de Mercados. Un enfo-
que prctico. Mxico D. F.: Prentice Hall (Trabajo original publicado en 1996).

Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association (2a. ed.)
(2002) (Maricela Chvez M. et al., Trads.) Mxico D. F.: Manual Moderno (Tra-
bajo original publicado en 2001).

Libro que no se encuentra en espaol

Reed, W. (2000). Le modle vivant en mouvement [El modelo viviente en movimiento].
Pars: VIGOT.

Libro con autor corporativo

FUNDACIN MEXICANA PARA LA CALIDAD TOTAL, A. C. (1988). Primer in-
ventario mexicano: esfuerzos y procesos para la calidad total. Mxico D. F.: FUN-
DAMECA.

Libro con autor corporativo (oficina estatal) como editor

Ministerio del Poder Popular para la Energa y Petrleo (2005). Servicios: mantenimien-
to a empresas petroleras. Caracas: Autor.

Artculo en un libro de congreso

Marsh, S. (1994). Optimism and pesimism in trust. En Iberamia 94. IV Congreso de In-
teligencia Artificial (Comp.) (pp. 286-297). Caracas: McGraw-Hill.

El autor es el mismo editor

American Psychological Association (2001). Publication manual of the American Psy-
chological Association (5a. ed.). Washington: Autor.

SPSS, Inc. (1988). SPSS-X Users Guide (3a. ed.). Chicago: Autor.

Autor que rene varios trabajos de diferentes autores

Schwartzman, S. (Comp.) (1977). Tcnicas avanzadas en ciencias sociales. Buenos Ai-
res: Nueva Visin.
4
Obras del mismo autor en el mismo ao

Mora y Araujo, M. (1971a). El anlisis de relaciones entre variables, la puesta a
prueba de hiptesis sociolgica. Buenos Aires: Nueva Visin.

Mora y Araujo, M. (1971b). Medicin y construccin de ndices. Buenos Aires:
Nueva Visin.

Serie, el mismo autor en el mismo ao

Kim, J.O. y Mueller, Ch. (1978a). Introduction to factor analysis. Sage University Pa-
per. Serie: Quantitative Applications in the Social Sciences, no. 13. Beverly Hills y
Londres: Sage Publications.

Kim, J.O. y Mueller, Ch. (1978b). Factor analysis: statistical methods and practical is-
sues. Sage University Paper. Serie: Quantitative Applications in the Social Sciences,
no. 14. Beverly Hills y Londres: Sage Publications.

Coleccin

Roth, I. (1972). Gua para la redaccin de trabajos cientficos. Caracas: Universidad
Central de Venezuela. (Coleccin Avance 42. Ediciones de la Biblioteca).

Guerra, R. (1985). Matemticas modernas. Barcelona: Latina. (Coleccin Omega No.
3).

Diccionario

Pequeo Larousse Ilustrado (1978). Mxico D. F.: Larousse.

Real Academia Espaola (2001). Diccionario de la lengua espaola (2001). (22a. ed.).
(2 vols.). Madrid: Espasa Calpe.

Enciclopedia, todos los volmenes

Cabanne, P. (1993). Hombre, Creacin y Arte (Vols. 1-5). Barcelona: Argos-Vergara.

Trmino definido en una enciclopedia

Perfume. En el Diccionario de la lengua espaola (Vol. 2, p. 1731). Madrid: Real Aca-
demia Espaola.

Publicaciones peridicas
* Artculo de revista cientfica





Autor (ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen (nmero de la
edicin), nmero de las pginas.
5
Ejemplos de referencias a revistas cientficas

Artculo de revista, volumen 4

Duarte, F. (2005). Sociedades en vas de desarrollo. Boletn Amrica, 4, 19-27.

Artculo de revista, pginas discontinuas

Boston, B. O. (1992, noviembre). Portraying people with disabilities: toward a new vo-
cabulary. The Editorial Eye, 15, 1-3, 6-7.

Artculo de revista, volumen 3, nmero de la edicin 2

Parra, R. E. y Gonzlez, A. (1994). Magnetismo en aleaciones metlicas diluidas.
CIENCIA, 3(2), 67-74.

Artculo de revista en imprenta

Hendric, M. (En imprenta). El parentesco patriarcado o matriarcado? Ciencias: Psi-
cologa Social.

Ejemplar completo de una revista, con editor

Gauthier-Villars (ed.). (1973). Opinions et scrutins: analyse mathmatique [Ejemplar
especial] Mathmatiques et Sciences Humaines, 43.

Ejemplar completo de una revista, con editor, sin fecha (s.f.)

Estrategias de mercado (ed.). (s.f.). Sistema de calidad + tecnologa = competitividad.
Valencia: Landeau Asesores C. A.

* Artculo de peridico
Autor (fecha mostrada en la publicacin). Ttulo del artculo. Nombre del peridico, p.
nmero de la pgina.

Ejemplos de referencias a peridicos
Artculo de diario
Lugo, O. (2005, 18 de febrero). Viernes de un Andariego. Quinto Da, p. 27.

Giusti, R. (2008, 30 de marzo). El incordio permanente de los diarios. El UNIVER-
SAL, p. 1-5.
Medios electrnicos
Como medio electrnico se contemplan los documentos en formato electrnico, bases
de datos y programas de computadoras, tanto accesibles versin electrnica como si estn
en un soporte informtico tales como discos, cintas magnticas, DVD, CD-ROM u otros.
6
Una referencia de una fuente por Internet contiene, por lo menos, el autor, el ttulo o
alguna informacin del documento tales como la fecha de publicacin, la actualizacin y/o
la obtencin; tambin, un localizador uniforme de recursos (URL, Uniform Resource Loca-
tor) que combina el nombre del ordenador que proporciona la informacin, el directorio
donde se encuentra, el nombre del archivo y el protocolo a usar para recuperar los datos.

El esquema genrico de un URL son los siguientes:
Protocolo Nombre del propietario Direccin de la corporacin Archivo del documento
http://www.esgrima.net/competencia/jul05/deporte.html

* Documentos electrnicos, bases de datos y programas de computadoras

Autor/responsable (fecha de publicacin). Ttulo. Ciudad de publicacin: editor. Obtenido
el <especifique la fecha de acceso>, de <especifique la va>

Ejemplos de referencias a documentos electrnicos
Documento versin electrnica en el sitio Web de una universidad, con autor

Landeau, R. (2008, septiembre). Referencias y citas bibliogrficas. Caracas: Universi-
dad Metropolitana. Obtenido el 23 de octubre de 2008, de
http://medusa.unimet.edu.ve/procesos/referencias.html

Documento versin electrnica, con responsable

Organismo Autnomo de Museos y Centros (1999, 4 de julio). Museo de la Ciencia y el
Cosmo, Tenerife: Trujillo, W. M. Obtenido el 23 de junio de 2005, de
http://www.mcc.rcanaria.es

Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association
(2008). Washington: American Psychological Association. Obtenido el 30 de mayo
de 2008, de http://library.osu.edu/sites/guides/apagd.php

Documento versin electrnica, sin autor. Si no se identifica al autor, se comienza la refe-
rencia con el ttulo del documento

Comisin de Administracin de Divisas (2008, junio). Caracas. Obtenido el 5 de junio
de 2008, de http://cadivi.gov.ve

Neuroscience & Olfaction (1999, 21 de diciembre). Lyon: CNRS-UPRESA 5020. Ob-
tenido el 5 de marzo de 2005, de http://olfac.univ-lyon1.fr/olfac/servolf/servolf.htm

Documento versin electrnica, sin autor, sin fecha, sin lugar de publicacin

Proceso secuencial de los remolinos (s.a., s.f., s.l.). Obtenido el 31 de mayo de 2008, de
http://www.monte.mio/proceso/usuario/tipo.html
7
* Referencia a publicaciones peridicas electrnicas
Autor (fecha mostrada en la publicacin). Ttulo del artculo. Nombre de la publicacin,
volumen, nmero de las pginas o localizacin del artculo. Obtenido el <fecha de acce-
so>, de <especifique la va>

Algunos artculos que se encuentran en Internet son reproducciones exactas de las ver-
siones impresas. En caso de que solamente haya tenido acceso a la versin electrnica, se
incluye [versin electrnica] despus del ttulo del artculo.
Ejemplos de referencias a publicaciones peridicas electrnicas

Artculo en una revista exclusiva de Internet

Figueroa, M. E. (2004, 5 de julio). Prevencin de epidemias. Parque Nacional. N 6.
Obtenido el 9 de agosto de 2004, de
http://cenamb.rect.ucv.ve/siamaz/dicciona/canaima/canaima2.html

Artculo de revista

Pereira, J. E. (2000). Apostando al futuro. RELI [versin electrnica], N 85. Obtenido
el 5 de junio de 2000, de http://www.reli.org

Artculo de peridico mensual

Cmara Oficial de Comercio e Industria de Madrid (2000, junio). Seminario sobre
Croacia y encuentro empresarial. Comercio Industria. Obtenido el 3 de junio de
2000, de http://www.camaramadrid/es

Artculo de diario

Galn, L. (2005, 4 de abril). Con el Papa desaparece tambin su crculo polaco. EL
PAIS. Ao XXX. Nmero 10.165. Madrid. Obtenido el 3 de abril de 2005, de
http://www.elpais.es/indice.html

Otros tipos de referencias

Ley

Ley Orgnica del Trabajo (1997). En Gaceta Oficial No. 5152 Extraordinario. Caracas, Poder
Legislativo de Venezuela.

Trabajo de grado, manuscrito no publicado

Guerra, H. y Lpez, J. A. (2003). Sistema de Seguridad Dactilar. Trabajo de Grado no publi-
cado, Ingeniera de Sistemas, Universidad Metropolitana, Caracas.

Gmez, C. y Velsquez, M. E. (2000). Contrastacin emprica de los modelos de seleccin de
ptimos de cartera versus las restricciones de la Ley de Pensiones en Venezuela. Trabajo
de Grado no publicado, Maestra en Finanzas, Universidad Metropolitana, Caracas.
8
Manuscrito no publicado, donde se menciona a una universidad

Prez, V. (1988). Anlisis del comportamiento del comprador y vendedor industrial. Manus-
crito no publicado, Escuela Superior de Comercio y Administracin, Universidad Nacio-
nal, Mxico D. F.

Manuscrito no publicado ni presentado para su publicacin

Rodrguez, M. y Zapata, F. (2006). Aplicacin: fases de la investigacin de mercados. Ma-
nuscrito no publicado.

Reglamento

REGLAMENTO DE EJECUCION Y EVALUACION DEL TRABAJO FINAL. Consejo
Acadmico, Reunin N 331 (12 de febrero de 2004), Universidad Metropolitana, Cara-
cas.

Comunicaciones personales: cartas, memorandos, mensajes

J. Acosta (comunicacin personal) (2007, 14 de octubre).

Copia electrnica de un material escrito obtenido de una base de datos

Mndez, R., Pinto, J. y Romero, S. (1997). Lectura rpida: prerrogativas? Revista Biblioteca
de la Salud, 32, 15-20. Obtenido el 23 de marzo de 2006, de la base de datos TODOsalud.

Trabajo no publicado y presentado en un evento

Brito, C. (2008, enero). Aplicaciones educativas de las Teoras de Piaget y Vigotsky. Trabajo
presentado en el Colegio de Profesores, Barquisimeto.

Manuscrito de circulacin limitada con cita de una universidad

Guerra, L. (2007). Ejercicios de simulacin: ingeniera. (Disponible en EYCOS, Ed. Servi-
cios, Sector Arboleda, Universidad Metropolitana, Urb. Terrazas del vila, calle 1, Edo.
Miranda)

Ley versin electrnica

Ministerio Pblico (2004, 27 de diciembre). Ley de alimentacin para los trabajadores. En
Gaceta Oficial N 38.094. Obtenido 12 de junio de 2000, de
http://www.mintra.gov.ve/legal/leyesordinarias/ley_alimentacion.html

Mensaje dirigido a una lista de correo electrnico

Maldonado, J. A. (2005, 15 de marzo). Asunto: Produccin de PDVSA. Mensaje dirigido a
lista de correo electrnico INTEVEP. Los Teques. Archivado en
http://www.Frio.org/mail-archivo/ref-link/rlh00047.htlm

Mensaje dirigido a un grupo de reporteros, va

Federer, N. (2007, 22 de noviembre). Federer arras con el tenis mundial [Mensaje 2]. Men-
saje dirigido a reportes://liga.tenis/ymastenis
9

II. Citas de referencias en el texto

Por razones de tica y derechos de autor todo investigador debe dar crdito de los trabajos
que ha empleado para desarrollar su investigacin; adems, con ello se identifican a los autores
de los planteamientos y resultados anteriores que fundamentan dicha investigacin. Hay diferen-
tes modos de citacin en el texto que varan segn las disciplinas: textual y contextual; hay otras
formas las cuales estn muy relacionadas con las dos anteriores.

La cita es textual cuando se transcribe un texto literalmente de otro autor o de un documento
previamente publicado. Si la cita tiene menos de 40 palabras, se denota como corta y se escribe,
entre comillas, a continuacin del prrafo que se est exponiendo.

Si la cita textual tiene 40 o ms palabras, se indica como larga; se escribe en un nuevo prra-
fo sin comillas, como un bloque, y se presenta con una sangra se siete espacios desde el margen
izquierdo y respetando el margen de la derecha, la que corresponde al resto del texto; todo, con el
mismo interlineado usado en el resto del informe. Si se trata de una cita larga de un solo prrafo,
la primera lnea tiene la misma sangra que el resto de la respectiva divisin.

Si la cita textual larga tiene ms de un prrafo, el primer bloque se escribe sin sangra. Los
siguientes bloques comienzan con una sangra de tres espacios desde el margen izquierdo de la
unidad y respetando el margen a la derecha; los dems renglones conforme a la sangra utilizada
en los prrafos anteriores de dicha cita.

La cita contextual es aquella cuando se resume una parte especfica de un documento o del
contenido del mismo, se hace referencia a una idea contenida en otro trabajo, a un punto de vista
de otro autor y se parafrasea para reforzar o aclarar alguna investigacin.

Las citas se colocan a medida que se van mencionando en el informe; cada vez que se ratifica
un dato se debe presentar una nota que resee la fuente de informacin. Cuando cite, incluya
siempre el autor, el ao y la pgina especfica del texto citado. Cuando sean tres o ms autores,
cite al primero y a los subsecuentes como et al.; en la bibliografa se mencionan todos los auto-
res. Escriba la cita con el mismo espaciado utilizado en el texto del informe.

A continuacin se presentan algunos ejemplos que pueden servir de modelo para insertar las
citas dentro del texto de cualquier informe. Si en algn caso no corresponde exactamente a los
ejemplos que se presentan, genere un esquema similar a partir de las representaciones que se pre-
sentan.
Ejemplos de citas
Textual corta, un autor

Escribe Carrillo (1990, p. 25), Los aceites esenciales son sustancias aromticas produci-
das por muchas plantas. Proceden, en forma de gotitas, de las hojas, piel de la fruta, las semi-
llas, la resina, la raz, las ramas, del tallo, la madera, la corteza, de las flores.
10

Textual corta, dos autores

Exponen Rich y Knight (1994), La Inteligencia Artificial (IA) estudia cmo lograr que
las mquinas realicen tareas que, por el momento, son realizadas mejor por los seres huma-
nos (p. 3).

Textual corta, ocho autores

Sobre la familia, expone Worsley et al. (1979) desde una perspectiva marxista, Entre las
clases poseedoras de los medios de produccin, por ejemplo, la familia sirve para mantener el
sistema de propiedad privada por medio de la institucin de las herencias (p. 147).

Textual corta, de un libro traducido (fecha original de la publicacin/fecha de la traduccin)

El objetivo principal de la investigacin causal es obtener evidencias respecto a las rela-
ciones de causa y efecto. (Malhotra, 1996/1997, p. 97)

Textual corta, de una versin electrnica

Sobre Grasse, emporio francs del perfume, escribe Rodain (2007, 5), Esta ciudad, a
12 kilmetros de Cannes y a 30 de Niza, se emprendi con el cultivo de flores y plantas aro-
mticas en el siglo XVIII; en esa aurora se sita la novela de Patrick Sskind, El Perfume.

Textual larga, dos autores, un prrafo

Sobre los aceites esenciales, expresan Padrini y Lucheroni (1996):

Las esencias o aceites esenciales son los productos ms valiosos de las plantas. Se trata
de sustancias oleosas, voltiles y olorosas, que tienen la peculiaridad, respecto a las
<<grasas fijas>>, de no manchar el papel de forma permanente. Las manchas produci-
das por los aceites esenciales desaparecen al cabo de poco tiempo debido a que buena
parte de la mezcla est formada por sustancias que se evaporan por el efecto del calor.
(p. 18)

Textual larga, ms de un prrafo, versin electrnica

Wikipedia (2008, Internet)

Internet es un mtodo de interconexin descentralizada de redes de computadoras im-
plementado en un conjunto de protocolos denominado TCP/IP y garantiza que redes f-
sicas heterogneas funcionen como una red lgica nica, de alcance mundial. Sus or-
genes se remontan a 1969, cuando se estableci la primera conexin de computadoras,
conocida como ARPANET, entre tres universidades en California y una en Utah,
EE.UU.

Al contrario de lo que se piensa comnmente, Internet no es sinnimo de World
Wide Web (WWW, o la Web). sta es parte de Internet, siendo uno de los muchos
servicios ofertados en la red Internet. La Web es un sistema de informacin mucho ms
11
reciente, desarrollado inicialmente por el ingls Tim Berners Lee en 1989. El WWW
utiliza Internet como medio de transmisin.

Textual larga, cita de cita, cuando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores

Germani, 1971, citado por Briones (1996), escribi:

Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas
a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econ-
micos. Este nmero, como sucede en otras escalas, permite la jerarquizacin de las per-
sonas y su clasificacin en cierto nmero de categoras. No est por dems expresar
que estos procedimientos no son adecuados, ni aun desde el punto de vista cuantitativo,
para el estudio de las clases sociales, como es frecuente en los llamados estudios de es-
tratificacin social. (p. 159)

Textual larga, cita de cita, nfasis en la fecha

En 1975, Korionov, citado por Rivas (1985), sobre la crisis de un sistema escribi:

Para abril de 1971, segn clculos estimados, haba en los Estados Unidos 65.000 cien-
tficos e ingenieros desocupados. Decenas e incluso centenas de ingenieros formaban fi-
las ofreciendo sus servicios en cuanto se enteraban de que en alguna parte haba trabajo.
Otros miles abandonan la bsqueda y se dedican a vender zapatos, parcelas en el ce-
menterio o conducen taxis. Uno de cada cuatro qumicos del pas est desocupado o
hace de barman en una cervecera. (p. 78)

Textual larga, cita dentro de una cita o cualquier texto entrecomillado (se encierra entre comillas
simples)

Worsley Worsley (1979, p. 313) examin la conservacin de la identidad:

La primera generacin se asoci, todos juntos, para protegerse y compartir sus valores
y medios familiares de vida. La segunda generacin se socializ en los modos de vida
americanos, particularmente por va de la escuela y por contacto con miembros de otros
grupos tnicos en el trabajo y en la vida social general, aunque su vida de hogar era di-
ferente A menudo estaban avergonzados de estas culturas del viejo continente y
queran ser modernos La tercera generacin, sin embargo, era abiertamente ameri-
cana, y por tanto no se avergonzaba; comenzaron a aprender la lengua ancestral y a visi-
tar la tierra natal Sobre ello expuso Gellner (1964): Los nietos intentan recordar lo
que los hijos intentan olvidar. (p. 163)

Contextual, un autor

Landeau (2008) expone las propiedades y simbologas relacionadas con los aceites esencia-
les.

De todos los sentidos, el que est ms ligado con nuestra irracionalidad es el olfato ya
que puede desencadenar un estado placentero y hacernos rozar el xtasis. El aroma de la
esencia de la manzana o el de la vainilla nos pueden transportar, apaciblemente, a la relaja-
12
cin. El eucalipto calma la agresividad. El incienso incita al misticismo, el mbar gris ani-
ma las pasiones y las violetas evocan antiguos amores.

Los egipcios usaron los aceites esenciales a fin de obtener perfumes para su ritual sa-
grado y cosmticos femeninos. En la India era un complemento esencialmente religioso.
Los griegos descubrieron muchas esencias a travs de sus expediciones martimas y se es-
pecializaron en emplearlas en la gastronoma. Fue en Roma donde se generaliz el uso de
las esencias en la perfumera y la medicina. Las esencias llegaron a Europa con el Renaci-
miento y, en un principio, los perfumes fueron empleados por la realeza y para enmascarar
los olores corporales.

Contextual, explicacin de otra persona diferente del autor [se encierra entre corchetes]

Sobre los placeres sensuales, especficamente de la sensacin y capacidad de sentir, la di-
versin, los juegos, la salud, la expresin vocal, la emocin, lo sensual, lo sexual y las rela-
ciones con los dems, son opciones que podemos atender para disfrutar la vida. Para disfrutar
de estos elementos como placeres tenemos que partir del optimismo, de una buena energa y
de relajarnos; de esta manera estaremos en condiciones con las agradables sensaciones en el
momento en que se nos presentan. [Resnick, 1998]

Contextual especfica, dos obras del mismo autor en el mismo ao

Mora y Araujo (1971a y 1971b) realizaron importantes investigaciones sobre el proceso
de vincular conceptos abstractos con indicadores empricos.

Contextual general

La teora revolucionaria sobre la inteligencia emocional ha hecho tambalear muchos con-
ceptos de la psicologa (Goleman, 1995).

Contextual, dos autores

Kolman (1981) y Perry (1990) explicaron la importancia de introducir las ideas abstractas
del lgebra lineal en forma gradual.

En su texto, Martn del Bro y Sanz Molina (2002) se centran en dos importantes temas
debido a su aplicabilidad prctica: las redes neuronales y los sistemas difusos.

Contextual especfica, manuscrito indito

La informacin relativa a diversos modelos cuantitativos servir para que el administrador
general obtenga ms conocimiento en lo que se refiere a las relaciones entre el modelo y los
problemas del mundo real (Theoktisto, 2008, indito).

Comunicaciones personales: cartas, correo electrnico, mensajes, entrevistas

A. Hendric (comunicacin personal, 1 de marzo, 1982)

(M. Linares, comunicacin personal, 16 de febrero, 2007)

13
Contextual general, cita del ttulo de un libro

Con el libro de Samuelson (1984), titulado ECONOMA, muchos lectores han aprendido
los elementos bsicos de la ciencia relacionada con la economa poltica.

Cita interrumpida, cuando se omite alguna frase del texto; se escriben tres puntos antes de la fra-
se para sealar la omisin en el prrafo; tambin tres puntos despus, si se excluye un texto largo

Sabino (1986) escribi: No existe una sola forma correcta de presentar un trabajo ... Re-
sulta difcil, al respecto, tratar de formular procedimientos o tcnicas que resuelvan esta tarea,
pues no se trata de una actividad mecnica sino esencialmente creadora. (p. 179)

Cita de reglamentos, reglas y rdenes ejecutivas

El Reglamento de Ejecucin y Evaluacin del Trabajo Final (2008) se utiliza en las escue-
las afiliadas a los decanatos de estudios de pregrado de la Universidad Metropolitana, Cara-
cas.

Cita de programas de la computadora

Los principales paquetes estadsticos conocidos hoy en da son el SPSS y el Minitab, am-
bos disponibles en Window, Macintosh y UNIX.

Cita de un lugar en la red, pero no de un documento especfico

Google es un motor de bsqueda cuyo principal objetivo es proveer de informacin de alta
calidad, a pesar del rpido crecimiento de la World Wide Web (http://www.google.com)

Si se trata de una fuente de informacin electrnica donde no se muestra el nmero de la pgina,
se podra emplear el nmero de prrafo precedido por el smbolo o la abreviatura prr. Si el
prrafo ni nmeros de pgina son visibles, cite el ttulo del escrito y el nmero del prrafo si-
guiente, si ste se presenta, para que el lector localice el material.

Noriega, 2003, 10

(Fernndez, 2006, Marco de referencia, parr. 5)

Bibliografa
American Psychological Association (2001). Publication Manual of the American Psychological
Association (5a. ed.). Washington: Autor
American Psychological Association (2002) (Editorial El Manual Moderno, Trad.). Manual de
estilo de publicaciones de la American Psychological Association (2a. ed.). Mxico D. F.: El
Manual Moderno.
Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association (2008),
[version electrnica]. Washington: American Psychological Association. Obtenido el 10 de
junio de 2008, de http://library.osu.edu/sites/guides/apagd.php
Actualizacin: en Caracas, septiembre 2008