D850emv2 Español

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2
Especificacin Tcnica del Producto
Abril de 2002 Nmero de pedido: A94395-001

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 de Intel pueden contener defectos o errores de diseo, conocidos como erratas, que pueden ocasionar el incumplimiento de las especificaciones publicadas del producto. Las erratas caracterizadas hasta la fecha aparecen documentadas en la Actualizacin de especificacin de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 de Intel.
Historial de revisin
Revisin -001 Historial de revisin Primera revisin de la Especificacin tcnica del producto de las Desktop Boards Intel D850EMD2 y D850EMV2 Fecha Abril de 2002
Esta especificacin de producto slo es aplicable a las Desktop Boards estndar D850EMD2 y D850EMV2 con el identificador de BIOS MV85010A.86A. Las modificaciones de esta especificacin se publicarn en la Actualizacin de especificacin de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 de Intel antes de incorporarse a la prxima revisin de este documento.
LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PROPORCIONA EN RELACIN CON LOS PRODUCTOS DE INTEL. A EXCEPCIN DE LO ESTIPULADO EN LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA DE INTEL PARA TALES PRODUCTOS, INTEL NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA Y RECHAZA TODA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA RESPECTO DE LA VENTA O UTILIZACIN DE LOS PRODUCTOS INTEL, INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD O LAS GARANTAS RELATIVAS A LA IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, LA COMERCIABILIDAD, O LA INFRACCIN DE CUALQUIER PATENTE, DERECHO DE AUTOR U OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Intel Corporation puede poseer patentes o solicitudes pendientes de patente, marcas comerciales, derechos de autor, y otros derechos de propiedad intelectual relacionados con el tema de esta presentacin. El proporcionar estos documentos y otros materiales e informacin no provee de ninguna licencia, expresa o implcita, por renuncia o de alguna otra manera, a ninguna de tales patentes, marcas comerciales, derechos de autor y dems derechos de propiedad intelectual. Los productos de Intel no estn diseados para utilizarse en aplicaciones mdicas, de emergencia o de mantenimiento de constantes vitales, ni en ninguna otra aplicacin en la que un fallo en el producto de Intel pudiera dar lugar a lesiones o a la muerte de personas. Intel podr introducir cambios en las especificaciones y en las descripciones de los productos en cualquier momento y sin previo aviso.
Las Desktop Boards D850EMD2 y D850EMV2 de Intel pueden contener defectos o errores de diseo, conocidos como erratas, que pueden ocasionar el incumplimiento de las especificaciones publicadas del producto. Las erratas caracterizadas hasta la fecha estn
disponibles a quienes lo soliciten. Pngase en contacto con la oficina de ventas o con el distribuidor de Intel ms cercano para obtener las especificaciones ms recientes antes de hacer su pedido. Copias de documentos que tienen un nmero de pedido y aparecen referenciadas en ste o en otros documentos de Intel, pueden obtenerse de: Intel Corporation P.O. Box 5937 Denver, CO 80217-9808 o llamando en Norteamrica al +1-800-548-4725, en Europa al 44-0-1793-431-155, en Francia al 44-0-1793-421-777, en Alemania al 44-0-1793-421-333, y en otros pases al 708-296-9333. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y otros pases. * Otras marcas y nombres podrn ser reclamados como propiedad de terceras partes. Aviso: Esta es una versin traducida de un documento en el idioma ingls y se ofrece nicamente con el objetivo ilustrativo. En el caso de que haya una discrepancia entre este documento y el documento original en ingls, el documento original en ingls deber prevalecer. Se puede obtener una copia del documento original en ingls a travs de la pgina Web de la cual descarg este documento. Copyright 2002, Intel Corporation. Todos los derechos reservados.
Prefacio
Esta especificacin tcnica de producto (TPS) especifica el diseo, los componentes, los conectores, la potencia y los requisitos medioambientales, y el BIOS de estas Desktop Boards de Intel: D850EMD2 y D850EMV2. Describe el producto estndar y las opciones de fbrica disponibles.
Personas a las que se dirige

La intencin del TPS es de proporcionar informacin tcnica detallada acerca de las Desktop Boards D850EMD2 y D850EMV2 y de sus componentes a vendedores, integradores de sistemas, y otro personal tcnico y de ingeniera que necesitan este grado de informacin. Es necesario recalcar que no est dirigida al pblico en general.
Contenidos de este documento

Captulo Descripcin
1 2 3 4 5
Una descripcin del hardware utilizado en las Desktop Boards D850EMD2 y D850EMV2 Un mapa de los recursos de las Desktop Boards Las caractersticas soportadas por el programa de configuracin del BIOS Los contenidos de los mens y submens del programa de configuracin del BIOS Una descripcin de los mensajes de error, cdigos de los pitidos, cdigos POST y LED de diagnstico del BIOS
Convenciones tipogrficas
Esta seccin contiene informacin acerca de las convenciones utilizadas en esta especificacin. No todos estos smbolos y abreviaturas aparecen en todas las especificaciones de este tipo.
Notas, Precauciones y Advertencias
NOTA
Las notas llaman la atencin sobre informacin importante.
PRECAUCIN
Las precauciones se incluyen para ayudarle a no ocasionar daos en el hardware y a no perder datos.
ADVERTENCIA
Las advertencias presentan recomendaciones que, si no se siguen, pueden causar lesiones a personas.
iii
Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto
Otra notacin comn

# (NxnX) Se utiliza tras un nombre de seal para identificar una seal baja activa (como por ejemplo USB#). Cuando se utiliza en la descripcin de un componente, N indica el tipo de componente, xn son las coordinadas relativas de su ubicacin en la Desktop Board y X es la instancia de la parte concreta emplazada en esa ubicacin general. Por ejemplo, J5J1 es un conector ubicado en 5J. Es el primer conector ubicado en la zona 5J. Gigabyte (1.073.741.824 bytes) Gigabytes por segundo Kilobyte (1024 bytes) Kilobit (1024 bits) 1000 bits por segundo Megabyte (1.048.576 bytes) Megabytes por segundo Megabit (1.048.576 bits) Megabits por segundo Una direccin o dato terminado en h minscula indica un valor hexadecimal. Voltios. Los voltajes son de CC si no se especifica otra cosa. Este smbolo se utiliza para indicar otros nombres y marcas que pudiesen ser reclamados como propiedad de terceros.
GB GB/seg KB Kbit kbits/seg MB MB/seg Mbit Mbit/seg xxh x.x V
iv
Contenido
1 Descripcin del producto
1.1 1.2 Diferencias entre las placas .......................................................................................11 Descripcin ................................................................................................................12 1.2.1 Resumen de caractersticas.........................................................................12 1.2.2 Opciones de fabricacin...............................................................................13 1.2.3 Diseos de las Placas..................................................................................14 1.2.4 Diagrama de Bloques...................................................................................16 Asistencia en Lnea ....................................................................................................18 Compatibilidad con sistemas operativos.....................................................................18 Especificaciones de Diseo........................................................................................19 Procesador.................................................................................................................22 Memoria del sistema ..................................................................................................23 1.7.1 Caractersticas de la memoria......................................................................23 1.7.2 Mdulos RIMM de continuidad .....................................................................23 1.7.3 Configuracin de memoria RDRAM .............................................................24 Chipset Intel 850E ...................................................................................................25 1.8.1 AGP .............................................................................................................26 1.8.2 USB .............................................................................................................26 1.8.3 Compatibilidad IDE ......................................................................................28 1.8.4 Reloj de tiempo real, CMOS SRAM, y batera..............................................29 1.8.5 FWH de 4 Mbits ...........................................................................................29 Controlador de I/O......................................................................................................29 1.9.1 Puerto serial.................................................................................................30 1.9.2 Puerto paralelo.............................................................................................30 1.9.3 Controlador de la unidad de disco................................................................30 1.9.4 Interfaz de teclado y mouse .........................................................................31 Subsistema de sonido ................................................................................................32 1.10.1 Conectores de audio ....................................................................................33 1.10.2 Software del subsistema de sonido..............................................................33 Subsistema LAN (Opcional) .......................................................................................34 1.11.1 Dispositivo Intel 82562ET PLC ..................................................................34 1.11.2 Conector de red local RJ-45 con LED integrados ........................................34 1.11.3 Software del subsistema LAN ......................................................................35 CNR (opcional)...........................................................................................................35 Subsistema de administracin de hardware ...............................................................36 1.13.1 ASICs de monitorizacin de hardware .........................................................36 1.13.2 Monitorizacin y control del ventilador..........................................................39 Administracin de energa..........................................................................................39 1.14.1 ACPI ............................................................................................................39 1.14.2 Soporte de hardware....................................................................................42
1.3 1.4 1.5 1.6 1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12 1.13
1.14
2 Referencias tcnicas
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Introduccin................................................................................................................47 Mapa de la memoria...................................................................................................47 Mapa fijo de I/O ..........................................................................................................48 Canales DMA .............................................................................................................49 Mapa del espacio de configuracin de PCI ................................................................49 Interrupciones ............................................................................................................50 Mapa de encaminamiento de las interrupciones del PCI ............................................51 Conectores.................................................................................................................52 2.8.1 Conectores del panel posterior ....................................................................53 2.8.2 Conectores de I/O Internos ..........................................................................56 2.8.3 Conectores de I/O Externos .........................................................................70 Bloques de puente .....................................................................................................74 2.9.1 Conector del sonido del panel frontal / bloque de puente.............................74 2.9.2 Bloque de puente para configuracin de la instalacin del BIOS .................75 Consideraciones mecnicas.......................................................................................76 2.10.1 Formato de la Desktop Board D850EMD2 ...................................................76 2.10.2 Formato de la Desktop Board D850EMV2 ...................................................77 2.10.3 I/O shield......................................................................................................78 Consideraciones elctricas.........................................................................................79 2.11.1 Consumo de corriente..................................................................................79 2.11.2 Consideraciones sobre placas suplementarias ............................................79 2.11.3 Requisitos de corriente de espera................................................................80 2.11.4 Capacidad de corriente de los conectores de ventiladores ..........................81 2.11.5 Consideraciones sobre la fuente de alimentacin ........................................81 Consideraciones trmicas ..........................................................................................82 Fiabilidad....................................................................................................................83 Especificaciones medioambientales ...........................................................................83 Cumplimiento regulador .............................................................................................84 2.15.1 Normas regulaciones de seguridad...........................................................84 2.15.2 Normas regulaciones EMC .......................................................................85 2.15.3 Marcas de certificacin de producto (Nivel de placa) ...................................85 Introduccin................................................................................................................87 Organizacin de la memoria flash del BIOS ...............................................................87 Configuracin de recursos..........................................................................................87 3.3.1 Autoconfiguracin de PCI ............................................................................87 3.3.2 Soporte de PCI IDE......................................................................................88 SMBIOS .....................................................................................................................88 Soporte del USB de legacy ........................................................................................89 Actualizaciones del BIOS ...........................................................................................89 3.6.1 Soporte de idioma ........................................................................................90 3.6.2 Pantalla inicial personalizada .......................................................................90 Recuperacin de datos del BIOS ...............................................................................90 Opciones de arranque................................................................................................91 3.8.1 Arranque desde CD-ROM ............................................................................91 3.8.2 Arranque desde la red..................................................................................92 3.8.3 Arranque sin dispositivos conectados ..........................................................92
2.9
2.10
2.11
2.12 2.13 2.14 2.15
3 Descripcin de las caractersticas del BIOS

3.1 3.2 3.3
3.4 3.5 3.6
3.7 3.8
vi
Contenido
3.8.4 Cambio del dispositivo de arranque predeterminado durante POST............92 Sistemas de arranque rpido con Intel Rapid BIOS.................................................92 3.9.1 Seleccin y configuracin de perifricos ......................................................92 3.9.2 Arranque rpido del BIOS de Intel ...............................................................93 3.9.3 Sistema operativo ........................................................................................93 3.10 Caractersticas de seguridad del BIOS.......................................................................93 3.9
4 Programa de configuracin del BIOS

4.1 4.2 4.3 4.4 Introduccin................................................................................................................95 Men de mantenimiento .............................................................................................96 4.2.1 Submen de configuracin ampliada ...........................................................97 Men principal ............................................................................................................98 Men avanzado ..........................................................................................................99 4.4.1 Submen de configuracin de PCI.............................................................100 4.4.2 Submen de la configuracin de arranque.................................................101 4.4.3 Submen de configuracin de perifricos ..................................................102 4.4.4 Submen de configuracin de IDE.............................................................104 4.4.5 Submen de configuracin de disquete .....................................................107 4.4.6 Submen de configuracin del registro de eventos....................................108 4.4.7 Submen de configuracin de vdeo ..........................................................109 Men de seguridad...................................................................................................110 Men de Energa......................................................................................................111 4.6.1 Submen APM...........................................................................................112 4.6.2 Submen de ACPI .....................................................................................112 Men de arranque ....................................................................................................113 4.7.1 Submen de prioridad de los dispositivos de arranque ..............................114 4.7.2 Submen de las unidades de disco duro....................................................115 4.7.3 Submen de dispositivos desmontables ....................................................115 4.7.4 Submen de unidades de CD-ROM ATAPI................................................116 Men de salida .........................................................................................................116 Mensajes de error del BIOS .....................................................................................119 Cdigos POST del puerto 80h..................................................................................121 Puntos de comprobacin de la inicializacin del Bus................................................126 Altoparlante ..............................................................................................................127 Cdigos de pitidos del BIOS.....................................................................................127
4.5 4.6
4.7
4.8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5
5 Mensajes de error y cdigos de pitidos
vii
Figuras
1. Componentes de la Desktop Board D850EMD2 ..................................................................14 2. Componentes de la Desktop Board D850EMV2 ..................................................................15 3. Diagrama de bloques estndar ............................................................................................16 4. Diagrama de bloques con la compatibilidad opcional para USB 2.0.....................................17 5. Diagrama de bloques del chipset 850E de Intel ...................................................................25 6. Configuracin de puerto USB 1.1 (Optativo) ........................................................................27 7. Configuracin de puerto USB 2.0 (Opcional) .......................................................................28 8. Diagrama de bloques del subsistema de sonido ..................................................................32 9. Interfaz de la seal CNR e ICH2 ..........................................................................................35 10. Monitorizacin trmica .......................................................................................................38 11. Ubicacin del LED indicador de energa de espera............................................................45 12. Conectores del panel posterior ..........................................................................................54 13. Conectores de audio ..........................................................................................................58 14. Conectores de control de hardware y energa....................................................................60 15. Conectores de placa suplementaria (Desktop Board D850EMD2) .....................................63 16. Conectores de placa suplementaria (Desktop Board D850EMV2) .....................................64 17. Conectores de I/O externos ...............................................................................................70 18. Ubicacin de los bloques de puente...................................................................................74 19. Dimensiones de la Desktop Board D850EMD2 ..................................................................76 20. Dimensiones de la Desktop Board D850EMV2 ..................................................................77 21. Dimensiones del I/O shield ................................................................................................78 22. Zonas de alta temperatura localizada ................................................................................82
Tablas
1. Resumen de las diferencias de las placas ...........................................................................11 2. Resumen de caractersticas.................................................................................................12 3. Opciones de Fabricacin .....................................................................................................13 4. Especificaciones ..................................................................................................................19 5. Procesadores compatibles...................................................................................................22 6. Configuraciones de memoria compatibles ...........................................................................24 7. Matriz de memorias compatibles..........................................................................................24 8. Modos IDE Compatibles ......................................................................................................28 9. Estados LED del conector LAN............................................................................................34 10. Efectos de la pulsacin del interruptor de encendido .........................................................40 11. Estados de energa y energa del sistema destinada .........................................................40 12. Dispositivos y eventos de reactivacin ...............................................................................41 13. Descripcin de los conectores de ventilador que utilizan ASIC de monitorizacin de hardware............................................................................................................................43 14. Descripcin de los Conectores de ventilador que utilizan ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador ...................................................................................43 15. Mapa de la memoria del sistema .......................................................................................47 16. Mapa fijo de I/O .................................................................................................................48 17. Canales DMA.....................................................................................................................49 18. Mapa del espacio de configuracin de PCI ........................................................................49 19. Interrupciones ....................................................................................................................50 20. Mapa de encaminamiento de las interrupciones del PCI....................................................51 21. Conectores de mouse y teclado PS/2 ................................................................................54
viii
Contenido
22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69.
Conectores USB ................................................................................................................54 Conector del puerto paralelo ..............................................................................................54 Conectores de puerto serial ...............................................................................................55 Controlador de LAN (Opcional) ..........................................................................................55 Conector de lnea de entrada de sonido ............................................................................55 Conector de lnea de salida de sonido ...............................................................................56 Conector de entrada de micrfono.....................................................................................56 Conector de lnea de entrada auxiliar.................................................................................59 Conector de CD-ROM ATAPI.............................................................................................59 Conector de ventilador 3 (slo la Desktop Board D850EMV2) ...........................................61 Conector de intrusin en chasis .........................................................................................61 Conector de alimentacin ATX12V ....................................................................................61 Conector del ventilador del procesador..............................................................................61 Conector de ventilador 1 ....................................................................................................62 Conector de Alimentacin Principal....................................................................................62 Conector de ventilador 2 ....................................................................................................62 Conector de CNR (Opcional) .............................................................................................65 Conectores del Bus PCI.....................................................................................................66 Conector AGP....................................................................................................................67 Conector de la unidad de disco..........................................................................................68 Conectores IDE..................................................................................................................68 Conector del LED de actividad del disco duro SCSI...........................................................69 Conector de sonido del panel frontal..................................................................................71 Conector de USB del panel frontal.....................................................................................71 Conector del LED auxiliar de encendido/hibernacin/en espera de mensaje del panea frontal.................................................................................................................................71 Conector del panel frontal ..................................................................................................72 Estados de un LED de alimentacin de un color................................................................72 Estados de un LED de alimentacin de dos colores ..........................................................73 Conector del sonido del panel frontal / bloque de puente...................................................75 Valores del bloque de puente para configuracin de la instalacin del BIOS .....................75 Consumo de corriente........................................................................................................79 Requisitos de corriente de espera......................................................................................80 Consideraciones trmicas sobre los componentes ............................................................83 Especificaciones medioambientales de las Desktop Boards D850aMD2/D850EMV2 ........83 Normas regulaciones de seguridad.................................................................................84 Normas regulaciones EMC .............................................................................................85 Marcas del costado de componentes.................................................................................85 Marcas del costado de la soldadura...................................................................................86 Opciones del men de dispositivos de arranque................................................................92 Funciones de las contraseas de supervisor y de usuario .................................................94 Barra de men del programa de configuracin del BIOS ...................................................95 Teclas de funciones del programa de configuracin del BIOS ...........................................96 Men de mantenimiento.....................................................................................................96 Submen de configuracin ampliada .................................................................................97 Men Principal ...................................................................................................................98 Men avanzado..................................................................................................................99 Submen de configuracin de PCI...................................................................................100 Submen de la configuracin de arranque.......................................................................101
ix
70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93.
Submen de configuracin de perifricos ........................................................................102 Submen de configuracin de IDE...................................................................................104 Submens de principal/subordinado de IDE primario/secundario ....................................105 Submen de configuracin de disquete ...........................................................................107 Submen de configuracin del registro de eventos..........................................................108 Submen de configuracin de vdeo ................................................................................109 Men de seguridad ..........................................................................................................110 Men de energa..............................................................................................................111 Submen APM.................................................................................................................112 Submen de ACPI ...........................................................................................................112 Men de arranque............................................................................................................113 Submen de prioridad de los dispositivos de arranque ....................................................114 Submen de las unidades de disco duro .........................................................................115 Submen de dispositivos desmontables ..........................................................................115 Submen de unidades de CD-ROM ATAPI......................................................................116 Men de salida.................................................................................................................116 Mensajes de error del BIOS.............................................................................................119 Puntos de comprobacin de cdigos INIT descomprimidos.............................................121 Puntos de comprobacin de los cdigos de recuperacin de los bloques de arranque....121 Cdigo de ejecucin descomprimido en la memoria RAM oculta F000............................122 Puntos de comprobacin de la inicializacin del bus........................................................126 Funciones de la porcin superior ( upper nibble) del byte superior ..................................126 Funciones de la porcin inferior(lower nibble) del byte superior .......................................127 Cdigos de pitidos ...........................................................................................................128
1 Descripcin del producto

Contenido de este captulo
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 Diferencias entre las placas .......................................................................................11 Descripcin ................................................................................................................12 Asistencia en Lnea ....................................................................................................18 Compatibilidad con sistemas operativos.....................................................................18 Especificaciones de Diseo........................................................................................19 Procesador.................................................................................................................22 Memoria del sistema ..................................................................................................23 Chipset Intel 850E ...................................................................................................25 Controlador de I/O......................................................................................................29 Subsistema de sonido ................................................................................................32 Subsistema LAN (Opcional) .......................................................................................34 CNR (opcional)...........................................................................................................35 Subsistema de administracin de hardware ...............................................................36 Administracin de energa..........................................................................................39
1.1
Diferencias entre las placas

Este TPS describe estas Desktop Boards Intel: D850EMD2 y D850EMV2. Las placas son idnticas excepto por las diferencias descritas en la Tabla 1 siguiente.
Tabla 1. Resumen de las diferencias de las placas
Desktop Board D850EMD2 Desktop Board D850EMV2 Formato microATX (9,60 pulgadas por 9,60 pulgadas) Tres conectores de bus PCI Tres conectores de ventilador Formato ATX (12,00 pulgadas por 9,60 pulgadas) Cinco conectores de bus PCI Cuatro conectores de ventilador
NOTA
Todas las ilustraciones muestran la placa D850EMD2 a menos que existan diferencias significativas entre las dos placas. Cualquier diferencia significativa se indica en cada figura.
11
1.2
Descripcin
La Tabla 2 resume las caractersticas principales de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2.
Tabla 2. Resumen de caractersticas
Formato Procesador Memoria Chipset Desktop Board D850EMD2: microATX (9,60 pulgadas por 9,60 pulgadas) Desktop Board D850EMV2: ATX (12,00 pulgadas por 9,60 pulgadas) Compatible con el procesador Intel Pentium 4 en un socket PGA478 Bus de datos del sistema de 400/533 MHz Dos canales Direct-RDRAM con dos RIMM por canal (cuatro sockets RIMM) Compatibilidad con una memoria de sistema de hasta 2 GB Chipset Intel 850E, que se compone de: Concentrador hub de controladores de memoria (MCH) Intel 82850E Concentrador hub de controladores I/O Intel 82801BA (ICH2) Concentrador hubde firmware (FWH) de 4 Mbits Controlador de I/O del bus SMSC LPC47M142 LPC Conector AGP con soporte de tarjetas 4X AGP de 1,5 V solamente Hasta siete puertos de Bus serial universal (USB) Dos puertos seriales Un puerto paralelo Dos interfaces IDE con compatibilidad para Ultra DMA 33 y ATA-66/100 Una interfaz de unidad de disco Puertos de mouse y de teclado PS/2 Desktop Board D850EMD2: Tres conectores de tarjetas suplementarias de bus PCI (SMBus conectado al conector de bus PCI nmero 2) Desktop Board D850EMV2: Cinco conectores de tarjetas de expansin de bus PCI (SMBus conectado al conector de bus PCI nmero 2) BIOS Intel/AMI (residente en el FWH de 4 Mbits) Soporte para interfaz avanzada de configuracin y alimentacin (ACPI), Plug and Play y BIOS de administracin del sistema (SMBIOS) Compatibilidad con la Revisin 2.2 de la especificacin de bus local PCI Compatibilidad con el modo de suspensin y arranque inmediato en memoria Encendido en PCI, CNR, RS-232, panel frontal, teclado PS/2, y puertos USB Compatibilidad con la reactivacin del sistema mediante una tarjeta de interfaz de ampliacin con capacidad para la reactivacin remota mediante la seal PME# contina
1.2.1 Resumen de caractersticas
Control de I/O Vdeo Interfaces perifricos
Capacidades de expansin
BIOS
PC disponible al instante Capacidad de reactivacin de la LAN
12
Descripcin del producto
Tabla 2.
Resumen de caractersticas (contina)

Uno de los siguientes: ASIC de monitorizacin de hardware Sensor de voltaje para detectar suministros de voltaje fuera de lo especificado Sensor trmico para detectar valores trmicos fuera de lo especificado Monitorizacin del ventilador ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador Sensor de voltaje para detectar suministros de voltaje fuera de lo especificado Sensor trmico para detectar valores trmicos fuera de lo especificado Monitorizacin y control del ventilador Subsistema de sonido con el codificador y decodificador anlogo AD1885 de Analog Devices para el procesamiento AC 97 Consulte Seccin 1.5, pgina 19
Subsistema de administracin de hardware
Sonido (integrado)
Para informacin acerca de El nivel de compatibilidad de la placa con ACPI, Plug and Play, y SMBIOS.
1.2.2 Opciones de fabricacin

La Tabla 3 describe las opciones de fbrica. No todas las opciones de fabricacin estn disponibles en todos los canales de distribucin. Rogamos se ponga en contacto con su representante de Intel para determinar las opciones de fabricacin que usted tiene a su disposicin.
Tabla 3. Opciones de Fabricacin
LAN CNR Dispositivo de conexin LAN a plataforma (PLC) 82562ET 10/100 Mbits/seg de Intel Un conector para el riser de comunicaciones y redes (CNR) (ranura compartida con el conector de bus PCI nmero 3 en la Desktop Board D845EMD2 y con el conector de bus PCI nmero 6 en la Desktop Board D850EMV2) Compatibilidad con los dispositivos USB 2.0. La opcin USB 2.0 es compatible con hasta cinco puertos USB. Utiliza los componentes siguientes: Controlador de sistema principal NEC PD720100 USB 2.0 Controlador de I/O del bus SMSC LPC47M132 LPC Los puertos USB 1.1 que se conectan a travs de ICH2 no estn disponibles con la opcin USB 2.0.
USB 2.0
NOTA
El LAN y las opciones de fabricacin de CNR se excluyen mutuamente.
13
1.2.3 Diseos de las Placas

La Figura 1 muestra la ubicacin de los principales componentes en la Desktop Board D850EMD2.
A B C D
E V U F
G H
T I S R Q P O N M
OM14440
A B C D E F G H I J K
Codificador y decodificador de sonido AD1885 Dispositivo 82562ET PLC de Intel (opcional) Conector AGP Conectores del panel posterior conector de alimentacin de +12 V (ATX12V) Intel 82850E MCH Socket del procesador PGA478 Monitor de hardware Banco 0 de RAMBUS (RIMM1 y RIMM2) Banco 1 de RAMBUS (RIMM3 y RIMM4) Conector de alimentacin
L M N O P Q R S T U V
Conector de la unidad de disco Conectores IDE Controlador de I/O de bus LPC Conector del panel frontal Batera Altoparlante FWH de 4 Mbits Intel 82801BA ICH2 Controlador hostde sistema principal NEC PD720100 USB 2.0 (optativo) Conectores de tarjeta suplementaria de bus PCI Conector CNR (opcional)
Figura 1. Componentes de la Desktop Board D850EMD2
14
La Figura 2 muestra la ubicacin de los principales componentes en la Desktop Board D850EMV2.

A B C D
E V U F
G H
T I S R Q P O N M
OM14441
A B C D E F G H I J K
Codificador y decodificador de sonido AD1885 Dispositivo 82562ET PLC de Intel (opcional) Conector AGP Conectores del panel posterior conector de alimentacin de +12 V (ATX12V) Intel 82850E MCH Socket del procesador PGA478 Monitor de hardware Banco 0 de RAMBUS (RIMM1 y RIMM2) Banco 1 de RAMBUS (RIMM3 y RIMM4) Conector de alimentacin
L M N O P Q R S T U V
Conector de la unidad de disco Conectores IDE Controlador de I/O de bus LPC Conector del panel frontal Batera Altoparlante FWH de 4 Mbits Intel 82801BA ICH2 Controlador hostde sistema principal NEC PD720100 USB 2.0 (optativo) Conectores de tarjeta suplementaria de bus PCI Conector CNR (opcional)
Figura 2. Componentes de la Desktop Board D850EMV2
15
1.2.4 Diagrama de Bloques

La Figura 3 es un diagrama de bloques de las principales zonas funcionales de las Desktop Boards estndares D850EMD2/D850EMV2. Vea la Figura 6 en la pgina 27 para informacin acerca de la conexin del puerto USB.
Conector de la unidad de disco Puertos ser. Puertos par. Mouse PS/2 Teclado PS/2 Puertos USB (2) en panel posterior Puertos USB (2) en panel frontal LPC Bus
Controlador IDE Primario/ Secundario ATA-66/100 de I/O
USB Socket del procesador PGA478 Bus del sistema (400/533 MHz) USB
850E
AGP Interface 4X AGP Connector (1.5 V only) Concentrador hub de controladores de memoria 82850E (MCH) AHA Bus
Concentrador hub de controladores de I/O 82801BA (ICH2)
Concentrador hub de Firmware de 4 Mbits (FWH)
Canales Dobles de RAMBUS Banco 0 de RAMBUS (RIMM1 and RIMM2) Banco 1 de RAMBUS (RIMM3 and RIMM4) Monitor de hardware CSMA/CD Unit Interface AC Link SMBus Interfaz de capa fsica Conector de red local (opcional) Conector de CNR (opcional) Linea de entrada Linea de salida AD1885 Audio Codec Ranura PCI 1 Ranura PCI 2 Ranura PCI 3 Ranura PCI 4 Ranura PCI 5 D850EMV2 Only USB Puertos USB (2) en panel posterior PCI Ent. de micrfono Linea de en. Aux. CD-ROM
= Socket o conector
OM14437
Figura 3. Diagrama de bloques estndar
16
La Figura 4 es un diagrama de bloques de las principales zonas funcionales de las Desktop Boards D850EMD2 y D850EMV2 con la opcin de fbrica USB 2.0. Vea la Figura 7 en la pgina 28 para informacin acerca de la conexin del puerto USB.
IDE Primario / Secundario Conector de la unidad de disco Puertos ser. Socket del procesador PGA478 Controlador de I/O Puertos par. Mouse PS/2 Teclado PS/2
ATA-66/100
Bus del sistema (400/533 MHz)
850E Chipset
AGP Interface 4X AGP Connector (1.5 V only) Concentrador hub de controladores de memoria 82850E (MCH) Dual RAMBUS Channels RAMBUS Bank 0 (RIMM1 and RIMM2) RAMBUS Bank 1 (RIMM3 and RIMM4) Monitor de hardware SMBus AHA Bus Concentrador hub de controladores de I/O 82801BA (ICH2)
LPC Bus Concentrador hub de Firmware de 4 Mbits (FWH)
Interfaz de capa fsica CSMA/CD Unit Interface AC Link
Conector de red local (opcional) Conector de CNR (opcional) Linea de entrada Linea de salida
AD1885 Audio Codec Ranura PCI 1 Ranura PCI 2 USB Ranura PCI 3 Ranura PCI 4 Ranura PCI 5 D850EMV2 Only Controlador de sistema principal NEC PD720100 USB 2.0 (opcional) PCI
Ent. de micrfono Linea de en. Aux. CD-ROM
USB
Puertos USB (2) en panel posterior Puertos USB (2) en panel frontal
= Socket o conector
OM14438
Figura 4. Diagrama de bloques con la compatibilidad opcional para USB 2.0
17
1.3
Asistencia en Lnea
Para encontrar informacin acerca de... Desktop Boards Intel 850EMD2/D850EMV2 Hojas de datos del procesador Direccionamiento ICH2 Pantallas iniciales personalizadas Utilidades y software de sonido Controladores y software de LAN Visite este sitio web: http://www.intel.com/design/motherbd http://support.intel.com/support/motherboards/desktop http://www.intel.com/design/litcentr http://developer.intel.com/design/chipsets/datashts http://intel.com/design/motherbd/gen_indx.htm http://www.intel.com/design/motherbd http://www.intel.com/design/motherbd
1.4
Compatibilidad con sistemas operativos

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 soportan controladores para todo el hardware y los subsistemas integrados en los siguientes sistemas operativos: Windows 98 SE Windows Me Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP
Para informacin acerca de Controladores soportados Consulte Seccin 1.3, pgina 18
NOTA
Otros proveedores podran ofrecer otros controladores.
NOTA
El soporte de USB 2.0 ha sido probado en controladores de Windows 2000 y Windows XP y actualmente no est soportado por ningn otro sistema operativo.
18
1.5
Especificaciones de Diseo
La Tabla 4 enumera las especificaciones que se aplican a las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2.
Tabla 4. Especificaciones
Nombre de referencia AC 97 Ttulo de la especificacin Codificadordecodificador de sonido 97 Especificacin de configuracin avanzada e interfaz de alimentacin Verson, fecha de revisin, y propiedad Revisin 2.2, Septiembre de 2000, Intel Corporation. Version 2.0, 27 de julio de 2000, Compaq Computer Corporation, Intel Corporation, Microsoft Corporation, y Toshiba Corporation. Versin 2.0, 04.05.98, Intel Corporation. AMIBIOS 8.0, 2001, American Megatrends, Inc. Revisin 3, 29 de febrero de 2000, Contacto: T13 Chair, Seagate Technology. Versin 2.03, diciembre de 1998, Intel Corporation. Versin 1.2, agosto de 2000, Intel Corporation. Versin 1.0, 04.08.99, Intel Corporation. La informacin est disponible en... ftp://download.intel.com/ial/ scalableplatforms/ ac97r22.pdf http://www.teleport.com/ ~acpi/
ACPI
AGP
Especificacin de la interfaz del puerto de grficos acelerados AMIBIOS Desktop Core 8.0 Tecnologa de informacin-AT Attachment with Packet Interface - 5 (ATA/ATAPI-5) Especificacin ATX
http://www.agpforum.org/
AMI BIOS
http://www.ami.com/support/ doc/amibios8.pdf http://www.t13.org
ATA/ ATAPI-5
ATX
http://www.formfactors.org/ developer/specs/atx/ atxspecs.htm http://www.formfactors.org /developer/specs/atx/ atxspecs.htm http://www.intel.com/labs/ manage/wfm/wfmspecs.htm
ATX12V
Gua de diseo de la alimentacin ATX/ATX12V Servicios de integridad de arranque (BIS) Interfaz de programacin de aplicaciones (API) Especificacin de Riser de comunicaciones y redes (CNR) Especificacin mejorada de la interfaz de controlador anfitrin para bus serial universal
BIS
CNR
Revisin 1.2, 08.11.01, Intel Corporation. Revisin 1.0, 12.03.02, Intel Corporation.
http://developer.intel.com/ technology/cnr/index.htm
EHCI
http://developer.intel.com/ technology/usb/download/ ehci-r10.pdf
contina
19
Tabla 4.
Nombre de referencia EPP
Especificaciones (contina)
Ttulo de la especificacin IEEE std 1284.1-1997 Puerto paralelo mejorado Versin, fecha de revisin, y propiedad Version 1.7, 1997, Institute of Electrical and Electronic Engineers (Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos). Versin 1.0, 25 de enero de 1995, Phoenix Technologies Ltd e IBM Corporation. Versin 1.0, 29 de septiembre de 1997, Intel Corporation. Revisin 1.0a, 14 de septiembre de 1999, Compaq Computer Corp., Microsoft Corporation y National Semiconductor Corp. Versin 2.2, 18 de diciembre de 98, Grupo de Inters Especial en PCI. Versin 1.1, 18 de diciembre de 98, Grupo de Inters Especial en PCI. Versin 1.0a, 5 de mayo de 1994, Compaq Computer Corp., Phoenix Technologies Ltd., e Intel Corporation. Versin 2.1, septiembre de 1999, Intel Corporation. Versin 1.0, marzo de 1999, Rambus Corporation. Versin 1.0, febrero de 1999, Rambus Corporation. La informacin est disponible en... http://standards.ieee.org/ reading/ieeI/Otd_public/ description/busarch/ 1284.1-1997_desc.html
El Torito
Especificacin de formato de CD-ROM de arranque Especificacin de interfaz Low Pin Count OpenHCI Especificacin de interfaz abierta de controlador de sistema principal para USB Especificacin de bus local PCI
http://www.ptltd.com/ techs/specs.html
LPC
http://www.intel.com/ design/chipsets/industry/ lpc.htm http://www.usb.org/ developers/docs.html
OHCI
PCI
http://www.pcisig.com/
Especificacin de la interfaz de administracin de energa del bus PCI Plug and Play Especificacin de la BIOS Plug and Play
http://www.pcisig.com/
http://www.microsoft.com/ hwdev/respec/pnpspecs.htm
PXE
Entorno de ejecucin de prearranque Especificacin de Deteccin de presencia serial (SPD) de Rambus Especificacin RIMM de Rambus
http://developer.intel.com/ ial/wfm/wfmspecs.htm http://www.rambus.com/ developer/ support_rimm.html http://www.rambus.com/ developer/ development_support.html contina
RIMM
20
Tabla 4.
Nombre de referencia SMBIOS
Especificaciones (contina)
Ttulo de la especificacin BIOS de administracin del sistema Versin, fecha de revisin, y propiedad Versin 2.3.1, 16 de marzo de 1999, American Megatrends Inc., Award Software International Inc., Compaq Computer Corporation, Dell Computer Corporation, Hewlett-Packard Company, Intel Corporation, International Business Machines Corporation, Phoenix Technologies Limited, y SystemSoft Corporation. Versin 1.1, marzo de 1996, Intel Corporation. Versin 1.1, 23 de septiembre de 1998, Compaq Computer Corporation, Intel Corporation, Microsoft Corporation y NEC Corporation. Versin 2.0, 27 de abril de 2000, Compaq Computer Corporation, Hewlett-Packard Company, Lucent Technologies Inc., Intel Corporation, Microsoft Corporation, NEC Corporation, y Koninklijke Philips Electronics N.V. La informacin est disponible en... http://www.dmtf.org/ standards/bios.php
UHCI
Gua de diseo de la interfaz del controlador principal host universal Especificacin de bus serial universal
http://www.usb.org/ developers/docs.html
USB
http://www.usb.org/ developers/docs.html
WfM
Lnea de base de Wired for Management (Conectados para Administracin)
Versin 2.0, 18.12.98, Intel Corporation.
http://www.intel.com/labs/ manage/wfm/ wfmspecs.htm
21
1.6
Procesador
PRECAUCIN
El uso de procesadores no compatibles pueden daar la placa, el procesador, y la fuente de alimentacin. Consulte la Actualizacin de la especificacin para las Desktop Boards Intel D850EMD2/D850EMV2 para obtener la lista ms reciente de procesadores compatibles para estas placas. Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 son compatibles con un solo procesador Pentium 4 (en un socket PGA478) con un bus de sistema de 400/533 MHz La Tabla 5 enumera los procesadores compatibles.
Tabla 5. Procesadores compatibles
Tipo Procesador Pentium 4 Procesador Pentium 4 Procesador Pentium 4 Designacin Hasta 2,4 GHz Hasta 2,4A GHz Hasta 2,53 GHz Bus del sistema 400 MHz 400 MHz 533 MHz Tamao del cach L2 256 KB 512 KB 512 KB
La lista de procesadores compatibles para las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 est disponible en el sitio web de Intel. Todas las memorias integradas compatibles pueden utilizar cach. Consulte la hoja de datos del procesador para averiguar los lmites de memoria cach.
PRECAUCIN
Utilice slo las fuentes de alimentacin compatibles con ATX12V en estas Desktop Boards. Las fuentes de alimentacin ATX12V tienen dos filamentos de alimentacin que brindan la energa suplementaria necesaria para el procesador Intel Pentium 4 y el chipset Intel 850E. Siempre conecte los filamentos de 20 pines y 4 pines de la fuente de alimentacin ATX12V a los conectores correspondientes de la placa. De otro modo, la placa y el procesador podran ser daados. No utilice una fuente de alimentacin ATX estndar. De hacerlo, se podra daar la placa y el procesador.
Para informacin acerca de Soporte del procesador Utilizacin del procesador Conectores de la fuente de alimentacin Consulte Seccin 1.3, pgina 18 Seccin 1.3, pgina 18 Seccin 2.8.2.4, pgina 63
22
1.7
Memoria del sistema

PRECAUCIN
Apague el sistema y desconecte el cable de alimentacin antes de instalar o extraer los mdulos RIMM. De otro modo podran resultar daados la memoria y la placa. (Despus que se desconecta la energa de CA, no debe encenderse el LED indicador de la energa de espera. La Figura 11 en la pgina 45 muestra la ubicacin del LED indicador de la energa de espera).
NOTA
Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 son compatibles con la combinacin de hasta 32 componentes RDRAM en cada banco RDRAM. Si el nmero total de componentes RDRAM instalados en todos los sockets RIMM sobrepasa los 64, el equipo no arrancar.
1.7.1 Caractersticas de la memoria

82850E MCH integra dos bancos Direct Rambus de versin bloqueada, los cuales proveen un ancho de banda del procesador a la memoria de hasta 3,2 GB/seg. Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 tienen cuatro sockets RIMM (dos sockets en cada banco) y son compatibles con las caractersticas de memoria siguientes: Configuraciones de RIMM nico y doble Mximo de 32 dispositivos Direct Rambus en cada banco Configuraciones de memoria de 128 MB (mnimo) a 2 GB (mximo) que utilizan RDRAM compatible con PC800 y la tecnologa de 128 Mbit o 256 Mbit Configuracin basada en la Deteccin de presencia serie (SPD) para la operacin ptima de la memoria Compatibilidad con el modo de suspensin y arranque inmediato en memoria Compatibilidad con ECC y no ECC
1.7.2 Mdulos RIMM de continuidad

Todos los sockets RIMM deben llenarse para lograr la continuidad de la terminacin en la interfaz Rambus. Deben instalarse los RIMM de continuidad (o mdulos de paso) en el segundo banco RDRAM si no hay una memoria instalada. Si no se llena alguno de los sockets RIMM, el equipo no completar la Comprobacin automtica durante el arranque (POST) y no se escucharn los cdigos de error audibles del BIOS.
23
1.7.3 Configuracin de memoria RDRAM

Cuando instale la memoria, tome nota de lo siguiente: Los cuatro sockets RIMM estn agrupados en dos bancos: Banco 0 (con las etiquetas RIMM1 y RIMM2 en la tarjeta) Banco 1 (con las etiquetas RIMM3 y RIMM4 en la tarjeta) El banco 0 debe llenarse primero, asegurndose de que los mdulos de memoria RDRAM instalados en RIMM1 y RIMM2 tengan la misma velocidad, tamao y densidad. Por ejemplo, la configuracin mnima del sistema utilizara dos mdulos RIMM de 64 bits de RDRAM PC800. Si se ha logrado la configuracin de memoria deseada al llenar el banco 0, el banco 1 debe llenarse con dos RIMM de continuidad. Si la memoria se va a instalar en el banco 1, los mdulos RIMM instalados en RIMM3 y RIMM4 deben ser idnticos en tamao y densidad, y deben tener la misma velocidad que los mdulos RIMM del banco 0. No obstante, los mdulos RIMM no tienen que tener el mismo tamao y densidad que los del banco 0. Por ejemplo, si el banco 0 tiene dos RIMM de 128 MB de PC800 RDRAM, el banco 1 tambin necesita PC800 RDRAM; sin embargo, se puede utilizar cualquier otro mdulo RIMM compatible tales como 64 MB o 192 MB. Si se necesita la funcionalidad ECC, todos los mdulos RIMM instalados deben ser compatibles con ECC. La Tabla 6 incluye ejemplos de la densidad de los componentes RDRAM para varios mdulos RIMM. La densidad de los componentes (o el conteo) se puede identificar en la etiqueta del RIMM.
Tabla 6. Configuraciones de memoria compatibles
Capacidad con 4 componentes DRAM por cada RIMM 64 MB 128 MB Capacidad con 6 componentes DRAM por cada RIMM 96 MB 192 MB Capacidad con 8 componentes DRAM por cada RIMM 128 MB 256 MB Capacidad con 12 componentes DRAM por cada RIMM 192 MB 384 MB Capacidad con 16 componentes DRAM por cada RIMM 256 MB 512 MB
Tecnologa Rambus 128/144 Mbit, -40 256/288 Mbit, -40
PRECAUCIN
Si el procesador instalado opera con un bus de sistema de 533 MHz, utilice slo la memoria PC800-40; no utilice la memoria PC800-45. De lo contrario, podra obtener un funcionamiento no fiable. Si el procesador instalado opera con un bus de sistema de 400 MHz, puede utilizar ya sea la memoria PC800-40 o la memoria PC800-45. La Tabla 7 enumera las combinaciones de tipos de memoria compatibles con los valores del bus de sistema del procesador.
Tabla 7. Matriz de memorias compatibles
Bus de sistema del procesador 533 MHz 400 MHz Compatibilidad con la memoria PC800-40? S S Compatibilidad con la memoria PC800-45? No S Compatible con la memoria PC700? No (Nota) Compatible con la memoria PC600? No S
Nota: De forma predeterminada se producir un rendimiento a nivel de PC600.
24
1.8
Chipset Intel 850E

El chipset Intel 845E se compone de los siguientes dispositivos: Intel 82850E MCH con el bus de Arquitectura de concentrador acelerada (AHA) Intel 82801BA ICH2 con bus AHA FWH de 4 Mbits El MCH es un controlador centralizado del bus del sistema, el bus de memoria, el bus AGP, y la interfaz AHA. El ICH2 es un controlador centralizado de las rutas de I/O de la placa. El FWH de 4 Mbits proporciona el almacenamiento no voltil del BIOS. La combinacin de componentes proporciona las interfaces del chipset tal y como se muestra en la Figura 5.
ATA-66/100 Bus del sistema Red USB
850E Chipset
Concentrador hub de controladores de memoria 82850E (MCH) AHA Bus Concentrador hub de controladores de I/O 82801BA (ICH2) Concentrador hub de firmware de 4 Mbits (FWH)
LPC Bus Canales dobles de AGP RAMBUS Interface SMBus PCI Bus AC Link
OM14439
Figura 5. Diagrama de bloques del chipset 850E de Intel
NOTA
El USB se conecta desde el controlador NEC USB 2.0 si se admite la opcin USB 2.0.
Para informacin acerca de El chipset Intel 850E Los recursos del chipset Consulte http://developer.intel.com Seccin 1.3, pgina 18
25
1.8.1 AGP
NOTA
El conector AGP est ajustado para tarjetas AGP de 1,5 V solamente. No intente instalar una tarjeta AGP legacy de 3,3 V. El conector AGP no es mecnicamente compatible con las tarjetas AGP de 3,3 V legacy . El conector AGP es compatible con tarjetas AGP suplementarias con nivel de voltaje de conmutacin (SVL) de 1,5 V. Las tarjetas AGP de 3,3 V legacy no son compatibles y si se instalan evitaran que el sistema arranque.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector AGP Los nombres de seal del conector AGP Consulte Figura 1, pgina 14 Tabla 40, pgina 67
AGP es una interfaz de alto rendimiento para aplicaciones con muchos grficos, tales como las aplicaciones 3D. Pese a estar basada en la Especificacin de bus local PCI, Rev. 2.1, la AGP es independiente del bus PCI y est concebida para su uso exclusivo con dispositivos de visualizacin grfica. La AGP supera ciertas limitaciones del bus PCI relacionadas con la gestin de grandes cantidades de datos grficos mediante las siguientes caractersticas: La memoria segmentada (pipelined) lee y escribe operaciones que ocultan la latencia de acceso a memoria Demultiplexado de direccin y datos en el bus con una eficiencia de casi el 100 por ciento
Para informacin acerca de La Especificacin de la interfaz del puerto de grficos acelerados Consulte Seccin 1.5, pgina 19
1.8.2 USB
Las secciones siguientes describen las configuraciones de puerto USB.
NOTA
Los sistemas informticos que tienen un cable no apantallado conectado a un puerto USB pueden no cumplir los requisitos de Clase B de la FCC, aun cuando no haya ningn dispositivo conectado al cable. Utilice cable apantallado que cumpla los requisitos para dispositivos de velocidad plena.
Para informacin acerca de La ubicacin de los conectores USB en el panel posterior Los nombres de seal de los conectores USB del panel posterior La ubicacin del conector USB del panel frontal Los nombres de seal del conector USB del panel frontal Las especificaciones USB, OHCI, EHCI y UHCI Consulte Figura 12, pgina 54 Tabla 22, pgina 54 Figura 17, pgina 70 Tabla 45, pgina 71 Seccin 1.5, pgina 19
1.8.2.1 Compatibilidad con USB 1.1

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 admiten hasta siete puertos USB, tal como se muestra en la Figura 6. ICH2 brinda cuatro puertos:
26
Dos puertos disponen de conectores apilados en el panel posterior, adyacentes a los conectores PS/2 Un puerto accesible mediante la tarjeta de expansin CNR Un puerto conectado al concentrador hub SMSC USB El concentrador hub SMSC USB brinda cuatro puertos: Dos puertos disponen de conectores apilados en el panel posterior, adyacentes a los conectores de audio Dos puertos estn conectados al conector USB del panel frontal Para ms de siete dispositivos USB, se puede conectar un concentrador externo a cualquiera de los puertos.
Conectores USB del panel posterior adyacentes a los puertos PS/2 Puerto USB accessible a travz de un conector USB en una tarjeta de expansion CNR opcional Conectores USB del panel posterior adyacentes a los conectores de audio Conectores USB del panel frontal
OM12339
Concentrador hub de controladores de I/O 82801BA (ICH2)
USB
Puertos USB (2)
USB USB USB Controlador de I/O de bus SMSC LPC47M142 LPC USB
Conector CNR
Puertos USB (2)
Puertos USB (2)
Figura 6. Configuracin de puerto USB 1.1 (Optativo)
1.8.2.2 Compatibilidad con USB 2.0 (Opcional)

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 son compatibles con USB 2.0 cuando se utiliza el controlador de sistema principal NEC PD720100 USB 2, lo cual es una opcin de fbrica. La conexin de los puertos se efecta como se muestra en la Figura 7. El controlador NEC PD720100 se conecta mediante el bus PCI y admite hasta cinco puertos USB: Dos puertos disponen de conectores apilados en el panel posterior, adyacentes a los conectores de audio Dos puertos estn conectados al conector USB del panel frontal Un puerto accesible mediante la tarjeta de expansin CNR Para ms de cinco dispositivos USB, se puede conectar un concentrador externo a cualquiera de los puertos. Las placas que tienen la opcin USB 2.0 son totalmente compatibles con OHCI y EHCI, y utilizan controladores compatibles con OHCI y EHCI.
NOTA
La compatibilidad de USB 2.0 ha sido probada en controladores de Windows 2000 y Windows XP y actualmente no es compatible con ningn otro sistema operativo.
27
Puertos USB (2) Controlador de sistema principal NEC PD720100 USB 2.0
Conectores USB del panel posterior adjacentes a los conectores de audio
PCI
USB
Conector CNR
Puerto USB accessible a travz de un conector USB en una tarjeta de expansion CNR opcional Conectores USB del panel frontal
Puertos USB (2)
OM12337
Figura 7. Configuracin de puerto USB 2.0 (Opcional)
1.8.3 Compatibilidad IDE

1.8.3.1 Interfaces IDE
El controlador IDE de la ICH2 tiene dos interfaces IDE de administracin de bus independientes que se pueden habilitar por separado. Las interfaces IDE son compatibles con los modos enumerados en la Tabla 8.
Tabla 8. Modos IDE Compatibles
Modo I/O programada (PIO) DMA estilo 8237 Ultra DMA Descripcin El procesador controla la transferencia de datos. El DMA descarga el procesador Protocolo DMA en el bus IDE Admite el estrangulamiento de sistema principal y destino Protocolo DMA en el bus IDE Permite el estrangulamiento de sistema principal y destino Similar a Ultra DMA Compatible con el controlador del dispositivo Protocolo DMA en el bus IDE Permite el sofocamiento del sistema principal (host) y destino (target) Hasta 16 MB/seg Hasta 33 MB/seg Velocidades de transferencia compatibles
ATA-66
Hasta 66 MB/seg
ATA-100
Velocidades de transferencia de lectura de hasta 100 MB/seg Velocidades de transferencia de escritura de hasta 88 MB/seg
NOTA
Los protocolos ATA-66 y ATA-100 son ms rpidos y requieren un cable especial para reducir reflexiones, ruidos y acoplamientos inductivos. Las interfaces IDE tambin soportan dispositivos ATAPI (tales como unidades de CD-ROM) y dispositivos ATA que utilizan los modos de transferencia enumerados en la seccin 4.4.4.1 de la pgina 105. El BIOS soporta los modos de traduccin de Direccionamiento de Bloques Lgicos (LBA) y de Sector del Cabezal de Cilindro Extendido (ECHS). La unidad notifica la velocidad de transferencia y el modo de traduccin al BIOS.
28
Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 son compatibles con la tecnologa de disquete Laser Servo (LS-120) a travs de las interfaces IDE. El BIOS es compatible con el arranque desde una unidad LS-120.
NOTA
El BIOS siempre reconoce las unidades LS-120 como unidades de disquete ATAPI. Para asegurar la operacin correcta, no configure la unidad como unidad de disco duro.
Para informacin acerca de La ubicacin de los conectores IDE Los nombres de seal de los conectores IDE El men de arranque en el programa de configuracin del BIOS Consulte Figura 15, pgina 63 Tabla 42, pgina 68 Seccin 4.7, pgina 113
1.8.3.2 Conector del LED de actividad del disco duro SCSI

El conector del LED de actividad del disco duro SCSI es un conector de 1 x 2 pines que permite a un controlador SCSI suplementario utilizar el mismo LED que el del controlador IDE integrado. Para un correcto funcionamiento, este conector debe conectarse a la salida del LED del controlador SCSI suplementario. El LED indica cuando se estn leyendo o escribiendo datos tanto en el controlador IDE como en el controlador SCSI suplementario.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector del LED de actividad del disco duro SCSI Los nombres de seal del conector del LED de actividad del disco duro SCSI Consulte Figura 17, pgina 70 Tabla 43, pgina 69
1.8.4 Reloj de tiempo real, CMOS SRAM, y batera

Una batera tipo botn (CR2032) alimenta el reloj de tiempo real y la memoria CMOS. Cuando la computadora no est enchufada a un tomacorriente, la batera tiene una vida til estimada de tres aos. Cuando la computadora est enchufada, la corriente de espera de la fuente de alimentacin prolonga la vida til de la batera. El intervalo de precisin del reloj es de 13 minutos/ao a 25 C cuando se aplica una VSB de 3,3.
NOTA
Si fallan la batera y la fuente de alimentacin de CA, los valores predeterminados personalizados, si se han guardado previamente, se cargarn en el CMOS RAM al encenderse el aparato.
1.8.5 FWH de 4 Mbits

FWH ofrece lo siguiente: El programa de BIOS del sistema La seguridad del sistema y la lgica de administracin que permite el almacenamiento y la actualizacin de la informacin de plataforma
1.9
Controlador de I/O
El controlador de I/O SMSC LPC47M142 proporciona las siguientes caractersticas: Operacin a 3,3 V Dos puertos seriales
29
Un puerto paralelo con compatibilidad para Puerto de Capacidad Extendida (ECP) y Puerto Paralelo Mejorado (EPP) Interfaz IRQ serial compatible con soporte IRQ serializado para sistemas PCI Interfaces de mouse y de teclado tipo PS/2 Interfaz para una unidad de disquete de 1,2 MB o 1,44 MB Administracin inteligente de energa, que incluye una interfaz programable de eventos de encendido Soporte para administracin de energa PCI Dos entradas de tacmetro de ventilador (no utilizadas en las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 equipadas con la monitorizacin de hardware y ASIC de control de ventilador) Concentrador (hub)USB El programa de configuracin del BIOS ofrece distintas opciones de configuracin para el controlador de I/O.
NOTA
Se utiliza el controlador de I/O SMSC LPC47M132 si la opcin USB 2.0 es compatible. El controlador de I/O SMSC LPC47M132 admite todas las funciones del controlador LPC47M142, con la excepcin de que LPC47M132 no tiene un concentrador(hub) USB.
Para informacin acerca de Controlador de I/O SMSC LPC47M142 y LPC47M132 Consulte http://www.smsc.com
1.9.1 Puerto serial

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 tienen dos conectores de puerto serial en el panel posterior. Los puertos seriales admiten velocidades de transferencia de hasta 115,2 kbits/seg con el soporte del BIOS.
Para informacin acerca de La ubicacin de los conectores del puerto serial Los nombres de seal de los conectores del puerto serial Consulte Figura 12, pgina 54 Tabla 24, pgina 55
1.9.2 Puerto paralelo

El conector del puerto paralelo D-Sub de 25 pines est ubicado en el panel posterior. Utilice el programa de configuracin del BIOS para configurar el modo del puerto paralelo.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector del puerto paralelo Los nombres de seal del conector del puerto paralelo Configuracin del modo del puerto paralelo Consulte Figura 12, pgina 54 Tabla 23, pgina 54 Seccin 4.4.3, pgina 102
1.9.3 Controlador de la unidad de disco

El controlador de I/O soporta una unidad de disco. Utilice el programa de configuracin del BIOS para configurar la interfaz de la unidad de disco.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector de la unidad de disco Consulte Seccin 2.8.2.4, pgina 63
30
Los nombres de seal del conector de la unidad de disco Los tamaos y capacidades de la unidad de disco soportadas
Tabla 41, pgina 68 Tabla 73, pgina 107
1.9.4 Interfaz de teclado y mouse

Los conectores del teclado y el mouse PS/2 estn ubicados en el panel posterior.
NOTA
El teclado es soportado a travs del conector PS/2 inferior, y el mouse es soportado a travs del conector PS/2 superior. Se debe desconectar la corriente de la computadora antes de conectar o desconectar un teclado o un mouse.
Para informacin acerca de La ubicacin de los conectores de teclado y mouse Los nombres de seal de los conectores de teclado y mouse Consulte Figura 12, pgina 54 Tabla 21, pgina 54
31
1.10 Subsistema de sonido

El subsistema de sonido se compone de los siguientes dispositivos: Intel 82801BA ICH2 Codificador y decodificador analgico AD1885 de Analog Devices El subsistema de sonido incluye estas caractersticas: Arquitectura dividida digital/analgica para una mejor relacin seal-ruido (S/N): 85 dB Soporte de administracin de energa para ACPI 1,0 (dependiente del controlador) Mejoramiento del estreo 3D El subsistema de sonido soporta las siguientes interfaces de sonido: Conectores estilo ATAPI: CD-ROM Lnea de entrada auxiliar Conector del sonido del panel frontal, incluyendo pines para: Lnea de salida Entrada de micrfono Conectores de sonido del panel posterior: Lnea de salida Lnea de entrada Entrada de micrfono La Figura 8 es un diagrama de bloques del subsistema de sonido.
Linea de entrada Concentrador hub de controladores de I/O 82801BA (ICH2) AC '97 Link AD1885 Audio Codec Linea de salida Ent. de micrfono Linea de en. Aux. CD-ROM
OM12338
Figura 8. Diagrama de bloques del subsistema de sonido
Para informacin acerca de
Consulte
La ubicacin y los nombres de seal de los conectores de sonido del panel Seccin 2.8.1, pgina 53 posterior
32
1.10.1 Conectores de audio

1.10.1.1 Conector de sonido del panel frontal
Un conector de 2 x 5 pines provee seales de entrada de micrfono y de lnea de salida para los conectores de sonido del panel frontal.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector Los nombres de seal del conector de sonido del panel frontal Consulte Seccin 2.8.3, pgina 70 Tabla 44, pgina 71
NOTA
El conector de sonido del panel frontal es utilizado alternativamente como un bloque de puente para dirigir las seales de audio. Consulte la seccin 2.9.2 de la pgina 75 para obtener ms informacin.
1.10.1.2
Conector de lnea de entrada auxiliar
Un conector estilo ATAPI de 1 x 4 pines conecta las seales de canal derecha e izquierda de un dispositivo de sonido interno del subsistema de sonido.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector de la lnea de entrada auxiliar Los nombres de seal del conector de la lnea de entrada auxiliar Consulte Figura 13, pgina 58 Tabla 29, pgina 59
1.10.1.3
Conector de sonido de CD-ROM ATAPI
Un conector estilo ATAPI de 1 x 4 pines conecta una unidad de CD-ROM ATAPI interna al mezclador de sonido.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector del CD-ROM ATAPI Los nombres de seal del conector del CD-ROM ATAPI Consulte Figura 13, pgina 58 Tabla 30, pgina 59
1.10.2 Software del subsistema de sonido

En el sitio web de Intel hay disponibles software y controladores de sonido.
Para informacin acerca de Obtencin de controladores y software de sonido Consulte Seccin 1.3, pgina 18
33
1.11 Subsistema LAN (Opcional)

El subsistema de Controlador de Interfaz de Red se compone del ICH2 (con Controlador de Acceso a Medios LAN integrado) y de un dispositivo de interfaz de capa fsica. El subsistema LAN incluye las caractersticas siguientes: Interfaz del master de Bus PCI Motor de protocolo CSMA/CD Interfaz de unidad CSMA/CD serie que admite los dispositivos de interfaz de capa fsica siguientes: LAN integrada 82562ET 82562ET/EM (10/100 Mbit/seg Ethernet) en bus CNR 82562EH (1 Mbit/seg HomePNA) en bus CNR Administracin de energa PCI Soporta la tecnologa ACPI Soporta la reactivacin a partir de un estado de suspensin mediante la seal PME#
1.11.1 Dispositivo Intel 82562ET PLC

El componente 82562ET de Intel proporciona una interfaz al conector RJ-45 del panel posterior con LEDs integradas. Esta interfaz fsica puede proporcionarse tambin a travs del conector CNR. El componente 82562ET de Intel provee las siguientes funciones: Conectividad bsica de LAN Ethernet 10/100 Soporta un conector RJ-45 con LEDs indicadores de estado en el panel posterior Compatibilidad completa del controlador de dispositivos Soporte ACPI Umbral de trnsito programable Configuracin EEPROM que contiene la direccin MAC
1.11.2 Conector de red local RJ-45 con LED integrados

Hay dos LEDs incorporados en el conector LAN RJ-45. La Tabla 9 describe los estados de los LEDs cuando la placa es activada y el subsistema LAN est en funcionamiento.
Tabla 9. Estados LED del conector LAN
Color del LED Verde Amarillo Estado del LED Apagado Encendido Apagado Encendido (estado permanente) Encendido (ms brillante y pulsando) Condicin Se selecciona la velocidad de transferencia de 10 Mbits/seg. Se selecciona la velocidad de transferencia de 100 Mbits/seg. No se establece el enlace LAN. Se establece el enlace LAN. La computadora se est comunicando con otra computadora de la LAN.
34
1.11.3 Software del subsistema LAN

En el sitio web de Intel hay disponibles software y controladores de LAN.
Para informacin acerca de Obtencin de controladores y software de LAN Consulte Seccin 1.3, pgina 18
1.12 CNR (opcional)

El conector CNR proporciona una interfaz que soporta las interfaces de sonido, mdem, USB y LAN del chipset 845E de Intel. La Figura 9 muestra la interfaz de seal entre el riser y el ICH2.
C O Riser de comunicaciones N y redes E C T (Hasta dos AC '97 codecs O y un dispositivo de red) R CNR
Concentrador hub de controladores de I/O Intel 82801BA (ICH2)
AC '97 Interface LAN Interface SMBus USB
OM12277
Figura 9. Interfaz de la seal CNR e ICH2
NOTA
El USB se conecta desde el controlador NEC USB 2.0 si la opcin USB 2.0 es compatible. CNR admite las interfaces siguientes: Interfaz AC 97: soporta funciones de sonido y/o de mdem en la placa CNR. Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 admiten sonido de seis canales haciendo uso de una placa CNR. Interfaz LAN: interfaz de ocho pines para su uso con dispositivos basados en PLC. Interfaz de SMBus: proporciona funcionalidad Plug-and-Play para la placa CNR. Interfaz USB: ofrece una interfaz USB para la placa CNR. El conector CNR contiene seales de alimentacin requeridas para la administracin de energa y para la operacin de la placa CNR. Para obtener ms informacin acerca del CNR, consulte la especificacin del CNR.
NOTA
Si instala una tarjeta CNR con un codificador y decodificador de sonido que no admite una actualizacin de sonido multicanal, se inhabilitar el codificador y decodificador de sonido integrado de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2. Esto slo es aplicable a las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 que tienen un subsistema de sonido integrado y un CNR.
Para informacin acerca de Tarjetas CNR de actualizacin de sonido Consulte http://developer.intel.com/technology/cnr/
35
1.13 Subsistema de administracin de hardware

Las funciones de administracin del hardware habilitan las placas para que sean compatibles con la especificacin Wired for Management (WfM). Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 cuentan con varias caractersticas de administracin de hardware, incluyendo las siguientes: Monitorizacin y control del ventilador Monitorizacin trmica y de voltaje
Para informacin acerca de La especificacin WfM Consulte Seccin 1.5, pgina 19
1.13.1 ASICs de monitorizacin de hardware

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 proporcionan una de las opciones siguientes: Un ASIC de monitorizacin de hardware Un ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador Las caractersticas de estos componentes se describen en esta seccin. Pngase en contacto con su representante de ventas de Intel para averiguar el tipo de ASIC de monitorizacin de hardware que est instalado en su Desktop Board Intel.
1.13.1.1
ASIC de monitorizacin de hardware
A continuacin presentamos algunas caractersticas del ASIC de monitorizacin de hardware (Analog Devices ADM1025, Philips Semiconductor NE1619 o equivalente): Sensor interno de la temperatura ambiente Sensor remoto de diodo trmico para la monitorizacin directa de la temperatura del procesador Monitorizacin de la fuente de alimentacin de cuatro voltajes (+5 V, +3,3 V, +1,5 V y +VCCP1) para detectar niveles por encima o por debajo de los valores aceptables Interfaz de SMBus
Para informacin acerca de La ubicacin de los conectores de ventilador y de los sensores de monitorizacin trmica Los dispositivos anlogos ADM1025 El Philips Semiconductor NE1619 Consulte Figura 10, pgina 38 http://www.analogdevices.com http://www.philipssemiconductor.com
36
1.13.1.2
ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador
A continuacin presentamos algunas caractersticas del ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador (Analog Devices ADM1027, National Semiconductor LM85, Standard Microsystems SMS EMC6D101, o equivalente): Sensor interno de la temperatura ambiente Dos sensores remotos de diodo trmico para la monitorizacin directa de la temperatura del procesador y la deteccin de la temperatura ambiente Monitorizacin de la fuente de alimentacin de cinco voltajes (+5 V, +12 V, +3,3 V, +1,5 V, y +VCCP1) para detectar niveles por encima o por debajo de los valores aceptables Monitorizacin de todos los ventiladores (tres ventiladores en la Desktop Board D850EMD2 y cuatro en la Desktop Board D50EMV2) Control de ventilador de bucle cerrado monitorizado trmicamente, para los tres ventiladores, que puede ajustar la velocidad de los ventiladores o encenderlos y apagarlos segn sea necesario Interfaz de SMBus
Para informacin acerca de La ubicacin de los conectores de ventilador y de los sensores de monitorizacin trmica Los dispositivos analogos ADM1027 El National Semiconductor LM85 El Standard Microsystems SMSC EMC6D101 Consulte Figura 10, pgina 38 http://www.analogdevices.com http://www.national.com http://www.smsc.com
37
1.13.1.3
Monitorizacin trmica
La Figura 10 muestra la ubicacin de los conectores del ventilador y los sensores.

E
A B
F
OM14480
Elem ento A B C D E F G
Nota:
Descripcin Diodo trmico, ubicado en el molde del procesador Sensor de temperatura ambiente, interno en las dos opciones de ASIC de monitorizacin de hardware Sensor remoto de la temperatura ambiente (Nota) Ventilador del procesador Ventilador del chasis posterior (ventilador 3, presente slo en la Desktop Board D850EMV2) Ventilador del chasis frontal (ventilador 1) Ventilador del chasis frontal (ventilador 2)
Este sensor slo est instalado en Desktop Boards con el ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador.
Figura 10. Monitorizacin trmica
38
1.13.2 Monitorizacin y control del ventilador

El controlador de I/O ofrece dos entradas de tacmetro de ventilador. La monitorizacin y el control se pueden implementar mediante el uso de software de terceros.
Para informacin acerca de Las funciones de los conectores de los ventiladores La ubicacin de los conectores de los ventiladores Los nombres de seal de los conectores de los ventiladores Consulte Seccin 1.14.2.2, pgina 43 Figura 14, pgina 60 Seccin 2.8.2.3, pgina 59
1.14 Administracin de energa

La administracin de energa se implementa a varios niveles, entre los que se hallan: Soporte de software con ACPI Soporte de hardware: Conector de alimentacin Conectores de ventiladores Capacidades de reactivacin de la LAN Tecnologa disponible al instante Reactivacin desde USB Reactivacin desde teclado PS/2 Soporte de reactivacin PME#
1.14.1 ACPI
La interfaz ACPI da al sistema operativo el control directo sobre la administracin de energa y las funciones Plug and Play de una computadora. El uso de ACPI con las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 requiere un sistema operativo capaz de proporcionar compatibilidad completa con ACPI. Las caractersticas ACPI incluyen: Plug and Play (incluyendo enumeracin de dispositivos y buses). Control de la administracin de energa de dispositivos individuales, placas suplementarias (algunas placas suplementarias pueden requerir un controlador atento al interfaz ACPI), monitores de vdeo, y unidades de disco duro. Mtodos para lograr un funcionamiento del sistema inferior a 15 vatios en el estado de encendido/espera hibernacin. Una caracterstica Soft-off que permite al sistema operativo apagar la computadora. Soporte para eventos mltiples de reactivacin (vea la Tabla 12 en la pgina 41). Soporte para un conmutador de modo de hibernacin y de encendido en el panel frontal. La Tabla 10 enumera los estados del sistema basados en el periodo de tiempo durante el cual se pulsa el interruptor de encendido, dependiendo de que cmo est configurada la interfaz ACPI con un sistema operativo atento al ACPI.
39
Tabla 10. Efectos de la pulsacin del interruptor de encendido

Si el sistema est en este estado... Apagado (ACPI S5 soft off) Encendido (ACPI S0 estado en funcionamiento) Encendido (ACPI S0 estado en funcionamiento) Hibernacin (ACPI S1 estado de hibernacin) Hibernacin (ACPI S1 estado de hibernacin) Para informacin acerca de El nivel de cumplimiento con ACPI de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 y el interruptor de encendido se pulsa durante Menos de cuatro segundos ... el sistema pasa a este estado Encendido (ACPI S0 estado en funcionamiento) Soft-off/Espera (ACPI S1 estado de hibernacin) Apagado a prueba de fallos (ACPI S5 soft off) Reactivacin (ACPI S0 estado en funcionamiento) Apagado (ACPI S5 soft off) Consulte Seccin 1.5, pgina 19
Menos de cuatro segundos
Ms de cuatro segundos
Menos de cuatro segundos
Ms de cuatro segundos
1.14.1.1.1 Estados de sistema y estados de energa Con la interfaz ACPI, el sistema operativo dirige todas las transiciones entre los estados de energa del sistema y de los dispositivos. El sistema operativo quita y pone a los distintos dispositivos en estados de baja energa con arreglo a las preferencias del usuario y al conocimiento de cmo las aplicaciones estn utilizando los dispositivos. Los dispositivos que no se estn utilizando se pueden apagar. El sistema operativo utiliza la informacin proveniente de las aplicaciones y de las configuraciones de usuario para poner al sistema en general en un estado de baja energa. La Tabla 11 enumera los estados de energa soportados por las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 junto a los valores de energa del sistema asociado que se persiguen. Consulte la especificacin ACPI para obtener una descripcin completa de los distintos estados de sistema y de energa.
Tabla 11. Estados de energa y energa del sistema destinada
Estados de hibernacin S0 en funcionamiento S1 Procesador detenido S3 Modo de suspensin y arranque inmediato en memoria. Contexto guardado en RAM Estados del procesador C0 en funcionamiento C1 asignacin de detencin Sin energa Estados de los dispositivos D0 estado en funcionamiento D1, D2, D3 segn la especificacin del dispositivo D3 sin energa salvo por la lgica de reactivacin Energa del sistema destinada (Nota 1) Potencia total > 30 W 5 W < potencia < 52,5 W
Potencia < 5 W
(Nota 2)
40
S3 Suspender a disco. Contexto guardado en disco S5 Soft off. El contexto no se guarda. Hace falta un arranque en fro. El sistema no tiene energa
Sin energa
D3 sin energa salvo por la lgica de reactivacin D3 sin energa salvo por la lgica de reactivacin
Potencia < 5 W
(Nota 2)
Sin energa
Potencia < 5 W
(Nota 2)
Sin energa
D3 no hay energa para la lgica de reactivacin, a no ser que se suministre por medio de una batera o una fuente externa
El sistema no tiene energa y no se puede efectuar el servicio
Notas: 1. 2. La potencia total del sistema depende de su configuracin, incluyendo las placas suplementarias y los perifricos alimentados por la fuente de alimentacin del chasis del sistema. Depende del consumo de corriente en espera de los dispositivos de reactivacin utilizados en el sistema.
1.14.1.1.2 Dispositivos y eventos de reactivacin La Tabla 12 enumera los dispositivos o eventos especficos que pueden reactivar la computadora a partir de determinados estados.
Tabla 12. Dispositivos y eventos de reactivacin
Estos dispositivos/eventos pueden reactivar la computadora Interruptor de encendido Alarma RTC LAN CNR PME# Mdem (puerto serial A del panel posterior) USB Teclado PS/2
Nota:
a partir de este estado S1, S3, S4, S5 S1, S3, S4, S5 S1, S3, S4, S5 (Nota) S1, S3, S4, S5 (Nota) S1, S3, S4, S5 (Nota) S1, S3 S1, S3 S1, S3
Para LAN, CNR y PME# , el S5 est inhabilitado de manera predeterminada en el programa de configuracin del BIOS. La configuracin de esta opcin en Encendido habilitar un evento de reactivacin desde la LAN en el estado S5.
NOTA
El uso de estos eventos de reactivacin desde un estado ACPI requiere un sistema operativo capaz de proporcionar un soporte completo de ACPI. Asimismo, el software, los controladores y los perifricos deben soportar completamente los eventos de reactivacin de la interfaz ACPI.
1.14.1.1.3 Plug and Play Adems de la administracin de energa, ACPI ofrece informacin de control de manera que los sistemas operativos faciliten la funcin de Plug and Play. ACPI se utiliza slo para configurar los dispositivos que no utilizan otros estndares de configuracin de hardware. Por ejemplo, ACPI no configura los dispositivos PCI.
41
1.14.2 Soporte de hardware

PRECAUCIN
Asegrese de que la fuente de alimentacin proporciona una corriente de espera adecuada de +5 V si se utilizan las capacidades de reactivacin de la Lan y las caractersticas de la tecnologa disponible al instante. De otro modo se podra daar la fuente de alimentacin. La cantidad total de corriente de espera requerida depende de los dispositivos de reactivacin soportados y de las opciones de fabricacin. Consulte la seccin 2.11.3 de la pgina 80 para obtener informacin adicional. Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 presentan varias caractersticas de hardware de administracin de energa, entre las que se hallan: Conector de alimentacin Conectores de ventiladores Capacidades de reactivacin de la LAN Tecnologa disponible al instante Reactivacin desde USB Reactivacin desde teclado PS/2 Soporte de reactivacin PME# La capacidad de reactivacin desde la LAN y la tecnologa disponible al instante requieren alimentacin desde la lnea de espera de +5 V. Las secciones que tratan de estas caractersticas describen los requisitos incremntales de energa de espera respectivos.
NOTA
El uso de dispositivos de reactivacin a partir de USB requiere un sistema operativo capaz de proporcionar un soporte completo de ACPI.
1.14.2.1
Conector de alimentacin
Cuando se utiliza una fuente de alimentacin compatible con ATX12V y con el encendido y apagado remoto, las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 pueden apagar el sistema a travs del control mediante software. Cuando el BIOS del sistema recibe el comando correcto del sistema operativo, el BIOS apaga el equipo. Cuando est habilitado el soft-off, si se interrumpe la alimentacin al equipo debido a un apagn o al desconectarse un cable de alimentacin, el equipo regresa ya sea al estado de encendido o al de apagado cuando regresa la alimentacin, segn la configuracin del BIOS. La respuesta de la computadora se puede configurar mediante la caracterstica After Power Failure (despus de una interrupcin de la energa) contenida en el men Power (energa) del programa de configuracin del BIOS.
Para informacin acerca de La ubicacin del conector de alimentacin Los nombres de seal del conector de alimentacin El men de energa (power) del programa de configuracin del BIOS La especificacin ATX Consulte Figura 14, pgina 60 Tabla 36, pgina 62 Seccin 4.6, pgina 111 Seccin 1.5, pgina 19
42
1.14.2.2
Conectores de ventiladores
Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 tienen dos conectores de ventilador con seales de control trmico (ventilador 1 y ventilador 2) que se utilizan para apagar y encender el ventilador segn lo determinado por los sensores trmicos. La temperatura ambiental de los sistemas basados en la Desktop Board D850EMD2/D850EMV2 se monitoriza de forma trmica mediante sensores de temperatura distintos que controlan el voltaje a los conectores de los ventiladores 1 y 2. Si los ventiladores conectados a estos conectores ofrecen una seal de tacmetro, el sensor informa sobre la velocidad del ventilador al componente de monitorizacin del hardware. La Tabla 13 resume las funciones de los conectores de ventilador para las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 que utilizan ASIC de monitorizacin de hardware.
Tabla 13. Descripcin de los conectores de ventilador que utilizan ASIC de monitorizacin de hardware
Ventilador del procesador S S No S S Ventilador 3 Ventilador 1 S No No S S Ventilador 2 S S No S S
(Nota)
Caracterstica Conexin de CD a 12 V Salida de tacmetro Controlable El ventilador est en el estado ACPI S0 o S1 El ventilador est apagado en los estados ACPI S3, S4 y S5
Nota:
S No No S S
Este ventilador slo est presente en la Desktop Board 850EMV2.
La Tabla 14 resume las funciones de los conectores de ventilador para las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 que utilizan ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador.
Table 14. Descripcin de los Conectores de ventilador que utilizan ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventilador
Ventilador del procesador S S S S S Ventilador 3 Ventilador 1 S S S S S Ventilador 2 S S S S S
(Nota 1)
Caracterstica Conexin de CD a 12 V Salida de tacmetro Controlable El ventilador est en el estado ACPI S0 o S1 El ventilador est apagado en los estados ACPI S3, S4 y S5
S S S (Nota 2) S S
Notas: 1. Este ventilador slo est presente en la Desktop Board D850EMV2. 2. El ventilador 3 utiliza los mismos controles que el ventilador 2. Si se apaga el ventilador 2 tambin se apaga el ventilador 3.
Para informacin acerca de La ubicacin de los conectores de los ventiladores Los nombres de seal de los conectores de los ventiladores
Consulte Figura 14, pgina 60 Seccin 2.8.2.3, pgina 59
43
1.14.2.3
Capacidad de reactivacin del LAN
PRECAUCIN
Para hacer posible la capacidad de reactivacin de la LAN, la lnea de espera de +5 V de la fuente de alimentacin debe ser capaz de proporcionar una corriente de espera adecuada de +5 V. Si al implementar la capacidad de reactivacin de la LAN no se provee una corriente de espera adecuada, la fuente de alimentacin puede sufrir daos. Consulte la seccin 2.11.3 de la pgina 80 para obtener informacin adicional. La capacidad de reactivacin de la LAN hace posible la reactivacin remota de la computadora a travs de una red. El adaptador de red del bus PCI del subsistema de la LAN monitoriza el trfico de la red en la MII. Al detectar un marco Magic Packet, el subsistema LAN emite una seal de reactivacin que enciende la computadora. Dependiendo de la implementacin de la LAN, las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 son compatibles con la capacidad de reactivacin de la LAN de las siguientes formas, las cuales son slo con ACPI: Mediante la seal PME# del bus PCI para diseos LAN compatibles con PCI 2,2 Mediante el subsistema LAN integrado Mediante un subsistema LAN basado en CNR
1.14.2.4
Tecnologa disponible al instante
PRECAUCIN
Para la tecnologa disponible al instante, la lnea de espera de +5 V de la fuente de alimentacin debe ser capaz de proporcionar una corriente de espera adecuada de +5 V. Si al implementar la tecnologa disponible al instante no se provee una corriente de espera adecuada, la fuente de alimentacin puede sufrir daos. Consulte la seccin 2.11.3 de la pgina 80 para obtener informacin adicional. La tecnologa disponible al instante habilita a las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 para entrar en el estado de hibernacin ACPI S3 (Arranque inmediato). Mientras est en el estado de hibernacin S3, la computadora parecer estar apagada; el ventilador de la fuente de alimentacin est apagado, y el LED del panel frontal presenta un color mbar si es de dos colores, o est apagado si es de un solo color.) Cuando as se lo seale un dispositivo o evento de reactivacin, el sistema regresar rpidamente a su ltimo estado activo conocido. La Tabla 12en la pgina 41 enumera los dispositivos o eventos que pueden reactivar la computadora a partir del estado S3. Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 son compatibles con la Especificacin de la interfaz de administracin de energa del bus PCI. Para obtener informacin sobre las versiones de esta especificacin, consulte la seccin 1.5. Las placas suplementarias que tambin soportan esta especificacin pueden participar en la administracin de energa y pueden utilizarse para activar la computadora. El uso de la tecnologa disponible al instante requiere el soporte del sistema operativo y controladores y tarjetas suplementarias compatibles con PCI 2,2.
44
El LED indicador de energa de espera indica la presencia de energa en los conectores de RIMM, bus PCI, AGP y CNR, aun cuando el sistema parezca estar apagado. La Figura 11 muestra la ubicacin del LED indicador de la energa de espera.
CR7F1
OM14442
Figura 11. Ubicacin del LED indicador de energa de espera Reactivacin desde USB
La actividad del bus USB reactiva la computadora a partir de los estados ACPI S1 o S3.
NOTA
La reactivacin USB requiere el uso de un perifrico USB que soporte dicha reactivacin.
1.14.2.5 1.14.2.6
Reactivacin desde Teclado PS/2 Soporte de Reactivacin PME#
La actividad del teclado PS/2 reactiva la computadora a partir de los estados ACPI S1 o S3.
Cuando se confirma la seal PME# en el bus PCI, la computadora se reactiva desde un estado ACPI S1, S3, S4, o S5 (con soporte de BIOS).
45
46
2 Referencias tcnicas
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 Introduccin................................................................................................................47 Mapa de la memoria...................................................................................................47 Mapa fijo de I/O ..........................................................................................................48 Canales DMA .............................................................................................................49 Mapa del espacio de configuracin de PCI ................................................................49 Interrupciones ............................................................................................................50 Mapa de encaminamiento de las interrupciones del PCI ............................................51 Conectores.................................................................................................................52 Bloques de puente .....................................................................................................74 Consideraciones mecnicas.......................................................................................76 Consideraciones elctricas.........................................................................................79 Consideraciones trmicas ..........................................................................................82 Fiabilidad....................................................................................................................83 Especificaciones medioambientales ...........................................................................83 Cumplimiento regulador .............................................................................................84
2.1
Introduccin
Las secciones 2.2 a 2.6 contienen varias tablas aisladas. La Tabla 15 describe el mapa de la memoria del sistema, la Tabla 16 muestra el mapa de I/O, la Tabla 17 enumera los canales DMA, la Tabla 18 define el mapa del espacio de configuracin de PCI, y la Tabla 19 describe las interrupciones.
2.2
Mapa de la memoria
Tabla 15. Mapa de la memoria del sistema
Intervalo de direccin (decimal) 1024 K -2097152 K 960 K -1024 K 896 K -960 K 800 K -896 K 640 K -800 K 639 K -640 K Intervalo de direccin (hexadecimal) 100000 - 7FFFFFFF F0000 - FFFFF E0000 - EFFFF C8000 - DFFFF A0000 - C7FFF 9FC00 - 9FFFF Tamao 2047 MB 64 KB 64 KB 96 KB 160 KB 1 KB Descripcin Memoria extendida BIOS de ejecucin Reservado Memoria DOS alta disponible (abierta al bus PCI) Memoria de vdeo y BIOS Datos del BIOS extendido (movibles mediante software de administrador de memoria) Memoria convencional extendida
512 K -639 K
80000 - 9FBFF
127 KB
47
0 K - 512 K
00000 - 7FFFF
512 KB
Memoria convencional
2.3
Mapa fijo de I/O

Tabla 16. Mapa fijo de I/O
Direccin (hexadecimal) 0000 - 00FF Tamao 256 bytes Descripcin Utilizada por las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2. Consulte la hoja de datos ICH2 para obtener informacin sobre direccionamiento dinmico. Sonido
Uno de los siguientes intervalos: 0220 - 022F 0240 - 024F 0228 - 022F (Nota 1) 0278 - 027F (Nota 1) 02E8 - 02EF (Nota 1) 02F8 - 02FF (Nota 1) 0376 0377, bits 6:0 0378 - 037F 03B0 - 03BB 03C0 - 03DF 03E8 - 03EF 03F0 - 03F5 03F6 03F8 - 03FF 04D0 - 04D1 LPTn + 400 0CF8 - 0CFB (Nota 2) 0CF9 (Nota 3) 0CFC - 0CFF FFA0 - FFA7 FFA8 - FFAF
Notas:
16 bytes
8 bytes 8 bytes 8 bytes 8 bytes 1 byte 7 bits 8 bytes 12 bytes 32 bytes 8 bytes 6 bytes 1 byte 8 bytes 2 bytes 8 bytes 4 bytes 1 byte 4 bytes 8 bytes 8 bytes
LPT3 LPT2 COM4/vdeo (8514A) COM2 Puerto de comando de canal IDE secundario Puerto de estado del canal IDE secundario LPT1 Intel 82850E MCH Intel 82850E MCH COM3 Canal de disquete 1 Puerto de comando de canal IDE primario COM1 PIC activado por borde/nivel Puerto ECP, direccin base LPTn + 400h Registro de la direccin de configuracin de PCI Registro de control de reinicializar y turbo Registro de datos de configuracin de PCI Registros IDE del master bus primario Registros IDE del master bus secundario
Predeterminado, pero se puede cambiar y poner otro intervalo de direccin Acceso de Dword solamente Acceso de byte solamente
NOTA
Algunas direcciones de I/O adicionales no estn disponibles debido a la existencia de alias de direcciones ICH2.
Para informacin acerca de Direccionamiento ICH2 Consulte Seccin 1.3, pgina 18
48
Referencias tcnicas
2.4
Canales DMA
Tabla 17. Canales DMA
Nmero de canal DMA 0 1 2 3 4 5 6 7 Anchura de datos 8 16 bits 8 16 bits 8 16 bits 8 16 bits 8 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits Recurso del sistema Abierto Puerto paralelo Unidad de disco Puerto paralelo (para ECP o EPP) Controlador DMA Abierto Abierto Abierto
2.5
Mapa del espacio de configuracin de PCI

Tabla 18. Mapa del espacio de configuracin de PCI
Nmero de bus (hexadecimal) 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 01 02 02 02 02 02 02 02 02 02
Notas:
Nmero de dispositivo (hexadecimal) 00 01 1E 1F 1F 1F 1F 1F 1F 1F 00 00 00 00 08 09 0A 0B 0C 0D
Nmero de funcin (hexadecimal) 00 00 00 00 01 02 03 04 05 06 00 01 02 03 00 00 00 00 00 00
Descripcin
Controlador de memoria del componente 82850E de Intel De PCI a puente AGP Enlace de concentrador a puente PCI De Intel 82801BA ICH2 PCI a puente LPC Controlador IDE USB Controlador de SMBus USB Controlador de sonido AC 97 (opcional) Controlador de mdem AC 97 (opcional) Tarjeta de adaptador suplementaria AGP Controlador OHCI 1 (Nota 1) Controlador OHCI 2 (Nota 1) Controlador EHCI (Nota 1) Controlador de LAN (opcional) Conector de bus PCI 1 Conector de bus PCI 2 Conector de bus PCI 3 Conector de bus PCI 4 (Nota 2) Conector de bus PCI 5 (Nota 2)
Slo la opcin USB 2.0 Slo la Desktop Board D850EMV2
49
2.6
Interrupciones
Las interrupciones se pueden enviar bien a travs del Controlador de Interrupciones Programable (PIC) o del Controlador de Interrupciones Programable Avanzado (APIC) del componente ICH4. El PIC est soportado en Windows 98 SE y Windows ME y utiliza las 16 primeras interrupciones. El APIC est soportado en Windows 2000 y Windows XP y soporta un total de 24 interrupciones.
Tabla 19. Interrupciones
IRQ NMI 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 21 22
(Nota 2)
Recurso del sistema Comprobacin del canal de I/O Temporizador de intervalo, reservado Memoria intermedia de teclado completa, reservado Interrupcin en cascada del PIC esclavo, reservado COM2 (Nota 1) COM1 (Nota 1) LPT2 (opcin Plug and Play)/Disponible para el usuario Unidad de disco LPT1 (Nota 1) Reloj de tiempo real Reservado para el bus de administracin del sistema ICH2 Disponible para el usuario Disponible para el usuario Puerto de mouse integrado (si existe; si no, disponible para el usuario) Coprocesador matemtico, reservado IDE primario (si existe; si no, disponible para el usuario) IDE secundario (si existe; si no, disponible para el usuario) Vdeo AGP (mediante PIRQA) Sonido AC '97/sonido / disponible para el usuario (mediante PIRQB) Disponible para el usuario (mediante PIRQC) Controlador de ICH2 USB #1 (mediante PIRQD) ICH2 LAN (opcional) (mediante PIRQE) Controlador OHCI #2/disponible para el usuario (mediante PIRQF) Controlador EHCI #1/disponible para el usuario (mediante PIRQG) Controlador de ICH2 USB #2 /disponible para el usuario (mediante PIRQH)
17 (Nota 2)
(Nota 2) (Nota 2)
20 (Nota 2)
(Nota 2) (Nota 2)
23 (Nota 2)
Notas:
Predeterminado, pero se puede cambiar y poner otro IRQ. Disponible en el modo APIC solamente.
50
Referencias tcnicas
2.7
Mapa de encaminamiento de las interrupciones del PCI

Esta seccin describe la comparicin de interrupciones y cmo las seales de interrupcin se conectan entre los conectores del bus PCI y los dispositivos PCI integrados. La especificacin PCI define cmo deben compartirse las interrupciones entre los dispositivos conectados al bus PCI. En la mayora de los casos, la pequea cantidad de latencia que se agrega al compartir las interrupciones no afecta la operacin o rendimiento de los dispositivos. En algunos casos especiales donde es necesario un rendimiento ptimo de un dispositivo concreto, un dispositivo PCI no debe compartir una interrupcin con los dems dispositivos PCI. Utilice la siguiente informacin para evitar compartir una interrupcin con una tarjeta suplementaria PCI. Los dispositivos PCI se clasifican como sigue para especificar su agrupamiento en las interrupciones: INTA: De manera predeterminada, todas las tarjetas suplementarias que requieren slo una interrupcin se encuentran en esta categora. Para casi todas las tarjetas que requieren ms de una interrupcin, la primera interrupcin de la tarjeta tambin se clasifica como INTA. INTB: En general, la segunda interrupcin en tarjetas suplementarias que requieren dos o ms interrupciones se clasifica como INTB. (ste no es un requisito absoluto.) INTC e INTD: En general, una tercera interrupcin en tarjetas suplementarias se clasifica como una INTC, y una cuarta interrupcin se clasifica como una INTD. La ICH2 tiene ocho seales de entrada de Solicitud de Interrupcin Programable (PIRQ). Todas las fuentes de interrupciones PCI integradas o de una tarjeta suplementaria PCI se conectan a una de estas seales PIRQ. Algunas fuentes de interrupciones PCI estn conectadas elctricamente entre s en las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 , y por lo tanto comparten la misma interrupcin. La Tabla 20 muestra un ejemplo de cmo se envan las seales PIRQ. Por ejemplo, usando la Tabla 20 como referencia, asuma que una tarjeta suplementaria que utilice INTA est enchufada al conector de bus PCI 4. En el conector de bus PCI 4, la INTA est conectada a la PIRQB, que ya est conectada al SMBus. La tarjeta suplementaria en el conector de bus PCI 4 comparte ahora una interrupcin con las fuentes de interrupciones integradas.
Tabla 20. Mapa de encaminamiento de las interrupciones del PCI
Nombre de seal ICH2 PIRQ Fuente de interrupciones PCI Conector AGP Controlador ICH2 USB #1 Controlador de SMBus Controlador ICH2 USB #2 Sonido y mdem ICH2 ICH2 LAN Controlador OHCI 1 Controlador OHCI 2 Controlador EHCI
(Nota 1) (Nota 1)
PIRQF
PIRQG
PIRQH
PIRQB INTB INTB
Otro INTA a PIRQA INTD a PIRQD
INTC INTB INTA a PIRQE INTD a PIRQA INTC a PIRQB INTH a PIRQC INTA INTD INTC INTB INTA INTD INTC INTB INTA INTD INTC INTB
(Nota 1)
Conector de bus PCI 1 Conector de bus PCI 2 Conector de bus PCI 3
51
Conector de bus PCI 4 (Nota 2) Conector de bus PCI 5

Notas: Slo la opcin USB 2.0 Slo la Desktop Board D850EMV2
(Nota 2)
INTB INTA
INTC INTB
INTD INTC
INTA INTD
NOTA
En el modo PIC, la ICH2 puede conectar cada lnea PIRQ internamente a una de las seales IRQ (3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14 y 15). Normalmente, un dispositivo que no comparte una lnea PIRQ cuenta con una interrupcin nica. Sin embargo, en ciertas situaciones limitadas por interrupcin, es posible que dos o ms lneas PIRQ estn conectadas a la misma seal IRQ. Consulte la Tabla 19 para efectuar la asignacin de lneas PIRQ a seales IRQ en el modo APIC.
2.8
Conectores
PRECAUCIN
Slo los conectores del panel posterior y el conector USB del panel frontal de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 tienen proteccin contra la sobretensin. Todos los conectores internos restantes de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 no estn protegidos contra la sobretensin y deben conectarse solamente a dispositivos situados en el interior del chasis del ordenador, tales como ventiladores y perifricos internos. No utilice estos conectores para alimentar dispositivos situados en el exterior del chasis del ordenador. Un fallo en la carga presentada por los dispositivos externos podra causar daos a la computadora, al cable de interconexin, y a los propios dispositivos externos. Esta seccin describe los conectores. Los conectores se pueden dividir en los siguientes grupos: Conectores de I/O del panel posterior (ver pgina 53) Mouse y teclado PS/2 USB (cuatro con la opcin USB 1.1, dos con USB 2.0) Puerto paralelo Puertos seriales (dos) LAN (opcional) Sonido (lnea de salida, lnea de entrada y entrada de micrfono) Conectores de I/O internos (ver pgina 56) Audio (lnea de entrada auxiliar y CD-ROM de ATAPI) Ventiladores (tres en la Desktop Board D850EMD2; cuatro en la Desktop Board D850EMV2) Alimentacin (tres: dos estndares y uno opcional) Placas suplementarias (CNR, PCI y AGP) IDE (dos) Unidad de disco LED de actividad del disco duro SCSI
52
Referencias tcnicas
Conectores de I/O externos (ver pgina 70) Sonido del panel frontal USB del panel frontal LED auxiliar de encendido /hibernacin/ en espera de mensaje del panel frontal Panel frontal (LED de encendido /hibernacin /en espera de mensaje, interruptor de encendido, LED de actividad del disco duro, interruptor de reinicializacin, y LED auxiliar de energa del panel frontal)
2.8.1 Conectores del panel posterior

La Figura 12 muestra la ubicacin de los conectores del panel posterior. Los conectores del panel posterior utilizan colores codificados en conformidad con las recomendaciones PC 99. El diseo de la figura siguiente enumera los colores utilizados.
A C
LM
OM14443
Ele men to A B C D E F G H I
Descripcin
Color
Para obtener ms informacin consulte: Tabla 21, pgina 54 Tabla 21, pgina 54 Tabla 22, pgina 54 Tabla 22, pgina 54 Tabla 24, pgina 55 Tabla 23, pgina 54 Tabla 24, pgina 55 Tabla 25, pgina 55 Tabla 22, pgina 54
Puerto del mouse PS/2 Puerto del teclado PS/2 Puerto USB (opcional) Puerto USB (opcional) Puerto serial A Puerto paralelo Puerto serial B LAN (opcional) Puerto USB
Verde Morado Negro Negro Verde azulado Vino Verde azulado Negro Negro
53
J K L M
Puerto USB Entrada de micrfono Salida de sonido Entrada de sonido
Negro Rosa Verde lima Azul claro
Tabla 22, pgina 54 Tabla 28, pgina 56 Tabla 27, pgina 56 Tabla 26, pgina 55
Figura 12. Conectores del panel posterior
NOTA
Los puertos USB adyacentes a los puertos PS/2 no se llenan si la opcin USB 2.0 es compatible.
NOTA
El conector de la lnea de salida de sonido situada en el panel posterior ha sido diseado para alimentar auriculares o altoparlantes amplificados solamente. Se producir una mala calidad de sonido si se conectan altoparlantes pasivos (no amplificados) a esta salida.
Tabla 21. Conectores de mouse y teclado PS/2
Pin 1 2 3 4 5 6 Nombre de seal Datos No conectado Tierra +5 V Reloj No conectado
Tabla 22. Conectores USB

Pin 1 2 3 4 Nombre de seal +5 V USB# USB Tierra
Tabla 23. Conector del puerto paralelo

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de seal estndar STROBE# PD0 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7 Nombre de seal ECP STROBE# PD0 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7 Nombre de seal EPP WRITE# PD0 PD1 PD2 PD3 PD4 PD5 PD6 PD7
54
Referencias tcnicas
10 11 12 13 14 15 16 17 18 - 25
ACK# BUSY PERROR SELECT AUDOFD# FAULT# INIT# SLCTIN# Tierra
ACK# BUSY#, PERIPHACK PE, ACKREVERSE# SELECT AUDOFD#, HOSTACK FAULT#, PERIPHREQST# INIT#, REVERSERQST# SLCTIN# Tierra
INTR WAIT# PE SELECT DATASTB# FAULT# RESET# ADDRSTB# Tierra
Tabla 24. Conectores de puerto serial

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de seal DCD (Deteccin de Llevada de Datos) RXD# (Recibir Datos) TXD# (Transmitir Datos) DTR (Terminal de Datos Lista) Tierra DTR (Conjunto de Datos Listo) RTS (Solicitud de envo) CTS (Autorizado para enviar) RI (Indicador de timbre)
Tabla 25. Controlador de LAN (Opcional)

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Nombre de seal TX+ TXRX+ Tierra Tierra RXTierra Tierra
Tabla 26. Conector de lnea de entrada de sonido

Pin Punta Anillo Manguito Nombre de seal Entrada de sonido izquierda Entrada de sonido derecha Tierra
55
Tabla 27. Conector de lnea de salida de sonido

Pin Punta Anillo Manguito Nombre de seal Salida de sonido izquierda Salida de sonido derecha Tierra
Tabla 28. Conector de entrada de micrfono

Pin Punta Anillo Manguito Nombre de seal Entrada de mono Voltaje de polarizacin del micrfono Tierra
2.8.2 Conectores de I/O Internos

Los conectores de I/O internos se dividen en los siguientes grupos funcionales: Audio (ver pgina 58) Lnea de entrada auxiliar CD-ROM de ATAPI Control de hardware y de energa (ver pgina 59) Ventiladores (tres en la Desktop Board D850EMD2; cuatro en la Desktop Board D850EMV2) ATX12V Alimentacin principal Alimentacin auxiliar (opcional) Placas suplementarias e interfaces de perifricos (ver pgina 63) CNR (opcional) Bus PCI (tres en la Desktop Board D850EMD2; cinco en la Desktop Board D850EMV2) AGP IDE (dos) Unidad de disco LED de actividad del disco duro SCSI
2.8.2.1 Ranuras de expansin

La placa tiene las siguientes ranuras de expansin: Un conector AGP El conector AGP est ajustado para tarjetas AGP de 1,5 V solamente. No instale una tarjeta AGP Legacy de 3,3 V. El conector AGP no es mecnicamente compatible con las tarjetas AGP de 3,3 V legacy. Ranuras de bus local compatibles con PCI 2.2 (tres en la Desktop Board D850EMD2; cinco en la Desktop Board D850EMV2). El SMBus est conectado al conector de bus PCI 2 solamente (ranura de expansin ATX 4). Las tarjetas suplementarias PCI con compatibilidad para SMBus pueden acceder a datos de los sensores y a otra informacin residente en la placa.
56
Referencias tcnicas
Un conector CNR (optional), compartido con el conector de bus PCI 3 (ranura de expansin ATX 1) en la Desktop Board D850EMD2 o con el conector de bus PCI 6 (ranura de expansin ATX 1) en la Desktop Board D850EMV2.
NOTA
Este documento establece la correspondencia entre los nmeros de las ranuras del panel posterior y la ubicacin respectiva del procesador en la placa. La ranura AGP no est numerada. Las ranuras PCI se identifican como PCI ranura #x, comenzando por la ranura ms prxima al procesador. La ranura CNR comparte la ranura PCI 6. Las especificaciones ATX/microATX identifican ubicaciones de ranuras de expansin con respecto al borde ms lejano de un chasis ATX de tamao completo. La especificacin ATX y la pantalla de seda de la placa estn una frente a la otra y podran causar confusiones. La convencin de numeracin ATX se ha realizado sin atender al tipo de ranura (PCI o AGP), y hace referencia a la ubicacin real de una ranura en un chasis. La Figura 15 en la pgina 63 ilustra la numeracin de las ranuras PCI de la Desktop Board D850EMD2. La Figura 16 en la pgina 64 ilustra la numeracin de las ranuras PCI de la Desktop Board D850EMV2.
57
2.8.2.2 Conectores de audio

La figura 13 muestra la ubicacin de los conectores de audio.
A
4 1 4 1
OM14444
Elem ento A B
Descripcin Lnea de entrada auxiliar, estilo ATAPI CD-ROM de ATAPI
Color
Para obtener ms informacin consulte:
Blanco Tabla 29, pgina 59 Negro Tabla 30, pgina 59
Figura 13. Conectores de audio
NOTA
El conector de audio del panel frontal se describe en la seccin 2.8.3, que comienza en la pgina 70.
58
Referencias tcnicas
Tabla 29. Conector de lnea de entrada auxiliar

Pin 1 2 3 4 Nombre de seal Lnea de entrada auxiliar izquierda Tierra Tierra Lnea de entrada auxiliar derecha
Tabla 30. Conector de CD-ROM ATAPI

Pin 1 2 3 4 Nombre de seal Entrada de sonido izquierda desde CDROM Tierra diferencial de CD audio Tierra diferencial de CD audio Entrada de sonido derecha desde CDROM
2.8.2.3 Conectores de control de hardware y energa

La Figura 14 muestra la ubicacin de los conectores de control de hardware y energa.
NOTA
La Figura 14 muestra la Desktop Board D850EMV2. El ventilador 3 no est presente en la Desktop Board D850EMD2.
59
2 1
4 3
3 1
3 1
E
OM14445
Elem ento A B C D E F G
Descripcin Ventilador 3 (slo la Desktop Board D850EMV2) Intrusin en chasis Alimentacin ATX12V Ventilador del procesador Ventilador 1 Alimentacin principal Ventilador 2
Para obtener ms informacin consulte: Tabla 31, pgina 61 Tabla 32, pgina 61 Tabla 33, pgina 61 Tabla 34, pgina 61 Tabla 35, pgina 62 Tabla 36, pgina 62 Tabla 37, pgina 62
Figura 14. Conectores de control de hardware y energa
Para informacin acerca de El conector de alimentacin Las funciones de los conectores de los ventiladores
Consulte Seccin 1.14.2.1, pgina 42 Seccin 1.14.2.2, pgina 43
PRECAUCIN
Utilice slo las fuentes de alimentacin compatibles con ATX12V en estas Desktop Boards. Las fuentes de alimentacin ATX12V tienen dos filamentos de alimentacin que brindan la energa
60
Referencias tcnicas
suplementaria necesaria para el procesador Intel Pentium 4 y el chipset Intel 850E. Siempre conecte los filamentos de 20 pines y 4 pines de la fuente de alimentacin ATX12V a los conectores correspondientes de la placa. De otro modo, la placa y el procesador podran ser daados. No utilice una fuente de alimentacin ATX estndar. De hacerlo, se podra daar la placa y el procesador.
Tabla 31. Conector de ventilador 3 (slo la Desktop Board D850EMV2)
Pin 1 2 3
Notas:
Nombre de seal (Nota 1) +12 V (Nota 2)

1. El pin 1 es de Tierra si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware. El pin 1 es de Control de ventilador si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventiladores. 2. El pin 3 est Reservado si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware. El pin 3 es de Tacmetro (FAN_3) si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventiladores.
Tabla 32. Conector de intrusin en chasis

Pin 1 2 Nombre de seal Intruso Tierra
Tabla 33. Conector de alimentacin ATX12V

Pin 1 2 Nombre de seal Tierra Tierra Pin 3 4 Nombre de seal +12 V +12 V
Tabla 34. Conector del ventilador del procesador

Pin 1 2 3
Nota:
Nombre de seal (Nota) +12 V Tacmetro (CPU_FAN)

El pin 1 es de Tierra si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware. El pin 1 es de Control de ventilador si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventiladores.
61
Tabla 35. Conector de ventilador 1

Pin 1 2 3
Notas:
Nombre de seal (Nota 1) +12 V (Nota 2)

1. El pin 1 es de Tierra si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware. El pin 1 es de Control de ventilador si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventiladores.
2. El pin 3 es de Tierra si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware. El pin 3 es de Tacmetro (FAN_1) si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventiladores.
Tabla 36. Conector de Alimentacin Principal

Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nombre de seal +3,3 V +3,3 V Tierra +5 V Tierra +5 V Tierra PWRGD (Tensin estabilizada) +5 V (Espera) +12 V Pin 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nombre de seal +3,3 V -12 V Tierra PS_ON# (fuente de alimentacin remota encendida/apagada) Tierra Tierra Tierra TP_PWRCONN_18 +5 V +5 V
Tabla 37. Conector de ventilador 2

Pin 1 2 3
Nota:
Nombre de seal (Nota) +12 V Tacmetro (FAN_2)

1. El pin 1 es de Tierra si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware. El pin 1 es de Control de ventilador si la Desktop Board utiliza el ASIC de monitorizacin de hardware y de control de ventiladores.
62
Referencias tcnicas
2.8.2.4 Conectores de placa suplementaria y de interfaz perifrica

La Figura 15 y la Figura 16 muestran las ubicaciones de los conectores de las placas de expansin y los conectores perifricos de las Desktop Boards D850EMD2 y D850EMV2, respectivamente. Tome nota de las consideraciones siguientes para los conectores de bus PCI: Todos los conectores de bus PCI son compatibles con un bus-principal. Las seales SMBus se conectan al conector de bus PCI, lo cual permite que las placas de expansin con compatibilidad para SMBus tengan acceso a los datos de sensor de la placa. Las seales SMBus especficas son como sigue: La lnea de reloj del SMBus est conectada al pin A40 La lnea de datos del SMBus est conectada al pin A41
A B C D E
40 2 1 2 1 39 39 40 2 1
34 33
F
OM14446
Elemen to A B C D E F G H I
Descripcin CNR (opcional) Conector de bus PCI 3 Conector de bus PCI 2 Conector de bus PCI 1 Conector AGP Unidad de disco IDE primario IDE secundario LED de actividad del disco duro SCSI
Para obtener ms informacin consulte: Tabla 38, pgina 65 Tabla 39, pgina 66 Tabla 39, pgina 66 Tabla 39, pgina 66 Tabla 40, pgina 67 Tabla 41, pgina 68 Tabla 42, pgina 68 Tabla 42, pgina 68 Tabla 43, pgina 69
Figura 15. Conectores de placa suplementaria y de interfaz perifrica (Desktop Board D850EMD2)
63
F G
40 2 1 2 1 39 39 40 2 1
34 33
H
OM14447
Elemen to A B C D E F G H I J K
Descripcin CNR (opcional) Conector de bus PCI 5 Conector de bus PCI 4 Conector de bus PCI 3 Conector de bus PCI 2 Conector de bus PCI 1 Conector AGP Unidad de disco IDE primario IDE secundario LED de actividad del disco duro SCSI
Para obtener ms informacin consulte: Tabla 38, pgina 65 Tabla 39, pgina 66 Tabla 39, pgina 66 Tabla 39, pgina 66 Tabla 39, pgina 66 Tabla 39, pgina 66 Tabla 40, pgina 67 Tabla 41, pgina 68 Tabla 42, pgina 68 Tabla 42, pgina 68 Tabla 43, pgina 69
Figura 16. Conectores de placa suplementaria y de interfaz perifrica (Desktop Board D850EMV2)
64
Referencias tcnicas
Tabla 38. Conector de CNR (Opcional)

Pin A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 Nombre de seal Reservado Reservado Tierra Reservado Reservado Tierra LAN_TXD2 LAN_TXD0 Tierra LAN_CLK LAN_RXD1 Reservado USB+ Tierra USB+12 V Tierra +3.3 V (dual) +5 V Tierra EEDI EECS SMB_A1 SMB_A2 SMB_SDA AC97_RESET Reservado AC97_SDATA_IN1 AC97_SDATA_IN0 Tierra Pin B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 Nombre de seal Reservado Reservado Reservado Tierra Reservado Reservado Tierra LAN_TXD1 LAN_RSTSYNC Tierra LAN_RXD2 LAN_RXD0 Tierra Reservado +5 V (dual) USB_OC Tierra -12 V +3,3 V Tierra EED0 EECK Tierra SMB_A0 SMB_SCL CDC_DWN_ENAB Tierra AC97_SYNC AC97_SDATA_OUT AC97_BITCLK Consulte Seccin 1.12, pgina 35
Para informacin acerca de El CNR
65
Tabla 39. Conectores del Bus PCI

Pin A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31
* ** ***
Nombre de seal Pin Tierra (TRST#)* +12 V +5 V (TMS)* +5 V (TDI)* +5 V INTA# INTC# +5 V Reservado +5 V (I/O) Reservado Tierra Tierra +3,3 V aux RST# +5 V (I/O) GNT# Tierra PME# AD30 +3,3 V AD28 AD26 Tierra AD24 IDSEL +3,3 V AD22 AD20 Tierra AD18 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31
Nombre de seal -12 V Tierra (TCK)* Tierra No conectado (TDO)* +5 V +5 V INTB# INTD# No conectado (PRSNT1#)* Reservado No conectado (PRSNT2#)* Tierra Tierra Reservado Tierra CLK Tierra REQ# +5 V (I/O) AD31 AD29 Tierra AD27 AD25 +3,3 V C/BE3# AD23 Tierra AD21 AD19 +3,3 V
Pin A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62
Nombre de seal AD16 +3,3 V FRAME# Tierra TRDY# Tierra STOP# +3,3 V Reservado ** Reservado *** Tierra PAR AD15 +3,3 V AD13 AD11 Tierra AD09 Tecla Tecla C/BE0# +3,3 V AD06 AD04 Tierra AD02 AD00 +5 V (I/O) REQ64C# +5 V +5 V
Pin B32 B33 B34 B35 B36 B37 B38 B39 B40 B41 B42 B43 B44 B45 B46 B47 B48 B49 B50 B51 B52 B53 B54 B55 B56 B57 B58 B59 B60 B61 B62
Nombre de seal AD17 C/BE2# Tierra IRDY# +3,3 V DEVSEL# Tierra LOCK# PERR# +3,3 V SERR# +3,3 V C/BE1# AD14 Tierra AD12 AD10 Tierra Tecla Tecla AD08 AD07 +3,3 V AD05 AD03 Tierra AD01 +5 V (I/O) ACK64C# +5 V +5 V
Estas seales (en parntesis) son opcionales en la especificacin de PCI y no se implementan actualmente. En el conector de bus PCI 2, este pin est conectado a la lnea de reloj del SMBus. En el conector de bus PCI 2, este pin est conectado a la lnea de datos del SMBus.
66
Referencias tcnicas
Tabla 40. Conector AGP

Pin A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31 A32 A33 Nombre de seal +12 V TYPEDET# Reservado No conectado Tierra INTA# RST# GNT1# Vcc3.3 ST1 Reservado PIPE# Tierra WBF# SBA1 Vcc3.3 SBA3 SBSTB# Tierra SBA5 SBA7 Reservado Tierra Reservado Vcc3.3 AD30 AD28 Vcc3.3 AD26 AD24 Tierra AD_STB1# C/BE3# Pin B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19 B20 B21 B22 B23 B24 B25 B26 B27 B28 B29 B30 B31 B32 B33 Nombre de seal No conectado +5 V +5 V No conectado Tierra INTB# CLK REQ# Vcc3.3 ST0 ST2 RBF# Tierra No conectado SBA0 Vcc3.3 SBA2 SB_STB Tierra SBA4 SBA6 Reservado Tierra +3,3 V (aux) Vcc3.3 AD31 AD29 Vcc3.3 AD27 AD25 Tierra AD_STB1 AD23 Pin A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47 A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A60 A61 A62 A63 A64 A65 A66 Nombre de seal Vddq AD22 AD20 Tierra AD18 AD16 Vddq FRAME# Reservado Tierra Reservado Vcc3.3 TRDY# STOP# PME# Tierra PAR AD15 Vddq AD13 AD11 Tierra AD9 C/BE0# Vddq AD_STB0# AD6 Tierra AD4 AD2 Vddq AD0 VRREFG_C Pin B34 B35 B36 B37 B38 B39 B40 B41 B42 B43 B44 B45 B46 B47 B48 B49 B50 B51 B52 B53 B54 B55 B56 B57 B58 B59 B60 B61 B62 B63 B64 B65 B66 Nombre de seal Vddq AD21 AD19 Tierra AD17 C/BE2# Vddq IRDY# +3,3 V (aux) Tierra Reservado Vcc3.3 DEVSEL# Vddq PERR# Tierra SERR# C/BE1# Vddq AD14 AD12 Tierra AD10 AD8 Vddq AD_STB0 AD7 Tierra AD5 AD3 Vddq AD1 VREFC_G
NOTA
El conector AGP est ajustado para tarjetas AGP de 1,5 V solamente. No intente instalar una tarjeta AGP de 3,3 V legacy. El conector AGP no es mecnicamente compatible con las tarjetas AGP de 3,3 V legacy.
67
Tabla 41. Conector de la unidad de disco

Pin 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 Nombre de seal Tierra Tierra Tecla Tierra Tierra Tierra Tierra Tierra No conectado Tierra Tierra Tierra Tierra No conectado Tierra Tierra Tierra Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Nombre de seal DENSEL Reservado FDEDIN FDINDX# (ndice) FDM00# (Habilitar Motor A) No conectado FDDS0# (Seleccionar unidad A) No conectado FDDIR# (Direccin del Motor de Pasos) FDSTEP# (Pulso de los pasos) FDWD# (Escribir datos) FDWE# (Habilitar escritura) FDTRK0# (Pista 0) FDWPD# (Proteger contra Escritura) FDRDATA# (Leer Datos) FDHEAD# (Seleccionar Cara 1) DSKCHG# (Cambio de Disco)
Tabla 42. Conectores IDE

Pin 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 Nombre de seal Reconfigurar IDE Datos 7 Datos 6 Datos 5 Datos 4 Datos 3 Datos 2 Datos 1 Datos 0 Tierra DDRQ0 [DDRQ1] Escribir I/O# Leer I/O# IOCHRDY DDACK0# [DDACK1#] IRQ 14 [IRQ 15] DAG1 (Direccin 1) DAG0 (Direccin 0) Pin 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Nombre de seal Tierra Datos 8 Datos 9 Datos 10 Datos 11 Datos 12 Datos 13 Datos 14 Datos 15 Tecla Tierra Tierra Tierra P_ALE (Ascenso de seleccin de cable) Tierra Reservado GPIO_DMA66_Detect_Pri (GPIO_DMA66_Detect_Sec) DAG2 (Direccin 2)
68
Referencias tcnicas
37 39
Seleccionar Chip 1P# [Seleccionar 38 Chip 1S#] Actividad# 40
Seleccionar Chip 3P# [Seleccionar Chip 3S#] Tierra
Los nombres de seal en parntesis ([ ]) son para el conector IDE secundario.
Tabla 43. Conector del LED de actividad del disco duro SCSI
Pin 1 2 Nombre de seal SCSI_ACT# Sin conexin
69
2.8.3 Conectores de I/O Externos

La Figura 17 muestra la ubicacin de los conectores de I/O externos.
A
2 1 9 10
1 2 1 7 1 2 10
15
16
D C B
OM14448
Elemen to A B C D
Descripcin Sonido del panel frontal USB del panel frontal LED auxiliar de encendido/hibernacin/en espera de mensaje del panel frontal Panel frontal
Para obtener ms informacin consulte: Tabla 44, pgina 71 Tabla 45, pgina 71 Table 46, pgina 71 Tabla 47, pgina 72
Figura 17. Conectores de I/O externos
70
Referencias tcnicas
Tabla 44. Conector de sonido del panel frontal

Pin 1 3 5 7 9 Nombre de seal MIC_IN_FP MIC_BIAS R_FNTOUT No conectado L_FNT_OUT Pin 2 4 6 8 10 Nombre de seal AUD_JACK_GND V_5P0_AUD_ANALOG R_RETIN No conectado L_RETIN
Tabla 45. Conector de USB del panel frontal

Pin 1 3 5 7 9 Nombre de seal USB_FNT_PWR USB_FNTA# USB_FNTA Tierra No conectado Pin 2 4 6 8 10 Nombre de seal USB_FNT_PWR USB_FNTB# USB_FNTB Tierra No conectado
2.8.3.1 Conector del LED auxiliar de encendido/hibernacin/en espera de mensaje del panel frontal
Los pines 1 y 3 de este conector repiten las seales de los pines 2 y 4 del conector del panel frontal.
Table 46. Conector del LED auxiliar de encendido/hibernacin/en espera de mensaje del panea frontal
Pin 1 2 3 Nombre de seal HDR_BLNK_GRN No conectado HDR_BLNK_YEL Salida LED amarillo del panel frontal Entrada/Salida Salida Descripcin LED verde del panel frontal
71
2.8.3.2 Conector del panel frontal

Esta seccin describe las funciones del conector del panel frontal. La Tabla 47 enumera los nombres de seal del conector del panel frontal.
Tabla 47. Conector del panel frontal
Pin Seal Entrad Descripcin a/Sali da Salida Subida del LED del disco duro (330 ) a +5 V LED de actividad del disco duro Tierra Entrad a Salida Entrad a Salida Pin Seal Entrad Descripcin a/Sali da Salida LED verde del panel frontal LED amarillo del panel frontal Interruptor de encendido Tierra
HD_PWR
HDR_BLNK_ GRN HDR_BLNK_ YEL FPBUT_IN Tierra N/C Tierra (pin extrado) +5 V
3 5 7 9 11 13 15
HAD# Tierra FP_RESET# +5 V Reservado Tierra Reservado
Salida
4 6
Salida Entrad a
Interruptor de reinicio 8 Reservado Reservado Tierra Reservado 10 12 14 16
Tierra No conectado Salida Energa
2.8.3.2.1Conector del interruptor de reinicio Los pines 5 y 7 se pueden conectar a un interruptor (tipo SPST) momentneo que est normalmente abierto. Cuando el interruptor est cerrado, la placa se reinicia y ejecuta el POST. 2.8.3.2.2Conector del LED de actividad del disco duro Los pines 1 y 3 se pueden conectar a una LED para proporcionar un indicador visual de que se estn leyendo o escribiendo datos en el disco duro. Para que el LED funcione adecuadamente, se debe conectar una unidad IDE a la interfaz IDE integrada. El LED tambin indicar la actividad de aquellos dispositivos conectados al LED de actividad del disco duro SCSI.
Para informacin acerca de Conector del LED de actividad del disco duro SCSI Consulte Seccin 1.8.3.2, pgina 29
2.8.3.2.3Conector del LED de encendido/hibernacin/en espera de mensaje Los pines 2 y 4 se pueden conectar a un LED de uno o dos colores. La Tabla 48 muestra los posibles estados de un LED de un solo color. La Tabla 49 muestra los posibles estados de un LED de dos colores.
Tabla 48. Estados de un LED de alimentacin de un color
Estado del LED Apagado Verde estable Verde parpadeante Descripcin Apagado/hibernacin Ejecutando Ejecutando/en espera de mensaje
72
Referencias tcnicas
Tabla 49. Estados de un LED de alimentacin de dos colores

Estado del LED Apagado Verde estable Verde parpadeante Amarillo estable Descripcin Apagado Ejecutando Ejecutando/en espera de mensaje Hibernacin
Amarillo parpadeante Hibernacin/en espera de mensaje
NOTA
Para usar la funcin de en espera de mensaje, la ACPI debe estar habilitada en el sistema operativo y debe invocarse una aplicacin de captacin de mensaje.
2.8.3.2.4Conector del interruptor Los pines 6 y 8 se pueden conectar a un interruptor de alimentacin de contacto momentneo en el panel frontal. El interruptor debe poner el pin SW_ON# a tierra durante por lo menos 50 ms para indicar a la fuente de alimentacin que se encienda o se apague. (El requisito de tiempo es debido a un circuito de intervalo (debounce) interno en las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2). Deben pasar al menos dos segundos antes de que la fuente de alimentacin pueda reconocer otra seal de encendido/apagado.
73
2.9
Bloques de puente
PRECAUCIN
No mueva ningn puente con el aparato encendido. Apague siempre el aparato y desenchufe el cable de alimentacin de la computadora antes de cambiar una configuracin de puentes. De otro modo, la placa podra ser daada. La Figura 18 muestra la ubicacin de los bloques de puentes.
A
1 9 2 10
J6A3
B
1 3
J9H2
OM14453
Elemento A B
Descripcin Conector del sonido del panel frontal/bloque de puente Bloque de puente para configuracin de la instalacin del BIOS
Designador de referencia J6A3 J9H2
Figura 18. Ubicacin de los bloques de puente
2.9.1 Conector del sonido del panel frontal / bloque de puente

Este conector tiene dos funciones: Con los puentes instalados, las seales de la lnea de salida de sonido se envan al conector de la lnea de salida de sonido del panel trasero. Con los puentes quitados, el conector provee seales de lnea de salida de sonido y de entrada de micrfono para los conectores de sonido del panel frontal. La Tabla 50 describe las dos configuraciones de este conector / bloque de puente.
74
Referencias tcnicas
PRECAUCIN
No coloque puentes en este bloque en ninguna otra configuracin que la descrita en la Tabla 50. Otras configuraciones de puentes no estn soportadas y podran daar la placa.
Tabla 50. Conector del sonido del panel frontal / bloque de puente
Configuracin de puente
1 3 5 7 9 10 2 4 6
Configuracin Las seales de la lnea de salida de sonido se envan al conector de la lnea de salida de sonido del panel posterior. El conector de la lnea de salida de sonido del panel posterior se muestra en la Figura 12 en la pgina 54.
5y6 9 y 10
1 3 5 7 9
2 4 6
No hay puentes instalados
Las seales de la lnea de salida de sonido y de entrada de micrfono estn disponibles para los conectores de sonido del panel frontal. La Tabla 44en la pgina 71 enumera los nombres de las seales disponibles en este conector cuando no hay puentes instalados.
10
NOTA
Cuando se quitan los puentes y este conector se utiliza para el sonido del panel frontal, los conectores de la lnea de salida de sonido y de la entrada de micrfono del panel posterior quedan inhabilitados.
2.9.2 Bloque de puente para configuracin de la instalacin del BIOS

El bloque de puente de 3 pines determina el modo del programa de configuracin del BIOS. La Tabla 51 describe las configuraciones del puente para los tres modos: normal, configuracin y recuperacin. Cuando el puente est ajustado en el modo de configuracin y la computadora est encendida, el BIOS compara la versin del procesador y la versin del microcdigo en el BIOS, y comunica si ambas coinciden.
Tabla 51. Valores del bloque de puente para configuracin de la instalacin del BIOS
Funcin/Modo Normal 1-2 Configuracin de puente
1 3
Configuracin El BIOS utiliza los datos de configuracin y contraseas actuales para el arranque.
Configuracin 2-3
1 3
Una vez que se ejecuta el POST, la configuracin se ejecuta automticamente. Aparece en pantalla el men de mantenimiento. El BIOS intenta recuperar su configuracin. Es necesario un disco de recuperacin.
Recuperacin Ningu no
1 3
75
2.10 Consideraciones mecnicas

2.10.1 Formato de la Desktop Board D850EMD2
La Desktop Board D850EMD2 est diseada para encajar en un chasis de formato microATX. La Figura 19 ilustra el formato mecnico de la Desktop Board D850EMD2. Las dimensiones se dan en pulgadas [milmetros]. Las dimensiones externas son de 9,60 pulgadas por 9,60 pulgadas [243,84 milmetros por 243,84 milmetros]. La ubicacin de los agujeros de montaje y de los conectores de I/O est en conformidad con la especificacin ATX (ver seccin 1.5).
6.50[165.10] 6.10[154.94] 5.20[132.08]
0.00
2.85[72.39] 3.10[78.74] 9.05[229.87] 0.55[13.97] 0.00 0.80 [20.32] 2.60 [66.04] 8.80 [223.52]
OM14450
Figura 19. Dimensiones de la Desktop Board D850EMD2
NOTA
Se podran producir interferencias mecnicas con los mdulos RDRAM instalados en algunas combinaciones de chasis ATX y los perifricos, tales como las unidades de CD-ROM.
76
Referencias tcnicas
2.10.2 Formato de la Desktop Board D850EMV2

La Desktop Board D845EMV2 est diseada para encajar en un chasis de formato ATX. La Figura 20 ilustra el formato mecnico de la Desktop Board D850EMV2. Las dimensiones se dan en pulgadas [milmetros]. Las dimensiones externas son de 12,00 pulgadas por 9,60 pulgadas [304,48 milmetros por 243,84 milmetros]. La ubicacin de los agujeros de montaje y de los conectores de I/O est en conformidad con la especificacin ATX (ver seccin 1.5).
6.50[165.10] 6.10[154.94] 5.20[132.08]
0.00
2.85[72.39] 3.10[78.74] 9.05[229.87] 0.55[13.97] 0.00 0.80 [20.32] 2.60 [66.04] 8.80 [223.52]
OM14451
Figura 20. Dimensiones de la Desktop Board D850EMV2
NOTA
Se podran producir interferencias mecnicas con los mdulos RDRAM instalados en algunas combinaciones de chasis ATX y los perifricos, tales como las unidades de CD-ROM.
77
2.10.3 I/O shield

El I/O shield del panel posterior correspondiente a las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 debe cumplir con requisitos especficos de dimensiones y materiales. Los sistemas basados en estas placas necesitan el I/O shield del panel posterior para pasar las pruebas de certificacin. La Figura 21 muestra las dimensiones crticas del I/O shield que dependen del chasis. Las dimensiones se dan en pulgadas con una tolerancia de 0,02 pulgadas [0.508 milmetros]. Las figura tambin indica la posicin de cada recortable. En la especificacin ATX se describen otras consideraciones de diseo para los I/O shield respecto a los requisitos de chasis. Consulte la seccin 1.5 para obtener informacin acerca de la especificacin ATX.
NOTA
La ilustracin siguiente es slo para referencia. Intel tiene a su disposicin un I/O shield compatible con la especificacin 2,01 de chasis ATX.
6.390 Ref [162.300]
0.0630.005 [1.6000.120]
0.7870.010 TIPO[200.254] 0.039 Dia. [1.000] 0.884 [22.450] 0.276 [7.012] 0.00 0.465 [11.811] 0.567 [14.400] 3x Dia 0.330 [8.380] 8X R0.5 MIN 0.519 [13.190] 0.027 [0.690] 1.89 Ref 0.465 [11.811] 0.567 [14.400] 0.621 [15.770]
2.079 [52.804]
3.219 [81.768]
5.010 [127.250]
5.732 [145.584]
1.195 [30.360]
0.447 [11.345]
1.807 [45.892]
0.00
Visualizacin en imgenes
OM14563
Figura 21. Dimensiones del I/O shield
NOTA
Los puertos USB entre los puertos PS/2 y serial no se llenan si la opcin USB 2.0 es compatible.
78
Referencias tcnicas
2.11 Consideraciones elctricas

2.11.1 Consumo de corriente
La Tabla 52 enumera medidas de voltaje y de corriente para una computadora que contiene las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 y los siguientes componentes: Procesador Intel Pentium 4 de 1,7 GHz y una memoria cach de 256 KB PC800 ECC RDRAM de 128 MB Tarjeta de vdeo AGP 4X/2X Unidad de disco de 3,5 pulgadas Unidad de disco duro IDE de 11,5 GB Unidad de CD-ROM 36X IDE Esta informacin se provee slo como una gua para calcular el consumo de energa aproximado tras aadir los recursos adicionales. Los valores para el modo de escritorio de Windows 98 SE se miden a una velocidad de regeneracin de 60 Hz y 640 x 480 x 256 colores. Los vatios de CA se miden con la computadora conectada a una fuente de alimentacin normal de 250 W, a una frecuencia y voltaje de entrada nominales, con un potencimetro RMS autntico, en la entrada de lnea.
NOTA
El consumo de corriente real del sistema depende de su configuracin. La fuente de alimentacin debe cumplir con las recomendaciones contenidas en la Gua de diseo de la fuente de alimentacin ATX/ATX12V, Versin 1.1 (ver seccin 1.5 para obtener informacin sobre la especificacin).
Tabla 52. Consumo de corriente
Modo Alimentac in de CA +3,3 V Windows 98 SE ACPI S0 Windows 98 SE ACPI S1 Windows 98 SE ACPI S3 69 W 63 W 3W 2,6 A 2,5 A 0A +5 V 2,3 A 2,3 A 0A Corriente CC a: +12 V 1,5 A 1,4 A 0A -12 V 0A 0A 0A +5 VSB 0,3 A 0,3 A 0,4 A
2.11.2 Consideraciones sobre placas suplementarias

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 estn diseadas para proporcionar una corriente de 2 A (media) y +5 V para cada placa de expansin. El drenaje de corriente total de +5 V para placas suplementarias es como sigue: Para una Desktop Board D850EMD2 completamente cargada (con las cuatro ranuras de expansin ocupadas), el drenaje de corriente total de +5 V no debe exceder 8 A. Para una Desktop Board D845EMV2 completamente cargada (con las siete ranuras de expansin ocupadas), el drenaje de corriente total de +5 V no debe exceder 14 A.
79
2.11.3 Requisitos de corriente de espera

PRECAUCIN
Si la corriente de espera necesaria para soportar eventos de reactivacin mltiples desde los buses de PCI y/o de USB, excede la capacidad de la fuente de alimentacin, las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 pueden perder configuraciones de registro guardadas en memoria, etc. Calcule los requisitos de energa de modo en espera siguiendo los pasos descritos a continuacin. Las fuentes de alimentacin utilizadas con las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 deben ser capaces de proporcionar suficiente corriente de espera para soportar la configuracin disponible al instante (estado de hibernacin ACPI S3) tal y como se esboza a continuacin en la Tabla 53. Los valores estn determinados por especificaciones tales como la PCI 2.2. Los valores de medicin reales pueden variar. Para estimar la cantidad de corriente en espera requerida para una configuracin de un sistema en particular, se deben sumar los requisitos de corriente de espera de todos los componentes instalados para determinar el total necesario. Consulte las descripciones que aparecen en la Tabla 53 y revise los siguientes pasos. 1. Tome nota de la corriente de espera necesaria para las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2. 2. A eso aada el requisito total de corriente de espera del puerto PS/2, si hay conectado algn dispositivo dotado de capacidad de reactivacin. 3. Aada, a partir de la fila de ranuras PCI 2.2 (reactivacin habilitada), el nmero total de dispositivos reactivadores (PCI y AGP) instalados y multiplique por el requisito de corriente de espera. 4. Aada, a partir de la fila de ranuras PCI 2.2 (reactivacin no habilitada), el nmero total de dispositivos reactivadores (PCI y AGP) instalados y multiplique por el requisito de corriente de espera. 5. Aada los requisitos de corriente de espera para todos los dispositivos adicionales habilitados o no para la reactivacin, como corresponda. 6. Aada todos los totales de corriente requerida de los pasos 1 a 5 para determinar el total estimado de corriente de espera exigible a la fuente de alimentacin.
Tabla 53. Requisitos de corriente de espera
Soporte de corriente para tecnologa disponible al instante (estimado para componentes de placas integradas) Soporte de corriente de espera disponible al instante Estimado para componentes suplementarios Aadir al requisito de corriente total disponible al instante (Ver instrucciones arriba) Descripcin Total para la Desktop Board D850EMD2 Puertos PS/2
(Nota)
Requisitos de corriente de espera (mA) 375 345 375 20 375

(Nota)
Ranuras PCI 2.2 (reactivacin habilitada) Ranuras PCI 2.2 (reactivacin no habilitada) CNR (Nota) Puertos USB
500
Nota:
Depende de la configuracin del sistema.
80
Referencias tcnicas
NOTA
La especificacin del puerto PS/2 de IBM (septiembre de 1991) establece: 275 mA para el teclado 70 mA para el mouse (dispositivo de no reactivacin habilitada) Los requisitos PCI/AGP se calculan sumando lo siguiente: Un dispositivo de reactivacin habilitada @ 375 mA, ms Cinco dispositivos de no reactivacin habilitada @ 20 mA cada uno, ms Los requisitos de USB se calculan as: Un dispositivo de reactivacin habilitada @ 500 mA Concentrador de USB @ 100 mA Tres dispositivos USB conectados de no reactivacin habilitada @ 2,5 mA cada uno
NOTA
Ambos puertos USB son capaces de proveer hasta 500 mA durante el funcionamiento S0 normal. Un solo puerto USB soportar hasta 500 mA de corriente de espera (dispositivo de reactivacin habilitada) durante la operacin suspendida S3. Los otros puertos pueden proporcionar hasta 7,5 mA (tres dispositivos de no reactivacin habilitada) durante la operacin suspendida G1/S3.
2.11.4 Capacidad de corriente de los conectores de ventiladores

Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 estn diseadas para proveer un mximo de 1 A por cada conector de ventilador.
2.11.5 Consideraciones sobre la fuente de alimentacin

PRECAUCIN
La lnea de espera de +5 V de la fuente de alimentacin debe ser capaz de proporcionar una corriente de espera adecuada de +5 V. De otro modo se podra daar la fuente de alimentacin. La cantidad total de corriente de espera requerida depende de los dispositivos de reactivacin soportados y de las opciones de fabricacin. Consulte la seccin 2.11.3 de la pgina 80 para obtener informacin adicional. Los integradores de sistemas deben consultar los valores de consumo de energa enumerados en la Tabla 52 en la pgina 79 al seleccionar la fuente de alimentacin que deben usar con las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2. Las medidas slo son vlidas para corriente suministrada por las Desktop Boards D850EMD2/D850EM durante la ejecucin en modos inactivos de los sistemas operativos iniciados. Se necesitar alimentacin adicional en dependencia de las configuraciones elegidas por el integrador. La fuente de alimentacin debe cumplir con las siguientes recomendaciones contenidas en las secciones indicadas de la especificacin del formato ATX. La relacin potencial entre los carriles de alimentacin de 3,3 VDC y +5 VDC (Seccin 4.2) La capacidad de corriente de la lnea +5 VSB (Seccin 4.2.1.2) Todos los parmetros de sincronizacin (Seccin 4.2.1.3) Todas las tolerancias de voltaje (Seccin 4.2.2)
81
Para informacin acerca de La especificacin del formato ATX
Consulte Seccin 1.5, pgina 19
2.12 Consideraciones trmicas

PRECAUCIN
Asegrese de que la temperatura ambiente no excede la temperatura de funcionamiento mxima de la placa por ms de 10 oC. De otro modo podra ocurrir que los componentes excedieran la temperatura mxima de encapsulado y funcionaran mal. Para obtener informacin acerca de la temperatura de funcionamiento mxima, consulte las especificaciones medioambientales en la seccin 2.14.
PRECAUCIN
Asegrese de que en el circuito regulador del voltaje del procesador se mantiene una corriente de aire adecuada. De otro modo se podran producir daos en el circuito regulador de voltaje. La zona del regulador de voltaje del procesador (elemento A la Figura 22) puede alcanzar una temperatura de hasta 85o C en un chasis abierto. La Figura 22 muestra las ubicaciones de las zonas de alta temperatura localizada.
D
OM14452
A B C D
Zona del regulador de voltaje del procesador Procesador Intel 82850E MCH Intel 82801BA ICH2
Figura 22. Zonas de alta temperatura localizada
82
Referencias tcnicas
La Tabla 54 presenta las temperaturas mximas de encapsulado de los componentes de la placa que son sensibles a los cambios trmicos. La temperatura de funcionamiento, la carga de corriente, o la frecuencia de funcionamiento pueden afectar las temperaturas de encapsulado. Las temperaturas mximas de encapsulado son importantes a la hora de determinar la corriente de aire adecuada para enfriar las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2.
Tabla 54. Consideraciones trmicas sobre los componentes
Componente Procesador Intel Pentium 4 Temperatura mxima de encapsulado Para averiguar la temperatura de encapsulado del procesador, consulte las hojas de datos del procesador y las actualizaciones de la especificacin del procesador 105 C (polarizado) 109 C (polarizado) Consulte Seccin 1.3, pgina 18
o o
Intel 82850E MCH Intel 82801BA ICH2
Para informacin acerca de Las hojas de datos y las actualizaciones de la especificacin del procesador Intel Pentium 4
2.13 Fiabilidad
La prediccin del tiempo medio entre fallos (MTBF) se calcula a partir de los ndices de fallos aleatorios de los componentes y subcomponentes. El clculo se basa en el Procedimiento de prediccin de fiabilidad Bellcore, TR-NWT-000332, Edicin 4, septiembre de 1991. La prediccin MTBF se utiliza para estimar las velocidades de reparacin y los requisitos para piezas de repuesto. Los datos MTBF se calculan a partir de datos de prediccin a 55 C. MTBF de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2: 110595,61 horas
2.14 Especificaciones medioambientales

La Tabla 55 enumera las especificaciones medioambientales de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2.
Table 55. Especificaciones medioambientales de las Desktop Boards D850aMD2/D850EMV2
Parmetro Temperatura Fuera de funcionamiento En funcionamiento Impactos Desembalado Empaquetado 30 g perfil de onda trapezoidal Cambio de velocidad de 170 pulgadas / segundo Media onda (sine)de 2 milisegundos Peso del producto (libras) <20 Cada libre (pulgadas) 36 Cambio de velocidad (pulgadas / segundo) 167 -40 C a +70 C 0 C a +55 C Especificacin
83
21 40 41 80 81 100 Vibracin Desembalado Empaquetado
30 24 18
152 136 118
5 Hz a 20 Hz: 0.01 g Hz ascendiendo hasta 0.02 g Hz 20 Hz a 500 Hz: 0,02 g Hz (plano) 10 Hz a 40 Hz: 0,015 g Hz (plano) 40 Hz a 500 Hz: 0,015 g Hz descendiendo hasta 0,00015 g Hz
2.15 Cumplimiento regulador

Esta seccin describe el cumplimiento por parte de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 de las normas regulaciones estadounidenses e internacionales de compatibilidad electromagntica (EMC) y de seguridad.
2.15.1 Normas regulaciones de seguridad

La Tabla 56 enumera las normas regulaciones de seguridad que cumplen las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 cuando se instalan correctamente en un sistema principal host compatible.
Tabla 56. Normas regulaciones de seguridad
Regulacin UL 1950/CSA C22.2 No. 950, 3ra. edicin Ttulo Bi-National Standard for Safety of Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment (Estndar Binacional para la Seguridad en los Equipos de Tecnologa de la Informacin Incluyendo Equipos Elctricos para Empresas). (EEUU y Canad) The Standard for Safety of Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment (Estndar para la Seguridad en los Equipos de Tecnologa de la Informacin Incluyendo Equipos Elctricos para Empresas). (Unin Europea) The Standard for Safety of Information Technology Equipment including Electrical Business Equipment (Estndar para la Seguridad en los Equipos de Tecnologa de la Informacin Incluyendo Equipos Elctricos para Empresas). (Internacional) Summary of Nordic deviations to EN 60950 (Resumen de las modificaciones nrdicas al EN 60950). (Noruega, Suecia, Dinamarca, y Finlandia)
EN 60950, 2 Edicin, 1992 (con Enmiendas 1, 2, 3, y 4)
EN 60950, 2 Edicin, 1991 (con Enmiendas 1, 2, 3, y 4)
EMKO-TSE (74-SEC) 207/94
84
Referencias tcnicas
2.15.2 Normas regulaciones EMC

La Tabla 57 enumera las normas regulaciones de EMC que cumplen las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 cuando se instalan correctamente en un sistema anfitrin compatible.
Tabla 57. Normas regulaciones EMC
Regulacin FCC (Clase B) Ttulo Title 47 of the Code of Federal Regulations, Parts 2 and 15, Subpart B, Radio Frequency devices (Ttulo 47 del Cdigo de Normativas Federales, Partes 2 y 15, Subparte B, dispositivos de frecuencia de radio). (EEUU) Interference-Causing Equipment Standard, Digital Apparatus (Estndar de Equipos que Causan Interferencias, Aparatos Digitales). (Canad) Limits and methods of measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment (Lmites y Mtodos de Medida de las Caractersticas de Equipos de Tecnologa de la Informacin). (Unin Europea) Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and methods of measurement (Lmites y Mtodos de Medida de las Caractersticas de Inmunidad de Equipos de Tecnologa de la Informacin). (Unin Europea) Australian Communications Authority, Standard for Electromagnetic Compatibility (Autoridad Australiana de Comunicaciones, Estndar de Compatibilidad Electromagntica). (Australia y Nueva Zelanda) Limits and methods of measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment (Lmites y Mtodos de Medida de las Caractersticas de Interferencia de Radio de los Equipos de Tecnologa de la Informacin). (Internacional) Information Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurements (Lmites y Mtodos de Medida de las Caractersticas de Inmunidad de Equipos de Tecnologa de la Informacin). (Internacional)
ICES-003 (Clase B) EN55022: 1994 (Clase B)
EN55024: 1998
AS/NZS 3548 (Clase B)
CISPR 22, 2 Edicin (Clase B)
CISPR 24: 1997
2.15.3 Marcas de certificacin de producto (Nivel de placa)

Las tablas siguientes describen las marcas de certificacin de los productos en las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2. La Tabla 58 enumera las marcas del costado de componentes de las placas y la Tabla 59 enumera las marcas del costado de la soldadura.
Tabla 58. Marcas del costado de componentes
Marca de certificacin Marca UL joint US/Canada Recognized Component (Componente Reconocido UL conjuntamente por EEUU/Canad) Marca CE Descripcin Se compone de una c minscula seguida de un UR estilizado y hacia atrs y de un US pequeo Incluye un nmero de archivo UL adyacente para las Desktop Boards Intel Para la Desktop Board D850EMD2, el nmero es E210882. Para la Desktop Board D850EMV2, el nmero es E210882. Declara cumplimiento de la directiva EMC (89/336/EEC) y de la directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC) de la Unin Europea (EU) Debe encontrarse tambin en el embalaje
85
Marca de visto C de la Australian Communications Authority (ACA, Autoridad Australiana de Comunicaciones) Logotipo coreano de certificacin EMC Marca de la batera + Side Up (Polo + hacia arriba)
Consiste en una C estilizada con una marca de comprobacin (visto) por encima, seguida por el nmero de cdigo del proveedor de Intel, N-232. Debe encontrarse tambin en el embalaje Presenta las letras MIC dentro de un perfil elptico estilizado Ubicado muy cerca del soporte de la batera
Tabla 59. Marcas del costado de la soldadura

Marca de certificacin Marca de logotipo de declaracin de conformidad con FCC para los equipos de clase B Marca impresa de reconocimiento de los fabricantes de placas de cables Nmero de pieza PB Descripcin Incluye el nombre Intel y la designacin de modelo de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 Consiste en un logotipo UL especial de reconocimiento de los fabricantes, junto a un ndice de inflamabilidad (94V-0) Nmero de pieza de placa de circuito descubierto de Intel Tambin incluye el nmero SKU, el cual empieza con AA y seguido de caracteres alfanumricos adicionales Para la Desktop Board D845EMD2, el nmero PB es A49682-004. Para la Desktop Board D845EMV2, el nmero PB es A56437-004.
86
3 Descripcin de las caractersticas del BIOS

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 Introduccin................................................................................................................87 Organizacin de la memoria flash del BIOS ...............................................................87 Configuracin de recursos..........................................................................................87 SMBIOS .....................................................................................................................88 Soporte del USB de legacy ........................................................................................89 Actualizaciones del BIOS ...........................................................................................89 Recuperacin de datos del BIOS ...............................................................................90 Opciones de arranque................................................................................................91 Sistemas de arranque rpido con Intel Rapid BIOS.................................................92 Caractersticas de seguridad del BIOS.......................................................................93
3.1
Introduccin
Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 utilizan un Intel/AMI BIOS que se almacena en el FWH y puede actualizarse mediante una utilidad de software. El FWH contiene el programa de configuracin del BIOS, el POST, la utilidad de autoconfiguracin de la PCI, y soporte para Plug and Play. Las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 son compatibles con la ocultacin del BIOS, lo cual permite que el BIOS se ejecute a partir de la memoria integrada del sistema protegida contra escritura de 64 bits. Durante el POST, el BIOS muestra un mensaje que identifica el tipo de BIOS y un cdigo de revisin. El BIOS de produccin inicial se identifica como MV85010A.86A.
Para informacin acerca de El nivel de compatibilidad de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 con Plug and Play Consulte Seccin 1.5, pgina 19
3.2
Organizacin de la memoria flash del BIOS

El FWH incluye un dispositivo de memoria flash simtrico de 4 Mbits (512 KB). Internamente, el dispositivo est agrupado en ocho bloques de 64 KB, los cuales se pueden borrar, bloquear y desbloquear de manera independiente.
3.3
Configuracin de recursos
El BIOS puede configurar automticamente dispositivos PCI. Los dispositivos PCI pueden ser tarjetas integradas o suplementarias. La autoconfiguracin permite al usuario insertar o sacar tarjetas PCI sin tener que configurar el sistema. Cuando un usuario enciende el sistema despus de aadir una tarjeta PCI, el BIOS configura automticamente interrupciones, el espacio de I/O, y otros recursos del sistema. Todas las interrupciones configuradas como Disponibles en la
3.3.1 Autoconfiguracin de PCI
87
Instalacin se consideran como disponibles para ser usadas por la tarjeta suplementaria. La informacin de autoconfiguracin se almacena en el formato ESCD. Para obtener informacin acerca de las versiones de PCI y Plug and Play soportadas por el BIOS, consulte la seccin 1.5.
3.3.2 Soporte de PCI IDE

Si selecciona Auto en el programa de configuracin del BIOS, el BIOS configura automticamente los dos conectores PCI IDE con soporte para canal de I/O independiente. La interfaz IDE soporta discos duros hasta ATA-66/100 y reconoce cualquier dispositivo compatible con ATAPI, incluyendo unidades de CD-ROM, unidades de cintas, y unidades Ultra DMA (ver seccin 1.5 para conocer la versin ATAPI soportada). El BIOS determina las caractersticas de cada unidad y las configura de modo que se optimicen su capacidad y su rendimiento. Para aprovechar las altas capacidades disponibles normalmente hoy en da, los discos duros se configuran automticamente para LBA y para el Modo PIO 3 4, dependiendo de la capacidad del disco. Usted puede modificar las opciones de autoconfiguracin especificando la configuracin manual en el programa de configuracin del BIOS. Para utilizar las caractersticas ATA-66/100, hacen falta los siguientes elementos: Un dispositivo perifrico ATA-66/100 Un cable compatible con ATA-66/100 Controladores de dispositivos del sistema operativo ATA-66/100
NOTA
Los cables compatibles con ATA-66/100 son compatibles con discos que utilicen protocolos de transferencia IDE ms lentos. Si una unidad de disco ATA-66/100 y una unidad de disco que utilizan cualquier otro protocolo de transferencia IDE estn conectados al mismo cable, la velocidad mxima de transferencia entre las unidades coincide con la del dispositivo ms lento.
NOTA
No conecte un dispositivo ATA como subordinado en el mismo cable IDE que un dispositivo principal ATAPI. Por ejemplo, no conecte un disco duro ATA como subordinado a una unidad CD-ROM ATAPI.
3.4
SMBIOS
SMBIOS es un mtodo compatible con la Interfaz de Administracin de Escritorio (DMI) para gestionar computadoras en una red administrada. El principal componente del SMBIOS es la base de datos de Formato de Informacin de Administracin (MIF), que contiene informacin acerca del sistema informtico y sus componentes. Por medio del SMBIOS, un administrador de sistema puede obtener los tipos, capacidades, estados operacionales, y fechas de instalacin de los componentes del sistema. La base de datos MIF define los datos y proporciona el mtodo de acceso a esta informacin. El BIOS permite a aplicaciones tales como algn software de administracin de terceros usar el SMBIOS. El BIOS guarda y comunica la siguiente informacin del SMBIOS: Datos del BIOS, como el nivel de revisin del BIOS Datos del sistema fijo, tales como perifricos, nmeros de serie, y etiquetas de activos Datos de recursos, tales como el tamao de la memoria, el tamao del cach, y la velocidad del procesador
88
Descripcin de las caractersticas del BIOS
Datos dinmicos, como deteccin de eventos y registro de errores Sistemas operativos que no sean Plug and Play, como Windows NT, requieren una interfaz adicional para obtener la informacin del SMBIOS. El BIOS soporta una interfaz de tabla del SMBIOS para tales sistemas operativos. Por medio de este soporte, una aplicacin a nivel de servicio del SMBIOS ejecutndose en un sistema operativo que no sea Plug and Play, puede obtener la informacin del SMBIOS.
Para informacin acerca de El nivel de cumplimiento con SMBIOS de las Desktop Boards D850EMD2/D850EMV2 Consulte Seccin 1.5, pgina 19
3.5
Soporte del USB de legacy

El soporte USB de Legacy permite la utilizacin de dispositivos USB tales como teclados y mouse, incluso si los controladores USB del sistema operativo no estn an disponibles. El soporte USB de Legacy se utiliza para acceder al programa de configuracin del BIOS, y para instalar un sistema operativo que soporte USB. De manera predeterminada, el soporte USB de Legacy est configurado como Habilitado. El soporte USB de Legacy funciona como sigue: 1. Cuando se suministra alimentacin a la computadora, el soporte Legacy queda inhabilitado. 2. El POST arranca. 3. El soporte USB de Legacy es habilitado por el BIOS, lo que le permite a usted utilizar un teclado USB para introducir y configurar el programa de configuracin del BIOS y el men de mantenimiento. 4. El POST se lleva a cabo. 5. El sistema operativo se carga. Mientras el sistema operativo se carga, los teclados y mouse USB son reconocidos y pueden utilizarse para configurar el sistema operativo. (Los teclados y mouse no son reconocidos durante este periodo si el soporte USB de Legacy est configurado como Inhabilitado en el programa de configuracin del BIOS.) 6. Una vez que el sistema operativo carga los controladores USB, todos los dispositivos USB de Legacy y no de Legacy son reconocidos por el sistema operativo, y ya no se utiliza el soporte USB de Legacy desde el BIOS. Para instalar un sistema operativo que soporta USB, verifique quel el soporte USB de Legacy en el programa de configuracin del BIOS est configurado como Habilitado y siga las instrucciones de instalacin del sistema operativo.
3.6
NOTA
El soporte USB de Legacy es para teclados y mouse solamente. Otros dispositivos USB no estn soportados en el modo Legacy.
Actualizaciones del BIOS

El BIOS se puede actualizar por medio de alguna de las siguientes utilidades, que estn disponibles en el sitio web de Intel: Intel Express BIOS Update utility (Utilidad de Actualizacin Rpida de la BIOS de Intel), que permite la actualizacin automtica dentro del entorno de Windows. Por medio de esta
89
utilidad, el BIOS se puede actualizar desde un archivo en un disco duro, un disquete de 1,44 MB, un CD-ROM, o desde la ubicacin del archivo en la Web. Intel Flash Memory Update Utility (Utilidad de Actualizacin de la Memoria Flash de Intel), la cual requiere la creacin de un disquete de arranque y un rearranque manual del sistema. Por medio de esta utilidad, el BIOS se puede actualizar desde un archivo en un disquete de 1,44 MB (desde una unidad de disco Legacy o desde una unidad de disco LS-120) o desde un CD-ROM. Ambas utilidades soportan las siguientes funciones de mantenimiento del BIOS: Verificacin de que el BIOS actualizada corresponde el sistema de que se trata con el fin de prevenir la instalacin accidental de un BIOS incompatible. Actualizacin del bloque de arranque del BIOS y del BIOS principal. Este proceso dispone de tolerancia de fallos con el fin de prevenir la corrupcin del bloque de arranque. Actualizacin por separado del bloque de arranque del BIOS. Cambio de la seccin de idioma del BIOS. Actualizacin de los mdulos reemplazables del BIOS, tales como el mdulo de vdeo del BIOS. Insercin de una pantalla inicial personalizada.
NOTA
Revise las instrucciones distribuidas junto a la utilidad de actualizacin antes de intentar la actualizacin del BIOS.
Para informacin acerca de El sitio web de Intel Consulte Seccin 1.3, pgina 18
3.6.1 Soporte de idioma

Los mensajes de ayuda y el programa de configuracin del BIOS pueden leerse en cinco idiomas: ingls estadounidense, alemn, italiano, francs, y espaol. El lenguaje predeterminado es el ingls estadounidense, que es el que aparecer si no se selecciona otro idioma en el programa de configuracin del BIOS.
3.6.2 Pantalla inicial personalizada

Durante el POST, aparece de manera predeterminada una pantalla inicial de Intel. Esta pantalla inicial se puede reemplazar por una pantalla inicial personalizada. Intel pone a su disposicin una utilidad para ayudarle a crear una pantalla inicial personalizada. La pantalla inicial personalizada se puede programar en la memoria flash por medio de la utilidad de actualizacin del BIOS. Puede obtenerse informacin acerca de esta prestacin en el sitio web de asistencia de Intel.
Para informacin acerca de El sitio web de Intel Consulte Seccin 1.3, pgina 18
3.7
Recuperacin de datos del BIOS

Algunos tipos de fallos pueden daar el contenido del FWH. Por ejemplo, se pueden perder datos si ocurre un apagn mientras el BIOS se est actualizando en la memoria flash. El BIOS se puede
90
recuperar desde un disquete utilizando el modo de recuperacin del BIOS. Durante el proceso de recuperacin del BIOS, tenga en cuenta lo siguiente: Debido a la pequea cantidad de cdigo disponible en el rea indeleble del bloque de arranque, no hay soporte de vdeo. Este procedimiento slo se puede monitorizar escuchando los altoparlantes o mirando al LED de la unidad de disco. El proceso de recuperacin podra tomar varios minutos. Los dispositivos de memoria Flash del BIOS de mayor capacidad podran requerir ms tiempo. Dos pitidos y el final de la actividad en la unidad de disco indican que la recuperacin del BIOS ha finalizado con xito. Una serie de pitidos continuos indican que la recuperacin del BIOS ha fallado. Para crear un disco de recuperacin del BIOS, se debe crear un disco de arranque en el que se copiarn los archivos de actualizacin del BIOS. En el Servicio de Asistencia al Cliente de Intel, accesible desde el sitio web de Intel, hay disponibles actualizaciones del BIOS as como la Utilidad de Actualizacin de la Memoria Flash de Intel.
NOTA
Incluso si la computadora est configurada para arrancar desde un disquete LS-120 (en el submen de Dispositivos desmontables del programa de configuracin), el disquete de recuperacin del BIOS debe ser un disquete estndar de 1,44 MB y no un disquete de 120 MB.
Para informacin acerca de Las configuraciones de los puentes en el modo de recuperacin del BIOS El men de arranque en el programa de configuracin del BIOS Consulte Seccin 2.9, pgina 74 Seccin 4.7, pgina 113
La forma de ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Intel Seccin 1.3, pgina 18
3.8
Opciones de arranque
En el programa de actualizacin del BIOS, el usuario puede elegir entre arrancar desde una unidad de disco, discos duros, CD-ROM, o la red. La opcin por defecto es que la unidad de disquete sea el primer dispositivo de arranque, la unidad de disco duro sea el segundo, la unidad de CD-ROM ATAPI sea el tercero y la red el cuarto.
3.8.1 Arranque desde CD-ROM

El arranque desde el CD-ROM est soportado en conformidad con la especificacin de formato del CD-ROM de arranque El Torito. Bajo el men Boot (Arranque) del programa de configuracin del BIOS, se enumera la unidad de CD-ROM ATAPI como dispositivo de arranque. Los dispositivos de arranque se definen en orden de prioridad. Del mismo modo, si no hay un CD de arranque en la unidad de CD-ROM, el sistema intenta el arranque desde la unidad definida como siguiente.
Para informacin acerca de La especificacin de El Torito Consulte Seccin 1.5, pgina 19
91
3.8.2 Arranque desde la red

La red puede seleccionarse como un dispositivo de arranque. Esta seleccin permite arrancar desde el LAN integrado o desde una tarjeta suplementaria de red con un ROM de arranque a distancia instalado. Pulse la tecla <F12> durante POST para forzar automticamente el arranque desde el LAN.
3.8.3 Arranque sin dispositivos conectados

Para su utilizacin en aplicaciones integradas, el BIOS ha sido diseado de manera que, despus de pasar el POST, el cargador del sistema operativo se invoca incluso cuando los siguientes dispositivos no estn presentes: Adaptador de vdeo Teclado Mouse
3.8.4 Cambio del dispositivo de arranque predeterminado durante POST

Al pulsar la tecla <F8> durante POST se visualiza un men de dispositivos de arranque. Este men muestra la lista de dispositivos de arranque disponibles (como se defini en el submen Boot Device Priority (prioridad de dispositivos de arranque) en el programa de configuracin del BIOS). La Tabla 60 enumera las opciones del men de dispositivos de arranque.
Tabla 60. Opciones del men de dispositivos de arranque
Teclas de funcin para el men de dispositivos de arranque <> <> <Intro> <Esc> Descripcin Selecciona el dispositivo de arranque predeterminado Sale del men, guarda los cambios y arranca a partir del dispositivo seleccionado Sale del men sin guardar los cambios
3.9

Sistemas de arranque rpido con Intel Rapid BIOS

Existen tres factores que afectan a la velocidad de arranque del sistema: La seleccin y configuracin correctas de los dispositivos perifricos La utilizacin de un BIOS optimizado, tal como el BIOS de arranque rpido Intel La seleccin de un sistema operativo compatible
3.9.1 Seleccin y configuracin de perifricos

Las siguientes tcnicas ayudan a agilizar la velocidad de arranque del sistema: Elija un disco duro con parmetros como power-up to data ready en menos de ocho segundos, que minimicen las demoras en el arranque del disco duro. Seleccione una unidad de CD-ROM con una velocidad de inicializacin rpida. Esta velocidad podra influir en el tiempo de ejecucin de POST.
92
Elimine las funciones del adaptador de expansin que no son necesarias, tales como la visualizacin de logotipos, las actualizaciones de pantalla o los cambios de modo en POST. Estas funciones podran agregar tiempo al proceso de arranque.
3.9.2 Arranque rpido del BIOS de Intel

El uso de las siguientes configuraciones en el programa de configuracin del BIOS acorta el tiempo de ejecucin del POST. En el men de arranque: Defina la unidad de disco duro como el primer dispositivo de arranque. Como resultado, POST no busca primero en la unidad de disquete, lo cual ahorra un segundo en el tiempo de ejecucin de POST. Habilite el BIOS de arranque rpido Intel. Esta funcin omite el conteo de la memoria y la bsqueda de una unidad de disquete. Inhabilite las funciones no utilizadas. En el submen Peripheral Configuration (configuracin de perifricos), inhabilite el dispositivo LAN si no se va a utilizar, lo cual puede reducir hasta cuatro segundos del tiempo de arranque de la ROM de opcin.
NOTA
Es posible optimizar hasta tal punto el proceso de arranque que el sistema se inicia tan rpido que no se ve la pantalla del logotipo de Intel (o la pantalla inicial personalizada). Los monitores y discos duros con tiempos mnimos de inicializacin tambin pueden contribuir a un tiempo de arranque tan rpido que no se puedan ver las pantallas de logotipo y los mensajes de POST necesarios. Este tiempo de arranque puede ser tan rpido que es posible que algunas unidades no se inicialicen en absoluto. Si se produjera esta circunstancia, se puede introducir un retraso programable de entre 3 y 30 segundos (por medio de la caracterstica de Pre-Retraso del disco duro del men Avanzado que aparece en el submen de Configuracin IDE del programa de configuracin del BIOS).
Para informacin acerca de El submen de Configuracin IDE del programa de configuracin del BIOS Consulte Seccin 4.4.4, pgina 104
3.9.3 Sistema operativo

El sistema operativo Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) tiene capacidades integradas que hacen ms rpido el arranque de los equipos. Para acelerar la disponibilidad del sistema operativo durante el tiempo de arranque, limite el nmero de aplicaciones que se cargan en la bandeja del sistema o en la barra de tareas.
3.10 Caractersticas de seguridad del BIOS

El BIOS incluye caractersticas de seguridad que restringen el acceso al programa de configuracin del BIOS y determinan quin puede arrancar la computadora. Se pueden establecer una contrasea de supervisor y una contrasea de usuario para el programa de configuracin del BIOS y para arrancar la computadora, con las siguientes restricciones:
93
La contrasea de supervisor permite el acceso no restringido para ver y cambiar todas las opciones de configuracin del programa de configuracin del BIOS. ste es el modo de supervisor. La contrasea del usuario brinda acceso para ver y cambiar las opciones del programa de configuracin del BIOS en base a la definicin de la opcin User Access Level (nivel de acceso del usuario) del men Security (seguridad) del programa de configuracin del BIOS. ste es el modo de usuario. Si se define slo la contrasea del supervisor, al pulsar la tecla <Intro> en el indicador de contrasea del programa de configuracin del BIOS se permite que el usuario tenga acceso a la configuracin en base a la definicin de la opcin User Access Level (nivel de acceso del usuario) en el men Security (seguridad) del programa de configuracin del BIOS. Si estn configuradas tanto la contrasea de supervisor como la de usuario, los usuarios pueden introducir la contrasea de supervisor o la contrasea de usuario para acceder a la configuracin. Los usuarios tienen acceso a la configuracin segn la contrasea introducida. La configuracin de la contrasea de usuario determina quin puede arrancar la computadora. La solicitud de contrasea aparecer antes de que la computadora arranque. Si slo est establecida la contrasea de supervisor, la computadora arranca sin pedir contrasea. Si se han establecido las dos contraseas. el usuario puede introducir cualquiera de las dos para arrancar la computadora. La Tabla 61 muestra los efectos de establecer una contrasea de supervisor y una contrasea de usuario. Esta tabla sirve slo como referencia y no aparece en pantalla.
Tabla 61. Funciones de las contraseas de supervisor y de usuario
Contrasea configurada Ninguna Modo de supervisor Modo de usuario Opciones de configuracin Contrasea Contrasea para entrar en durante el arranque la configuracin Ninguno Ninguno
Puede cambiar todas las opciones (Nota) Puede cambiar todas las opciones No se aplica
Puede cambiar Ninguno todas las opciones (Nota) Puede cambiar Contrasea de algunas supervisor opciones
Supervisor solamente Usuario solamente Supervisor y usuario configurados

Nota:
Supervisor
Ninguno
Puede cambiar Introducir contrasea Usuario todas las Eliminar contrasea de opciones usuario Puede cambiar Contrasea del algunas supervisor opciones Introducir contrasea Supervisor o usuario
Usuario
Puede cambiar todas las opciones
Supervisor o usuario
Si no se establece ninguna contrasea, cualquier usuario puede cambiar todas las opciones de configuracin.
Para informacin acerca de La configuracin de las contraseas de supervisor y de usuario
NOTA
Para mejor seguridad, utilice distintas contraseas para el supervisor y los usuarios.
94
4 Programa de configuracin del BIOS

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Introduccin................................................................................................................95 Men de mantenimiento .............................................................................................96 Men principal ............................................................................................................98 Men avanzado ..........................................................................................................99 Men de seguridad...................................................................................................110 Men de Energa......................................................................................................111 Men de arranque ....................................................................................................113 Men de salida .........................................................................................................116
4.1
Introduccin
El programa de configuracin del BIOS sirve para ver y cambiar las configuraciones del BIOS de la computadora. Se tiene acceso al programa de configuracin del BIOS al presionar la tecla <F2> despus de que comience la comprobacin automtica durante el arranque (POST) de la memoria y antes de que empiece el arranque del sistema operativo. La barra de men se muestra a continuacin.
Mantenimiento Principal Avanzado Seguridad Energa Arranque Salida
La Tabla 62 enumera las caractersticas del men del programa de configuracin del BIOS.
Tabla 62. Barra de men del programa de configuracin del BIOS
Mantenimiento Principal
Elimina contraseas y credenciales BIS y habilita el modo de configuracin extendido Asigna recursos para los componentes de hardware
Avanzado
Configura caractersticas avanzadas disponibles a travs del chipset
Seguridad
Configura contraseas y caractersticas de seguridad
Energa
Configura caractersticas de administracin de energa
Arranque
Selecciona opciones de arranque y controles de la fuente de alimentacin
Salida
Guarda o desecha cambios en las opciones del programa de configuracin
Para informacin acerca de BIS
NOTA
En este captulo, todos los ejemplos de la barra del men del programa de configuracin del BIOS incluyen el men de mantenimiento; no obstante, el men de mantenimiento slo aparece cuando la placa est en el modo de configuracin. La seccin 2.9 de la pgina 74 explica cmo poner la placa en el modo de configuracin.
95
La Tabla 63 enumera las teclas de funciones disponibles en las pantallas de men.

Tabla 63. Teclas de funciones del programa de configuracin del BIOS
Tecla de funcin del programa Descripcin de configuracin del BIOS <> <> <> <> <Tab> <Intro> <F9> <F10> <Esc> Selecciona una pantalla de men diferente (Mueve el cursor a la izquierda o a la derecha) Selecciona un elemento (Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo) Selecciona un campo (No implementado) Ejecuta el comando o selecciona el submen Carga los valores de configuracin predeterminados del men actual Guarda los valores actuales y sale del programa de configuracin de la BIOS Sale del men
4.2
Men de mantenimiento
Para acceder a este men, seleccione Mantenimiento en la barra de men de la parte superior de la pantalla.
Mantenimiento Principal Configuracin extendida Avanzado Seguridad Energa Arranque Salida
El men mostrado en la Tabla 64 es para eliminar contraseas de configuracin y para habilitar el modo de configuracin extendido. El programa de configuracin slo muestra este men en el modo de configuracin. Consulte la seccin 2.9 en la pgina 74 para obtener informacin sobre el ajuste del modo de configuracin.
Tabla 64. Men de mantenimiento
Caracterstica Elimina todas las contraseas Elimina los credenciales BIS Configuracin extendida Informacin de CPU Firma de versin de la CPU Revisin de actualizacin del microcdigo de la CPU Opciones S (predeterminado) No S (predeterminado) No Seleccionar para mostrar submen No hay opciones No hay opciones No hay opciones Descripcin Elimina las contraseas de supervisor y de usuario Borra las credenciales WfM BIS. Invoca el submen de configuracin ampliada. Muestra la informacin sobre la CPU. Muestra la firma de versin de la CPU. Muestra la revisin de la actualizacin del microcdigo de la CPU.
96
Programa de configuracin del BIOS
4.2.1 Submen de configuracin ampliada

Para acceder a este men, seleccione Mantenimiento en la barra de men y a continuacin Configuracin ampliada.
Mantenimiento Principal Configuracin extendida Avanzado Seguridad Energa Arranque Salida
El submen representado por la Tabla 65 se utiliza para definir el modo de cach de memoria de vdeo. Este submen est disponible cuando se selecciona Definido por el usuario bajo Configuracin ampliada.
Tabla 65. Submen de configuracin ampliada
Caracterstica Configuracin extendida Opciones Predeterminado (predeterminado) Definido por el usuario USWC Descripcin Definido por el usuario le permite definir el modo control de memoria y de cach de memoria de vdeo. Si se selecciona aqu, tambin se muestra en el men Avanzado como "Men ampliado: Utilizado". Selecciona el modo de cach de memoria de vdeo de Combinacin de escritura especulativa que no se puede almacenar en la cach. El contenido total de 32 bytes de la memoria intermedia de combinacin de escritura se escribe en la memoria tal como sea necesario. No se efectan bsquedas en la cach. Tanto el controlador de vdeo como la aplicacin deben ser compatibles con la combinacin de escritura. Selecciona el modo de memoria de vdeo que no puede almacenarse en la cach (UC). Este valor identifica el intervalo de memoria de vdeo que no se puede almacenar en la cach para el procesador. Las escrituras en la memoria se efectan en el orden del programa. No se efectan bsquedas en la cach. Este valor es idneo para las aplicaciones que no son compatibles con la combinacin de escritura.
Modo de cach de memoria de vdeo
UC (predeterminado)
97
4.3
Men principal
Para acceder a este men, seleccione Principal en la barra de men de la parte superior de la pantalla.
La Tabla 66 describe el men principal. Este men presenta informacin de la memoria y del procesador y sirve para configurar la fecha y la hora del sistema.
Tabla 66. Men Principal
Caracterstica Versin de BIOS Tipo de procesador Velocidad del procesador Velocidad del bus de sistema Cach RAM Memoria total RIMM 1 RIMM 2 RIMM 3 RIMM 4 Lenguaje Opciones No hay opciones No hay opciones No hay opciones No hay opciones No hay opciones No hay opciones No hay opciones Descripcin Muestra la versin de BIOS. Muestra el tipo de procesador. Muestra la velocidad del procesador. Muestra la velocidad del bus del sistema. Muestra el tamao de la cach de segundo nivel y si tiene capacidad para ECC. Muestra la cantidad total de RAM. Muestra la cantidad y el tipo de RAM en los bancos de memoria.
Configuracin de memoria
Ingls (predeterminado) Espaol Deutsch Italiano Franais No ECC ECC (predeterminado) Horas, minutos, y segundos Da de la semana Mes/da/ao
Selecciona el idioma predeterminado vigente utilizado por el BIOS.
Si est instalada una memoria ECC, el usuario puede habilitar los informes de error. Si est instalada una memoria no ECC, no aparece esta opcin. Especifica la hora que es. Especifica la fecha que es.
Hora del sistema Fecha del sistema
98
4.4
Men avanzado
Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men de la parte superior de la pantalla.
Mantenimiento Principal Avanzado Seguridad Energa Arranque Salida Configuracin de PCI Configuracin de arranque
Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin
de perifricos de IDE de disquete del registro de eventos de vdeo
La Tabla 67 describe el men Avanzado. Este men sirve para configurar las caractersticas avanzadas que estn disponibles a travs del chipset.
Tabla 67. Men avanzado
Caracterstica Configuracin extendida Opciones No hay opciones Descripcin Si se muestra Utilizado, se ha seleccionado Definido por el usuario en la Configuracin ampliada bajo el men de mantenimiento. Configura la prioridad IRQ de las ranuras PCI individuales. Configura Plug and Play y la tecla BloqNum, y repone los datos de configuracin. Configura puertos y dispositivos perifricos. Especifica el tipo de dispositivos IDE conectados. Configura la unidad de disco. Configura el registro de eventos. Configura las caractersticas de vdeo.
Configuracin de PCI Configuracin de arranque Configuracin de perifricos Configuracin de IDE
Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen
Configuracin de disquete Seleccionar para mostrar submen Configuracin del registro de eventos Configuracin de vdeo Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen
99
4.4.1 Submen de configuracin de PCI

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men y a continuacin Configuracin de PCI.
Configuracin de PCI Configuracin de arranque
El submen mostrado en la Tabla 68 sirve para configurar la prioridad IRQ de las ranuras PCI individuales.
Tabla 68. Submen de configuracin de PCI
Caracterstica Prioridad IRQ de la Ranura PCI1 Opciones Auto (predeterminado) 5 9 10 11 Auto (predeterminado) 5 9 10 11 Auto (predeterminado) 5 9 10 11 Auto (predeterminado) 5 9 10 11 Auto (predeterminado) 5 9 10 11 Descripcin Permite la seleccin de la prioridad IRQ.
Prioridad IRQ de la Ranura PCI2
Permite la seleccin de la prioridad IRQ.
Permite la seleccin de la prioridad IRQ.
Prioridad IRQ de la Ranura PCI4 (Nota 1)
Permite la seleccin de la prioridad IRQ. Esta opcin slo est presente en la Desktop Board D850EMV2.
Permite la seleccin de la prioridad IRQ. Esta opcin slo est presente en la Desktop Board D850EMV2.
100
4.4.2 Submen de la configuracin de arranque

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men y a continuacin Configuracin de arranque.
El submen representado por la Tabla 69 sirve para configurar las opciones de Plug and Play, para reponer los datos de configuracin, y para definir el estado de encendido de la tecla BloqNum.
Tabla 69. Submen de la configuracin de arranque
Caracterstica SO de Plug & Play Opciones No (predeterminado) S Descripcin Especifica si se desea la configuracin manual. El No deja que el BIOS configure todos los dispositivos. Esta configuracin es apropiada cuando se usa un sistema operativo de Plug and Play. El S deja que el sistema operativo configure los dispositivos Plug and Play no requeridos para arrancar el sistema. Esta opcin est disponible para ser utilizada durante pruebas de laboratorio. Reinicializar datos de configuracin No (predeterminado) S Apagada Encendida (predeterminado) Habilitado (predeterminado) Inhabilitada No no borra los datos de configuracin PCI/Plug and Play almacenados en la memoria Flash en el arranque siguiente. S no borra los datos de configuracin PCI/Plug and Play almacenados en la memoria Flash en el arranque siguiente. Especifica el estado encendido de la funcin BloqNum situada en la seccin nmerica del teclado. Cuando est configurado en Habilitado, un puente de PCI a PCI slo reconocer direcciones de I/O que no tengan alias en un intervalo ISA (dentro del intervalo de I/O asignado al puente).
BloqNum
Bit de habilitacin de ISA
101
4.4.3 Submen de configuracin de perifricos

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men y a continuacin Configuracin de perifricos.
Configuracin de perifricos Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin de IDE de disquete del registro de eventos de vdeo
El submen representado en la Tabla 70 sirve para configurar perifricos de computadora.

Tabla 70. Submen de configuracin de perifricos
Caracterstica Puerto serial A Opciones Inhabilitada Habilitado Auto (predeterminado) Descripcin Configura el puerto serial A Auto asigna al primer puerto COM libre, normalmente el COM1, la direccin 3F8h, y la interrupcin IRQ4. Un * (asterisco) mostrado junto a una direccin indica un conflicto con otro dispositivo. Direccin base de I/O (Esta caracterstica est presente slo cuando el puerto serial A est habilitado) 3F8 (predeterminado) 2F8 3E8 2E8 Especifica la direccin base de I/O para el puerto serial A, si el puerto serial A est Habilitado.
IRQ 3 Interrupcin IRQ 4 (predeterminado) (Esta caracterstica est presente slo cuando el puerto serial A est habilitado) Puerto serial B Inhabilitada Habilitado Auto (predeterminado)
Especifica la interrupcin para el puerto serial A, si el puerto serial A est Habilitado.
Configura el puerto serial B. Auto asigna al primer puerto COM libre, normalmente el COM2, la direccin 3F8h y la interrupcin IRQ4. Un * (asterisco) mostrado junto a una direccin indica un conflicto con otro dispositivo.
Direccin base de I/O (Esta caracterstica est presente slo cuando el puerto serial B est habilitado)
3F8 2F8 (predeterminado) 3E8 2E8
Especifica la direccin base de I/O para el puerto serial B, si el puerto serial B est Habilitado.
IRQ 3 (predeterminado) Interrupcin (Esta caracterstica IRQ 4 est presente slo cuando el puerto serial B est habilitado)
Especifica la interrupcin para el puerto serial B, si el puerto serial B est Habilitado.
102
Caracterstica Puerto paralelo
Opciones Inhabilitada Habilitado Auto (predeterminado)
Descripcin Configura el puerto paralelo. Auto asigna al LPT1 la direccin 378h y la interrupcin IRQ7. Un * (asterisco) mostrado junto a una direccin indica un conflicto con otro dispositivo.
Modo
Salida solamente Bidireccional (predeterminado) EPP ECP
Selecciona el modo asignado al puerto paralelo. No est disponible si el puerto paralelo est inhabilitado. Salida solamente opera en un modo compatible con AT. Bidireccional opera en un modo compatible con PS/2. EPP es el modo de Puerto Paralelo Extendido, un modo bidireccional de alta velocidad. ECP es el modo de Puerto de Capacidad Mejorada, un modo bidireccional de alta velocidad.
Direccin base de I/O (Esta caracterstica est presente slo cuando el puerto paralelo est habilitado) Interrupcin (Esta caracterstica est presente slo cuando el puerto paralelo est habilitado) DMA (Esta caracterstica est presente slo cuando el modo de puerto paralelo est configurado como ECP) Dispositivo de sonido
378 (predeterminado) 278
Especifica la direccin base de I/O asignada al puerto paralelo.
IRQ 5 IRQ 7 (predeterminado)
Selecciona la interrupcin asignada al puerto paralelo.
1 3 (predeterminado)
Especifica el canal DMA.
Inhabilitada Habilitado (predeterminado)
Habilita o inhabilita el subsistema de sonido integrado. Para las placas sin un subsistema de sonido integrado, esta opcin no aparece; no obstante, la opcin aparece si se instala una tarjeta CNR con un subsistema de sonido. Habilita o inhabilita el dispositivo Lan integrado. Para las placas sin un subsistema LAN integrado, esta opcin no aparece; no obstante, la opcin aparece si se instala una tarjeta CNR con un subsistema LAN. Habilita o inhabilita un dispositivo de mdem o una tarjeta CNR. Esta opcin aparece cuando se instala una tarjeta CNR con un mdem. Habilita o inhabilita el soporte del USB de Legacy.
Dispositivo LAN
Inhabilitada Habilitado (predeterminado)
Dispositivo de mdem
Inhabilitada Habilitado (predeterminado) Inhabilitada Habilitado (predeterminado)
Soporte del USB de Legacy
103
4.4.4 Submen de configuracin de IDE

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men y a continuacin Configuracin de IDE.
Configuracin de PCI Configuracin de arranque Configuracin de perifricos Configuracin de IDE Configuracin de disquete Configuracin del registro de eventos Configuracin de vdeo
El submen representado en la Tabla 71 sirve para configurar las opciones de los dispositivos IDE.
Tabla 71. Submen de configuracin de IDE
Caracterstica Controlador de IDE Opciones Inhabilitada Primario Secundario Ambos (predeterminado) Descripcin Especifica el controlador de IDE integrado. La opcin Primaria habilita slo el controlador de IDE primario. La opcin Secundaria habilita slo el controlador de IDE secundario. La opcin Ambos habilita los dos controladores de IDE. Master de bus PCI IDE Inhabilitada Habilitado (predeterminado) Inhabilitado (predeterminado) 3 segundos 6 segundos 9 segundos 12 segundos 15 segundos 21 segundos 30 segundos Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Habilita/inhabilita el uso de DMA para lecturas y escrituras INT13 del BIOS en el disco duro. Especifica el preretraso del disco duro.
Pre-Retraso del disco duro
Principal de IDE primario Subordinado de IDE primario Principal de IDE secundario Subordinado de IDE secundario
Especifica el tipo del dispositivo IDE conectado. Especifica el tipo del dispositivo IDE conectado. Especifica el tipo del dispositivo IDE conectado. Especifica el tipo del dispositivo IDE conectado.
104
4.4.4.1 Submens de principal/subordinado de IDE primario/secundario

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men, a continuacin Configuracin de IDE, y luego el principal o subordinado que se desea configurar.
Configuracin de PCI Configuracin de arranque Configuracin de perifricos Configuracin de IDE Principal de IDE primario Subordinado de IDE primario Principal de IDE secundario Subordinado de IDE secundario Configuracin de disquete Configuracin del registro de eventos Configuracin de vdeo
Hay cuatro submens de IDE: principal primario, subordinado primario, principal secundario, y subordinado secundario. La Tabla 72 muestra el formato de los submens IDE. Para mayor brevedad, slo se muestra un ejemplo.
Tabla 72. Submens de principal/subordinado de IDE primario/secundario
Caracterstica Unidad instalada Tipo Opciones No hay opciones Ninguno Usuario Auto (predeterminado) CD-ROM ATAPI extrable Otro ATAPI IDE extrable No hay opciones Inhabilitado (predeterminado) Habilitado Inhabilitada 2 sectores 4 sectores 8 sectores 16 sectores (predeterminado) Auto (predeterminado) Modo 0 Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Descripcin Muestra el tipo de unidad instalada. Especifica el modo de configuracin de IDE para dispositivos IDE. La opcin Usuario permite la modificacin de las capacidades. La opcin Auto introduce las capacidades de los dispositivos ATA/ATAPI. Muestra la capacidad de la unidad. Habilita o inhabilita el control de modo LBA. Especifica el nmero de sectores por bloque para las transferencias de la unidad de disco duro a la memoria. Verifique las especificaciones de la unidad de disco duro para una configuracin ptima. Especifica el modo PIO.
Capacidad mxima Control de modo LBA Transferencias de sectores mltiples
Modo PIO
105
Caracterstica Ultra DMA
Opciones Inhabilitado (predeterminado) Modo 0 Modo 1 Modo 2 Modo 3 Modo 4 Modo 5 No hay opciones
Descripcin Especifica el modo Ultra DMA asignado a la unidad.
Cable detectado
Muestra el tipo de cable conectado a la interfaz IDE: de 40 conductores o de 80 conductores (para perifricos ATA-100).
Nota:
Si est conectada una unidad LS-120 al sistema, se muestra una fila denominada Tipo de emulacin ARMD en la tabla anterior. El BIOS siempre reconoce la unidad como unidad de disquete ATAPI. El Tipo de emulacin ARMD debe siempre definirse como disquete.
106
4.4.5 Submen de configuracin de disquete

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men y a continuacin Configuracin de disquete.
Configuracin de PCI Configuracin de arranque Configuracin de perifricos Configuracin de IDE Configuracin de disquete Configuracin del registro de eventos Configuracin de vdeo
El submen representado en la Tabla 73 sirve para configurar la unidad de disquete.

Tabla 73. Submen de configuracin de disquete
Caracterstica Controlador de disquete Disquetera A Opciones Inhabilitada Habilitado (predeterminado) No instalado 360 KB 5" 1,2 MB 5" 720 KB 3" 1.44/1.25 MB 3" (predeterminado) 2,88 MB 3" Inhabilitado (predeterminado) Habilitado Descripcin Habilita o inhabilita el controlador de disquete integrado. Especifica la capacidad y el tamao real de la unidad de disco A.
Proteccin contra Escritura en Disquete
Habilita o inhabilita la proteccin contra escritura en la unidad de disco.
107
4.4.6 Submen de configuracin del registro de eventos

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men y a continuacin Configuracin de registro de eventos.
Configuracin de PCI Configuracin de arranque Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin de perifricos de IDE de disquete del registro de eventos
Configuracin de vdeo
El submen representado en la Tabla 74 sirve para configurar las caractersticas de registro de eventos.
Tabla 74. Submen de configuracin del registro de eventos
Caracterstica Registro de eventos Validez del registro de eventos Ver registro de eventos Eliminar todos los registros de eventos Registro de sucesos Registro de eventos ECC Marcar eventos como ledos Opciones No hay opciones No hay opciones [Intro] No (predeterminado) S Descripcin Indica si hay espacio disponible en el registro de eventos. Indica si el contenido del registro de eventos es vlido. Muestra el registro de eventos. Elimina el registro de eventos despus del reinicio.
Inhabilitada Habilita el registro de eventos. Habilitado (predeterminado) Inhabilitada Habilita el registro de eventos ECC. Habilitado (predeterminado) Marca todos los eventos como ledos.
S (predeterminado) No
108
4.4.7 Submen de configuracin de vdeo

Para acceder a este men, seleccione Avanzado en la barra de men y a continuacin Configuracin de vdeo.
Configuracin de PCI Configuracin de arranque Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin de perifricos de IDE de disquete del registro de eventos de vdeo
El submen representado en la Tabla 75 sirve para configurar las caractersticas de vdeo.

Tabla 75. Submen de configuracin de vdeo
Caracterstica Tamao de apertura AGP Adaptador de vdeo primario Opciones 64 MB (predeterminado) 128 MB 256 MB AGP (predeterminado) PCI Descripcin Establece el tamao de apertura del controlador de vdeo AGP. Selecciona el adaptador de vdeo primario que se desea usar durante el arranque.
109
4.5
Men de seguridad
Para acceder a este men, seleccione Seguridad en la barra de men de la parte superior de la pantalla.
El men representado en la Tabla 76 sirve para definir caractersticas de contrasea y seguridad.

Tabla 76. Men de seguridad
Si no se ha introducido ninguna contrasea anteriormente: Caracterstica La contrasea del supervisor es Opciones No hay opciones Descripcin Informa si hay configurada una contrasea de supervisor. Informa si hay configurada una contrasea de usuario. Especifica la contrasea de supervisor.
La contrasea del usuario No hay opciones es Configurar contrasea de supervisor Configurar contrasea de usuario Eliminar contrasea de usuario
(Nota 1)
La contrasea puede estar compuesta por hasta siete caracteres alfanumricos. La contrasea puede estar compuesta por hasta siete caracteres alfanumricos. S (predeterminado) No Limitado No hay acceso Ver solamente Completo (predeterminado) Inhabilitado (predeterminado) Habilitado
Especifica la contrasea de usuario.
Elimina la contrasea de usuario.
Nivel de acceso del usuario

(Nota 2)
Configura los derechos de acceso a la utilidad de configuracin de la BIOS a nivel de usuario. Habilitado permite que el sistema complete el proceso de arranque sin una contrasea. El teclado permanece bloqueado hasta que se introduce una contrasea. Se requiere una contrasea para arrancar desde un disquete.
Inicio automtico
(Nota 1)
Notas: Esta caracterstica slo aparece si se ha configurado una contrasea de usuario. Esta caracterstica slo aparece si se ha configurado una contrasea de supervisor.
110
4.6
Men de Energa
Para acceder a este men, seleccione Energa en la barra de men de la parte superior de la pantalla.
APM ACPI
El men representado en la Tabla 77 sirve para configurar las caractersticas de administracin de energa.
Tabla 77. Men de energa
Caracterstica APM ACPI After Power Failure (Despus de Fallo en Alimentacin) Opciones Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Permanecer apagado ltimo estado (predeterminado) Encendido Descripcin Configura las opciones de administracin de energa de APM. Configura las opciones de administracin de energa de la ACPI Especifica el modo de operacin si se produce una prdida de la alimentacin. La opcin Permanecer apagado mantiene apagado el aparato hasta que se pulsa el botn de encendido. La opcin ltimo estado restablece el estado de energa previo a la prdida de alimentacin. La opcin Encendido restablece la alimentacin al ordenador. Wake on LAN Permanecer apagado (predeterminado) Encendido Permanecer apagado (predeterminado) Encendido Permanecer apagado (predeterminado) Encendido Para LAN y CNR integradas solamente, determina la manera en la que el sistema responde a un evento de reactivacin de la LAN. Especifica la manera en la que el sistema responde a un evento de administracin de energa de la PCI. Especifica la manera en la que la computadora responde a una llamada entrante en un mdem instalado cuando la alimentacin est apagada.
Wake on PME
Reactivacin por timbre de mdem
111
4.6.1 Submen APM

Para acceder a este men, seleccione Energa en la barra de men de la parte superior de la pantalla y a continuacin APM.
APM ACPI
El submen representado en la Tabla 78 sirve para configurar las opciones de energa de APM.
Tabla 78. Submen APM
Caracterstica Administracin de energa Temporizador de inactividad Opciones Inhabilitada Habilitado (predeterminado) Apagado 1 minuto 5 minutos 10 minutos 20 minutos (predeterminado) 30 minutos 60 minutos 120 minutos Inhabilitada Habilitado (predeterminado) Descripcin Habilita o inhabilita la caracterstica de administracin de energa. Especifica la cantidad de tiempo que toma para que el equipo inicie el modo de espera APM.
Disco duro
Habilita la administracin de energa para discos duros durante los modos de espera.
4.6.2 Submen de ACPI

Para acceder a este men, seleccione Energa en la barra de men de la parte superior de la pantalla y a continuacin ACPI.
APM ACPI
El submen representado en la Tabla 79 sirve para configurar las opciones de energa de ACPI.
Tabla 79. Submen de ACPI
Caracterstica Estado de suspensin de la ACPI Wake on LAN desde S5 Opciones Estado S1 (predeterminado) Estado S3 Permanecer apagado (predeterminado) Encendido Descripcin Especifica el estado de hibernacin de ACPI.
En el modo ACPI soft-off solamente, determina la manera en la que el sistema responde a un evento de reactivacin de la LAN.
112
4.7
Men de arranque
Para acceder a este men, seleccione Arranque en la barra de men de la parte superior de la pantalla.
Mantenimiento Principal Avanzado Seguridad Energa Arranque Salida Prioridad de los dispositivos de arranque Unidades de disco duro Dispositivos desmontables Unidades CD-ROM de ATAPI
El men representado en la Tabla 80 sirve para configurar las caractersticas de arranque y la secuencia de arranque.
Tabla 80. Men de arranque
Caracterstica Arranque silencioso Opciones Inhabilitada Habilitado (predeterminado) Descripcin La opcin Inhabilitado muestra los mensajes normales del POST. La opcin Habilitado muestra el grfico OEM en lugar de los mensajes POST. Permite a la computadora arrancar sin ejecutar ciertas pruebas de POST. Permite al BIOS escanear la memoria flash para encontrar los archivos binarios de usuario que son ejecutados durante el arranque. Habilita/inhabilita el arranque a dispositivos de arranque USB. Habilita o inhabilita el arranque remoto PXE. Nota: Cuando est configurado en Habilitado, hay que reiniciar el sistema para que el dispositivo Agente de Arranque de Intel est disponible en el men de Dispositivos de arranque. Especifica la secuencia de arranque de los tipos de dispositivos de arranque disponibles. Especifica la secuencia de arranque de las unidades de disco duro disponibles. Especifica la secuencia de arranque de los dispositivos desmontables disponibles. Especifica la secuencia de arranque de las unidades de CD-ROM ATAPI disponibles.
Arranque rpido del BIOS Inhabilitada Habilitado de Intel (predeterminado) Escanear el rea flash de Inhabilitado (predeterminado) usuario Habilitado Arranque USB Inhabilitada Habilitado (predeterminado) Inhabilitado (predeterminado) Habilitado
Arranque remoto PXE
Prioridad de los dispositivos de arranque Unidades de disco duro Dispositivos desmontables Unidades CD-ROM de ATAPI
Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen Seleccionar para mostrar submen
113
4.7.1 Submen de prioridad de los dispositivos de arranque

Para acceder a este men, seleccione Arranque en la barra de men y a continuacin Prioridad de los dispositivos de arranque.
El submen representado en la Tabla 81 sirve para configurar la prioridad de los dispositivos de arranque.
Tabla 81. Submen de prioridad de los dispositivos de arranque
Caracterstica 1 dispositivo de arranque 2 dispositivo de arranque 3 dispositivo de arranque 4 dispositivo de arranque
o er o er
Opciones Disp. desmontable Disco duro CD-ROM de ATAPI Agente de Arranque de Intel (Nota) Inhabilitada
Descripcin Especifica la secuencia de arranque segn el tipo de dispositivo. La computadora intentar arrancar desde hasta cinco dispositivos, tal y como se especifica aqu. Slo uno de esos dispositivos puede ser una unidad de disco duro IDE. Para especificar la secuencia de arranque: 1. Seleccione el dispositivo de arranque con las flechas <> <>. 2. Pulse <Intro> para adjudicar la seleccin como el dispositivo de arranque deseado. La configuracin predeterminada para los cuatro primeros dispositivos es como sigue: Dispositivo desmontable Disco duro CD-ROM de ATAPI Agente de Arranque de Intel Inhabilitada
Nota:
El identificador del dispositivo de arranque para el Agente de Arranque de Intel (IBA, Intel Boot Agent) puede variar dependiendo de la versin de BIOS.
114
4.7.2 Submen de las unidades de disco duro

Para acceder a este men, seleccione Arranque en la barra de men y a continuacin Unidades de disco duro.
El submen representado en la Tabla 82 sirve para configurar la prioridad de las unidades de disco duro.
Tabla 82. Submen de las unidades de disco duro
Caracterstica 1 unidad de disco duro
(Nota)
a
Opciones Depende de los discos duros instalados
Descripcin Especifica la secuencia de arranque de las unidades de disco duro disponibles. Para especificar la secuencia de arranque: 1. Seleccione el dispositivo de arranque con las flechas <> <>. 2. Pulse <Intro> para adjudicar la seleccin como el dispositivo de arranque deseado.
Nota:
Este submen de dispositivos de arranque aparece slo si se ha instalado al menos un dispositivo de arranque de este tipo. En esta lista se pueden mostrar hasta doce unidades de disco duro, que es el nmero mximo de unidades de disco duro soportadas por el BIOS.
4.7.3 Submen de dispositivos desmontables

Para acceder a este men, seleccione Arranque en la barra de men y a continuacin Dispositivos desmontables.
El submen representado en la Tabla 83 sirve para configurar la prioridad de los dispositivos desmontables.
Tabla 83. Submen de dispositivos desmontables
Caracterstica 1 dispositivo desmontable
(Nota)
er
Opciones
Descripcin
Depende de los Especifica la secuencia de arranque de los dispositivos dispositivos desmontables disponibles. Para desmontables instalados especificar la secuencia de arranque: 1. Seleccione el dispositivo de arranque con las flechas <> <>. 2. Pulse <Intro> para adjudicar la seleccin como el dispositivo de arranque deseado.
115
Nota: Este submen de dispositivos de arranque aparece slo si se ha instalado al menos un dispositivo de arranque de este tipo. En esta lista se pueden mostrar hasta cuatro dispositivos desmontables, que es el nmero mximo de dispositivos desmontables soportadas por el BIOS.
4.7.4 Submen de unidades de CD-ROM ATAPI

Para acceder a este men, seleccione Arranque en la barra de men y a continuacin Unidades de CD-ROM ATAPI.
El submen representado en la Tabla 84 sirve para configurar la prioridad de las unidades de CDROM ATAPI.
Tabla 84. Submen de unidades de CD-ROM ATAPI
Caracterstica 1 CDROM ATAPI
(Nota)
er
Opciones Depende de los CDROMs ATAPI instalados
Descripcin Especifica la secuencia de arranque de las unidades de CD-ROM ATAPI disponibles. Para especificar la secuencia de arranque: 1. Seleccione el dispositivo de arranque con las flechas <> <>. 2. Pulse <Intro> para adjudicar la seleccin como el dispositivo de arranque deseado.
Nota: Este submen de dispositivos de arranque aparece slo si se ha instalado al menos un dispositivo de arranque de este tipo. En esta lista se pueden mostrar hasta cuatro unidades de CD-ROM ATAPI, que es el nmero mximo de unidades de CD-ROM ATAPI soportadas por el BIOS.
4.8
Men de salida
Para acceder a este men, seleccione Salida en la barra de men de la parte superior de la pantalla.
El men representado en la Tabla 85 sirve para salir del programa de configuracin del BIOS, para guardar los cambios, y para cargar y guardar los valores predeterminados.
Tabla 85. Men de salida
Caracterstica Salir guardando los cambios Salir desechando los cambios Cargar la configuracin predeterminada Descripcin Sale y guarda los cambios en CMOS SRAM. Sale sin guardar ningn cambio efectuado en el programa de configuracin del BIOS. Carga los valores predeterminados de fbrica de todas las opciones de configuracin.
116
Cargar los valores predeterminados personalizados Guardar los valores predeterminados personalizados
Carga los valores predeterminados personalizados de las opciones de configuracin. Guarda los valores actuales como valores predeterminados personalizados. Normalmente, el BIOS lee los valores de configuracin a partir de la memoria flash. Si esta memoria se corrompe, el BIOS lee los valores predeterminados personalizados. Si no se han establecido los valores predeterminados personalizados, el BIOS lee los valores predeterminados de fbrica. Desecha los cambios sin salir del programa de configuracin. Se utilizan los valores opcionales presentes cuando se encendi la computadora.
Desechar cambios
117
5 Mensajes de error y cdigos de pitidos

5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Mensajes de error del BIOS .....................................................................................119 Cdigos POST del puerto 80h..................................................................................121 Puntos de comprobacin de la inicializacin del Bus................................................126 Altoparlante ..............................................................................................................127 Cdigos de pitidos del BIOS.....................................................................................127
5.1 Mensajes de error del BIOS

La Tabla 86 enumera los mensajes de error y proporciona una breve descripcin de cada uno.
Tabla 86. Mensajes de error del BIOS
Mensaje de error GA20 Error (Error GA20) Pri Master HDD Error (Error HDD Principal Pri) Pri Slave HDD Error (Error HDD Subordinado Pri) Sec Master HDD Error (Error HDD Principal Sec) Sec Slave HDD Error (Error HDD Subordinado Sec) Pri Master Drive - ATAPI Incompatible Pri Slave Drive - ATAPI Incompatible Sec Master Drive - ATAPI Incompatible Sec Slave Drive - ATAPI Incompatible A: Drive Error (Error de unidad) Cache Memory Bad (Memoria cach en mal estado) CMOS Battery Low (Batera CMOS baja) CMOS Display Type Wrong (Tipo de pantalla CMOS equivocado) CMOS Checksum Bad (Suma de comprobacin del CMOS mal) CMOS Settings Wrong (Configuracin equivocada de la CMOS) Explicacin Ha ocurrido un error con la Puerta A20 al cambiar al modo protegido durante la prueba de memoria. No se pudo leer el sector de la unidad correspondiente.
La unidad correspondiente no es un dispositivo ATAPI. Ejecute el programa de configuracin para asegurarse de que el dispositivo se ha seleccionado correctamente. No hay respuesta por parte de la unidad de disco. Ha ocurrido un error mientras se probaba la cach L2. La memoria cach puede estar en mal estado. La batera puede estar perdiendo energa. Cambie pronto de batera. El tipo de pantalla difiere del que se ha guardado en el CMOS. Compruebe la configuracin para asegurarse de que el tipo es el correcto. La suma de comprobacin de la CMOS es incorrecta. La memoria CMOS puede haberse corrompido. Ejecute el programa de configuracin para restablecer los valores. Los valores del CMOS no son los mismos que los del ltimo arranque. Estos valores se han corrompido o bien la batera ha fallado.
119
Mensaje de error CMOS Date/Time Not Set (Fecha/Hora del CMOS no configurada) DMA Error (Error de DMA) FDC Failure (Fallo FDC) HDC Failure (Fallo HDC) Checking NVRAM..... (Comprobando la NV RAM..) Update OK! (Actualizacin lograda!) Updated Failed (Actualizacin fallida) Keyboard Error (Error de teclado) KB/Interface Error (Error de la interfaz de teclado) Memory Size Decreased (Tamao de memoria disminuido) Memory Size Increased (Tamao de memoria aumentado) Memory Size Changed (Tamao de memoria cambiado) No Boot Device Available (No hay dispositivo de arranque disponible) Off Board Parity Error (Error de paridad suplementario) On Board Parity Error (Error de paridad integrado) Error de paridad
Explicacin Los valores de la hora o la fecha guardados en el CMOS son invlidos. Ejecute el programa de configuracin para establecer los valores correctos. Error durante la lectura/escritura del controlador de DMA. Se produjo un error cuando se intentaba acceder al controlador de la unidad de disco. Se produjo un error cuando se intentaba acceder al controlador del disco duro. Se est comprobando la NVRAM para ver si es vlida. El NVRAM era invlido y ha sido actualizado. El NVRAM era invlido y no pudo actualizarse. Error en la conexin del teclado. Asegrese de que el teclado est bien conectado. La prueba de la interfaz de teclado ha fallado. El tamao de la memoria ha disminuido desde el ltimo arranque. Si no se ha eliminado memoria, entonces la memoria puede estar mal. El tamao de la memoria ha aumentado desde el ltimo arranque. Si no se ha aadido memoria, entonces puede haber algn problema con el sistema. El tamao de la memoria ha cambiado desde el ltimo arranque. Si no se ha aadido ni eliminado memoria, entonces la memoria puede estar mal. El sistema no ha encontrado un dispositivo de arranque. Se ha producido un error de paridad en una tarjeta suplementaria. Este error va seguido por una direccin. Se ha producido un error de paridad en la memoria integrada. Este error va seguido por una direccin. Se ha producido un error de paridad en una direccin desconocida de la memoria integrada.
NVRAM/CMOS/PASSWORD cleared by Se han eliminado el NVRAM, el CMOS y las contraseas. Se Jumper (NVRAM/CMOS/PASSWORD debe apagar el sistema y quitar el puente. eliminadas por el puente) <CTRL_N> Pressed (<CTRL_N> Pulsado) Se ignora el CMOS y se elimina el NVRAM. El usuario debe entrar en el programa de configuracin.
120
Mensajes de error y cdigos de pitidos
5.2
Cdigos POST del puerto 80h

Durante el POST, el BIOS genera cdigos de progreso de diagnstico (cdigos POST) para el puerto de I/O 80h. Si el POST falla, la ejecucin se detiene y el ltimo cdigo POST generado se deja en el puerto 80h. Este cdigo es muy til para determinar el punto donde se ha producido el error. La visualizacin de los cdigos POST requiere una tarjeta suplementaria, tambin llamada tarjeta POST (PCI, no ISA). La tarjeta POST puede decodificar el puerto y mostrar los contenidos en un medio tal como una pantalla de siete segmentos. Las tablas a continuacin ofrecen descripciones de los cdigos POST generados por el BIOS. define los puntos de comprobacin de los cdigos INIT descomprimidos, la Tabla 88 describe los puntos de comprobacin de los cdigos de recuperacin de bloques y la Tabla 89 enumera el cdigo de ejecucin descomprimido en la memoria RAM oculta F000. Algunos cdigos se repiten en las tablas porque son aplicables a ms de una operacin.
Tabla 87. Puntos de comprobacin de cdigos INIT descomprimidos
Cdigo D0 D1 D3 D4 D5 D6 Descripcin de la operacin del POST NMI es inhabilitado. Las KBC y RTC integradas son habilitadas (si estn presentes). Comienza la verificacin de la suma de comprobacin del cdigo INIT. Prueba BAT del controlador del teclado, se guarda la ID de la CPU, y se pasa al modo plano de 4 GB. Se realiza la inicializacin necesaria del chipset, se refresca la memoria de inicio, y se mide el tamao de la memoria. Se verifica la memoria base. El cdigo INIT se copia al segmento 0 y el control se transfiere al segmento 0. El control est en el segmento 0. Para verificar el modo de recuperacin y la suma de verificacin principal del BIOS. Si el modo de recuperacin o la suma de verificacin son errneos, va al punto de verificacin E0 para la recuperacin. De lo contrario, va al punto de verificacin D7 para dar control al BIOS principal. Encuentra el mdulo del BIOS principal en imagen ROM. Descomprime el mdulo del BIOS principal. Copia la imagen del BIOS principal en la memoria RAM oculta F000 y da el control al BIOS principal en la memoria RAM oculta F000.
D7 D8 D9
Table 88. Puntos de comprobacin de los cdigos de recuperacin de los bloques de arranque
Cdigo E0 Descripcin de la operacin del POST Se inicializa el controlador de disquetera integrado (si hay alguno). El cdigo de recuperacin comprimido es descomprimido en la F000:0000 de la memoria RAM oculta y da el control al cdigo de recuperacin en la memoria RAM oculta F000. Inicializa las tablas de vectores de interrupcin, inicializa el temporizador del sistema, inicializa el controlador de DMA y el controlador de interrupciones. Inicializa el Mdulo (de Recuperacin de Intel) extra. Inicializa la unidad disquetera. Intenta arrancar desde la disquetera. Si la lectura del sector de arranque se logra llevar a cabo, se da el control al cdigo del sector de arranque. Fall el arranque desde la disquetera. Busca dispositivos ATAPI (LS-120, Zip).
E8 E9 EA EB
121
Cdigo EC EF
Descripcin de la operacin del POST Intenta arrancar desde un dispositivo ATAPI. Si la lectura del sector de arranque se logra llevar a cabo, se da el control al cdigo del sector de arranque. El arranque desde la disquetera y el dispositivo ATAPI ha fallado. Emite dos pitidos. Vuelve a intentar el procedimiento de arranque (va al punto de comprobacin E9).
Tabla 89. Cdigo de ejecucin descomprimido en la memoria RAM oculta F000

Cdigo 03 05 06 07 08 0B 0C 0E 0F 10 11 12 Descripcin de la operacin del POST NMI es inhabilitado. A comprobar el reinicio/encendido suave. Pila del BIOS lista. Se va a inhabilitar la cach, si corresponde. Cdigo POST para ser descomprimido. Hay que inicializar la CPU y la zona de datos de la CPU. A continuacin hay que hacer el clculo de la suma de comprobacin del CMOS. Cualquier inicializacin antes del BAT del teclado que haya que hacer a continuacin. Controlador de teclado sin I/B. A emitir el comando BAT al controlador de teclado. Cualquier inicializacin despus del BAT del controlador del teclado que haya que hacer a continuacin. Byte de comando de teclado que hay que escribir. Va a emitir el comando de bloqueo/desbloqueo de 23,24 pines. Va a comprobar la pulsacin de las teclas <Insert>, <Fin> durante el encendido. A inicializar el CMOS si est configurada la opcin "Init CMOS in every boot" ("Inicializar el CMOS en cada arranque") o si se pulsa la tecla <Fin>. Va a inhabilitar los controladores de interrupciones y de DMA. La visualizacin de vdeo est inhabilitada y se inicializa el puerto B. La inicializacin del chipset est a punto de comenzar. La prueba del temporizador 8254 est a punto de comenzar. La prueba de actualizacin de la memoria est a punto de empezar. La lnea de actualizacin de la memoria est alternando. Va a comprobar el tiempo de APAGADO / ENCENDIDO de 15 s. A leer el puerto de entrada 8042 e inhabilitar la caracterstica Megakey GreenPC. Permite escribir en el segmento de cdigo del BIOS. A hacer cualquier configuracin antes de inicializar el vector de interrupcin. La inicializacin del vector de interrupcin est a punto de comenzar. A eliminar la contrasea, si es necesario. Cualquier inicializacin antes de la configuracin del modo de vdeo que haya que hacer. Va a la configuracin del modo monocromtico y a la del modo de color. La inicializacin de los distintos buses (del sistema, esttico, de los dispositivos de salida), si existen, est a punto de empezar. (Ver la seccin 5.3 para informarse sobre los detalles de los diferentes buses.) A dar el control para cualquier configuracin requerida antes de la comprobacin opcional del vdeo ROM. A buscar ms vdeo ROM y dar el control. A dar el control y realizar cualquier procesamiento despus de que el vdeo ROM devuelve el control. Si no se encuentra un EGA/VGA, entonces se hace la prueba de lectura / escritura en memoria de vdeo.
13 14 19 1A 23 24 25 27 28 2A
2B 2C 2D 2E
122
Cdigo 2F 30 31 32 34 37 38
Descripcin de la operacin del POST No se ha encontrado EGA/VGA. La prueba de lectura / escritura en memoria de vdeo est a punto de comenzar. La prueba de lectura / escritura en la memoria de vdeo ha sido superada. A punto de buscar la comprobacin de retorno. Ha fallado la prueba de lectura / escritura en memoria de vdeo o la comprobacin de retorno. A hacer una prueba alternativa de lectura / escritura en memoria de vdeo. La prueba de lectura / escritura en memoria de vdeo se ha superado. A buscar la memoria de vdeo alternativa, repetir la comprobacin. Ha finalizado la comprobacin de la pantalla de vdeo. El modo de pantalla se configura a continuacin. Modo de pantalla configurado. Va a mostrar el mensaje de encendido. La inicializacin de los distintos buses (de entrada, IPL, de dispositivos generales), si existen, est a punto de empezar. (Ver la seccin 5.3 para informarse sobre los detalles de los diferentes buses.) Muestra distintos mensajes de error en la inicializacin de los buses. (Ver la seccin 5.3 para informarse sobre los detalles de los diferentes buses.) Nueva posicin del cursor leda y guardada. A mostrar el mensaje de Pulsar <Supr>. A preparar las tablas de descriptores. A entrar en el modo virtual para la prueba de memoria. A habilitar interrupciones para el modo de diagnstico. A inicializar datos para comprobar el reciclamiento de la memoria en 0:0. Datos inicializados. Va a comprobar el reciclamiento de la memoria en 0:0 y a averiguar el tamao de la memoria total del sistema. Se efectu la prueba de reciclamiento de la memoria. Ha finalizado el clculo del tamao de la memoria. A punto de escribir los patrones para probar la memoria. El modelo que se va a probar se ha escrito en la memoria extendida. Va a escribir modelos en la memoria base de 640k. Los modelos se han escrito en la memoria base. Va a averiguar la cantidad de memoria por debajo de la memoria de 1 M. Se ha averiguado y verificado la cantidad de memoria por debajo de 1 M. Va a averiguar la cantidad de memoria por encima de la memoria de 1 M. Se ha averiguado y verificado la cantidad de memoria por encima de 1 M. Comprueba el reinicio suave y va a eliminar la memoria por debajo de 1 M para el reinicio suave. (Si el sistema est encendido, va al punto de comprobacin 4Eh). Se ha eliminado la memoria por debajo de 1 M. (REINICIO SUAVE) Va a eliminar la memoria por encima de 1M. Se ha eliminado la memoria por encima de 1 M. (REINICIO SUAVE) Va a guardar el tamao de la memoria. (Va al punto de comprobacin 52h). Ha comenzado la prueba de memoria. (REINICIO NO SUAVE) A punto de mostrar el tamao de la primera memoria de 64k. Se inici la visualizacin del tamao de la memoria y se actualizar durante la prueba de la memoria. Va a la prueba de memoria aleatoria y secuencial. Ha finalizado la prueba / inicializacin de la memoria por debajo de 1 M. Va a ajustar el tamao de la memoria mostrado para su reubicacin/ocultacin. Se ha ajustado la visualizacin del tamao de la memoria debido a su reubicacin/ocultacin. A continuacin viene la prueba de memoria por encima de 1 M.
39 3A 40 42 43 44 45 46 47 48 49 4B
4C 4D 4E 4F 50 51
123
Cdigo 52 53 54 57 58 59 60 62 65 66 7F 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8B
Descripcin de la operacin del POST Ha finalizado la prueba/inicializacin de la memoria por encima de 1 M. Va a guardar la informacin sobre el tamao de la memoria. Se ha guardado la informacin sobre el tamao de la memoria. Se guardan los registros de la CPU. Se va a entrar en el modo real. Cierre satisfactorio. CPU en modo real. Va a inhabilitar la lnea de la puerta A20 y a inhabilitar la paridad/NMI. Se ha logrado la inhabilitacin de la lnea de direccin A20 y de la paridad/NMI. Va a ajustar el tamao de la memoria dependiendo de la reubicacin/ocultacin. Se ha ajustado el tamao de la memoria para su reubicacin/ocultacin. Va a eliminar el mensaje de Pulsar <Supr>. Mensaje de Pulsar <Supr> eliminado. Se muestra el mensaje <WAIT> (<ESPERE>). A punto de empezar la prueba de los controladores de interrupciones y de DMA. Se ha superado la prueba del registro de pgina del DMA. A hacer la prueba del registro base DMA#1. Se ha superado la prueba del registro base DMA#1. A hacer la prueba del registro base DMA#2. Se ha superado la prueba del registro base DMA#2. A programar las unidades DMA 1 y 2. Ha finalizado la programacin de las unidades DMA 1 y 2. A inicializar el controlador de interrupciones 8259. Estn habilitndose los recursos de NMI extendida. Ha comenzado la prueba del teclado. Eliminndose la memoria intermedia de salida, comprobando teclas atascadas, a emitir comando de reinicio del teclado. Se ha encontrado un error de reinicio / una tecla atascada en el teclado. A emitir comando de prueba de interfaz del controlador del teclado. Ha finalizado la prueba de la interfaz del controlador del teclado. A escribir el byte de comando e inicializar la memoria intermedia circular. Se ha escrito el byte de comando, se ha efectuado la inicializacin de los datos globales. A comprobar si hay teclas atascadas. Ha finalizado la comprobacin de teclas atascadas. Para comprobar el mal emparejamiento del tamao de la memoria con el CMOS. Se ha efectuado la comprobacin del tamao de la memoria. Para mostrar el error suave y comprobar la configuracin de contraseas o derivaciones. Contrasea comprobada. A punto de hacer la programacin antes de la configuracin. Ha finalizado la programacin previa a la configuracin. Para descomprimir el cdigo SETUP (CONFIGURACIN) y ejecutar la configuracin del CMOS. Ha regresado del programa de configuracin de la CMOS y se ha borrado la pantalla. A punto de hacer la programacin posterior a la configuracin. Ha finalizado la programacin posterior a la configuracin. Va a mostrar el mensaje de encendido en pantalla. Se muestra el primer mensaje en pantalla. Se muestra el mensaje <WAIT> (<ESPERE>). Va a hacer la comprobacin del mouse PS/2 y la asignacin de la zona de datos del BIOS extendida. La programacin de las opciones de configuracin despus de la configuracin del CMOS est a punto de empezar. Va a reiniciar el controlador del disco duro. Se ha efectuado la reiniciacin del controlador del disco duro. A continuacin va a realizar la configuracin de la disquetera.
8C 8D 8F
124
Cdigo 91 95 96 97 98
Descripcin de la operacin del POST Ha finalizado la configuracin de la disquetera. A continuacin va a realizar la configuracin del disco duro. Inicializacin de diferentes buses y ROMs opcionales desde C800 hasta el inicio. (Ver la seccin 5.3 para informarse sobre los detalles de los diferentes buses.) Va a hacer cualquier inicializacin antes del control del ROM opcional C800. Ha finalizado cualquier inicializacin antes del control del ROM opcional C800. A continuacin se efectuar la comprobacin y el control del ROM opcional. Se ha realizado el control del ROM opcional. A punto de dar el control y realizar cualquier procesamiento necesario despus de que el ROM opcional devuelve el control, y de habilitar la cach externa. Cualquier inicializacin requerida despus de que finaliza la prueba del ROM opcional. Va a la zona de datos del temporizador de configuracin y a la direccin base de la impresora. Regresa despus de configurar el temporizador y la direccin base de la impresora. Va a configurar la direccin base RS-232. Regresa despus de la direccin base RS-232. Va a hacer cualquier inicializacin antes de la prueba del coprocesador. Inicializacin requerida entes de que termine el coprocesador. A continuacin va a inicializar el coprocesador. Coprocesador inicializado. Va a hacer cualquier inicializacin despus de la prueba del coprocesador. Inicializacin despus de que finalice la prueba del coprocesador. Va a comprobar el teclado extendido, la ID del teclado, y la tecla BloqNum. Va a mostrar los errores suaves. Ha finalizado la presentacin de los errores suaves. Va a configurar la velocidad de tecleado del teclado. Ha configurado la velocidad de tecleado del teclado. A programar estados de espera de memoria. Va a habilitar la paridad/NMI. NMI y paridad habilitadas. Va a efectuar cualquier inicializacin requerida antes de dar el control al ROM opcional en E000. Inicializacin antes de que termine el control del ROM E000. A continuacin el ROM E000 recibe el control. Ha regresado del control del ROM E000. Va a realizar cualquier inicializacin requerida despus del control del ROM opcional E000. Inicializacin despus de que termine el control del ROM opcional E000. Va a mostrar la configuracin del sistema. Oculta la imagen en ejecucin del mdulo INT13. Genera MP para el soporte del multiprocesador (si est presente). Oculta el mdulo CGA INT10 (si est presente). Descomprime el mdulo SMBIOS e inicializa el cdigo SMBIOS y forma la imagen en ejecucin del SMBIOS en la memoria oculta. Va a copiar cualquier cdigo a una rea especfica. Se ha realizado la copia del cdigo en una rea especfica. Va a dar el control al cargador de arranque INT-19.
99 9A 9B 9C 9D 9E A2 A3 A4 A5 A7 A8 A9 AA AB AC AD AE B1 00
125
5.3
Puntos de comprobacin de la inicializacin del Bus

El BIOS del sistema da el control a los diferentes buses en varios puntos de comprobacin para realizar varias tareas. La Tabla 90 describe la inicializacin del bus en los puntos de comprobacin.
Tabla 90. Puntos de comprobacin de la inicializacin del bus
Punto de comprobacin 2 38 39 95 Descripcin Va a empezar la inicializacin de varios buses (del sistema, esttico, de los dispositivos de salida), si estn presentes. Va a empezar la inicializacin de varios buses (de entrada, IPL, de dispositivos generales), si estn presentes. Muestra distintos mensajes de error en la inicializacin de los buses. Inicializacin de diferentes buses y ROMs opcionales desde C800 hasta el inicio.
Mientras el control est dentro de las diferentes rutinas de bus, puntos de comprobacin adicionales se envan al puerto 80h como WORD para identificar las rutinas que estn ejecutndose. En estos puntos de comprobacin WORD el byte inferior del punto de comprobacin es el punto de comprobacin del BIOS del sistema desde el cual se pasa el control a las distintas rutinas de bus. El byte superior del punto de comprobacin es la indicacin de la rutina que se est ejecutando en los distintos buses. La Tabla 91 describe la porcin superior del byte superior e indica la funcin que se est ejecutando.
Tabla 91. Funciones de la porcin superior ( upper nibble) del byte superior
Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 Descripcin func#0, inhabilita todos los dispositivos del bus correspondiente. func#1, inicializacin de los dispositivos estticos del bus correspondiente. func#2, inicializacin de los dispositivos de salida en el bus correspondiente. func#3, inicializacin de los dispositivos de entrada en el bus correspondiente. func#4, inicializacin del dispositivo IPL en el bus correspondiente. func#5, inicializacin del dispositivo general en el bus correspondiente. func#6, notificacin de errores en el bus correspondiente. func#7, inicializacin del ROM suplementario en todos los buses.
126
La Tabla 92 describe la porcin inferior del byte superior e indica el bus en el que se estn ejecutando las rutinas.
Tabla 92. Funciones de la porcin inferior(lower nibble) del byte superior
Valor 0 1 2 3 4 5 Descripcin DIM (Administrador de Inicializacin de Dispositivos) genrico Dispositivos integrados del sistema Dispositivos ISA Dispositivos EISA Dispositivos ISA Plug and Play Dispositivos PCI
5.4 Altoparlante
En las Desktop Boards 850EMDV2/D850EMV2 hay instalado un altoparlante inductivo de 47 . El altoparlante emite informacin mediante cdigos de error audibles (cdigos de pitidos) durante el POST.
Para informacin acerca de La ubicacin del altoparlante integrado en la Desktop Board D845EMD2. La ubicacin del altoparlante integrado en la Desktop Board D845EMV2. Consulte Figura 1, pgina 14 Figura 2, pgina 15
5.5
Cdigos de pitidos del BIOS

Siempre que se produce un error recuperable durante el POST, el BIOS muestra un mensaje de error que describe el problema como se muestra en la Tabla 93. El BIOS tambin emite un cdigo de pitido (un tono largo seguido de dos tonos cortos) durante el POST si falla la configuracin de vdeo (la tarjeta de vdeo es defectuosa o no se ha instalado una) o si la suma de comprobacin de algn mdulo ROM externo no da el cero esperado. Un mdulo ROM externo (por ejemplo un BIOS de vdeo) tambin puede emitir errores audibles, que normalmente consisten en un tono largo seguido por una serie de tonos cortos. Para obtener ms informacin sobre los cdigos de pitidos emitidos, revise la informacin del dispositivo correspondiente. Existen varias rutinas de POST que emiten un error terminal de POST y apagan el sistema si fallan. Antes de apagar el sistema, el gestor de errores terminales emite un pitido codificado que indica el error en el punto de prueba, escribe el error en el puerto de I/O 80h, intenta inicializar el vdeo, y escribe el error en la esquina superior izquierda de la pantalla (utilizando adaptadores monocromos y a color). Si el POST se lleva a cabo con normalidad, el BIOS emite un pitido corto antes de pasar el control al sistema operativo.
127
Tabla 93. Cdigos de pitidos

Pitido 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Descripcin Fallo al refrescar La paridad no se puede reinicializar Fallo en la primera memoria de 64 KB El temporizador no funciona No utilizado No puede alternarse 8042 puerta A20 Error en interrupcin de excepcin Error de lectura / escritura en la memoria de vdeo No utilizado Error en la prueba del registro de apagado del CMOS BIOS invlido (e.g., no se encuentra el mdulo POST, etc.)
128
130

D850emv2 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

D850emv2 Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

D850emv2 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2

Especificacin Tcnica del Producto

Abril de 2002 Nmero de pedido: A94395-001

Personas a las que se dirige

Contenidos de este documento

Notas, Precauciones y Advertencias

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

Otra notacin comn

GB GB/seg KB Kbit kbits/seg MB MB/seg Mbit Mbit/seg xxh x.x V

1.3 1.4 1.5 1.6 1.7

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

2.12 2.13 2.14 2.15

3 Descripcin de las caractersticas del BIOS

3.4 3.5 3.6

4 Programa de configuracin del BIOS

4.8 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

5 Mensajes de error y cdigos de pitidos

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

1 Descripcin del producto

Diferencias entre las placas

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

1.2.1 Resumen de caractersticas

Control de I/O Vdeo Interfaces perifricos

PC disponible al instante Capacidad de reactivacin de la LAN

Descripcin del producto

Resumen de caractersticas (contina)

Subsistema de administracin de hardware

1.2.2 Opciones de fabricacin

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

1.2.3 Diseos de las Placas

Figura 1. Componentes de la Desktop Board D850EMD2

Descripcin del producto

La Figura 2 muestra la ubicacin de los principales componentes en la Desktop Board D850EMV2.

Figura 2. Componentes de la Desktop Board D850EMV2

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

1.2.4 Diagrama de Bloques

Controlador IDE Primario/ Secundario ATA-66/100 de I/O

Concentrador hub de controladores de I/O 82801BA (ICH2)

Concentrador hub de Firmware de 4 Mbits (FWH)

Figura 3. Diagrama de bloques estndar

Descripcin del producto

Bus del sistema (400/533 MHz)

LPC Bus Concentrador hub de Firmware de 4 Mbits (FWH)

Interfaz de capa fsica CSMA/CD Unit Interface AC Link

Ent. de micrfono Linea de en. Aux. CD-ROM

Figura 4. Diagrama de bloques con la compatibilidad opcional para USB 2.0

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

Compatibilidad con sistemas operativos

Descripcin del producto

http://www.ami.com/support/ doc/amibios8.pdf http://www.t13.org

http://www.formfactors.org/ developer/specs/atx/ atxspecs.htm http://www.formfactors.org /developer/specs/atx/ atxspecs.htm http://www.intel.com/labs/ manage/wfm/wfmspecs.htm

http://developer.intel.com/ technology/usb/download/ ehci-r10.pdf

Desktop Board Intel D850EMD2/D850EMV2 Especificacin Tcnica del Producto

http://www.intel.com/ design/chipsets/industry/ lpc.htm http://www.usb.org/ developers/docs.html

http://developer.intel.com/ ial/wfm/wfmspecs.htm http://www.rambus.com/ developer/ support_rimm.html http://www.rambus.com/ developer/ development_support.html contina

Descripcin del producto

Lnea de base de Wired for Management (Conectados para Administracin)

Versin 2.0, 18.12.98, Intel Corporation.