ANTES DE

Antes de usar este producto, lea el folleto importante y siga sus instrucciones. Tome algunos minutos para familiarizarse con digital MOTO ROKR T505 Bluetooth antes d

motorola T505

Vista delantera
Sujetador del visor Micrfono Botn reproducir/pausa

Gua de inicio rpido

Botn Bajar volumen

Botn de Altavoz llamada

Luz indicadora Luz FM (en indicadora la parte principal inferior)

COMENZAR
Informacin legal y de seguridad
032374o

AVISO
La transmisin del audio de llamadas de manos libres a la radio FM mediante la funcin del transmisor puede ser recogida por otra radio cercana. El audio de las llamadas que se escucha en el altavoz no se ve afectado por esta situacin.

el nuevo altavoz para automvil y transmisor FM de comenzar.

Vista trasera

Botn Subir volumen

Botn FM

Puerto del cargador

Botn de encendido

COMIENCE AQU >

Su MOTOROKR T505 Antes de que pueda usar el MOTO ROKR T505, debe asociarlo (enlazarlo) con el dispositivo Bluetooth.

ASOCIACIN

Paso B: ACTIVAR LA FUNCIN BLUETOOTH DEL DISPOSITIVO Para usar el MOTO ROKR T505, debe activar la funcin Bluetooth en el telfono o dispositivo de reproduccin de msica. En la mayora de los telfonos Motorola:

Paso A ASEGRESE DE QUE EL T505 EST EN MODO DE ASOCIACIN

1 2

Verifique que todos los dispositivos Bluetooth previamente asociados con el T505 estn desactivados. Para encender el T505 mantenga oprimido el botn de encendido por aproximadamente tres segundos.La luz indicadora principal destella y se escucha una secuencia de tono audible que indica que el dispositivo se ha encendido. Despus de algunos momentos, la luz indicadora principal se mantendr encendida para indicar que T505 est en modo de asociacin.

1 2 3 4 5

Enlace Bluetooth > Configuracin .

Desplcese a Encendido. Seleccione Cambiar. Desplcese a Activado.

Oprima M (Men ) > Programacin > Conexin >

Luz indicadora principal (se mantiene encendida en azul en el modo de asociacin)

Si el T505 no ingresa a modo de asociacin, consulte SOLUCIN DE PROBLEMAS para obtener ayuda.

Oprima Selecr para activar la funcin Bluetooth. La funcin Bluetooth permanece activada hasta que la desactiva.
Nota: estos pasos son comunes para la mayora de los telfonos Motorola. Para otros telfonos, consulte la gua del usuario del telfono.

Paso C - PROGRAME EL DISPOSITIVO PARA QUE BUSQUE EL T505 Mientras el T505 se encuentre en el modo de asociacin, use el telfono o dispositivo de reproduccin de msica para realizar una deteccin de dispositivos. Consulte el manual del dispositivo para obtener instrucciones detalladas sobre cmo acceder a Bluetooth y ponerlo en modo de deteccin de dispositivos. En la mayora de los telfonos Motorola:

PRUEBA Y USO

El MOTO ROKR T505 y el telfono o dispositivo de reproduccin de msica ahora estn asociados y conectados. Haga lo siguiente para verificar el funcionamiento correcto:

Oprima

M (Men ) > Programacin > Conexin > Enlace Bluetooth > Manos libres > Busc dispositivos .

El telfono muestra los dispositivos Bluetooth encontrados.

Para verificar el funcionamiento de llamadas de manos libres, marque el nmero telefnico al que desea llamar y oprima la tecla Enviar en el telfono. Si el telfono y el T505 estn asociados exitosamente, escuchar timbrar el T505. Para verificar el funcionamiento del audio, reproduzca msica en el dispositivo de reproduccin de msica Bluetooth porttil. Si el dispositivo de reproduccin de msica y el T505 logran asociarse y conectarse para reproducir msica, escuchar la msica en el T505.

2 3 4 5

Seleccione Motorola T505 . Seleccione OK o S para asociar el T505 con el telfono. Si se le solicita, ingrese la contrasea: 0000. Seleccione OK.

Nota: estos pasos son comunes para la mayora de los telfonos Motorola. Para otros dispositivos, consulte la gua del usuario del dispositivo.

Cuando el T505 se asocia y conecta exitosamente con el telfono o dispositivo de reproduccin de msica, la luz indicadora principal destella en prpura y azul.

Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com 0800 666 8676 (Argentina) 800-201-442 (Chile) 01-800-700-1504 (Colombia) 01 800 021 0000 (Mxico) 0800-100-4289 (Venezuela) 0-800-52-470 (Per) Nmero de gua: 6809506A38-P

EST LISTO!
Una vez que ha configurado exitosamente el MOTO ROKR T505, no es necesario repetir estos pasos. Para el uso diario, asegrese de que el T505 est encendido y que la funcin Bluetooth del telfono y/o del dispositivo de reproduccin de msica est activada. Para usar el T505 con la radio FM del automvil, vea Uso con la radio FM del automvil al reverso.

ID de Bluetooth QD:B013331
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada estn registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de los Estados Unidos. Es posible que el uso de dispositivos inalmbricos y de sus accesorios est prohibido en algunas reas. Obedezca siempre las leyes y las regulaciones sobre el uso de estos productos. Las marcas comerciales Bluetooth pertenecen a su propietario y son utilizadas por Motorola, Inc. bajo licencia. Todos los dems nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. Motorola, Inc. 2008

Para configurar la programacin del T505, consulte Configuracin del MOTO ROKR T505 .

CONSEJOS
Aplique las siguientes sugerencias cuando use el T505:
Si el T505 permanece en estado de reposo (no

USO DEL MOTOROKR T505

Consulte la Gua de caractersticas y funciones al reverso para obtener detalles sobre cmo usar el T505.

conectado a un dispositivo Bluetooth) por 15 minutos, ste deja de buscar el ltimo dispositivo conectado. Cuando esto ocurre, usted puede iniciar manualmente una bsqueda para el ltimo dispositivo conectado pulsando el botn de llamada.
Si el T505 permanece en estado de reposo por

30 minutos, se apagar automticamente. Cuando esto ocurra, encienda el T505 para conectarse con el dispositivo.
Cuando responde una llamada entrante, un solo

tono indica cuando la configuracin de llamadas ha finalizado.

CONFIGURACIN
del MOTOROKR T505 El MOTO ROKR T505 usa un conjunto predeterminado de programacin de configuracin. Es posible cambiar la programacin predeterminada en cualquier momento. Para modificar la programacin de configuracin del T505, ingrese al modo de configuracin manteniendo oprimido el botn de llamada mientras lo enciende. El indicador principal se enciende de forma constante en verde para indicar que el T505 est en modo de configuracin. Hay cuatro programaciones configurables en el T505 (la programacin predeterminada aparece en cursiva).

Tipo de instrucciones de voz Descripcin: reemplazar las instrucciones habladas con tonos (las estaciones FM siempre son orales) Opciones: activar o desactivar Volumen de las instrucciones de voz Descripcin: ajustar la sonoridad de las instrucciones de voz (o tonos) Opciones: siete niveles de volumen (pasos)

Idioma de las instrucciones de voz Descripcin: establecer el idioma de las instrucciones de voz Opciones: ingls, francs, espaol y portugus Identificacin de llamada Descripcin: escuchar el nmero de telfono de la llamada entrante Opciones: activar o desactivar

Para cada programacin, oprima las teclas de volumen para seleccionar una opcin diferente. Para hacer una seleccin, oprima la tecla Reproducir/Pausa. La luz indicadora principal destella en verde para confirmar su seleccin. Luego de finalizar la configuracin, el T505 reproduce tonos de encendido e ingresa a la secuencia de encendido estndar. Si no finaliza las cuatro programaciones de personalizacin, el T505 no guardar sus cambios.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
El MOTOROKR T505 no entra en modo de asociacin. Asegrese de que todos los dispositivos previamente asociados con el T505 estn desactivados. Si la luz indicadora principal destella en azul, primero apague el otro dispositivo y luego apague y encienda el T505. La luz indicadora principal se mantendr encendida en azul, lo que indica que el T505 est ahora en modo de asociacin. Mi telfono/dispositivo de reproduccin de msica no encuentra el MOTOROKR T505. Asegrese de que la luz indicadora del T505 est encendida (en azul) y sea constante cuando el telfono/dispositivo de reproduccin de msica est buscando dispositivos (consulte el paso 1a). El MOTOROKR T505 funcion antes, pero ahora no funciona. Asegrese de que el telfono/dispositivo de reproduccin de msica est encendido y que la funcin Bluetooth est activada en el dispositivo (consulte el paso 1b). Si la funcin Bluetooth se desactiv o slo estuvo temporalmente activada, deber reiniciar la funcin Bluetooth (consulte el paso 1b) y volver a asociar el dispositivo y el T505 (consulte el paso 3). Soporte . Si necesita ayuda adicional, vistenos en www.hellomoto.com/Bluetoothsupport

Gua de Caractersticas y Funciones

ENCENDIDO Y APAGADO
Para encender el T505 , mantenga oprimido el botn de encendido hasta que escuche una secuencia de tono ascendente y la luz indicadora principal parpadee en azul tres veces. Para apagar el T505 , mantenga oprimido el botn de encendido hasta que escuche una secuencia de tono descendente y la luz indicadora principal parpadee en azul tres veces.

Botn de encendido

Asegrese de seguir primero la Gua de Inicio Rpido al reverso de esta gua para realizar la instalacin inicial del MOTO ROKR T505.

El T505 se apaga automticamente cuando no est conectado con un dispositivo Bluetooth por 30 minutos consecutivos.

INSTALACIN EN EL AUTOMVIL
Para instalar el T505 en su automvil, primero deslice el sujetador metlico del visor en el T505 y luego asegure el T505 a la visera del automvil como se muestra a continuacin.
A pesar de que puede invertir la direccin del sujetador segn sea su preferencia, el botn de llamada siempre debe estar de frente a usted.

USO CON LA RADIO FM DEL AUTOMVIL

Cuando el MOTO ROKR T505 se conecta y funciona con el telfono y/o dispositivo de msica, es posible que el audio de las llamadas y de la msica se escuche a travs de la radio FM de su automvil. Para escuchar las llamadas y la msica en vivo a travs de la radio FM del automvil:

La luz indicadora FM parpadea inicialmente en blanco, luego se mantiene encendida de color blanco y anuncia la frecuencia usada anteriormente cuando est lista. El audio de las llamadas y la msica en vivo se transmite a travs de la radio FM del automvil.

Para apagar la transmisin FM y usar el altavoz del T505 para audio, mantenga oprimido el botn FM hasta que la luz indicadora FM se apague.
No debe exponer el T505 al calor que se genera al interior de los vehculos por un perodo de tiempo extendido.

El transmisor FM se apaga automticamente si est inactivo por 10 minutos.

PROGRAMACI
Uso de St Luego de encender la transmisin FM, el T505 transmite audio de llamadas y msica en la ltima frecuencia de estacin seleccionada. Cuando el rendimiento de audio no sea satisfactorio, seleccione otra frecuencia de transmisin. Para buscar otra estacin para transmitir audio de llamadas y msica:

N DE ESTACIN FM
tation Finder
Nota: en el T505 se pueden guardar hasta 5 estaciones preferidas. Cuando almacene estaciones adicionales, se reemplazar la estacin ms antigua de la lista.

Para seguir buscando, repita los pasos 1 y 2 hasta que encuentre una estacin satisfactoria. Cuando se apaga, el transmisor FM del T505 recuerda la ltima estacin utilizada y comienza con esa estacin cuando lo vuelve a encender.

Oprima el botn FM. El T505 busca la mejor estacin disponible. Mientras busca, el audio de las llamadas se silencia y el audio de la msica se coloca en pausa. Cuando encuentra una estacin, se anuncia dos veces y se transmite el audio de las llamadas y de la msica a dicha estacin.

Sintonice la radio FM en la estacin anunciada. Si la estacin funciona, mantenga oprimidos los botones reproducir/pausa y FM para guardarla como estacin preferida . Las estaciones preferidas tienen prioridad durante las bsquedas futuras.

A medida que su entorno cambia (es decir, cuando conduce entre edificios, ingresa a una ciudad, etc.), es posible que la calidad del audio a travs de FM disminuya. Esto puede ocurrir con mayor frecuencia en reas urbanas. Si as sucediera, realice los pasos 1 y 2 hasta que encuentre una estacin con calidad de audio satisfactoria.

CAMBIO DE LA BATERA
1
Conecte el cargador Motorola en el puerto de carga de la parte trasera del T505, tal como aparece en la imagen.

ESCUCHAR MSICA
Cuando usa la transmisin FM Funcin Reproducir/pausar momentneamente la reproduccin de la msica Saltar a la pista siguiente Saltar a la pista anterior Accin Pulse el botn reproducir/pausa Pulse el botn Subir volumen Pulse el botn Bajar volumen

La luz indicadora principal se enciende en rojo o en amarillo cuando la batera se est cargando. El encendido de la luz indicadora puede tardar hasta 1 minuto. Cuando la batera del T505 est casi cargada (cerca de 5 horas), la luz indicadora se enciende en verde.

Cuando usa el altavoz interno del T505 Funcin Accin

Reproducir/pausar Pulse el botn momentneamente la reproducir/pausar reproduccin de la msica Aumentar el volumen Pulse el botn Subir volumen Pulse el botn Bajar volumen

Desconecte el cargador. Disminuir el volumen

Nota: el T505 sigue funcionando mientras se carga; sin embargo, no se recomienda cargar el T505 mientras est sujeto a la visera.

CMO REALIZAR LLAMADAS

Directivas de la Unin Europea Declaracin de conformidad
Por el presente, Motorola declara que este producto cumple con: los requisitos esenciales y dems provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. todas las dems Directivas de la UE pertinentes.

Funcin Realizar una llamada de marcado por voz Finalizar una llamada Contestar una llamada Rechazar una llamada Remarcar la ltima llamada

Accin Oprima el botn de llamada y pronuncie el nombre despus del tono Oprima el botn de llamada Pulse el botn de llamada y hable despus del segundo tono Pulse cualquier botn de volumen Mantenga oprimido el botn de llamada por al menos 2 segundos hasta escuchar una instruccin de voz Mantenga oprimido el botn de encendido (para apagar el T505)

Tipo: MC2-41H14

Nmero de aprobacin de producto

Lo anterior constituye un ejemplo de un Nmero de aprobacin de producto comn. Puede ver la Declaracin de Conformidad (DoC) de su producto con la Directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte. Para encontrar la DoC, ingrese el Nmero de aprobacin que aparece en la etiqueta del producto en la barra Buscar del sitio Web.

Transferir una llamada de audio al telfono

Nota: el T505 es compatible con los perfiles Manos libres y Audfono. El acceso a las funciones de llamada depende del perfil compatible con el telfono. Consulte la gua del usuario del telfono para obtener ms informacin.

CMO REALIZAR LLAMADAS

CONTINUACIN
Funcin Silenciar o desilenciar una llamada Contestar una segunda llamada entrante Alternar entre dos llamadas Accin Pulse el botn Reproducir/pausa Mantenga oprimido el botn de llamada (coloca la primera llamada en espera) Mantenga oprimido el botn de llamada

LUZ INDICADORA FM
Indicador Desactivar Activar Estado Transmisor FM apagado Transmisor FM encendido

Nota: despus de 10 minutos de inactividad, se apaga el transmisor FM y la luz indicadora.

LUZ INDICADORA PRINCIPAL

Cuando el T505 est apagado y el cargador est enchufado Indicador Rojo Amarillo Verde Estado Carga (nivel de batera inferior al 80%) Carga (nivel de batera superior al 80%) Carga completa

Note: Some features are phone/network dependent.

USO DE LA TRANSMISIN FM
Funcin Encender la transmisin FM Buscar una nueva estacin Establecer una estacin preferida Apagar la transmisin FM Accin Pulsar el botn FM Pulsar el botn FM Mantener oprimidos los botones reproducir/pausa y FM Mantener oprimido el botn FM hasta que la luz indicadora FM se apague

LUZ INDICADORA PRINCIPAL

Cuando el T505 est encendido Indicador Verde fijo Azul fijo Destellos rpidos en azul o prpura Verde pulso lento Azul destello rpido Azul pulso lento Estado Men de configuracin activo Modo de asociacin Asociacin correcta Msica continua Llamada entrante o saliente Conectado (durante una llamada) o En espera (sin llamada) En reposo (no conectado a un dispositivo Bluetooth) Llamada conectada silenciada Batera baja

TONOS DE AUDIO
Tono de audio Tono rpido ascendente Tonos rpidos descendentes Cuatro tonos ascendientes Cuatro tonos descendentes Un solo tono Dos tonos cortos cuando oprime el botn de volumen Dos tonos rpidos ascendentes Estado Durante encendido Durante apagado Cargador conectado Cargador desconectado Llamada conectada/desconectada Volumen mnimo o mximo Conexin exitosa/ Transmisor FM encendido/ establecer una estacin preferida/ silencio activado Silencio desactivado

Roja pulso lento Prpura pulso lento Roja destello rpido

Nota: despus de 20 minutos en una llamada o de inactividad, la luz indicadora deja de destellar para ahorrar energa (el T505 permanece encendido).

Dos tonos rpidos descendentes

TONOS DE AUDIO
Tono de audio Tonos altos y bajos que se repiten cada 60 seg. Sin indicaciones de audio; deterioro de la calidad

CONTINUACIN
Estado Batera baja

FUNCIONES AVANZADAS
CONTINUACIN
Cuando el T505 est apagado Funcin Accin Mantenga oprimidos los botones de llamada y encendido durante 5 segundos Pulse el botn de encendido Mantenga oprimido el botn para bajar el volumen y el botn de encendido durante cinco segundos. Mantenga oprimidos el botn para subir el volumen y el botn de encendido durante cinco segundos

Fuera de alcance

Ingresar al modo de configuracin

FUNCIONES AVANZADAS
Cuando el T505 est encendido Funcin Ingresar modo de asociacin Reiniciar buscador de estaciones Accin Mantenga oprimidos ambos botones de volumen durante 5 segundos. Mantenga oprimido el botn FM para encender el transmisor FM

Salir del modo de configuracin Borrar la lista de dispositivos Bluetooth

Restablecer a la condicin predeterminada de fbrica (y borrar las estaciones FM preferidas)