www.elpais.

com

EL PERIDICO GLOBAL EN ESPAOL

MIRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011 | Ao XXXVI | Nmero 12.355 | EDICIN MADRID | Precio: 1,20 euros

vida&artes

Los peligros de la operacin biquini

Francia prohbe intervenciones estticas Pginas 26 y 27 con efectos adversos

Copa del Rey: la mejor final posible

Bara y Madrid protagonizan un duelo extraordinario en Valencia Pginas 38 a 42

La Audiencia revoca la libertad de Troitio y ordena su captura

Los tres magistrados que liberaron al etarra seis aos antes de lo previsto rectifican su decisin cuando el terrorista ya se ha fugado
MANUEL ALTOZANO Madrid
La Audiencia Nacional vivi ayer una jornada muy agitada. Los tres magistrados que el mircoles de la semana pasada firmaron la sentencia que dejaba en libertad seis aos antes de lo previsto al etarra Antonio Troitio, condenado a cientos de aos de crcel por 22 asesinatos, se reunieron de urgencia por la tarde para buscar la frmula que permitiera devolverle a prisin. Los magistrados Alfonso Guevara, Guillermo Ruiz Polanco y Mara de los ngeles Barreiro, que forman parte de la Seccin Tercera de lo Penal de la Audiencia decidieron, tras el recurso presentado por la fiscala, revocar su decisin y ordenar la detencin de Troitio para su reingreso en la crcel. Ante la fuga del terrorista, que no se encontraba anoche en su domicilio, los jueces dictaron orden de busca y captura. Una sentencia del Tribunal Supremo, conocida anteayer, sobre un caso similar al de Troitio, pero resuelto con un criterio contrario, abri la va para esta decisin de la Audiencia. La puesta en libertad de Troitio desencaden la alarma entre las vctimas del terrorismo etarra y la crtica de los partidos polticos. Pgina 10

El fin de la Ley de Emergencia no logra frenar la protesta siria

Londres y Pars envan asesores militares a Libia
ENRIC GONZLEZ, Jerusaln
Tras perpetrar una matanza en la ciudad de Homs el lunes por la noche, el rgimen sirio decidi ayer derogar la Ley de Emergencia que desde hace 48 aos ha permitido a las fuerzas de seguridad perseguir y detener a la disidencia con total impunidad. Pero la medida no logr frenar las manifestaciones de protesta, que tras el anuncio estallaron en la ciudad costera de Banias. Mientras tanto, Francia y Reino Unido anunciaron el envo de militares a Libia para asesorar a los rebeldes. Pginas 2 a 4

Obama admite que el dficit es una amenaza grave para EE UU

ANTONIO CAO, Washington
El presidente de EE UU, Barack Obama, admite que la lucha contra el dficit fiscal es imprescindible para evitar un serio dao sobre la economa norteamericana. Lo dijo en un acto programado antes de que se conociera el veredicto negativo de la agencia Standard & Poors, pero le sirvi para darle en parte la razn al afirmar que EE UU ha vivido por encima de sus posibilidades. Pgina 18

Los Castro encomiendan el cambio a la vieja guardia

El rgimen castrista prometi cambios pero insiste en que no hay nadie mejor para hacerlos que la vieja guardia revolucionaria. Tras la renuncia de

javier galeano (ap)

Fidel, su hermano Ral, de 79 aos, y Jos Machado Ventura, de 80, dirigirn desde el PC la apertura econmica. Pgina 8 / Editorial en la pgina 22

INVALIDA EL CRITERIO DE LA IGLESIA PARA ECHAR A PROFESORES

El Constitucional ampara a la docente de religin casada con un divorciado

El tribunal falla que la razn religiosa no puede prevalecer sobre el derecho de una persona a su intimidad familiar
La libertad religiosa que permite a la Iglesia catlica elegir a los profesores que imparten catolicismo en las escuelas pblicas no puede prevalecer sobre los derechos fundamentales de una persona en su relacin laboral como docente. Este es, en esencia, el criterio que ha llevado al Tribunal Constitucional a amparar a Resurreccin Galera, la docente de religin de Almera cuyo contrato no fue renovado en 2001 por contraer matrimonio civil con un divorciado. El Constitucional reconoce el derecho de Galera a su intimidad familiar y a no ser discriminada por sus circunstancias personales. Segn el tribunal, la boda no guarda relacin con la actividad docente, pues no afecta a sus conocimientos dogmticos o a sus actitudes pedaggicas. Pginas 28 y 29 Editorial en la pgina 22

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo rabe

Siria simula una apertura democrtica

El rgimen deroga la Ley de Emergencia tras 48 aos pero amenaza con mano dura contra las manifestaciones b La oposicin asegura que mantendr la protesta
ENRIC GONZLEZ Jerusaln
El Gobierno sirio aprob ayer el levantamiento del estado de excepcin. Lo hizo tras perpetrar una nueva matanza de ciudadanos en Homs y con el pas sumido en una crisis excepcional, justo el tipo de situacin en el que ninguna dictadura aliviara sus leyes represivas. Acto seguido anunci que no se tolerara ninguna protesta pblica. Los mensajes contradictorios emitidos por el Gobierno de Bachar el Asad solo podan interpretarse como una exhibicin de cinismo o como una seal de que el rgimen empezaba a descomponerse por dentro. El estado de excepcin estaba vigente desde 1963, el ao en que el partido nacionalista Baaz, de vocacin totalitaria, se hizo con el poder. Durante casi medio siglo, a lo largo de la presidencia de Hafez el Asad y de los 11 aos en el cargo de su hijo y heredero, Bachar el Asad, las leyes excepcionales suprimieron los derechos de manifestacin, reunin y expresin y permitieron a las fuerzas de seguridad detener y torturar sin ningn tipo de lmites. Resultaba paradjico que esas le-

Manifestacin para reclamar libertad ayer en Banias, en una imagen de telfono mvil. / afp

El Gobierno achaca los desrdenes a una supuesta revuelta salafista

yes, diseadas para sofocar de raz las rebeliones contra la dictadura, fueran a ser abolidas en el mismo momento en que el Ministerio del Interior denunciaba la existencia de una sublevacin armada de grupos salafistas. El ministro del Interior, Mohamed Ibrahim al Shaar, se justific con esa presunta sublevacin islamista para ordenar a los sirios que se abstuvieran de participar en cualquier protesta pblica y amenaz con aplicar a los manifestantes las leyes en vigor, en referencia, se supona, a las leyes de excepcin que su Gobierno quera supuestamente suprimir. El estado de excepcin iba a seguir vigente al menos hasta principios de mayo, porque los miembros de la Asamblea (designados por el presidente) deban reunirse para refrendar la decisin gubernamental. En cualquier caso, el anuncio satisfaca una de las grandes reivindicaciones de la protesta popular iniciada en Deraa a mediados de marzo y extendida al resto del pas. La renuncia a unas leyes muy impopulares, pero muy tiles para un dictador, supona una enorme concesin por parte del presidente El Asad. Caba dudar de que el anuncio tuviera efectos estabilizadores: en anteriores revueltas como la tunecina y la egipcia, cada cesin realizada por el

La represin de las protestas en Siria contina

Ciudades con protestas y enfrentamientos en las ltimas semanas
TURQUA Amuda Hasaje Idlib Kirkuk CHIPRE Latakia Banias Hama Homs
Mar Mediterrneo

Kashmili Mosul Irbil

SIRIA
IRAK

Beirut Sidn

Damasco Bagdad

Haifa
100 km

Deraa

JORDANIA NIVEL DE CORRUPCIN En 2010 2,5 (127 de 178)

POBLACIN rabes 85%

RELIGIN Sunes 74% Chies 13% (alaues 9%)* Kurdos 9% Asirios 3% Armenios 2% Turkmenos 1% Cristianos 10% Drusos 3%
* El presidente Asad pertenece a esta rama religiosa

10 (Bajo) NIVEL DE MALESTAR En 2010 67,3

0 (Alto)

21,5 aos Edad media 24,4% Paro juvenil Poblacin bajo el umbral de pobreza 11,9% 84% Tasa de alfabetizacin

100 (Ms inestabilidad)

EL PAS

Fuentes: Transparency International, ONU, CIA World Factbook y elaboracin propia.

poder reforz la legitimidad de los manifestantes y alent nuevas protestas. Las dictaduras de Tnez y Egipto acabaron derrumbndose bajo la presin popular. En Libia, en cambio, el dictador prefiri la represin a sangre y fuego y la guerra. En Siria an estaban abiertas ambas vas. Justo despus del anuncio hubo una manifestacin prolibertad en Banias. Y la oposicin anunci

que mantena sus protestas callejeras. El Asad mantena desde el principio de la revuelta siria una actitud difcilmente descifrable. Prometa reformas, hablaba de tolerancia, sonrea, y a la vez desplegaba a sus fuerzas de seguridad y a bandas de matones fieles al rgimen en una operacin represiva de extremada violencia. Poda tratarse de una exhibicin de cinis-

mo, dirigida tanto a sus conciudadanos como a Washington, donde pareca asumirse que El Asad representaba el mal menor y que el colapso de su rgimen poda sumir en el caos al conjunto de Oriente Prximo. Tambin poda tratarse de un sntoma de desorientacin y descomposicin interna, con agudas contradicciones entre un presidente de instintos reformistas (y an popular en

cierta forma) y sectores especialmente inmovilistas del rgimen, representados por el general Asef Shawqat, cuado del presidente y jefe del Ejrcito, y por Mahir el Asad, hermano del presidente y jefe de la Guardia Presidencial. En poco ms de un mes, las vctimas de los disparos policiales se contaban por centenares. Con el pas cerrado a la prensa extranjera y con los periodistas locales sometidos a una rgida censura, solo se dispona de testimonios telefnicos no contrastables. Pero todas las fuentes coincidan en sealar la brutalidad del rgimen y en denunciar la inexistencia de la presunta sublevacin de bandas fundamentalistas islmicas, la excusa esgrimida por el Gobierno para justificar el creciente nmero de vctimas. Durante el mes de protestas, solo el centro de la capital, Damasco, haba permanecido libre de tiroteos y matanzas. En Homs, una ciudad industrial con 700.000 habitantes, la situacin pareca crtica. El lunes por la tarde, miles de ciudadanos iniciaron una sentada en la cntrica plaza del Reloj para protestar por la muerte de 12 personas tiroteadas por la polica. Los antidisturbios cargaron con porras y gases lacrimgenos, y luego ametrallaron a la multitud. Toda la noche hubo disparos. Las calles de Homs permanecan ayer desiertas y los comercios, cerrados. [Un veterano opositor sirio, Mahmud Issa, fue detenido esta madrugada en su casa en Homs, informa Reuters]. Solo circulaban patrullas militares. El nmero de vctimas de la noche de violencia del lunes era an desconocido.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

Ola de cambio en el mundo rabe

INTERNACIONAL
de los mismos para reclamar sus derechos por encima de sus temores. Los que antes no se expresaban ahora dicen esto no puede ser!, basta ya!, qu es esto?, lo que ilustra la brecha abierta entre el pueblo y las autoridades. Acostumbrados a que siempre haya alguien escuchando, los sirios son gente reservada, pero en la intimidad, en las tertulias en torno a un mate, una bebida popular, confiesan haber puesto en entredicho su confianza hacia el jefe de Estado. A menos que el presidente tenga cartas escondidas en su manga y las saque en el buen momento, las cosas no van a mejorar. Nadie en Damasco olvida que Bachar el Asad asumi la presidencia en 2000 tras la muerte de su padre, Hafez, quien en 1970 consigui estabilizar un pas sacudido por una incesante sucesin de golpes y contragolpes de Estado. Para lograrlo, Hafez el Asad, miembro de la minora musulmana alau, instaur un rgimen totalitario y levant un frente comn con otras minoras confesionales drusos, cristianos y con las lites econmicas sunes. En 1982, para zanjar una violenta in-

El miedo se abre paso en Damasco

La necesidad de cambio se palpa en la capital siria, pero la falta de un lder y un plan para obtener la libertad an siembra dudas sobre el relevo del presidente
M. R., Damasco
Damasco la vieja intenta recobrar su pulso habitual en una semana plagada de festividades nacionales y religiosas, y con la incertidumbre de si el turismo llegar a la capital siria este ao, a pesar de las revueltas, especialmente violentas en el sur del pas. Bicicletas de varillas, vendedores ambulantes y gritero infantil serpentean entre un mar de terrazas blancas, minaretes y cpulas. Hay una expresin de inquietud en el rostro de los damascenos ante la expectativa de que un nuevo viernes de rezo puede convertirse en un da de la ira. Hay temor a la represin policial y a una batalla con muchos muertos. Comprender las demandas de los disidentes y calibrar el apoyo real con el que cuentan es una tarea difcil en la opaca sociedad siria. Cierto es que los manifestantes expresan un deseo de libertad, pero mientras los lderes occidentales interpretan esa consigna como un acercamiento a los valores liberales y democrticos, los medios de comunicacin iranes se apresuran a definirlo como un despertar islmico. No cabe duda de que las manifestaciones denotan un hartazgo por la opresin poltica, la corrupcin endmica y el empeoramiento de las condiciones de vida de la ltima dcada, pero ms all de eso, parecen carecer de un liderazgo transversal y de un programa coherente capaz de despertar el inters de las minoras religiosas, los sectores laicos y la pequea burguesa damascena, bases sociales sobre las que se cimenta el rgimen baazista. La gente quiere reformas, es cierto, pero preferimos que Bachar el Asad siga liderando el pas. Muchos sirios, jvenes y adultos, de clase media, expresan en estos trminos su miedo a un cambio de statu quo en el que irrumpan el islamismo, el caos, la guerra y las luchas sectarias. Miedos todos ellos legtimos tras los que se escuda el rgimen para cerrar filas sobre su causa. No en vano, los medios de comunicacin sirios gubernamentales o censurados dan estos das especial relevancia a las noticias referentes a las rigideces del islamismo, las confrontaciones sectarias o las devastadoras consecuencias de las guerras con Israel y Estados Unidos en la regin, todo ello amenizado con canciones o eslganes de exaltacin nacional. La continuidad de El Asad tambin genera un amplio consenso entre la oligarqua damascena, las lites polticas y militares y el aparato burocrtico del Estado, incluidos los omnipresentes servicios de inteligencia. Dentro de esa red de poder tejida a base de vnculos familiares y de carcter clientelar las demandas de apertura y transparencia han sido interpretadas como una lucha a vida o muerte. Nunca antes se haba vivido as de bien en este pas, declaran ofendidos un fun-

Los damascenos saben que es muy arriesgado expresar el descontento

surreccin islamista que desde haca aos amenazaba con arrebatarle el poder, la aviacin siria bombarde incansable durante tres semanas la localidad de Hama, bastin de los Hermanos Musulmanes. Perdieron la vida entre 5.000 y 20.000 personas, segn las diversas fuentes. Este brutal episodio consigui aniquilar a la oposicin islamista, pero radicaliz todava ms al rgimen y a los miembros de su partido nico, el Baaz. Todava hoy la sombra de la venganza por la matanza de Hama es instrumentalizada por los sectores ms conservadores para cerrar el paso a aquellos compromisarios ms aperturistas, todo ello pese al rechazo explcito a la violencia y al establecimiento de un Estado islmico por parte de los lderes de los Hermanos Musulmanes sirios, refugiados en el exilio.

Un grupo de opositores al rgimen sirio en la cntrica plaza del Reloj, el lunes en Homs. / reuters

cionario tras otro al ser requeridos por los medios locales. Dios proteja a Bachar. En sus manos est el bienestar del pas, rezan los murales que inundan calles y comercios. Pero pese al firme apoyo al rgimen de un tercio de la pobla-

cin, la ola de descontento pblico ha ido in crescendo en todo el pas desde que el pasado 18 de marzo se alzaran las primeras voces disidentes en la localidad fronteriza de Deraa. Quiz no resulten demasiado numerosas para un observador ocasional, ni mu-

cho menos generalizadas, pero lo cierto es que, en un Estado donde resulta extremadamente arriesgado exteriorizar cualquier tipo de crtica al orden establecido, la importancia de las protestas no radica tanto en el nmero de manifestantes sino en la determinacin

El Asad intenta resarcir a las minoras hostigadas

M. R., Damasco
Como el resto de la regin, la sociedad siria se articula en torno a un complejo mosaico de 18 credos distintos entre los cuales los musulmanes sunes representan alrededor del 70% de la poblacin. Todo es culpa de los kurdos es un lema muy recurrente estos das. La cohesionada minora kurda, con su idioma, su cultura y su sentimiento nacional, ha sido vista tradicionalmente con gran recelo y desconfianza por la gran mayora rabe que ve en ellos un peligro para la unidad y la estabilidad del pas. En vano ha tratado el rgimen de mantenerlos al margen de los acontecimientos emitiendo un decreto presidencial que otorga la nacionalidad siria a unos 250.000 kurdos considerados aptridas desde 1962. Organizados en 12 partidos clandestinos, los kurdos de Siria parecen haber encontrado en las manifestaciones un instrumento para conseguir una mayor aceptacin de al menos parte de sus compatriotas. Aparte de tratar de satisfacer algunas de las demandas histricas de los kurdos y de los sectores ms ortodoxos del sunismo, El Asad ha concedido estos das la amnista a varios centenares de presos y ha adoptado una serie de medidas populistas como descuentos en los alimentos bsicos o la reduccin del servicio militar obligatorio a 18 meses encaminadas a contentar a las clases medias. Ayman Abdul Tour, un compromisario reformista del Baaz exiliado, sostiene que con esta estrategia El Asad puede conseguir frenar o hacer retroceder las manifestaciones momentneamente, pero si no hay reformas sustanciales solo ser el prembulo de una nueva explosin. Efectivamente, en el centro de las demandas populares siempre ha estado la abolicin de la Ley de Emergencia que desde hace 48 aos arrastra un incesante reguero de presos polticos, represaliados y desaparecidos. El compromiso de El Asad de poner fin a la Ley de Emergencia ya lo tienen desde hace tiempo. Sin embargo, en los corrillos de los patios damascenos, con sus fuentes, sus mosaicos y sus jazmines todava hay quien se pregunta si este cambio de estrategia del rgimen baazista derivar en la ansiada apertura o, por el contrario, ser el prembulo de un nuevo giro hacia el despotismo.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Ola de cambio en el mundo rabe

Un convoy de combatientes rebeldes avanza hacia un puente en Ajdabiya. / nasser nasser (ap)

Francia y Reino Unido envan militares para asesorar a los rebeldes libios
Ambos pases aseguran que sus oficiales no dirigirn los combates
JUAN MIGUEL MUOZ Bengasi
Reino Unido, Francia y Estados Unidos rehyen implicarse a fondo en la guerra aunque hayan declarado su objetivo de derrocar a Muamar el Gadafi. Rechazan el envo de soldados, algo que suscita unnime oposicin en Libia, mientras admiten que las adiestradas tropas del dictador difcilmente sern derrotadas si la campaa militar prosigue por estos derroteros. La ecuacin se complica da a da. Y probablemente porque apuestan por el desgaste que pueden provocar en el rgimen las sanciones econmicas, las potencias occidentales han optado por fortalecer a los milicianos rebeldes. El Foreign Office anunci ayer que enviar una docena de oficiales a Libia para asesorar al enclenque ejrcito de los sublevados. Tambin un enlace militar de Washington se establecer en Bengasi. Resulta inverosmil que no trabajen ya en el pas magreb los servicios de inteligencia civiles y militares de un buen nmero de pases. La frontera con Egipto es un coladero, y Libia, cerrada hermticamente durante dcadas, es territorio casi virgen para los espas. La decena de oficiales britnicos que vestir de civil y que se sumarn a los diplomticos ya establecidos en Bengasi tienen, sin embargo, una misin declarada y compartida con Francia. Asesorar al Consejo Nacional de Transicin para mejorar su organizacin militar, sus comunicaciones y logstica, asegura un comunicado del Foreign Office, que aade: nuestros oficiales no entrenarn a las fuerzas de oposicin ni se implicarn en el planeamiento o ejecucin de las operaciones. La nota alude asimismo a la distribucin de ayuda humanitaria y a la entrega de equipos mdicos, una referencia que ms bien parece destinada a aplacar las crticas de algunos Estados que sospechan de propsitos ocultos de Londres, Pars y Washington, pese a que el Consejo Nacional, y tambin la gran mayora de los libios de a pie, aplauden todo respaldo que contribuya a defenestrar al tirano. Rusia y otros miembros del Consejo de Seguridad critican abiertamente que la OTAN ha sobrepasado con creces el mandato de la resolucin 1973 del Consejo de Seguridad, que ordena la proteccin de la poblacin civil, pero no el apoyo militar a uno de los bandos. No lo ocultan los pases occidentales y sus socios rabes, Catar y Emiratos rabes Unidos, principalmente. Han tomado partido, pero aseguran que las iniciativas Reino Unido ya ha provisto a los rebeldes de equipos de comunicaciones y chalecos antibalas se enmarcan en la proteccin de los civiles. Una meta que est lejos de conseguirse con el despliegue militar actual y la tibieza de los ataques aliados. Es evidente que la campaa no est teniendo gran impacto cuando la OTAN dice que solo algo ms de un centenar de vehculos han sido destrozados, teniendo en cuenta el armamento que tena el Ejrcito libio. Simplemente, no estn utilizando la capacidad area que se necesita, coment Tim Ripley, de la revista de defensa Janes.

Reconoca ayer el ministro de Exteriores francs, Alain Jupp, que la OTAN haba subestimado la capacidad de Gadafi para variar sus tcticas militares. Y queda meridianamente claro tambin la OTAN admita que los ataques areos tienen efectos limitados en la guerra urbana que se libra en Misrata, donde han perecido al menos 20 nios en seis semanas, segn Unicef que con la decisin de imponer la zona de exclusin area no basta para que el dictador enarbole bandera blanca. Se necesitara al menos, segn varios analistas militares citados por Reuters, que helicpteros de la alianza y los buques de guerra entraran en accin para destruir los vehculos ms mviles y difciles de localizar que emplea el Ejrcito libio. El riesgo que entraa semejante medida es, no obstante, elevado para los lderes polticos occidentales. Los helicpteros son blancos ms fciles para las defensas antiareas, y el eventual retorno a las capitales europeas de atades de pilotos o casi peor, su captura es la ltima fotografa que desean ver los primeros ministros y presidentes ms implicados en la contienda.

La gran ambicin del diminuto Catar

ANLISIS

ngeles Espinosa
Catar se ha convertido en uno de los principales defensores de la intervencin internacional en apoyo a los rebeldes libios. Esa atrevida apuesta diplomtica es el ltimo ejemplo de una ambicin de influencia global que desborda el pequeo tamao del emirato. Atrapado entre los dos grandes antagonistas regionales, Irn y Arabia Saud, el mayor exportador de gas del mundo busca hacerse con un nombre propio que garantice su existencia. Su apoyo selectivo a las revueltas rabes tambin revela la contradiccin de que una monarqua absoluta respalde un proceso democrtico. Fue el primer pas rabe en reconocer a los rebeldes, pero su decisin de participar en el mantenimiento de la zona de exclusin [area] es un salto cualitativo, estiman fuentes diplomticas occidentales en Doha. Los seis bombarderos catares han dado credibilidad al carcter humanitario

de la misin en una zona donde la injerencia extranjera despierta grandes recelos. Pero tambin refuerzan el protagonismo de Catar en la regin. El emirato, cuyo deseo de proyeccin internacional se evidenci con la creacin de Al Yazira hace 15 aos o la puja por el Mundial de ftbol de 2022, espera que esa intervencin militar permita el triunfo de los rebeldes y la democratizacin. Su apoyo obtendra entonces grandes rditos polticos y diplomticos. Tambin hay algo personal en la decisin, apunta un observador que recuerda los repetidos insultos del lder libio, Muamar el Gadafi, al emir Hamad Bin Jalifa al Thani. Durante la ltima cumbre rabe, le llam gordo y en la del ao anterior interrumpi su discurso. A Gadafi se atribuye tambin el rumor de un golpe palaciego el pasado 28 de febrero. En cualquier caso, la apuesta no est exenta de riesgos. Aunque el emirato ha escapado a las exigencias de democracia de otros pases de la zona, su apoyo a las revueltas tampoco es universal. La entusiasta cobertura de Al Yazira a

los levantamientos populares de Tnez, Egipto, Libia y Yemen, no ha tenido equivalente en Bahrin. Los Al Thani, como el resto de las monarquas sunes de la pennsula Arbiga, temen la posibilidad de que la mayora chi de esa isla-Estado consiga ms participacin en el Gobierno. La cadena, considerada un instrumento de su poltica exterior, tampoco ha prestado atencin a las protestas en Omn o Arabia Saud. El jeque Hamad, que lleg al poder en 1995 tras derrocar a su padre en un golpe palaciego, gobierna con poderes absolutos aunque se comporte como un monarca ilustrado. El cauteloso proceso de reformas que lanz con las elecciones municipales de 1999, se par tras la Constitucin de 2003. El Parlamento, anunciado para el ao siguiente, no ha llegado a elegirse. Tampoco parece existir presin popular para ello. Da la impresin de que la riqueza hubiera inmunizado a los catares frente a las aspiraciones de participacin poltica. Con un 14% de las reservas mundiales de gas y apenas 250.000 nacionales (de un

total de dos millones de habitantes), Catar disfruta de la renta per cpita ms alta del mundo (145.300 dlares). Hay algunas divisiones entre las tribus y tensiones entre conservadores y modernizadores, sealan varios analistas. No obstante, coinciden en que de momento, y salvo que varios factores se superpongan, ninguno de ellos constituye una amenaza para la monarqua. El jeque Hamad puede concentrarse as en su ambiciosa poltica exterior como medio de garantizar la seguridad de su pas, a la sombra de los dos gigantes regionales que le rodean. Para ello mantiene buenas relaciones tanto con Irn, con quien comparte su principal depsito de gas, como con EE UU, cuyo cuartel general del Mando Central (CENTCOM) y bases logsticas asociadas alberga y, segn han revelado los cables de Wikileaks, contribuye a financiar de forma generosa. Esta doble relacin explica una diplomacia que algunos analistas califican de creativa y otros tachan de peligrosa, pero que los catares defienden como independiente. Doha se ha alineado con Washington en Libia y Yemen, pero sin embargo sigue trabajando con Irn y no respalda el cambio de rgimen en Siria.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

La solucin a las fugas de Chernbil queda en suspenso

Las donaciones para sellar la central y evitar la contaminacin son insuficientes
PILAR BONET Kiev
El accidente en la central nuclear de Fukushima no ha supuesto un empuje para terminar de arreglar el desastre causado en Chernbil. El presupuesto para construir una estructura de proteccin para evitar fugas y un almacn de residuos nucleares se queda corto. La suma prometida para finalizar los dos proyectos era de 740 millones de euros, pero los 40 pases reunidos en una conferencia internacional este lunes en Kiev solo han conseguido reunir 550 millones. Los dos proyectos datan de los aos noventa y estn gestionados por el Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo (BERD). El primer proyecto consiste en una estructura en forma de arco que cubrir el deteriorado sarcfago de proteccin edificado apresuradamente en torno al cuarto bloque de la central (el que sufri el accidente). El segundo proyecto es un almacn destinado a los residuos nucleares que fueron generados por la central antes de que esta fuera definitivamente clausurada en 2000. Las obras de este almacn fueron iniciadas por la empresa francesa Framatom pero se abandonaron por defectos tcnicos sin concluir en 2005. El coste conjunto de ambos proyectos es de 1.755 millones de euros. El BERD espera cubrir la diferencia entre la cantidad necesaria y los fondos recogidos en Kiev con las aportaciones no anunciadas an y fondos propios del banco. La conferencia de donantes de Kiev coincide con el 25 aniversario del accidente de Chernbil y es la tercera en su gnero despus de las conferencias de Nueva York (1997) y Berln (2000). Las instalaciones pendientes en Chernbil deberan haberse acabado en 2008, pero han requerido ms tiempo y dinero de lo que originalmente contemplbamos, segn el ex director de la Organizacin Internacional de

Conferencia de los 40 pases donantes de Chernbil, reunidos en Kiev. / mykhaylo markiv (efe)

Los pases solo conceden 550 de los 740 millones de euros prometidos
Energa Atmica, Hans Blix. El plazo de las obras se ha prolongado hasta 2015. La crisis econmica ha influido en la generosidad de los donantes. Italia, Canad, Mxico y Brasil no anunciaron ninguna suma, pero, en cambio, un pas tan afectado por la crisis como

Grecia ha prometido 100.000 euros. China se convirti por primera vez en donante a Chernbil con cuatro millones de euros, mientras Japn, contribuyente destacado en el pasado, anunci que no puede hacer nuevas aportaciones, al tener que lidiar con las secuelas del accidente de Fukushima, el tsunami y los terremotos. Refirindose a la situacin en Fukushima, en la conferencia de Kiev hubo un amplio consenso sobre la necesidad de establecer estandards de seguridad comunes y ms estrictos para construir de nuevas centrales. El pre-

sidente de Ucrania, Vctor Yanukvich, dijo que el problema del almacenamiento de los residuos nucleares pide soluciones globales y reiter su compromiso de eliminar para abril de 2012 los restos de uranio enriquecido (susceptible de emplearse en armas atmicas) que Ucrania an tiene como herencia de la URSS. En diciembre de 2010, EE UU ayud a transportar parte de este uranio a Rusia. En nombre de la UE, Jos Manuel Barroso, anunci que pronto se aprobarn nuevas normas europeas para el tratamiento de los residuos nucleares.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL

Hungra redobla su desafo a la UE

La derecha hngara aprueba una Constitucin que da ms poder al Ejecutivo El Gobierno alemn sostiene que no es compatible con los valores europeos
JUAN GMEZ Berln
Seor, bendice a los hngaros: un verso patritico de 1823 abre una Constitucin recin redactada y sancionada por un Parlamento de un miembro de la Unin Europea. La flamante Ley Fundamental de Hungra actual presidente de turno de la UE ha levantado ampollas en Bruselas y Berln, donde un alto funcionario de Exteriores dijo ayer que consolida un concepto de derecho difcilmente compatible con los principios de la UE. El texto constitucional ensalza la tradicin cristiana de Hungra, constrie la familia a la unin entre hombre y mujer y llama a proteger al feto desde el momento de la fecundacin. Tambin dicta que har falta una mayora parlamentaria de dos tercios para anular o reformar las leyes orgnicas que, segn el texto, regularn aspectos cruciales de la administracin. El primer ministro Vktor Orbn, cuyo partido conservador Fidesz (Fe) ocupa casi tres cuartas partes de la Cmara Legislativa (Orszggyls), consagra as la revolucin en las urnas que anunci tras arrasar en las elecciones legislativas de 2010. La Constitucin hngara concede al Fidesz una gran influencia en el futuro poltico del pas. Si bien los hngaros han demostrado desde 1990 cierta tendencia a los vuelcos electorales, hoy parece difcil que la oposicin pueda obtener los dos tercios del Parlamento con los que cambiar las leyes orgnicas que apruebe Fidesz con sus dos tercios parlamentarios tras la entrada en vigor de la Carta Magna el prximo uno de enero. Adems, el Tribunal Constitucional no podr inmiscuirse en asuntos presupuestarios hasta que la deuda pblica caiga por debajo del 50% del producto interior bruto (PIB). Hoy ronda el 80%, as que pueden pasar lustros has-

Esteban y a su tambin santa corona. Quiz lo ms extrao del texto sea el Artculo Q, segn el cual la Ley Fundamental deber interpretarse de acuerdo con el voto de fe nacional y con los logros de nuestra Constitucin histrica. Es decir, que el rimbombante prembulo ha de guiar el futuro legal de Hungra. Los hngaros no se haban dado una Constitucin desde la aprobada bajo el rgimen estalinista de Mtys Rkosi en 1949. Ha sido el ltimo pas del antiguo bloque comunista en adoptar una nueva. Con este argumento, Orbn promueve su nueva Ley de Leyes como un avance

El pas no tena una Carta Magna desde la aprobada en 1949, bajo el comunismo El texto recorta las atribuciones del Tribunal Constitucional
necesario en la emancipacin de la antigua dictadura y hacia la recuperacin econmica. El pas todava sufre las consecuencias de la crisis, de la que est saliendo a buen paso: Su PIB cay un 6,3% en 2009, pero el ao pasado creci un 1,2% y se espera que gane un 2,8% hasta diciembre. A Orbn, adems, su Constitucin le parece muy bonita. Hungra rechaz ayer como injerencia las crticas alemanas a su nuevo texto. Igual que lo hizo cuando Berln alz la voz contra la ley contra la prensa aprobada por Budapest a principios de aos. Pese al aumento de la confianza de los inversores y a la gradual recuperacin, los votantes pasarn factura a Orbn si no se asienta la economa. Por otra parte, las inevitables reformas constitucionales (por ejemplo, las derivadas de los cambios legislativos en la UE o la hipottica adopcin del euro) podran permitir a la oposicin imponer otras condiciones a partir de las prximas elecciones de 2014. ayudado a Cameron a llegar a Downing Street. As, aunque los tories son los impulsores del draconiano ajuste presupuestario, la factura poltica la estn pagando los liberales. La campaa del referndum se ha convertido en un ataque directo a Clegg, hasta el punto de que sus tericos aliados a favor del nuevo sistema electoral, como el lder laborista Ed Miliband, se niegan a hacer campaa junto a l. Y los conservadores, sus socios en el Gobierno, le lanzan dardos envenenados. Como el que le dispar el lunes el primer ministro Cameron, al decir que el nuevo sistema favorecer a los polticos que prometen en campaa lo que saben que no van a cumplir: una alusin, se cree, al fatal cambio de posicin de Nick Clegg en el envenenado asunto de la subida de las tasas universitarias.

El Parlamento hngaro vota la nueva Constitucin en ausencia de la oposicin. / bernadett szabo (reuters)

ta que se reduzca al 50%. La nueva Constitucin limita de esta manera la separacin de poderes y consolida al Poder Ejecutivo frente al Judicial y al Legislativo. Los crticos del Partido Socialista MSZP y del partido ecologista LMP lo acusan de intentar sentar las vas para perpetuarse en el poder, que algunos satricos ya han dado en llamar Orba-

nistn. De lo que no cabe duda es de que Orbn aprob la nueva Ley Fundamental sin consenso y sin reparar en la frontal oposicin de los dems partidos. Tampoco la ultraderecha, representada a orillas del Danubio por el partido Jobbik, apoy la nueva Carta Magna. Segn explicaba ayer el politlogo de Budapest Zoltn Kiszelly, la oposicin est tan dividida que ni siquiera

fueron capaces de manifestarse unitariamente contra la nueva Ley Fundamental. Tuvieron que convocarse tres protestas distintas. El prembulo del texto mantiene una pomposidad decimonnica en el albor de un nuevo milenio para, en un tono que recuerda a El seor de los anillos, proclamar un voto de fe nacional con invocaciones a San

Los sondeos auguran la victoria del no en la reforma del sistema electoral britnico
WALTER OPPENHEIMER Londres
Un sondeo de ICM publicado ayer por el diario The Guardian augura una clara victoria del no, con el 58% de los votos, en el referndum del 5 de mayo sobre el sistema electoral britnico. Hace un par de meses, las encuestas reflejaban un empate entre el s y el no. De confirmarse el pronstico, Reino Unido mantendra el actual sistema, el primero que llega, gana, que otorga el escao al candidato ms votado, tenga o no la mayora absoluta. Y, por consiguiente, rechazaran la introduccin del llamado voto alternativo, que permite a los electores ordenar a los candidatos de acuerdo a sus preferencias, de manera que al final se adjudica el escao el que obtiene la mayora absoluta una vez se van escrutando las segundas y sucesivas preferencias. En el fondo, lo que de verdad han de decidir los britnicos es si quieren mantener un sistema, el actual, que favorece las mayoras absolutas o si prefieren uno, el nuevo, que tiende ms a producir Gobiernos de coalicin. El sistema vigente tena toda la lgica cuando la poltica britnica estaba dominada por dos grandes partidos: los votantes simplemente decidan cul de ellos queran que gobernara. Con el voto mucho ms fraccionado que en el pasado, el sistema actual no refleja en el Parlamento el voto real de los britnicos en las urnas. La fragmentacin es tal que el viejo sistema ni siquiera ha sido capaz de producir una mayora absoluta en las ltimas elecciones, obligando a los conservadores de David Cameron a formar coalicin con los liberales-demcratas de Nick Clegg. La existencia de esa coalicin es lo que permite que ahora haya un referndum electoral. Pero es tambin lo que probablemente va a llevar a los reformistas a perderlo. Por varias razones. Primero, porque los conservadores no quieren una reforma que a la larga favorecera coaliciones de laboristas y liberales. Segundo, porque muchos laboristas rechazan la reforma porque temen perder sus propios escaos. Y, tercero, porque los que en condiciones normales hubieran apoyado el cambio electoral han convertido a los liberales en el chivo expiatorio de todos los problemas del pas y a su lder, Clegg, en el poltico ms odiado por haber

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

INTERNACIONAL
zacin del modelo, que pretende mantener la planificacin socialista como pilar del sistema econmico junto a mayores espacios para el mercado y la iniciativa privada, algo que no parece sencillo de lograr. Sobre apertura poltica, nada de nada. Ral Castro dijo en voz alta, por si a alguien le quedaban dudas, que los militares van a ocupar un papel relevante en el futuro. En el nuevo Comit Central, de 115 miembros (35 menos que el elegido en 1997) la proporcin de militares es grfica: 24 generales, sin contar al propio Ral, que fue 49 aos ministro de las Fuerzas Armadas, ni a Ramiro Valds y Guillermo Garca, los dos comandantes histricos que quedan vivos y tambin integran el organismo, que es la mxima instancia de poder entre congresos. En el Comit Central, que fue renovado en un 50%, se mantuvieron los principales histricos y lo mismo ocurri con el Bur Poltico. En este rgano partidista, verdadero ncleo duro que se reduce de 24 a 15 miembros solo entran tres caras nuevas, y dos de ellos, Marino Murillo y Adel Izquierdo, son hombres de la confianza de Ral Castro, a quienes ha encomendado la tarea de llevar adelante los cambios. Como segundo secretario del PCC, Jos Ramn Machado Ventura, de 80 aos, uno de los representantes de la dirigencia histrica y partidario del ala ms ortodoxa de la organizacin. Ms del 60 % del politbur est integrado por generales o histricos. Ral Castro dijo que esta composicin no le satisfaca, pero insisti en que como consecuencia de los errores cometidos por el Partido Comunista no haba cuadros jvenes debidamente preparados. Anunci que en enero de 2012 se realizar una conferencia nacional del Partido Comunista que tendr por objetivo transformar los mtodos de trabajo de la organizacin partidista y tambin su estructura y renovacin.

Los hermanos Castro (Fidel y Ral) con el vicepresidente Jos Ramn Machado (izquierda) en la clausura del VI Congreso del PCC. / a. ernesto (efe)

La vieja guardia revolucionaria quiere dirigir la apertura econmica en Cuba

En plena crisis, el primer congreso comunista en 14 aos solo ensalza al rgimen
MAURICIO VICENT La Habana
Continuismo, sin duda: de los histricos, de los militares y del imaginario revolucionario y socialista. Y a la vez, el esperado respaldo del Partido Comunista Cubano (PCC) al proceso de cambios de Ral Castro, que lentamente abrir el pas a la iniciativa privada y al mercado en el intento de hacer sostenible el sistema. La clausura del VI Congreso del PCC no pudo ser ms simblica: con los delegados en pie cantando la Internacional y Fidel Castro, muy frgil y en chndal, levantando el puo de su hermano, que acaba de ser elegido Primer Secretario. Alrededor de ambos, el nuevo Bur Poltico del PCC, de 15 miembros, conformado mayoritariamente por generales e histricos que acompaarn a Ral, de 79 aos, en una reforma que es todava una incgnita, oficialmente denominada actualizacin del modelo. La aparicin de Fidel Castro en la sesin de clausura fue recibida con una ovacin de los 1.000 delegados comunistas que son, ahora s, a despedida poltica. El ex mandatario, de 84 aos, mostr mucha dificultad para caminar y no dijo palabra, solo arrop con su presencia a su hermano. Horas antes, el propio lder comunista haba dado a conocer su renuncia en un artculo aparecido en el diario Granma en el que reiter que tras su enfermedad, en julio de 2006, nunca trat de ejercer responsabilidad alguna. Ral conoca que yo no aceptara en la actualidad ningn cargo en el Partido, asegur, tras dar a conocer que das antes su hermano le haba mostrado por propia iniciativa el Informe Central al VI Congreso. En dicho documento, Ral hizo duras crticas al aparato del PCC por su exceso de burocracia y resistencia a los cambios, y afirm que por los errores cometidos no haba relevo preparado para suceder a los histricos. El ex mandatario expres su apoyo al mencionado informe, y en especial a la propuesta de limitar a un mximo de 10 aos el desempeo de altos cargos polticos y estatales fundamentales a partir de ahora. Ral volvi a esta idea al clausurar el VI Congreso, y tras ser elegido Primer Secretario consider esta como su ltima tarea. La misin principal de su cargo, aclar, es trabajar para defender y perfeccionar el socialismo, y no permitir jams el regreso del rgimen capitalista. Al mismo tiempo, dijo que no renunciar a hacer los cambios que hagan falta, al ritmo que demanden las circunstancias y sin poner en riesgo la unidad de la nacin. Volvi a mencionar el plazo de un quinquenio para desplegar la mentada actuali-

Cambios en Latinoamrica
M. . BASTENIER
Amrica Latina nunca haba estado tan dividida; pero eso la obliga a mirarse a s misma. Sus lites solo se haban interesado por la dominacin interior, y en el exterior nicamente vean Washington, Pars o Londres. La presente distraccin de Estados Unidos, embarcado en operaciones militares de redefinicin hegemnica, y el ascenso de dos prima-donnas, Lula en Brasil y Chvez en Venezuela, dibujan hoy una nueva versin de Amrica Latina con un cuadro de equilibrio o desequilibrio continental no tan distinto del europeo en el siglo XIX. Por ello, cada eleccin presidencial dice algo sobre esa relacin de fuerzas. Juan Manuel Santos sucedi en agosto pasado a lvaro Uribe en Colombia; en diciembre, Dilma Rousseff tom el relevo de Inzio Lula da Silva; el prximo 5 de junio se dirimir la jefatura del Estado peruano entre el proto-indgena Ollanta Hu-

mala y la hija del expresidente Fujimori, Keiko Sofa; en septiembre ser el turno de Guatemala, donde probablemente se enfrentarn Sandra Torres, esposa del presidente lvaro Colom, y el exgeneral Otto Prez Molina; en octubre le tocar a Argentina con la viuda de Kirchner, ne Cristina Fernndez, contra el candidato de una coalicin antiperonista a elegir entre un barullo de aspirantes; y en noviembre el sandinista Daniel Ortega buscar la reeleccin contra una apuesta liberal-conservadora. Las victorias de Santos centro-derecha y Rousseff centro-izquierda solo introducen matices. El colombiano ha dejado caer un acuerdo militar con Estados Unidos, y su luna de miel con Hugo Chvez es anatema para su antecesor, al que adems reprocha que no calle la boca; pero eso no altera la naturaleza profunda de los dos bloques. Y Dilma Rousseff no parece que pretenda competir con Estados Unidos, promoviendo la paz en Oriente Prximo o hacindole carios a Irn, como Lula, pero hay quien opina que bsicamente le calienta el silln a su antecesor. El peruano Ollanta Humala hizo en la primera vuelta un Funes: una transformacin similar a la del presidente salvadoreo Mauricio Funes, que de antiguo guerrillero pas a lulista confeso. La victoria del excomandante cobrizo entraara una incgnita, pero aun cumpliendo todas sus promesas de aplicado alumno de Occi-

dente, Chvez saldra ganando porque el resto de la clase poltica peruana es profundamente antichavista. En Guatemala, el duopolio Colom-Torres que va a divorciarse por amor al pas, y de paso para que ella pueda ser candidata se ha beneficiado de la generosidad petrolera del chavismo, sin que haya tenido que tomar partido. El exmilitar, en cambio, sera un buen recluta para el bloque antichavista. Pero el pas pesa muy poco fuera del pas. Y otro tanto cabra decir de Nicaragua, pese a que el presidente Ortega, fuerte favorito, opina de todo aunque no le pregunten. El premio gordo, sin embargo, es Argentina, donde la victoria de Fernndez mantendra o aun reforzara su rara familiaridad con el lder venezolano, porque se toma

Las prximas elecciones en el continente dibujan una nueva relacin de fuerzas

ms en serio lo que dice que su difunto esposo, Nstor, quien habra sido candidato de no fallecer en noviembre pasado. La victoria de cualquier otro: Ricardo Alfonsn, radical; algn peronista de las facciones antikirchneristas, o un tapado al

frente de una coalicin del resto del espectro poltico, sera desequilibrante para el chavismo. Argentina suena muy coyuntural como aliada de Venezuela, pero el kirchnerismo busca incesantemente su alma en la izquierda y solo tiene eso a mano. Venezuela y Brasil mantienen posiciones, y de lo que falta por votar se podra derivar alguna ganancia chavista en Per, junto al riesgo de modesta debacle en Argentina. El prximo da 28 se formalizar, con todo, la constitucin de un arco del Pacfico en el que figuran Chile, Per, Colombia y Mxico, ostensiblemente enfocado a ordear la inversin china, pero que podra funcionar como mecanismo de coordinacin de intereses liberales, siempre a salvo de lo que signifique Humala. Y es notorio que la penetracin de China es totalmente apoltica. Pekn ha firmado un acuerdo con Caracas para el suministro de crudo por valor de 20.000 millones de dlares, pero su inversin es mucho mayor en Chile y Per, pases a los que ha multiplicado por nueve sus exportaciones en los ltimos 10 aos. El bloque chavista no sale de la trinidad Venezuela-BoliviaEcuador ms el escudero nicaragense, mientras que la difusa cercana a Brasil ya comienza a organizarse. Pero la hora de la verdad solo llegar en 2012 con las elecciones mexicanas y, especialmente, las venezolanas. Ah Chvez se lo juega todo.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

10

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

ESPAA

Los jueces ordenan la bsqueda y captura de Troitio tras revocar su excarcelacin

Los tres magistrados de la Seccin Tercera de la Audiencia Nacional rectifican su decisin ante el recurso de la fiscala cuando el terrorista ya se ha escapado
MANUEL ALTOZANO Madrid
El riesgo de que escapara precipit la rectificacin judicial aunque no evit la fuga. La Audiencia Nacional revoc ayer la libertad del etarra Antonio Troitio, exmiembro del comando Madrid condenado a centenares de aos de crcel por mltiples atentados entre ellos la matanza de la plaza de la Repblica Dominicana, en la que murieron 11 guardias civiles en julio de 1986 y orden su busca y captura e inmediato ingreso en prisin. La polica buscaba anoche al terrorista, que no se encontraba en su domicilio. La decisin la adopt la Seccin Tercera, la misma que el pasado mircoles lo puso en libertad al aplicarle errneamente la doctrina del Tribunal Constitucional del doble cmputo de la prisin provisional. Los magistrados tuvieron en cuenta la sentencia del Tribunal Supremo conocida anteayer que obliga a restar los periodos de prisin provisional de cada una de las condenas del etarra Troitio, lo que le obligara a permanecer en la crcel hasta enero de 2017. Para conseguirlo, el presidente de la Sala de lo Penal, Javier Gmez Bermdez, que haba convocado un pleno para estudiar el recurso de la fiscala contra la liberacin del etarra, desconvoc la reunin y dej el caso en manos de la misma seccin que haba resuelto inicialmente, la tercera, la que orden su excarcela-

Antonio Troitio, a su salida de la crcel de Huelva el pasado mircoles. / alberto domnguez (huelva informacin)

Tres etarras que huyeron tras ser citados para comparecer ante la justicia
ngel Alcalde. HB logr dos escaos en las elecciones generales de 1989. El 20 de noviembre, un da antes de la investidura, dos ultraderechistas asesinaron a Josu Muguruza. Su escao le correspondi a ngel Alcalde, en prisin desde agosto de 1988 por pertenencia a ETA. Iba a ser juzgado el 13 de febrero, pero el Tribunal Supremo lo dej libre el 1 de diciembre. El Congreso le retir semanas despus la inmunidad, y el Supremo orden su ingreso en prisin, pero Alcalde ya haba huido. El entonces ministro del Interior, Jos Luis Corcuera (PSOE), critic con dureza al tribunal. Alcalde particip en 1991 en un mitin en San Sebastin. Volvi a hacerlo en 2003, pero la causa ya haba prescrito. Fue detenido por enaltecimiento del terrorismo ese ao, y condenado a 18 meses de crcel; sali en libertad en febrero de 2006.

Los magistrados precipitaron su decisin ante el temor a una fuga El exmiembro del comando Madrid no se encontraba anoche en su casa
cin al entender que haba cumplido su condena. El tribunal, formado por Alfonso Guevara, Guillermo Ruiz Polanco y Mara de los ngeles Barreiro, pudo intervenir gracias a que ya haba transcurrido el plazo para que la defensa de Troitio se instruyera de la causa y presentara su escrito. La otra posibilidad que se contemplaba, convocar el pleno de la Sala que rene a todos los magistrados anticipadamente, se revel imposible. La mayora de sus miembros se encuentra de vacaciones, muchos de ellos fuera de Madrid, y habra que haberles obligado a volver para debatir el recurso. El contenido concreto de la de-

Urrutikoetxea, Josu Ternera. Detenido en enero de 1989 en Bayona (Francia), un da despus de que ETA declarara la tregua que dio pie al proceso de Argel. Tena 38 aos. Era el jefe militar y poltico ms sanguinario de la banda (el atentado de Hipercor en Barcelona, en 1987, caus 21 muertos; uno de sus autores fue Domingo Troitio, hermano de Antonio). Pas casi una dcada en prisin, en Francia y en Espaa. En 1998, an entre rejas, fue elegido diputado vasco. Excarcelado en 2000, en 2002 el Supremo le cit a declarar por un atentado con 11 muertos a la casa cuartel en Zaragoza en 1987. No acudi. El entonces vicepresidente, Mariano Rajoy, mostr su malestar con el tribunal por no actuar con la diligencia debida. En 2006 particip en las negociaciones de paz.

Jos

de Juana Chaos. Fue detenido en 1987 y condenado a 3.000 aos de prisin por 25 asesinatos entre ellos, el atentado de julio de 1986 con 12 muertos en Madrid, por el que fue condenado Antonio Troitio. En 2006, tras 18 aos de prisin y a punto de ser excarcelado, fue procesado por dos artculos periodsticos. En noviembre fue condenado a 12 aos por amenazas terroristas. Inici una huelga de hambre, y lleg a ser alimentado contra su voluntad. En enero de 2007, el Supremo rebaj la pena a tres aos a peticin de la fiscala. Fue excarcelado en agosto de 2008, pero cuatro das despus la Audiencia inici otra investigacin por enaltecimiento de terrorismo. Huy a Irlanda, donde fue detenido. Se perdi su rastro cuando estaba en libertad condicional a la espera de que se resolviera su extradicin a Espaa.
Los nicos dos vecinos que se pusieron al interfono desconocan que el etarra condenado a cientos de aos de prisin por ms de 20 asesinatos en los aos ochenta estaba empadronado en el nmero 113 de la avenida Jos Elsegui. Nacido el 26 de junio de 1957 en Tariego de Carrato (Palencia), Troitio perteneci al comando Madrid hasta que fue detenido el 16 de enero de 1987. La vivienda a la que regres tras ser puesto en libertad est situada en una zona tranquila en la que no se ha apreciado en los ltimos das presencia policial ni movimientos extraos que hayan alertado a la vecindad.

Iaki

cisin estaba cantado despus de que la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo hiciera pblica anteayer una sentencia en la que se debatieron dos casos similares a los de Troitio. Los magistrados del alto tribunal llegaron a la conclusin de que las prisiones provisionales que sufrieron esos dos etarras deban restarse de cada una de las penas a las que estaban condenados a medida que se fueran cumpliendo. En aplicacin de esa doctrina, a la Audiencia no le quedaba ms remedio que devolver a Troitio a prisin hasta que cumpla ntegramente 30 aos de prisin. Los magistrados de la Seccin Tercera de la Audiencia se corri-

gen a s mismos y revocan su propia providencia del pasado mircoles. En ella restaron seis aos de prisin preventiva a Troitio, pero no sobre cada una de sus penas cumplidas sucesivamente, sino sobre el mximo de cumplimiento que tena asignado, es decir, 30 aos. La resolucin oblig a dejarlo en libertad ese mismo da al entenderse que haba llegado a la fecha de licenciamiento definitivo. Esa providencia se dict en contra del criterio aprobado para estos casos por el pleno de la Sala de lo Penal de la propia Audiencia Nacional en febrero de 2010. Un acuerdo de ese rgano estableca que las penas acumuladas se entendieran como una so-

la causa de la que solo caba restar la prisin provisional sufrida desde la detencin hasta la primera condena. Esa doctrina ha permitido a la Audiencia impedir la salida anticipada de al menos cinco etarras con una situacin penitenciaria similar a la de Troitio. Mientras, en la casa de Troitio, a la que regres el pasado mircoles, nadie responda ayer al timbre, informa Isabel Landa. En el inmueble, ubicado en el extrarradio de San Sebastin, tampoco saban de su existencia ni si quiera en los talleres de reformas y de mecnica contiguos a la vivienda. La carnicera y el bar que franquean el portal tenan la persiana cerrada a cal y canto.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

11

ESPAA
La coalicin presenta listas en el 82% de los municipios de Euskadi
K. A., Vitoria
La coalicin electoral Bildu, que rene bajo un mismo paraguas a representantes de EA, Alternatiba (escisin de Ezker Batua) con independientes de la izquierda abertzale, ha presentado candidaturas en el 82% de los municipios de Euskadi y en el 18% de los consistorios de Navarra de cara a los comicios del 22-M. La nueva marca electoral en busca del voto independentista y soberanista de izquierdas presenta as listas en 258 Ayuntamientos de Euskadi y Navarra, incluyendo en su recuento el enclave burgals de Trevio, y a todas las circunscripciones de las Juntas Generales (legislativos provinciales) de los tres territorios vascos y del Parlamento Foral de Navarra. En lava, Bildu, tambin integrada por Araba Bai, una escisin de Aralar, ha optado tambin por situar en los primeros puestos de las listas ms importantes a dos independientes de la izquierda abertzale. Los profesores Kike Fernndez de Pinedo e Idoia Zapirain encabezan las listas al Ayuntamiento de Vitoria y a las Juntas Generales por la principal circunscripcin de la capital alavesa, respectivamente. El actual portavoz de EA en el consistorio vitoriano, Antxon Belakortu, queda relegado al nmero dos, seguido por la periodista Itziar Amestoy, que ha trabajado en los ltimos aos en el diario Gara.

El Gobierno estudia la posibilidad de impugnar todas las listas de Bildu

Un informe de la polica seala que la coalicin es el plan B de Batasuna
FERNANDO GAREA Madrid
El Gobierno estudiar en los prximos das la posibilidad de impugnar todas las listas de Bildu, segn fuentes de Interior. Por el momento ha recibido todas las candidaturas para analizar si es posible pedir al Tribunal Supremo que las rechace. La polica ha entregado ya un informe a la Fiscala y a la Abogaca del Estado en el que se seala a Bildu como el plan B de Batasuna. Y en los prximos das emitir otro informe similar la Guardia Civil. En coincidencia, el PP quiere que el Gobierno impugne todas las listas de Bildu a las elecciones autonmicas y forales del 22 de mayo, en lugar de actuar de forma selectiva solo contra algunas claramente contaminadas. Fuentes del PP explican que el responsable de Justicia e Interior del PP, Federico Trillo, est en contacto permanente con el ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, para buscar una frmula para impedir la presencia en las urnas de candidatos vinculados al entorno de ETA. La dificultad es que esta vez no es una

El nmero uno de Bildu por Victoria, Enrique Fernndez de Pinedo, en la presentacin de las listas. / p. j. phanse

Formar el gallinero de partidos

EL PAS, Madrid
Uno de las pruebas que esgrimieron los nueve magistrados de la sala Especial del Supremo que rechazaron la inscripcin de Sortu como partido, y de esa manera evitaron que concurriera a las elecciones del 22-M, fue un documento, supuestamente de ETA, en el que la banda estableca la estrategia a seguir en el futuro para que la izquierda abertzale estuviera en las instituciones tras la ilegalizacin de Batasuna. Algunos de los prrafos de ese documento permitiran respaldar la impugnacin de todas samente, en el hecho de que Bildu sigue ese diseo. El PP asegura que lo que se quiere evitar es que ocurra como con ANV en las anteriores elecciones, cuando se impugnaron solo algunas listas y terminaron por colarse otras que luego se mostraron claramente vinculadas a la izquierda abertzale ilegalizada. La vicesecretaria de Organizacin y Electoral del PP, Ana Mato, cit ayer expresamente el precelas listas de Bildu, alianza de la izquierda abertzale con EA sellada en 2011 para acudir a las elecciones del 22-M: Este proceso debe fortalecer la naturaleza ciudadana y participativa y pblica del proceso. En ese sentido, quiz, ms que difcil, es ms adecuado formar el gallinero de partidos (...). Hay que realizar una alianza con Eusko Alkartasuna, el cual debe conocer un gran nivel de su desarrollo antes del proceso democrtico. Los objetivos de esta alianza seran distintos: Establecer en el debate podente de ANV. El Gobierno cuenta esta vez con instrumentos jurdicos nuevos como consecuencia de las reformas legales que pactaron PSOE y PP recientemente. Por ejemplo, la ley les permite ahora anular listas de una formacin limpia sin ilegalizarla, cuando se compruebe que tiene vnculos con ese entorno de ETA o que incluye a candidatos contaminados. Adems, puede impugnar las ltico una imagen fuerte del nacionalismo-independentista en las correlaciones de fuerza. Electoralmente, ser demostrativo de eso en algunas elecciones. Fijar un aliado tctico-estratgico en torno al proceso. Causando dentro del independentismo el renacimiento del nacionalismo: fulminar a Aralar y causar desgaste poltico electoral a PNV. Ofrecer una imagen de la accin unitaria general de los independentistas. (...) La izquierda abertzale sita estas alianzas como alianzas tctico estratgicas para llegar a sus objetivos. candidaturas casi hasta el mismo da de las elecciones si surgen nuevos datos en la investigacin. Por ltimo, cuentan con la incompatibilidad sobrevenida, segn la cual los cargos electos de un partido o coalicin que sea ilegalizada perdern su escao, salvo que en el plazo de quince das formule voluntariamente una declaracin expresa de separacin y rechazo de las causas que determinaron la ilegalidad.

Un condado de Burgos
En la lista de la circunscripcin de Vitoria para las Juntas Generales, adems de Zapirain, profesora de un instituto de la localidad alavesa de Salvatierra, figura en segundo lugar la exresponsable de Cultura en la Diputacin de lava por EA, Lpez de Lacalle (EA). Destaca tambin la ausencia del actual portavoz de EA en el legislativo provincial, Lauren Uria, que solo ir en las listas por el Ayuntamiento de Ayala, y del ex diputado foral de Medio Ambiente Mikel Mintegi, que cierra la lista del consistorio de Vitoria. Durante el acto de presentacin, en el que no hubo ninguna alusin a ETA, Lpez de Lacalle, aventur que el 23 de mayo Bildu va a tener fuerza suficiente para dar nuevos pasos en el cambio poltico y social y subray que el independentismo y soberanismo de izquierdas va a ser determinante para trabajar por un cambio que lleve hacia la paz y la normalizacin poltica. Tambin aadi que Bildu trabajar para acabar con la anormalidad poltico administrativa de Trevio.

El Supremo ya cit un documento de ETA que diseaba una coalicin

formacin o candidatura creada expresamente para esta formacin, sino que se utiliza como plataforma a partidos legales. Los servicios jurdicos del Estado dudan de si impugnar lista por lista o si impugnarlas en bloque, para que el Tribunal Supremo pueda decidir. El Gobierno tomar la prxima semana la decisin, pero, en principio, se inclina por buscar la forma de proceder contra todas sobre la base de uno de los argumentos del Tribunal Supremo, que sirve tambin de prueba principal del informe de la polica. En la sentencia que deneg la inscripcin de Sortu, el Supremo se remita a un documento de ETA que hablaba de crear un gallinero de partidos, usando formaciones legales como EA, a la que citaba expresamente. La impugnacin global se basara, preci-

12

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

ESPAA

Jorge Barreiro, el ltimo azote de Garzn

El instructor que ha abierto juicio por las escuchas de Grtel fue censurado por parcialidad en el caso CESID
JULIO M. LZARO
Acaba de abrir el segundo juicio al juez Baltasar Garzn por supuestos delitos de prevaricacin y uso de artificios de escucha con violacin de garantas constitucionales por las escuchas entre presos y abogados en el caso Grtel, en una resolucin que tiene tintes de condena anticipada. Se ha adelantado a los tres recursos de Garzn que an quedan por resolver, como si tuviera seguridad de que nadie va a revocar sus actuaciones. Alberto Jorge Barreiro, de 63 aos, es el ltimo magistrado en acceder a la Sala Penal del Tribunal Supremo y el que en apenas seis meses se ha revelado como el ms firme perseguidor del juez Baltasar Garzn, para el que ha sugerido una condena de 10 a 20 aos de inhabilitacin. A Alberto Jorge Barreiro todas las fuentes le vinculan a su compaero en la Sala Penal Perfecto Andrs Ibez, con el que comparti durante aos los estrados grantes autores de pequeos delitos. Ms recientemente, fue uno de los siete magistrados del Supremo partidarios de legalizar a la formacin abertzale Sortu para que pueda concurrir a las elecciones municipales del 22 de mayo. Barreiro suele corregir las infracciones a las garantas constitucionales con pluma afilada, de forma sumamente hiriente. l mismo reconoce en sus escritos cierta dosis de rotundidad frente a las tesis inconstitucionales de sus reprendidos. Algo ms que rotundidad aplic Barreiro, en mayo de 1996, a la juez de instruccin de Madrid Mercedes del Molino, a la que censur duramente por su decisin de archivar las escuchas efectuadas por los servicios secretos del CESID a polticos, empresarios y periodistas. Le acus poco menos que de instaurar ella sola un Estado policial. La Seccin 15 desarchiv la causa, sent en el banquillo al teniente general Emilio Alonso Manglano y a otros seis agentes y les endos condenas de ocho a seis meses de arresto y de ocho a seis aos de inhabilitacin. Ocho aos despus, en 2004, el Constitucional tir abajo esa sentencia y declar que se haban vulnerado los derechos de los condenados a un proceso con todas las garantas, en su concreto contenido de derecho a la imparcialidad judicial. Una de las principales tachas de inconstitucionalidad la encontr el Constitucional en el auto en el que Jorge Barreiro haba dejado sin efecto el archivo: Se fundamenta en valoraciones que, aunque provisionales, resultan sustancialmente idnticas a las que seran propias de un juicio de fondo sobre la responsabilidad penal. Unas valoraciones en las que se exteriorizaba un pronunciamiento anticipado del juez. Razonamiento, el del Constitucional, idntico a los que expone la defensa de Garzn en sus recursos: que Barreiro, en sus autos, dicta condenas anticipadas. El Constitucional orden entonces celebrar otro juicio con otros magistrados que no tuvieran comprometida su imparcialidad. Finalmente, solo result condenado el excoronel Juan Alberto Perote. Sin embargo, tras nueve aos de procesos, nadie se plante inhabilitar a Alberto Jorge Barreiro ni a los otros jueces por haber vulnerado, con su falta de imparcialidad, las garantas constitucionales de los siete militares inicialmente condenados. Ahora, ya como magistrado del Supremo, su primera actividad destacada ha sido precisamente la instruccin del caso de

Suspendido por segunda vez

EFE, Madrid
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) suspendi ayer de nuevo provisionalmente de sus funciones al juez Baltasar Garzn, despus de que el Tribunal Supremo le abriera juicio oral por ordenar la grabacin de las conversaciones en prisin entre los cabecillas del caso Grtel y sus abogados. As lo acord, por unanimidad, la Comisin Permanente del Consejo, presidida por el vocal Flix Azn. Es la segunda vez que el CGPJ suspende cautelarmente de sus funciones a Garzn que en la actualidad trabaja como asesor de la Fiscala de la Corte Penal Internacional con sede en La Haya, despus de hacer lo propio el 14 de mayo de 2010 tras la apertura de juicio dictada por el Supremo contra Garzn por declararse competente para investigar los crmenes del franquismo. En ambos casos el juez est acusado de prevaricar (dictar una resolucin injusta sabiendo que lo es). El acuerdo de ayer se someter al pleno del Consejo previsiblemente el prximo 28 de abril para su ratificacin. El presidente del CGPJ, Carlos Dvar, no estuvo en la reunin de la Comisin Permanente; fue sustituido por el vicepresidente, Fernando de Rosa, quien se abstuvo al igual que la vocal Margarita Robles. De Rosa y Robles tampoco intervinieron en la decisin de suspender a Garzn por la causa del franquismo: se apartaron de este asunto tras conocer que el juez les haba recusado. La Fiscala del Supremo ha pedido la absolucin de Garzn en el caso de las escuchas de Grtel, pero se haba mostrado favorable a suspender cautelarmente al juez de sus funciones en la Audiencia Nacional para evitar daos al funcionamiento de la Administracin de Justicia y evitar que peligre la confianza de los ciudadanos en ella.
sciammarella

El magistrado form parte del grupo de jueces progresistas de Madrid en los noventa El Constitucional le desautoriz por hacer juicios de fondo sobre Manglano
de la Seccin 15 de la Audiencia de Madrid. Una seccin reputada como la ms progresista de la Audiencia, con jueces garantistas y de izquierda, aunque de la izquierda muy crtica con el PSOE. Jueces cuyos nombres figuraban en todos los manifiestos, particularmente los que criticaban al Gobierno socialista por los despropsitos del caso GAL, con el que Garzn triunfaba entonces. Barreiro accedi al Supremo en 2009, precedido de una bien cimentada fama de jurista solvente. Dejaba tras de s una estela de resoluciones innovadoras y muy celebradas: redact la consulta sobre la constitucionalidad de la ley Corcuera que permita la patada en la puerta para entrar en domicilios de sospechosos de narcotrfico sin orden judicial manteniendo que el conocimiento policial de un delito no basta para un registro; sentenci que la grabacin en vdeo por la Polica en unos lavabos pblicos vulneraba la intimidad, y rechaz la reforma legal para expulsar a inmi-

las escuchas de Grtel contra Garzn. Barreiro tard en arrancar, pero desde que dict el primer auto, el pasado octubre, ha dedicado cada uno de sus escritos a corregir con tono implacable las supuestas infracciones constitucionales de Garzn al derecho de defensa de los cabecillas de Grtel. Le ha denegado casi todas las pruebas y finalmente lo ha sentado en el banquillo. En sus escritos, extensos y prolijos, Barreiro ha arremetido contra las tesis inconstitucionales del fiscal, se ha inmiscuido en el proceso principal del caso Grtel que instruye el magistrado Antonio Pedreira y parece haber intentado marcar el camino a seguir con alguna importante prueba de cargo, como el pen drive incautado al contable de la trama Grtel. Pero sus mejores delicatessen las ha reservado sin duda para Garzn: el juez que, segn sostiene, cercena o lamina el derecho de defensa, que destruye los pilares bsicos o nos retrotrae a una etapa anterior al Estado de

derecho; el que orden las escuchas a los cabecillas de la red Grtel en prisin y a sus abogados con la finalidad de obtener informacin de relevancia, que no tena la seguridad de poder obtener por medios lcitos. Las quejas de la defensa de Garzn por ese trato del instructor las ha despachado Barreiro con este argumento: no se trata, dice, de que l tenga a Garzn prcticamente condenado, sino que, a su modo de ver, al juez imputado le favorece contar desde el primer momento con las hiptesis jurdicas que ms pudieran perjudicarle. Todo el armazn de la causa por las escuchas de Grtel lo fundamenta Barreiro en que Garzn quiso conocer la estrategia de las defensas o datos confidenciales que pudieran proporcionar los internos a sus abogados. Y cobra especial dimensin para la causa el papel de los abogados de los cabecillas de la trama Grtel. Una dimensin que dispara las suspicacias hacia la relacin de Alberto Jorge Barreiro con al-

gunos de esos abogados, con los que trabaja como docente en el departamento de Derecho Penal de la Universidad Autnoma de Madrid. Un departamento en el que l trabaja como profesor asociado y que encabezan los catedrticos Gonzalo Rodrguez Mourullo y Miguel Bajo, y en el que su hermano Agustn Jorge ejerce hoy como catedrtico. Rodrguez Mourullo, hoy catedrtico emrito, es acusador particular de Garzn en representacin de Pablo Crespo, el presunto nmero dos de la red Grtel. Miguel Bajo es abogado del exsenador y extesorero del PP Luis Brcenas. La actividad docente de magistrados y catedrticos en un mismo departamento no es infrecuente en la Universidad; tambin Garzn ha dado clases en algn momento. Pero al jugar un papel capital estos abogados como acusadores de Garzn, muchos creen que hubiera sido preferible que Barreiro se hubiera abstenido en una causa tan ligada a sus compaeros universitarios.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

13

ESPAA

LA MAYOR TRAMA DE CORRUPCIN, EN SUS MANOS. Los magistrados del Tribunal Superior de Justicia de Madrid Emilio Fernndez Castro (izquierda) y Francisco Javier Vieira
(centro) han anulado las escuchas del caso Grtel y han censurado al instructor, Antonio Pedreira, por cmo ha gestionado la eliminacin de esas grabaciones. Jos Manuel Surez Robledano (derecha) ha defendido las escuchas en la crcel ordenadas por el juez de la Audiencia Baltasar Garzn y el trabajo de Pedreira. / samuel snchez / uly martn / fernando alvarado (efe)

Los ataques al juez Pedreira dividen y tensan al tribunal del caso Grtel
Los magistrados se tiran los trastos a la cabeza a cuenta de las grabaciones en prisin
JOS A. HERNNDEZ Madrid
La divisin y la tensin son totales entre los tres magistrados de la Sala de lo Civil y lo Penal del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, que dirime los recursos del caso Grtel. Emilio Fernndez Castro, el juez partidario de dejar libre bajo fianza al jefe de la trama, Francisco Correa, ha sido ponente de un auto (al que se ha adherido con su firma el presidente del tribunal, Francisco Vieira) en el que ataca con extrema dureza al instructor del caso, Antonio Pedreira. Este auto, que revoca una decisin de Pedreira sobre los pasos a seguir para eliminar de las diligencias las grabaciones de las conversaciones entre los cabecillas de la red y sus abogados en la crcel, emplea trminos casi insultantes y aleccionadores sobre cmo debe abordar el instructor el incidente de nulidad de las citadas escuchas. Uno de los magistrados de la Sala, Jos Manuel Surez Robledano, ha emitido un voto particular en el que respalda a Pedreira y sostiene que las expresiones que Fernndez Castro vierte son innecesarias, inadecuadas e impropias del funcionamiento ordinario y regular de las instituciones del Poder Judicial, y que adems no responde a la realidad de lo ocurrido en el caso. Fernndez Castro recrimina a Pedreira una supuesta demora en la instruccin del proceso, y trata de darle clases sobre cmo debe tramitar la anulacin de las escuchas. Surez Robledano le replica recordando la complejidad de un sumario que acumula ya 632 tomos con aproximadamente 265.000 pginas, comisiones rogatorias en tres continentes y ms de 60 imputados. La propia Sala ha tenido que resolver casi 200 recursos presentados por las partes, lo que da idea de la enorme actividad de las investigaciones que desarrolla Pedreira desde hace casi dos aos. Fernndez Castro y Vieira dejan entrever que Pedreira no ha escuchado todas las conversaciones grabadas. Le instan pues a hacerlo y a eliminar, palabra por palabra y anotando periodos concretos del dilogo, aquellos pasajes que atenten contra el derecho de defensa, as como cuestiones referidas a la intimidad. Surez Robledano sugiere que los firmantes del auto, que suman mayora de dos a uno, tampoco han escuchado las grabaciones. El auto de Fernndez Castro estima tres recursos presentados por los imputados Alberto ciones entre abogados y clientes en la crcel, as como todos aquellos pasajes que afectaran a su intimidad. Dice as la Sala: Lo cierto [es] que la formulacin de los tres citados recursos de apelacin ha puesto antes que nada de manifiesto la singular forma en que el instructor, sin acompaar o exponer, como es imprescindible en derecho, sin motivacin alguna al respecto (). En su voto particular, Suarez Robledano rechaza esta afirmacin. Recuerda que en el auto de Pedreira s existe la motivacin que marca la ley, y que se desarrollan a lo largo de ocho folios los pasos a seguir para eliminar las partes del sumario afectadas por la nulidad. Los abogados de los tres procesados afirman que Pedreira ha hecho una poda excesiva de las grabaciones, y exigen tener acceso a ellas ntegramente. El auto de Fernndez Castro da la razn a los apelantes y seala, entre otras consideraciones: Esa no es la tarea que se espera del instructor. Es, por el contrario, preciso que este, digmoslo con propsito no solo didctico, sino en estricto ejercicio de la potestad funcional que a esta Sala incumbe, lea detenidamente las transcripciones de todas las conversaciones intervenidas. A continuacin, en una suerte de ejercicio pedaggico, trata de aleccionar a Pedreira: Todo lo que no sea actuar as, implicar una persistencia en el error y una prdida de tiempo tan lamentable como insubsanable.

Persistencia en el error; prdida de tiempo lamentable

J. A. H., Madrid
El varapalo de dos de los tres magistrados de la Sala al juez instructor en relacin a las grabaciones efectuadas en la crcel y anuladas por ellos mismos es muy contundente: No basta en absoluto con excluir un conjunto, seguramente muy extenso, de grabaciones cuyas fechas, interlocutores y contenidos permanecen en plena oscuridad. Esa no es la tarea que se espera del instructor. Es, por el contrario, preciso que este, digmoslo con propsito no slo didctico sino en estricto ejercicio de la potestad funcional que a esta sala incumbe, lea detenidamente las transcripciones de todas las conversaciones intervenidas, una por una; y si en el curso de la lectura detectare algn pasaje o extremo que, por alguna de las razones antes apuntadas, sustancialmente el tratamiento de cuestiones personales irrelevantes para la causa y que no deben traspasar el mbito de la intimidad individual, deba apartarse, lo identifique y acote (...) Todo lo que no sea actuar as implicar una persistencia en el error y una prdida de tiempo tan lamentable como insubsanable, afectando, adems, al derecho de defensa que a todo ciudadano reconoce el artculo 24 del texto constitucional. El juez Surez Robledano rechaza el tono que emplea el ponente en la redaccin del auto: No es funcin de un tribunal ensear a un magistrado, impartir docencia o realizar cometidos didcticos, tal como se dice con poca fortuna en el auto.

Robledano considera innecesarias e impropias las crticas al instrutor

Lpez Viejo (exconsejero del Gobierno madrileo de Esperanza Aguirre), Isabel Jordn y Alfonso Bosch, contra una decisin de Pedreira que ordenaba eliminar en bloques las graba-

Retahla de recursos
J. A. H., Madrid
Segn el voto particular de Surez Robledano, lo que ha impuesto la Sala a Pedreira puede conducir a una retahla de nuevos recursos de difcil y complicada salida procesal, lo que dilatara aun ms el desarrollo del proceso. Fuentes de las partes sealan que lo que pretende la Sala son cuestiones que suelen dilucidarse al comienzo de los juicios, como cuestin previa, pero no en esta fase de la instruccin. Los votos particulares han estado a la orden del da en las principales resoluciones del tribunal. A veces, el discrepante ha sido Fernndez Castro, el mismo juez que inadmiti sin hacer ninguna investigacin una querella presentada en 2007 por el abogado ngel Galindo contra uno de los principales imputados del caso. En la querella se recogan irregularidades del Ayuntamiento de Boadilla del Monte (Madrid) para favorecer al empresario Jos Luis Ulibarri, de las que ahora hay pruebas. Pedreira se opuso entonces a que se archivase la querella.

14

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

ESPAA
diferenciar los objetivos militares de los polticos. Los primeros, asegur, se estaban cumpliendo, y en ningn caso consistan en echar a Gadafi. Coincido plenamente con Solana cuando dice que la actual misin de las Fuerzas Armadas es abrir espacios para la poltica, dijo. La ministra admiti que la misin era ahora ms incierta que cuando se lanz, hace un mes. Las tropas de Gadafi an tienen medios. Se resguardan de los ataques areos de la OTAN empleando como cobertura hospitales y colegios y utilizan vehculos civiles para el transporte de unidades militares hasta el frente. Este uso

Llamazares pregunt a la ministra si quera meterse en todos los fregados

Chacn muestra en la Comisin de Defensa del Congreso el despliegue de los militares espaoles en Libia. / gorka lejarcegi

La misin militar en Libia se alarga dos meses y da un giro humanitario

Solo IU se opone a prorrogar la operacin, con un coste total de 43 millones
NATALIA JUNQUERA Madrid
Con solo un voto en contra, el del diputado de IU, Gaspar Llamazares, el Congreso dio luz verde ayer a dos meses ms de participacin espaola en la misin en Libia y el envo de un avin de abastecimiento a mayores (a sumar a los cuatro cazas, un Boeing 707, un avin de vigilancia martima, una fragata y un submarino ya desplegados en la zona) con un coste total de 43 millones de euros. La ministra de Defensa, Carme Chacn, explic que ni la prrroga ni el envo del nuevo avin supondrn coste adicional al ya previsto ni una ampliacin del mximo de 500 militares aprobado, porque mantener la zona de exclusin area exigir menos patrullas que establecerla. La misin dar un giro humanitario. Los militares espaoles desplegados en la zona se centrarn en tareas de escolta de evacuados y apertura de corredores humanitarios para llevar ayuda. Naciones Unidas y organizaciones como Amnista Internacional han alertado de la catstrofe humanitaria que se avecina. Pese a que todos los portavoces, salvo el de IU-ERC-ICV estaban de acuerdo de antemano, el debate se prolong durante ms de tres horas. La intervencin ms apasionada, por ser la nica en contra, fue la de Llamazares. De las 4.000 salidas de los aviones de la OTAN, 2.000 han bombardeado el pas. Han utilizado un martillo para una operacin quirrgica. (...)Hay cnicos que dicen que la guerra es la poltica por otros medios. Yo creo que la guerra es el fracaso de la poltica. Llamazares describi el escenario actual en Libia como un empate trgico y el futuro como un desastre poltico: un Estado fallido o un protectorado de las potencias europeas en el Norte de frica. Y concluy: Si vamos a meternos en todos los fregados donde hay un dictador que masacre a su pueblo, preprense para vestir el uniforme porque no va a haber fuerza militar suficiente en el mundo. La ministra replic: Qu tenamos que hacer? Mirar para otro lado? Estamos evitando una masacre. Chacn record que la misin haba sido convocada por Naciones Unidas e insisti en

creciente de tcticas asimtricas, unido a la escasa capacidad de las fuerzas rebeldes, est afectando seriamente a la poblacin civil. Jordi Xucl (CiU) record que Gadafi haba utilizado bombas racimo fabricadas en Espaa para bombardear a civiles en Misrata. Chacn y el portavoz socialista de Defensa, Jess Cuadrado, aseguraron que Espaa haba sido el primer pas del mundo en prohibir su produccin y venta, en 2008. Las utilizadas por Gadafi, a quien Cuadrado dijo que le esperaba el Tribunal Penal Internacional, se haban fabricado en 2007. A preguntas de la portavoz del PP, Beatriz Rodrguez-Salmones, Chacn aclar que se haba convocado al embajador libio en Espaa para liberar al fotgrafo asturiano retenido en el pas, Manu Brabo. La popular tambin pregunt a la ministra si esperaba nuevas resoluciones de la ONU, a lo que Chacn contest que era imposible.

El contenido de la botella
JAVIER PRADERA
Algo ms de 250.000 barceloneses el 21% del censo llamado a votar el prximo 22-M participaron el 10 de abril en una consulta no vinculante para responder a la pregunta: Est de acuerdo en que la Nacin Catalana devenga un Estado de derecho independiente, democrtico y social integrado en la Unin Europea? No se trataba, por supuesto, de satisfacer una curiosidad, ya contestada por los sondeos de opinin. El objetivo era reivindicar la convocatoria de un autntico referndum en los mismos trminos previa reforma de la legislacin vigente y la Constitucin. El 90% de las contestaciones afirmativas fue el eco de los planteamientos ideolgicamente soberanistas de los redactores de la pregunta. La movilizacin en el experimento de casi 900.000 vecinos de los 550 ayuntamientos catalanes (incluida Barcelona) convocados a las urnas desde hace ao y medio el 18% sobre el censo ha sobrepasado las expectativas

de los organizadores. No hay razn alguna para suponer la existencia de irregularidades mayores en el recuento de los votantes y de las papeletas. Segn el Centre dEstudis dOpinio (CEO), un 24,5% de encuestados se manifiestan a favor de un Estado cataln independiente y un 19,4% se definen como solo catalanes. El porcentaje de soberanistas registrados por diversos sondeos desde la transicin ha girado en torno al 20%, porcentaje incrementado al parecer tras la sentencia del Constitucional sobre el Estatuto de Catalua. La interrogante acerca del carcter decepcionante o satisfactorio de la consulta recuerda la pregunta sobre el contenido de una botella descorchada, medio vaca o medio llena segn el punto de vista de los interrogados. No cabe despachar el resultado con gesto despectivo: los 900.000 participantes en la consulta hubieran supuesto el 40% de los votantes en el referndum del Estatuto de 2006. Las dificultades para llevar a cabo esa voluntarista consulta al margen del aparato del Estado y sin la cobertura propagandstica y publicitaria propia de las campaas oficiales son evidentes. Mayor inters tendra que preguntarse sobre la eventual modificacin cuantitativa al alza o a la baja del segmento de ciudadanos catalanes dispuesto a votar por la independencia en un referndum vinculante oficial que igualase en medios y recursos a los defensores de esa opcin con

sus adversarios centralistas, autonomistas, federalistas o confederalistas. El elemento decisivo para formular un pronstico sobre una futura alteracin del peso del soberanismo en la opinin pblica sera el viraje de los partidos catalanes al respecto. La proposicin de ley presentada el pasado 13 de abril en el parlamento cataln por Solidaritat Catalana per la Independncia a favor de la independencia recibi el apoyo de 14 diputados sobre 135, el rechazo de 49 (PSC, PP, Ciudadanos) y la abstencin de 72 (CiU e ICLV). Pero el presidente de la Generalitat y nueve de sus consejeros votaron s en la consulta no vinculante del

Casi el 21% del censo de Barcelona vot la consulta informal sobre la independencia de Catalua
10 de abril (al igual que Jordi Pujol), justificando su abstencin en el Parlamento, no por su rechazo al qu, sino al cmo y al cundo de la pregunta. Toni Castells, un antiguo consejero del PSC, tambin particip en la consulta. La sentencia del Constitucional sobre el Estatuto de 2006 ha despejado cualquier equvoco acerca de la imposibili-

dad tcnico-jurdica de que una lectura abierta de la Constitucin de 1978 pudiera hacer decir a la norma fundamental cosas que realmente la contradicen. Las tres vas disponibles a partir de ahora para resolver los litigios pendientes tras la sentencia son una reconsideracin al menos parcial de las reivindicaciones del nacionalismo cataln, una reforma de la Constitucin en las materias relacionadas con la distribucin territorial del poder y la deriva soberanista de una parte del electorado de CiU y del PSC. Si las relaciones de Catalua con el resto de Espaa la conllevancia de la que hablaba Ortega en 1932 fuesen contempladas desde la perspectiva de la teora de juegos, la figura resultante sera el dilema del prisionero: la cooperacin leal, y no la competencia maximalista con utilizacin del engao, constituira en tal caso la estrategia recomendable a los dos actores. En las pginas de un reciente libro titulado An podemos entendernos? (Planeta, 2011), Felipe Gonzlez y Miquel Roca dialogan conducidos por Llus Bassets sobre poltica espaola, europea y mundial. Ambos estn de acuerdo al menos en un punto. Espaa debera tener conciencia comenta Gonzlez de que puede gobernar un rato sin Catalua pero tambin de que es una aventura peligrossima gobernar contra Catalua. Y Roca contesta que para Catalua no debera haber ningn problema que nos impidiera gobernar en Espaa.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

15

16

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

17

ESPAA

La escisin en Benidorm desata la mayor crisis del PP valenciano

La exconsejera Amor presenta una lista y acusa a Camps de prcticas mafiosas
ARTUR BALAGUER Benidorm
En Benidorm (70.000 habitantes), donde a finales de 1991 el PP incub su hegemona en la Comunidad Valenciana tras el acceso de Eduardo Zaplana a la alcalda, se ha fraguado ahora la mayor escisin que han sufrido los populares valencianos desde entonces. La presidenta local del partido, Gema Amor, decidi el lunes a ltima hora abandonar la formacin, en la que ha militado 20 aos, y presentarse candidata a la alcalda de la capital turstica encabezando la lista del Centro Democrtico Liberal (CDL). La salida de Amor del PP vuelve a colocar a Benidorm en primer plano ao y medio despus de que la ciudad viviera otro episodio accidentado: la votacin de una mocin de censura. En septiembre de 2009 el PSOE, con el apoyo del trnsfuga del PP Jos Bauls, sac del poder al popular Manuel Prez Fenoll. Los socialistas devolvan as el golpe que Zaplana les infligi en 1991, cuando ocup la alcalda con el respaldo de una trnsfuga socialista. La mocin de 2009, que hizo alcalde al socialista Agustn Navarro, tuvo el aadido de que una de las firmantes era Maite Iraola, madre de la entonces nmero tres del PSOE, Leire Pajn. Los 12 ediles socialistas fueron declarados trnsfugas pese a darse de baja del partido al que an no han podido regresar (aunque Navarro vuelve a ser ahora cabeza de lista del PSOE, como independiente). El PP esper a cerrar la candidatura de Benidorm hasta ltima hora del pasado lunes, cuando terminaba el plazo legal. Amor que figuraba en el segundo puesto de la lista y que representa al sector ripollista, enfrentado a Francisco Camps, quera incorporar, en puestos de salida, a dos de sus seguidores. El partido rechaz su pretensin. Pero Gema Amor ya estaba preparada para una negativa: a lo largo del da haba recogi-

La fiscala cree que la juez de los ERE invade competencias

R. R., Sevilla
La Fiscala Anticorrupcin cree que la juez Mercedes Alaya que investiga el caso de los supuestos expedientes de regulacin de empleo (ERE) fraudulentos invade competencias de la Junta de Andaluca al reclamar las actas de todos los Consejos de Gobierno desde el ao 2001. En respuesta al requerimiento de inhibicin planteado por la Junta, Anticorrupcin advierte que Alaya se arroga facultades que no le corresponden al reclamar las 480 actas en su globalidad y no extractadas y referidas a los acuerdos adoptados. La juez pide las actas sin ninguna discriminacin, lo que, segn el fiscal, abarca tanto a las materias clasificadas como reservadas (los informes que queden incorporados a las actas), como incluso las secretas (deliberaciones y votaciones, en su caso). Aunque Alaya precis en un auto que solo le interesaban los acuerdos relacionados con la partida presupuestaria de los ERE, la fiscala advierte de que las actas constituyen un todo inseparable.

Gema Amor presenta ayer en rueda de prensa su candidatura por CDL en Benidorm. / rosa fuster

La crisis de los populares allana el camino a la alcalda al trnsfuga Navarro La dscola del PP deja el partido y todos los cargos que ocupaba
do la firma de aceptacin de los candidatos de su propia lista, y acab presentndola. Despus de la tensin del lunes, ayer fue el da de las acusaciones cruzadas. Amor las reparti sin rubor apenas 12 horas despus de dejar la militancia del PP, renunciar al acta de concejal y dimitir de la direccin del Patronato de Turismo. Manifest que no

le gusta lo que pasa en el PP valenciano, acus a Camps de imponer prcticas mafiosas, dijo estar en contra de lo que hace el PP con Benidorm y se declar harta de tanto desprecio y atropello. De la intensa y dura negociacin del lunes, Amor dijo: Me sometieron a chantaje porque intentaron condicionar mi actuacin a lo que pasara en Orihuela, Alcoi y Villena. Tres alcaldas controladas por el sector del PP que lidera Jos Joaqun Ripoll, presidente provincial del partido. Por su parte, Fenoll, el cabeza de lista en Benidorm (del sector campista), acus a Amor de intentar una trampa para que la Junta Electoral invalidara la lista del PP. Fenoll subray que, sin haber estampado su firma de presidenta en la lista original del PP consensuada entre campistas y ripollistas, Amor present otra con las siglas de CDL en la que s figuraba su firma; de forma que, si el

PP no hubiera tenido preparada una lista alternativa, la pactada hubiera sido invalidada y los populares se habran quedado sin candidatura en la ciudad. Gema Amor es una mentira ms de la historia de Benidorm, apuntill. Respecto al apoyo que Amor tiene en Benidorm, la nica referencia vlida, pues nunca ha concurrido encabezando una candidatura, es la competicin que libraron Fenoll y Ripoll en 2008 por la presidencia del PP de Alicante. Fenoll obtuvo 1.182 avales (67%) de los afiliados de Benidorm, frente a los 582 (33%) que apoyaron a Ripoll (el candidato apoyado por Amor). Aunque finalmente fue este ltimo el que se alz con el puesto. Ayer, los socialistas aprovecharon para hurgar en la herida del adversario. La divisin del PP allana el camino del trnsfuga Navarro para renovar como alcalde en representacin del PSOE.

Un hombre incendia la cripta de la Sagrada Familia

R. CARRANCO, Barcelona
Un fuego intencionado quem ayer la sacrista de la cripta de la Sagrada Familia en Barcelona. A las 10.30 de la maana se inici el fuego, que consumi los muebles, el altillo y un armario con casullas. Unas 1.500 personas que en ese momento visitaban la baslica tuvieron que ser desalojadas. El templo reabri pasadas las 16.30. La cripta y la fachada del Nacimiento son los dos nicos elementos de la Sagrada Familia que hizo Antoni Gaud, y estn protegidas por la Unesco como patrimonio de la humanidad. El fuego no da la obra del arquitecto cataln, solo tizn de negro las paredes y arras con la instalacin elctrica y el mobiliario. Los Mossos dEsquadra detuvieron a Jos Mara L. S., de 65 aos, acusado de provocar el incendio. Un grupo de turistas y tres trabajadoras de la limpieza le retuvieron hasta que llegaron los agentes. El sospechoso llevaba dos mecheros, un espray de aceite, cinco juegos de llaves de las huchas de las limosnas y una pequea campana de cobre. El hombre est acusado de los delitos de incendio y de hurto.

Tres cabezas y muchos tomos

ANLISIS

Miquel Alberola
A diferencia de lo que sucede en otras partes, el PP de la Comunidad Valenciana nunca ha tenido una sola cabeza sino tres Camps, Fabra y Ripoll, como el perro guardin de la puerta del inframundo griego. Nunca fue un trpode para afianzar una organizacin sobre diversas posiciones, sino tres cabezas con sus respectivas bocas y las funciones que les son propias. La laboriosa estructura provincial ha sido el patrn natural de este armazn orgnico de expresin triple, en lo ntimo, pero con la apariencia de una sola y nica esencia. El PP valenciano siempre decidi sus asuntos a tres bandas y el reparto hizo posible ese equilibrio, se tratara de inversiones, presu-

puestos o representatividades. Carlos Fabra se negoci lo suyo, primero con Eduardo Zaplana y luego con Francisco Camps. Lo mismo hizo Jos Joaqun Ripoll como heraldo de Zaplana. Despus, como los seores de la guerra, cada uno decida en su territorio como si se tratara de un mero asunto administrativo. Pero pese a la cohesin representada, los conflictos derivados de los intereses particulares han generado frecuentes turbulencias entre el Palau de la Generalitat y las Diputaciones de Castelln y Alicante. Fabra y Ripoll han aprovechado la mnima para marcar perfil, y la fisura con Camps no ha hecho sino ensancharse, aunque la imputacin judicial compartida por los tres en casos de presunta corrupcin (Fabra, Grtel y Brugal) haya afianzado visualmente su vnculo. Camps ha considerado en ms de una ocasin el asalto a Castelln, pero nunca encon-

tr quien le hiciera el trabajo sucio. En Alicante lo tena ms fcil. Ripoll representaba el zaplanismo que combata por su propia supervivencia, y en Benidorm, con el apoyo del propio suegro de Zaplana, ya haba metido la cua. Al final, Ripoll ha hincado la cerviz a cambio de su salvacin personal. Pero el escenario se ha estropeado con un Camps debilitado por el acoso judicial (y la incertidumbre que el proceso proyecta sobre su futuro), un Fabra en retirada que ha nombrado heredero (Javier Moliner) y un Ripoll que ya no puede contener a los suyos. La salida de Gema Amor del partido y la eclosin de candidaturas municipales formadas por expopulares en Alicante responden a esa nueva realidad que introduce una perspectiva atomizadora cuyos efectos pueden ser muy inquietantes para un PP que nada ha hecho por sanear sus tres cabezas.

18

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

ECONOMA
Salgado resta importancia al repunte de la prima de riesgo
. ROMERO, Madrid
La vicepresidenta econmica del Gobierno, Elena Salgado, quit ayer hierro al alza de la presin contra la deuda de Espaa. No tendramos que estar tan atentos a un pico en una semana en la que los volmenes negociados son menores, afirm en una entrevista a la SER. Salgado se refera a las vacaciones y a que las turbulencias han venido impuestas desde fuera por las dudas sobre una reestructuracin de la deuda griega y el temor a que Finlandia complique los rescates tras el auge electoral de la ultraderecha. Desde el jueves, la prima de riesgo espaola, que es el sobreprecio exigido a sus bonos a 10 aos frente a los de Alemania, de referencia, ha pasado de 172 puntos bsicos a 230. Aunque ayer, el mercado le dio la razn a Salgado y este indicador, que es el que mejor mide la confianza de los inversores, baj seis puntos bsicos, a 224. La situacin del pas era la misma que el da anterior, ya que en caso de que Grecia pacte una quita, el pas que abre la lista de posibles prximas vctimas sigue siendo Espaa, pero ayer toc parar el acoso. Las consecuencias prcticas en trminos presupuestarios [de un repunte de la prima] dependern de la duracin y de la intensidad, pero si, como pensamos, se revierte sobre la base de las reformas, no tendr prcticamente efecto, matiz Salgado. Hoy, el Tesoro pondr a prueba sus palabras con una subasta de bonos a 10 aos para captar hasta 3.500 millones. En la ltima operacin al mismo plazo de marzo rebaj los intereses al 5,179%, aunque ayer estos ttulos tocaron en el mercado secundario el 5,571%, su valor ms alto desde la incorporacin al euro.

Obama contesta a las preguntas de los asistentes a un acto en Virginia (EE UU). / jim joung (reuters)

Obama admite que el dficit causa serio dao a la economa de EE UU

El presidente advierte que la solucin no puede cargarse sobre la espalda de los ciudadanos b China pide medidas responsables para proteger a los inversores
ANTONIO CAO Washington
Barack Obama admiti ayer que la lucha contra el dficit fiscal es imprescindible para evitar un serio dao sobre la economa norteamericana y, aunque seal que existen enormes diferencias en Washington sobre cmo hacerlo, se declar optimista en cuanto a la posibilidad de conseguir en las prximas semanas un acuerdo que permita estabilizar las cuentas pblicas a medio plazo y reducir el peso de la deuda. El presidente estadounidense ha llevado el debate sobre el dficit a la calle buscando respaldo a su propuesta para recortar cuatro billones de dlares en los prximos 12 aos. Esta serie de actos que comenzaron ayer en Virginia y continuarn durante toda la semana en otros Estados estaba programada antes de que la agencia Standard & Poors advirtiera por primera vez del riesgo de que Estados Unidos pierda la mxima calificacin de triple A. No est, por tanto, concebida como una respuesta a esa llamada de atencin, pero sirve como tal. Obama no se refiri ayer directamente a la decisin de S&P, pero su discurso fue recibido en el nuevo contexto de urgencia que el informe de la agencia ha impuesto en la discusin sobre el desequilibrio de las finanzas federales y el excesivo endeudamiento. Sin citarla, Obama reconoci que S&P tiene parte de razn. Durante mucho tiempo, Washington ha vivido como si el problema del dficit no fuese importante, dijo. No se puede seguir as, aadi, Estados Unidos tiene que empezar a vivir de acuerdo a sus posibilidades. Para conseguirlo, una feroz batalla poltica empezar a librarse de inmediato. La Casa Blanca ha convocado para el prximo 5 de mayo la primera reunin formal con congresistas del Partido Republicano en busca del acuerdo que Wall Street reclama. El vicepresidente, Joe Biden, representar a la Administracin en esta ronda de negociaciones. Las diferencias son actualmente gigantescas, tantas como las que separan a dos concepciones opuestas sobre el papel que el Estado debe de asumir en el juego econmico. Pero Obama expres ayer su confianza en que podr encontrarse una solucin. Soy optimista, dijo, estoy esperanzado. Ambos bandos han conseguido estar de acuerdo antes y creo que lo volveremos a lograr. Republicanos y demcratas alcanzaron este mismo mes un acuerdo para aprobar los presupuestos de 2011 con recortes de 38.000 millones de dlares sobre la propuesta inicial de la Casa Blanca. Ahora se requiere un nuevo compromiso para recortes de ms largo plazo y, antes de eso, aunque vinculado a eso, un pacto para elevar el techo de endeudamiento que se le permite al Gobierno. Estados Unidos uno de los pocos pases del mundo en los que se necesita autorizacin parlamentaria para endeudarse tocar ese techo hacia finales de mayo, segn el clculo del Departamento del Tesoro. Existen mecanismos legales para extenderlo provisionalmente hasta julio, pero despus este pas puede entrar en suspensin de pagos. Los republicanos han advertido que no elevarn el lmite de deuda a menos que el Gobierno presente un plan creble de reduccin de gastos. En ese sentido, entienden que el informe de S&P viene a darles la razn en la medida en que el plan propuesto por Obama, en s mismo, no ha conseguido transmitir confianza. la presin de Wall Street y reclam a las autoridades norteamericanas medidas y polticas responsables para salvaguardar a los inversores, segn una nota del Ministerio chino de Exteriores. En la palabra responsable est el meollo de la cuestin. Obama explic ayer que el dficit debe ser atajado mediante un sistema de responsabilidad compartida y sacrificios para todos. Esto es, su plan contempla recortes significativos del gasto pblico, incluida la reforma de algunos programas sociales tan valorados y costosos como Medicare la ayuda sanitaria a los jubilados, pero tambin recortes del presupuesto de defensa 400.000 millones de dlares y aumentos de los ingresos con la elevacin de los impuestos para las personas con ms de 250.000 dlares de ganancias al ao. El plan republicano 5,8 billones de recorte en 10 aos pone todo el nfasis en la privatizacin de Medicare y en la reduccin de subvenciones en educacin y medio ambiente. Prcticamente no toca el presupuesto militar y pretende extender las ayudas fiscales impuestas por George Bush y que vencen a final de este ao. Obama asegur que no va a aceptar esa va. Pretenden cargar la reduccin sobre las espaldas de los ciudadanos, afirm. Hay una forma inteligente de hacerlo, con sacrificios y oportunidades compartidas. En Nevada y California, seguir hoy intentando que sus compatriotas respalden lo que a S&P no convence en absoluto.

Si en julio se supera el lmite de deuda, el pas podra suspender pagos Los republicanos quieren privatizar el Medicare y recortar subvenciones
La advertencia de S&P deja claro, a juicio de Eric Cantor, el lder de la oposicin en la Cmara de Representantes, que la propuesta de Obama tiene que estar acompaada de reformas fiscales crebles que reduzcan el gasto federal inmediatamente y eviten que nuestra nacin se siga hundiendo en la deuda. Precisamente el mayor prestamista de Estados Unidos, China, se sum ayer a

Subasta de Grecia
Ayer fue Atenas quien tuvo que pasar el examen del mercado en medio de los rumores sobre una renegociacin. La cuestin no es saber si habr reestructuracin, sino cundo se har, seal un ministro bajo la condicin de anonimato al diario alemn Die Welt. Pese a ello, Atenas obtuvo un preciado suficiente al vender 1.650 millones, por encima del objetivo de 1.250 millones. Para ello, elev la rentabilidad al 4,1%, lo que es ms caro que en la ltima subasta de febrero, pero ms barato que lo que paga al FMI y la UE por el crdito del rescate. En el interior del pas, los sindicatos anunciaron para el 11 de mayo la segunda huelga general del ao contra los ajustes del Gobierno.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

19

ECONOMA

El rechazo sindical demora el plan de Trabajo contra el empleo sumergido

El Gobierno aprobar las medidas aunque no las respalden los agentes sociales
MANUEL V. GMEZ Madrid
Nuevo cambio de rumbo sobre el plan del Gobierno para aflorar empleo sumergido. El Consejo de Ministros no lo aprobar hoy como estaba previsto. Hay mucha distancia entre lo que propone el Ministerio de Trabajo y lo que piensan los sindicatos. As que el departamento que dirige Valeriano Gmez ha decidido esperar hasta el viernes de la semana que viene para aprobarlo definitivamente, apuntan en Trabajo. En estos 10 das, el Ministerio no buscar el acuerdo. Ha constatado que las discrepancias son grandes y limarlas le llevara un tiempo del que no dispone. As que escuchar a los agentes sociales, pero no pactar con ellos el plan. El lunes por la tarde hubo una reunin entre representantes del Ministerio de Trabajo, encabezados por Gmez, los sindicatos y los empresarios. All se escribi un nuevo captulo en lo que est siendo un parto confuso, que puede alargarse hasta mayo, apuntaban ayer fuentes de la negociacin. En principio, el Gobierno quera esperar a que UGT, CC OO, CEOE y Cepyme cerraran la reforma de la negociacin colectiva. Visto que estas conversaciones se dilataban y que los mercados exigen nuevas medidas y reformas, Trabajo decidi adelantar el calendario a esta semana. Pero el lunes, Gmez constat las profundas diferencias de los sindicatos con el borrador que haban recibido a finales de la semana anterior. La disconformidad de UGT y CC OO con el texto comienza en el primer prrafo, en la exposicin de motivos. En l, se achaca parte de la existencia de empleo sumergido a la crisis y a los costes laborales, una declaracin que, como explica Toni Ferrer, secretario de Accin Sindical, las centrales no estn dispuestas a aceptar.

El Gobierno estudia una mejora fiscal para reformas en la vivienda

A. M., Madrid
El Gobierno planea nuevos incentivos para impulsar la rehabilitacin de viviendas y dinamizar un sector, el inmobiliario, que an no levanta cabeza en Espaa. Solo un ao despus de haber aprobado desgravaciones en el IRPF de hasta el 10% del coste de las reformas en la residencia habitual, el Ejecutivo planea nuevas mejoras, segn fuentes cercanas al Ministerio de Fomento. Ahora, la desgravacin alcanza el 10% en rentas inferiores a 33.007 euros con un lmite de 4.000 euros y se reduce de forma progresiva hasta las rentas de 53.007 euros, que es el tope para beneficiarse del incentivo, y solo excluye al 5% de los contribuyentes. Fuentes conocedoras del proceso apuntan que el Gobierno se plantea elevar la deduccin del 10% al 20% como una de las posibilidades para estimular este sector. El paquete de medidas anticrisis aprobadas el ao pasado y recogido en el documento de la Comisin de Zurbano inclua esta apuesta por la rehabilitacin como revulsivo para crear empleo en el maltrecho negocio del ladrillo. Adems, se fij el tipo reducido (8%) para el IVA de fontaneros y carpinteros, entre otros, en las reformas (hasta entonces pagaban el 16%). La vicepresidenta econmica, Elena Salgado, lleg a cifrar en 350.000 los puestos de trabajo creados a raz de este esfuerzo. Al margen de la rehabilitacin, la construccin en Espaa sigue en coma. La produccin del sector cay un 31% en febrero, respecto al mismo mes de 2010, lo que supone el mayor descenso de toda la Unin Europea, segn datos publicados ayer por Eurostat.

El mercado laboral
OCUPADOS EN LA ENCUESTA DE POBLACIN ACTIVA (EPA) Y EN AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL
En miles
21

Ocupados EPA 20.402,3 20.069,2 Afiliados a la Seguridad Social

20

19.090,8
19

19.172,6 18.904,6 18.064,6

18.408,2

18

17.551,6

17

It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. 2006 2007 2008 2009

IIt. IIIt. IVt. 2010

PARADOS EN LA ENCUESTA DE POBLACIN ACTIVA (EPA) Y EN EL PARO REGISTRADO

En miles

4.696.6 Paro EPA Paro Registrado 4.010.7 4.098,8 3.471,7

cial durante este proceso solo veran reconocidos un ao los derechos de prestaciones futuras como desempleo o pensiones. Lpez reclama que se reconozcan derechos por el periodo en que se ha trabajado en la economa sumergida. S que gusta a los sindicatos que cuando una empresa subcontrate servicios con otra, est obligada a vigilar que los trabajadores estn regularizados. No obstante, no acaba de convencerles la concrecin de este punto, por lo que reclamarn a Trabajo ms detalles. Tampoco agradan en la orilla empresarial aspectos esenciales del plan. La CEOE no est conforme con el aumento de sanciones que prev el Gobierno, pues el plan de afloramiento de la economa sumergida es temporal y el

2.292,7 2.072,4
2

UGT y CC OO creen que el Gobierno justifica la economa opaca Las conversaciones de la negociacin colectiva se paran en Semana Santa
aumento de los castigos tendra carcter permanente. No es el nico acuerdo que se aleja. Tambin se est haciendo de rogar el final de las conversaciones para reformar la negociacin colectiva. Ayer hubo una nueva reunin. En ella ambas partes, apuntan fuentes de la negociacin, concluyeron que ha llegado el momento de pasar a redactar todo lo que se ha hablado hasta el momento. Pero esto no significa que el pacto sea inminente, pues los negociadores no volvern a verse las caras hasta el martes que viene.

2.174.2 1.856,1

It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. IIt. IIIt. IVt. It. 2006
Fuente: INE

IIt. IIIt. IVt. 2010 EL PAS

2007

2008

2009

El texto planteado por el Ejecutivo fija un periodo en el que dar facilidades a las empresas para que regularicen las situaciones de empleo oculto entre el momento en que se apruebe el decreto y el 30 de junio: no pedir garantas, aumentar las prrrogas... A partir de entonces se incrementarn las sanciones. Pero a los sindicatos no acaba de convencerles. Para empezar, piensan que el plan es poco ambicioso y que, en buena medida, es una operacin cosmtica para satisfacer las exigencias de Bruselas y los mercados en este senti-

do. Desde CC OO, se plantea que poco se puede hacer con los pocos recursos que tiene la Inspeccin de Trabajo: un inspector y un subinspector cada 19.000 empleados, segn sus clculos. Pero las diferencias van ms all. Llegan incluso a la concepcin. Es un plan desequilibrado entre las ventajas de las empresas y de los trabajadores, resume la secretaria de Empleo de CC OO, Paloma Lpez. La primera diferencia que apunta la sindicalista es que, segn el borrador, los trabajadores dados de alta en la Seguridad So-

BANCO DE SABADELL, S. A.
Fijacin del tipo de remuneracin de las Obligaciones Subordinadas Necesariamente Convertibles I/2009
Banco de Sabadell, S.A. (Banco de Sabadell) hace pblico por medio del presente anuncio, de conformidad con lo previsto en el apartado 4.7.1 de la Nota de Valores de la emisin inscrita en el registro oficial de la Comisin Nacional del Mercado de Valores con fecha 25 de junio de 2009, que el tipo Euribor (Euro Interbank Offered Rate) a tres meses que se tomar como referencia para el clculo del tipo de remuneracin nominal aplicable al prximo perodo de devengo de la remuneracin de las Obligaciones Subordinadas Necesariamente Convertibles I/2009 (las Obligaciones) de Banco de Sabadell, que comprender desde el da 21 de abril de 2011 hasta el 20 de julio de 2011, es del 1,343%, ascendiendo de este modo el tipo de remuneracin nominal de las Obligaciones al 5,843%. Sant Cugat del Valls, 20 de abril de 2011

20

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

ECONOMA
Moodys rebaja a bono basura la calificacin de la CAM
EL PAS, Madrid
La Caja de Ahorros del Mediterrneo (CAM) sufri ayer otra degradacin de su crdito. La agencia Moodys redujo su nota en dos escalones, hasta el nivel del bono basura (Ba1), despus de que Cajastur, Caja Extremadura y Caja Cantabria rechazaran fusionarse con la entidad alicantina y crear Banco Base. Moodys explica que coloca la fortaleza financiera como entidad independiente en la nota D, equivalente en la escala a largo plazo a Ba2, igualmente dentro de las calificaciones consideradas bono basura. Adems, Moodys mantiene todas las calificaciones de la CAM en perspectiva negativa, por lo que podran darse nuevos recortes. La agencia de calificacin hace referencia al desacuerdo sobre Banco Base, lo que oblig a la entidad a pedir fondos pblicos para fortalecer su capital por 2.800 millones de euros. A pesar de esta inyeccin, Moodys mantiene que la CAM sigue afrontando retos ante su dbil capacidad para absorber riesgos, y apunta la posibilidad de que esos recursos pblicos no sean suficientes para cubrir las prdidas potenciales de la caja. Adems, Moodys seala que la caja alicantina registra un elevado nivel de activos sin generacin de beneficios y un aumento de los costes de financiacin, al tiempo que deber hacer frente a las mayores exigencias de provisiones. A principios de abril, Fitch rebaj de golpe tres escalones la deuda a largo plazo de la CAM y la consider bono basura.

Bernardo de Lorenzo presidir la Comisin de Telecomunicaciones

El PSOE no dispondr de mayora en los organismos reguladores
RAMN MUOZ Madrid
Bernardo de Lorenzo, actual secretario de Estado de Telecomunicaciones, ser el nuevo presidente de la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT), en sustitucin de Reinaldo Rodrguez, que deja el cargo tras seis aos al frente del mximo regulador del sector, informaron fuentes oficiales. Este ser uno de los nombres que llevar el Ministerio de Industria hoy al Consejo de Ministros para su toma en conocimiento, dentro de la renovacin de cargos de los tres organismos reguladores: CMT, Comisin Nacional de la Energa (CNE) y Comisin Nacional de la Competencia (CNC). La renovacin de estos organismos se produce sin el consenso del PP, que se ha desmarcado de las negociaciones con Industria al oponerse al sistema de designacin actual por consenso entre el Gobierno y las fuerzas polticas, y proponer que los cargos sean votados por el Parlamento, con mayora de tres quintos para el presidente y mayora absoluta para los consejeros. Industria tambin llevar hoy al Consejo como consejeros de la CMT los nombres de Marta Plana, por CiU, y Xabier Ormaetxea, por el PNV. Para la CNE, a propuesta del PSOE, figura Toms Gmez, profesor universitario de la Universidad de Comillas, e Idoia Zenarruzabeitia, exportavoz y consejera de Hacienda del Gobierno vasco, a propuesta del PNV. El nombramiento efectivo de todos ellos no tendr lugar hasta el prximo 6 de mayo, una vez que comparezca el ministro de Industria, Miguel Sebastin, en el Congreso. La renovacin, tanto de la CMT como de la CNE, se completar el prximo mes de junio con el nombramiento del resto de consejeros cuyo mandato ha expirado, y para dar cumplimiento a la Ley de Economa Sostenible (LES), que reduce de nueve a siete los miembros del Consejo de cada organismo. El Gobierno ha negociado con los grupos que la composicin de los consejos responda a la siguiente distribucin: tres consejeros a propuesta del PSOE, dos a propuesta del PP, uno por CiU y otro por el PNV. De esta manera, se rompe la mayora absoluta de los socialistas en los rganos de gobierno. Tanto Industria como el Ministerio de Economa quieren reforzar el perfil profesional de los mismos aprovechando la renovacin. El PP se opone radicalmente a la reforma introducida en la Hacienda, Carlos Ocaa, segn inform ayer la cadena SER. Esa renovacin se producir en junio, junto a los otros cinco consejeros pendientes, de los que dos sern a instancias del PP, otro de CiU y otros dos a peticin del PSOE. El nuevo presidente de la CMT, Bernardo de Lorenzo, naci en Drcal (Granada) en 1953, y es ingeniero superior de Telecomunicaciones en la Universidad Politcnica de Madrid. Ha pasado gran parte de su carrera profesional en la Administracin, en la que ha ocupado distintos cargos como adjunto al delegado del Gobierno en Telefnica, director general de Telecomunicaciones y su actual puesto como secretario de Estado, desde que en julio del ao pasado relevara a Francisco Ros. Al contrario de lo que sucede con la CNE, la CMT tiene fuertes competencias ejecutivas en el sector y capacidad sancionadora. De ella depende la fijacin de las tarifas mayoristas que cobra Telefnica, sus ofertas comerciales, las condiciones de portabilidad o dirimir las disputas entre operadores, entre otras muchas.

El PP amenaza con cambiar a los nuevos presidentes si llega al poder El PSOE propondr a tres consejeros, el PP a dos, y CiU y PNV, uno cada uno
LES y ya ha avisado de que, si llega al poder, volver a cambiar la ley, y no respetar a los cargos designados y, en particular, a los presidentes de los organismos que se nombren ahora. Para suceder a Maite Costa al frente de la CNE se baraja al actual secretario de Estado de

Seat desembarca en China con el Ibiza y el Len en busca de compradores jvenes

CLARA BLANCHAR, Shanghi ENVIADA ESPECIAL
Xiyate. Es Seat en chino. Tres caracteres que quieren decir algo as como elegante, especial y que viene de Espaa. La filial espaola del Grupo Volkswagen desembarc ayer en China presentndose en la feria del automvil de Shanghi. Un da muy especial para Seat, llevaba semanas diciendo el presidente de la firma espaola, James Muir. El ambiente en el estand era el propio de quien consigue algo que llevaba mucho tiempo esperando. Por la noche, Muir y el resto de directivos estaban citados con 30 concesionarios y posibles inversores para poner en marcha la maquinaria que les permita comenzar a vender en 2012. Seat ha elegido para su llegada al mercado asitico sus dos modelos ms exitosos, el Ibiza y el Len, con los que quieren llegar a un pblico joven que crece a un ritmo del 15% anual en un pas de cifras mareantes: en este inicio de ao se han vendido un milln de coches cada mes. Pese a que no son los coches compactos como el Ibiza y el Len los ms vendidos en China, el vicepresidente de Ventas de Volkswagen Group China, Weiming Soh, destac la personalidad, diseo y pasin de los modelos de la firma espaola como bazas

Un modelo de Aston Martin, en la feria del automvil de Shanghi. / getty images

para atraer a los jvenes urbanos. Los directivos de Seat, con Muir y el vicepresidente Comercial, Paul Sevin a la cabeza, no se aventuran a cuantificar ante la prensa [en un viaje financiado por la compaa] sus previsiones, pero hablaron de miles de coches. No hemos venido a probar, hemos venido a ganar, afirm Sevin y a continuacin precis que les queda mucho por aprender, con humildad y modestia, pero con mucha confianza.

Seat cuenta para su implantacin en el mercado del mundo con toda la red del Grupo Volkswagen, que lleg a China en 1984 y lidera las ventas, seguido por GM. Pese a que Seat volvi a registrar prdidas en 2010 (103 millones de euros, un 44% menores que en 2009), la firma atraviesa un momento dulce por varios motivos: la entrada en China, la previsin de salir de nmeros rojos en 2013, el hecho de que la firma vuelve a ser lder de ventas en

Espaa despus de 31 aos y la perspectiva de verano, cuando comenzar a fabricar en Martorell el Audi Q3. Su produccin permitir el regreso de 700 trabajadores afectados desde 2009 por un expediente de regulacin de empleo y la contratacin de otros 700 trabajadores. El nuevo modelo todocamino de Audi, a medias entre un todoterreno y un coche familiar, se present tambin ayer a solo unos metros del estand de Seat, en el de Audi.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

21

Mercados
IBEX 35
ndice 10.376,50

ECONOMA
EURO STOXX 50
2.857,61

FOOTSIE
(Londres)

DAX
(Frncfort)

EURO NEXT
700,62

DOW JONES
A una hora del cierre

S&P 500
A una hora del cierre

NASDAQ
A una hora del cierre

NIKKEI
(Tokio)

5.896,87

7.039,31

12.266,75

1.312,62

2.744,97

9.441,03

En el da En el ao

+0,31%
+5,25%

+0,34%
+2,32%

+0,46%
0,05%

+0,18%
+1,81%

+0,78%
+1,42%

+0,53%
+5,95%

+0,57%
+4,37%

+0,35%
+3,47%

1,21%
7,70%

El Nasdaq mejora la oferta por la Bolsa de Nueva York para superar la de Frncfort
Se compromete a pagar hasta 350 millones de dlares si no se aprueba la fusin
S. POZZI, Nueva York
Los gestores del Nasdaq no cesan en su empeo por hacerse con el control del New York Stock Exchange. Por eso, en acuerdo con el Intercontinental Exchange (ICE), decidieron ayer mejorar su oferta de compra, en un nuevo intento por arrastrar a los accionistas de la Bolsa neoyorquina hacia su campo para provocar una ruptura que mine la fusin en curso con la Deutsche Brse. El Nasdaq habla ahora de que cuenta con 3.800 millones de dlares para financiar la operacin. Y como hizo el gestor burstil europeo, establece una clusula por la que se compromete a pagar hasta 350 millones de dlares en el caso de que la fusin se tope con problemas en el examen de los reguladores, que podra forzar que se realizaran importantes desinversiones. El NYSE, el parqu de referencia de Wall Street, rechaz el primer acercamiento el pasado 10 de abril. Ahora el Nasdaq se compromete a pagar 42,67 dlares por ttulo (29,98 euros), frente a los 42,50 dlares de su oferta inicial y los 35,29 dlares que fija el acuerdo con la Bolsa de Frncfort. Es decir, comparando, es un 21% superior a la oferta alemana. La integracin del NYSE y la Deutsche Brse creara un nuevo gigante en el mercado de derivados al Nasdaq con pocas opciones para buscar aliados. El inters por el parqu de Nueva York reaviv las acciones del Nasdaq, que se apreciaron un 1,3% tras la nueva oferta. De momento, el NYSE se limit a decir que su Consejo de Administracin revisar la nueva propuesta como hizo con la anterior. Pero las tres las partes no se han sentado en una misma mesa a discutir sus mritos, por eso el Nasdaq y el ICE han contemplado la opcin de dirigirse directamente a los accionistas.

Zara abre una tienda en Australia

La cadena espaola de tiendas de ropa Zara abre su primer local en Sidney (Australia), un espacio de ms de 1.400 metros cuadrados, con lo que tiene ya presencia en los cinco continentes. La compaa espera abrir en las prximas semanas otra tienda en Melbourne. EL PAS

Enags obtiene beneficios

Enags obtuvo un beneficio neto de 86 millones de euros en el primer trimestre de 2011, unos resultados el 4,8% superiores a los del ao pasado. El resultado bruto de explotacin fue, en los tres primeros meses del ao, de 205,9 millones de euros, un 8,6% superior al mismo periodo del ao anterior. EP

Ibex 35
14.000 12.000 10.000 8.000 6.000

RESTO DE VALORES
Ayer

10.376,50

Ttulo
Adolfo Domnguez Almirall Amper Antena 3 TV Aperam Azkoyen Banco de Valencia Banco Pastor Banesto Barn de Ley Bayer Befesa Bodegas Riojanas CAF CAM Campofro Catalana Occidente Cementos Portland Cepsa Cie Automotive Cleop Clnica Baviera Codere Colonial Corp. Dermoesttica Corporacin Alba CVNE Dinamia Dogi Duro Felguera EADS Elecnor Ence Enel G.P. Ercros Espaola del Zinc Europac Ezentis Faes Fergo Aisa Fersa Fluidra Funespaa GAM Gral. de Inversiones Iberpapel Indo Inmobiliaria del Sur Inypsa Jazztel La Seda Barcelona Lingotes Especiales Martinsa Fadesa Metrovacesa Miquel y Costas Montebalito Natra Natraceutical NH Hoteles Nicols Correa Nyesa Pescanova Prim Prisa Prisa clase B Prosegur Puleva Biotech Quabit Realia

ltima
9,170 7,500 3,850 6,390 27,050 2,230 2,765 3,305 6,275 46,960 54,400 25,600 6,680 399,550 5,340 9,130 15,800 14,260 28,090 5,620 6,160 8,150 10,720 0,073 1,640 44,250 15,100 8,360 0,640 5,530 20,680 10,950 2,640 1,930 0,956 1,050 3,990 0,450 2,600 0,195 1,235 2,790 7,120 1,750 1,795 14,900 0,600 11,840 1,735 3,800 0,081 3,655 7,300 6,290 21,820 1,810 1,780 0,348 4,900 2,035 1,140 27,470 5,440 1,930 2,090 41,120 0,885 0,178 1,685

% Var. % Var. diaria ao

-0,22 0,81 1,27 1,20 -1,33 0,91 2,20 2,11 -2,07 0,35 0,62 -3,09 0,11 1,94 -1,66 -0,07 -0,35 -2,69 0,12 2,00 -1,35 -0,91 1,12 -1,31 0,12 -0,18 0,93 -2,06 -0,38 -0,26 -0,31 -0,25 0,39 2,63 -0,80 0,28 -2,78 -0,08 2,53 -0,95 7,34 -1,67 0,28 -2,47 -0,29 2,40 -0,73 -2,15 0,22 3,21 -1,27 -3,80 -1,17 9,6 10,0 32,8 -8,1 -4,0 8,5 -15,7 -11,0 2,5 4,4 -2,0 66,8 -5,9 2,5 -23,6 23,1 23,5 17,4 53,7 17,3 -25,3 13,2 23,8 32,7 27,6 15,1 2,7 -4,8 6,6 14,3 10,3 10,9 22,2 33,9 16,0 -1,3 -3,7 2,5 20,8 5,5 15,9 3,2 5,0 -8,2 1,2 7,0 28,6 9,4 12,5 -2,4 13,1 -14,0 3,6 44,3 37,5 -29,2 13,7 5,0 26,6 14,2 -1,4 42,7 102,3 8,0

Ttulo
Reno de Mdici Renta 4 Renta Corporacin Reyal Urbis Rovi San Jos Service Point Sniace Sol Meli Solaria Sos Corporacin Sotogrande Tavex Algodonera Tecnocom Testa Tubacex Tubos Reunidos Unipapel Uralita Urbas Vrtice 360 Vidrala Viscofn Vocento Vueling Zardoya Otis Zeltia

ltima
0,224 5,000 1,260 1,120 5,150 5,380 0,438 1,518 8,365 2,070 0,630 3,830 0,432 2,190 6,450 2,795 2,175 12,700 3,380 0,079 0,228 21,490 29,000 3,600 9,270 11,200 2,850

% Var. % Var. diaria ao

-3,85 -1,56 3,70 1,38 -1,35 6,23 1,95 -1,19 -3,08 1,06 -1,14 -0,45 -0,71 -0,68 1,60 -0,87 1,80 0,90 3,46 0,72 1,60 -5,9 2,0 1,6 20,4 7,3 3,7 11,2 33,7 20,4 42,8 -39,4 63,0 3,4 -4,8 16,6 12,7 18,9 26,1 -3,4 41,1 12,3 2,3 2,3 3,2 -4,7 7,6 3,1

Texas Instruments mejora resultados

La compaa tecnolgica de EE UU Texas Instruments obtuvo un beneficio neto de 474 millones de euros en los tres primeros meses de 2011, un 5,8% ms que el ao pasado. El aumento que se produce a pesar del impacto negativo de terremoto de Japn en sus plantas de produccin. EP

A EL PAS

Fuente: Bloomberg.

LAS MAYORES SUBIDAS

% Euros

LAS MAYORES BAJADAS

% Euros

Metrovacesa Sniace Sacyr Reyal Urbis Vueling PRISA Fergo Aisa La Seda Barcelona NH Hoteles IAG

7,34 6,23 4,42 3,70 3,46 3,21 2,63 2,53 2,40 2,22

0,430 0,089 0,366 0,040 0,310 0,060 0,005 0,002 0,115 0,055

Renta 4 Puleva Biotech CAM Sos Corporacin GAM Cleop Natra Nyesa (Inbess) Bayer Elecnor

-3,85 -3,80 -3,09 -3,08 -2,78 -2,69 -2,47 -2,15 -2,07 -2,06

-0,200 -0,035 -0,170 -0,020 -0,050 -0,170 -0,045 -0,025 -1,150 -0,230

Menores ventas para Sony Ericsson

El fabricante de telfonos mviles Sony Ericsson obtuvo un beneficio de 11 millones de euros en el primer trimestre, el 47,6% menos interanual, por la cada de las ventas y la interrupcin del suministro que provoc el terremoto de Japn. AGENCIAS

MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS

Ttulo

ltima cotizacin

Variacin diaria Euros %

Ayer Min. Mx.

Variacin ao % Anterior Actual

IBEX 35
Abengoa Abertis Acciona Acerinox ACS Amadeus Arcelor Mittal Banco Popular Banco Sabadell Banco Santander Bankinter BBVA BME Criteria Ebro Foods Enags Endesa FCC Ferrovial Gamesa Gas Natural Grifols Iag Iberdrola Iberdrola Renov. Inditex Indra Mapfre OHL Red Elctrica Repsol Sacyr Tcnicas Reunidas Telecinco Telefnica 21,340 15,370 73,640 13,120 31,510 14,040 24,200 4,011 2,950 8,098 4,898 8,127 22,455 4,918 16,450 15,700 21,865 21,895 8,917 6,540 13,195 13,000 2,530 6,002 3,005 58,700 14,270 2,590 25,940 40,535 22,565 8,638 40,780 7,572 17,490 0,310 0,165 0,680 -0,075 -0,055 0,165 0,285 -0,039 -0,013 0,049 -0,055 0,057 0,255 0,014 -0,020 0,040 0,090 0,010 0,012 -0,027 -0,045 -0,115 0,055 0,002 0,007 0,540 -0,120 0,010 -0,100 0,455 -0,070 0,366 0,500 0,110 -0,010 1,47 1,09 0,93 -0,57 -0,17 1,19 1,19 -0,96 -0,44 0,61 -1,11 0,71 1,15 0,29 -0,12 0,26 0,41 0,05 0,13 -0,41 -0,34 -0,88 2,22 0,03 0,23 0,93 -0,83 0,39 -0,38 1,14 -0,31 4,42 1,24 1,47 -0,06 20,835 15,295 72,850 13,080 31,140 13,700 23,960 3,991 2,942 8,011 4,850 8,000 22,130 4,876 16,350 15,500 21,670 21,685 8,864 6,509 13,020 12,910 2,465 5,968 2,998 57,990 14,210 2,551 25,545 40,010 22,505 8,111 40,105 7,420 17,335 22,150 15,510 74,230 13,230 31,600 14,060 24,360 4,086 3,015 8,201 5,010 8,233 22,880 4,945 16,565 15,800 21,915 21,980 9,002 6,595 13,350 13,110 2,547 6,035 3,020 59,140 14,450 2,620 26,120 40,785 22,725 8,638 40,955 7,580 17,580 -4,6 7,4 -15,1 -5,0 -1,0 18,0 -20,3 -16,5 -18,5 -23,3 -27,9 -28,1 10,1 65,4 19,6 7,9 -1,3 -18,0 18,1 -43,7 -4,0 8,2 -7,5 -8,7 37,3 -8,9 -4,7 40,3 11,3 26,5 9,5 6,6 -16,1 -3,6 16,1 14,2 41,4 1,5 -7,8 -10,5 -10,3 8,4 2,0 3,7 19,2 12,7 25,9 27,6 5,5 5,3 16,3 15,6 19,9 14,5 18,7 27,5 -23,6 4,1 13,1 4,8 11,6 24,6 14,4 17,1 10,9 83,3 -13,1 -8,0 3,1

DIVISAS
Moneda
Bolvares venezolanos Coronas checas Coronas danesas Coronas eslovacas Coronas estonas Coronas islandesas Coronas noruegas Coronas suecas Dirhams marroques Dlares australianos Dlares canadienses Dlares de Hong Kong Dlares de Singapur Dlares EE UU Dlares neozelandeses Forintos hngaros Francos suizos Lats letones Libras esterlinas Litas lituanas Pesos argentinos Pesos mexicanos Rands surafricanos Reales brasileos Rublos rusos Rupias indias Yenes japoneses Zlotys polacos

Comprador Vendedor
6,1554 24,1840 7,4580 30,1260 15,6466 162,8200 7,7791 8,9362 11,3295 1,3617 1,3702 11,1353 1,7817 1,4316 1,8166 266,0200 1,2876 0,7104 0,8775 3,4548 5,8343 16,7206 9,7779 2,2593 40,5594 63,6420 118,0100 3,9722 6,1403 24,1390 7,4577 30,1260 15,6466 162,3000 7,7688 8,9328 11,3273 1,3612 1,3698 11,1336 1,7811 1,4315 1,8159 265,5400 1,2873 0,7082 0,8774 3,4510 5,8310 16,7137 9,7671 2,2578 40,5238 63,5409 117,9900 3,9684

Yoigo aumenta clientes

La filial espaola del grupo TeliaSonera, Yoigo, mejor sus ventas un 24% en el primer trimestre. Adems, sum 190.000 clientes en este periodo, hasta los 2.747 millones de usuarios. EP

.com

Informacin continua de las cotizaciones en los principales mercados financieros.

Unidades por cada euro a las 18.00 horas

TIPOS OFICIALES
Banco Central Europeo Letras 6 meses Letras 1 ao Letras 18 meses Bonos 3 aos Bonos 5 aos Obligaciones a 10 aos Obligaciones a 15 aos Obligaciones a 30 aos Fecha 07/04/2011 22/03/2011 18/04/2011 18/04/2011 07/04/2011 03/03/2011 17/03/2011 16/12/2010 17/03/2011 1,250 1,378 2,900 3,496 3,601 4,408 5,179 5,986 5,891

22

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

OPININ

Despido episcopal
El Constitucional ampara a una profesora de religin discriminada por casarse por lo civil
DIEZ AOS largos le ha costado a la profesora de religin catlica de un colegio pblico en Almera, Resurreccin Galera, despedida en 2001 por el obispo de la dicesis por casarse por lo civil con un divorciado, obtener el amparo del Estado frente a lo que constituye una flagrante vulneracin por parte de la Iglesia de su derecho a la intimidad. El esfuerzo ha merecido la pena, pero muestra al mismo tiempo las dificultades de convivencia, en el mbito de la enseanza de la religin catlica en Espaa, de los acuerdos Iglesia-Estado negociados en 1979 con la Constitucin de 1978. Tras un calvario judicial de aos, el Tribunal Constitucional ha reconocido a esta profesora que su despido vulner el derecho a no sufrir discriminacin por razn de sus circunstancias personales, a la libertad ideolgica en conexin con el derecho a contraer matrimonio en la forma legalmente establecida y a la intimidad personal y familiar. El Juzgado de lo Social de Almera, que dio la razn a la Iglesia en 2001, y el Tribunal Superior de Andaluca, que un ao ms tarde mantuvo el mismo criterio, debern examinar de nuevo la demanda de la profesora despedida a la luz de los argumentos dados por el Constitucional. Destaca sobre todo uno: el matrimonio civil con un divorciado, no guarda relacin con la actividad docente desempeada por la demandante, pues no afecta a sus conocimientos dogmticos o a sus actitudes pedaggicas. Se echaba en falta un argumento tan difano y contundente en la batalla jurdica que desde hace ms de dos lustros mantienen ante el Constitucional algunos tribunales espaoles, y a la cabeza el Superior de Canarias, sobre algunos y notorios aspectos inconstitucionales de la enseanza religiosa en Espaa. El Tribunal Constitucional ha introducido, por fin, un punto de coherencia y de sentido comn que tanta falta hacan en el descabellado y anacrnico rgimen laboral de los profesores de religin catlica en la escuela pblica. Quedan todava, sin embargo, puntos oscuros en la propia jurisprudencia de este tribunal en esta delicada materia que podran ser aprovechados por quienes se resisten a una interpretacin constitucional de los acuerdos Iglesia-Estado y quieren la preeminencia de estos sobre la Carta Magna. En una polmica sentencia, el Constitucional reconoci hace cuatro aos la plena compatibilidad de los acuerdos Iglesia-Estado en materia de enseanza religiosa con la Constitucin. No encontr objecin alguna a que los obispos exijan un determinado perfil moral a los enseantes de religin catlica cuya inobservancia puede llevarles al despido. La sentencia que ampara a la profesora Resurreccin Galera rechaza, sin embargo, que conductas como el matrimonio civil que tienen que ver con derechos constitucionales puedan ser causa justa de despido por ms que la Iglesia las considere parte integrante del perfil moral que exige a los enseantes de religin. De haber contradiccin entre ambas sentencias parece evidente que la ltima se adapta mejor a la Constitucin.

EL ROTO

EL ACENTO

Bochorno en Reino Unido

l Ministerio de Defensa britnico ha metido la pata. Quiso hacer un alarde de transparencia informativa, y termin por contar cosas que deban conservarse en secreto. Volc, en la pgina web del Parlamento, un informe militar que pretenda dar cuenta de las opciones de futuro que tienen los reactores nucleares de los submarinos de reemplazo de la flota Trident. Pero no fue consciente de que permita que se conocieran tambin algunos delicados datos sobre su vulnerabilidad y que, adems, revelaba que los procedimientos de seguridad que tienen los estadounidenses en aparatos semejantes son el doble de eficaces que los nuestros en reas clave. La chapuza la hicieron pblica el domingo los reporteros del Daily Star Sunday. El Ministerio de Defensa no se dio cuenta de que se poda acceder al material sensible que haba ocultado en su informe por el sencillo mecanismo de copiarlo

Atado y mal atado

El VI Congreso del PC cubano aprueba un plan de reformas econmicas sin apertura poltica
EL RGIMEN franquista se encomendaba a las instituciones ante la ineludible y prxima desaparicin del dictador, vanaglorindose de que todo quedaba atado y bien atado. Y el achacoso rgimen castrista parece optar por una salida semejante ante su pavoroso fracaso econmico y poltico. El VI Congreso del Partido Comunista conclua ayer en La Habana con la aprobacin de un plan de tibia reforma econmica que pudorosamente llamaba actualizacin del modelo, pero no por ello menos contradictoria con la ortodoxia socialista de medio siglo, unida a la negativa de acometer la reforma poltica. En lo que debera haber sido postrer gran cnclave del castrismo de la primera hora, Ral Castro, al borde de los 80 aos, sucede a su hermano Fidel, casi de 85, como primer secretario del partido, con Machado Ventura, incluso algo mayor que l, de vicesecretario, lo que parece excluirle de la lnea sucesoria, y sugiere divergencias entre la vieja guardia y los renovadores si los hay sobre la extensin de la reforma. Ral Castro ya era presidente por el precario estado de salud del fundador. La Habana se felicita por las 200.000 licencias de trabajo no estatal concedidas en unos meses, y el plan habla crpticamente de una economa planificada que cuente con el mercado; que cuente y que se prepare para un trabajo legislativo que implicara leyes bancarias, mecanismos legales para la solucin de conflictos, proteccin del consumidor y muchos ms. China lleva en ello ms de 20 aos. La reforma proclama, asimismo, la necesidad de separar las funciones de Estado y partido, en un rgimen en el que el PC ha hecho y deshecho a su antojo y donde, por ley, muchos cargos del partido asumen tareas estatales. Ah es donde seguramente ya se refugia la mayor resistencia del aparato, incluso ante tan modestos cambios. Por comparacin, el hecho de que se limite el desempeo del poder a dos mandatos 10 aos solo es una futesa, adems de una solemne tontera, en un sistema en el que el pueblo no puede elegir a sus gobernantes. En resumen, algo de perestroika reorganizacin y nada de glasnost transparencia para una situacin econmicamente agnica. El plan quiere salvar el rgimen sacrificando en parte el socialismo, pero en el error uno y otro son indistinguibles. El primero caer por senectud; el segundo por incompetencia. Todo quedaba ayer, por ello, atado y mal atado.

y pegarlo en otro documento. Eso s, los periodistas tuvieron la delicadeza de avisar del error a las autoridades pertinentes antes de que el peridico llegara a los quioscos. Pero cualquier internauta espabilado, a esas alturas, podra haber sabido ya de la incapacidad de los britnicos para afrontar actualmente accidentes fatales en sus submarinos nucleares. on detalles que nunca debieron haber salido a la luz. El caso es que los reactores nucleares que tiene la flota Trident son muy parecidos a los que

funcionaban en la central Fukushima antes de que el tsunami que desencaden el terremoto los inutilizara y provocara la alarma por sus potenciales efectos devastadores. Justo en el mismo momento en que el mundo entero asiste con preocupacin a la batalla que libran los japoneses por controlar una gravsima crisis nuclear, las autoridades britnicas cuentan en un informe que tampoco ellos tienen un plan claro ante una situacin de emergencia.

racias al soplo de los periodistas, el Ministerio de Defensa se apresur a manifestar que se toma muy en serio la seguridad nuclear. Si lo hace con la misma efectividad con la que oculta sus secretos, el problema podra ser desde luego muy serio. Y es que no siempre hay un reportero a mano para sealar esos manifiestos casos soledad cals de incompetencia.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

23

OPININ

La increble historia de Mariano Rajoy

el ciclo poltico actual, una de las intrigas a analizar en el futuro ser qu ha sucedido con el lder de lo oposicin en Espaa. Dada la situacin econmica, uno esperara que Mariano Rajoy fuese un poltico bien valorado por la ciudadana o, al menos, con mejor puntuacin media que el presidente del Gobierno. Pero los datos nos muestran todo lo contrario. Nunca un lder de la oposicin ha estado tan mal valorado por los espaoles. Si analizamos los datos el CIS, vemos que en el barmetro de enero Mariano Rajoy no solo empeora su nota respecto a encuestas anteriores, sino que todava no ha conseguido superar en valoracin media a Jos

ignacio urquizu
Tras las primarias del PSOE, el lder del PP se enfrentar en las generales a un rival mejor valorado que l

Luis Rodrguez Zapatero. Esto ltimo es una novedad. Todos los presidentes del Gobierno se han visto sobrepasados en algn momento por el lder de la oposicin. A Felipe Gonzlez le sucedi a lo largo de 1995. Durante gran parte de ese ao, Jos Mara Aznar obtuvo mejores valoraciones medias que el lder socialista. Una vez alcanz el poder, tanto Almunia como Borrell lograron superarle en algunas ocasiones en su valoracin media. Durante la legislatura 20002004, con excepcin de tres barmetros, Jos Luis Rodrguez Zapatero siempre estuvo mejor valorado que el presidente del Gobierno. Pero desde que el lder socialista gan las eleccio-

nes de 2004, Mariano Rajoy nunca ha conseguido aventajar al presidente del Ejecutivo. La crisis econmica actual pareca propicia para cambiar esta tendencia. De hecho, casi todos los primeros ministros europeos se estn viendo superados por sus alternativas. En Francia, Nicolas Sarkozy ya es el presidente conservador ms impopular de las ltimas dcadas. Segn el Journal du Dimanche, su nivel de aceptacin es inferior al que tena Jacques Chirac en sus peores momentos, y es superado en aceptacin por el poltico socialista Dominique Strauss-Kahn. En Reino Unido, desde el comienzo de la crisis a principios de 2008, David Cameron siem-

pre super a Gordon Brown en grado de aprobacin en todas las encuestas que publicaron The Sunday Times y The Telegraph. Finalmente, el poltico conservador acab ganando las elecciones, aunque en estos momentos Ed Miliband ya posee un grado de popularidad similar a James Cameron. De hecho, las encuestas ya sitan a los laboristas por delante. En ocasiones, los dirigentes del PP argumentan que el problema de su lder es la mala valoracin que le dan los votantes de otros partidos. Pero si analizamos los datos del CIS, vemos que los electores del PSOE han sido ms benvolos con Mariano Rajoy que los del PP con Jos Pasa a la pgina siguiente

ue ante una determinada propuesta, un partido poltico se abstenga en el Parlamento (donde tiene mayora), mientras vota s en un referndum celebrado en la calle, resulta por lo menos inslito. Y sin embargo, es lo que han hecho estos das, frente a la propuesta de secesin de Catalua, Convergncia y su lder, Artur Mas. Y Mas ha explicado que como persona est a favor de la independencia, pero como presidente de la Generalitat, no la puede apoyar. Por un lado el corazn, por otro la cabeza... Y es que en eso, los espaoles tenemos un viejo problema: no es fcil entregar nuestro corazn a Espaa. El franquismo, que en tantas cosas ha desaparecido sin dejar rastro, sigue condicionndonos en cuanto a la identidad nacional. Pues en ese terreno consigui algo tan provechoso para s mismo como fatal para el pas: monopolizarla. Todava hoy, la mera palabra Espaa o la bandera nos evocan cosas tan siniestras como las arengas de Franco o tan ridculas como la frase de Jos Antonio ser espaol es una de las pocas cosas serias que se pueden ser en el mundo. Lo malo es que si ser espaol no es ser franquista, qu es? La historia, los himnos, las fiestas todo aquello en lo que podramos fundamentar un sentimiento de pertenencia nacional, a la hora de la verdad, no nos sirve. El rgimen poltico ha sufrido demasiados bandazos como para representar un santo y sea, al modo en que lo es la monarqua para los britnicos o la Repblica para los franceses. El himno es una musiquilla militar sin gracia, sin historia y sin letra. Contrariamente al Thanksgiving estadounidense o al 14 de julio francs, nuestras fiestas nacionales son movedizas (18 de julio, 12 de octubre) o polmicas (los toros). Y los grandes artistas, pedestales del orgullo patritico en tantos pases? Tambin aqu, todo est demasiado poltica-

La batalla por la identidad Q

laura freixas
En Catalua, la mayora se considera, a la vez y con la misma intensidad, cataln y espaol

mente connotado. Santa Teresa fue esgrimida por el franquismo como Santa de la Raza; Goya no nos deja olvidar nuestros disparates y desastres; Dal era embarazosamente franquista; Picasso se hizo francs Suerte que nos queda Cervantes. El ahnco con que se le reivindica estos ltimos aos se debe seguramente a que es uno de los pocos iconos inofensivos de espaolidad que quedan. Entonces..? Un libro de la historiadora francesa Mona Ozouf, Composition franaise, nos hace una propuesta interesante. Nacida en Bretaa en 1931, hija de militantes de la lengua y la identidad bretonas, Ozouf ha vivido toda su vida bajo un dilema a la vez similar y distinto del nuestro. Distinto, porque en Francia la identidad nacional no ofrece duda: se encarna en el 14 de julio, La Marsellesa, el lema libertad, igualdad,

fraternidad Pero cmo conjugar esa Francia si bien se mira tan abstracta, ms idea que pas, con las vivencias concretas? En tanto que bretona y consciente de serlo, Ozouf vive su condicin en unos trminos excepcionales en Francia (donde los nacionalismos perifricos son casi inexistentes) pero muy representativos, en cambio, de la mayora de nosotros, que a la vez que espaoles nos sentimos catalanes, o asturianos o andaluces. La alternativa que sugiere Ozouf parece muy sencilla, pero es el resultado de toda una vida elaborando sus dos identidades. Lo que ella propone es vivirlas no como contradictorias, ni tampoco como complementarias: sino que la una la bretona, hecha de lluvia, de topnimos, de sidra sea el contenido concreto que convierta en real, en sentida, a la otra, la francesa, que sin ello resulta excesivamente seca.

FORGES

No se trata, pues, de ser o francesa o bretona, ni francesa pero bretona, ni siquiera exactamente francesa y bretona, sino francesa en tanto que bretona. Lo cual nos devuelve a la pregunta: cmo podemos ser espaoles? Hace algunos aos se puso de moda un concepto acuado por Habermas: patriotismo constitucional. Pero si ser espaol no es nada ms que adherirse a la Constitucin de 1978, el problema sigue intacto. Entre una frmula abstracta, por un lado, y las vivencias personales por otro, entre una opcin poltica y el amor a un paisaje... la batalla es desigual y la eleccin imposible. La Constitucin es incolora, inodora e inspida. Las sardanas, el sabor del pan con tomate y anchoas, la gracia intraducible de palabras como bufanvols no tienen nada que ver y es imposible que lo tengan con el texto de una ley, por mucha que sea la conviccin con que lo suscribimos. De ese dilogo de sordos entre dos maneras de entender la patria nace un gran malentendido: el de creer que unas vivencias solo pueden tener una determinada traduccin poltica. El monopolio que los nacionalismos perifricos pretenden ejercer sobre sentimientos, paisajes o hitos histricos es el mismo que ejerci el franquismo, secuestrando lo que nos perteneca a todos. No nos dejemos engaar: podemos elegir ser espaoles sin ser por ello menos catalanes; ser catalanes puede ser el contenido concreto, vivencial, que damos a nuestra identidad espaola. Algo que, por lo dems, la mayora de los catalanes ya saben, pues el grupo ms numeroso de entre ellos, segn todas las encuestas, es el formado por quienes nos consideramos, a la vez y con la misma intensidad, catalanes y espaoles. Laura Freixas es escritora. Su ltimo libro de narrativa publicado es Adolescencia en Barcelona hacia 1970.

24

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

OPININ
Pensiones millonarias
Cuando un banquero se jubila con una pensin supermillonaria, los polticos salen a escena diciendo que es obsceno y otros adjetivos por el estilo. Lo mismo ocurre ahora con los planes que tiene Telefnica de reducir empleos y repartir bonus: todos se lanzan a criticar las medidas que piensa tomar la empresa. Me parece un ejercicio de cinismo, en mayor medida en aquellos que cuentan con los votos suficientes en el Congreso para cambiar las leyes. Si consideran que los dos casos citados son injustos o inconvenientes, lo primero que tienen que hacer es proponer o modificar la ley para que no ocurran. Mientras est en vigor y particulares o empresas cumplan con ella, aunque la sociedad se escandalice y con razn, pasados unos das todos se olvidarn del asunto y la ley seguir igual. Pedro Morante. Elche, Alicante.

Cartas al director
Aznar marca el paso a Rajoy
Que Aznar cometi un terrible error con la intervencin en la invasin de Irak, la foto de las Azores, las armas de destruccin masiva y, posteriormente, con la desastrosa gestin del horrible atentado del 11-M, es algo que no niegan ya ni algunos medios de la derecha. Que el PP perdi, muy posiblemente, las elecciones de 2004 por esa misma gestin, tambin es reconocido por tirios y troyanos, exceptuando, claro, a los que piensan que decir una mentira mil veces puede convertirla en verdad. Y, desde entonces, el expresidente parece vivir en un estado de irritacin constante: su distercer lugar porque en Chernbil tuvieron lugar una gran explosin e incendio; mientras que en Fukushima, una fuga de material radiactivo de los reactores que, sin ser leve, no tuvo el impacto destructivo del primer caso. Por tanto, el cambio de catalogacin del accidente ocurrido en Japn obedece ms bien al hecho de que, en contra de lo que se prevea, los reactores continan hoy sin poder ser estabilizados. Al margen de que ambos desastres no tengan hoy magnitud comparable, lo que parece cada vez ms claro es que lo acontecido en Fukushima tendr consecuencias duraderas sobre el sector nuclear y debera comprometer el futuro, e incluso el presente, de esta tecnologa energtica. David Prez Talln. Madrid. curso, a la par que sus facciones, se ha endurecido y radicalizado hasta extremos que le hacen manifestarse en trminos que le perjudican notablemente y tampoco favorecen en nada al PP. Parece que su voz es nica en la derecha, desde la ms radical a la ms sensata; nadie discrepa, nadie le contradice, marca el paso a Mariano Rajoy y se cree en posesin de la verdad absoluta. Aznar se equivoca y est contribuyendo notablemente a la crispacin que se est instalando de una manera peligrosa en la sociedad espaola. Quienes le quieren bien deberan hacrselo notar. ngel Villegas Bravo. Madrid. tendr su recompensa en un futuro. Sara Herrero. Valencia.

Austeridad y confianza
Estas ltimas semanas se ha recurrido bastante a la expresin popular el chocolate del loro con la intencin de disculpar la determinacin de los eurodiputados de rechazar por mayora la congelacin de sus salarios y la negativa a viajar en clase turista cuando el vuelo sea inferior a cuatro horas. Sera demaggico tratar de establecer una conexin entre la adversidad econmica que amenaza el bienestar de millones de ciudadanos y la decisin tomada en el Parlamento Europeo, ya que el impacto en las cuentas finales de los pases es escaso. Pero acaso no se nos dice desde la poltica que los pequeos gestos son los que cuentan? Con las rebajas llevadas a cabo en los sueldos de los funcionarios, los recortes de las plantillas de la educacin y sanidad pblicas, la congelacin de las pensiones, la elevada tasa de paro o la inquietante perspectiva de futuro de la juventud ante la creciente desigualdad social, los actos de sensibilidad, austeridad y coherencia por parte de los gobernantes no son cuestiones irrelevantes, sino imprescindibles, para mantener la confianza entre la poblacin y los dirigentes democrticos. Alejandro Prieto. Gijn, Asturias.
Los textos destinados a esta seccin no deben tener ms de 200 palabras (1.400 caracteres sin espacios). Es imprescindible que conste el nombre y apellidos, ciudad, telfono y nmero de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, as como de resumirlas o extractarlas. No se devolvern los originales no solicitados, ni se dar informacin sobre ellos. [email protected]

Fukushima no es Chernbil
La semana pasada la agencia supervisora de seguridad nuclear (NISA) elev la calificacin del accidente nuclear de la planta de Fukushima desde 5, considerada demasiado baja, a 7, la mxima prevista para accidentes en instalaciones nucleares, que hasta el momento solo haba sido asignada a Chernbil. Esta comparacin gener alarma social y gran revuelo al atriburseles a ambos desastres la misma magnitud en cuanto a los daos para la salud de la poblacin y los trabajadores de la central se refiere. Sin embargo Fukushima no es Chernbil. En primer lugar porque en la planta ucrania se produjo un error humano, mientras que en la central japonesa el origen fue la accin devastadora de la naturaleza. En segundo lugar porque en la primera las instalaciones eran sensiblemente inferiores en su evolucin tecnolgica y en su estado a la japonesa. Y en

de Rajoy: El PP nunca negoci con ETA? Cualquiera puede barajar los siguientes datos: durante los aos 1996-2004, siendo presidente Aznar, se produjeron 53 excarcelaciones de terroristas etarras, de las cuales 14 las firm Rajoy; 23, Acebes, y 19, Mayor Oreja. Observando la lista, el plazo de condena de los 17 primeros por acumulacin de penas oscila entre 100 y 327 aos. Y ninguno de ellos pas en la crcel ms de 23 aos. Quiere decirse que fue el PP el que gestion esas excarcelaciones negociando con ETA? Benjamn Forcano.

Humanitaria?
Muchos han sido los argumentos favorables a la intervencin humanitaria en Libia. Un dictador que masacra a su pueblo no se puede pasar por alto y han tenido que intervenir. La OTAN nos vende que la intervencin en Libia cumple un objetivo primordial: acabar con las matanzas. Pero la intervencin humanitaria en Libia provocar los efectos contrarios a sus objetivos, incrementar las matanzas. En 1994, durante el bombardeo en Kosovo, la OTAN persegua un objetivo: terminar con la limpieza tnica albanesa, pero el resultado despus del bombardeo fue nefasto, ya que no termin con la limpieza tnica sino que increment las violaciones, matanzas, etctera, contra la gente de etnia albanesa. Igual que en Kosovo, tambin tenan que haber intervenido en Timor oriental cuando fue invadido por Indonesia o en Turqua por la matanza de kurdos. Existen muchos casos en el mundo que exigen intervenciones humanitarias, pero solo se interviene si existen recursos econmicos de peso por medio. Que no nos vendan una intervencin humanitaria cuando persiguen un nico objetivo: el control del crudo. Fernando Candel. Sumacrcer, Valencia.

Futuro incierto
El pasado 7 de abril a las 19.00 se celebr una manifestacin llamada Jvenes sin Futuro en Madrid, donde miles de jvenes se manifestaron para protestar por la falta de futuro al que se enfrentan, como no tener un trabajo digno y acorde a sus estudios, no poder acceder a una vivienda, etctera. Tambin protestaban porque a consecuencia de la crisis ha habido recortes sociales: por ejemplo, se han ampliado los aos de cotizacin a la Seguridad Social. Pero si cada vez se empieza a trabajar a mayor edad, cmo vamos a poder cotizar los aos que nos piden para luego poder tener una pensin? No vamos a poder tener ni una juventud ni una vejez dignas. No sabemos si todo el esfuerzo que hacemos para prepararnos

Etarras excarcelados
Quienes dictan las sentencias contra los terroristas son los tribunales de justicia y no los Gobiernos. El hecho de que durante el Gobierno del PSOE se produzcan excarcelaciones de etarras, con condenas que ahora no parezcan leves y que el PP las aproveche para acusar al Gobierno de negociar con ETA, es falso y perverso. Falso porque excarcelarlos no es competencia del Gobierno y perverso porque engaa y predispone al electorado contra el PSOE atribuyndole semejante despropsito. A qu vienen las palabras

Fe de errores

La especie Homo sapiens sapiens tiene ms de 100.000 aos y no 10.000 como se deca en El acento publicado el da 19. Y el Homo erectus sucedi al Homo habilis hace unos dos millones de aos.

La increble historia de Mariano Rajoy

Viene de la pgina anterior Luis Rodrguez Zapatero. Es decir, el lder socialista ha sido mucho ms castigado por los votantes rivales que el candidato del Partido Popular. A pesar de ello, el poltico conservador nunca ha conseguido superar al presidente del Gobierno, puesto que gran parte de los problemas de Mariano Rajoy estn en su propio electorado: desde que perdi las elecciones en 2008, sus votantes le dan poco ms que un aprobado raspado. La pregunta que surge es: qu ha sucedido con el lder del PP para que se encuentre con este escenario? Dos son las posibles respuestas. El primero de sus problemas est en el origen de su liderazgo. Para ser designado candidato del Partido Popu-

lar, le bast con tener la confianza de Jos Mara Aznar. No necesit someterse a ninguna votacin interna, ya fuese en forma de congreso o primarias. Este tipo de procesos, aunque algunos lo interpretan como los, son un excelente ejercicio para forjar lderes. Los polticos se ven en la necesidad de explicar qu quieren hacer y por qu desean encabezar sus formaciones. Tienen que obtener la confianza de sus compaeros de partido, algo de gran ayuda para ganarse la confianza de los ciudadanos. Es cierto que en 2008 Mariano Rajoy se someti a un congreso en Valencia, pero entonces era un poltico mucho ms dbil que en 2004. El origen de su liderazgo no solo era producto del deseo de un solo hombre, sino que adems haba perdido dos elecciones consecutivas. Por ello, tuvo que firmar muchas hipotecas con sus compaeros de partido, saliendo de Valencia menos lder de lo que entr. Adems, el origen de su can-

didatura tambin perjudica su imagen: est asociada al pasado, especialmente a la legislatura 2000-2004. Esta etapa fue muy negativa para el PP, puesto que pas de la mayora absoluta a la oposicin en cuatro aos, enfrentndose constantemente a la opinin pblica.

El lder de la oposicin nunca ha tenido una estrategia definida

El segundo de sus problemas est en la falta de un proyecto y de una estrategia. Todava no sabemos qu quiere hacer Rajoy cuando llegue al Gobierno. De hecho, propone cosas contradictorias como subir el gasto bajando los ingresos. Por ejemplo, se opuso a los ajustes de mayo de 2010 y, al mismo tiempo, plantea constantemen-

te rebajas fiscales. Adems de no clarificar su proyecto poltico, nunca ha tenido una estrategia definida. El gran dilema de un partido poltico es si se aproxima al centro renunciando a algunos de sus principios o, en cambio, se presenta como el guardin de las esencias ideolgicas. En la legislatura anterior, Mariano Rajoy opt por la crispacin, presentndose como un lder muy radical. En cambio, desde que comenz la crisis, ha decidido que lo mejor es no tener estrategia, confiando en que los malos datos econmicos harn su trabajo de oposicin. Quizs, el nico consuelo que podra tener el lder del PP es que la valoracin de los candidatos no es determinante a la hora de decidir el voto. Es cierto que en la literatura acadmica, algunos autores sostienen que la valoracin de los lderes apenas tiene incidencia en los resultados electorales. No obstante, recientes estudios muestran que

en algunas ocasiones un buen lder puede tener ms impacto electoral que la valoracin de la economa y el posicionamiento de los votantes sobre determinadas polticas. Por ejemplo, Guillem Rico demuestra que la valoracin de Rodrguez Zapatero tuvo un mayor efecto en el apoyo al PSOE que la retirada de las tropas de Irak (Lderes polticos, opinin pblica y comportamiento electoral en Espaa, CIS). En definitiva, aunque en las prximas semanas se hablar mucho del liderazgo en el Partido Socialista, en el momento que quede resuelta esta cuestin, el Partido Popular tendr un problema. Con escasos meses para las elecciones, el peor lder de la oposicin se enfrentar a un candidato socialista que, sea quien sea, seguro que estar mejor valorado que Mariano Rajoy. Ignacio Urquizu es profesor de Sociologa de la UCM y colaborador de la Fundacin Alternativas.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

25

LA CUARTA PGINA

OPININ

Los problemas que agitan Estados Unidos

La persistencia de la depresin econmica vinculada al colapso de 2008, la desigualdad, la crisis inmobiliaria y de la Seguridad Social y la mala imagen en el mbito internacional son los desafos ms graves que afrontar Por GABRIEL JACKSON
ntre los meses de enero y marzo me he ocupado principalmente de cumplir con la amabilsima invitacin de participar en las ceremonias de conmemoracin del centsimo aniversario de la muerte de Joaqun Costa, eminente pensador y hombre de gran estatura moral muy venerado en Aragn y por gran parte de los cientficos sociales espaoles. Condicionantes fsicos relativos a la utilizacin de la vista me apartaron de mi asidua lectura de The New York Times, The Economist, The New York Review of Books y otras publicaciones de las que depende mi informacin cotidiana sobre la actualidad mundial. Cuando a finales de marzo apliqu mi lupa a montones de peridicos no ledos, el ejemplo de Joaqun Costa inspir el presente esfuerzo por definir los principales problemas de Estados Unidos en la actualidad. El primero y quiz el principal es el constante incremento que, desde ms o menos 1975, viene producindose en la desigualdad en la distribucin de la renta. Entre 1935, cuando el New Deal del presidente Roosevelt comenz a generar una clara recuperacin econmica, y finales de 1970, la mayora de los estadounidenses tuvo la sensacin de que su propio nivel de vida estaba aumentando y de que sus hijos tendran mejores oportunidades de las que ellos haban tenido. En la dcada de 1980, el presidente Reagan se enfrent al nuevo problema de la estanflacin (que conjuga elevados ndices de precios y de desempleo) cambiando el rgimen impositivo, de manera que los asalariados asistieron a un incremento espectacular de sus aportaciones mensuales a la financiacin de la Seguridad Social, al tiempo que se reducan los impuestos que gravaban los rendimientos empresariales y del capital. En las dcadas posteriores a estos cambios del rgimen fiscal la tendencia hacia una mayor igualdad de renta se ha invertido. Reputados economistas discrepan enormemente en su interpretacin de esos cambios, pero no cabe duda de que el viraje general registrado desde la dcada de 1980 favorece a las clases empresariales y profesionales, y a los realmente ricos. Un segundo y enorme problema de Estados Unidos han sido sus tres guerras elegidas: las de Vietnam, Afganistn e Irak. En esos tres casos EE UU ha invadido pases cuya lengua, religin, estructura social e historia nacional eran y siguen siendo enormemente desconocidas para estadounidenses de todas las clases sociales y tendencias polticas, incluyendo, lamentablemente, a la gran mayora de los diplomticos. Al identificar negligentemente cualquier hostilidad antioccidental y antiimperialista con un frente unido terrorista mundial, Estados Unidos se ha creado nuevos enemigos en amplias zonas de Asia, daando su propia reputacin como lder presente y futuro de las fuerzas realmente democrticas que hay en el mbito mundial. En trminos generales, durante las Guerras Mundiales del siglo XX, Estados Unidos se enfrent primero a la Alemania imperial para impedir que conquistara Europa y las colonias de esta en frica y Asia; y 20 aos ms tarde para impedir que el Eje formado por la Alemania nazi, Italia y Japn dominara el planeta. Ninguna justificacin positiva puede darse de las guerras de Vietnam, Afganistn e Irak, que han sido enormemente perjudiciales para la moral y la reputacin internacional de EE UU. Atenindonos a la situacin actual, el problema ms grave de EE UU es la persistencia de la depresin econmica poste-

rior al enorme colapso financiero de 2008. Burbujas, estallidos de pnico y bancarrotas han sido rasgos recurrentes de la economa capitalista. Cuando los riesgos y la exageracin de las promesas no son excesivos, el sistema se recupera en pocos meses, o en un ao o dos. Pero si, como ocurri en los aos anteriores a la Gran Depresin de

verse en una direccin, es decir, hacia arriba, es inevitable que algn tipo de sbita decepcin acabe con la confianza de la que al fin y al cabo depende cualquier actividad comercial. En Estados Unidos la principal sorpresa fue que el precio de la vivienda no aumentara constantemente. Entre el ao 2005 y

enrique flores

Desde 1980 la distribucin de la renta favorece a los empresarios y a los realmente ricos Las guerras de Vietnam, Afganistn e Irak han perjudicado la moral y la reputacin de EE UU
la dcada de 1930 o en los primeros aos del siglo XXI, los financieros les dicen a sus clientes que el valor de los bienes inmobiliarios, de los recursos naturales o de los productos manufacturados solo puede mo-

2007 un nmero creciente de quienes compraban viviendas dando una entrada escasa y suscribiendo hipotecas cuantiosas descubri que, al intentar venderlas o refinanciarlas, valan menos en el mercado de lo que aparentemente haban valido en el momento de la compra. Otro factor que pes sobre la situacin inmobiliaria fue que, mientras a los trabajadores y profesionales corrientes se les paga su trabajo despus de hecho, en el entorno financiero la mayora de los pagos, cuando no todos, se hacan por adelantado. De manera que los vendedores reciban sus honorarios al hacer la venta y el conjunto de las prdidas, ocurrieran cuando ocurrieran, eran responsabilidad del comprador de la vivienda. No hace falta tener mucha imaginacin para comprender la conmocin y amargura de literalmente millones de personas que en los ltimos aos se han visto ahoga-

das, es decir, teniendo que afrontar el pago de una hipoteca con un valor nominal mayor que el precio actual de la vivienda que estaban comprando. La magnitud y duracin de la crisis de las hipotecas tiene que ver con bastantes conductas despreciables, cuando no claramente criminales. Muchos agentes inmobiliarios, al saber que reciben sus honorarios por adelantado, animan a los posibles clientes a comprar casas que saben muy bien que esas personas no pueden costear. En cuanto a los bancos, algunos tienen la costumbre de cambiar la cerradura de la casa cuando el tenedor de la hipoteca se retrasa un mes o dos en el pago de la misma, y lo hacen sin avisarle. Se sabe que algunos han entrado en ellas en ausencia del hipotecado para calcular el valor de los bienes muebles que contiene. Leer las pginas financieras de los peridicos actuales puede ser como leer una novela policiaca: los crmenes han salido a la luz porque ha tenido lugar una investigacin judicial. Finalmente, en este breve repaso a los principales problemas de Estados Unidos mencionar dos grandes distorsiones que no han dejado de tergiversar el debate pblico. La primera de ellas es que la Seguridad Social, en 20 o 30 aos (las diversas pginas que he ledo al respecto discrepan enormemente sobre el momento y las cantidades de dinero mencionadas), no podr cumplir con sus obligaciones en cuanto a pensiones y que, por tanto, al tener que pagar a los trabajadores ms de lo que ellos habrn aportado durante su vida, corre el riesgo de convertirse en una injusta carga pblica. Ninguno de esos artculos menciona que el Fondo de Reserva de la Seguridad Social es independiente del presupuesto federal, ni tampoco que el presidente Reagan increment las retenciones a los asalariados y se las redujo a las clases ms acomodadas de la sociedad estadounidense. En realidad, cuando necesit liquidez para su propia presidencia, tom prestada de ese Fondo de Reserva una enorme suma que an no le ha sido devuelta. Esto significa que el dficit mencionado por los analistas conservadores al debatir la necesidad supuestamente acuciante de reforma de la Seguridad Social incluye miles de millones de dlares extrados del Fondo, nada menos que por uno de nuestros ms admirados presidentes republicanos. La segunda falsedad es una afirmacin beligerantemente planteada por la Asociacin Nacional del Rifle, segn la cual la segunda enmienda de la Constitucin de Estados Unidos garantiza a todos sus ciudadanos el derecho inalienable a llevar armas de fuego. Su beligerancia y los millones de dlares utilizados para avalar o denostar a candidatos a las elecciones han hecho imposible que Ayuntamientos o Gobiernos estatales aplicaran ningn tipo de control sobre los compradores de armas, las circunstancias en las que las adquieren y qu consecuencias tiene ese hecho. Hasta los congresistas y senadores federales o estatales ms progresistas tienen miedo de defender cualquier tipo de control gubernamental que pudiera desatar una campaa de la Asociacin Nacional del Rifle contra ellos. En el presente artculo no dispongo de espacio para abordar las consideraciones legales relacionadas con esta falsedad, pero prometo hacerlo prximamente en un artculo dedicado al papel del Tribunal Supremo de Estados Unidos. Gabriel Jackson es historiador estadounidense. Traduccin de Jess Cullar Menezo.

26

vida&artes
Arriesgar con la operacin biquini
Francia prohbe tratamientos alternativos a la liposuccin por sus efectos adversos b Espaa no contempla vetar tcnicas como la mesoterapia o la radiofrecuencia, cada vez ms en auge
ANA TERUEL MARA R. SAHUQUILLO
Llegaron al mercado hace unos aos como una verdadera revolucin, presentados como tratamientos que eliminan la celulitis y la grasa localizada sin necesidad de pasar por el quirfano. Son la alternativa barata a la liposuccin y su xito es cada vez mayor. Pero a punto de iniciarse la operacin biquini, Francia acaba de frenar en seco la prctica de los diferentes mtodos de lipolisis, alertada por varios casos de complicaciones graves en pacientes. Desde la mesoterapia hasta el lser o los ultrasonidos, tcnicas a las que all recurren al menos 100.000 personas al ao, segn estimaciones mdicas. La medida ha provocado la furia de los miles de profesionales del sector, que amenazan con recurrir ante la justicia y denuncian el lobby de los cirujanos. Mientras, la Unin Europea prepara un decreto para regular la prctica de la medicina esttica, un sector en auge en el que existe un gran vaco normativo. En Espaa, donde estos tratamientos son cada vez ms populares, el Gobierno no se plantea hacer nada similar. El Ministerio de Sanidad considera estas tcnicas seguras, y sostiene que no suponen ningn riesgo para la salud. Fuentes del ministerio que dirige Leire Pajn aseguran, sin embargo, que se van a poner en contacto con las autoridades francesas para conocer los motivos del veto. Asociaciones de mdicos y pacientes exigen que se elabore una normativa que determine quin, cmo y dnde pueden aplicarse estas tcnicas, que ahora ofrecen desde un saln de belleza hasta una clnica de esttica. El problema es que estos mtodos que luchan contra la grasa localizada, como la mesoterapia inyecciones intradrmicas de sustancias para atacar la grasa o la cavitacin aplicacin de ondas ultrasnicas moduladas en mltiples frecuencias, no estn considerados como intervenciones mdicas en la mayora de pases. Tampoco se definan as en Francia, ni en Espaa, donde se regulan a travs de varias directivas europeas que ordenan el uso de los aparatos con los que se aplican, desde los ultrasonidos hasta el lser. La decisin sobre qu requisitos deben tener los centros que las realizan es de las

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

sociedad

Las perforaciones aumentan en el golfo de Mxico

Tcnicas contra la grasa y la celulitis

Tratamiento de mesoterapia. / phanie garo (cordon press)

La Sociedad Espaola de Medicina Esttica (Seme) define algunos de los tratamientos para eliminar la grasa localizada:
Mesoterapia.

Es una tcnica que consiste en el uso de inyecciones intradrmicas, empleada principalmente para el tratamiento de la celulitis y la obesidad localizada. Se trata con frmacos, la mayora de las veces homeopticos, la zona afectada. Se inyecta anhdrido carbnico (CO2) en la zona a tratar, para romper la membrana de la clula grasa y reducir as los tejidos adiposos. Infrarrojos. Es una tcnica de termoterapia que consiste en aplicar infrarrojos a travs de bandas que rodean las zonas a tratar (abdomen, muslos, nalgas, brazos) para aportar calor y aumentar as la actividad metablica. Consiste en la implantacin en las zonas con grasa de agujas muy finas conectadas a un aparato generador de corrientes de baja frecuencia que modifican la permeabilidad de los adipocitos y eliminan la grasa de su interior. Son ondas vibratorias de distintas frecuencias que se propagan a travs del aire. Pueden aplicarse en el tratamiento de la celulitis, las adiposidades localizadas, los edemas, los trastornos circulatorios localizados, las varices, las cicatrices, los queloides, las estras o la cada del cabello. Producen un micromasaje celular y molecular.
que presentan un peligro grave para la salud humana; y las externas, como el lser o los ultrasonidos, sobre las que asegura que hay una sospecha de peligrosidad. De acuerdo con esta orientacin, el Gobierno decidi prohibir ambos tipos de tcnicas el 12 de abril. En el centro de la advertencia de las autoridades sanitarias francesas se encuentra la lipolisis realizada mediante inyecciones hipoosmolares, una mezcla de agua destilada con bicarbonato de sodio y cloruro sdico a poca concentracin, lo que provoca la explosin de las clulas adiposas.

Carboxiterapia.

Electroliplisis.

Ultrasonidos.

comunidades autnomas, que tambin tienen las competencias de inspeccin. En Francia, la prohibicin la ha dictado la Direccin General de Sanidad, dependiente del Ministerio de Sanidad, que, alertada por la deteccin de varios casos de complicaciones graves en pacientes, encarg a mediados de 2009 un informe a la Alta Autoridad Sanitaria (HAS). En sus conclusiones, presentadas en diciembre, el organismo define estos mtodos como arriesgados. Sin embargo, diferencia entre tcnicas en las que se emplean inyecciones de diferentes sustancias,

Pero considera peligrosos tambin, y por tanto decide prohibirlos, la carboxiterapia (inyeccin de gas carbnico) y la lipolisis con lser transcutneo, siempre y cuando no se acompae de una aspiracin. En su informe, la Autoridad Sanitaria relata complicaciones graves en el caso de 23 pacientes sometidos a ultrasonidos, y que sufrieron necrosis cutnea, hematomas, lesiones subcutneas o trombosis. En el caso de 10 de ellos, fue necesaria, incluso, una intervencin de ciruga para poner fin a la complicacin. El informe francs que sostiene que estos tratamientos son con fines estticos y no teraputicos tambin analiza y prohbe la mesoterapia, para la que detecta casos graves de infeccin que han requerido semanas de tratamiento antibitico; y otras tcnicas basadas en productos lipolticos, como la fosfatidilcolina. Una sustancia autorizada en un principio para el tratamiento de embolias pulmonares, y cuyo uso para tratar la grasa puede provocar desde hematomas, edemas hasta ndulos o reacciones alrgicas. La fosfatidilcolina no estaba autorizada para el uso esttico en Francia, aunque tampoco estaba vetada en Espaa est especficamente prohibida. As, la responsabilidad de su uso recaa en el mdico que la practicaba. En muchos casos nos encontramos ante usos desviados de los medicamentos, afirma la doctora Michele Morin-Surroca, responsable del estudio. Para elaborar este exhaustivo informe, la Alta Autoridad Sanitaria francesa se ha basado en todos los datos disponibles sobre el tema, desde los estudios publicados y los casos detectados por las autoridades sanitarias hasta los recortes de prensa. Adems, ha consultado con representantes de sociedades de ciruga y con profesionales que aplicaban estas tcnicas, as como con representantes de los pacientes. Tambin tuvo en cuenta las posturas de agencias sanitarias de otros pases. La medida francesa gusta mucho a la asociacin El Defensor del Paciente, que lleva aos reclamando en Espaa que se ponga orden en lo que considera un autntico vaco en la aplicacin de estas tcnicas estticas. Visto el caso, va a solicitar al Ministerio de Sanidad que siga sus pasos y

La UE prepara una regulacin de mtodos de medicina esttica El Defensor del Paciente pedir a Pajn que siga la va francesa
prohba estos tratamientos. Estas tcnicas, sobre todo aquellas que requieren infiltracin, son inseguras y arriesgadas. Suponen un peligro innecesario de infeccin y son fuente de un incontable nmero de efectos secundarios. Por no hablar de que sus resultados, si es que los tienen, son temporales, argumenta su presidenta, Carmen Flores. Hace un ao, esta asociacin logr un acuerdo extrajudicial para 28 mujeres que contrajeron una bacteria en un centro de esttica de Haro (La Rioja). Todas empezaron a ver cmo les salan heridas, bultos y ndulos en la piel

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

27

sociedad

cultura

cultura

Sanidad financiar nuevos anticonceptivos

Una generacin perdida de autores argentinos

El sultn de Sharjah declara la guerra al arte

Hay muchas dudas sobre los tratamientos alternativos. / sian kennedy (getty)

cos quienes deben aplicar estas tcnicas. Ahora, en muchos casos son esteticistas quienes lo hacen y se llegan a practicar en lugares que no cumplen unas condiciones adecuadas de seguridad e higiene, observa. Parte del atractivo de estas tcnicas reside en su coste. Mientras que una liposuccin puede costar entre 2.000 y 10.000 euros, una sesin de lipolisis se encuentra entre los 300 y los 600. O incluso menos. En Espaa, tratamientos como la cavitacin o la mesoterapia cada vez estn ms de moda. Los centros de esttica que los ofrecen se cuentan por cientos, y no hay un solo da en que webs como Groupon, Lets bonus, o Groupalia no saquen una oferta para apuntarse, ms barato, a alguno de estos tratamientos. Cinco sesiones de cavitacin ms presoterapia, 99 euros; remodelacin con lser, 19 euros la sesin; siete citas de radiofrecuencia ms terapia vibratoria, 99 euros Susana Sanz ya lleva cinco sesiones de cavitacin en un centro de esttica de Madrid. Compr una oferta por Internet y todo el

Una liposuccin puede costar 10.000 euros; una tcnica de esttica, unos 300 Lo nico que funciona es la dieta y el ejercicio, dice un experto
al poco de someterse a un tratamiento de mesoterapia. Tuvieron que tomar antibiticos durante un ao y algunas tendrn lesiones cutneas imborrables. Daos por los que la clnica acord indemnizaciones de 7.000 a 30.000 euros, segn el caso. No todos opinan lo mismo. Elena Soria, especialista en Medicina Esttica de la Clnica Menorca, uno de los centros ms grandes de Madrid, sostiene que, si se realizan por el profesional adecuado y en un centro controlado, estas tcnicas no tienen por qu suponer un problema. Es cierto que existe un riesgo, como en todos los procedimientos, pero es mnimo, opina. Hay que supervisar cada tcnica y no se puede generalizar, pero hay mtodos que llevan muchos aos aplicndose y que funcionan bien. El punto es que debe aplicarlas un mdico especialista, que analice las necesidades del paciente, le abra una historia clnica y controle cmo est antes y despus de recibir el tratamiento, dice. Regulacin frente a prohibicin. En Francia, el veto ha puesto en pie de guerra a los miles de profesionales que usan estos mtodos. El informe en el que se basa la decisin mezcla tcnicas que no tienen nada que ver, denuncia Jean Luc Bachelier, vicepresidente del Sindicato Nacional de Mdicos Estticos, basado en Francia, pero que ejerce tambin en Espaa y Blgica. Hay tcnicas que no se emplean desde hace tiempo como las que utilizan la fosfatidilcolina porque son productos que no estn autorizados para ese uso, explica. Luego est el caso de las inyecciones hipoosmolares, que son a priori ineficaces y a veces presentan complicaciones, admite, aunque considera que los efectos secundarios se deben a la mala prctica y no a la tcnica en s. Para Bachelier, lo que no es de recibo es que se prohba el uso de la lipolisis con tcnicas de mesoterapia una tcnica muy extendida para el tratamiento de otras dolencias o con lser. En el caso del lser se autoriza si se acompaa de una absorcin pero no sin ella, no tiene sentido, avanza, y acusa al lobby de cirujanos de estar detrs de la medida. En efecto, la absorcin solo puede hacerla un cirujano, no un mdico esttico, al igual que las liposuccio-

Los profesionales franceses de esttica recurrirn la medida Las sociedades mdicas critican el vaco legal sobre estos mtodos
nes. Ahora quienes quieran adelgazar solo podrn elegir entre el anillo gstrico y la liposuccin, dice. No se dan cuenta de la que han montado, vamos a recurrir ante la justicia, concluye. La decisin no nos sorprende. De hecho, las mencionadas son tcnicas que no practicamos, asegura el cirujano esttico Sylvain Straub. Aunque han mezclado dos tipos de tratamientos, los peligrosos y los ineficaces, aade. Straub apunta, igual que lo hace la Autoridad Sanitaria, a las tcnicas hipoosmolares como ms peligrosas. Otros procedimientos, como los ultrasoni-

dos, son simplemente ineficaces. Han creado mquinas con sonidos y luces impresionantes inventadas por los laboratorios para ganar dinero, pero que no sirven para nada. Es publicidad engaosa, como las cremas anticelulitis, que son un verdadero timo, dice. Lo nico que funciona es una buena dieta y hacer ejercicio; y en casos de grasa muy localizada, la liposuccin, concluye. Una opinin que comparte por completo el presidente de la Sociedad Espaola de Ciruga Plstica, Reparadora y Esttica (Secpre), Jaume Masi. La efectividad de la mayora de estos productos y tcnicas es bastante dudosa. No hay ninguna evidencia cientfica de que produzcan una reduccin real y medible de la celulitis, asegura. Masi considera fundamental que se regulen las tcnicas de medicina esttica, cada vez ms en auge. Hay un enorme vaco legal, no hay directrices que marquen claramente cmo se han de realizar estos procedimientos, que pueden ser sencillos pero no dejan de tener un riesgo importante, dice. El presidente de la Secpre sostiene que, en cualquier caso, son los mdi-

plan (siete sesiones de esta tcnica unidas a otras tantas de presoterapia y plataforma vibratoria) le salieron por 120 euros. Asegura que ha notado una reduccin de volumen. He perdido sobre todo en las cartucheras, noto los pantalones ms holgados, dice. Le quedan dos sesiones, pero asegura que volver a repetir. Ahora que llega el verano esto es una ayuda, comenta. Nunca se ha planteado pasar por el quirfano, pero no se pens dos veces acudir al centro de esttica cuando vio que anunciaban un sistema no invasivo para perder volumen. Su caso es cada vez ms comn. Son tantos y tan diversos los lugares que las realizan que no hay datos. Sin embargo, hace un par de meses la Sociedad Espaola de Medicina Esttica (Seme) hablaba de que la crisis haba impulsado estos tratamientos estticos en detrimento del bistur, cuyo uso se haba incrementado en un 20%.

Participe Se ha sometido a alguna de estas tcnicas? Cuente su caso.

.com

28 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

sociedad
Despidos, docenas de sentencias e indemnizaciones
Quien despide, paga. Los casos de profesores de religin despedidos han originado docenas de sentencias y sus correspondientes indemnizaciones, algunas de las cuales ha pagado el Estado, a pesar de que las represalias las tomaban los obispos. Hasta que el Tribunal Supremo, en 2009, decidi que la responsabilidad de estos despidos improcedentes tambin corresponde a la Iglesia. Sentencia

por curso. Uno de los casos ms sonados fue el de Nereida del Pino Daz Mederos, una profesora de religin de Las Palmas, que acumulaba una sentencia por curso. Fue despedida por participar en una huelga legal. En las ltimas sentencias la juez marc indemnizaciones altas por considerar que la trabajadora deba molestarse en reclamar cada ao en tribunales lo que le corresponda por

derecho. Las ltimas indemnizaciones por daos morales, de 2009, sumaban ms de 150.000 euros. Martn Domingo Surez Quesada es otro profesor de Canarias, que acumul ms de seis sentencias.
Hasta

el Supremo. La Iglesia recurri la sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Canarias, favorable a Mara del Carmen Galayo, pero el Supremo tambin le quit la

razn a los obispos. Galayo fue despedida en 2000 por vivir con un hombre que no era su esposo. En este caso, los tribunales recordaron a la Iglesia que no se puede violar la intimidad de una persona. Los tribunales canarios han tenido que decidir sobre muchos de estos despidos por razones arbitrarias. Tambin en Catalua.
Un

Mara del Carmen Galayo.

cura casado. En este caso el Tribunal Constitucional se pronunci avalando la

donde la exprofesora Galera se ha rehecho de las terribles amarguras del despido y de la agotadora batalla legal posterior, declar ayer Romes a EL PAS. Hoy es un da muy especial para los dos. Por fin hemos llegado al final de una pesadilla que nunca debi producirse. Resurreccin Galera era una jovencsima graduada social en paro antes de obtener del Obispado la DEI (Declaracin Eclesistica de Idoneidad) por sus conocimientos de teologa. Trabaj en diversos centros escolares pblicos desde el curso acadmico 1994/1995. La pesadilla laboral empez en 1999, cuando una compaera le comunic que circulaban rumores sobre ella. Meses ms tarde fue llamada a captulo por el delegado diocesano de Enseanza y despedida. Desde entonces, la jerarqua de la Iglesia catlica en Espaa ha prescindido de cientos de docentes con parecidos argumentos. Apelan los obispos al concordato de 1979 firmado en Roma entre el Gobierno espaol y el Estado de la Santa Sede. Segn uno de los acuerdos, los prelados tienen la prerrogativa de organizar con plena libertad la enseanza del catolicismo en las escuelas pblicas, contratando o despidiendo a sus docentes en cada curso escolar pese a que los salarios corran por cuenta del Estado. Pero el Constitucional ha dejado claro que hay un lmite. La motivacin religiosa de la decisin del Obispado de no proponer como profesora a Galera, argumenta, no puede prevalecer sobre el derecho de la demandante a elegir libremente su estado civil y con quin desea contraer matrimonio. En consecuencia, anula las sentencias que avalaron el despido de Galera, la primera del Juzgado de lo Social de Almera, de 2001, y una posterior de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Andaluca, que la confirmaba en 2002. Tambin ordena retrotraer las actuaciones al momento inmediatamente anterior a dictarse la sentencia del Juzgado de lo Social nmero 3 de Almera, para que este rgano judicial dicte nueva sentencia expresando la debida ponderacin entre los derechos fundamentales en conflicto. La resolucin con un voto particular que no cuestiona ni el amparo ni la doctrina aplicada tambin afea la razn aducida por el obispado de Almera para justificar su decisin de no renovar el contrato a Galera (esto es, haber contrado matrimonio civil con persona divorciada), porque esa circunstancia no guarda rela-

La Iglesia no puede prescindir de docentes por pecar fuera de clase

El Constitucional ampara a una profesora que se cas con un divorciado Los derechos fundamentales priman sobre los acuerdos con la Santa Sede
JUAN G. BEDOYA Madrid
El conflicto entre los profesores de religin y la jerarqua catlica ha quedado sentenciado. El Tribunal Constitucional, en una resolucin muy esperada, ha otorgado el amparo a Resurreccin Galera Navarro, una docente a la que el obispado de Almera no renov en 2001 su contrato en un centro pblico por casarse con un divorciado. La maestra tiene derecho a no sufrir discriminacin por razn de sus circunstancias personales, a la libertad ideolgica en conexin con el derecho a contraer matrimonio en la forma legalmente establecida y a la intimidad personal y familiar, concluye el alto tribunal en una contundente resolucin en la que resuelve otro asunto nada balad: los acuerdos entre el Estado espaol y la Santa Sede, de 1979, aclara, no impiden que los tribunales espaoles de orden social protejan los derechos fundamentales. Es la primera vez que el Tribunal Constitucional entra en el fondo de una larga disputa entre los profesores de catolicismo y la jerarqua catlica, que ha costado ya cientos de sentencias y varios millones de euros en indemnizaciones, la inmensa mayora pagados por el Estado. Resurreccin Galera Navarro tena 36 aos cuando se vio sin trabajo por casarse por lo civil con un divorciado. Nos han llegado afirmaciones de que ests viviendo con un seor casado. Es una situacin insostenible, le dijeron desde el obispado. Era profesora de catolicismo del colegio pblico Ferrer Guardia, de Los Llanos de la Caada, y llevaba siete aos en el puesto, con el beneplcito renovado cada ao del prelado. En la primavera de 1999 conoci a Johannes Romes, que entonces tena 51 aos. Un ao despus se casaban en el Juzgado de Paz de Njar. Romes es alemn (de Bad Neuenahr, cerca de Bonn), y llevaba 12 aos en Almera. Antes haba sido funcionario del Parlamento alemn (el Bundestag). Hoy es nacionalizado espaol y posee una casa rural, La Alberca, en la zona alta de Njar,

Resurreccin Galera y Johannes Romes, ayer en su domicilio en Njar (Almera). / carlos barba / efe

RESURRECCIN GALERA Profesora de religin

Esos seores actan como en tiempos de la Inquisicin

Como en una nube. Resurreccin Galera, expulsada de su trabajo hace 10 aos por casarse por lo civil con un divorciado, vive la sentencia del Constitucional con sentimientos encontrados. Ha sido una larga batalla judicial, una terrible pesadilla. Por el camino ha quedado una depresin en el primer ao tras el despido, adems de la ruina econmica inicial. Y un ir poco a poco construyndonos, mi marido y yo, una vida distinta de la que tenamos pensada. Lo que de verdad importa es que esos seores [se refiere a los obispos, sin citarlos] no pueden salirse con la suya ni tratar a las personas como si estuvieran en tiempos de la Inquisicin, afirma ahora. Resurreccin Galera cumpli 36 aos cuando fue despedida. Ahora tiene 46 y una hija de cinco aos, Carolina, rubita alemana por su padre. Se refiere a Johannes Romes, su marido, con quien regenta una casa rural en Njar, el cortijo La Alberca. Lo compramos en el ao 2000, contando con mi sueldo de profesora y los ingresos de mi marido como traductor. Cuando perd el trabajo, todo se vino abajo, hipotecados, sin una ocupacin, todo negro en mi vida. La jornada ha sido emocionante, desde que a media maana Johannes le comunic que haba sentencia. Yo estaba arreglando las habitaciones porque hoy no vena la limpiadora, y me cost creerlo. Hace tanto tiempo que espero. As que estoy como en una nube, sin hacerme a la idea. La profesora Galera confiesa ahora que, de haberlo sabido, en lugar de casarse hubieran seguido de novios para no tener problemas con el obispo. Yo, en mi casa; y l, en la suya, hasta resolver los papeleos, dice. Pero se alegra de haber formalizado las relaciones con Romes ante el Estado mientras se anulaba el primer matrimonio catlico del marido. As me lo dictaba la conciencia catlica. No imagin que esa decisin iba a costarme el trabajo. Ser profesora de religin era toda mi vida. Por eso decidi estudiar Teologa en el Instituto Teolgico San Indalecio, en Almera. Poco despus, el Obispado le concedi la DEI (Declaracin Eclesistica de Idoneidad), recuerda an con orgullo.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

vida & artes 29

sociedad
decisin de despido del obispado. Jos Antonio F. haba dado clases de religin algunos cursos, pero cuando l mismo sali en los medios de comunicacin con su familia (mujer y cinco hijos), la Iglesia cort el contrato. El profesor formaba parte del movimiento procelibato opcional. Aunque hubo votos particulares al respecto, el Tribunal Constitucional concluy en 2007 que no era quin para valorar disputas intraeclesisticas.
cin con la actividad docente desempeada por la demandante, pues no afecta a sus conocimientos dogmticos o a sus aptitudes pedaggicas, sino que se fundamenta en un criterio de ndole religiosa o moral, en cuanto el obispado considera que la decisin de la demandante de contraer matrimonio en forma civil puede afectar al ejemplo y testimonio personal de vida cristiana que le es exigible segn la doctrina catlica respecto del matrimonio. Segn la sentencia, el criterio religioso no puede prevalecer, por s mismo, sobre los derechos fundamentales de la demandante en su relacin laboral como profesora de religin y moral catlicas, por las razones que seguidamente se exponen. La conclusin inequvoca del Constitucional es que los docentes de catolicismo no carecen de derechos fundamentales por el hecho de serlo. El TC dice

Las perforaciones petrolferas aumentan en el golfo de Mxico

Un ao despus del vertido de BP no hay reforma del sector ni planes para evitar estos accidentes b La limpieza costar unos 9.000 millones de euros
DAVID ALANDETE Washington
Un ao despus del vertido de 4,9 millones de barriles de crudo al ocano por un accidente en una plataforma de BP, pocas cosas han cambiado en el golfo de Mxico y en Washington. Hoy hace exactamente un ao, una burbuja de gas metano caus un incendio y una explosin en la tubera de la plataforma petrolera Deepwater Horizon, que perforaba el yacimiento de Macondo, a unos 64 kilmetros de la costa de Luisiana y frente al delta del Misisipi. Fallecieron 11 trabajadores. Las vlvulas de emergencia que deberan haberse activado para sellar el pozo no funcionaron. Durante 86 das, por una grieta se vertieron ms de 760 millones de litros de crudo al mar. A pesar de ello, poco se habla en estos das en Washington de la prometida reforma del sector petrolfero. Tras el accidente, Barack Obama fulmin la Agencia de Gestin Minera, que conceda los permisos de explotacin, carcomida por la corrupcin y la connivencia con el sector privado. El presidente orden una moratoria sobre nuevas exploraciones, que dur solo hasta octubre. Desde entonces no se ha aprobado ninguna ley destinada a evitar ese tipo de accidentes. Y el nmero de perforaciones ha crecido. En el golfo, en un Estado republicano como es Luisiana, muchos polticos aseguran que el mayor dao a la economa no lo caus el vertido, sino la moratoria de Obama. El rea vive de las plataformas que explotan el crudo. Das despus del desastre, cuando todava emanaba petrleo, Obama y sus amigos extremistas siguieron haciendo uso de aquella tragedia para hacer avanzar su ideario contrario a las perforaciones, dijo el lunes, en rueda de prensa, el senador conservador por Luisiana, David Vitter. Un ao despus del vertido no hemos avanzado nada a la

Una garza muerta en una playa de Port Fourchon (Luisiana). / bevil knapp (efe)

El matrimonio no afecta a su aptitud pedaggica, dice el Constitucional Los sindicatos aplauden la decisin del tribunal, largamente esperada
as: Conviene recordar que estos profesores disfrutarn de los derechos fundamentales y legales que como trabajadores tienen reconocidos en nuestro ordenamiento de manera irrenunciable, desde un criterio de mxima equiparacin, bien que con las modulaciones que resultan de la singularidad de la enseanza religiosa. La resolucin fue aplaudida por los sindicatos la normativa laboral tiene que cumplirse en todo el pas, sostuvo UGT y la Federacin Estatal de Profesores de Enseanza Religiosa (FEPER): Los derechos de los trabajadores estn por encima de cualquier ideologa, dijo su vicepresidente, Luis Guridi. Los profesores van a ensear y a educar y no a hacer proselitismo, enfatiz. Por el contrario, el presidente de la confederacin catlica de padres de alumnos, Concapa, Luis Carbonel, discrep: Una docente que d clase de religin debe guardar coherencia entre su vida pblica o notoria y lo que ensea. No respetar esta coherencia puede afectar a la formacin de los alumnos, quienes pueden sentir una gran confusin.

La Casa Blanca calcula que la pesca no se recuperar del todo hasta 2012
hora de estimar el verdadero dao a la costa, nuestra pesca, fauna y otros recursos naturales. Segn un reciente estudio de la Universidad estatal de Luisiana, a causa de la congelacin temporal de nuevos permisos se destruyeron unos 8.000 puestos de trabajo de ese sector en el aquel Estado y otros 4.000 a nivel nacional. En el golfo de Mxico hay 3.500 plataformas, segn la Administracin Oceanogrfica federal. De ellas, solo 79 son perforaciones como la Deepwater Horizon, pozos en aguas profundas. Esta extraa crudo a siete kilmetros bajo el mar. Las labores de limpieza, en las que llegaron a trabajar 48.000 personas simul-

tneamente, le costarn a BP unos 13.000 millones de dlares (9.135 millones de euros). Hasta la fecha, la petrolera britnica ha depositado otros 14.000 millones de euros en un fondo de compensacin administrado por el Gobierno norteamericano del que solo se han usado 2.670 millones de euros para pagar a 176.000 afectados. La subcontrata Transocean, que era propietaria de la plataforma Deepwater Horizon, lleg a un acuerdo econmico secreto con las familias de cinco de los 11 fallecidos. Buena parte del dinero de BP ha ido a parar a pescadores afectados por las zonas cerradas. La lucha no ha acabado, asegura Billy Nungesser, presidente de la comunidad de pescadores de Plaquemines Parish, una de las ms afectadas. Debemos hacer que BP cumpla. Un ao despus, an no sabemos quin est al mando, si BP, la Guarda Costera o el Gobierno federal. Necesitamos que BP acabe de limpiar la costa, que

cumpla con las promesas de dejar aqu un buen equipamiento en caso de que el crudo salga a la superficie, que estabilice los bancos de pesca y la lnea de costa que tanto se han deteriorado; necesitamos que ayude a restablecerse a los afectados. En este momento siguen cerradas seis reas martimas a ambos mrgenes de la desembocadura del Misisipi. La pesca sigue sin recuperarse completamente y un reciente estudio de la Casa Blanca asegura que no lo lograr, por lo menos, hasta 2012. Normalmente, un 20% de las ostras que consume EE UU vienen del golfo. El ao pasado, la produccin cay a la mitad. Los faeneros locales se quejan de que el crudo hundido y los disolventes se usaron 6,8 millones de litros de qumicos mataron muchos de los bancos de ostras y que los verdaderos efectos sobre la pesca se dejarn sentir cuando comience la temporada de ese molusco, en otoo.

Sanidad ampla la oferta de anticonceptivos

Dos productos de ltima generacin recibirn financiacin pblica
E. DE B., Madrid
Las mujeres tendrn acceso a nuevos frmacos para la contracepcin a cargo de la sanidad pblica. Se trata de dos anticonceptivos de ltima generacin (una combinacin de etinilestradiol y drospirenona) y un implante subcutneo que contiene etonorgestrel. La decisin se ha tomado esta maana en la Comisin Interministerial de Precios de los Medicamentos. Segn ha informado el Ministerio de Sanidad en una nota, con esta decisin se cumple el mandato de la disposicin adicional tercera de la ley de salud sexual e interrupcin del embarazo. La ley (que modific las condiciones para abortar) estableca un plazo de un ao hasta el 4 de julio de 2011 para incorporar nuevas presentaciones a la actual oferta de anticonceptivos financiados. La ministra de Sanidad, Leire Pajn, incluy esta medida en un paquete en el que tambin se legislaba sobre el abaratamiento de los preservativos o se facilitaba sin receta la pldora del da siguiente, todo ello destinado a mejorar la salud de las mujeres y a reducir el nmero de abortos (unos 100.000 al ao, con un descenso por primera vez en 2009). Para el presidente de la Sociedad Espaola de Contracepcin, Ezequiel Prez campos, esta es una buena noticia, aunque explica que no se trata de medicamentos realmente nuevos, porque ambos llevan alrededor de una dcada en el mercado, pero s que son los primeros de su clase que se financian. Con respecto al parche subcutneo, Prez Campos indica que ya haba uno que se financiaba, pero que esto era solo en teora, porque el fabricante haba dejado de producirlo. Este es solo para tres aos y el otro era para cinco, matiza, pero cree que eso no es un inconveniente para que el producto tenga buena aceptacin. Sobre la combinacin de frmacos, el mdico resalta que se trata de la misma composicin que el anticonceptivo de ltima generacin ms usado, con la ventaja de que el precio decidido por Sanidad (6,34 euros al mes) es la tercera parte que el anterior.

30 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

sociedad

Futuro
la que estaran expuestos los astronautas que hiciesen en el futuro viajes interplanetarios prolongados. El coste de materiales del AMS asciende a unos 250 millones de euros, de los que Espaa aporta 11,5 millones. El proyecto arranc oficialmente en 1995 y dio los primeros pasos a buen ritmo, hasta el punto de que tres aos despus vol al espacio una primera versin reducida del detector, en el transbordador Discovery. Pero despus empez a sufrir las in-

Espaa aporta 11,5 millones de euros al proyecto internacional El aparato, de seis toneladas y media, se lanza en el Endeavour
certidumbres y los retrasos del programa tripulado de la NASA, que se agravaron con el accidente del Columbia en 2003. El lanzamiento del AMS, que haba contado con todo el apoyo inicial del entonces director de la NASA Daniel Goldin, lleg a estar suprimido del plan de la ISS cuando Michael Griffin estuvo al frente de la agencia espacial. El mismsimo Congreso estadounidense intervino en el conflicto entre Griffin y Ting, y oblig a la NASA a volver a poner el AMS en el calendario de los transbordadores. El lanzamiento, inicialmente previsto para 2005, se fij para el verano de 2010, pero entonces surgi un grave problema tcnico en el corazn del detector, el avanzado imn superconductor, cuyo consumo de helio refrigerante era significativamente superior a lo previsto. Se tom la decisin de sustituir ese gran imn por uno convencional, no superconductor, que vol en el prototipo de 1998, provocando un nuevo retraso para desmontar el AMS y hacer el cambio, las reestructuraciones y las pruebas pertinentes. Los responsables del detector argumentaron que, al prolongarse la explotacin prevista de la ISS, el imn convencional sustituira perfectamente al superconductor diseado para funcionar tres aos al aumentar la acumulacin de datos y que no se veran afectados los resultados esenciales, aunque reconocieron que se renunciaba a una parte interesante del experimento: el estudio de istopos nucleares. Este cambio de ltima hora provoc la alteracin del calendario de las ltimas misiones de los transbordadores y se fij la partida del Endeavour con el AMS para finales de 2010, que luego pas a ser en febrero de 2011 y que finalmente se ha fijado para el prximo 29 de abril, con oportunidad de lanzamiento hasta el 3 de mayo. Ser la ltima misin del Endeavour, y luego solo quedar un vuelo ms de un transbordador, el Atlantis, que llevar a la ISS repuestos y suministros el prximo junio.

El detector de rayos csmicos AMS durante una de las pruebas a las que ha sido sometido antes del lanzamiento al espacio. / michele famiglietti / ams

La fsica de partculas se pone en rbita para captar rayos csmicos

El detector AMS se instalar en la estacin espacial con varios aos de retraso
ALICIA RIVERA Madrid
Un gran detector de rayos csmicos, el AMS, heredero directo de los instrumentos que los fsicos de partculas y los ingenieros construyen para los experimentos de los grandes aceleradores, debe llegar dentro de unos das a la Estacin Espacial Internacional (ISS). Culmina as el desarrollo azaroso, con varios aos de retrasos, cancelaciones y problemas tcnicos, de este ambicioso proyecto internacional, que cuenta con una notable participacin espaola. El lanzamiento desde el Centro Espacial Kennedy (Florida), a bordo del transbordador Endeavour en su ltima misin, est previsto para el prximo da 29. El AMS (siglas en ingls de Espectrmetro Magntico Alpha) es un aparato de seis toneladas y media que, instalado en el exterior de la ISS, registrar la radiacin csmica, en concreto las partculas y ncleos atmicos cargados elctricamente. Su lder es el premio Nobel Samuel Ting junto con Burton Richter, ambos con una larga trayectoria en la fsica de partculas. Ting es del Massachusetts Institute of Technology (MIT) aunque pasa casi todo su tiempo en el Laboratorio Europeo de Fsica de Partculas (CERN, junto a Ginebra), donde ha trabajado desde hace aos y donde se ha integrado el AMS; Richter pertenece al Stanford Linear Accelerator Center (California). Tambin la participacin espaola se ha articulado en torno al Departamento de Investigacin Bsica del Ciemat, que dirige Manuel Aguilar, muy volcado en la fsica de partculas y en el CERN. En total colaboran en este proyecto unos 600 cientficos, ingenieros y tcnicos de 60 instituciones de 16 pases, destacando las aportaciones del Instituto de Astrofsica de Canarias y de varias empresas en Espaa, en especial EADS-Crisa. El detector medir la composicin y los flujos de los rayos csmicos, esencialmente n-

El Endeavour est ya en la plataforma de lanzamiento. / nasa

cleos de tomos (sobre todo protones) que penetran en la atmsfera de la Tierra con una frecuencia de unas mil partculas por segundo y por metro cuadrado, tras viajar a travs del universo durante millones de aos, explican los fsicos del Ciemat. Al estar en rbita, a ms de 300 kilmetros de altura, el AMS podr detectar esos rayos csmicos antes de que colisionen con la atmsfera terrestre, enmascarn-

dose sus propiedades. Uno de los objetivos originales ms atractivos del detector consistira en buscar el rastro de la antimateria y sus responsables sealan que reconocera un antincleo entre millones de ncleos de materia. El AMS buscar tambin seales de la enigmtica materia oscura que supone el 23% del cosmos. Adems, el aparato servir para tomar datos de la radiacin a

Y adems en elpais.com/sociedad/ciencia
paleontologa observatorio

Los ojos de algunos dinosaurios indican que vean de noche

Algunos dinosaurios eran capaces de ver con poca luz y seran activos de noche, lo que contradice la teora convencional de que estos animales, debido a sus limitaciones energticas, solo eran diurnos. Dos cientficos de EE UU han estudiado la forma de los ojos de animales actuales diurnos, nocturnos y activos tanto de da como de noche, y han encontrado los mismos patrones en fsiles de varios arcosaurios del mesozoico.

Un asteroide ha pasado cerca de nuestro planeta

Un asteroide que pas a solo 1,4 veces la distancia de la Tierra a la Luna fue descubierto el pasado 8 de abril desde la estacin robtica del Observatorio Astronmico de Mallorca. Es un objeto extraordinario con continuos y bruscos cambios de brillo.

astronoma

Similitudes entre la Tierra y Titn

Las atmsferas de la Tierra y de Titn parecen estar ntimamente relacionadas con la ltima oleada de asteroides hidratados y cometas en el Sistema Solar.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

vida & artes 31

cultura

Fotograma de Aballay, pelcula de Fernando Spiner a partir del cuento homnimo, el ms celebrado de Antonio di Benedetto.

rase una vez en la Argentina interior

La publicacin de la mtica triloga de la espera de Antonio di Benedetto espolea la recuperacin de una generacin de autores partida por la dictadura militar
JAVIER RODRGUEZ MARCOS Madrid
Ms all del impecable (e inevitable) ABC Arlt, Borges, Cortzar; o si se quiere, todo en uno: Adolfo Bioy Casares, el alfabeto de la literatura argentina tuvo una generacin de autores que fue, ms que perdida, partida. Y en algn caso, dos veces. Por la geografa y, luego, por la historia. El azar hizo que algunos de sus representantes nacieran en el interior de un pas dividido entre una capital (Buenos Aires) con la cabeza en Europa y unas provincias con los pies, y hasta el cuello, en Amrica Latina. Cuando iban camino de normalizar sus relaciones con el sistema literario porteo, la dictadura de 1976 los mand al exilio, a la crcel o a la muerte. El nombre ms emblemtico de aquella galaxia fue Antonio di Benedetto (Mendoza, 1922-Buenos Aires, 1986), cuya triloga de la espera Zama, El silenciero y Los suicidas se publica en Espaa el 5 de mayo en un solo tomo (El Aleph) y con prlogo del fallecido Juan Jos Saer. Cuatro das antes, el ciclo Argencine presentar en Madrid la pelcula Aballay, basada en el cuento ms popular del autor mendocino. La versin cinematogrfica, que pudo verse el mes pasado en el Festival de Mlaga, ha corrido a cargo del bonaerense Fernando Spiner. Adems, la editorial Adriana Hidalgo que ha ido recuperando todos los libros de Di Benedetto, incluidas las tres novelas citadas acaba de publicar un volumen que incluye el cuento original, el guin del filme y la versin en cmic de Cristian Mallea. Aunque Antonio di Benedetto vivi seis aos exiliado en Madrid y su obra apareci en editoriales de peso, nunca recibi en Espaa una atencin a la altura de su influencia. La semana pasada, poco despus de obtener el ltimo premio de la crtica, Ricardo Piglia glosaba su figura en conversacin telefnica desde Argentina: Cuando yo empec a publicar, Di Benedetto era una referencia para nosotros. Haba un debate entre Buenos Aires y los escritores del interior: Saer en parte, Hctor Tizn, Juan Jos Hernndez, Daniel Moyano... Como la literatura se jugaba en la capital all estaban las editoriales y la crtica, ellos haban quedado un tanto fuera de la lnea central, algo que se fue corrigiendo. La gran figura era Di Benedetto. Haba una tensin entre l y Borges. Eran los dos grandes modelos de escritura. No tienen nada que ver, pero ambos lucen la misma calidad. Aunque Di Benedetto no concigustia de Diego de Zama, un funcionario de la corona espaola que, en 1790, espera en Asuncin (Paraguay) un traslado a Buenos Aires que nunca llega. Mientras El silenciero (1964) habla de un hombre acosado por los ruidos que trata de huir de ellos de las formas ms delirantes, Los suicidas (1966) pone en escena a un periodista que investiga tres suicidios que remueven su propio pasado. Mi padre se quit la vida un viernes por la tarde, dice la primera lnea. Tena 33 aos. El cuarto viernes del mes prxiDi Benedetto en 1985. / bernardo prez mo yo tendr la misma edad. Desde su aparibi sus novelas como una trilo- cin, la crtica no ha dejado de ga, a Piglia le parece una gran ver en esta ltima novela una noticia que se publiquen juntas. traslacin de muchas de las obseTienen unidad. Todas estn es- siones de Di Benedetto, que diricritas en primera persona por un gi un importante peridico de narrador que parece que va mu- su ciudad y en cuya familia hubo tando de una a otra. Ms de me- suicidas. Los ltimos aos de la vida del dio siglo despus de su aparicin, Zama (1956) es uno de los hitos escritor quedaron marcados en de la narrativa latinoamericana marzo de 1976. El da 24, el del del siglo XX. Tan rica que nadie golpe militar, fue detenido por un sabe a estas alturas si es una nove- comando del ejrcito. Pas en prila histrica, existencial, filosfica, sin un ao y medio de violencia lrica o experimental, narra la an- arbitraria y simulacros de fusilamiento. Nunca supo qu cargos haba contra l. Me aplastaron hasta enloquecerme, dijo aos despus. Entre 1977 y 1983, Di Benedetto vivi en una Espaa que empezaba a leer su propia nueva narrativa y en la que la cuota latinoamericana pareca cubierta por los autores del boom. Pocas esperanzas, pues, para autores que no comieran guayabas o usaran camisas tropicales y taparrabos. As de grficamente lo expresa desde Buenos Aires Jimena Nspolo, que acaba de publicar la novela El pozo y las ruinas (Los libros del lince) y es autora de uno de los ttulos de referencia sobre el escritor, Ejercicios de pudor (Adriana Hidalgo). En el cuento Sensini, Roberto Bolao retrat bien a un Di Benedetto que pasa de ser alguien en su pas a malvivir en Europa buscando trabajos alimenticios. Fue su caso y el de autores como Daniel Moyano, Hctor Tizn o el recientemente fallecido David Vias. Aunque, pese a todo, el autor de Zama termin arrepintindose de haber vuelto a Argentina al final de la dictadura, hoy, 25 aos despus de su muerte, de ser un escritor de culto, cuenta Nspolo, ha devenido en escritor popular y a la vez absolutamente cannico. La pelota est, pues, en el tejado espaol.

De voces, represiones y exilios

No todos los contemporneos de Antonio di Benedetto fueron escritores del interior argentino, pero todos quedaron marcados por la dictadura y el exilio. Muchos vivieron en Espaa. Algunos tienen una segunda oportunidad editorial.
Haroldo Conti. Es el gran smbolo literario de la represin. Su nombre figura en la lista de los detenidos-desaparecidos durante la desgarradora dictadura militar (1976-1983). La editorial espaola Bartleby ha recuperado sus Cuentos

completos y su novela ms emblemtica, Sudeste.

Daniel Moyano. Vivi una peripecia parecida a la de su amigo Di Benedetto, pero l no volvi a Argentina. Muri en Espaa en 1992. La reciente edicin de El trino del diablo (Tropo) lleva un prlogo de Mario Benedetti que resume bien las claves de la obra del autor de Libro de navos y borrascas (KRK).

novela El entenado (El Aleph) es un clsico. Pese a vivir exiliado en Europa desde antes del golpe militar, en Espaa su obra nunca ha alcanzado el eco merecido. Y ello a pesar de que en 1987 gan el Nadal con La ocasin (Destino). Walsh. Desaparecido por los militares, el reconocimiento a su reeditado reportaje periodstico Operacin masacre (451; en la imagen, portada de la edicin orginal) impuls la publicacin de sus Cuentos completos (Veintisiete Letras). Del Centro Editores ha publicado Rodolfo Walsh o la palabra dada y en mayo aparecer la recopilacin de artculos El violento oficio de escribir (451).
Rodolfo

Juan Jos Saer. Con Di Benedetto, fue la gran referencia de la narrativa argentina de su generacin. Su impagable

32 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

cultura
chos los ataques de la prensa, dirigidos a deslegitimar la ejemplar direccin de Persekian, indican Rasha Salti y Haig Aivazian, los dos comisarios responsables de haber fichado a Benfodil. Se solidariza tambin la tercera comisaria, Suzanne Cotter, aunque acaso por su cargo de conservadora del Guggenheim de Abu Dhabi se encarga de aclarar que no particip en la eleccin de la obra. La respuesta del mundo del arte no se ha hecho esperar. Hay ms obras consideradas ofensivas, que estn siendo eliminadas, escondidas o sometidas a un humillante examen. Estamos muy preocupados por la peligrosa actitud de los que ostentan el poder en los emiratos. Sus acciones constituyen un de-

Las protestas haban creado una situacin muy arriesgada, dice la organizacin
Maportaliche / It has no importance, instalacin del artista, periodista y activista argelino Mustapha Benfodil.

Y el jeque declar la guerra al arte

El sultn de Sharjah despide al director de la bienal ms importante de Oriente Prximo b La razn: una obra blasfema del argelino Mustapha Benfodil
ROBERTA BOSCO Barcelona
Un mes. Algo ms de cuatro semanas han bastado para que el fervor artstico del jeque Sultn Bin Muhammad al Qasimi se tornase en indignada censura. Es el tiempo que ha pasado desde la inauguracin de la 10 edicin de la Bienal de Sharjah, la ms prestigiosa del norte de frica y Oriente Prximo. La sintona entre el jeque, conocido por su patrocinio de la obra de la mezquita de Granada, y la creacin contempornea salt por los aires cuando este despidi sin previo aviso al israel Jack Persekian, director de la Sharjah Art Foundation desde 2005. La causa es Maportaliche / It has no importance, una instalacin del artista, periodista y activista argelino Mustapha Benfodil, formada por 23 maniques sin cabezas con camisetas con frases del autor, tambin grafiteadas en los muros. Los textos incriminados, pertenecen a El soliloquio de Cherifa, relato en primera persona de la vctima de una violacin perpetrada por islamistas radicales que utilizaron las escrituras sagradas para justificar el crimen. Este texto, que algunos consideran blasfemo y obsceno, se basa en decenas de historias reales. Si resulta chocante es porque la violacin es algo atroz. Yo me refiero a un dios falcrata, brbaro y liberticida, el dios de los Grupos Islmicos Armados, de los barbas ridas que han diezmado mi pueblo con la ayuda de los aparatos de seguridad argelinos, un dios que no tiene nada que ver con mi Al, se justifica Benfodil en Facebook. Segn un portavoz de la Sharjah Art Foundation, en el emirato, mucho ms conservador y fundamentalista que su vecino Dubi, las protestas pblicas por la obra de Benfodil, instalada en el rea histrica, haban situado a Persekian en una posicin insostenible y muy arriesgada desde un punto de vista jurdico y artstico. As que, aun reconociendo al director su contribucin determinante, la fundacin se ve obligada a despedirlo y a quitar la obra. La instalacin se refiere a unos episodios acontecidos en Argelia durante la guerra civil de la dcada de 1990 y de ninguna manera se puede percibir como un ataque a la religin o al islam. Seleccionamos las obras con responsabilidad y prudencia, con un profundo respeto por las sensibilidades culturales y religiosas de la regin. Por ello lamentamos mu-

plorable precedente que podra legitimar nuevas formas de censura, se afirma en la carta Sharjah Call for Action. La misiva pide a los internautas sumarse a la protesta en contra del despido de Persekian. Por su parte, Persekian se disculpa. Aduce su desliz a la gran cantidad de obras presentadas, que le impidieron detectar la ofensa potencial presente en algunas de ellas, y desautoriza tajantemente a quienes le apoyan. No he pedido ningn boicot, asegura el exdirector. Esto no sorprende a sus detractores, que recuerdan que en el pasado censur una pelcula de Caveh Zahedi, por considerarla blasfema. A la espera de decidir el nuevo rumbo de la bienal, abierta hasta el 16 de mayo, la hija del jeque, la sultana Hoor al Qasimi, fundadora y presidenta de la Sharjah Art Foundation ha asumido la direccin interina. mento, seccin a seccin, y en conjunto, la Filarmnica de Berln estuvo sensacional, lo que se tradujo en una atmsfera de seduccin en la sala que alcanz cotas mgicas. El xito fue inenarrable. Hubo pateo la mxima manifestacin de entusiasmo aqu, pblico puesto en pie, aclamaciones interminables. Gustavo Dudamel vivi quizs su noche ms hermosa y, sin duda, este concierto constituye uno de los momentos estelares de su prodigiosa carrera. Est ahora en lo ms alto, con una madurez impropia de su edad. El sistema venezolano se puede sentir orgulloso. Una situacin como la vivida en Salzburgo con este concierto ocurre muy raras veces. La conjuncin director-orquesta ha resultado imbatible. Y la chispa de la emocin ha saltado con la mxima naturalidad. El concierto se repite el prximo sbado.

Dudamel, en su hora de la verdad

Salzburgo aclama al director venezolano al frente de la Filarmnica de Berln
J. . VELA DEL CAMPO, Salzburgo ENVIADO ESPECIAL
El Festival de Pascua de Salzburgo, feudo privilegiado de la Filarmnica de Berln, tiene adems de la pera anual un miniciclo de tres conciertos sinfnicos y una serie de formato camerstico con la denominacin Contrapunto. De los tres conciertos orquestales dos son dirigidos por Simon Rattle. El otro corresponde a un director invitado, que este ao ha sido el joven venezolano Gustavo Dudamel. Era la primera vez que diriga en el Festival de Pascua con la Filarmnica berlinesa, lo que supone, se mire por donde se mire, un doctorado en toda regla. Lo que los taurinos llaman la hora de la verdad. Pasaron cosas raras antes de que Dudamel empezara su actuacin. El concertino no sala, la solista y el director tampoco. Qu estaba pasando en este ritual musical de extrema puntualidad? Pues sencillamente que faltaba el contrafagot y haba que esperarle. Increble: el concierto empez con 19 minutos de retraso. La primera parte estuvo dedicada a Alban Berg con sus siete lieder de juventud para orquesta, compuestos durante los veranos de 1905 a 1908. Cont como solista vocal con la mezzosoprano Christianne Stotijn, que convenci de principio a fin por su lnea de canto melodiosa y sutil, muy ade-

Gustavo Dudamel, en plena accin con la batuta. / chris chistodoulou

cuada para desentraar el espritu de estas obras posromnticas y premonitorias. Dudamel acompa con contencin. Dej cantar y subray lo justo. En el tema mahleriano que ofrecieron como propina tal vez se perdi un poco de consistencia global al forzar, como era necesario, un sentido dramtico ms acusado. La apoteosis lleg con El p-

jaro de fuego, de Stravinski. Dudamel ofreci una versin limpsima, rebosante de matices, con una proyeccin rtmica espectacular y con una tensin musical de las que cortan la respiracin. Fue humilde en su actitud con los msicos y estos respondieron con una precisin milimtrica a las indicaciones del director. Instrumento a instru-

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

vida & artes 33

cultura

En la cara oscura del sol naciente

Kazuo Hara, documentalista japons de culto, es homenajeado en Espaa
E. FERNNDEZ-SANTOS, Madrid
Kazuo Hara rod sus cuatro nicos documentales entre 1972 y 1994. Desde entonces el cineasta japons (nacido en 1945) se dedica a la enseanza o a viajar por el mundo con sus pelculas bajo el brazo. All donde va le persigue una traductora (no habla ni ingls) y la etiqueta de cineasta incmodo, incisivo, revolucionario, amargo o simplemente brutal. Una frase de Susan Sontag sobre su pelcula The emperors naked Army marches on (El ejrcito desnudo del emperador an camina, 1987) le ha servido de salvoconducto para cruzar las frreas fronteras culturales de Occidente. Es el documental de documentales, dijo la escritora estadounidense cuando vio este filme sobre Kenzo Okuzaki, un excombatiente de la Guerra del Pacfico que Hara conoci gracias a Shohei Imamura y del que no se separ durante los cinco aos de su cruzada contra los crmenes de guerra japoneses. En realidad, a Hara le deberan bastar los 458 minutos que suman sus cuatro pelculas para poder hablar con autoridad por el mundo de cmo se filma no solo ese documental de documentales, sino tambin la intimidad ms salvaje sin caer en lo impdico (Extreme private Eros: love song, 1974), la mentira como el escurridizo espacio de la ficcin (A dedicated life, 1994) o la miseria sin el velo de la piedad (Goodbye C, 1972). Hara ha estado en el Festival de Las Palmas y en La Casa Encendida de Madrid, donde ha ofrecido una clase magistral y donde este mes se proyectan sus filmes. Con sus gafas a lo Lennon (se considera un hombre heredero de su tiempo, los setenta, una poca nica que demasiado pronto se qued en nada, dice) lamenta que Japn sea un gran desconocido barnizado con pobres tpicos. Lo que ms me ha llamado la atencin de las noticias que ha provocado Fukushima es esa visin del comportamiento ejemplar de Japn ante la tragedia, como si fuera una superioridad innata. No puede ser ms falso. El pueblo japons ni es reprimi-

Susan Sontag defini The emperors naked Army marches on como el documental de documentales.

do, ni resignado, ni tiene autocontrol. Sangramos, aunque exista un sentido del poder colectivo que manipule los grandes gestos de nuestra poblacin. Kazuo Hara, profesor de documental en Tokio, tiene un consejo y una lista de reproches: Lo nico que importa para hacer una buena pelcula es plantearse las preguntas adecuadas. Pero las preguntas de hoy son: Quin soy yo? Qu hago yo aqu? Por qu he nacido? Los directores se colocan en el centro del discurso, no quieren ir ms all de s mismos. Cuando yo rod la historia de mi exmujer [Extreme private Eros: love song], me utilic a m mismo

para hablar de algo que era mucho ms importante que yo: la familia, el feminismo, el sexo. Pero hoy solo se hacen autodocumentales en los que la cmara les sirve exclusivamente de espejo. Las pelculas de Hara han sido terriblemente polmicas en Japn. Durante los dos aos que sigui a su mujer, ella radical feminista tuvo una etapa homosexual, engendr al descendiente de un militar afroamericano, trabaj en un club de alterne y mont una guardera para los hijos de sus compaeras. Su carrera se clausur con su filme sobre el escritor Mitsuharu Inoue, a quien en pleno rodaje le

fue diagnosticado un cncer terminal de hgado. Lo que empieza como el retrato ms o menos amable de un escritor de poderosa personalidad acaba siendo un ensayo en paralelo sobre la muerte y los lmites de la ficcin. Sabe? En todas mis pelculas est muy presente la reflexin sobre ficcin y realidad, pero cuando yo empec a rodar a Inoue no poda ni imaginar que l menta sin parar. Todo fue ocurriendo ante m. Hace 17 aos dej de rodar y hace 10 dej de buscar. Y no creo que vuelva a hacerlo nunca. No es que no quiera, es que ya no encuentro historias as. La sociedad ha perdido energa. Y el individuo con ella.

DOLOS DE LA CUEVA

La fe y el martillo
MANUEL RODRGUEZ RIVERO
En su agresivo panfleto Contra todos los dioses (Ariel), el filsofo britnico A. C. Grayling, vuelve a interrogarse acerca de la especial consideracin de la que, en la mayora de las sociedades, gozan los creyentes frente a los que no lo son. Por qu se pregunta los ateos y agnsticos tienen que respetar los sentimientos de quienes creen en Dios en el que sea ms de lo que estos respetan los de quienes sostienen que es pura invencin irracional? Cules deben ser los lmites de la tolerancia hacia quienes, por el hecho de profesar una determinada fe, pretenden imponer a los dems sus creencias (o sus supersticiones) mediante abusivos privilegios o ventajas sociales o en el peor de los casos eliminando fsicamente a paganos, herejes, cruzados y otros enemigos de sus dioses? Creer en la tolerancia, sostiene Grayling, no implica callarse ante lo que para una parte de los ciudadanos pueden resultar vestigios ideolgicos primitivos o patraas socialmente nocivas. No es de extraar que ese tipo de consideraciones, cada vez ms extendidas en las sociedades desarrolladas (que son, por cierto, donde ms ostensiblemente se han vaciado los templos), se expresen a menudo de forma provocadora, al menos para el gusto de los creyentes. La manifestacin convocada por los ateos para hacerla coincidir con las celebraciones de la Semana Santa solo sera una ancdota redundante en una sociedad en que la religin se limitara al mbito de lo estrictamente privado, y en la que todos se sintieran igualmente respetados por creer o no creer lo que les apeteciera (hay donde elegir: las estanteras de nuestro globalizado mercado espiritual rebosan de ofertas). Si no es as, no debe chocar a nadie que los ateos reclamen su derecho a celebrar tambin sus, digamos, procesiones, en las que sus propios costaleros podran sostener, si as lo

desearan, pasos consagrados a la Razn triunfante. Y tampoco debera extraar que cada da haya ms gente a la que escandalice el empeo de una religin determinada o, quizs, de su jerarqua en seguir manteniendo intolerables privilegios obtenidos cuando nadie poda ponerlos en cuestin sin grave riesgo, o de prolongar obscenamente su presin ideolgica sobre la moral pblica y las costumbres de la ciudadana. El recurso a los sentimientos de la mayora y mucho menos a la tradicin, que es algo que siempre tiene un comienzo no debera silenciar los de quienes pueden sentirse ofendidos por la omnipresencia de las manifestaciones religiosas. A los enemigos de la libertad siempre les han sobrado excusas para atentar contra ella. Ah tienen, por ejemplo, la nueva e intolerable agresin de que ha sido objeto Immersion (1987) la ya clebre obra del fotgrafo Andrs Serrano, en la que se presenta a Cristo crucificado sumergido en orina del artista. Dos energmenos entraron el Domingo de Ramos en la galera de la ciudad francesa de Avin en la que se exhiba y la emprendieron a martillazos con la obra. S, la foto es provocadora y deliberadamente

No debe chocar a nadie que los ateos reclamen el derecho a celebrar tambin sus procesiones
chocante. Claro que, para algunos crticos, es tambin una obra religiosa a su manera: comparable a ciertas esculturas particularmente naturalistas de la imaginera barroca o a los expresionistas y maltrechos Cristos de Matthias Grnewald. No es casual que el atentado haya tenido lugar en Francia, precisamente cuando en ese pas (modelo de laicismo y libertad) se alzan de nuevo voces populistas empezando por la de Sarkozy que propugnan una recristianizacin nacional. Como tampoco es casual que el obispo de Avin que luego ha condenado con matices el brbaro atentado hubiera clamado indignada y pblicamente contra la obra, calificndola de basura y exigiendo que fuera retirada. En un sistema de libertades se hace necesario elevar el umbral de la indignacin. De otro modo, un da se agita la fe ultrajada y al siguiente alguien se acuerda del martillo. Que disfruten de la semana (santa o no).

34 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

tendencias

| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma |

mastodnticas como Chemical Brothers o Ms. Lauryn Hill se vivieron con relativa indiferencia, y la inquietud por abrazar la ltima banda ignota recin salida de Pitchfork no resulta aqu particularmente evidente. Al menos, no tanto como en el barcelons Primavera Sound y otras propuestas ms especializadas o elitistas. A juzgar por lo sucedido en Coachella, la tendencia vira hacia un difcil punto intermedio, ese limbo de equilibrio entre la independencia militante y la popularidad global de propuestas como la del rapero Kanye West.

David y Goliat se van de festival

La cita de Coachella marca un nuevo camino, entre lo alternativo y lo comercial
LUCAS ARRAUT Indio
Como buen macrofestival, en Coachella no hay lugar para sutilezas. La electrnica populista supera en xito a las propuestas ms inquietas, que se ven relegadas a escondidos pabellones menores. Los descomunales escenarios principales estn casi reservados para el rock de estadio y artistas consagrados, cuyos xitos resultan perfectos como hilo musical de fondo. Pero hay algo extraamente sofisticado en esta millonaria superproduccin que llama la atencin de los europeos ms bregados. Es, junto a Glastonbury, el mejor festival del mundo, opina el responsable del sello independiente PIAS, Gerardo Cartn, que desde hace algunos lustros se recorre el planeta acudiendo anualmente a unas 10 citas similares. Porque Coachella es un espectculo. Kilmetros de csped reluciente en un paraje desrtico sobrecogedor, un despliegue olmpico de vatios (que se apaga hacia la 1.30), impresionantes instalaciones artsticas con insectos gigantes, pagodas space age o columpios con efectos de sonido, civilizadsimas colas de coches de ms de una hora para salir y

Se vio un despliegue olmpico de vatios, insectos gigantes y pagodas space age

Artistas que mantienen un punto de cercana y humanidad, pero que no obligan a los 90.000 asistentes a tener un conocimiento enciclopdico de lo que sucede en las redes sociales. Ayudados por la relativa intimidad y el fabuloso en todo momento sonido de las carpas Gobi y Mojave, que forman el verdadero corazn del festival, propuestas consolidadas y solventes pero de alcance limitado como Robyn, Sleigh Bells, Glasser o The Pains of Being Pure at Heart triunfaron ante un pblico propio.

Kanye West, en un momento del espectculo con el que encabez el cartel del festival Coachella. / s.w. (ap)

entrar al recinto, coquetas zonas de fumadores pensadas para la galera (aqu se fuma en todos lados), torsos esculpidos y pechos turgentes estilo California y, en comunin con el vulgo, decenas de famosos en bermudas y chanclas, demostrando lo relajados que son todos en el fondo.

All estaba Paul McCartney comiendo una hamburguesa que solo la buena fe identificara como vegetariana; una lechosa Dita von Teese, sin cors; y entre el barullo de la atestada zona VIP, Rihanna, Usher, Danny DeVito, David Hasselhoff, Lindsay Lohan, Vanessa Hudgens o Paz Ve-

ga. Aqu no hay famosos de primera o de segunda, y todos campan a sus anchas sin demasiados moscones. El sueo de cualquier paparazi. Ni David, ni Goliat. Coachella certific que a los macroespectculos tambin le sientan bien las tallas medianas. Propuestas

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

35

gente

Zapatero, entre los hombres con ms estilo

Madame Figaro, el semanario femenino de Le Figaro, ha dado su veredicto: se llevan los cuarentones. Al menos eso es lo que se traduce de su seleccin de los 20 hombres ms estilosos. En cabeza, Colin Firth por su carisma a lo Michael Caine, dice la publicacin. Acompaan al protagonista de El discurso del rey otros hombres de carisma curtido y armario trabajado como Baz Luhrmann (director de Moulin Rouge y Australia), Franois Henri-Pinault (propietario de Gucci e Yves Saint Laurent, entre otras firmas y marido de Salma Hayek) o el diseador Tom Ford. La publicacin ha tenido presente a Jos Luis Rodrguez Zapatero, de quien dice: Aventaja a sus camaradas de la UE gracias a su look clsico-chic. El otro espaol en la lista es el diseador Jaime Hayn, a quien tildan de Almodvar del diseo. B. BAS

Los prncipes de Asturias, con sus hijas Leonor y Sofa, el verano pasado en Palma. / gtresonline

Palma se queda sin prncipes

La familia real se separa para pasar las vacaciones
MBEL GALAZ, Madrid
Averiguar el destino vacacional de la familia real espaola es cada vez ms difcil. Mientras en otras monarquas se ofrecen detalles del tiempo de descanso de los integrantes de las casas reales, en Espaa impera la teora de que se trata de viajes privados de los que no se informa. Pero algunas cosas ya se saben. La Reina ya est en Palma. Se la ha visto de compras por la ciudad y all tiene previsto quedarse hasta el domingo. Pero hoy se reunir con el Rey en Mestalla, para presenciar la final de la Copa; luego se desplazarn juntos a la isla. Los prncipes de Asturias estn ya de vacaciones pero lejos de Espaa. Parece que su destino es un pas mediterrneo, pero nadie quiere dar detalles. Doa Letizia, en un encuentro con periodistas en su viaje a Israel, los territorios ocupados y Jordania, dijo que las tradiciones estn para romperlas. O lo que es lo mismo, que Palma este ao se queda sin Prncipes, ya que en sus planes tampoco est asistir a la cita tradicional en la catedral de Palma, donde la familia se reuna para la misa de Pascua. El destino de las infantas y sus familias tampoco est cerrado. Doa Elena tiene este ao a sus hijos, Felipe que est de vacaciones del internado en que estudia en Reino Unido y Victoria, por lo que es posible que vayan a ver a sus abuelos. La infanta Cristina presidir el Domingo de Pascua la final del Torneo God de Tenis y tiene la posibilidad de pasarse por Palma. Lo que no veremos es a las tres cuadas juntas.

Y despus de la boda, fiesta republicana en Londres

W. OPPENHEIMER, Londres
Los republicanos britnicos estn organizando una fiesta callejera para todos aquellos que quieran ignorar la boda que en esos mismos momentos estar uniendo en matrimonio al prncipe Guillermo y a Catalina Middleton. Los republicanos, que estn intentando organizar festejos similares en Edimburgo, Glasgow y Manchester, quieren parodiar as a las 4.000 fiestas callejeras que se espera que se celebren en el conjunto de Reino Unido para congratularse por el enlace real. Segn diversas encuestas realizadas en los ltimos aos, un 20% de los britnicos se declaran republicanos y un 70% prefieren que se mantenga la monarqua. Pero las posiciones son ms igualadas acerca de la inminente boda de Kate y Guillermo. Segn una encuesta de YouGove realizada el 8 y 9 de abril, un 35% dice que piensan verla por televisin y otro 35% asegura que tiene intencin de ignorarla.

Con el nmero 11: Putin

El primer ministro se apunta al hockey
RODRIGO FERNNDEZ, Mosc
Es conocida la aficin del primer ministro ruso Vladmir Putin por el deporte. Cinturn negro de yudo, gran esquiador, ahora ha aparecido patinando como un autntico profesional. En realidad, se trata del cumplimiento de una promesa hecha el 9 de febrero pasado. Durante una videoconferencia de preparacin de la Universiada que se celebrar en Kazn en 2013, los jugadores de la seleccin juvenil de hockey sobre hielo, que acababan de ganar medalla de oro en los Juegos Universitarios de Invierno en Turqua al vencer a los canadienses, aseguraron al hombre fuerte de Rusia que volveran a hacer trizas a todos. Putin respondi a los jvenes que, como ellos, l tambin asuma un compromiso, concretamente aprender a patinar. Dicho y hecho. Dos meses despus, Putin apareci en el hielo con el traje de la seleccin de hockey y demostr que haba aprendido a dominar el bastn o stick. Todos los movimientos del primer ministro, que llevaba el nmero 11, fueron captados por la televisin. Es un deporte muy dinmico y, de momento al menos, con menor cantidad de lesiones que el ftbol, declar a los periodistas.

Putin juega al hockey. / reuters

36

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

obituarios

Grete Waitz, reina del maratn

La campeona noruega gan nueve veces en Nueva York
AMAYA IRBAR
Hubo un tiempo, y no tan lejano, en que las mujeres no podan correr maratones. Los 42,195 kilmetros se consideraban una prueba de hombres, demasiado exigente y dura para atletas que eran vistas como frgiles chiquillas. No estamos hablando de un siglo atrs, sino de los aos sesenta. Por esa poca empez a correr la noruega Grete Waitz, que muri ayer de cncer, en Oslo, a los 57 aos, seis aos despus de que le diagnosticaran la enfermedad. Waitz empez como mediofondista, pero se senta ms cmoda en distancias ms largas que esos 1.500m con los que debut en los Juegos de Mnich en 1972 y en los que logr un bronce y una plusmarca europeas. As que, segn se abra la mente de la Federacin Internacional de Atletismo y de los organizadores de los grandes maratones, la noruega meta kilmetros a sus piernas. Rebaj el rcord del mundo de 3.000m en 1975 y se pas al maratn. Por aquellos aos la carrera ms larga empezaba a abrirse a las mujeres. Waitz debut el 22 de octubre de 1978 en el de Nueva York, por invitacin personal de su director, y en esas calles empez a escribir una nueva historia. En esa primera carrera Waitz, que ya haba dejado su puesto de maestra para centrarse en el deporte, no solo gan casi sin oposicin sino que rebaj el rcord mundial en ms de dos minutos (2 horas 32 minutos 30 segundos). Ya no par. Se impuso en uno de los maratones ms prestigiosos del mundo otras ocho veces entre ese ao y hasta 1988 y en ese trazado volvi a batir el rcord mundial en dos ocasiones ms. Su cuerpecillo y su pelo rubio, siempre recogido en una coleta, la cabeza alta, los brazos algo despegados, se convirtieron en una sea de identidad de la carrera de la Gran Manzana y Waitz en una celebridad. Con su marido Jack, al que deba su apellido y un rgimen de entrenamiento tan duro como el de sus colegas varones, se convirti en la primera campeona mundial de maratn, en Helsinki en 1983; en la gran dominadora del Mundial de campo a travs (gan el ttulo cinco veces) y en la primera mujer en bajar de dos horas y media en el maratn.Para ello corra ms de 150 kilmetros a la semana en las pocas con ms carga de trabajo y segua una disciplina frrea tanto en el gimnasio como fuera de l. Con esta hoja de servicio lleg la noruega a los Juegos de Los ngeles 1984, al primer maratn olmpico que se permiti

aos, con toda la experiencia del mundo y un estado de forma inmejorable. La gran favorita para pasar a la historia como la primera campeona. Pero ese da de verano la corredora fue incapaz de seguir el ritmo de la diminuta Joan Benoit, jaleada por su pblico, y solo pudo ser segunda en su primera y nica experiencia olmpica. Cuatro aos despus una lesin le impidi correr en Sel 1988. Es, tal vez, la nica ausencia importante en el interminable palmars de la corredora noruega. Waitz corri su ltimo maratn en 1992, para homenajear a su amigo y fundador de la caGrete Waitz en 1983. / tony duffy (getty Images) rrera, Fred Lebow, ya muy enfermo de correr a las mujeres. La pione- cncer. Lo hizo en Nueva York, ra, la inspiracin de muchas en la ciudad que la encumbr otras corredoras que vinieron como una de las mejores atletas despus, era ya una atleta de 30 de la historia. calidad y ritmo es mucho ms difcil. Esa es tu gran obra. Tambin tenas una idea muy clara de hacia dnde deba ir el toreo. Eras innovador; por ejemplo, en los tentaderos no eras partidario de dar seis o siete puyazos a las vacas, sino que buscabas al toro en la muleta, para que tuviera duracin y clase. Creo que soy uno de los toreros que ms veces he matado tus corridas. Recuerdas cmo disfrutamos aquellas grandes tardes en Madrid, Sevilla Nimes, Valencia, Dax, Murcia? Te estoy agradecido por haber criado toros que me proporcionaron grandiosos triunfos. Como sabes, he indultado tres toros de tu ganadera, el ltimo hace dos aos en Alicante. Recuerdo con qu entusiasmo me decas lo bien que se estaba recuperando. Es, en definitiva, una prdida que todos vamos a sentir; vamos a extraar tu ausencia. Pero, querido Juan Pedro, seguirs siempre vivo en tu obra y en tu ganadera. Estoy convencido de que tu hijo mantendr la filosofa y el nivel de calidad que t le enseaste. Es lo que l ha aprendido en casa. Descansa en paz, amigo Juan Pedro, ganadero excepcional. Enrique Ponce es torero.

IN MEMRIAM

Una vida por y para el toro

ENRIQUE PONCE
Escribo desde la certeza de que el toreo ha perdido a uno de los grandes. Juan Pedro Domecq, pasars a la historia del toreo y tu nombre estar grabado con letras de oro en el libro de la tauromaquia. Escribo tambin desde la tristeza de haber perdido a un amigo, a una persona excepcional con la que pude compartir muchos momentos y de la que tuve la suerte de aprender del toro y del toreo, ya que t, Juan Pedro, eras un ganadero que estaba muy cerca del pensamiento del torero y concebas el toreo como algo bello y esttico, una filosofa que te acompa durante toda tu vida. Juan Pedro Domecq Sols, eras un hombre con un verbo fcil y una capacidad innata para comunicar muy bien las cosas. Todo esto te haca tener una personalidad especial, muy definida. Siempre fuiste un estudioso del toro, pero no un terico: sabas aplicar los conocimientos que adquiras a tu ganadera para crear un toro especial, ese que tenas en tu mente. En este sentido, fuiste pionero en muchas cosas. Recuerdo ahora lo que bautizaste como taurdromo, un corredero donde ejercitar a los toros como si fueran deportistas. Todo lo hacas en tu inters por mejorar la calidad del toro y su bravura. Tambin fuiste de los primeros en informatizar la ganadera Vivas por y para el toro. Eras un hombre culto, poseedor de una de las ms importantes bibliotecas taurinas de Espaa, que mostrabas con satisfaccin a tus amigos. Cuando iba a tu casa de tentadero me la enseaste varias veces, bien me acuerdo. Tuve la fortuna de compartir contigo muchos momentos de campo y conversacin, tambin coloquios donde exponas de forma magistral tu filosofa. Mi trato contigo siempre fue muy bueno y senta que coincidamos en la forma de ver el toro y el toreo. Buscabas movilidad y bravura, pero con clase y ritmo en las embestidas, que es lo difcil de conseguir. En esto seguramente tena mucho que ver que sabas torear. Eras aficionado prctico y sabas lo que era estar delante del ganado. Eso te daba una visin distinta del toro y del toreo por el simple hecho de experimentar esas sensaciones de primera mano. Algunos no compartan tu forma de

Juan Pedro Domecq. / korpa

DCIMO ANIVESARIO

ILUSTRSIMO SEOR

ver el toro y a veces se te critic por usar una frase muy tuya. Decas que criabas el toro artista y en realidad ese era el toro que perseguas y que queras crear. Creo que hay que tener gran imaginacin y sensibilidad para decir eso. Veas al toro como un animal colaborador para crear una obra artstica, un animal bravo pero con la clase y ritmo necesarios para expresar el toreo bueno. Lo difcil es criar un toro bravo con clase. Lo normal es que un toro est cerca de la fiereza y la aspereza, pero hacer un toro con

DON ANTONIO ASENSIO PIZARRO

FUNDADOR DE GRUPO ZETA

JOAQUN CORES URA

ARQUITECTO EX PRESIDENTE DEL CONSEJO SUPERIOR DE LOS COLEGIOS DE ARQUITECTOS DE ESPAA Falleci en Madrid el da 17 de abril de 2011

FALLECIDOS EN MADRID
Clementina Andrs Valenzuela, de 90 aos. Jos Manuel Barrales Rienda, 73. Juana Campos Bellido, 79. Rosa Joaquina Casar Gutirrez, 98. Toms Clavijo Guimera, 102. Fernando Colorado Nez, 62. Manuela de la Fuente Domnguez, 84. Ascensin del Agua Garca, 86. Ramn Daz Caballero, 64. Mara Luz Garca Holgado, 75. Antonio Garca Lpez, 82. Antonio Garca Martnez Corcn, 100. Soledad Gonzlez Garrido, 66. Yunxiang Lin, 45. Gabriel Mancera Giraldo, 72. Encarnacin Manzano Rodrguez, 76. Josefa Margallo Cadenas, 71. Jos Joaqun Martnez Martnez, 53. Carmelo Mayor Benedicto, 85. Pilar Mayor Martnez, 84. Ginesa Moreno Cabrera, 81. Francisco Javier Pasqual del Pobil Almagro, 84. Antonia Plaza Daz, 80. Mara Nieves Pons Orfila, 96. Flix Revilla Canencia, 78. Anacleta Salas Carrasco, 89. Jess Santos Lucas, 76. Alfonso Silva Garca, 67.

Falleci en Madrid el da 20 de abril de 2001, a los 53 aos de edad

DEP
Hace 10 aos que te fuiste y no hay da que no piense en ti. La vida es muy difcil sin ti. La sensacin tan fuerte de sentirte a mi lado me da fuerza para seguir adelante. Tu esposa, Chantal; tus hijos, Ingrid, Jessica, Antonio y Jennifer; nietos y dems familia, te echan en falta por todo el cario que nos diste y todo el amor que te tenemos.

DEP
El Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espaa ruega una oracin por su alma. El funeral por su eterno descanso tendr lugar el da 20 de abril a las 18.00 horas, en la Capilla del Palacio de Meres, Siero (Asturias).

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

37

el tiempo
EUROPA

Nubes y aguaceros
Menos nuboso de maana en el noreste de Catalua, norte de Aragn, de Navarra y litoral del Pas Vasco, pero aumentando la nubosidad por la tarde. Chubascos ocasionales en la vertiente mediterrnea, con algunos chubascos ocasionales. Chubascos en el norte de Canarias, oeste de Andaluca, de Extremadura, oeste y norte de Castilla y Len, Galicia, Asturias, Cantabria, siendo tormentosos muy irregulares por la tarde y noche, localmente moderadas o fuertes en Galicia, cordillera Cantbrica, Ibrico, oeste de Extremadura, Sistema Central y La Mancha. Viento del Este fuerte en el Estrecho. Temperaturas sin grandes cambios.

A B A A
1012 1024 1020

B A B
1008

B B
1016

HOY. Fuerte borrasca entre Portugal y las Azores, reforzada en altura por una masa de aire fro. Una segunda borrrasca se ha situado al norte de Turqua, una tercera sobre Islandia y un sistema frontal se desplaza por el norte de Finlandia. Un anticicln se encuentra en el oeste de Rusia y repblicas blticas, extendindose por el centro del continente y del Mediterrneo. MAANA. Cielo despejado en el sur de Noruega, de Suecia, Dinamarca, Pases Bajos, Alemania, Polonia, Repblica Checa, Eslovaquia, repblicas blticas, Italia, Suiza, Austria, Rumana, Grecia, Serbia, Albania, Croacia y Bulgaria. Cielo nuboso con chubascos en el norte de Noruega, de Rusia, Turqua y suroeste de Francia, siendo ms intensos en Portugal.
JUEVES 21

TEMPERATURAS PARA HOY

Espaa A Corua Albacete Alicante Almera vila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cceres Cdiz Castelln Ceuta 18 19 18 19 16 17 19 23 17 17 21 20 17 14 10 10 13 9 13 12 13 7 14 16 12 15 LL TO VA LL LL LL VA CU TO LL LL LL TO Ciudad Real Crdoba Cuenca Girona Gijn Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jan Lanzarote Len Lleida 22 22 20 23 26 19 18 21 20 20 21 22 15 18 10 13 9 7 14 11 10 14 9 12 14 15 10 9 TO LL TO VA LL LL LL LL TO VA TO DE LL TO Logroo Lugo Madrid Mahn Mlaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra 19 16 18 19 19 20 19 19 19 18 19 25 20 17 10 11 12 12 15 15 12 12 11 9 11 17 9 13 LL TO TO VA LL TO LL LL LL TO VA LL TO LL

PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
Salamanca S. Sebastin S. C. Tenerife Santander Santiago Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valencia Valladolid Vigo 19 22 23 22 19 18 25 17 19 20 19 19 20 16 10 14 16 13 11 22 15 8 12 7 12 12 11 12 LL VA VA LL LL TO LL LL LL TO TO VA LL LL Vitoria Zamora Zaragoza Europa msterdam Atenas Berln Bruselas Budapest Copenhague Dubln Estambul Estocolmo Frncfort 20 10 LL 19 12 LL 21 12 TO 23 18 21 25 21 15 16 13 14 24 9 8 9 8 7 4 7 7 6 7 DE VA CU VA DE CU VA LL CU VA Ginebra Lisboa Londres Mosc Oslo Pars Praga Roma Viena Mundo Beirut Buenos Aires Bogot Caracas 22 6 DE 18 14 LL 25 12 DE 8 1 DE 13 5 DE 26 12 DE 21 4 DE 17 8 LL 20 5 DE 29 21 18 28 19 12 11 18 VA TO LL TO Chicago El Cairo La Habana Los ngeles Manila Mxico Miami Nueva Delhi Nueva York Pekn Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile 7 35 32 18 32 30 30 35 12 25 24 34 17 16 22 3 21 22 14 27 14 23 18 8 16 13 18 10 9 8 CU VA VA CU CU LL VA DE LL LL DE VA VA CU VA

Menos nubes en Pas Vasco, norte de Navarra, de Aragn y de Catalua, empeorando por la tarde. Nubes, chubascos y tormentas en el resto, sobre todo en levante, Extremadura, Andaluca, Ibrico, Castilla y Len y Galicia. Predominio de los cielos nubosos en toda la Pennsula y Baleares con chubascos, a veces tormentosos y localmente fuertes, en Catalua, Aragn, Navarra, La Rioja e Ibrico. Vientos del Oeste moderados. Descenso trmico.

VIERNES 22

Sudoku
medio

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacas con los nmeros del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR

Ajedrez
leontxo garca

Sorteos
8

Caviar del mejor

2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Encontrar soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

Blancas: A. Korbov (Ucrania, 2.670). 7 Negras: D. Vocaturo (Italia, 2.570). Defensa Nimzo-India (E20). X Torneo Aeroflot. Mosc, 6 8-2-2011. Una de las mejores partidas en lo que va de ao. Antn 5 Korbov, nacido en 1985, muestra creatividad y tcnica 4 depurada: 1 d4 Cf6 2 c4 e6 3 Cf3 d5 4 Cc3 Ab4 5 g3!? dc4 6 Ag2 0-0 7 0-0 Cc6 8 a3 Ae7 9 e4 Ca5 (se supone 3 que c4 caer algn da, pero de momento las negras lo defienden) 10 Ae3 c5 (novedad) 11 dc5 Cd7 12 De2 2 Ac5 13 Tad1 Ae3 14 De3 Db6 15 De2 Cc5! 16 Ce5 1 Da6 17 Dh5 (ataque por el pen sacrificado) 17... f6? (diaa b c d e f g h grama) (Vocaturo no huele lo que le cae; la jugada crtica era 17... Db6) 18 Td8!! fe5 (tras 18... Td8 19 Df7+ Rh8 20 Posicin tras 17... f6? De7+- Ad7 21 Cf7+ Rg8 22 Cd8 h5 23 Td1, las negras estaran perdidas) 19 Tf8+ Rf8 20 f4! Re7 21 fe5?! (era ms fuerte 21 De5! Cd3 22 Dg7+ Rd8 23 h3!, para Rh2 y f5, con gran ventaja) 21... Rd8 22 Dg5+ Rc7 23 De7+ Cd7 24 Rh1!? Rb8 (parece buena la maniobra Db6-Dc5) 25 Ah3! Dc6 26 Ae6 a6 27 Tf7 Cb6 28 Ad5 Cd5? (se aguantaba con 28... Dh6! 29 Dd6+ Dd6 30 ed6 Ra7 31 Tg7 Ad7 32 Th7 Td8) 29 ed5 Db6 30 e6 Ra7 (por fin, las negras se han desenredado, pero los peones blancos deciden la partida, a pesar de la pieza de menos) 31 Db4! Db4 32 ab4 Cb3 33 Tg7 (an ms fuertes eran 33 Ce4!, para e7 y Cd6, y 33 Tf8!, para Td8 y e7) 33... Cd4 34 Th7 Ce6! 35 de6 Ae6 (Korbov mostrar ahora una buena tcnica) 36 Rg1 Td8 37 Te7 Ah3 38 Rf2 Td6 39 Te4 Td2+ 40 Te2 Td6?! (era mejor 40... Td3!) 41 Re3! Te6+ 42 Rf4 Tf6+ 43 Re5 Te6+ 44 Rd4 Td6+ 45 Cd5! Ae6 46 Te5 b6 47 h4 Rb7 48 Re4 Rc6 49 Cf4 Ag4 50 Td5 Tf6 51 h5 b5 52 Tg5 Ad1 53 Tg6 Ac2+ 54 Re5 Tg6 55 hg6, y Vocaturo se rindi. Correspondencia: [email protected]

BONO LOTO
Combinacin ganadora del martes:

5-7-20-29-40-43 (C 3, R 8)
Aciertos 6 5+C 5 4 3 Acertantes 0 3 94 4.994 93.891 Euros Bote 68.233,78 1.088,84 32,45 4,00

Combinacin ganadora del lunes:

1-4-8-20-31-32 (C 48, R 1)

CUPN DE LA ONCE

57519

.com

Resultados de los sorteos.

Crucigrama
mambrino
Horizontales: 1. Seal de que el inicio est cerca. Se disipa el nublado / 2. A estrenar, la baraja. Vivienda de dos pisos, con escalera interior / 3. El Consejo Econmico y Social. Ciudad de Italia. Ts para dos / 4. Espada de hoja muy estrecha o triangular. La moneda de la Repblica de Georgia / 5. El dictador sovitico que llev a cabo la Gran Purga. Perfume delicado / 6. Instrumento astronmico es la esfera Fruto de procedencia oriental / 7. A quienes se lo lanza el enemigo, palman. Tristan, padre del dadasmo / 8. Tesla. Arceas, las plantas. P de largo / 9. Volcn de Sicilia. Tela de seda o lino / 10. Villa marinera cntabra. Verbal / 11. El fin del film de Errol Flynn. Confera un cargo relevante / 12. Exjugador francs del Bara. Un crack. Nos hace burla / 13. Distanciarnos. Otro crack. Verticales: 1. Que no paran, las lluvias. Europa, sin un cntimo / 2. A tuerto o a derecho, casa hasta el techo. Boca de lobo para el tren / 3. De bandera, la mujer / 4. El cuarto real. Se unirn por tratado varias naciones, se Con punto y seguidas / 5. El Ferrol fue suyo. Ser en Las Vegas, o ser a ciegas? / 6. La que empieza invitando. Impriman rapidez e intensidad a un proceso, lo Para triunfar en el billar / 7. El rey de los dioses escandinavos, que tena su corte en Valhala. Reverendo. Buhardilla / 8. Algn. Y con sta, alguna. Toma, 10 libras. De nada, monada / 9. Amazacotados (y con la pesada encima). Azufre / 10. De Buffalo y de Bill. Encenderte, la pasin / 11. Disuadir de un intento. Aconfesional, la enseanza / 12. Arrancar de cuajo. Vientiane es su capital. SOLUCIN AL ANTERIOR Horizontales: 1. El que dice lo que piensa, no piensa lo que dice / 2. Cdula. Ugo. L / 3. Ide. Renato / 4. D. S. Belisa / 5. Evasivas. PQ / 6. Enamoren. RAU / 7. Utrillo. Cede / 8. Quiste. Alba / 9. Ratas. Mo. P / 10. Obrar. Bonsi / 11. Li. r. Restase / 12. Austin. Orn / 13. Vase 1 horizontal. Verticales: 1. Vase 1 horizontal / 2. Led. Enturbias / 3. Desvariar. Un / 4. Qu. Amistarse / 5. l. Soltar. Ti / 6. Ea! Birles. Rip / 7. Reveo. Ben / 8. Duelan. Ams. 0 / 9. Ignis. Clinton / 10. Coas. Rebosar / 11. E. Tapada. Asia / 12. Vase 1 horizontal.

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

10

11

12

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

38 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

deportes

COPA DEL REY El clsico en la gran final

Solo ftbol, y del bueno

Por encima de debates extrafutbolsticos, Bara y Madrid, dos grandes multinacionales de su deporte, proponen un pulso extraordinario entre dos mtodos y dos culturas
JOS SMANO Valencia
No hay mayor trama futbolstica que la que se decide en una ruleta. Y la Copa, como la final de otros grandes torneos, lo es. Tambin es un depsito de sentimientos, una intriga que desborda las pasiones que ya de por s suscita este juego. Y mxime si se retan Bara y Real Madrid, dos grandes multinacionales del ftbol, dos mtodos, dos estilos, dos culturas. Uno, el club azulgrana, como gran seductor de este deporte en estos tiempos, vivero de la seleccin espaola campeona del mundo, que defiende un ideario por encima de todo. Otro, el club madridista, reserva histrica de este deporte, que se ha capitalizado sin regateos para discutir la jerarqua coyuntural de su adversario. Un pulso extraordinario en lo deportivo que no merece emponzoarse con disidencias sobre himnos y banderas, debates cavernarios en los que el ftbol es solo una excusa para remover las cloacas del pasado. Entre Madrid y Bara, Mourinho y Guardiola, Cristiano y Messi, solo hay un maravilloso espectculo en juego. Una fiesta sublime, nada ms, por mucho que haya quien se empecine en llevar el duelo al paroxismo extradeportivo. Ya desde lo futbolstico la cita tiene un inters extraordinario. El Madrid, por discutible que sea incluso para su presidente de honor, Alfredo di Stfano, crey encontrar el pasado sbado (1-1) un formato con el que evitar otra cornada barcelonista. Y Ronaldo, al que podra hacer jugar como nico punta para rescatar a zil como gua. Llegados a ese punto, el Madrid, cuyo entrenador rogaba en enero un ariete, jugara su primera final de la temporada con los tres que tiene en el banquillo: Higuan, Benzema y Adebayor. Pero en la retina del portugus tambin permanecen los ltimos minu-

Pepe, entre Villa y Busquets en el clsico del sbado. / susana vera (reuters)

Los azulgrana son el vivero de Espaa. Los blancos, la reserva histrica

tos del togols ante el Bara, al que atribuye buena parte del repunte final del equipo en el ltimo clsico. Con el duelo tctico de fondo, los dos equipos acuden al segundo asalto de abril tras un primer combate algo camorrista, incluso entre vecinos de Viena y Johanesburgo. En una batalla maratoniana, las cuentas pendientes se acumulan, sobre todo si abunda la pirotecnia externa. Para ello no hay mejor cartel que un simple Bara-Madrid, Madrid-Bara. Solo ftbol, y del bueno. A disfrutar.

LOS NMEROS DE MESSI EN EL LTIMO CLSICO

Real Madrid, 1; Barcelona, 1 (16-4-11) TOQUES DE BALN

Minutos 96 Goles 1

Remates 4 A puerta 3 Fuera 1 Al poste 0

REMATES

Mourinho, por lo que dijo ayer a los medios de comunicacin, siente haber salido reforzado. En su imaginario, la militancia madridista ha entendido su estrategia tctica, mientras que la prensa es el demonio a exorcizar. El Bara, cuyo estilo no admite discusiones internas ni externas, tendr que vacunarse tras lo visto en Chamartn. La Copa no es un encuentro episdico. Las finales se juegan para ganar, pero el mtodo importa y una puesta en escena cautivadora no es un simple premio de consolacin. Al menos as lo era en este ftbol espaol que se enorgulleca hace solo diez meses tanto del fin en Sudfrica como de los medios. O en aquellos tiempos en los que la Quinta del Buitre, por ejemplo, se gan un merecidsimo escao en la historia pese a su destierro en la Copa de Europa. Con Mourinho al frente, en la diana del Madrid solo existe el resultado. Nada extrao, para eso fue contratado el entrenador portugus, no para crear escuela. El Bara, con ms aos de recorrido, s es acadmico, pero si cediera el liderazgo a su rival en los

marcadores tambin sentira la sacudida. Uno y otro llegan a la gran cita de Valencia con muchas sospechas tras su vista del pasado sbado. Guardiola, con Pinto y diez ms y se supone que con alguna nueva pcima para superar la trinchera que le plantaron a su equipo en el Bernabu. Y otra para contrarrestar el juego areo, en el que el Madrid fue muy superior. Mourinho, por su parte, llega con la veta de Pepe en el dique ya explotada y pensndose un truco con Cristiano

BARCELONA
AS LLEG EL BARCELONA A LA FINAL
DIECISEISAVOS
Ida Vuelta

21.30 TVE1 MESTALLA (53.000 espectadores)

Ceuta Barcelona

0 2
OCTAVOS
Ida

1 5

ADRIANO

INIESTA

VILLA

Vuelta

Barcelona Athletic

0 0
CUARTOS

1 1
PINTO
Vuelta

PUYOL

BUSQUETS

MESSI

LAS CINCO FINALES ANTERIORES 21-6-1936 Prdidas 1 Recuperaciones 17

GOL (Mestalla, Valencia)

Ida

Real Madrid 2 Barcelona 1 Barcelona Real Madrid 1 0

Barcelona Betis

5 0

1 3

PIQU

11-7-1968
(S. Bernabu, Madrid)

SEMIFINALES
Ida Vuelta

XAVI

PEDRO

Faltas recibidas 0 Faltas cometidas 3

29-6-1974 Pases totales 91 Buenos 79

(V. Caldern, Madrid)

Real Madrid 4 Barcelona 0 Barcelona Real Madrid Barcelona Real Madrid 2 1 2 0

Barcelona Almera Victorias 5

5 0

3 0 Empates 2 Goles Derrotas 1

ALVES

4-6-1983
(La Romareda, Zaragoza)

A favor En contra 5

22

5-4-1990
(Mestalla, Valencia)

ESTADSTICAS DE LA TEMPORADA

Pinto

Alves

Piqu

Puyol

Adriano

Xavi

Busquets

Iniesta

Pedro

Messi

Villa

5 1,8
Goles recibidos

10,7 7,1

4,8 9,6

2,2 7,7

5,5 5,2

12 5
Asistencias Goles

1,8 20
Remates (media) Goles

4,7 49
(23 asistencias, mejor asistente del Barcelona)

3,7 21

Paradas Prdidas Recuperaciones (media) (media) (media)

Fuente: Barcelona, Real Madrid, Liga de Ftbol Profesional y elaboracin propia.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

vida & artes 39

COPA DEL REY El clsico en la gran final

deportes
ter, Juande, Pellegrini y Mourinho). Todava resulta ms trascendente la comparacin si solo se tiene en cuenta lo ocurrido en los banquillos desde 2003 dos tcnicos en el Camp Nou por 11 en Chamartn y en la secretara tcnica: Begiristain y Zubizarreta ante Valdano, Sacchi, Floro, Butragueo y Pardeza. En la presidencia, en cambio, el Madrid ha tenido solo uno menos que el Barcelona, siempre que se contabilicen los que han ejercido el cargo en periodo preelectoral. El cambio de Laporta a Rosell, presidentes antagnicos, no ha supuesto ninguna variacin en el juego, garantizado por Guardiola. Hoy es el Bara el que presume de cantera y a Messi se le compara con Di Stfano. Una situacin que difcilmente se habra producido si el dream team de Cruyff no hubiera ganado contra pronstico la final contra La Quinta del Buitre. Apost Cruyff por una alineacin revolucionaria ante la sorpresa de un Madrid que seal al rbitro Garca de Loza como culpable de la derrota. Mourinho aspira hoy a tener la suerte de Cruyff, inspirador del ftbol de Guardiola.

A Mou le gustara ser Cruyff

El dream team, mejorado por Guardiola, naci al ganar la Copa del 90 al Madrid de La Quinta
RAMON BESA Valencia
El bipartidismo en el ftbol espaol se ha acentuado tanto que ha acabado por afectar tambin a la Copa, torneo que ltimamente serva para la movilizacin social de los clubes de clase media o incluso de menor presupuesto, equipos del calado de Sevilla, Valencia, Espanyol, Betis, Atltico, Mallorca, Deportivo y Zaragoza. Aunque el Bara es el equipo que ms veces la ha ganado (25), solo ha disputado cuatro de las ltimas 20 finales, las mismas que el Madrid, que totaliza 17 ttulos, solo uno desde 1990, el que gan en 1993 en Mestalla. Ocurre que la Copa ha dejado de ser un torneo menor desde la llegada al Camp Nou de Guardiola, campen en 2009, y de Mourinho al Bernabu. Al barcelonismo le mueve el sentido de la competitividad y al madridismo la necesidad de buscar en todos los torneos el punto de inflexin a un gobierno azulgrana que se fragu precisamente el 5 de abril de 1990 en Valencia. Los papeles se han cambiado de tal manera que hoy Mourinho aspira a convertirse en Cruyff. El cruyffismo comenz propiamente el da en que el incipiente dream team gan a La Quinta del Buitre la final de Mestalla. El Madrid haba acudido en 1990 a Vade Guardiola, heredero del dream team. El salto de calidad que ha dado el Bara en los ltimos 20 aos, desde que gan aquella Copa de 1990 cuando alguno de sus directivos haba empezado a escribir ya la necrolgica deportiva del tcnico, ha sido descomunal. Los azulgrana han ganado 10 de las 20 Ligas de su historia desde la final de Mestalla, adems de tres Copas de Europa. Durante el mismo perodo de tiempo, de 1990 a 2011, el Barcelona ha tenido nueve entrenadores (Cruyff, Rexach dos veces, Robson, Van Gaal dos veces, Serra Ferrer, De la Cruz un partido, Antic, Rijkaard y Guardiola), por 20 del Madrid (Toshack dos veces, Di Stfano, Antic, Beenhakker, Floro, Del Bosque dos veces, Valdano, Arsenio Iglesias, Capello dos veces, Heynckes, Camacho dos veces, Hiddink, Queiroz, Garca Remn, Luxemburgo, Lpez Caro, Schus-

Mourinho saluda a Stoichkov ayer en Mestalla. / alejandro ruesga

lencia con la intencin de ganar la Copa para brindar por la Liga, palabra de Hugo Snchez, mientras que el presidente, Ramn Mendoza, suspiraba por condenar a Cruyff y arruinar el ltimo proyecto de Josep Llus Nez. A regaadientes, Nez se haba entregado a Cruyff en 1988 con el mismo desespero que hoy Florentino Prez ha claudicado ante Mou. La inversin millonaria del constructor barcelons exiga un gran triunfo para mantener al entrenador, y la Recopa del ao anterior era poca cosa, de manera que

REAL MADRID
RBITRO: UNDIANO MALLENCO

AS LLEG EL REAL MADRID A LA FINAL

DIECISEISAVOS
Ida Vuelta

ARBELOA

Murcia Real Madrid

0 0

1 5

CRISTIANO RONALDO

OCTAVOS
Ida Vuelta

KHEDIRA

SERGIO RAMOS

Real Madrid Levante

CASILLAS

8 0

0 2

la final de Copa se present como un ultimtum para Cruyff, peleado con la junta, dispuesto incluso a facilitar el pase de Milla al Madrid. Un paisaje que parcialmente remite al que se vive hoy en Chamartn. Ahora es el barcelonismo el que quiere condenar a Mourinho. Aquel partido salv la cabeza de Cruyff, recuerda Julio Salinas. All empez la poca moderna del Bara. La derrota habra supuesto el inicio de un ensimo proyecto. El madridismo vive la Copa con menos dramatismo, ms que nada porque an quedar por disputar la semifinal de la Liga de Campeones y Mourinho no est en la cuerda floja, a pesar de que la Liga est muy cerca del Bara. A un partido, sin embargo, los azulgrana pueden ser ms accesibles que en un torneo a largo plazo. Florentino no ha invertido cerca de 500 millones en dos aos para ser subcampen. Apuesta por Mourinho y aspira a que la Copa se convierta en el inicio de un traspaso de poderes como fue el fichaje de Figo. Ahora es Mou, un tcnico tambin con pasado azulgrana, el que desafa al Bara

LOS NMEROS DE CRISTIANO RONALDO EN EL LTIMO CLSICO

Real Madrid, 1; Barcelona, 1 (16-4-11) TOQUES DE BALN

Remates 5 A puerta 3 Fuera 2 Al poste 1

REMATES

Minutos 96 Goles 1

ADEBAYOR

PEPE

CUARTOS
Ida Vuelta

XABI ALONSO

CARVALHO

Real Madrid Atltico

3 1

1 0

PALMARS

25
DI MARA

17

GOL

SEMIFINALES
Ida Vuelta

MARCELO

Sevilla Real Madrid Victorias 6 Goles

0 1

0 2 Barcelona Real Madrid Pases totales 23 Buenos 15 Empates 1

Prdidas 1 Recuperaciones 9 Faltas recibidas 2 Faltas cometidas 2

20 4

A favor En contra

SU LTIMO TROFEO 2008-09 1992-93

Derrotas 1

ESTADSTICAS DE LA TEMPORADA

Cristiano Ronaldo

Adebayor

Di Mara

Khedira

Pepe

Xabi Alonso

Arbeloa

Sergio Ramos

Carvalho

Marcelo

Casillas

7,0 41
Remates (media) Goles

2,0 5

2,3 9

5,1 7,4
Prdidas Recuperaciones (media) (media)

6,2 10,2

2,8 9,0

10,4 7,5

28 2,0
Goles recibidos Paradas (media)

(18 asistencias, mejor asistente del Madrid, empatado con zil)

Asistencias Goles

RODRIGO SILVA - JOS MARCOS / EL PAS

40 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

deportes

COPA DEL REY El clsico en la gran final

Los aficionados del Madrid ya no estn ciegos

Mou dice que la hinchada aprecia su tctica aunque Di Stfano le critique
D. T., Valencia
Jos Mourinho justific ayer la lgica de condicionar al equipo ms caro de la historia del ftbol a lo que haga su rival. Lo hizo tranquilamente, bastante comedido ante la final. Lo hizo diciendo que hay que jugar en equipo, cosa que para l significa que todos tienen que defender. Con baln queremos atacar y queremos marcar, dijo. Sin baln queremos defender,

Cristiano, entre contradicciones

El tcnico duda entre el pelotazo a Adebayor o apostar por zil y el portugus de falso nueve
DIEGO TORRES Valencia
Al acabar el clsico del sbado, Jos Mourinho comenz a planificar la final de Copa sin contemplar un cambio de esquema. Dicen en Valdebebas que el entrenador del Madrid, en un principio, solo se plante un cambio de hombres. Arbeloa por Albiol y Adebayor por Benzema. Segn su interpretacin del partido, si en la segunda parte el Bara retrocedi no fue por la entrada de zil, que aadi elaboracin en el medio campo, sino por el ingreso de Adebayor, cuya estatura (1,91m) y hbitos le ayudaron a recibir de espaldas, dndole una salida ms segura al juego en largo del equipo. Mourinho se fue a dormir con una conviccin. Reafirmndose en una versin retocada de su idea del repliegue y el pelotazo. La conviccin le dur lo que dura un sueo. Cuando ley la prensa al da siguiente comenz a dudar. Porque a Mourinho no solo le preocupan las decisiones tcnicas. Quiere que sus medidas tengan cierto respaldo social. Hace clculos polticos. Hasta ahora en este club no habamos conocido a un entrenador profesional, deca un directivo madridista hace unos meses, fascinado por la rutina del tcnico. Este pertenece a otra categora. Comparados con Mourinho, todos los dems eran diletantes. El to es el primer empleado en llegar a Valdebebas! Es el que abre las puertas todos los das a las ocho de la maana!. Mourinho entra a su despacho con la luz del alba. Va cargado de una pila de peridicos. Su primera ocupacin de la jornada consiste en dedicar dos horas a leer la prensa. No solo estudia los diarios espaoles. Contrat a una persona especialmente para que le hiciera un dossier con todas las menciones que hacen de l en radios, televisiones y peridicos de todo el mundo que tengan relevancia en el negocio. En base a lo que ve que dicen de l, el tcnico disea su estrategia de comunicacin, conjetura preguntas periodsticas, y ensaya posibles respuestas y eslganes. As consigue que sus soluciones futbolsticas, por impopulares que puedan parecer, sean aceptadas por la opinin pblica. Desde el domingo, Mourinho observa con inquietud que los medios ms influyentes destacan su error al no alinear a zil contra el Bara. El lunes, cuando ley que el presidente de honor madridista, Alfredo Di Stfano, a quien crea su amigo, deca que su tctica en el clsico haba sido mezquina, se sinti abrumado. Est muy nervioso con eso, coment ayer un empleado del club. Mourinho se conturb tanto que estudi la posibilidad de darle la titularidad a zil sacrificando a Adebayor. La eleccin representara un cambio profundo. Ms que de hombres, de esquemas y costumbres. Sin un punta puro, Cristiano debera ejercer de delantero centro camuflado, tarea que al jugador no le agrada del todo. En este caso, Mourinho dejara en el banquillo a sus tres puntas, Higuan, Benzema y Adebayor, cuya presencia en la plantilla reclam con tanta urgencia, durante el mes de enero, que no dud en provocar una crisis institucional en el club. Fernando Morientes fue, junto con Van Nistelrooy, el 9 del Madrid en la ltima dcada. Segn el manchego, Cristiano funciona mejor retrasado. El 9 es una demarcacin de especialistas, observa Morientes. Es muy complicado moverse entre dos centrales cuando estn pendientes de ti. Tienes que ser como el pvot de balonmano. Es difcil pasar inadvertido los partidos, con la portera y la defensa a tu espalda. Tienes que hacer jugar a tus compaeros, ayudarles, crear espacios, y saber desmarcarte en el momento adecuado para que otro compaero aproveche esos espacios. A Cristiano le costara un poco ms porque a l le gusta el contacto con el baln. Hugo Snchez, el 9 madridista ms prolfico de los ltimos 40 aos, piensa ms o menos lo mismo que su sucesor. Cristiano, dice el mexicano, tiene muchas facultades. Puede jugar por la banda derecha, puede ser delantero centro, media punta o extremo izquierdo. Puede partir de cualquier posicin y convertirse en un peligro constante en cualquier zona. De todos modos, donde mejor ha jugado ha sido donde le puso Ferguson al principio en el Manchester, como extremo derecho. Desde ah puede centrar, o tirar la diagonal y pegarle con la derecha o con la izquierda.

Mourinho. / alejandro ruesga

y defender muy bien. Si no defendemos como un equipo tendremos dificultades. Y si queremos defender como un equipo tendremos que defendernos con 11. En el Madrid estn acostumbrados a que atacan con cuatro y defienden con seis. Mourinho no dijo nada de atacar con 11, aunque haya equipos que s lo hacen, y relacion trabajo con defensa. Luego, declar que la hinchada estaba ciega hasta que l le abri los ojos. Ahora el equipo trabaja, recalc. Independientemente de que pueda ganar o perder. Como deca mi amigo Ettore Messina [ex entrenador del Madrid de baloncesto], la prensa de Madrid quiere que el Madrid pierda. Los profesionales del ftbol no quieren que el equipo gane, pero la aficin, que son profesionales de la pasin, quieren que gane su club. Los aficionados del Madrid poco a poco abren los ojos y no estn ms ciegos en relacin a esta situacin. Por esto estn con su equipo. El entrenador vino a decir que con la opinin de la mayora le basta, aunque Di Stfano, la leyenda mxima del club, comparase en el diario Marca el juego de su equipo al propio de un ratn. Don Alfredo di Stfano, dijo Mourinho, es una de las personas ms importantes de la historia del Real Madrid y yo no soy nadie en la historia del Madrid. Hay que respetar lo que opina y no se puede comentar. Pero el entrenador soy yo. Soy el que decide y hace los equipos. Yo soy solo el entrenador. No soy nada ms. Qu voy a hacer?.

Cristiano Ronaldo conduce el baln. / claudio lvarez

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

vida & artes 41

COPA DEL REY El clsico en la gran final

deportes

El portero que nunca baj los brazos

Pinto, de 35 aos, se ha ganado la titularidad y la confianza de todos por su incansable trabajo
LUIS MARTN Valencia
El hecho de que Pinto sea portero debe de tener mucho que ver con lo que un da dijo Zubizarreta: Los porteros siempre estn al servicio del equipo. El hecho de que hoy juegue su segunda final de Copa con el Barcelona tiene mucho que ver con Esnaola, el vasco que logr el ttulo copero con el Betis en 1977. Era mi dolo y cuando llegu al Betis, con 17 aos, me dio la confianza que necesitaba. Me dijo: Creo en ti, tienes cualidades para ser un portero grande. Y le aconsej: Trabaja. Pinto obr en consecuencia. Tiene la sensacin de haber nacido portero. Se recuerda tratando de evitar que los chuts de sus amigos de infancia se colaran por las ventanas de los stanos, en los bloques donde viva, y que usaban como portera. Se empe en ello y sigui el consejo de Esnaola. Soy lo que soy porque he trabajado mucho, dice. El resto es cosa de su actitud vital: Tanto le das a la vida, tanto te devuelve. Vctor Fernndez, que fue su entrenador en el Celta, da fe de ello. Es extraordinariamente trabajador. Conmigo no jugaba casi nunca, era suplente de Dutruel. Pese a ello, nunca dej de estar presente en el equipo, explica. Era muy riguroso con su profesin, tremendamente responsable consigo mismo y con el equipo. Siempre que le pedan que se quedara al final del entrenamiento, lo haca contento. Fernndez est convencido de que ha mejorado mucho, en especial su colocacin, el toque con los pies y el dominio del sentido del juego: Ha madurado mucho. Es ms sobrio, se siente ms seguro, por eso compite mejor que de joven. Domina las fases del juego con mucho criterio. Esa es la clave, reconoce Juan Carlos Unzue. Fue el actual entrenador del Numancia quien le busc en Vigo, despus de que Begiristain le entregara la responsabilidad de elegir un portero cuando era responsable del trabajo con los arqueros en el primer equipo. Lleg en 2008 para seis meses y ah sigue. Le llam para ofrecerle venir cedido por media temporada y me dijo que no haba problema, que se iba a comprometer como si fichara por tres aos, con la ilusin de un nio. No necesit escuchar ms, recuerda el navarro. Le conoca por referencias de futbolistas, antiguos compaeros, gente de ftbol. Fate de ellos y te equivocars poco, sostiene. Y asegura: Es difcil encontrar alguien que haya trabajado con l y que hable mal de l. Unzue no tard en comprobar por qu. Su capacidad de trabajo es extraordinaria, asegura. Y destaca que fue muy receptivo y asumi muchos conceptos imprescindibles para un portero del Barcelona. Bsicamente mejor su relacin con el juego. Pas de recibir el baln y golpearlo por norma a pensar por qu banda se le abra el central y ponrsela. Ya la tocaba bien con el pie, pero mejor la precisin, dice. Unzue admite que la veterana le da una tremenda capacidad para elegir siempre la mejor opcin, le destaca buenas manos, mucha valenta y fiabilidad. Sus reacciones engaan y disimulan la facilidad con las que hace las cosas. Es portero de movimientos un poco extraos, pero tiene una gran colocacin, lo que le permite activarse de una manera extraa, porque es muy potente de piernas. Es muy positivo, le reconocen en el camerino. Contagia buen rollo, es muy participativo, le describen los compaeros, que le han visto muy relajado los ltimos das. Yo me lo paso muy bien, ser cosa de la edad, admite. Dicen de Pinto, hijo del maquinista de una cantera, nacido en el Puerto de Santamara hace 35 aos, que es difcil ser ms atento, simptico, respetuoso y trabajador. Es un lujo de compaero y un excelente portero, resume Valds, que hoy le cubrir las espaldas. Juegan Pinto y 10 ms, sentenci ayer Guardiola, por si alguien haba pensado abrir un debate sobre la eleccin del portero en la final. Est en forma. Otra cosa es que no fuera as, no hay ms, cerr Guardiola, que consider una falta de respeto a l y a sus compaeros poner en duda las razones por la que se ha ganado el sitio. El gaditano ha jugado los ocho partidos de Copa y ha recibido cinco goles. Jugar con Valds no garantiza nada, podemos perder igual, avis el tcnico, que aadi: Las finales son para futbolistas de verdad. Ser por eso que juega Pinto, ese que hace aos se marc un objetivo: Ser feliz si algn da un excompaero explica: Nunca vimos a Pinto bajar los brazos.

He intentado sacarles de la cabeza el 5-0

Guardiola explica que cada vez tiene ms ganas de atacar
NADIA TRONCHONI, Barcelona
El partido del ao? Me parece que no, dijo Pep Guardiola, preguntado por la trascendencia del encuentro que hoy enfrentar a los dos grandes del ftbol espaol. Me da la impresin de que no se juega mucho ms que un ttulo, explic. El entrenador no cree que la final de esta noche vaya a marcar el devenir de la Liga o de la Champions, cuya prxima eliminatoria vol-

Pep Guardiola. / llus gen (afp)

Pinto, en un partido de la Liga de Campeones de esta temporada ante el Copenhague. / albert gea (cordon)

ver a enfrentar a ambos equipos. Es un regalo haber llegado a la final. Ahora en lo que pensamos es en qu hacer para ganarla. Y si lo hacemos estaremos contentos. Siempre es mejor seguir adelante si lo haces ganando, pero pase lo que pase nos tendremos que levantar, bsicamente por Osasuna [prximo rival], porque nos va la Liga, apunt. La semifinal europea ante el Madrid? Estaremos ms preparados, habremos jugado ya dos veces contra ellos. Guardiola reconoci que hace meses que trabaja para que, consciente de la competitividad del adversario, sus futbolistas no se encanten recordando el 5-0 en la primera vuelta de la Liga. He intentado sacrselo de la cabeza a los jugadores desde hace mucho tiempo; y ms cuando ms se acercaba el partido, dijo en referencia al ltimo encuentro, que finaliz 1-1. No fue, asinti, el mejor da del Bara. Esquiva los elogios el tcnico y, al tiempo que desoye las crticas al planteamiento tctico de Mourinho el sbado pasado, recuerda: Nos crearon muchos problemas. La receta para mejorar su juego y generar ms ocasiones de gol es mover ms rpido el baln y ejecutarlo todo de manera ms rpida para que los defensas no puedan intervenir tanto. La receta para no desesperarse por la acumulacin de faltas: Jugar, jugar y jugar. Y cmo lo har? El Bara ir a atacar. Cuanto ms pasa el tiempo y ms importantes son los partidos, ms ganas tengo de atacar.

42 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

deportes

COPA DEL REY El clsico en la gran final

TENIS Torneo God

Almagro, a una victoria de entrar en el top 10

Nicols Almagro gan a Pablo Andjar por 7-5 y 7-6 en la segunda ronda del torneo God de Barcelona, e ingresar en el top 10 si vence su siguiente encuentro, que jugar contra el vencedor del Davydenko-Roger-Vasselin. Adems, en primera ronda, Juan Carlos Ferrero, que reapareca tras varios meses lesionado en una rodilla, se impuso por 6-4 y 6-2 al belga Malisse. Rafael Nadal debuta hoy contra Daniel Gimeno Traver. Andy Murray, por su parte, caus baja por lesin.

BALONCESTO NBA

Chicago y Miami ponen el 2-0 en los playoffs

Los Bulls de Chicago, impulsados por los 36 puntos de Derrick Rose, su estrella, que anot ocho en los ltimos cuatro minutos, ganaron por 96-90 a los Pacers de Indiana y colocaron el 2-0 en la primera ronda de los playoffs. La misma ventaja lograron los Heat de Miami tras imponerse por 94-73 a los Sixers de Filadelfia. Tanto los Bulls como los Heat se encuentran a dos victorias de jugar las semifinales las eliminatorias son al mejor de siete partidos.

Reproduccin de la estatua de la diosa Cibeles instalada en Valencia. / alejandro ruesga

Una Cibeles en el viejo Turia

Valencia espera a 45.000 aficionados de ambos equipos 21 aos despus
CAYETANO ROS Valencia
Los aficionados del Madrid aprovecharon las vacaciones para desplazarse a la costa mediterrnea e ir saboreando la final de Copa del Rey que acoge esta noche Mestalla. Los del Barcelona llegan hoy mayoritariamente a Valencia. Unos 20.000 de cada equipo, segn calcula la Polica Nacional, ms otros 5.000 que llegarn por libre de fuera de la capital valenciana. El campo acoge un total de 50.000. De ellos, unos 300 ultras del Madrid, que han tenido la suerte, segn fuentes policiales, de que les correspondiera una entrada, mientras que no hay constancia de que los radicales del Bara tengan acceso al viejo Mestalla. Es la primera vez, desde 1990, que ambas aficiones se juntan en una final de Copa, precisamente en la misma ciudad que entonces. Y la preocupacin de la Polica Nacional es inevitable. Los alrededores de Mestalla quedarn cercados y solo podrn acercarse al estadio los aficionados con entrada. Un total de 1.300 policas nacionales a pie, en helicptero o a caballo se encargarn de velar por la seguridad en el aeropuerto de Manises y las estaciones de tren y de metro. Tambin habr un grupo especial dedicado a perseguir a las decenas de carteristas que se concentrarn en Valencia para hacer su agosto entre las masas de aficionados. A los policas nacionales se sumarn otros 1.100 agentes de la polica municipal, la Cruz Roja, los bomberos y Proteccin Civil. Es decir, un 5% de los presentes en Mestalla ejercern algn tipo

Alrededor de Mestalla...
Primera

final copera de Iniesta. En 2009, cuando el Bara gan el trofeo por ltima vez, el medio estaba lesionado. Adems, la UEFA decidir hoy si le sanciona con un partido ms en la Champions, lo que le impedira jugar la ida de las semifinales contra el Madrid, por forzar una tarjeta contra el Shakhtar.

Ms autobuses y plazas de garaje. El Ayuntamiento de Valencia ha reforzado el transporte: 73.000 plazas de autobuses y 8.000 de aparcamiento, 4.000 en el campus universitario de Tarongers, para los azulgrana, y 4.000 en la Alameda, para los madridistas.
Nueve kilos de Copa. El trofeo es nuevo. Mide 78cm de alto y pesa nueve kilos, es de plata y solo el escudo de la Casa Real y el interior estn baados en oro. La anterior Copa se dio en propiedad al Sevilla, ltimo ganador, por coincidir con la victoria espaola en el Mundial. Undiano

Tras aquel partido, Chendo, entonces lateral del Real Madrid y ahora delegado del equipo blanco, manifest: Han ganado unos que no son espaoles. Este, el nacionalismo desbocado, es uno de los asuntos ms preocupantes para la federacin. En la edicin de hace dos aos, gran parte de los hinchas del Athletic y del Barcelona unieron fuerzas antes del comienzo para abuchear tanto el himno espaol como al rey Juan Carlos, presente en el estadio.

FTBOL Copa de Italia

El Inter, ms cerca de la final tras ganar 0-1 al Roma

En el encuentro de ida de las semifinales de la Copa de Italia, el Inter gan (0-1, gol de Stankovic en el m. 44) al Roma en su visita al Estadio Olmpico. Hoy (20.45) Milan y Palermo disputan la ida de la otra semifinal. En la Premier League inglesa, el Manchester United, lder de la competicin, igual sin goles en su visita al Newcastle, por lo que dispone de siete puntos de ventaja sobre el Arsenal, que ha jugado un partido menos.

La federacin ha previsto que el himno espaol suene a 120 decibelios Un 5% de las personas presentes en el estadio se dedicarn a la seguridad
Ahora, la federacin ha previsto que el himno suene a 120 decibelios, la misma intensidad que alcanza un avin en pleno vuelo, para tapar los eventuales silbidos de los hinchas del Barcelona. Mientras, cada una de las ciudades se afana por disear planes de seguridad para las eventuales celebraciones del ttulo por parte de sus respectivos equipos. Tanto la plaza de la verdadera Cibeles, en Madrid, como la plaza de Canaletas, en Barcelona, quedarn cortadas al trfico en previsin de la afluencia de aficionados para celebrar el xito.

Mallenco repite. El rbitro de hoy, Alberto Undiano Mallenco, dirigir su segunda final de la Copa. El colegiado ya arbitr la final que el Valencia gan al Getafe por 3-1 en 2008.

95% de probabilidades de lluvia. Segn la Agencia Estatal de meteorologa, es casi seguro (95%) que hoy llover en Valencia.
das para sus compromisos y cedi 20.000 para cada equipo. En Mestalla, los seguidores del Barcelona se quedarn con la parte norte del estadio y los del Madrid se sentarn en la sur. Las dos hinchadas vuelven a vivir un partido en igualdad de nmero despus de la final de Copa de 1990. Entonces gan por 2-0 el Barcelona y hubo casi ms detalles violentos sobre el campo que fuera de l.

Un grupo inversor de Dubi comprar un club de Primera

El grupo de inversiones Dubais Royal Emirates, de los Emiratos rabes Unidos, anunciar maana la compra de un club espaol de Primera, que pasara a llamarse Team Dubai, segn informaron ayer fuentes del fondo. Si se confirma la compra, el grupo sera el tercer propietario extranjero de un equipo de la mxima categora, tras el Mlaga, del jeque catar Al-Thani, y el Racing, del indio Ali Syed. Getafe y Zaragoza buscan inversores.

de funcin relacionada con la seguridad. Los madridistas sern ubicados en el antiguo cauce del ro Turia, donde han trasladado una versin de la diosa Cibeles de cartn a tamao natural en previsin de poder celebrar el ttulo. Por su parte, los culs se concentrarn en la Universidad Politcnica de Valencia, cerca de la salida norte de la ciudad. La Federacin espaola de ftbol se qued con 10.000 entra-

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

43

44 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

pantallas
PUBLICACIONES LEGISLACIN

Recolectores de informacin
Flipboard, primera revista personalizada dedicada a agrupar contenidos ajenos, vale 140 millones b El iPad fomenta estos agregadores de noticias
JAVIER MARTN Barcelona
En otro tiempo alguien les hubiera llamado chuppteros de contenidos; dejmoslo en aspiradores o agregadores de informacin de otros o, si se prefiere la definicin polticamente correcta, en revistas personalizadas. Han nacido a la sombra del iPad, es decir, que no han cumplido ni un ao, pero parece que tienen un brillante futuro. Flipboard, con nueve meses de vida, ha sido valorada en 140 millones de euros. Estos agregadores de contenidos al gusto del lector ponen en un mismo sitio todas las fuentes informativas que le interesan de los temas que le interesan, adems de aadir los contenidos de sus seguidores en Twitter, Facebook o Flickr. Las revistas personalizadas chupan la informacin de tal forma que sin teclear otras direcciones el lector puede estar al tanto de las noticias (aunque casi nunca de los artculos de los medios ms prestigiosos) o de los tuits que escriben Obama o Alex de la Iglesia, si es que los sigue. Otra cosa es que tambin se refresque la revista con los tuits gamberros de la cuadrilla, pero siempre se pueden ir eliminando y as conformar, poco a poco, un medio de comunicacin a medida. Por si las habilidades no fueran ya suficientes, estos agregadores eliminan el anuncio que pudiera llevar el artculo. Perfecto para el lector, un desastre para el editor. El respeto a los derechos de

La UE investiga el bloqueo de la Red por las operadoras

L. R., Barcelona
La Comisin Europea termin con las tarifas abusivas del roaming y ahora se ha propuesto defender la neutralidad de Internet. De momento, abriendo una investigacin para averiguar si las operadoras bloquean el trfico a servicios de Voz IP, como Skype. Tambin vigilar si la velocidad de las conexiones ofrecidas son reales y si existen obstculos para cambiar de compaa. El 25 de mayo, cuando entre en vigor el paquete legislativo Telecom, el consumidor podr realizar la portabilidad de su nmero en un da laborable. El Organismo de Reguladores Europeos de Comunicaciones Electrnicas (BEREC) y los reguladores nacionales, como la CMT, llevarn a cabo la investigacin, cuyo objetivo es garantizar que ciudadanos y empresas disfruten de un Internet abierto y neutral, sin restricciones ocultas y a la velocidad prometidas, segn Neelie Kroes, vicepresidenta de la Comisin. En funcin del resultado, Kroes propondr medidas ms estrictas, que incluiran prohibir el bloqueo de servicios y aplicaciones legales. En Estados Unidos, el presidente Barack Obama ha propuesto unas normas para imponer una neutralidad de la Red limitada, que los republicanos han rechazado en la cmara del Congreso en la que tienen mayora.

Primera pgina de un Flipboard personalizado.

propiedad y de autora son las asignaturas pendientes de las revistas personalizadas. El director de Flipboard, Mike McCue, prometi en diciembre: Queremos construir un negocio con los editores, no a espaldas de ellos. De momento ha dado un nico resultado: el acuerdo con el imperio de Oprah Winfrey. El xito de Flipboard ha tenido muchas rplicas: Pulse, Summify, Flud, Hitpad. Casi siempre para el iPad y el iPhone; siempre en ingls y con contenidos demasiado norteamericanos para un consumidor europeo. La canadiense Zite, tambin

con un cuidado diseo, tiene algunas ventajas (ms cmodo para tuitear) e inconvenientes (repite las mimas noticias en distintos medios) respecto al resto. Zite pregunta cada vez si el artculo ha gustado y si quiere ms de esa temtica y ese medio. Con las respuestas personalizar ms los contenidos de estas revistas de edicin continua. El pasado mes Zite recibi la advertencia de National Geographic, Time, y otros grandes editores para que dejara de chupar sus contenidos. La respuesta del director Ali Davar sonaba a eco: Queremos trabajar con los edi-

tores en beneficio de todos y, especialmente, de los lectores. Una de las ltimas revistas se llama Taptu y, cosa extraa, tambin funciona con Android. Mezcla y remezcla con la punta de los dedos y, como los otros, basta con dar los usuarios de Twitter, Facebook y las noticias y blogs que se quieren agregar para crear el contenido a la carta. La interfaz se forma con cuadraditos donde aparecen las fuentes aadidas. Taptu distingue entre contenidos ledos y sin leer y los duplicados. En su intento de abarcar demasiado, resulta algo confusa.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

vida & artes 45

pantallas
ESTRENO

Humor tpico que huye del tpico

Los creadores de Crackovia fichan a Josema Yuste para Seoras que... La serie es una parodia de las mujeres que anteponen la familia a todo
LAURA CONTRERAS Madrid
Vestirse de mujer para hacer rer no es nada nuevo. Pero, si contamos con cmicos de distintas generaciones que tienen como referente el programa Little Britain de la BBC, el resultado puede quedar lejos del tpico. Josema Yuste, Carlos Latre, David Fernndez (Chikilicuatre) y Jordi Ros (Crackovia) se convertirn en madres, abuelas, esposas, suegras y vecinas cada noche, a partir de las 22.00, para protagonizar Seoras que..., la nueva apuesta para la hora de mxima audiencia que prepara Antena 3 para su estreno despus de Semana Santa. El programa bebe de los grupos que afloran en la red social Facebook (Seoras que bailan juntas un pasodoble en las fiestas del pueblo, Seoras que te preguntan: Te has quedado con hambre? Te fro un huevo? Seoras que se ponen una bolsa de plstico en la cabeza cuando llueve), pero es solo el punto de partida para, segn Josema Yuste, homenajear a todas esas mujeres que lo dieron todo por sus familias en detrimento de su crecimiento personal. El humorista del extinto do Martes y 13 insiste por telfono: No se trata de un humor de carpa de feria ni machista, aunque tiene su punto canalla y surrealista, aade. En la ficcin encarnar a Asun, una seora casada, dominante y un poco demente, que no deja hablar a nadie. Le acompaan en escena otros cmicos como Jordi Ros, ms proclives al chiste natural, improvisado: Son de otra generacin de los que aprendo bastante. Cada ao intento reinventarme, dice el veterano humorista, que

Recordar
DAVID TRUEBA
No es extrao que Aznar haya entrado a saco en campaa electoral. El ro revuelto es el ecosistema perfecto para los pescadores de esencias y a ratos Rajoy desespera a los suyos, por ms cmodo que se balancee en la tumbona de las encuestas. De la extravagancia a la violencia de Estado hay tan solo un paso. El tratar de desalojar del poder a Gadafi, para lo que no faltan razones de peso, pero hacerlo mientras se negocian inyecciones econmicas con China, el campen de las ejecuciones sumarsimas y los arrestos a disidentes, transmite una rara sensacin. Como si el mayor delito que puede cometer una dictadura es fracasar en su poltica econmica, pero la historia nos ensea que sucede as. El anterior periodo que desemboc en los fascismos europeos tambin estaba poblado por desempleados, indignados y pirmanos intelectuales, pero fue la ambigedad, la irresolucin y la falta de principios lo que desacredit a la clase poltica en favor de los liderazgos enfervorecidos. En el Festival de Cine de

Jordi Ros, Josema Yuste, Carlos Latre y David Fernndez, intrpretes de Seoras que...

Carlos Latre, David Fernndez y Jordi Ros participan en el proyecto

apuesta por los gags mejor preparados, los que requieren ms energa por parte del actor. David Fernndez ser Provi, que manipular a su apocado hijo sin el ms mnimo remordimiento. Completa el reparto Carlos Latre, quien, en palabras de Yuste, es el mejor imitador que ha dado este pas, como se vio en sus intervenciones en el programa Crnicas marcianas, presentado por Xavier Sard, hace ya ms de 10 aos. Latre intentar sorprender

al pblico con los repentinos cambios de humor de su personaje, Conchi. Tambin participarn otros actores como Agustn Jimnez, Yolanda Ramos, Carlos Chamorro o Mireia Portas. Latre subraya la idea de que el espectador podr identificar en cada personaje a una mujer de su entorno cotidiano, como el aspecto ms divertido que, durante el rodaje, ha experimentado: Se escucha a menudo en plat eso de tu personaje me recuerda a mi ta, cuenta al otro lado del telfono con cierto entusiasmo. Es este el argumento ms cercano de lo que la productora Minora Absoluta vena haciendo hasta ahora al parodiar el mbito poltico (Polonia), deportivo (Crackovia) o de los famosos (La escobilla nacional).

El director de Seoras que..., Marc Martn, cree que este programa tendr ms tirn que el anterior, del que reconoce que no obtuvo la acogida del pblico que se esperaba en un principio. Nos dimos cuenta de que el mundo del corazn no se puede parodiar; es en s mismo una parodia, sostiene el director. Preguntado por el xito de la productora catalana que est detrs de todos esos programas, Martn niega que se trate de un humor exportado a otras comunidades: Hace muchos aos que se est haciendo dentro y fuera de Catalua. Hace Buenafuente humor cataln? Creo que el humor no tiene adjetivos; nicamente es divertido o no, advierte. Solo queda plantarse frente al televisor y comprobarlo.

Jos Mara Aznar.

PROGRAMACIN

TVE busca alternativas a Espaa directo

El contrato del programa termina en junio despus de seis aos de emisin
R. G. GMEZ, Madrid
El programa Espaa directo termina su contrato con TVE el prximo junio. Pero la televisin pblica no ha decidido todava cmo relevar un formato que lleva ms de seis aos en antena. El director de la televisin pblica, Santiago Gonzlez, se ha comprometido a presentar al consejo de administracin antes del 30 de mayo tres proyectos, entre los cuales se decidir cul llenar en parrilla la hora y media larga diaria del espacio. Los consejeros han pedido en varias ocasiones alternativas. Hace pocas semanas haban acordado suprimir Espaa directo, pero finalmente votaron a favor de prorrogarlo hasta junio. No quedaba ms remedio: TVE no tena ninguna propuesta para reemplazar el programa producido por Mediapro. Con este espacio, TVE import una frmula que haba funcionado con xito en Telemadrid. La clave fue sacar las unidades mviles a la calle. Crmenes, desapariciones, sucesos de poca monta, fiestas populares y gastronoma son gneros profusamente tratados (adems de los intensos reportajes sobre el fro en invierno y el calor en verano). Ha sido una de las seas de identidad de La 1. Pero el paso del tiempo ha provocado el desgaste del formato. Paralelamente, TVE ha ido fomentando en La 2 la emisin de contenidos de proximidad. Ante la falta de alternativas, la mayora del consejo opt por ampliar tres meses ms la vida del espacio que conduce Pilar Garca Muiz. Era la tercera vez que el presidente de la corporacin, Alberto Oliart, presentaba en el consejo de administracin una propuesta para la renovacin del contrato. En contra de la prolongacin se manifestaron los cuatro tcnicos y humanos de TVE, incluyendo el uso de unidades de los centros de Madrid, Barcelona y Canarias. Adems, se ha rebajado el precio, se ha incluido un compromiso de reduccin de costes y se han incorporado clusulas para evitar que se facture ms de lo que se emite, como vena sucediendo, segn denunci el consejero de CC OO. Espaa directo ha estado en el punto de mira de los sindicatos desde el primer da. En 2005, la cadena pblica apost por dejar en manos de Mediapro el programa de actualidad. Argumentaba que esta medida representaba un ahorro de 484.000 euros para las 65 ediciones contratadas. Pero los sindicatos siempre han discrepado de las cuentas y han exigido que se utilicen medios y trabajadores de los centros territoriales.

Los sindicatos siempre criticaron que el espacio se contratara fuera

representantes del PP, el de CiU se abstuvo y a favor se pronunciaron los consejeros propuestos por PSOE, ERC, UGT y CC OO. No obstante, la produccin de Espaa directo est ahora sujeta a nuevas normas. Desde mediados de abril se utilizan ms medios

Las Palmas, una cita cada vez ms sobresaliente, se present un documental que difcilmente llegar a las pantallas comerciales espaolas. La Autobiografa de Nicolae Ceausescu es un paseo de tres horas por la historia de este dictador contada por s mismo. El cineasta Andrei Ujca suma fragmentos de las pelculas oficiales de la dictadura rumana sin aadirles ni explicaciones ni valoraciones particulares. Desde la toma de posesin de Ceausescu tras la muerte de Gheorghiu-Dej en 1965 hasta el juicio que condujo a su ejecucin. Las pelculas de propaganda del rgimen alcanzan una expresividad notable, desfiles, visitas a fbricas, bailes regionales, encuentros con mandatarios del mundo libre como De Gaulle o Nixon, viajes a pases hermanos como China, Corea del Norte, la Unin Sovitica. Vivir la cada de Ceausescu all por 1989 a travs de las lgrimas de rabia y euforia de la profesora de Literatura, Mnica Nedelcu, me hizo sentir que nada rumano me era ajeno. Bajo el manto de las masas que aclaman al lder se esconde siempre una verdad ms dolorosa, oculta bajo la propaganda y la conveniencia. Las pantallas son mecanismos perfectos para combatir la amnesia sedante, para que la culpa colectiva no se esconda permanentemente tras una culpa particular.

46 vida & artes

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

programacin
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE BUENA y CINFILOS / FERNANDO MORALES

21.30 / CosmopolitanTV Fotos comprometidas en el captulo de Hellcats

El canal CosmopolitanTV (dial 18 de Digital +) emite un nuevo captulo de la serie protagonizada por Alyson Michalka y Ashley Tisdale. En esta entrega, titulada Promesas de amor, tras hacerse pblicas unas fotos comprometedoras de Alice, su exnovio Lewis se siente mal por ella y le asegura que

22.25 / La Sexta Noche de venganzas para el equipo de El mentalista

En esta nueva cita con el mentalista Patrick Jane, Cho recibe una llamada de una agente que le reclama en la escena de un crimen. Cuando llega al lugar para identificar a la vctima, su corazn da un vuelco. Se trata de uno de sus mejores amigos, miembro de la banda callejera a la que pertene-

la ayudar a buscar al responsable. Entre los dos descubren al culpable, que no es otro que Damian, un jugador del equipo de ftbol.

ca. Cho intentar tomarse la justicia por su mano, y solo Patrick Jane podr tranquilizar a su compaero, sediento de venganza.

Fotograma de The boxer.

DIGITAL +
Canal

22.15 / Drama / Nova The boxer

RU-Irlanda, 1997 (109 m.). Dir.: Jim Sheridan. Int.: Daniel Day-Lewis, Emily Watson, Brian Cox, Ken Scott. Daniel Day-Lewis y Jim Sheridan vuelven a formar equipo tras En el nombre del padre y Mi pie izquierdo en este intenso drama, que aunque ambientado en el mundo del boxeo recrea una historia mucho ms profunda que se mueve entre los oscuros recovecos del IRA. Un guion slido y una direccin tremendamente acertada, as como su magnfica ambientacin, son las bases de esta entrega de odios y violencia.

Las pelculas de Digital +

21.30 Canal + Comedia Baseketball (Muchas pelotas en juego) (comedia, 1998). 21.30 DCine Espaol Duerme, duerme, mi amor (comedia, 1975). 21.30 TCM Clsico Ha nacido una estrella (musical, 1954). 22.00 Canal + El pequeo Nicols (comedia, 2009). 22.00 Canal + Dos La niera mgica y el Big Bang (comedia, 2010). 22.00 Canal + Accin Whiteout (accin, 2009). 22.00 Canal + DCine Ciudad de Dios (drama, 2002). 22.00 Hollywood Falsas apariencias (comedia, 1999).
CINE
TNT (24). 16.05 El ms buscado en Malib. 17.30 Loca academia de polica. 19.10 El mentalista. 19.55 Dos hombres y medio. 20.50 Big Bang. 22.15 El mentalista. 0.45 Acoso. 2.50 Big Bang. TCM (46). 11.15 El Imperio del Sol. 13.45 Terremoto. 15.45 Space cowboys. 17.55 La caja 507. 19.40 Muerte en el Nilo. 22.00 Las amistades peligrosas. 24.00 Seven. 2.05 Lynch. 3.30 Corazn salvaje. TCM Clsico (47). 14.25 Doctor Zhivago. 17.30 Marnie, la ladrona. 19.40 Lilith. 21.30 Ha nacido una estrella. 24.00 El demonio de las armas. 1.25 Dos hombres contra el Oeste. 3.35 Marnie, la ladrona. Hollywood (48). 12.00 Puente hacia Terabithia. 14.00 Love me tender. 15.45 ltima llamada. 17.20 Abismo. 20.00 Algo para recordar. 22.00 Falsas apariencias. 23.35 Payback. 1.20 Tercera identidad. 3.15 Todo lo que quiero para Navidad. DCine Espaol (49). 17.05 Siempre hay un camino a la derecha. 18.40 Adis con el corazn. 20.07 Bwana. 21.30 Duerme, duerme, mi amor. 23.00 Aqu huele a muerto. 0.35 Reina Zanahoria. 2.10 La mujer ms fea del mundo. AXN (22). 16.46 Crossing Jordan. 17.39 Post morten. 18.33 CSI: NY. 19.28 Caso cerrado. 20.33 CSI: Miami. 21.32 Escudo humano. 23.28 Mentes criminales. 0.26 Escudo humano. 2.05 Mentes criminales. Paramount Comedy (23). 18.35 BFN. 20.00 Aqu no hay quien viva. 21.30 El Divo. 22.30 Casi sin querer. 23.00 Vaya semanita. 23.30 Central de cmicos express. 0.05 Camera caf. Syfy (25). 17.19 La leyenda del buscador. 18.58 Eureka. 19.47 Mutante X. 20.38 Alias. 21.30 Warehouse. 23.11 Hroes. 0.02 Destination truth. 0.45 Stargate Atlantis. 1.30 Lois y Clark. 2.16 Mutante X.

22.00 / Drama / La 2 La cada del Imperio Romano

The fall of the Roman Empire. EE UU, 1964 (173 m.). Dir.: Anthony Mann. Int.: Sofa Loren, Alec Guinness, Christopher Plummer, James Mason, Mel Ferrer. Historia de romanos rodada con un gran presupuesto en la que destac sobremanera el papel de la bellsiLa cada del Imperio Romano. ma Sofa Loren. Samuel Bronston produce esta odisea, rodada en Espaa, que narra los ltimos suspiros de un gran imperio que convulsion al mundo. Hbil guion y unos secundarios de altura para una produccin inolvidable.

8.00 Telepatrulla, la tele dentro de la tele. (13). 8.30 Cine. Ice age 3: El origen de los dinosaurios. 10.05 Piezas. Aire. (7). 10.15 Cine. Shorts, la piedra mgica. En una peculiar zona residencial cae una piedra mgica que le concede cualquier deseo a aquel que la posea. 11.45 Dok. Paparazzi adolescente. 13.20 Piezas. Calle Moore Masala. (7). 13.30 Documental naturaleza. Gorilas. 14.30 Ms deporte. Programa de actualidad que combina reportajes y entrevistas del mundo del deporte. 14.45 NBA live. Programa que repasa la actualidad de la liga estadounidense de baloncesto. 15.00 Come fly with me. (16). 15.30 Cine. Prince of Persia: La Arenas del Tiempo. El prncipe Dastan y la bella Tamina deben evitar que un villano consiga las Arenas del Tiempo, un regalo de los dioses que permite gobernar el mundo. (7). 17.25 Cine. Que se mueran los feos. (7). 19.15 Documental naturaleza. Planeta humano: Desiertos. 20.10 Piezas. Pichn: Imposible. 20.20 Roma criminal. Registrando el burdel de Patricia, los hombres de Scialoja descubren un material de gran importancia para el comisario. (18). 21.25 Con C mayscula. (13).

Knicks. 23.20 Torneo Sper 15. CrusadersBulls. 1.05 Watersport world. Eurosport (55). 11.00 Snooker (dir.). 14.00 Ciclismo. Flecha Valona (dir.). 16.30 Snooker (dir.). 18.30 Tenis. Torneo de Stuttgart (18.30). 20.15 Snooker (dir.). 23.00 Ciclismo. Flecha Valona. Teledeporte (56). Vase la programacin en la pgina siguiente. Real Madrid (57). 17.30 Hoy jugamos: la cuenta atrs (dir.). 21.30 El rival. 23.15 R. Madrid-Bara, 10-11. 23.30 Hoy jugamos: el anlisis (dir.). Bara TV (58). 18.30 El marcador. Copa del Rei. El prepartit. R. Madrid-Bara. 21.30 Temps de joc. 23.30 El marcador. Final Copa del Rei. El postpartit.

Ciudad de Dios.
Canal + HD (111). Vase la programacin de Canal +. Canal + 30 (3). Programacin de Canal + media hora ms tarde. Canal + Accin (4 y 41). 10.00 El corredor nocturno. 11.40 Celda 211. 13.45 Blue Cop. 15.30 2012. 18.05 Jaque al asesino. 19.58 Mr. Brooks. 22.00 Whiteout. 23.40 Daos y perjuicios. 1.05 La trama. 3.00 Tras la lnea enemiga. 4.45 Triage. Canal + Comedia (5 y 42). 15.00 Weeds. 15.30 Notting Hill. 17.30 Qu fue de Jorge Sanz? 18.10 Agrralo como puedas. 19.35 Hot shots. 21.00 Extras. 21.30 Baseketball (Muchas pelotas en juego). 23.00 Los hombres que miraban fijamente a las cabras. 0.45 Saturday night live. Canal + DCine (6 y 43). 11.50 El hombre que nunca estuvo all. 13.45 Los fantasmas de mis ex novias. 15.30 Novia a la fuga. 17.25 Excalibur. 19.45 Shutter island. 22.00 Ciudad de Dios. 0.05 Avatar. 2.45 Sky Captain y el mundo del maana. Canal + Xtra (7). 12.00 Joan Rivers: A piece of work. 13.25 Humpday. 15.00 Retour a Toi. 15.05 Norma. 17.42 Juxtapozed. 17.46 La verdadera historia del cine. 18.40 Las tribus perdidas de Nueva York. 18.45 Sympathy for Lady Vengeance. 20.38 Los gritones. 20.40 From the basement. 21.30 Portlandia. 22.00 Tears for sale. 23.25 Los cronocrmenes. 1.00 Elvis Costello wiht Elton John. Canal + Ftbol (8 y 51). 18.45 Premier League. Newcastle-Manchester United. 20.25 Flash ftbol. 20.45 Copa de Italia. Milan-Palermo (dir.). 22.45 Footbrazil. 23.15 Premier League. Chelsea-Birmingham. 1.00 Flash ftbol. 1.15 Serie A show. Canal + Deportes (9 y 52). 15.50 NHL. 17.40 Ms deporte. 18.00 NBA+. CelticsKnicks. 20.45 NBA live. 21.00 Liga Asobal. Barcelona-Valladolid. 23.00 NBA+. SpursGrizzlies (23.00; dif.), Lakers-Hornets (0.45; dif.), Spurs-Grizzlies (2.30; dir.). Canal + Liga (10). 20.15 Un da con... Juan Carlos Garrido. 20.45 Premier League. Chelsea-Birhimgahm (directo). Canal + Golf (53). Canal dedicado ntegramente al mundo del golf.

DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 20.00 El gran tiburn. 21.00 Galgos o podencos. 22.00 De pesca. 22.30 La pesca de mar en Kayak. 23.30 Donde la gente cultiva los campos. 24.00 Capturas pesca. Odisea (60). 19.00 La otra cara de los mapas. 20.00 Forenses en la escena del crimen. 21.00 Un viaje por la cristiandad. 22.00 Animales extraordinarios. 22.30 Los grandes robos de arte. National Geographic (61). 19.04 La polica de Alaska. 20.00 Crceles. 20.53 El ocano. 21.45 Crceles. 22.37 El pescador guerrero. 23.36 Salvamento, cdigo rojo. 0.35 Las mejores mquinas britnicas. Discovery (62). 17.00 As se hace. 17.30 Pesca radical. 18.25 Sci-Trek. 19.20 American Chopper. 20.15 Top gear. 21.15 El cazador de tatuajes. 22.15 Pesca radical. 23.15 Cazador de veneno. 0.15 Top gear. Viajar (63). 18.30 Un mundo de culturas. 19.30 Mundos lejanos. 20.30 Hoteles de Asia. 21.00 Aeropuerto de Luton. 21.30 Pasaporte a frica. 22.00 Isleos. 23.00 Pilot Guides. 24.00 Cuadernos de viaje. Canal de Historia (64). 20.00 El vodka, producto nacional. 21.00 La mujer en la Repblica Portuguesa. 22.00 Pol Pot y los Jemeres Rojos. 23.00 Amrica, la historia de EE UU. 24.00 Guerreros. Canal Cocina (66). 20.00 Cocinamos contigo. 20.30 30 minutos con Jamie. 21.00 Cocineros espaoles por el mundo. 21.30 Qu comemos hoy? 22.02 Cocina afrodisiaca. 22.30 Celebracin familiar. Decasa (67). 20.00 Celebraciones fciles. 20.30 Curar con plantas. 21.00 30 metros. 21.30 El da de mi boda. 22.00 Con el guapo subido. 22.30 Divine desing. 23.00 Casas ecolgicas. 23.30 Los asalta casas.

INFANTIL
Disney Channel (30). Vase la programacin en la pgina siguiente. Playhouse Disney (31). 16.20 Los imaginadores. 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas y sus amigos. 17.35 Jorge el curioso. 18.00 Caillou. 18.25 El reino de acutica. Nick (33). 16.40 Los padrinos mgicos. 17.05 Bob Esponja. 17.30 Los pinginos de Madagascar. 17.55 George de la jungla. 18.20 Los padrinos mgicos. Cartoon Network (35). 16.15 Generator Rex. 16.40 Shin Chan. 17.25 Ben 10. 17.45 Detective Conan. 18.10 Viviendo con Derek. 18.55 Doraemon. Boomerang (36). 16.05 Tom y Jerry. 16.30 Scooby Doo y la carrera de los monstruos. 17.45 Los casos de Silvestre y Pioln. 18.05 Baby Looney Tunes.

23.45 / Oeste / Antena 3 Desapariciones

EE UU, 2003 (137 minutos). Director: Ron Howard. Int.: Tommy Lee Jones, Cate Blanchett, Evan Rachel Wood. El director de Apolo 13 y Una mente maravillosa, Ron Howard, cambia de registro para adentrarse por los derroteros del western, concretamente por la mtica Centauros del desierto, en esta atpica historia de desencuentros paternofiliares. Excelente trabajo de Cate Blanchett y buena banda sonora de James Horner.

ENTRETENIMIENTO
CosmopolitanTV (18). 17.40 Samantha Best. 18.42 Embrujadas. 19.37 Betty. 20.32 Anatoma de Grey. 21.30 Hellcats. 22.25 Un marido bajo sospecha. 23.49 Anatoma de Grey. 0.39 Army wives. Fox Crime (19). 14.20 Perry Mason. 15.55 Se ha escrito un crimen. 16.55 ngel. 17.45 Mdium. 18.40 Caso abierto. 19.35 CSI: Miami. 20.30 CSI. 21.25 NCIS. 22.15 Blue Bloods. 23.10 New Amsterdam. 24.00 Dexter. Calle 13 (20). 14.23 Numb3rs. 15.20 The closer. 16.13 Ley y orden. 17.56 Numb3rs. 18.49 The closer. 19.42 Chuck. 20.37 Justified: la ley de Raylan. 21.30 The closer. 23.20 Nurse Jackie. 23.55 Ley y orden. Fox (21). 15.30 Modern family. 16.00 House. 16.50 Bones. 17.40 Minteme. 18.30 Entre fantasmas. 20.10 House. 21.05 Minteme. 22.00 Hawai. 23.45 Bones. 0.40 Hawai.

23.50 / Drama / Canal + Dos Cinco minutos de gloria

Five minutes of heaven. RU-Ir., 2009 (85 m.). Dir.: Oliver Hirschbiegel. Intrpretes: Liam Neeson, James Nesbitt. Los premios al mejor director y guion en Sundance avalan la calidad de este drama, que escarba en el duro reencuentro, 30 aos despus, de un hombre que vio cmo mataban a su hermano y su asesino, el lder de una clula de la Fuerza Voluntaria del Ulster. Un nuevo ejemplo de la calidad de un realizador como el alemn Oliver Hirschbiegel (El hundimiento y El experimento).

22.00 Cine estreno. El pequeo Nicols. Un nio que lleva una pacfica existencia junto a sus padres descubre que va a tener un hermano. Los temores ante la perspectiva de dejar de ser el centro de atencin le llevan a disear todo tipo de estrategias. 23.35 Cine. El hombre lobo. (13). 1.20 Cine. Solomon Kane. (13). 3.00 Piezas. La leyenda de Beaver Dam. (18). 3.15 Cine. G.I. Joe. (13). 5.10 Cine. Green Zone: Distrito protegido. (13). 7.05 De par en par. (12). 7.50 Cuadernos de rodaje. Juego de tronos. (18).

MSICA
40TV (80). Vdeos musicales. 40 Latino (81). Msica latina. MTV Rocks (82). Vdeos musicales. Mezzo (84). pera, danza y jazz.

TAQUILLA
Canal Clsico (85). La gran msica.

DEPORTES
Sportmana (54). 19.50 Xtremexperience. 20.20 NBA live. 20.35 NBA+. Celtics-

Harry Potter y las reliquias de la muerte. Parte I (T-1). La red social (T-2). Skyline (T-3). Di Di Hollywood (T-4). Paranormal activity 2 (T-5). Los prximos tres das (T-6). The karate kid (T-7).

AUTONMICAS
TELEMADRID
6.30 Telenoticias sin fronteras. 7.00 Telenoticias. 8.30 El Crculo. Presenta Ely del Valle. 9.30 Buenos das, Madrid. Incluye la seccin Salud al da. 12.00 Walker, Texas ranger. Serie. (7). 13.00 Alto y claro. 14.00 Telenoticias. (SS). 15.00 Deportes. (SS). 15.20 El tiempo. (SS). 15.30 Cifras y letras. Concurso presentado por Goyo Gonzlez. 16.05 Cine western. El jugador de Natchez. (SS. 7). 17.40 Madrid directo. Magacn informativo con reportajes y conexiones en directo que se centra en las noticias de actualidad de la Comunidad de Madrid. 18.40 Cine: una de aventuras. El seor de la guerra. (SS. 7). 20.55 Telenoticias. (SS). 21.45 Deportes. (SS). 22.00 El tiempo. (SS). 22.15 Cine sin cortes. El ltimo gran mago. (SS. 7). 23.55 Diario de la noche. 1.00 Cine: una de accin. Los nuevos centuriones. (18). 2.40 Rescue me, equipo de rescate. (18). 3.25 Son-mbulos. 3.55 laOtra sinfnica. 4.10 Noche en claro de luna. 4.40 Madrid directo. (R.). 5.30 Diario de la noche. (R.). 6.30 Rico y sano.

22.00 / Comedia / Antena 3 Matilda

EE UU, 1996 (94 minutos). Director: Danny DeVito. Intrpretes: Danny DeVito, Rhea Perlman, Mara Wilson. Matilda, una joven con una inteligencia extraordinaria y unos padres absortos con sus insustanciales vidas, es la protagonista de este moderno cuento de hadas, adaptado del clsico de Roald Dahl. Una historia de autoafirmacin de una joven de apariencia frgil, pero que nunca pierde su identidad. Comercial y muy divertida.

LA OTRA
7.00 Nos queda la msica. 7.15 Alma indomable. (7). 8.00 Los Patata.Programa infantil. Incluye las siguientes series: Teletubbies, Marco y Heidi. 10.10 Rex, un polica diferente. Serie. (7). 10.55 Las hermanas McLeod. Serie. (7). 11.40 Mis chicos y yo. Serie. (7). 12.30 Chuck. Serie. (13). 13.15 Cine matinal. Una vida por otra. 14.45 Cifras y letras. 15.30 Telenoticias. (R.). 16.30 Hora deportiva. Programa que se emite en directo.

El ltimo gran mago (TM).

17.25 Zona zapping. 17.50 Ciudades perdidas de la antigedad. 18.45 Instinto animal. 19.45 Animalia. 20.45 Bric. 21.15 Madrid, distrito animal. 21.45 Telenoticias. (R.). 22.30 DXT. (R). 22.40 El tiempo. (R.). 22.45 Crnicas vampricas. (SS. 16). 0.15 Fringe. Serie. (SS. 16). 1.45 Treinta minutos. 2.35 Las noches blancas. (16). 3.50 Madrid directo. (R.). 4.40 Diario de la noche. (R.). 5.35 Alma indomable. (7). 6.20 laOtra Sinfnica. 6.35 Noche en claro de luna.

EL PAS, mircoles 20 de abril de 2011

vida & artes 47

programacin
DEPORTES
21.30 / TVE-1 Bara y Real Madrid se miden en la final de la Copa
Despus del empate del sbado en la Liga (1-1, con goles de Ronaldo y Messi), Barcelona y Real Madrid vuelven a encontrarse, ahora en la final de la Copa del Rey, que se juega en el estadio de Mestalla. Esta ser la sexta vez que catalanes y madrileos

13.15 / Teledeporte Rafael Nadal debuta en el Torneo Conde de God

El nmero 1 del tenis mundial, el espaol Rafael Nadal (en la imagen), debuta hoy en el Torneo Conde de God, que se est celebrando en el Real Club Tenis de Barcelona. Su rival en esta segunda ronda ser Daniel Gimeno-Traver, que se clasific tras el abandono por lesin de Potito Starace.

Canal + Dos
8.00 Fiebre Maldini. 9.15 Cine. LOL (Laughing Out Loud). (13). 11.00 Cine. Chri. (13). 12.30 Cine. Transformers: La venganza de los cados. (13). 15.00 Cine. The road (La carretera). (13). 16.50 Cuadernos de rodaje. Juego de tronos. (18). 17.00 Documental naturaleza. 17.30 Spartacus: Sangre y arena. Serie. (18). 18.25 A dos metros bajo tierra. 19.30 Crematorio. Serie. (16). 20.30 Funny or die. Serie. (18). 21.00 Big love. Serie. (18).

La niera mgica y el Big Bang.

se encuentran en una final copera, con tres victorias para los azulgrana (1968, 1983 y 1990) y dos para los madridistas (1936 y 1974).

.com

Programacin de los canales nacionales, autonmicos y por satlite.

22.00 Cine. La niera mgica y el Big Bang. 23.50 Cine. Cinco minutos de gloria. (12). 1.20 Documental. 2.25 Cine. La cruda realidad. (13). 4.05 Canal + en Hollywood. (7). 4.25 Cine. Gamer. (18). 6.00 Cine. El imaginario del Doctor Parnassus. (7).

TVE- 1
6.00 Noticias 24H. 6.30 Telediario matinal. (SS). 10.15 La maana de La 1. Magacn con una oferta muy variada de contenidos para toda la familia. Maril Montero y Jos ngel Leiras presentan el espacio Actualidad; Sergio Fernndez, Saber cocinar, y Luis Gutirrez, Saber vivir. (SS). 14.00 Informativo territorial. 14.30 Corazn. Magacn con toda la crnica social y la vida de los famosos. Presentado por Anne Igartiburu. (SS). 15.00 Telediario 1. Presentado por Ana Blanco y Jess lvarez (deportes). (SS). 16.05 El tiempo. (SS). 16.15 Amar en tiempos revueltos. Serie. (SS. 7). 17.05 Soy tu duea. (SS. 7). 18.20 Espaa directo. Magacn diario que ofrece reportajes, actualidad y la ltima hora de todo lo que acontece en nuestro territorio. Presentado por Pilar Garca Muiz. (SS).

Antena 3
6.15 Noticias de la maana. Presentado por Sandra Golpe, Luis Fraga e Himar Gonzlez. 9.00 Espejo pblico. Presentado por Ainhoa Arbizu. (SS). 12.30 La ruleta de la suerte. Concurso presentado por Jorge Fernndez. (SS). 14.00 Los Simpson. Buscando refugio y Abuelo contra la impotencia sexual. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Con Roberto Arce, Mnica Carrillo y Ainhoa Arbizu. 15.50 La previsin de las 4. Con Roberto Brasero. 16.00 Bandolera. Serie. Amor, aventura, comedia y drama... Bandolera posee los elementos propios del relato de poca y de las historias de amor imposibles y apasionadas. (SS). 17.00 El secreto de Puente Viejo. Serie. (SS. 7). 18.00 El diario. Talk show presentado por Sandra Davi. 19.15 Atrapa un milln. Presentado por Carlos Sobera. (SS).

Cuatro
7.00 Club contra el crimen. El hombre del FBI. (13). 7.45 Equipo de rescate. Serie. Lleno de esperanza y Una experiencia dolorosa. (7). 9.30 Alerta Cobra. Serie. Doble pesadilla, Hermanos enemigos y El sueo de Schmolders. (13). 12.30 Las maanas de Cuatro. Actualidad, gente, sociedad, debates y mesas temticas de la mano de la periodista Marta Fernndez. 14.00 Noticias Cuatro. Presentado por Hilario Pino. 14.50 Deportes Cuatro. Espacio presentado por Manu Carreo y Manolo Lama. 15.50 Tonteras las justas. Espacio de humor presentado por Florentino Fernndez. Imitaciones, vdeos doblados, parodias y muchas ms sorpresas. 17.30 Tienes un minuto. Presenta Lujn Argelles. (7). 19.00 All t! Concurso que pone a prueba la capacidad de negociacin de los concursantes.

Telecinco
6.30 Informativos Telecinco. Presentado por Daniel Gmez. 9.00 El programa de Ana Rosa. Magacn presentado por Mxim Huerta y Joaqun Prat. 12.45 Mujeres y hombres y viceversa. Conocer a la persona idnea para entablar una relacin sentimental: este es el reto que afrontarn los protagonistas de este espacio. Presentado por Emma Garca. 14.30 De buena ley. Reality show que se encarga de presentar Sandra Barneda, cuyo objetivo es ayudar a resolver los problemas que los ciudadanos no pueden solucionar por s mismos. 15.00 Informativos Telecinco. Presenta Carme Chaparro. 15.45 Slvame diario. Magacn presentado por Jorge Javier Vzquez que centra buena parte de su tiempo en hablar sobre la actualidad del corazn y los ltimos rumores acaecidos en el mundo de la farndula.

La Sexta
7.00 laSexta en concierto. Espacio dedicado a la emisin de videoclips y msica en directo de todo tipo de gneros musicales. 8.20 Bestial. Programa que nos acercar al universo animal: desde las mascotas hasta los ms exticos, pasando por los animales de campo. (SS). 10.15 Crmenes imperfectos. Serie documental. (SS. 13). 11.15 Yo, detective. Serie. Captulo 11. (SS. 13). 11.40 Crmenes imperfectos: Historias criminales. (SS. 13). 12.35 Crmenes imperfectos: Ricos y famosos. (SS. 13). 13.35 laSexta Deportes. (SS). 13.55 laSexta Noticias. (SS). 15.00 Las reglas de oro de El club de la comedia. (SS. 7). 15.55 S lo que hicisteis... Espacio con comentarios y humor sobre el mundo de la televisin. 17.10 Navy: investigacin criminal. Serie. Los inmortales, Hermanos de sangre y En la oscuridad. (SS. 7).

La 2
6.00 TVE es msica. 7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30 Grandes documentales. (R.). 8.25 Biodiario. 8.30 + de Espaa. 9.25 Biodiario. 9.30 La aventura del saber. (R). 10.30 Pueblo de Dios. (R). 11.30 Para todos La 2. 13.10 La Casa Encendida. (R. 7). 13.40 Grandes documentales. (R.). 14.35 Documentales culturales. (R.). 15.25 Imaginantes. (R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes documentales. El tigre indio y Rusia salvaje. (7). 17.55 Documentales culturales. (7). 18.55 Biodiario. (R.). 19.00 Ciudades para el siglo XXI. 19.30 Redes 2.0. Los orgenes de las especies. (R.). 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginantes. 20.30 Gafapastas. Concurso. 20.55 Grandes obras universales. Guerra y paz. 21.00 Documentales culturales. Construir lo imposible: Roma. Incluye Sorteo Bonoloto. 22.00 Cine clsico. La cada del Imperio Romano. 0.50 Nostromo. (R.). 1.50 ZZZ. (7). 1.55 Documentales culturales. Construir lo imposible: Roma. (R.). 2.45 Conciertos de Radio 3. Layabouts. (R. 13). 3.20 Nostromo. (R). 4.20 Redes 2.0. Los orgenes de las especies. (R.). 4.50 Crnicas. ltimo recurso. (R.). 5.35 TVE es msica.

Nitro
10.00 Desafo bajo cero. 10.45 Turno de guardia. 14.30 Rush. 15.15 Cine. El manuscrito secreto (II). 17.00 Colombo. 20.15 Rex. 21.15 Sin rastro. (13). 22.30 1.000 maneras. (13). 0.15 Cmo sobrevivir al desastre. 1.00 Expediente X. (7). 2.30 24. (18).

FDF
10.45 Primos lejanos. 11.45 Cosas de casa. 13.15 Friends. 15.15 Entre fantasmas. (7). 18.00 Cazatesoros. 20.30 Mentes criminales. (13). 22.15 Ada. (7). 0.15 La que se avecina. (7). 1.30 Urgencias. 2.15 Minutos mgicos. 4.00 Infocomerciales.

LaSiete
15.00 Vulveme loca, por favor. 16.00 Mujeres y hombres y viceversa. 17.50 Reforma sorpresa. 18.50 El reencuentro en directo. (7). 20.45 El juego de tu vida. (13). 22.25 El reencuentro: diario. 23.00 El reencuentro: el debate. 1.00 Infancia robada.

Disney Channel

20.00 Especial previo final Copa del Rey. (SS). 21.00 Telediario 2. Presentado por Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes). (SS). 21.20 Ftbol. Copa del Rey. Final: BarcelonaReal Madrid (21.30).

20.15 Karlos Arguiano en tu cocina. Espacio culinario. (SS). 21.00 Antena 3 Noticias 2. Informativo presentado por Matas Prats y Manu Snchez. Incluye La previsin de las 10, con Roberto Brasero. 22.00 Cine. Matilda. (SS. 7).

20.00 Noticias Cuatro.

Informativo presentado por Manu Carreo y Mnica Sanz. 20.45 Bob Esponja. Serie animada. 21.30 El hormiguero 2.0. Semana Santa. Con Pablo Motos. (7).

24.00 En familia. Se emite el reportaje En forma y la repeticin de Hijos muy deseados. (SS).
1.50 Cine. La hora del terror: No lo pienses. (SS. 13). 3.10 TVE es msica. 4.00 Noticias 24H. Recorrido por la actualidad ms destacada de los ltimos das.
Nota. Esta programacin puede variar en funcin de la retransmisin de la final de la Copa del Rey.

23.45 Cine.
Desapariciones. (SS. 13).
2.15 Campeonato Europeo de Poker. (18). 3.15 Adivina quin gana esta noche. Concurso en el que los televidentes tendrn que resolver paneles con enigmas. (18). 4.15 nicos. Espacio musical que ofrece monografas sobre intrpretes y compositores.

22.30 House. Serie. La cabeza de House, El corazn de Wilson, Un dolor de tres pares y Un beb grande. (13).
2.00 Mad men. Serie. El tocador de seoras. (13). 2.45 El zapping de Surferos. 3.00 Cuatro astros. Espacio para las madrugadas dedicado al mundo del esoterismo. 6.15 Shopping. Programa de televenta. 6.30 Puro Cuatro.

20.00 Pasapalabra. Concurso en el que conocer bien el diccionario espaol es esencial. 20.55 Informativos Telecinco. Presentado por ngeles Blanco. 22.00 Enemigos ntimos. Programa basado en el enfrentamiento de famosos. Presenta Santiago Acosta. (13).
2.30 Locos por ganar. 4.00 Infocomerciales. Espacio promocional. 5.00 Fusin sonora. Programa que ofrece una actuacin musical de jazz fusion, una msica que combina el jazz con otros estilos, como rock, funk, rhythm and blues...

20.00 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 El intermedio. (13). 22.25 El mentalista. Sangre nuestra, sangre ajena y Con sangre en las manos. (SS. 7).

0.10 Buenafuente. Late show presentado por Berto Romero. Invitado: Juanra Bonet, actor y humorista. (7).
1.35 El intermedio. (R. 13). 2.30 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Espacio en el que se ofrecen demostraciones de productos.

16.00 Hannah Montana. 16.55 Totally spies. 17.20 Los padrinos mgicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30 Sunny entre estrellas. 16.08 Los lunnis. 16.20 Dora la exploradora. 19.00 Los magos de Waverly Place. 19.30 16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.15 Zack y Cody. 20.00 Buena suerte, Charlie! Pat el cartero. 17.45 Martn Matn. 18.10 Lazy Town, en marcha! 18.35 Fanboy y GolT Chum Chum. 19.00 Pokmon, advanced challenge. 19.20 Los lunticos. 19.40 Lobez- 20.00 Mundo Gol. 20.45 Premier League. Tottenham-Arsenal. (dir.). 22.40 Messi vs no y los X-Men. 20.00 Angus y Cheryl. Cristiano. 23.30 Gol zap. 24.00 Mundo Gol Teledeporte Club. 1.00 Liga escocesa. Kilmarnock-Celtic. 2.50 Copa Brasil. Flamengo-Horizonte. (dir.). 13.15 Tenis. Torneo Conde de God (directo). 19.30 Vela. Trofeo Princesa Sofa. La 10 19.45 Zona ACB. 20.00 Motocross. Campeonato de Espaa. 20.30 Ciclismo. Fle- 14.28 El tiempo. 14.32 Misterios resueltos: cha Valona. 21.30 Triatln. Campeonato El hijo de Dios. 15.30 Cine. El genio de la del Mundo. Series ITU. 22.30 Road to Lon- lmpara. 17.08 El retorno de Sandokn. don. 23.00 Paddock GP. 23.30 Tenis. Tor- 18.41 Cine western. Un dlar agujereado. 20.20 La 10 Noticias. 21.49 El tiempo. neo Conde de God. 21.55 Cine. El rey pasmado. 23.53 La 10 Neox Noticias. 1.24 rea zapping.

Clan TVE

13.45 Almacn 13. 15.00 Fsica o qumica. 16.45 Me llamo Earl. 18.00 Cmo conoc a vuestra madre. 18.45 Dos hombres y medio. 20.00 American dad. 21.00 Los Simpson. 22.35 Cine. Hasta que la muerte nos separe. (7). 0.30 Aqu no hay quien viva.

Veo
14.30 El Mundo Noticias. 15.10 Aqu me las den todas. 16.00 Trivial pursuit. 17.00 Veo cine. El grito de los inocentes. 19.00 Hrcules Poirot. 21.00 El Mundo Noticias. 22.00 Jess de Nazareth.

Nova Intereconoma
15.00 Esta casa era una ruina (versin americana). 16.20 Cuando me enamoro. (7). 17.30 Se solicita prncipe azul. (7). 18.30 Teresa. 19.50 Prisionera. 21.05 Frijolito. 22.15 Cine supernova. The boxer. 0.25 Cine. Salir del armario. (7). 15.40 De pelcula. Nefertiti, reina del Nilo (15.40) y El ladrn de Damasco (18.00). 20.30 El telediario de Intereconoma. 21.35 Los clones. 22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota. 2.30 Hoy es tu noche.

Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).

MIRCOLES 20 DE ABRIL DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L. Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. [email protected]

ATENCIN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depsito legal: M-16295-2004. Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2011. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artculos 8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproduccin, la distribucin y la comunicacin pblica, incluida su

modalidad de puesta a disposicin, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicacin, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio tcnico, sin la autorizacin de Ediciones EL PAS, SL. PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

01163

8 425536 001086

Procesionar
ELVIRA LINDO
Ayer escuch varias veces el verbo procesionar en el telediario, que es un verbo que naci con la democracia y por la repentina necesidad que les entr a los

Ayuntamientos de que en su jurisdiccin se procesionara con tanto entusiasmo como en el pueblo de al lado. A esta revitalizacin de las procesiones contribuy la izquierda en gran medida, debido al empeo de algunos polticos en situarse en la presidencia de dichas manifestaciones religiosas. Ya nadie parece acordarse de que, dejando a un lado las ciudades con una Semana Santa espectacular, las procesiones estaban en franca decadencia hasta que los polticos democrticos las convirtieron en manifestaciones culturales. Y los periodistas, obligados a retransmitir

los pasos, se inventaron palabras tcnicas para darle a su discurso el tonillo de experto en la materia: de ir en procesin los fieles pasaron a procesionar. La nota de color de la informacin semanasantera en un telediario fue un reportaje sobre unos nios de unos cinco aos, vestidos de costaleros, a los que sus mayores haban construido un trono a su medida, con su Virgen de cartn, para que comenzaran a ensayar lo que habr de ser toda una experiencia en la vida, cultural o religiosa; eso queda, al parecer, al libre albedro del individuo. Segn la maestra

que marcaba el paso de esta procesin liliputiense, procesionar no tena nada que ver con la fe sino con las tradiciones populares. No s yo si esa parte de la izquierda que reclama una sociedad laica estara de acuerdo en que pasear una imagen religiosa por la calle es un acto cultural, y no s si a la Iglesia le gusta la idea de que las procesiones no aumentan el nmero de fieles sino el de turistas. De cualquier manera, los nios todo lo embellecen y era imposible que aquellos cros que procesionaban con cara de susto no te despertaran una gran ternura. cin, en Espaa y en Chile, para que el poder deje de sentirse culpable y pueda enfrentar el pasado. Guzmn no olvida nada. Vivi en Madrid, donde los viernes por la tarde son los mejores Europa y reside en Pars. Nunca se deja de ser de algn sitio aunque lo que te construye como persona son unos pocos elementos que llevas en la mochila: tu primer amor, tu primer da de escuela, tu primer fracaso Yo nunca he sentido nostalgia de la msica o la cocina chilenas, pero s de la luz y del mar. Esa nostalgia impregna su cine. Sus pelculas abren interrogan-

ALMUERZO CON... PATRICIO GUZMN

El tiempo de la memoria es largo pero al fin llega

BARBARA CELIS
Tocar los recuerdos dolorosos de la historia es difcil: saltan chispas y el cajn de la memoria no se abre con facilidad, aunque hay quien piensa que eso es un error. Como Patricio Guzmn (Santiago de Chile, 1941). La memoria histrica no tiene relacin con la venganza ni con el odio. Tiene relacin con la armona, con la creacin artstica, con el paisaje, con la velocidad de las nubes. Es recuperar el tiempo y ayuda a vivir mejor, afirma. Guzmn es cineasta, o como dijo alguien en un cine neoyorquino en el que se proyect Nostalgia de la luz, su ltimo documental, es el Herzog chileno. Saborea un vino tinto y paladea una dorada junto a la Quinta Avenida de Nueva York con el sosiego de quienes estn en paz con su pasado. Mastica despacio, escucha atento, habla mimando las palabras. Y sonre. Marcado por el golpe de Estado de Pinochet, Guzmn lleva varias dcadas embarcado en recuperar la memoria que su pas se resiste a recordar. Su primer documental, La batalla de Chile, considerado uno de los clsicos del gnero y nunca mostrado en su pas, es el nico testimonio en celuloide del ltimo ao de la presidencia de Salvador Allende. Si La batalla de

Caf Boulud. Nueva York

Dos

mens (aperitivos de pat, dorada al horno, tarta): 56 dlares. Caf y pan: 19. Cuatro copas de vino: 80. Total dos mens (con impuestos): 168,76 dlares (116 euros).
Chile no existiera, la derecha de mi pas habra tratado de borrar aquel periodo, pero no puede. Poeta de la imagen y la memoria, se exili tras un golpe al que ha regresado una y otra vez. Porque casi toda la filmografa de Guzmn est relacionada con ese pasado trgico al que ni siquiera Bachelet se quiso enfrentar. Lamenta que los militares chilenos no hayan querido colaborar con los familiares de los desaparecidos que an necesitan encontrar y enterrar a sus muertos, igual que lamenta que el juez Garzn, hroe para muchos chilenos por procesar a Pinochet, sea hoy perseguido por remover el pasado de la Guerra Civil. El tiempo de la memoria es largo pero acaba llegando. Un pas no puede ni debe olvidar. Har falta al menos otra genera-

El cineasta chileno lamenta el momento que vive el juez Garzn

tes desgarradores y bellos y, en el caso de Nostalgia de la luz, embarcan en metforas aparentemente imposibles pero increblemente certeras. Tard cinco aos en conseguir financiacin (entre otros de TVE) para ese proyecto que hipnotiza a crticos y espectadores, mezclando con extraordinaria sensibilidad su pasin de juventud, la astronoma, con la historia de amor y tenacidad de las mujeres que an buscan a sus desaparecidos cavando con sus manos en el desierto de Atacama. Y saboreando la segunda copa de vino y un postre de manzana, Guzmn dice que ha aprendido algunas cosas de sus viajes por la memoria: La reconciliacin y el dilogo son posibles. Incluso cuando hay posiciones antagnicas, se puede llegar al corazn del otro y construir.

Guzmn: No he sentido nostalgia de la cocina chilena, pero s de la luz. / b. c.

HERCASOL, S. A., SICAV

CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA Y EXTRAORDINARIA
Por acuerdo del rgano de administracin de la sociedad, se convoca a los seores accionistas a la junta general ordinaria y extraordinaria, a celebrar en el domicilio social, avenida Diagonal, 399, 5 planta, de Barcelona, el da 26 de mayo de 2011, a las 10 horas, en primera convocatoria, o el siguiente da, 27 de mayo de 2011, en el mismo lugar y hora, en segunda convocatoria, para deliberar y adoptar los acuerdos que procedan sobre el siguiente ORDEN DEL DA Primero. Examen y aprobacin, si procede, de las cuentas anuales, el informe de gestin y la propuesta de aplicacin de resultado correspondiente al ejercicio de 2010. Segundo. Aprobacin de la gestin del rgano de administracin. Tercero. Nombramiento o renovacin de auditores. Cuarto. Cese y nombramiento de administradores miembros del rgano de administracin. Quinto. Autorizacin para la adquisicin derivativa de acciones propias. Sexto. A los efectos de la regulacin legal sobre operaciones vinculadas, anlisis y toma de conocimiento de las que puedan haberse realizado incurriendo en tal normativa y adopcin, en su caso, de los acuerdos complementarios que sean pertinentes. Sptimo. Autorizacin a los consejeros de la sociedad para el desempeo de una actividad de igual, anlogo o complementario gnero al que constituye el objeto social de la entidad. Octavo. Lectura y aprobacin, si procede, del acta de la junta general. Se recuerda a los seores accionistas respecto del derecho de asistencia, que podrn ejercitarlo de conformidad con lo previsto en los estatutos sociales y la legislacin aplicable, pudiendo examinar en el domicilio social o solicitar la entrega o el envo gratuito de la documentacin relativa a los acuerdos que van a ser sometidos a la aprobacin de la junta de accionistas y en especial las cuentas anuales del ejercicio 2010, el informe de gestin y el informe del auditor de cuentas. Barcelona, a 15 de abril de 2011 El secretario no consejero del Consejo de Administracin