Mircoles 11 de abril de 2012

Situacin poltica-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Renuncia Francisco Arredondo, ministro de Salud 2 PGN 2 Directiva y asume Gobernacin en el firman Consejo de convenio Adopciones

3 Parlacn respalda iniciativa en apoyo para EEUU otorgue TPS a Guatemala 3 CGN ve deficiencias nueva en denuncia manejo en de portal contra Guatecompras de exguerrilla

3 Presentan

4 Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 EEUU seala a Overdick como el enlace entre narcos colombianos y Zetas 4 scar Cruz presenta pruebas de descargo a Comisin de Derechos Humanos 5 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Pobladores intentan detener inicio de actividades de minera 5 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Titulares de primera plana de los principales diarios 6

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

[email protected] http://ceg.org.gt

Situacin poltica
Renuncia Francisco Arredondo, ministro de Salud
Guatemala, 11.04.2012 (SV, EP, PL, CA).- El presidente Otto Prez confirm este martes que acept la renuncia del ministro de Salud, Francisco Arredondo, quien argument problemas de salud que le impedan continuar con su ritmo de trabajo. El doctor Arredondo estaba invitado para visitar la Repblica de China (Taiwn), donde hay 12 13 mdicos guatemaltecos que se especializan para practicar transplantes de hgado. Sin embargo, el Martes 3 de abril me present su solicitud de retiro, asever Prez. Agreg: Me dijo que en lugar de ir a Taiwn se iba para Estados Unidos con el fin de practicarse un chequeo mdico. Acept su renuncia por considerar que se trata de asuntos muy personales. Fuentes allegadas al Organismo Ejecutivo sealaron que al funcionario le habran impuesto un equipo de trabajo, lo cual le habra acarreado problemas en su gestin. Arredondo y su equipo fueron citados por la Secretara de Control y Transparencia, adscrita a la Vicepresidencia, para informarles acerca de algunos problemas que se le podan presentar sin no correga ciertas anomalas detectadas en el Ministerio de Salud. Se le dio un tiempo para que hicieran las correcciones y se acord una nueva reunin. Los detalles los tiene la vicepresidenta (Roxana Baldetti), seal el mandatario. Prez destac que se habl del mal uso de combustible y de algunas compras que deban corregirse. El Presidente confirm que el viceministro, Marcelo Nez, ocupar el cargo provisionalmente, mientras se analizan los expedientes de otros profesionales. Raquel Zelaya, secretaria ejecutiva de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales, manifest que preocupa que un ministro renuncie, como ocurre con Arredondo. Su renuncia es admisible. Lo importante es que si l ya haba formado un equipo de trabajo, ste debera continuar con los programas, como el del Hambre Cero, que estn en marcha, enfatiz. Marco Antonio Barahona, del Instituto Centroamericano de Estudios Polticos, seal que Arredondo es una las personas con ms experiencia en el Gabinete. No conozco que tuviera problemas con el Presidente, ni tampoco que hubiera sido citado por conflictos o llamadas de atencin, salvo cuando se habl de la compra de medicinas, asever.

PGN y Gobernacin firman convenio

Guatemala, 11.04.2012 (SV, PL) .- El Ministerio de Gobernacin firm un convenio de apoyo a la Procuradura de la Niez y Adolescencia de la PGN, y se comprometi a brindar 20 investigadores que de manera paulatina se irn integrando al trabajo. El ministro Mauricio Lpez Bonilla explic que los investigadores fueron sometidos a diversas pruebas como el polgrafo para asegurar la confiabilidad de su trabajo. El objetivo es reforzar la unidad de Niez y Adolescencia, que investiga casos de menores que son reportados vctimas de trata de personas, maltrato, violencia sexual y desapariciones denunciadas a travs de la alerta Alba Keneth. Larry Mark Robles, Procurador General de la Nacin, dijo que solicitaron la cooperacin debido a que la institucin slo cuenta con 9 investigadores para el trabajo que debe hacerse en todo el pas. El funcionario revel que actualmente conocen casi 4 mil denuncias de menores con diversos problemas, entre ellos el abuso sexual y la desaparicin, y esperan que el Organismo Judicial (OJ) reactive otros 7
2

mil procesos que ya se investigan y que de no contar con la ayuda la PGN no podra investigar tal nmero de casos.

Directiva asume en el Consejo de Adopciones

Guatemala, 11.04.2012 (AGN, CA).- Este martes tomo oficialmente posesin del cargo el Consejo Directivo del Consejo Nacional de Adopciones (CNA), entre sus funciones estarn dar respuesta a las solicitudes que se realizan a travs del CNA en sus diferentes programas, como las entidades de abrigo, bsqueda de orgenes, seguimiento post-adoptivo y adopcin internacional, entre otros. Los miembros titulares y suplentes, No Alejando Erazo y Jorge Mario Andrino, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ); Elizabeth Orrego y Marlon Anbal Rosales, de la Secretara de Bienestar Social (SBS); y Juan Jos Rodas e Imelda Figueroa, del Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), sostuvieron la primera reunin de trabajo, posterior al proceso de seleccin en cada una de las instituciones. Para cumplir con sus prioridades, el representante del Minex explica que buscarn una actitud armoniosa con el Organismo Judicial (OJ), para que se logre una convergencia de intereses a favor del menor. Los nuevos miembros titulares del CNA externaron que la presidencia del grupo directivo an no est definida y que posteriormente se realizar, de acuerdo a los consensos que se alcancen. Erazo, quien representa a la CSJ, indic que el haber sido seleccionado para ser el titular de ese organismo representa una gran responsabilidad, debido a que el tema de la niez siempre ha sido relegado. Muchas veces nos centramos en temas de adultos y no se les da la importancia necesaria a las necesidades de los nios, coment. Para la integracin del Consejo Directivo 2012-2016 se cont con el asesoramiento de la Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), para la seleccin de los representantes, de acuerdo al perfil que se necesita en los cargos.

Parlacn respalda iniciativa en apoyo para EEUU otorgue TPS a Guatemala

Guatemala, 11.04.2012 (SV, LH).- El Parlamento Centroamericano (Parlacn) aprob este martes una iniciativa en apoyo para que Estados Unidos otorgue el Estatus de Proteccin Temporal (TPS, por sus siglas en ingles) a Guatemala. Giovanni Jacobs, miembro de la Comisin de Relaciones Internacionales y Asuntos Migratorios de ese parlamento, refiri que dicha resolucin, ser presentada en la Embajada de Estados Unidos en Guatemala, a los pases de Centroamrica y a las dems instancias involucradas con el otorgamiento del TPS para este pas. Esta iniciativa fue aprobada, por unanimidad, por los 120 diputados que integran el pleno del Parlacn, enfatiz Jacobs. El Parlacn tambin promovi la iniciativa para tratar el tema de la despenalizacin de las drogas en la regin centroamericana.

CGN ve deficiencias en manejo de portal Guatecompras

Guatemala, 11.04.2012 (SV).- La Contralora General de Cuentas (CGC) realiz una auditora al portal Guatecompras y detect algunas faltas como que el sistema no genera la suficiente informacin que se requiere para ser fiscalizada, ya que no integra ni detalla aspectos relevantes de los eventos publicados. Un informe de la institucin tambin detalla que no se han incorporado las modificaciones relacionadas con el portal que se estipulan en la ley de Contrataciones del Estado.
3

Luego de la fiscalizacin, efectuada hace un ao, la CGC hizo varias recomendaciones a Alfredo Del Cid, anterior ministro de Finanzas, quien no las acat. Segn la contralora, Nora Segura, esas sugerencias sern enviadas ahora a Pavel Centeno con la intencin que se corrijan los errores. Entre las recomendaciones destacan la necesidad de desplegar el detalle de concursos por ao, en los contratos de infraestructura se debe crear un vnculo que, al momento de publicarlo en el historial del proceso de la adjudicacin, quede registrado en ese mdulo.

Presentan nueva denuncia en contra de exguerrilla

Guatemala, 11.04.2012 (PL).- Marco Quilo y Ricardo Mndez, en representacin de la Fundacin contra el Terrorismo, interpusieron ayer otra denuncia en el Ministerio Pblico contra al menos cien personas. La demanda seala a los denunciados de haber pertenecido a organizaciones contrainsurgentes que luego formaron la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), entre ellos Rafael Rosal Paz, primo de la actual fiscal Claudia Paz y Paz, y Eduardo Stein, ex vicemandatario, Rigoberta Mench, premio Nobel de la Paz, Gustavo Porras, entre otros. La denuncia documenta 64 mil 342 delitos como tortura y genocidio, cometidos durante el conflicto armado interno. Eduardo Stein Barillas neg que haya sido parte de la ex guerrilla del pas. Jams pertenec a ninguna organizacin guerrillera eso lo aclararon los propios comandantes de cada organizacin (subversiva) durante las negociaciones de paz, nunca fui miembro de esas organizaciones.

Justicia
EEUU seala a Overdick como el enlace entre narcos colombianos y Zetas
Guatemala, 11.04.2012 (EP).- El Departamento del Tesoro de Estados Unidos design como narcotraficante al guatemalteco Horst Walther Overdick Meja, solicitado en extradicin por ese pas, con lo cual se le incluy en la lista Kingpin. Esto implica la prohibicin por medio de la Oficina para el Control de Activos en el Extranjero (OFAC, en ingls) para que los ciudadanos estadounidenses entablen cualquier tipo de relacin comercial con el guatemalteco. El anuncio fue hecho por la Agencia Antidrogas Estadounidense (DEA, en ingls). John Arvanitis, jefe de operaciones financieras de la DEA, calific como necesario el cierre a la actividad comercial del extraditable. Estas son herramientas necesarias para garantizar que sacamos de circulacin a peligrosas organizaciones narcotraficantes y asegurarnos que no se aprovechan del sistema financiero estadounidense, la traduccin que la agencia AP hizo a las palabras de Arvanitis. Overdick fue identificado como el enlace clave entre los productores colombianos de cocana, y el cartel de los Zetas, quienes reciban la droga al llegar a Mxico. El supuesto capo se dedicaba al traslado de los estupefacientes, mientras estos se encontraban en territorio guatemalteco, dice la DEA. En el informe se seala al extraditable como el responsable de atraer a los Zetas a Guatemala, en 2008, para eliminar a un competidor traficante de droga, aparece en la pgina de internet de la entidad (http://www.justice.gov/dea/). Adems se congelaron las posibles propiedades registradas a nombre del supuesto narcotraficante, en territorio estadounidense. Las actividades de narcotrfico de Overdick Meja y sus estrechos lazos con los Zetas le convierten en una figura peligrosa, dijo Adam Szubin, director de OFAC. Esas declaraciones fueron publicadas por la agencia de noticias DPA.
4

Walther Overdick Garca, padre del supuesto capo y exalcalde de Panzs, Alta Verapaz, explic que espera que el proceso abierto contra su hijo se realice con total apego a la justicia. Adems indic que confa ms en los jueces de EEUU, as como en las investigaciones hechas por ese pas, pues son ms objetivas, dijo. Si l es responsable de los hechos que se le acusan, debe pagar por esos crmenes. Vamos a respetar la ley. Creemos que all (EE.UU.) no existen presiones, y no nos vamos a oponer, expres Overdick Garca. Agreg que confa en la legalidad del proceso, por lo cual adelant que accionar con los recursos de ley, para demostrar la inocencia de su hijo. En el Tribunal Tercero de Sentencia Penal se tramita la solicitud de extradicin de Overdick Meja. Luego la Fiscala contra la Narcoactividad dio a conocer detalles de la investigacin abierta contra el supuesto capo, y se le hiciera saber el motivo de su captura, la judicatura fij un plazo de 40 das hbiles para que EE.UU. enve acusacin formal contra el extraditable.

scar Cruz presenta pruebas de descargo a Comisin de Derechos Humanos

Guatemala, 11.04.2012 (SV).- El nico candidato que qued fuera de la recepcin de expedientes para candidato a magistrado de conciencia, scar Cruz, se present este martes en la comisin legislativa de los Derechos Humanos del Congreso, para entregar sus pruebas de descargo. Asegur que la Constitucin y la Ley de la Comisin de Derechos Humanos sealan que el Procurador debe tener 40 aos, y no se refiere al candidato. La comisin dej a Cruz fuera de la nmina de candidatos a la Procuradura de los Derechos Humanos (PDH), con el argumento de que el postulante no tiene 40 aos, requisito indispensable para participar en la seleccin. En este momento no es calificable, dijo entonces el diputado Amlcar Pop, integrante de la Comisin de DDHH que deber presentar una terna de candidatos al pleno, en mayo.

Medio Ambiente
Pobladores intentan detener inicio de actividades de minera
Guatemala, 11.04.2012 (EP).- Vecinos de San Pedro Ayampuc y San Jos del Golfo (Guatemala) llevan ya 39 das pernoctando frente al acceso al proyecto minero El Tambor (Progreso 7 Derivada), ubicada en el lmite entre ambos municipios, con el objetivo de evitar el inicio de los trabajos de extraccin de oro por parte de Exploraciones Mineras de Guatemala (Exmingua). La extraccin de este metal precioso ser posible gracias a una licencia de explotacin otorgada el 23 de noviembre de 2011 por el Ministerio de Energa y Minas (MEM), la ltima licencia que otorg el gobierno de lvaro Colom. Selvin Morales, que fungi como director general de Minera del MEM hasta finales de 2010, ocupa actualmente el puesto presidente de servicios mineros de Exmingua. Esta empresa, subsidiaria de la canadiense Radious Gold Group en asociacin a la estadounidense Kappes Cassiday and Associates (KCA), podra extraer hasta 456 mil toneladas de oro, segn el estudio de impacto ambiental. Sin embargo, para los pobladores de estos dos municipios el principal problema es la caresta de agua a la que llevar la perforacin de ocho pozos que tiene previsto este proyecto. Aqu empieza el corredor seco, a nuestra aldea llega agua cada dos das y nos van a dejar sin agua y se van a morir las vacas, explic Jos Nery, de la aldea Garibaldi, San Jos del Golfo. Este indic adems que la empresa construy un tnel subterrneo cuando todava no contaba con la licencia de explotacin. La construccin de este tnel figura en la pgina web de la minera canadiense.
5

El martes en la madrugada, este grupo de cerca de 200 pobladores, retuvo a 2 agentes de seguridad de Exmingua cuando se preparaban para realizar el relevo. La retencin, segn el manifestante Juan Jos Barrientos, fue motivada para exigir que se realice una consulta comunitaria. Los 2 agentes de seguridad fueron puestos en libertad 8 horas despus.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Arredondo deja el Ministerio de Salud. El Peridico. EEUU incluye en lista negra a W. Overdick. Siglo Veintiuno. Renuncia Arredondo. Prensa Libre. Bajo anlisis 354 licencia mineras. Diario de Centro Amrica. Aprueban primeros 90 das de Gobierno.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes. Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a [email protected]. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).