TRATAMIENTO DEL AIRE COMPRIMIDO

Secadores frigorficos
Secador frigorfico Smard

Bajo consumo de energa Respuesta rpida al punto de roco Fcil acceso, escasos requisitos de mantenimiento Facilidad de funcionamiento, componentes de alta calidad y mano de obra experimentada Modelos estndar: secadores frigorficos Smard SC 10-30

50-98

133-400

Fludo: Carcasa: Color: Entrada y salida:

Fludo refrigerante: Refrigeracin: Intercambiador de calor: Instalacin: Proteccin IP: Indicador de punto de roco:

Purga de condensados:

Tensin de alimentacin:
Las opciones pueden variar segn el pas

Aire comprimido Acero RAL 9002 (blanco) Lateral color gris En la parte superior En la parte trasera Bypass R134a R407c Refrigeracin por aire Tubera de cobre Placa de acero inoxidable En interior IP 44 Analgico Led analgico Digital Digital con alarma de temperatura Digital con un contacto libre Purga de condensados con temporizador Purga de condensados mediante control de nivel tipo Bekomat 230V 1 fase 50 Hz Tensiones de alimentacin alternativas

Estndar

o Opcional

No aplicable

o o o

o o o

Datos de diseo*

Mnimo

diseo

Mximo

SC 10-30

50-98

133-400

Presin de entrada* Temperatura de entrada* Temperatura ambiente*

2 bar(g) +2C +2C

7 bar(g) +35C +25C

16 bar(g) +55C +45C

*Utilizar los factores de conversin cuando las condiciones sean distintas a stas. Ver la tabla de la pgina siguiente. Los secadores frigorficos Deltech funcionan mejor con un prefiltro Deltech PF y un post-filtro Deltech HF. Centralair tambin proporciona un programa capaz de hacer la seleccin para usted. Presin de entrada 20 bar(g) o temperatura ambiente 50C bajo pedido.

Secadores frigorficos
Secador frigorfico Smard

Modelo

Capacidad
* m /h
3

Dimensiones
A mm B mm C mm

Peso

Conexin

Consumo
aire

kg

kW

Smard SC 10 Smard SC 18 Smard SC 24 Smard SC 30 Smard 50 Smard 60 Smard 83 Smard 98 Smard 133 Smard 166 Smard 201 Smard 266 Smard 333 Smard 400

30 60 80 100 150 180 250 295 400 500 605 800 1000 1200

320 368 368 500 480 330 330 330 437 437 518 541 640 640

320 368 368 500 526 761 761 761 904 904 953 953 1052 1052

381 569 569 569 510 525 525 525 762 762 759 759 800 800

31 40 42 46 50 56 60 69 83 96 99 105 119 125

R R

3/8 3/4

0,24 0,41 0,46 0,57 0,55 0,60 0,65 0,85 1,10 1,20 1,50 1,90 2,00 2,30
A

SC10-SC30

R 3/4 R R
3/4 3/4

R1 R1 R1 R 1 1/2 R 1 1/2 R1
1/2

50-400
C

R2 R2 R2

* Mayores capacidades bajo pedido.

Salida estndar: 7 bar(g). La capacidad del secador se basa en el volumen de aire de entrada del compresor a 20C, 1 bar(g)

Los siguientes datos deben ser utilizados para convertir las condiciones del aire de entrada a las capacidades requeridas del secador

Corrector de capacidad (F1) para diferentes presiones de entrada en bar(g) bar(g) Smard SC 10 - Smard 400 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0.79 0.87 0.92 0.96 1.00 1.03 1.07 1.10 1.13 1.16 1.18 1.21

Corrector de capacidad (F3) para diferentes temperaturas de aire ambiente en C

0

+25 1.00 1.00

+30 1.00 0.94

+35 1.00 0.89

+40 1.00 0.83

+45 1.00 0.78

Smard SC 10 - SC 30 Smard 43 - Smard 1440

Corrector de capacidad (F2) para diferentes temperaturas de entrada en C C Smard 7 - Smard 1440 +35 1.60 +40 1.24 +45 1.00 +50 0.82

Ejemplo Volumen de aire V1 en la entrada del secador: Presin de entrada: Temperatura de entrada: Temperatura ambiente: V2:

Clculo:

V2= = = 1124m3/h 800 m3/h F1*F2* 0,8 * 0,89 10 bar(g) +450C El secador modelo Smard 400 es el adecuado +350C Capacidad requerida del secador
3

V1

800

Secadores frigorficos
Secador frigorfico Smard

Diseo compacto minimizando la superficie de instalacin. Tecnologa del intercambiador de calor de placa de acero inoxidable. Revolucionario sistema de ahorro de energa con controlador digital. Funcionamiento estable del punto de roco.

La combinacin entre la nueva tecnologa del intercambiador y el control digital del secador a dado como resultado una nueva generacin de secadores frigorficos para aire comprimido. El nuevo intercambiador basado en la placa de acero inoxidable ofrece unas mejoras importantes, entre ellas el aumento del nivel de vida del componente, especialmente con compresores exentos de aire. El intercambiar de placa de acero inoxidable combina una baja prdida de presin con un diseo compacto. El coste de instalacin as como la superficie requerida se reducen al mnimo. SPX ha desarrollado un sistema de refrigeracin que se adapta a las necesidad reales de enfriamiento automticamente cambiando las condiciones de funcionamiento entre 10 y 100% de la capacidad del secador. Esta tecnologa ofrece un gran ahorro de energa, ya que utiliza un sistema de control electrnico. Esta capacidad de responder rpidamente a las necesidades en cada momento, elimina los picos de punto de roco que habitualmente aparecen en los secadores de masa trmica. Todo los componentes han sido seleccionados para una larga vida til. El sistema de aire comprimido utiliza materiales de acero al carbono (no corrosivo) que evitan fugas debido a la corrosin. El sistema de separacin de agua utiliza dos sistemas, por una parte la gravedad y por otra la filtracin, garantizando una eficiencia mayor. Todo el sistema de separacin de agua se realiza en acero inoxidable. La purga capacitiva garantiza una purga de condensados eficiente. El control electrnico informa constantemente al operario de las condiciones de funcionamiento as como el estado del secador. Permite una conexin al ordenador mediante la comunicacin RS 232.

Secadores frigorficos
Secador frigorfico Smard

Modelo

Capacidad
* m /h*
3

Dimensiones
A mm B mm C mm

Peso

Conexin

kg

Smard 450 Smard 656 Smard 680 Smard 818 Smard 950 Smard 1090 Smard 1365 Smard 1635 Smard 1910 Smard 2180 Smard 2730 Smard 3270

1500 1800 2250 2700 3150 3600 4500 5400 6300 7200 9000 10800

1270 1270 1270 1270 1438 1438 1438 1438 1415 1415 1415 1415

1030 1030 1287 1287 1510 1510 1510 1510 2965 2965 2965 2965

2162 2162 2162 2162 2162 2162 2162 2162 2800 2800 2800 2800

520 520 690 690 880 880 1050 1200 1700 1700 1750 1800

DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200

Los siguientes datos deben ser utilizados para convertir las condiciones del aire de entrada a las capacidades requeridas del secador.

Corrector de capacidad (F1) para diferentes presiones de entrada en bar(g) bar(g) Smard SC 10 - Smard 400 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 0,62 0.72 0.82 0.90 0.96 1.00 1.04 1.07 1.10 1.13 1.15 1.17 1.19 1.20 1.21

Corrector de capacidad (F3) para diferentes temperaturas de ambiente y agua de refrigeracin en C Refrigerado por aire C Smard 450 - Smard 3270 +25 1.00 +30 0.94 +35 0.89 +40 0.83 +45 0.78 +25 1.00 Refrigerado por agua +30 0.94 +35 0.88 +40 0.84 +45 0.80

Corrector de capacidad (F2) para diferentes temperaturas de entrada en C C Smard 7 - Smard 1440 +25 1.67 +30 1.22 +35 1.00 +40 0.84 +45 0.71 +50 0.63 +55 0.55

Secadores de adsorcin
Secador de adsorcin ED compact

Fcil mantenimiento: Kits de funcionamiento y mantenimiento. Fiabilidad de funcionamiento: componentes de alta calidad. Ahorro de energa: baja prdida de carga. Modelos estndar secadores de adsorcin ED compact Fluido: Indicador de punto de roco: Sistema de secado: Sistema de regeneracin: Material depsito desecante: Material del bastidor: Tratamiento de superficie del bastidor: Color: Entrada: Salida: Desecante: Tensin de alimentacin: Aire comprimido Indicador ptico de cambio de color Adsorcin de doble torre Sin calor Aluminio Acero al carbono Acero inoxidable Acabado Epoxy RAL 9001 (blanco) Inferior izquierda o derecha Superior izquierda o derecha Delsorb HQ-A4 220V-240V 50 Hz 220V-240V 60 Hz 110V-120V 50 Hz 110V-120V 60 Hz Neumtica (antiexplosivo) Electrnico con memoria < 78dB (A) Leq IP 23 IP 54 En pared Sobre el suelo Pre-filtro y post-filtros Deltech 2-36 55-72

Temporizador: Nivel de ruido: Proteccin: Montaje: Filtros

Las opciones pueden cambiar segn el pas

Caractersticas de diseo Presin de entrada* Temperatura de entrada* Punto de roco a presin* Temperatura ambiente Humedad relativa del aire de entrada: Consumo del aire de purga

Mnimo 4 bar(g) +5C -70C +2C

Diseo 7 bar(g) +35C -40C +25C 100 % 15 %

Mximo 10 bar(g) +50C -20C +50C

2-36

55-72

Estndar

o Opcional

No aplicable

* Utilizar los factores de conversin cuando las condiciones sean distintas a stas. Ver la tabla en la otra pgina Centralair tambin proporciona un programa para hacer la seleccin por usted.

Secadores de adsorcin
Secador de adsorcin ED compact

Modelo

Capacidad
A m3/h mm

Dimensiones
B mm C mm

Peso
kg

Modelo filtro Conexin Prdida de carga Consumo elctrico

HF/DF *BSP bar W

EDC EDC EDC EDC EDC EDC EDC EDC EDC EDC

2 3 5 7 10 17 23 36 55 72

5,8 9,7 17,5 22,4 33,4 56,1 77,4 120,9 183,1 241,4

137 137 137 137 137 198 198 198 477 477

237 653 237 653 237 653 237 941 237 941 368 824 368 824 368 1325 415 1326 415 1326

13 13 17 19 24 37 43 64 110 130

9/9 9/9 9/9 18/18 18/18 36/36 36/36 54/54 90/90 90/90

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/4 3/4 3/4 1 1/4 1 1/4

0,01 0,02 0,08 0,11 0,26 0,07 0,11 0,32 0,20 0,32

47 47 47 47 47 47 47 47 64 64

* Capacidad nominal del secador de acuerdo a DIN ISO 7193, punto de roco a presin -40C
Salida estndar: 7 bar(g). La capacidad del secador se basa en el volumen de aire de entrada del compresor a 200C, 1 bar(a)

Los siguientes datos pueden utilizarse para convertir las condiciones del aire de entrada a la capacidad requerida del secador.

Corrector de capacidad (F1) para diferentes presiones de entrada en bar(g) bar(g) 4 Multiplicar capacidad F1 0,47 5 0,65 6 0,88 7 1,00 8 1,08 9 1,14 10 1,20 11 12 13 14 15 16

Para seleccin consultar a Centralair

Corrector de capacidad (F2) para diferentes temperaturas de entrada en 0C C Multiplicar capacidad +5 1,00 +30 1,00 +35 1,00 +40 0,88 +45 0,70 +50 0,60

F2

Corrector de capacidad (F3) para diferentes puntos de roco a presin a la salida en C C Multiplicar capacidad -10 1,12 -20 1,10 -30 1,05 -40 1,00 -50 0,89 -60 0,72 -70
Para seleccin consultar al Centralair

F3

Ejemplo: Volumen de aire a la entrada del secador (V1): Presin de entrada (IP): Temperatura de entrada (IT): Punto de roco a la salida: V2

Clculos: 40 m3/h V1 30 V2 = = = 37,9 m3/h 10 bar(g) F1 * F2 * F3 1,20 * 0,88 * 1,00 +40C El secador modelo ED 17 es el adecuado. -40C Capacidad de aire necesario

Secadores de adsorcin
Secador de adsorcin ED

Fiabilidad de funcionamiento: componentes de alta calidad Ahorro de energa: baja prdida de carga Modelos estndar: secadores de adsorcin ED ED 48 - ED 288 ED 399 - ED 1335

Fluido: Sistema de secado: Sistema de regeneracin: Cdigo del depsito:

Aire comprimido Adsorcin de doble torre Sin calor CE/Directiva 87/404/CEE CE/Directiva 97/23/CEE Vlvulas seguridad Roscada Soldadas con bridas DIN

o o

Tubera:

Cantidad de aire ajustable para la regeneracin Indicador de humedad Vlvula anti-retorno libre de mantenimiento Revestimiento: Entrada: Salida: Desecante: Tensin de alimentacin: RAL 9001 (blanco) Tratamiento de superficie especial Parte trasera de la base Parte trasera superior Delsorb HQ-A4 230V 50 Hz Tensiones de alimentacin alternativas Control neumtico (antiexplosivo) Electrnico con memoria Sistema de control de energa < 78 dB(A) IP 65 Interior En el suelo, provisto de orificiois de anclaje Pre-filtro y post-filtro Deltech

o o

o o

Temporizador: Nivel de ruido:

Provisto de silenciadores estndar

Proteccin: Instalacin: Montaje: Filtros:

Estndar

o Opcional

No aplicable

Para un rendimiento ptimo, se deben utilizar prefiltros y postfiltros Deltech

Las opciones pueden cambiar segn el pas

Caractersticas de diseo

Mnimo

diseo

Mximo

ED 48 - ED 288 ED 399 - ED 1335

Presin de entrada* Temperatura de entrada* Punto de roco a presin* Temperatura ambiente Humedad relativa del aire de entrada Consumo de aire de purga
% del caudal nominal de entrada a 7 bar(g)

4 bar(g) +5C 70C +5C

7 bar(g) +35C 40C 100% 15%

10 bar(g) +50C 20C +50C

Opcional: presin mx. 16 bar (g)

*Utilizar los factores de conversin cuando las condiciones sean distintas a stas. Ver la tabla en la pgina siguiente. Centralair tambin proporciona un programa para hacer la seleccin por usted.

Secadores de adsorcin
Secador de adsorcin ED

Modelo

Capacidad
m3/h mm A

Dimensiones
mm B mm C

Peso
kg

Conexiones BSP mm DIN

Bridas

Consumo kW

ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED ED

48 81 129 183 220 288 399 513 606 750 858 1125 1335

160 270 430 610 735 960 1330 1710 2020 2500 2860 3750 4450

750 750 750 750 750 750 750 750 750 830 830 1000 1000

750 1150 1150 1150 1150 1150 1425 1425 1425 1595 1595 1870 1870

1955 1970 1989 1990 1990 2000 2195 2205 2225 2360 2380 2420 2450

190 310 425 585 685 755 690 780 920 1200 1370 1650 1975

1 1 1 1/2 1 1/2 2 2 -

80 80 80 100 100 100 100

0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06

*Capacidad nominal del secador de acuerdo a DIN ISO 7193, punto de roco a presin -400C
Salida estndar: 7 bar(g) La capacidad del secador se basa en el volumen de aire de entrada del compresor a 200C, 1 bar(a)

Secadores de adsorcin
Secador de adsorcin MWE, regeneracin por calor

Fiabilidad de funcionamiento: componentes de alta calidad Ahorro de energa: baja prdida de carga Modelos estndar secadores de adsorcin MWE

74 - 308

385 - 1284

Fluido: Sistema de secado: Sistema de regeneracin: Cdigo del depsito:

Aire comprimido Adsorcin de doble torre Regeneracin interna por calor, con termostatos de control PED 97/23/EC con conformidad del modulo H aprobado por Lloyds register. Vlvulas seguridad Roscada Soldadas con bridas DIN RAL 9001 (blanco) Tratamiento de superficie especial Parte trasera de la base Parte trasera superior Delsorb HQ-A4 Tensin principal 400V 50 Hz 3 fases Tensin de mando 230V 50 Hz 1 fase Interruptor principal bloqueable Tensiones de alimentacin alternativas Control por P.L.C. Sistema de control de energa < 70 dB(A) LEQ IP 43 IP 54 para la caja de mando Interior En el suelo, provisto de orificios de anclaje Pre-filtro Deltech

o o

Tubera: Revestimiento: Entrada: Salida: Desecante: Tensin de alimentacin:

Temporizador: Nivel de ruido:

Provisto de silenciadores estndar

Proteccin: Instalacin: Montaje: Filtros:

Estndar

o Opcional

No aplicable

Para un rendimiento ptimo, se deben utilizar prefiltros y postfiltros Deltech

Caractersticas de diseo

Mnimo

diseo

Mximo

74 - 308

385 - 1284

Presin de entrada* Temperatura de entrada* Punto de roco a presin Temperatura ambiente Humedad relativa del aire de entrada Consumo de aire de purga
% del caudal nominal de entrada a 7 bar(g)

4 bar(g)* 10 bar(g)* +5C* +5C

7 bar(g)* 14 bar(g)* +35C* 40C* 100% 2.2%*

10 bar(g)* 16 bar(g)* +50C* +50C*

*Utilizar los factores de conversin cuando las condiciones sean distintas a stas. Ver la tabla en la pgina siguiente. Centralair tambin proporciona un programa para hacer la seleccin por usted.

10

Secadores de adsorcin
Secador de adsorcin MWE

Modelo

Capacidad
m3/h mm A

Dimensiones
mm B mm C

Peso
kg

Conexiones BSP mm DIN

Bridas

Consumo kW
Promedio

kW
Instalado

MWE MWE MWE MWE MWE MWE MWE MWE MWE MWE MWE

74 120 196 236 308 385 575 675 801 1077 1284

245 400 653 785 1026 1282 1916 2250 2670 3590 4280

450 500 550 600 650 700 800 900 950 1050 1100

760 1000 1050 1200 1250 1400 1550 1650 1850 1950 2000

2170 2280 2620 2750 2750 3050 3050 3050 3175 3175 3175

300 450 670 800 950 1300 1900 2110 2400 3100 3400

1 1 1
1/2 1/2

2 2 -

80 80 80 100 100 100

1.7 2.7 3.6 4.5 5.4 7.2 10.8 12.6 14.4 18.9 22.5

3.6 5.4 7.2 9.0 10.8 14.4 21.6 25.2 28.8 37.8 45.0

*Capacidad nominal del secador de acuerdo a DIN ISO 7193, punto de roco a presin -400C
Salida estndar: 7 bar(g). La capacidad del secador se basa en el volumen de aire de entrada del compresor a 200C, 1 bar(a)

B A

Los siguientes datos pueden utilizarse para convertir las condiciones del aire de entrada a la capacidad requerida del secador. Corrector de capacidad (F1) para diferentes presiones de entrada en bar (g) bar(g) Corrector volumen (F1) IP 4 5 6 7 8 9 10 0.63 0.75 0.88 1.00 1.12 1.25 1.37 11 12 13 14 15 16
Para seleccin consultar a Centralair

Corrector de capacidad (F2) para diferentes temperaturas de entrada en 0C C Corrector volumen (F2)
0

+5 1.00

+30 1.00

+35 1.00

+40 0.60

+45 0.38

+50 0.25

Ejemplo: Volumen de aire a la entrada del secador(V1): Presin de entrada (IP): Temperatura de entrada (IT): V2: 900 m3/h 10 bar(g) +400C Capacidad de aire necesario, corregido para 350 C, 7 bar(g)

Clculos: V2= V1 F1*F2 = 900 1.37*0.60 =1095m3/h

El secador modelo MWE 385 es el adecuado.

11

Secadores de adsorcin
Mdulo de control de energa

Este mdulo se adapta a los secadores de adsorcin ED, ZW y MWE Eficiente: Para regenerar el desecante solo cuando sea necesario se dispone del modelo de gestin de energia. El sistema EMS II reduce la frecuencia de purga, eliminando ciclos de purga innecesarios manteniendo el punto de rocio necesario. Facil manejo: El sistema EMS II es de fcil manejo. Una de las ventajas que tiene el sistema es un display o pantalla que indica en todo momento como est funcionando el sistema. Fiable: Es el sistema ms fiable de gestin de energia del mercado, para medir el punto de rocio. Facil de instalar El sistema se adapta fcilmente a los secadores de adsorcin. Condiciones para la eleccin Max. Capacidad: 162 Nm3/h Min. Presin de trabajo: 7bar e(=8bar a) Max. temperatura: Punto de rocio ms bajo: -40C La media de las condiciones Capacidad: 800 Nm3/h Presin de trabajo: 8 bar e(=9 bar a) 35C Temperatura: 30C Punto de rocio: -20C

Los siguientes datos se pueden utilizar para calcular la purga de aire con o sin el EMS II. Corrector de capacidad (FP) Presin Corrector 4 0.24 5 0.20 6 0.17 7 0.15 8 0.13 9 0.12 10 0.11

Corrector de temperatura (FP) Temperatura Corredor FT 20 1.00 25 1.00 30 1.00 35 1.00 40 1.08 45 1.15 50 1.22

Corrector de punto de roco (FP) Punto de roco Corredor (FD) -70 1.41 -60 1.27 -50 1.14 -40 1.00 -30 0.95 -20 0.91

CUANTO PODRA AHORRAR CUANDO EL SECADOR FUNCIONA 2000 HORAS AL AO Y EL COSTE DE ENERGA POR M3 DE AIRE ES DE 0,0086 EUROS? CLCULO DEL COSTO DE PURGA DE AIRE SIN EL EMS:
media de la presin abs. Purga: FP x FT x FD x 9 0.15 x 1.00 x 1.00 x Costo de purgar el aire: Capacidad x %purga x horas funcionamiento x costo/m3 = costo total 1625 x 16.9 x 2000 x 0.0086 = 4774,06 Euros 8 = 16,9% presin mnima abs. = % purga

CLCULO DEL COSTO DE PURGA DE AIRE CON EL EMS: Purga:

FP x FT x 0.13 x 1.00 x FD = % purga 0.91 = 11,8%

Costo de purgar el aire:

Capacidad x %purga x horas funcionamiento x costo/m3 = costo total 800 x 11.8 x 2000 x 0.0086 = 1.641,04 Euros

TOTAL AHORRO: EURO EURO EURO 4.774,06 1.641,04 -/3.133,02

12

Filtros Deltech
Serie PF - HF - DF - CF

Fcil mantenimiento: Elementos filtrantes Snap up (9 - 750). Fiabilidad de funcionamiento: componentes de alta calidad. Ahorro de energa: baja prdida de carga. Aplicaciones sin problemas: libre de silicona

Filtros Deltech modelos estndar GF, PF, HF, DF y CF Fluido: Indicador de presin diferencial:

PF

HF

DF

CF

9-36

54-750 810-10125

Carcasa: Purga de condensados:

Color Eficacia de filtracin: Contenido residual de aceite a 20C

Situacin: Proteccin Cdigo del depsito

Aire comprimido Indicador Pop-up Manmetro diferencial Manmetro diferencial o contacto de alarma libre de potencia Aluminio Vaso de acero o Purga automtica de flotador Vlvula de purga temporizada o Vlvula de purga electrnica de control de nivel o Purga manual RAL 9001 (blanco) Partculas hasta 1 Partculas hasta 0,01 0,5 mg/m3 0,01 mg/m3 0,003 mg/m3 Interiores IP 65 CE

Estndar

o Opcional

No aplicable

o o

o o

o* o

Caractersticas de diseo

Mnimo

diseo

Mximo

10 17

Presin de entrada* Temperatura ambiente Temperatura de trabajo

2 bar(g) +2C +2C +2C

7 bar(g)

16 bar(g) +55C -+65C +80C

* Utilizar los factores de conversin cuando las condiciones sean distintas a stas. Ver la tabla en la otra pgina Centralair tambin proporciona un programa para hacer la seleccin por usted.

Multiplicar para diferentes presiones de entrada en bar(g) bar(g) Multiplicar 9 - 750 Multiplicar 810 - 10125 2 0.40 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 0.50 0.62 0.75 0.87 1.00 1.12 1.25 1.37 1.50 1.62 1.75 1.87 2.00 0.71 0.79 0.87 0.93 1.00 1.06 1.12 1.17 1.22 1.27 1.31 1.37 1.41 16 2.12 1.46

13

Filtros Deltech
Serie PF - HF - DF - CF

Filtro Filtro Filtro Filtro

PF HF DF CF

Grado de filtracin : 10 Grado de filtracin : 1 Grado de filtracin : 0.01 Elimina: vapor y olor de aceite

Modelo

Caudal
1 bar a, 20C m3/h

Conexin
Entrada y salida draino A

Dimensiones (mm)
B PF/HF DF CF C PF/HF/DF D CF E

Peso
Kg.

Cartucho filtrante PF PFD9 PFD18 PFD36 PFD54 PFD90 PFD135 PFD216 HF HFD9 HFD18 HFD36 HFD54 HFD90 HFD135 HFD216 HFD285 HFD405 HFD540 HFD750 DF DFD9 DFD18 DFD36 DFD54 DFD90 DFD135 DFD216 DFD285 DFD405 DFD540 DFD750 CF CFD9 CFD18 CFD36 CFD54 CFD90 CFD135 CFD216 CFD285 CFD405 CFD540 CFD750 qty 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9-750

9 18 36 54 90 135 216 285 405 540 750 810 1215 1620 2025 2430 3645 5265 6480 7290 7290

30 60 120 180 300 450 720 950 1350 1800 2500 2700 4050 5400 6750 8100 12150 17550 21600 24300 33750

1/4 BSP 3/8 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1 BSP 11/2 BSP 11/2 BSP 2 BSP 2 BSP 3 BSP 3 BSP DN100 DN100 DN150 DN150 DN150 DN200 DN250 DN250 DN250 DN300

86 86 86

230 239 206 230 239 206 279 288 256

63 63 63 86 86 92 92 111 111 128 128 1245 1260 1330 1330 1335 1415 1475 1495 1495 1600

31 31 31 53 53 59 59 78 78 96 96

90 90 90 120 120 150 150 180 180 200 200 220 273 324 324 356 457 508 610 610 711

800 800 800 800 800 800 800 800 900 950

1.0 1.0 1.1 2.4 2.7 5.0 5.5

114 330 339 306 114 443 452 419 146 412 421 388 146 533 542 509 178 557 566 533 178 748 757 725 206 880 905 872 206 1007 1032 999 460 520 570 570 610 720 770 870 870 980

11.0 PFD285 13.0 PFD405 18.0 PFD540 20.0 PFD750 90 8113PFD

3/8 900 3/8 900 3/8 930 3/8 930 3/8 930 3/8 960 3/8 985 3/8 985 3/8 985 3/8 1015

8113HFDL 8113DFD 8113CFD 2 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 3 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 4 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 5 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 6 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 9 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 13 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 16 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 18 8113HFDL 8113DFD 8113CFD 25

130 8113PFD 160 8113PFD 160 8113PFD 210 8113PFD 320 8113PFD 450 8113PFD 620 8113PFD 620 8113PFD 800 8113PFD

810-10125

Salida estndar: 7 bar(g). La capacidad del secador se basa en el volumen de aire de entrada del compresor a 200C, 1 bar(a)

Cartucho filtrante Presin diferencial inicial (seco) Presin diferencial inicial (saturado) Cambioi del elemento a Color

PF 0.03 0.14 0.40 verde

HF 0.08 0.19 0.40 azul

DF 0.03 0.40 rojo

CF 0.03 plata bar(g) bar(g) bar(g)

14

Filtros Deltech
Serie 115; Filtros con cambio de color

Filtros con cambio de color Serie 115

Los filtros Deltech de la Serie 115 con cambio de color, protegen el aire comprimido de contaminantes como, las partculas slidas, agua, aceite y otros contaminantes se utilizan para pequeos caudales (hasta 34 m3/h.) Cuando es instalado en el punto de utilizacin, el filtro Deltech Serie 115, adems de proteger el correspondiente equipo, sirve como detector de fallo en el sistema de filtracin principal de la red de aire comprimido. La indicacin, por cambio de color, del grado de saturacin del cartucho, da una mayor seguridad sobre las caractersticas de filtracin.

Caractersticas del Filtro Deltech Serie 115

- Cambio de color del cartucho cuando se satura (CCE y HECE) - Filtracin de alta eficacia, 99,99% de partculas superiores a 0,5 micras. - Fcil de instalar. - Fcil de mantener. - Contruido en material sinttico. - Baja cada de presin - Purga automtica o manual.

Para diferentes aplicaciones, FlairDeltech ofrece 3 tipos de cartuchos

1.- Las microgotas de agua y aceite son eliminadas por el cartucho standard E, con cambio de color, con una eficacia de filtracin de 99,99% para partculas superiores a 0,5 micras. El cartucho retiene aceite y agua, la saturacin del cartucho filtrante causar un cambio de color, de blanco a rojo y avisar al usuario de la presencia de aceite por encima de los niveles aceptables. El cartucho debe reemplazarse cuando est totalmente rojo.

2.- Para aplicaciones ms exigentesen las que se requiera una menor cantidad de aceite residual e incluso una eliminacin de olor y sabor de vapor de aceite, se debe utilizar el cartucho con cambio de color HECE. 3.- En casos muy sensibles y cudo se utilizan compresores sin lubricacin, se disponde del cartucho KE de carbn activado, para la eliminacin de las ltimas trazas de olor y sabor de vapor de aceite.

Datos tcnicos
Modelo 115-A 115-M 115-AHEC 115-MHEC 115-MK Presin max bar g 10 10 10 10 10 Max Temp. C 65 65 65 65 65 Purga Automtica Manual Automtica Manual Manual Dimensiones mm. alto ancho 300 300 300 300 300 105 105 105 105 105 Conexin rosca
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Capacidad
Presin Caudal Filtracin Partculas slidas Aceite residual Aceite residual Aceite residual Aceite residual Aceite residual (bar g) m3/h Modelo Todos 115 - A 115 - M 115 - AHEC 115 - MHEC 115 - MK 2 9.4 3 12.5 4 15.6 5 19 6 22 7 25 8 28 9 31 10 34

Eficacia 0,5 micra 0,5 mg/m3 0,5 mg/m3 0,01 mg/m3 0,01 mg/m3 0.005 mg/m3

Cartucho 115 115 115 115 115 E E HECE HECE KE

Cada de presin 0,15 bar

15

Filtros Deltech
Serie KC con cambio de color

Filtros KC
Los filtros Deltech KC son la ltima tecnologa para la eliminacin de los vapores de aceite del aire comprimido y son los nicos en el mercado con una sealizacin visual de la duracin del cartucho. Un nico medio adsorbente del que est construido el cartucho, cambia de color cuando los vapores de aceite son adsorbidos. Cuando el color cambia completamente, el cartucho filtrante debe ser cambiado. Este mecanismo asegura que a partir de ese nivel el equipo y el proceso estn protegidos de la penetracin del vapor de aceite.

El filtro ofrece estas ventajas

Elevada proteccin contra el vapor de aceite Aviso por cambio de color del cartucho, del paso de vapor de aceite. Una adecuada altura de la columna de carbn, incrementa, el tiempo de contacto y favorece una elevada retencin de vapor de aceite. Larga vida del cartucho filtrante Hasta 25 veces ms de carbn, elimina ms vapor de aceite antes de cambiar totalmente de color. No hay que adivinar o suponer el momento del cambio de cartucho. Se cambia cuando ha cambiado de color.

Fcil de instalar y mantener Montaje en lnea El cambio de color es fcilmente detectable a travs de la carcasa transparente Cambio del cartucho sin necesidad de desmontar el filtro de la lnea de aire comprimido Sumidero y conexin de purga, sobredimensionados que permiten la descarga de los contaminantes separados.

Datos tcnicos
Modelo
Clase 1 m3/h 5 13 21 43 81 119

Capacidad
Clase 2 m3/h 10 25 42 85 160 235 Clase 3 m3/h 15 38 64 128 242 357 Clase 4 m3/h 20 51 85 170 323 476

Conexiones
Ent./Sal. 1/2 1/2 1 1 1 1/2 1 1/2 Purga 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 A mm 58 1532 165 216 254 320

Dimensiones
B mm 410 400 410 467 495 546 C mm 58 18 25 25 31 28 D mm 338 104 120 155 190 235

Peso
kg 2 3 1/2 4 10 12 20

Elemento

KC 11 KC 12 KC 13 KC 14 KC 15 KC 16

KC 11E KC 12E KC 13E KC 14E KC 15E KC 16E

Aplicaciones tpicas de las clases de aire antes mencionadas Clase 1: Industria alimentaria, industria lctea, bebidas, farmacia. Clase 2: maquinaria textil, maquinaria de envasado. Clase 3: Instrumentacin, regulacin y medida. Clase 4: maquinaria de fundicin, maquinaria de soldadura, lneas de montaje, maquinaria en general.

Nota: Para asegurar las caractersticas de filtracin, es necesario que el aire comprimido a la entrada del filtro, tenga un mximo de 0,01 mg/m3 de aceite residual. La Serie KC es indicada para aire comprimido generado por compresores sin lubricacin.

Caractersticas de seguridad
Los filtros de la Serie KC tienen un cuerpo cilndrico transparente con una proteccin metlica de seguridad. El cuerpo transparente no es compatible con determinados productos qumicos, como disolventes aromticos, clorohidratos de carbono, esteres, metanol y otros. Estos productos agrietan el tubo transparente y causan la rotura del mismo.

16

Productos complementarios
1. Purgas

Temporizador de estado slido acoplado a una vlvula solenoide. Fcil de instalar. Indicada para todos los componentes del sistema de aire comprimido (enfriadores, secadores, filtros, depsitos a presin y conductos). Intervalos de tiempo y descarga ajustables para cualquier tamao o capacidad. Optimun: Presin hasta 16 bar y cuerpo de vlvula Latn fundido. Optimun-HP: Presin hasta 250 bar y cuerpo en latn fundido. Optimun-S: Presin hasta 250 bar y cuerpo acero inoxidable Caractersticas del temporizador Intervalo de tiempo: Tiempo de descarga: Tensin de alimentacin: Temperatura de funcionamiento: Material de la carcasa: 0,5 - 45 min. ajustable 0,5 - 10 seg. ajustable 12 a 380 VAC/DC 10%, 50/60 Hz 40C +60C Plstico ABS, proteccin IP 65

Caractersticas de la vlvula: Tipo: Entrada/salida: Temperatura mn./mx.: Temperatura fluido: 2/2 accionamiento directo 1/4, 3/8 y 1/2 2C a +55C ambiente 90C mx.

44 mm.

112 mm.

90 mm.

41 mm.

Modelo 2601OPTIMUM 2602OPTIMUM 2603OPTIMUM 2621OPTIMUM 2622OPTIMUM 2623OPTIMUM 2661OPTIMUM 2662OPTIMUM 2663OPTIMUM 2681OPTIMUM 2682OPTIMUM 2683OPTIMUM 2701OPTIMUM-HP 2721OPTIMUM-HP 2611OPTIMUM-S 2612OPTIMUM-S 2613OPTIMUM-S 2711OPTIMUM-S 2731OPTIMUM-S 2811OPTIMUM-S 2831OPTIMUM-S 2901OPTIMUM-S 2921OPTIMUM-S

Descripcin 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Conexiones 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 40 bar 40 bar 16 bar 16 bar 16 bar 40 bar 40 bar 80 bar 80 bar 250 bar 250 bar

Voltaje 230VAC 230VAC 230VAC 115VAC 115VAC 115VAC 24VAC 24VAC 24VAC 24VDC 24VDC 24VDC 230VAC 115VAC 230VAC 230VAC 230VAC 230VAC 115VAC 230VAC 115VAC 230VAC 115VAC

Orificio 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 2 mm 2 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 1 mm 1 mm

17

Productos complementarios
1. Purgas

TEMPORIZADOR EZ-1
Temporizador diseado para aplicaciones econmicas. Fcil de instalar. Gran orificio de descarga. Presin hasta 16 bar. Caractersticas del temporizador Intervalo de tiempo: Intervalo de descarga: Tensin de alimentacin: Temperatura de funcionamiento: Material de la carcasa: Proteccin Modelo 2301 2321 2302 2322 2303 2323 Descripcin EZ-1 EZ-1 EZ-1 EZ-1 EZ-1 EZ-1 Conex. 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 0,5 - 45 min. ajustable 0,5 - 10 seg. ajustable 24 a 240 VAC/DC 10%, 50/60 Hz 40C +60C Plstico ABS IP 65 P.max 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar 16 bar Voltaje 230VAC 115VAC 230VAC 115VAC 230VAC 115VAC Orificio 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
99 mm. 43 mm.

84 mm.

46 mm.

Caractersticas de la vlvula Tipo: 2/2 accionamiento directo Entrada/salida: 1/4", 3/8" Y 1/2" Temp. min/max: 2 a +55C ambiente Temp. fluido: 90C max.

TEMPORIZADOR COMBO
La vlvula temporizada viene con filtro integrado. Fcil de instalar. Presin hasta 21 bar.
122 mm.

Caractersticas del temporizador Intervalo de tiempo: Intervalo de descarga: Tensin de alimentacin: Temperatura de funcionamiento: Material de la carcasa: Proteccin Modelo 2503 2523 2583 Descripcin COMBO COMBO COMBO Conex. 1/2" 1/2" 1/2" 0,5 - 45 min. ajustable 0,5 - 10 seg. ajustable 12 a 138 VAC/DC 10%, 50/60 Hz 40C +60C Plstico ABS IP 65 P.max 21 bar 21 bar 21 bar Voltaje 230VAC 115VAC 24VDC Orificio 4 mm 4 mm 4 mm

97 mm.

93 mm.

Caractersticas de la vlvula Tipo: 2/2 accionamiento directo Entrada/salida: 1/2" Temp. min/max: 2 a +55C ambiente Temp. fluido: 90C max.

TEMPORIZADOR TEC-11
Fcil de instalar. Presin hasta 21 bar. Caractersticas del temporizador Intervalo de tiempo: Intervalo de descarga: Tensin de alimentacin: Temperatura de funcionamiento: Material de la carcasa: Proteccin Modelo 1003 1023 1083 Descripcin TEC-11 TEC-11 TEC-11 Conex. 1/4" 1/4" 1/4" 0,5 - 45 min. ajustable 2 seg. fijo 24 a 240 VAC/DC 10%, 50/60 Hz 40C +60C Plstico ABS IP 65 P.max 16 bar 16 bar 16 bar Voltaje 230VAC 115VAC 24VDC Orificio 2 mm 2 mm 2 mm
84 mm. 39 mm.

80 mm.

Caractersticas de la vlvula Tipo: 2/2 accionamiento directo Entrada/salida: 1/4" Temp. min/max: 2 a +55C ambiente Temp. fluido: 90C max.

18

Productos complementarios
1. Purgas

PURGAS TEMPORIZADAS TEC-44

Diseado para eliminar vertidos altamente viscosos. Fcil de instalar. Incorpora un microprocesador, un ciclo programable de 10 canales con monitor LCD. Presin hasta 40 bar. Caractersticas de la purga Intervalo de tiempo: Tiempo de descarga: Tensin de alimentacin: Temperatura de funcionamiento: Vlvula: Presin mxima: Modelo 4008 4028 4088 Descripcin EZ-1 EZ-1 EZ-1 Conex. 1/2" 1/2" 1/2" 4 min. - 24 h. programable 7,5 seg. - 15 min. programable 115V o 240 VAC/DC 10%, 50/60 Hz 0C a +60C Latn niquelado fundido con bola de acero inoxidable. 40 bar P.max 40 bar 40 bar 40 bar Voltaje 230VAC 115VAC 24 VDC

60 mm.

160 mm.

SISTEMA DE AHORRO DE AIRE AIR-SAVER

Diseado para aislar el depsito de las fugas existentes en las instalaciones. El Air-Saver se abre automticamente justo antes de comenzar a trabajar y se cierra cuando finaliza el trabajo. Caractersticas del AIR-SAVER Control: Control con microprocesador (programa de 7 das) Temperatura de funcionamiento: 0C a +50C Indicadores: Pantalla para visualizar los ciclos y tiempos de programa. Tiempo de apertura/cierre: 1 rota 90C en 30 seg.; 2 rota 90C en 105 seg. Modelo 15224 15237 Descripcin AIR SAVER AIR SAVER Conex. 1" 2" P.max 16 bar 16 bar Voltaje 230VAC 230VAC
82 mm.

AIR SAVER hasta 1

134 mm.

195 mm.

AIR SAVER hasta 2

134 mm.

Todos los puntos der purga se pueden controlar mediante la unidad TEC-55. Puede purgar hasta cuatro orificios. Los requisitos del ciclo individual, as como el ciclo de tiempo general son ajustables. Caractersticas del TEC-55 Nmero de salidas: 4 Tensin de alimentacin: 115 o 240 VAC/DC +-10%, 50/60 Hz Tiempo de ciclo vlvula abierta: 0,5-10 seg. Ajustable por salida Total ciclo: 4,5- 90 min. Ajustable Temperatura ambiente: 0-65C Proteccin: IP 65

234 mm.

CENTRAL DE PURGAS TEC-55

128 mm.

Modelo 5001 5002 . 5003

Descrip. Conex. P.max Voltaje TEC-55 1/4" 16 bar 230VAC TEC-55 3/8" 16 bar 230VAC TEC-55 1/2" 16 bar 230VAC

DETECTOR DE FUGAS
Detector de fugas de aire comprimido por ultrasonido. Larga distancia prox. 10 metros desde la fuga. La sensibilidad del detector es ajustable para poder detectar la fuga.
Modelo 7900 Descripcin detector de fugas

FILTROS DE VLVULA DE BOLA

Modelo 9000 9002 9007 Conexiones 1/2 3/8 1/2 1/4 1/2 1/2

19

80 mm.

Productos complementarios
1. Purgas

PURGA CAPACITATIVA SMART GUARD PRO

Nuevo sistema de purga Sin prdida de aire comprimido Mide la presencia de condesado volumtricamente, 50 veces por segundo. Descarga rpida y efectiva de hasta 300 litros/h. Caractersticas del SMART GUARD PRO Conexiones de salida y entrada: Presin mn./mx.: Temp. mn./mx.: Proteccin: Parte interior de la vlvula: Opciones: 1/2 0 a 16 bar 2C a 50C IP 65 Acero inoxidable Alarma con un contacto libre A1 = Contactos normalmente abiertos A2 = Contactos normalmente cerrados

118 mm.

122,5 mm.

160 mm. 132,3 mm.

Modelo 3003 3023 3003A1 3023A1 3003A2 3023A2 9011 296000

Descripcin SMART GUARD PRO SMART GUARD PRO SMART GUARD PRO SMART GUARD PRO SMART GUARD PRO SMART GUARD PRO

Conexiones 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Voltaje 230VAC 115VAC 230VAC 115VAC 230VAC 115VAC

Presin mxima 16 bar Mx. 16 bar Mx. 16 bar Mx. 16 bar Mx. 16 bar Mx. 16 bar Mx.

Orificio 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm 4,5 mm

108 mm.

133,7 mm.

con con con con

alarma alarma alarma alarma

A1 A1 A2 A2

Kit de montaje para suelo o pared Kit de reparacin

PURGA CAPACITATIVA CON FUNCIONAMIENTO NEUMTICO NUFORS

No requiere electricidad para su funcionamiento. Sin perdida de aire comprimido en la salida. Descarga hasta 2.000 litros/h.. Caractersticas del NUFORS Capacidad mxima del compresor: Capacidad mxima de purga: Conexiones: Presin min/max: Temperatura fluido min/max: Orificio valvula: 85 m3/min 2.000 litros/min. Entrada 1/2" y Salida 3/8" 3-16 bar 2C +50C 7 mm

Presin neumatica para funcionamiento valvula: 3 a 5 bar Modelo 3813 Descripcin NUFORS Conex. 1/2" P.max 16 bar Voltaje 7mm

20

Productos complementarios
2. Separadores agua/aceite

Permite separar el aceite mineral del lquido condensado. Caudal hasta 1,8 m3/min. Diseado para aplicaciones econmicas. Caractersticas Capacidad del compresor: Capacidad del depsito: Dimensiones del depsito: Elemento de carbn activado: Pre filtro: Entrada del condensado: Salida del agua limpia: Emergencia por exceso de lquido: Vlvula de test: Temperatura 1,8 m3/min. 13 litros 261 x 600 x 270 3,8 litros 2 litros 1/2, 3/8, 1/4 1/2 conexin de manguera en ngulo de 15C 1/4 Si 1C - 60C

255 mm.

Modelo 9501 95011

Descripcin ENVIRO unidad completa ENVIRO elemento de carbn activado

Separadores agua aceite

Caractersticas Capacidad mxima del compresor: Cantidad de aceite en la salida Cantidad de aire que absorbe el elemento blanco Indicador para el elemento blanco Elemento de carbn activado Conexiones de entrada Conexiones de salida Vlvula para muestra del condensado Vlvula para purgar el condensado Indicador de desbordamiento del condensado Material de fabricacin del separador Reciclable 100% Color del separador: gris oscuro Color de la tapa: negra Aceites minerales Aceites sintticos Emulsiones de condensados estable Polyglycol * Elemento blanco especial Dimensiones Altura Anchura Profundidad Peso (embalado)

PURO PURO MIDI PURO GRAND

PURO 8 m3/min. < 10 ppm 6 litros si 1 saco dos de 1/2 1/2 si no no PE si RAL 7026 RAL 7021 si si si no PURO MIDI 20 m3/min. < 10 ppm 15 litros si 1 saco 2 de 1/2 1/2 si si si PE si RAL 7026 RAL 7021 si si si si* PURO GRAND 35 m3/min. < 10 ppm 18 litros si 1 saco 4 de 1/2 1/2 si si si PE si RAL 7026 RAL 7021 si si si si*

600 mm.

PURO GRAND XTENDER

PURO GRAND XTENDER 70 m3/min. < 10 ppm 18 litros si 2 sacos 4 de 1/2 1/2 si si si PE si RAL 7026 RAL 7021 si si si si*

665 mm. 700 mm. 300 mm. 14 kg.

1.050 mm. 850 mm. 390 mm. 32 kg.

1.155 mm. 1.040 mm. 435 mm. 48 kg.

2.055 mm. 1.905 mm. 825 mm. 86 kg.

21

Otros productos Centralair

22

Otros productos Centralair

23

Portu-Etxe, 23-25 E-20018 SAN SEBASTIAN Tel.: 943 31 60 31 Fax: 943 21 76 75 Avda. Lehendakari Agirre n11 - 1 E-48014 BILBAO Tel.: 94 412 39 00 Fax: 94 412 66 29 Estanislau Abadal, 5 E-08110 MONTCADA I REIXAC (BARCELONA) Tel.: 93 456 31 78 Fax: 93 456 00 20 Yeseras, 41 E-28005 MADRID Tel.: 91 517 80 68 Fax: 91 474 12 93 E-mail: [email protected]

www.centralair.es