Contenido

iii;

Cmo urilizar estelibro

Ll,N!lLc Lrin? deudP:npr dnlr FD.E( , op oN ";prndr L.iucr; b b..a rl.od-.,-" 'i trj5deio ! r pin 0m d$d. Lo5 .\r i!.iErs p,oPiruPr dto, s'd rodrrii

nLlk d,.ro' irdld kl w d<id pond LorsL o.- D,; aL'* -'^ -." i' " .abrh, l.,r*i,mk. -f 'tr'i*h. ,oniqrPrcs

didRdd]e'xnD&hhnfiel\ q riipli rjo ! PfoPri|o ]d

Prc

tuturs Idaspra s6 proYectos

! r d fid^ p

!in rinrl,anqnLd en.o'r.i qe prn,oP dqDrM que@nPn .rn. hq{

a]FdeP,['!o]Pdri.lrorn!o Du'xfPi! h&d .it;rs dc q'! riLrc!! pori eln rDhpidtr rdirPE5LD,dPxpmdertid. .r. q! 0r pbds ajur, .ioF rr*Preidr La rpodaldi,in 5!pEr aroPd+ofn$csc

Gua de telasy accesonos

l- .or(.in dgfupr dLporiu ( dile <n6 te ar nrddt jido,tr|nQdo,rners sPghsdcalt lr5 fh.sp(nt| j f,pr poir'r

r dA Lur$ d. oid i' rih,df err!rn

rdx' ft pun'or rk5 rlld6 d trri li PriDs p {dar. son!rr rci

de ManLlalde tcnicas costura

,;-i.s"b ;i,^,.-.1 L- *1i,iddd d "ituiir, L r spi*i -.rbiGrigddl Pre -.pn.. f< ei.upJJ.L!J.nL.5d. mh

La;4 p.i de6ns Fddass Pu r ri. hs,m?p;htuJbhbp'rinpicpuednr'

L J!, i, tr( , 4 q!. f rl$! ibei e k t!' e r a;raLqtrrrP ndh. rrrlo .',r..,h. l.-D;ft pr l .Grtr (u ^.." .oDxrciial o Pn h p$ fno.k h 'luc La nqjornoq d tquird (. qknrd ni'e aprerdhrdc d TlEdkrs4nl

LJ a;L

onf rPi d.PrMi

Al.oDdun Lbord(.oun.e!d'qued librc t {i dr smn 4ad iq'pona

bciiPo

, ; "- ; .

- L d i ":

tu ..i .n n r,

Telas para la r-opade deporte

k, r,, godtro ro .hq.lorroq

dsqDr!(rc@d i, , f, i,r,d

!!r sb! rcdq r!do, ir5!

!D fAki.oo {i f(r

rm

I .

r.r

ldimo

dc qNPdq

L rd dr pnro.o er?ri. d?d. osdi,(idr( loq.dalug:ra tlrs.oD d61rhs (, tr5ri. Ls'qid4dn\ruisp'dd ridc rtfr

! h

Lo PlnksP

h5 j$ d( !.i r..r t rdi oD ( .|Di

rd!

Fdqdrtqhird

Telas para ropa de descanstl

Telas que dan calor Y Progen de la intemPerie

i hx el Noior d.l.t Pler!4 I

L5 r e o n uie ! p ' lh n !r'm!

.l l i d l F$lc dom ldP r q n 6 P

L'
argltr,'

d?sn,, s0 *l'mii*r

i-! , $ " d , i

* , r" ! , d

' " id , ,

r . . a a r'

g|(!l 'f]|j rfi o0]

r{ odd6 qu. ddro adM(i"rlrh 'r dr i'ftmPr L5 rl Par tr Ptnd4 pEtr , 5u! proPfs

,N. . ;i,i. o{lntd tD

i' L.

,fn, +( Ltr isdQn

'd ! d

., i- " - r , * ", 'L " ' r 6 u

tl udh5P rf,

e"pi. r,,"h s.r-r.irn",.qo

lufo

pf.t

drL 'cjdo

$i

lc ls ( l c p '. porc i dr c al 0r
! r! \ r 'itr !(,idr. o

u.,(\,f .Ld0i::r\t,, rti,rn,r r o,ll'r

. . $ d ! ! i.Ll ]'1. '.1

i , ,i,.nbr! (in!'

o p'udx n( rgu, n l.L. if {16)$r!d'i

l.iom,q

d,r 1.1( uocLqt,Lrdrr ksorr

, r$!

hnli) r{,tr sL!!

rLotr1a) d$loD'iFor(5) .pisoo ,rrhn

r ( +tr r

Da( b p r(3),tt(s a'i!orhr.i

Tels pNeb dc rF'a v rclas

Reilenosaislantes, frrrros, cntr-ctclas

g!ddmt]jeLGlilssIdelIr.

e nod, !Fm

)pooo' du li . oar r. isratrkr pt; mrdiol?)t 1r) rL0\ iliishr: dr risltrk' p$?dos(a)rr0 sr' i6i ur

Losahds t ri
oMrd !!L d.

r (i) f r,rdon
d qr D i ! !!

fr,n: !o!ai

b!LhdA

roprro'd6

(6J c!,il 'i!neuu mdlh ( ?r , r odd

Ls h$

d.udPo olt,re ! dcLsrdos 'nn.icD

bn\ c ot[D.' r I{L]r' Ldaislade ri\r

r qnpo r

r r,

'..

(r(p1o b\ rrir! d i
i Lo.i l onr+i. i

DcrispLlgrdoi i'iis lurdo \r |ri Dt 'itrtr asra.)srLtr $prrnrdc tcqd I Ni 'Pi qu t ud r,j, r,I! uqL ,.h! (r l$ rdr(tr . pLu'. po o r ,tr (dtrbk!. tr (rdm on nF. hciri'ra !( i]., rD qs Li r elbd.s qe tLplintr\ietr. ro! rs tr ! d' \u,(,1. Pdrri\ 1 q! ,r dsr fl)

e F'Mskq. k lf,i, ru.1$ j pqrqrir,Ld sI jem Pdrco Pu rrfeuj\ro'uiu

En h's.de idd( ills n(s grtr,Ld'ad,.Dr[ido rqrcsbrD'

i tri P,{nd,

rrdo rdi

xr'!j

r k

d1' ) p ! o

n ior i{ i

ft tr! h!r\6,ri

!i refi 5)$u :,1or r r

Equipode costura,mate ales

rr lcm||i'$.FLJm4tr t r r 5&ju4i' ( U

.(a.i!ui.,";^ bg,r urus n arirtrdq rtri.d.

5
l g

^g

P bsEr rcbdoslnr Lrts

Pt u13 urcNi

.!

mr !r!l

'. 1 i , , r n .

I ,

i . ! qr

llLir(

r, ilrs nLd! o @i

sid4i

rid \(r

1l

Artculos de sedera
lrgdr Pfod de deponB't'rutd!i udr css birs o bn. l}tu ( aL Pr .oi ai.b!, diri.r (t.Irs plao d( lnod 11)I pi,.lo p otiLlo!

i.it', trpLb ( lr ri ! re!^i e $fr to p! P(iLlnl,r

5!

(6)quud.o, ui A.b( dL h{ron d rthrh! (7), r pdr'itr Ds ! ,ar.! r 'lur aPrnm qD ui I r hdurD eo er misno s,u.he (3). (9) pfl,ift rtfd la pEnda uro r dDr\tL mii.ar ajurndol m rck ojrnro &n.id.!, sr poD. o h! Jboiu p{a dn{ qu! $ ersr ! qD

d.D Ldo d. ddndo tldqdu sinrres irf'rD rnrdondo deatsod{h (3)

ptu uur rrr dro, usd "i,,

Lossnchs de rlsri.o p rrn (0) s nriLinn.

Cmo determinar Ia talla del Datlon

Cro rnodificarel Lagodel patrn

lr d. r! d( 5dtr (r") oi( L rt(LLd!! !r dd l,rh ' d.rm.hoder,^.a 0.rr k orr n N!r h! ' r fr,' +r1,] ddflmiadr ! kl d( pri. rlrs!r |'(.ttgjosreCsP] ht nedd.\ r(Lurtrnd.l. rpor,'\d.r.orn 5i o(Gi Nodina (rlrso s [ 1 ddrnr dLdrdd L.{g.dtrhrr..oi ramd d (,tr dp{r suh pn L,! i&de nc a hi piens dr do rddm,so n 61inlx pn rnemilsrxLlasL rsFodr hde k.opa bnrd? tr k' t. iq tro ,|Ld aq po old! f tdc dc trj 'Lt] .on<.ird. t tLs {rcth. conpd. la, r.did de (oldp4nu3l. iun5 k ores !lrml.i ,dAdr ptrro.or t rri. d?di do dr.iom kris dr la P).f di.on lrqueaPe

dnsd6 r s d. ptrtrro cls'i.. pofcldnpio h 'o prl eridhsr<hnorl !iL(k.denodo q(e |i

an. rra\

o, d prr'o d rdiur inkfio'deido

C m u d,!'r ' el prtrn

ono nlrgr cl lar.dr

Cmo tomar medidas

r ' { rl dqr+ hi [(i N r!

d i

Cmo acornodar,rnar-ca coar el patrD v

rLr r,.r{o,

d FLL

.\ r,.((,(q,r ;L\ud.l ri,o;otrdr r\ u.LNo (noiiLtr ,0dLrd.,iljii,.or

q( ,( .Lrooqxbor.

ftrLidr sp6. pr.t& np'.

]!rb6Ldd.dem{0qu

pr. rronn,dar cl pnr Rc.orcndaciones

\ tr Li rdc r.tr4 !L rr1tD & dr 5'.1r' h ! Lrdr or d' ljlf ''.

ReLL{' !.1]r

ne\ rrr

l !u' e

Puntada\prra las coiuras las orillas

, r,(i' .rt.t1. pr ojesik hii, \ udr.b c pnu iu{ duL1rrr'lp{il.L! rn.onL(i |

Lrp$uitr (rr !,(!d(

(L

DFre u, ih 16 r$io.i.L rt dpr dtpdriu Lrili( l '.dwrglt(br,.re ixird( ,im 1lr+l, ro '.rl' i tr o'k, f61(i'

ro

(;L,it dc relxs I r.ni.i!

de .ortrr^

.L,sd

d! 1!jio

Corufs paa l ropa dcportiu

ip$0r. o nnrmi e ii

r n rr). d b,. fr !

l"

Confeccin de la ropa Paralos deportesde accin

.,"d,*i"d.'F*b'.d., ."d.mo,mtnF, pd dr{' nlL lsbro! tu 05o( .ono d.idnim d onP'tla Dors .onpetiq.ia mPodmk+' . 6t'Lod. PresLn ;hmDo 6 oud!rnu r.D d EsLdo Jt bomP.rcn(r Lo5 q". d ;. **, -'*-d,-.-. q d .nr " -*,ib,'"' dornd.-nn '

rirai 15 (6") d. r0 p !io. r0.n ({") drben 'n Lrgopn damrn Enft J t'dr rorrho I l"
d( d mr' o rro rc(rci qm dn b! trrdd p"fiog.n $n nr dhd hngiuor dluntpnd. Porr5 ftnddrqrdurln \ kd.d*6F( -*.,:,"-.btr" . . - " - r , *'*d-;,-"-"* noda sp n.q*hl1'"

*b.idi

-p'do ^ Lo.dr d"r mdtLi Dnbd 4rrfbf

r E Fde q r ms ptrmd.ePeot'dnm &rrcre.nos.r nd rdsi & r' r dr i N "r h ' (r" -n| *;. tro' o'otrsh- r d.d"cdo.p"'l'eF P"no q*d. p.e;d,r P.. 'r* -" ;L (o b5 rL' -"p" r.,id3t kLr no sn dlio
Endsbid.lPrckap(trqljoj&qdt ftbo' ro 4o FE ts,i t n !rsPcor Gfo n aliuno!onoiFspifiGd prcrui.dcc n

p-.d"i--, o " * " iu o r rr.

pDnrbs P's h, p"-* "d' a. " n , . o u P i. . ' " i' ' 0 * ) ' " 4 ' E a t rd L . e b t ri4 irt re p re n d i! e d i o u ' ! r Ng & e c n [ d o L ru . d re , . j or i"hRr e*.mod. d"l r'"d, p.qu.n pFD5 d,,. b' d* $r trD qdtr ;". -.(..-k

Cmo prePanr la la

d"ds;..i"i."

' (un ! chu.nu Dor( r'o lor{ho t ded'o sr b erboe \ onpnd@r ;liidddcrmdd.r
dk'dd di r00pdrumr' r0o'(1rd''c d *d codme ?0.5 (3 1 P rlkn

P-.j.'p

.k^p". n'""bb's"

*. .--,i nm h kr- h, tr dri. bflorohls:tnn|d.nbp -i8in na los rodudos ouini.d de acrbdo Por ro qcre5un P" s.Fh' nj n r$' 'K"m$d.r,'id"'ru' drl kl Dcj.q!.h kb"rlu'd @nmm dr$rc sm.!rdun mn_inoe tr,rPm Gnr ;E r.re

Cmo utiliz. una.scal2 d elanicidad

.,u. aDdi'r hF eEd & .Er' r "rebmd6 r

Leotardosy trajesde
Dano

P:@.ddm A PExrr ju*tu qr s u" e tor dsPora de & do,.ono (ry* d bao hddor (pa. F orLnarrd ! uirdor tuic!;u. o,binrno m tra r. a;,;J hn f trGitr'qjido,rrcrhG(s. rnen etr d! dr..i0i6) srlcioN slrR pdicosPuaet depor@ quL dc dd#dr rig qk s P,6 loi .orf .ob{uro p,a hs ie4 tPkr

dr b5 rj.r d. bnio r l.okjdos rtan dc !b srmdc. $oj u Pjn .rue

rol rdp!< hdnd.T,h o, p; ! d rPrcwchafd (hode qu. , e n&esm d"inutarl tr'ia PoDd quklsn nurd[ bflur dc tr ! dk50! rrjgu,r$heL m.

Lmdcrasraj! d.ifddon suProP rrP3 s h5 pietrd si.n. 'lu pft rhn dcs g{o, dmpli'in .0n $ Juk\ T { w.d ptrrkr rof odo d fo een'n&brro.oPF,nof asftgdrok utr ,n ligso. Di.tro s.

dr opr
M d6e d.B!.rc d Gkr, rfhotucnd|trqft.

.or , rL@o ddr, \i(,0'r ( dbd, rotrr porque rans, ,h cudo r

riurmfrc. r!5]r tr), irmr, r,;r.

d. Frarub

oc i mm

Cro a'rr' cl l,afn a sr l,g1r

i . . f , p, . N r$ i ,,ru rr.L N e I rd ,r& hr

(. , I if i' ] . n ; ,

. lr 1 . , 1 L L r! o r1 .

l rrr cl

^i,.r .0m ,h

\'.i.,r..

! d,.d"

s L,DLd' L( rL(.s d! tr, ron o rL.sr rlu ,'r ii{s d! qsr o !lp.r,nr

liti: ta!i:

! rst(4i

ir.Lo

D.ic ,,, r .!n(r

th t

Acabarlodc ls oritts

J'
I f ( , Ddoos . r r !E s h r!!n ftr .Nie ri rr,s. ri Eo' .r\ & iNo r\! di

. f5

".

L, r i. ,i

.Lj

kd (!(ioi.

por cj.dph r,

$e ru : r,p FE h

Ir !li : i !"c\ 'rJ !,rar

.t re\.,re

s de ur iiur!

iPidorn

( 4de

rtr. rk | !jjj I Dird ( r6qr(o eiknni e i!d! J ia qf! b rio

dd rsd.:

di r$,

( ! i h oi i.

i,,8,'

(r

,,^ii,

,d!-ri!d

I Aq .

xr{ nondL$r . 1pa.

d ( fL l !!i .., ,i

rr.r

Ribetes y tirantes con resofie

bcks ror .ounrdr enro5 dr f4s no ripod. lafuth qu. p cL iro Pdr o tui risr EtrLdjeqr rhdd. ded,ar ldibtrjo. cdr lI nf* d. bk! m dd.e ro\ kjrds D rd'i.idad al dpf.r iibdmn Esoncun heq rtrnr. nbs P binPuede sd tl tu. dd.rninr d an.hofil d!

C". o h r .'n e.

. P . r. -J '

o n rld n

3)e aiBFrdGfl$ ! n! e FsPmr iej ebb o Putu dnii

Cn

a.bf un orilh co rr''e

I eli$c'

h A ;i ! o nu& n(r!)

R 4q

(i

4!

sdt

t d (

d4rLr k

C 'n u

"r '

li enrp'E rnJ dc

C o m u f "r i , e l d e L n re o d " u r rrj. e br .

pm;e
rqr Fn I!s d( triid e uio rih!

.j t o+e! odr

&L
ddmld! r d 6!nisi d dndo n6 ] fd B ii! Ddq h! i

' !t

h,o\hK .!r

ri (tr,dnr.(i .i

$ir ( L ik

1'' 'b4'

( u rt d. ri! o r,!

..,q 4{n umfs n ,n.;n.r

r,,,

L a

r!!1.,

1.,,,

I,

rl!/,

ii

de Rompcclrbezas colores

DoLladillos

I
k^oi ch oqnra;rrr!ir!;ur, -r-r,:.i,. "

flp*pder

h o'ilh pqnc bro u doLl.Ld,Li, de

Mallas
Didotrq,e por!!aro, u, t
jLNr d o o odo e$.id. -q

i ritri.to! Piftdo M. r rdon.(,1,1!r 'iPo ir..io\ riir. ri. rorfi I $lafi2(uc!,8

{!!Ls Pinnoi, r

d nr ibodr dor r 01r r ' ) r ur d& boirLro lrllrrlLpd' ri

E'reijLtrrd.unwdo.slrf Fr nrd. $nj..dehn,\ m r 'trddero iro,rgi

L.n s 1L.nxr(u.Ldn!d! $,i

Cmo coserlos esribos de ias mallas

r) o h ctoP rf r. !m ab oqbd ft 6!0@rfom!q;

dc d pifli o DGr ;Fno F;h;4u

uri d!

, r D4 h 0 F f '4 j F s J ( n i (

3) $64Pq
or u! j;!

r @' Lt rqf6

dd dro

as

!rik

!i '' i .

d dri(i aliksh5

i.!\

r ri\!(o

4cqr

d !4

'@ o,i .5.poif & r;a!en (o, l aMddo P: e( !( sr i

po . Fo

o{oJ!

Sh,,rts (.rmi\ertu a ciclismo y pr

LotriLrft(! rn s a\ & ptr! 5 e,, r trLo n'r,

P o L u o , ., 1 , . t , r, , , o u d L , (1trdid!poLiu

],,fl(i0!

E, ri\.jr[^r'i]

, tf

t,

t,i! JilLtrlii.

ur

qug! 1LrDid6, {fd rFdrdor d(: 1: rDfi! t!cr.truilh Loddddon.h i{deL.in! tri!.i L{r

r) o f rrn t o d r i . D r ui(,.1frr rlol,rilirLo

q-

Cm ha.r un b.lsill) lrase

i .-i.

r . rir ).

', lJ"

Cieres en telas de punto sfetch

Er0ro +r i dooe iqri pu!

Lnfh rcLPf0r,Luui\ n.tr!

, ) ih! {

i@hr

d noidi

Confccin de roP-1ciep()rtlva Pata clescansar

P ie t t . c i n ( le L r le h

(,r!Lr q'oi,,i u,6f.('dl trE Fne 5di r{ujour.lisLq {r I rirs or!!r

iio !fi+rLr

'!L

Acabadoscon cardign

Tcnicas costura de
rr{ r . ,r ) i. p tl u o i u h u t,L f.u .,.L J !i )Q,& j r@ r

ronei eldio !. d, d+!5 otrr l iLo rrnl cdoh prn dc

( dbuadd s{ldi iolqk

gnr o, ,$ df. t)n.L .Lr

'

,utu, (tL!\

drsi. ok r.ik

slo!d|odjsi'

lndic^.n[c\ pr co xr .l .ar.ligII regin el r"Lho.tue se des.c ! pieza temina.ta

Cd o L J tular eL Jrg de !jd gn

ajur! atr bE.

r 116 rflA

d( afd nr irqid(

d r.f

+{md;

A \!mr4rjfh5

Trajes paa sudar_ para caleLamlcno

: *

Lsc(,tes V en

0B or

6drrLLrL!ra'r io.

para la Acabados
clntura

L0 pif! 0,5r.tr?nLd?fopmdho.

Dre&r.jarcorab,Ll,,r I do \ $r nd.Po rrigoud f Inl

vnr ce r idr 3 r ( r :)
L4 FreG! hrro6 n,rrliPre dc
birc rii p,fl ii1r8fl rNnr,i I i qrLL Di)d pred.r,4.u@tr r el 5tr@s!!ddLr P ' d ) n '

hi pcris cotr lsof.osido .l rk trtrxrLdot(r do r.roLLL $r pm

,etrpflmi d. surorri. pr q!e h ia pddt a;iid tr ordn pM

cnio .ser ls pats .on elstko or 1l jrreh

ri o i5o er j.(d 1pjr0i s)