El Gobierno Revolucionario crea el Sistema Nacional de Pensiones de la Seguridad Social

DECRETO LEY N 19990 (El Peruano: 30-04-1973)

SISTEMA NACIONAL DE PENSIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL TTULO I DE LA CREACIN Artculo 1.- Crase el Sistema Nacional de Pensiones de la Seguridad Social, en sustitucin de los sistemas de pensiones de las Cajas de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social y del Seguro Social del Empleado y del Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares. Artculo 2.- La Caja Nacional de Pensiones es el organismo central del Sistema Nacional de Pensiones de la Seguridad Social. TTULO II DE LOS ASEGURADOS Artculo 3.- Son asegurados obligatorios del Sistema Nacional de Pensiones de la Seguridad Social, con la excepcin a que se refiere el artculo 5, los siguientes: a) Los trabajadores que prestan servicios bajo el rgimen de la actividad privada a empleadores particulares, cualesquiera que sean la duracin del contrato de trabajo y/o el tiempo de trabajo por da, semana o mes; b) Los trabajadores al servicio del Estado bajo los regmenes de la Ley N 11377 o de la actividad privada; incluyendo al personal que a partir de la vigencia del presente Decreto Ley ingrese a prestar servicios en el Poder Judicial, en el Servicio Diplomtico y en el Magisterio; c) Los trabajadores de empresas de propiedad social, cooperativas y similares; d) Los trabajadores al servicio del hogar;
CONCORDANCIA: D.S. N 177-2001-EF

e) Los trabajadores artistas; y f) Otros trabajadores que sean comprendidos en el Sistema, por Decreto Supremo, previo informe del Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales.
CONCORDANCIA: R. SBS N 1041-2007, Art. 2 (Reglamento Operativo para la libre desafiliacin informada y el rgimen especial de jubilacin anticipada del Sistema Privado de Pensiones, a que se refieren la Ley N 28991 y el Decreto Supremo N 063-2007-EF)

Artculo 4.- Podrn asegurarse facultativamente en el Sistema Nacional de Pensiones en las condiciones que fije el reglamento del presente Decreto Ley: a) Las personas que realicen actividad econmica independiente; y

b) Los asegurados obligatorios que cesen de prestar servicios y que opten por la continuacin facultativa.
CONCORDANCIAS: D.S. N 099-2002-EF, Art. 2

Artculo 5.- No estn comprendidos en los alcances del presente Decreto - Ley los trabajadores del Sector Pblico Nacional que al entrar en vigencia el mismo se hallen prestando servicios sujetos al rgimen de cesanta, jubilacin y montepo. La presente exclusin no es aplicable a los indicados trabajadores en el caso de que por prestar o haber prestado servicios en otro u otros empleos en la forma indicada en el Art. 3 tengan tambin la calidad de asegurados obligatorios del Sistema Nacional de Pensiones o de asegurados a facultativos que se refiere el inciso b) del Art. 4, respectivamente. En estos casos se podr obtener pensin o compensacin, segn corresponda, bajo el rgimen del Decreto - Ley N 20530 y los 1[2] derechos que acuerda el presente Decreto - Ley. TTULO III DE LA ORGANIZACIN FINANCIERA Artculo 6.- Constituyen fuentes de financiamiento del Sistema Nacional de Pensiones de la Seguridad Social: a) Las aportaciones de los empleadores y de los asegurados; b) El producto de las multas y recargos por las infracciones a este Decreto Ley y su Reglamento; c) El rendimiento de sus inversiones; d) Los intereses de sus capitales y reservas; y e) Las donaciones que por cualquier concepto reciba. Artculo 7.- Las aportaciones a que se refiere el inciso a) del artculo anterior equivalen a un porcentaje del monto de la remuneracin asegurable que percibe el trabajador, porcentaje que se fijar, en cada caso, por Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, a propuesta del Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales y previo estudio actuarial. Dicho porcentaje ser abonado en la forma siguiente: a) Dos terceras partes por el empleador o la empresa de propiedad social, cooperativa o similar, segn el caso; y b) Una tercera parte por el asegurado. Artculo 8.- Para los fines del Sistema se considera remuneracin asegurable el total de las cantidades percibidas por el asegurado por los servicios que presta a su empleador o empresa, cualquiera que sea la denominacin que se les d, con las excepciones que se consignan en el artculo siguiente. Artculo 9.- Para los fines del Sistema no forman parte de la remuneracin asegurable, nicamente las cantidades que perciba el asegurado por los siguientes conceptos:
1[2]

Artculo 5 sustituido por el Artculo 1 del Decreto Ley N 20604, publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 5.- No estn comprendidos en los alcances del presente Decreto Ley los trabajadores del Sector Pblico Nacional que al entrar en vigencia el presente Decreto Ley se hallen prestando servicios sujetos al rgimen de cesanta, jubilacin y montepo.

a) Graficaciones extraordinarias; b) Asignacin Anual sustitutoria del rgimen de participacin en las utilidades; c) Participacin en las utilidades; d) Bonificacin por riesgo de prdida de dinero; e) Bonificacin por desgaste de herramientas; y f) Las sumas o bienes entregados al trabajador para la realizacin de sus labores, exigidos por la naturaleza de stas, como los destinados a movilidad, viticos, representacin y vestuario. Artculo 10.- La remuneracin mxima asegurable sobre la que se pagar aportaciones, por cada empleo, ser fijada por Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, a propuesta del Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales y previo estudio actuarial. Si la remuneracin percibida superara dicha suma, el asegurado pagar, adems, por el exceso, hasta una suma igual a la mitad de la remuneracin mxima asegurable, el porcentaje que le corresponde sobre dicho exceso, por cada empleo. El monto de la remuneracin mxima asegurable deber reajustarse en la proporcin que se reajuste el monto de la pensin mxima que otorga la Caja a que se refiere el artculo 78. Artculo 11.- Los empleadores y las empresas de propiedad social, cooperativas o similares, estn obligados a retener las aportaciones de los trabajadores asegurados obligatorios en el montepo del pago de sus remuneraciones y a entregarlas a Seguro Social del Per, conjuntamente con las que dichos empleadores o empresas debern abonar, por el trmino que fije el Reglamento, dentro del mes siguiente a aqul en que se presto el trabajo. Si las personas obligadas no retuvieren en la oportunidad indicada las aportaciones de sus trabajadores, 2[3] respondern por su pago, sin derecho a descontrselas a stos. Artculo 12.- Los empleadores y las empresas de propiedad social, cooperativas y similares obligados al pago de las aportaciones de los asegurados obligatorios y de las que les corresponda, que incurran en mora, pagarn un recargo del dos por ciento del valor de dichas aportaciones por cada mes calendario o fraccin, sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar. Artculo 13.- Las aportaciones, recargos y multas adeudadas darn lugar a cobranza coactiva, salvo el caso de aportaciones impagas de asegurados facultativos, que slo estarn afectas al recargo a que se refiere el artculo anterior. El procedimiento coactivo, bajo responsabilidad de la autoridad competente, se iniciar en el trmino de treinta das contados a partir de la fecha en que el empleador y las empresas de propiedad social, cooperativas o similares obligados al pago de las aportaciones no cumplan con efectuar dicho abono.

2[3]

Artculo 11 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 11.- Los empleadores y las empresas de propiedad social, cooperativas o similares, estn obligados a retener las aportaciones de los trabajadores asegurados obligatorios en el momento del pago de sus remuneraciones y a entregarlas a la Caja Nacional de Pensiones, conjuntamente con las que dichos empleadores o empresas deben abonar. La entrega de estas aportaciones a la Caja ser efectuada de conformidad con lo que establezca el Reglamento, dentro del trmino que se fije en el mismo. Si las personas obligadas no retuvieran en la oportunidad indicada las aportaciones de sus trabajadores, respondern por su pago sin derecho a descontrselas a stos.

Para el cumplimiento de lo dispuesto en este artculo se organizar y mantendr actualizado el Registro de Cuentas de Empleadores. Artculo 14.- Las aportaciones de los asegurados facultativos a que se refiere el inciso a) del artculo 4, se pagarn sobre la base del ingreso asegurable mensual. Se considera ingreso asegurable mensual la doceava parte del ingreso anual que perciban por su trabajo personal en actividad econmica independiente, segn declaracin jurada de pago del impuesto a la renta del ao anterior al cual corresponde el perodo de aportacin. Si no hubiera obligacin de presentar declaracin jurada de impuesto a la renta o si el trabajador iniciara actividad econmica independiente y no hubiera estado obligado, con anterioridad, a la presentacin de la misma, las aportaciones sern establecidas segn declaracin jurada que har a la Caja. En todo caso, la base para el clculo de estas aportaciones no podr ser inferior a una remuneracin mnima vital del lugar de su trabajo habitual. Las aportaciones de estos asegurados no podrn ser carga de la empresa. La Caja podr verificar los ingresos del asegurado facultativo. Artculo 15.- Las aportaciones de los asegurados facultativos a que se refiere el inciso b) del artculo 4 se pagarn teniendo como base el promedio de la remuneracin asegurable mensual percibida durante el ltimo ao de servicios. El Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales podr reajustar la base para el pago de dichas aportaciones, a fin de mantener el valor real de las prestaciones que pudieran corresponder. Artculo 16.- La aportacin de los asegurados facultativos es de su cargo exclusivo, y equivale al porcentaje global a que se refiere el artculo 7, de su remuneracin o ingreso asegurables hasta un monto igual a una remuneracin mxima asegurable sealada en el primer prrafo del artculo 10. Si su remuneracin o ingreso superara dicha suma, los asegurados facultativos pagarn: a) Por la suma mxima asegurable el porcentaje global sealado en el artculo 7; y, b) Por el exceso de la suma mxima asegurable y slo hasta un cincuenta por ciento de la misma, la tercera parte del porcentaje global a que se refiere el artculo 7. Artculo 17.- El pago de las aportaciones de los asegurados facultativos se efectuar de conformidad con lo que establezca el Reglamento dentro del trmino que fije el mismo. Artculo 18.- La obligacin de pago de las aportaciones propias de los empleadores o empresas a que se refiere el artculo 7, prescribe a los quince aos. Es imprescriptible la obligacin de pagar las aportaciones retenidas o que debi retenerse a los trabajadores. Artculo 19.- El rgimen financiero del Sistema Nacional de Pensiones operar en base al sistema de prima escalonada. Bajo responsabilidad del Gerente General de la Caja Nacional de Pensiones, en perodos no mayores de cinco aos, se efectuar obligatoriamente estudios actuariales para determinar si los ingresos y reservas del Sistema Nacional de Pensiones garantizan su equilibrio financiero.

Artculo 20.- Si por causas imprevisibles el total de los egresos de un ao calendario superara a los ingresos, produciendo un dficit que pudiere ser evaluado como permanente, las aportaciones sern aumentadas por Resolucin Ministerial a propuesta del Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales, en uno y medio por ciento de las remuneraciones o ingresos asegurables, distribuyndose el pago de este porcentaje en la forma prevista en el artculo 7. En la fecha en que entre en vigencia el aumento a que se refiere el prrafo anterior, el Gerente General dispondr la realizacin de un estudio actuarial con el objeto de que en un plazo no mayor de seis meses se ratifique o reajuste la tasa de incremento de conformidad con el artculo 7; en este ltimo caso, el nuevo porcentaje de aportacin no se aplicar a los perodos devengados. Artculo 21.- El Fondo de Reserva estar constituido por el monto capitalizado de los saldos lquidos de los ejercicios anuales, deducidos los gastos de prestaciones y administracin. El Fondo de Reserva no ser destinado a atender el pago de prestaciones ni los gastos de administracin de la Caja Nacional de Pensiones. Artculo 22.- El Fondo de Reserva se invertir teniendo en cuenta, en forma concurrente, las siguientes normas: a) La seguridad de su valor real; b) La garanta del equilibrio financiero del Sistema; c) La mayor rentabilidad posible; d) la liquidez; y, e) La contribucin al desarrollo socio-econmico del pas, de conformidad con los planes nacionales de desarrollo. Cuando las inversiones tengan por finalidad el beneficio comn de los asegurados, no ser de aplicacin el inciso c) del presente artculo, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo siguiente. Artculo 23.- Las inversiones del fondo de reserva slo podrn realizarse s los estudios y proyectos demuestran para cada una de ellas una rentabilidad efectiva neta no menor que la tasa de inters de depsito bancario a plazo fijo, luego de deducidos los gastos de administracin que requiere cada inversin. TTULO IV DE LAS PRESTACIONES CAPTULO I PENSIN DE INVALIDEZ Artculo 24.- Se considera invlido: a) Al asegurado que se encuentra en incapacidad fsica o mental prolongada o presumida permanente, que le impide ganar ms de la tercera parte de la remuneracin o ingreso asegurable que percibira otro trabajador de la misma categora, en un trabajo igual o similar en la misma regin; y

b) Al asegurado que, habiendo gozado de subsidio de enfermedad durante el tiempo mximo establecido por la Ley contina incapacitado para el trabajo. Artculo 25.- Tiene derecho a pensin de invalidez el asegurado: a) Cuya invalidez, cualquiera que fuere su causa, se haya producido despus de haber a portado cuando menos 15 aos, aunque a La fecha de sobrevenirle la invalide no se encuentre aportando; b) Que teniendo ms de 3 y menos de 15 aos completos de aportacin, al momento de sobrevenirle la invalidez, cualquiera que fuere su causa, contase por lo menos con 12 meses de aportacin en los 36 meses anteriores a aqul en que produjo la invalidez, aunque a dicha fecha no se encuentre aportando; c) Que al momento de sobrevenirle la invalidez, cualquiera que fuere su causa, tenga por lo menos 3 aos de aportacin, de los cuales por lo menos la mitad corresponda a los ltimos 36 meses anteriores a aqul en que se produjo la invalidez, aunque a dicha fecha no se encuentre aportando; y d) Cuya invalidez se haya producido por accidente comn o de trabajo, o enfermedad profesional, siempre que a la fecha de producirse el riesgo haya estado aportando. En ningn caso el pensionista de jubilacin tendr derecho a pensin de invalidez.
3[4]

"Artculo 26.- El asegurado del Sistema Nacional de Pensiones que solicite pensin de invalidez presentar junto con su Solicitud de pensin, un Certificado Mdico de Invalidez emitido por el Instituto Peruano de Seguridad Social, establecimientos de salud pblica del Ministerio de Salud o Entidades Prestadoras de Salud constituidas segn Ley N 26790, de acuerdo al contenido que la Oficina de Normalizacin Previsional apruebe, previo examen de una Comisin Mdica nombrada para tal efecto en cada una de dichas entidades. En caso de enfermedad terminal o irreversible, no se exigir la comprobacin peridica del estado de invalidez. Si efectuada la verificacin posterior se comprobara que el Certificado Mdico de Invalidez es falso o contiene datos inexactos, sern responsables de ello penal y administrativamente, el mdico que emiti el certificado y cada uno de los integrantes de las Comisiones Mdicas de las entidades 4[5] referidas, y el propio solicitante."

3[4]

Artculo 25 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 25.- Tiene derecho a pensin de invalidez el asegurado: a) Cuya invalidez, cualquiera que fuere su causa, se haya producido despus de haber aportado cuando menos quince aos, aunque a la fecha de sobrevenirle la invalidez no se encuentre aportando; b) Que teniendo ms de tres y menos de quince aos completos de aportacin, al momento de sobrevenirle la invalidez, cualquiera que fuere su causa, contase por lo menos con doce meses de aportacin en los treinta y seis meses anteriores a aqul en que se produjo la invalidez; c) Que al momento de sobrevenirle la invalidez, cualquiera que fuere su causa, tenga por lo menos tres aos de aportacin, de los cuales por lo menos la mitad corresponda a los ltimos treinta y seis meses anteriores a aqul en que se produjo la invalidez, aunque a dicha fecha no se encuentre aportando; y d) Cuya invalidez se haya producido por accidente comn o de trabajo, o enfermedad profesional, siempre que a la fecha de producirse el riesgo haya estado aportando.
4[5]

NOTA (Artculo 26).- De conformidad con el Artculo 2 del Decreto Supremo N 166-2005-EF, publicado el 07 Diciembre 2005, se dispone de acuerdo al artculo 1 de la Ley N 27023, que el Seguro Social de Salud -ESSALUD-, los establecimientos de salud pblica del Ministerio de Salud y las Entidades Prestadoras de Salud -EPS, debern conformar en un plazo mximo de 30 das hbiles contados a partir de la publicacin de la presente norma, sus Comisiones Mdicas a fin que stas emitan los correspondientes Certificados Mdicos de Invalidez, con la finalidad que el asegurado del Sistema Nacional de Pensiones, pueda solicitar su prestacin relacionada con la invalidez. Artculo 26 modificado por el Artculo 1 de la Ley N 27023, publicada el 24-12-98, texto anterior:

CONCORDANCIAS: - D.S. N 166-2005-EF-, Art. 4 - D.S. N 166-2005-EF-, Art. 3 - R.M. N 478-2006-MINSA (Aprueban Directiva Sanitaria "Aplicacin Tcnica del Certificado Mdico requerido para el otorgamiento de pensin de invalidez) - D.S. N 020-2006-SA (Procedimientos denominados Certificado Mdico para el Otorgamiento de Pensin de Invalidez" en el TUPA del Ministerio, en lo correspondiente a Institutos Especializados y Hospitales de Lima y Callao) - R. N 031-2008-SEPS-CD (Dictan disposiciones para la conformacin de Comisiones Mdicas Calificadoras de Incapacidad (CMCI) en el Sistema Complementario de Seguridad Social en Salud)

Artculo 27.- El monto de la pensin mensual de invalidez, en los casos considerados en el artculo 25, ser igual al cincuenta por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia. Cuando el total de aos completos de aportacin sea superior a tres el porcentaje se incrementar en uno por ciento por cada ao completo de aportacin que exceda de tres aos. Artculo 28.- Tambin tiene derecho a pensin el asegurado que, con uno o ms aos completos de aportacin y menos de tres, se invalide a consecuencia de enfermedad no profesional, a condicin de que al producirse la invalidez cuente por lo menos con doce meses de aportacin en los treintisis meses anteriores a aqul en que sobrevino la invalidez. En tal caso, la pensin ser equivalente a un sexto de la remuneracin o ingreso de referencia por cada ao completo de aportacin. Artculo 29.- Si al producirse la invalidez el asegurado tuviera cnyuge a su cargo y/o hijos en edad de percibir pensin de orfandad, el monto de la pensin de invalidez se incrementar en un porcentaje comprendido entre el 2 y el 10 por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia por el cnyuge, y entre el 2 y el 5 por ciento por cada hijo. El Reglamento fijar las tasas diferenciales segn las remuneraciones o ingresos de referencia, de modo de beneficiar en particular a los de menor monto. Dichos incrementos se mantendrn en tanto subsistan las causas que les dieron 5[6] origen. En todo caso, la suma total que por concepto de pensin se otorgue no podr exceder de la remuneracin o ingreso de referencia, ni del monto mximo a que se refiere el Art. 78.1 "Artculo 30.- Si l invlido requiriera del cuidado permanente de otra persona para efectuar los actos ordinarios de la vida, se le otorgar, adems de la pensin, una bonificacin mensual, cuyo monto ser igual a una remuneracin mnima vital correspondiente al lugar de su residencia. Esta bonificacin seguir siendo otorga si el invlido luego transferido a jubilacin pero no se tomar en cuenta para el clculo de las pensiones de sobrevivientes ni del capital de defuncin.

Artculo 26.- La invalidez ser declarada por el funcionario de Seguro Social del Per que seale el Reglamento, previo informe de una comisin mdica de un centro asistencial de la indicada Institucin sobre el estado fsico y/o mental del asegurado. Artculo 26 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 26.- La Invalidez ser declarada en primera instancia por el Gerente General de la Caja Nacional de Pensiones, previo informe de una comisin mdica de un centro asistencial de Seguridad Social sobre el estado fsico y/o mental del asegurado. 5[6] Artculo 29 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 29.- Si al producirse la invalidez el asegurado tuviere cnyuge a su cargo y/o hijos en edad de percibir pensin de orfandad, el monto de la pensin se incrementar en dos por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia por el cnyuge y en dos por ciento por cada hijo. Dichos incrementos se mantendrn en tanto subsistan las causas que les dieron origen. En todo caso, el monto de la pensin no podr exceder del ochenta por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia.

La suma de la pensin de invalidez o la de jubilacin en el caso de transferencia y de bonificacin mencionada, podr exceder de la remuneracin o ingreso de referencia pero no del monto mximo 6[7] a que se refiere el Art. 78. Artculo 31.- El derecho a la pensin de invalidez se iniciar al da siguiente del ltimo da de goce del subsidio de enfermedad, o, si el asegurado no tuviere derecho a dicho subsidio, en la fecha en que se produjo la invalidez. Artculo 32.- Si el pensionista de invalidez percibiere remuneracin o ingresos, el monto de la pensin se reducir en forma tal que, sumadas ambas cantidades, la que resulte no exceda de la remuneracin o ingreso que sirvi de referencia, que para este efecto se estimarn actualizados considerando que la pensin reajustada contina siendo equivalente al porcentaje que sirvi de base, para determinarla, de conformidad con los artculos 27, 28 y 29, segn corresponda. En ningn caso dicho total ser superior al monto de la pensin mxima mensual a que se refiere el artculo 78. Artculo 33.- Caduca la pensin de invalidez en cualesquiera de los siguientes casos: a) Por haber recuperado el pensionista la capacidad fsica o mental o por haber alcanzado una capacidad, en ambos casos, en grado tal que le permita percibir una suma cuando menos equivalente al monto de la pensin que recibe; b) Por pasar a la situacin de jubilado a partir de los cincuenticinco aos de edad los hombres y cincuenta las mujeres, siempre que tengan el tiempo necesario de aportacin para alcanzar este derecho y el beneficio sea mayor; sin la reduccin establecida en el artculo 44; y c) Por fallecimiento del beneficiario. Artculo 34.- A partir de la fecha de declaracin de caducidad de la pensin de invalidez conforme a lo dispuesto en el inciso a) del artculo 33, y siempre que el pensionista no tengan remuneracin o ingreso el pago de aqulla se extender por un perodo de tres meses, conforme a los siguientes porcentajes del monto de la pensin. Primer mes: Cien por ciento. Segundo mes: Setenticinco por ciento. Tercer mes: Cincuenta por ciento. Artculo 35.- Si el pensionista de invalidez dificultase o impidiese su tratamiento, se negase a cumplir las prescripciones mdicas que se le impartan se resistiese a someterse a las comprobaciones de su estado o a observar las medidas de recuperacin, rehabilitacin o reorientacin profesional, se suspender el pago de la pensin de invalidez mientras persista en su actitud, sin derecho a reintegro. Artculo 36.- Cuando la invalidez sea provocada por un acto intencional del asegurado o por su participacin en la comisin de un delito, proceder el pago de pensin de invalidez nicamente en los casos de los incisos a), b) y c) del artculo 25 y siempre que tenga cnyuge a su cargo y/o hijos en edad de percibir pensin de orfandad en cuyo caso la pensin ser pagada a dichos

6[7]

Artculo 30 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 30.- Si el Invlido requiriera del cuidado permanente de otra persona para efectuar los actos ordinarios de la vida, se le otorgar adems de la pensin, una bonificacin mensual, cuyo monto no podr exceder de una remuneracin mnima vital correspondiente al lugar de su residencia ni ser inferior a la mitad de dicha remuneracin. Esta bonificacin seguir siendo otorgada si el invlido fuere transferido a jubilacin, pero no se tomar en cuenta para el clculo de las pensiones de sobrevivientes. La suma de la pensin de invalidez y de la bonificacin mencionada podr exceder del ochenta por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia pero no del monto mximo a que se refiere el artculo 78.

beneficiarios. Si el cnyuge o los hijos mayores de dieciocho aos hubiesen participado en el delito, no se otorgar pensin a stos. Artculo 37.- La Caja Nacional de Pensiones coordinar con la rama de prestaciones de Salud de las Instituciones de Seguridad Social el otorgamiento de los servicios de rehabilitacin y reorientacin profesional necesarios para la recuperacin de sus pensionistas de invalidez. CAPTULO II PENSIN DE JUBILACIN Artculo 38.- Tienen derecho a pensin de jubilacin los hombres a partir de los sesenta aos de edad y las mujeres a partir de los cincuenticinco a condicin de reunir los requisitos de aportacin sealados en el presente Decreto Ley. Por Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, previo informe del Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales y los estudios tcnico y actuarial correspondientes, podr fijarse, en ]as condiciones que en cada caso se establezca, edades de jubilacin inferiores hasta en cinco aos a las sealadas en el prrafo anterior, para aqullos grupos de trabajadores que realizan labores en condiciones particularmente penosas o que implican un riesgo para la vida o la 7[8] salud proporcionalmente creciente a la mayor edad de los trabajadores. Artculo 39.- La suma total que por concepto de pensin de jubilacin se otorgue, incluidos los incrementos a que se refiere el Art.43, no podr exceder de la remuneracin o ingreso de 8[9] referencia ni del monto mximo a que se refiere el Art. 78. SECCIN I A.- RGIMEN GENERAL DE JUBILACIN Artculo 40.- Estn comprendidos en el rgimen general de jubilacin: a) Los asegurados inscritos a partir de la fecha de vigencia del presente Decreto Ley; b) Los asegurados obligatorios nacidos a partir del primero de Julio de mil novecientos treintiuno si son hombres, o a partir del primero de Julio de mil novecientos treintiseis si son mujeres; c) Los asegurados facultativos a que se refiere el inciso a) del artculo 4; y d) Los asegurados facultativos a que se refiere el inciso b) del artculo 4 nacidos a partir del primero de julio de mil novecientos treintiuno si son hombres, o a partir del primero de julio de mil novecientos treinta y seis si son mujeres.

7[8]

NOTAS (Artculo 38).1.- Confrontar con el Artculo 44 del Decreto Ley N 20604, publicado el 07 mayo 1974. 2.- Confrontar con el Artculo 39 del Decreto Ley N 25897, publicado el 06 diciembre 1992. 3.- Confrontar con el Artculo 9 de la Ley N 26504, publicada, 18-07-1995, que dispone que la edad de jubilacin en el Sistema Nacional de Pensiones a que se refiere el presente Decreto Ley, es de 65 aos. 4.- Confrontar con el tercer prrafo del Artculo 21 del Decreto Supremo N 003-97-TR, publicado el 27 marzo 1997.
8[9]

Artculo 39 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 39.- El monto mximo de la pensin mensual de jubilacin es igual al ochenta por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia, y se otorgar a los asegurados y aseguradas que acrediten las edades sealadas en el artculo 38 y tengan treinta o veinticinco aos completos de aportacin, respectivamente.

Artculo 41.- El monto de la pensin que se otorgue a los asegurados que acrediten las edades sealadas en el artculo 38 ser equivalente al cincuenta por ciento de su remuneracin o ingreso de referencia siempre que tengan: a) Los hombres quince aos completos de aportacin; y b) Las mujeres trece aos completos de aportacin. Dicho porcentaje se incrementar en dos por ciento si son hombres y dos y medio por ciento si son 9[10] mujeres, por cada ao adicional completo de aportacin. Artculo 42.- Los asegurados obligatorios as como los asegurados facultativos a que se refiere el inciso b) del artculo 4, que acrediten las edades sealadas en el artculo 38, que tengan cinco o ms aos de aportacin pero menos de quince o trece aos segn se trate de hombres o mujeres, respectivamente, tendrn derecho a una pensin reducida equivalente a una treintava o una veinticincoava parte respectivamente, de la remuneracin o ingreso de referencia por cada ao completo de aportacin. Para los asegurados que al momento de su inscripcin tengan sesenta o ms aos de edad si son hombres y cincuenticinco o ms aos si son mujeres, la pensin a que se refiere el prrafo anterior ser determinada sobre una base que no podr exceder de tres veces la remuneracin mnima vital mensual del lugar de su trabajo habitual, cualesquiera que sean las remuneraciones o ingresos que efectivamente hubieran percibido y sobre la totalidad de las cuales debern haber aportado. Artculo 43.- si al momento de producirse la contingencia, segn el Art. 80, el beneficiario de una pensin de jubilacin tuviera cnyuge a su cargo y/o hijos en edad de percibir pensin de orfandad, el monto de la pensin se incrementar en un porcentaje comprendido entre el 2 y el 10 por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia por el cnyuge y entre el 2 y el 5 por ciento por cada hijo. El Reglamento fijar las tasas diferenciales segn las remuneraciones o ingresos de referencia, de modo de beneficiar en particular a los de menor monto. Dichos incrementos se 10[11] mantendrn en tanto subsistan las causas que les dieron origen. Artculo 44.- Los trabajadores que tengan cuando menos 55 o 50 aos, de edad y 30 25 aos de aportacin, segn sean hombres o mujeres, respectivamente, tienen derecho a pensin de jubilacin. Asimismo, tienen derecho a pensin de jubilacin en los casos de reduccin o despedida total del personal, de conformidad con el Decreto Ley N 18471, los trabajadores afectados que tengan cuando menos 55 o 50 aos de edad, y 15 o 13 aos de aportacin, segn sean hombres o mujeres, respectivamente.

9[10]

NOTA (Artculo 41).- De conformidad con el numeral 1.1 del Artculo 1 de la Ley N 27617, publicada el 01-01-2002, a partir de la entrada en vigencia de la presente ley, para efectos de la determinacin del monto de la pensin de jubilacin normada por los Artculos 41, 44 y 73 del Decreto Ley N 19990, Ley de creacin del Sistema Nacional de Pensiones (SNP), y por los Artculos 1 y 2 del Decreto Ley N 25967, mediante decreto supremo expedido con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, se podrn modificar los criterios para determinar la remuneracin de referencia, as como los porcentajes aplicables para la determinacin del monto de la pensin de jubilacin.
10[11]

Artculo 43 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 43.- Si el beneficiario de una pensin de jubilacin tuviera cnyuge a su cargo o hijos en edad de percibir pensin de orfandad, el monto de la pensin se incrementar en dos por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia por cada uno de ellos. Dichos incrementos se mantendrn en tanto subsistan las causas que les dieron origen. En ningn caso el monto de la pensin podr exceder del ochenta por ciento de la remuneracin o ingreso de referencia.

En los casos a que se refieren los 2 prrafos anteriores, la pensin se reducir en 4 por ciento por cada ao de adelanto respecto de 60 a 55 aos de edad, segn se bate de hombres o mujeres, respectivamente. En ningn caso se modificar el porcentaje de reduccin por adelanto en la edad de jubilacin ni se podr adelantar por segunda vez esta edad. Si el pensionista a que se refiere el presente artculo reiniciare actividad remunerara, al cesar sta se proceder a una nueva liquidacin de la pensin de conformidad con lo establecido en el quinto 11[12] prrafo del Art. 45. Artculo 45.- El Pensionista que se reincorpore a la actividad laboral como trabajador dependiente o independiente elegir entre la remuneracin o retribucin que perciba por sus servicios prestados o su pensin generada por el Sistema Nacional de Pensiones. Al cese de su actividad laboral percibir el monto de su pensin primitiva con los reajustes que se hayan efectuado, as como los derechos que hubiera generado en el Sistema Privado de Pensiones, la misma que se restituir en un plazo no mayor a sesenta (60) das. Excepcionalmente, el pensionista trabajador podr percibir simultneamente pensin y remuneracin o retribucin, cuando la suma de estos conceptos no supere el cincuenta por ciento (50%) de la UIT vigente. La ONP mediante accin coactiva recuperar las sumas indebidamente cobradas, en caso de que superen el cincuenta por ciento (50%) de la UIT y no se suspenda la pensin por el Sistema Nacional de Pensiones. Para tal caso pueden tambin ser compensadas las sumas que se le adeudare por tal concepto, reteniendo una suma igual al sesenta por ciento (60%) de las pensiones que pudieran corresponder al pensionista cuando cese en el trabajo, hasta cubrir el importe de las prestaciones cobradas indebidamente. El aporte de los trabajadores pensionistas ser tanto en la pensin como en la remuneracin de 12[13] acuerdo al porcentaje estipulado en la ley para cada uno de estos ingresos.
11[12]

NOTA (Artculo 44).- De conformidad con el numeral 1.1 del Artculo 1 de la Ley N 27617, publicada el 01-01-2002, a partir de la entrada en vigencia de la presente ley, para efectos de la determinacin del monto de la pensin de jubilacin normada por los Artculos 41, 44 y 73 del Decreto Ley N 19990, Ley de creacin del Sistema Nacional de Pensiones (SNP), y por los Artculos 1 y 2 del Decreto Ley N 25967, mediante decreto supremo expedido con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, se podrn modificar los criterios para determinar la remuneracin de referencia, as como los porcentajes aplicables para la determinacin del monto de la pensin de jubilacin. Artculo 44 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 44.- Los asegurados, a partir de los cincuenticinco aos de edad, si son hombres y cincuenta aos si son mujeres, podrn jubilarse a condicin de tener treinta o veinticinco aos completos de aportacin, respectivamente, reducindose en este caso la pensin en cinco por ciento por cada ao de adelanto respecto de sesenta o cincuenticinco aos de edad. Si el pensionista a que se refiere el presente artculo reiniciara actividad remunerada, al cesar en sta, se proceder a una nueva liquidacin de su pensin, sobre la base de los tres ltimos aos aportados, aunque no fueran consecutivos, pero la nueva remuneracin de referencia no podr exceder a la anterior en una cifra superior a una remuneracin mnima vital del lugar de su trabajo habitual. En ningn caso se modificar el porcentaje de reduccin por adelanto en la edad de jubilacin ni se podr adelantar por segunda vez esta edad.
12[13]

Artculo 45 modificado por el Artculo 1 de la Ley N 28678, publicada el 03 marzo 2006, vigente a los sesenta das posteriores a su publicacin, texto anterior: Artculo 45.- Es incompatible la percepcin de pensin de jubilacin por un pensionista que hubiese sido asegurado obligatorio o facultativo a que se refiere el inciso b) del Art. 4, con el desempeo de trabajo remunerado para cualquier empleador o en cualquier empresa de propiedad social, cooperativa o similar. Asimismo, es incompatible la percepcin de pensin de jubilacin por un pensionista que hubiese sido asegurado facultativo a que se refiere el inciso a) del Art. 4, con el desempeo de la misma actividad econmica independiente por la que se pag aportaciones, de trabajo remunerado para cualquier empleador o en cualquier empresa de propiedad social, cooperativa o similar. El desempeo por el pensionista de trabajo remunerado y de la misma actividad econmica independiente, segn el caso, dar lugar a la suspensin del pago de la pensin estando obligado a devolver las pensiones recibidas durante el tiempo que hubiese obtenido remuneraciones o ingresos provenientes de dicho trabajo o actividad.

CONCORDANCIA: Ley N 28991, Art. 7

Artculo 46.- La pensin de jubilacin caduca por fallecimiento del pensionista. SECCIN II B.- RGIMEN ESPECIAL DE JUBILACIN Artculo 47.- Estn comprendidos en el rgimen especial de jubilacin los asegurados obligatorios y los facultativos a que se refiere el inciso b) del artculo 4, en ambos casos, nacidos antes del primero de Julio de mil novecientos treintiuno o antes del primero de Julio de mil novecientos treintiseis, segn se trate de hombres o mujeres, respectivamente, que a la fecha de vigencia del presente Decreto Ley, estn inscritos en las Cajas de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social o del Seguro Social del empleado. Artculo 48.- El monto de la pensin que se otorgue a los asegurados comprendidos en el artculo anterior, que acrediten las edades sealadas en el artculo 38, ser equivalente al cincuenta por ciento de la remuneracin de referencia por los primeros cinco aos completos de aportacin. Dicho porcentaje se incrementar en uno punto dos por ciento si son hombres y uno punto cinco por ciento si son mujeres, por cada ao completo adicional de aportacin. Artculo 49.- Son aplicables a los pensionistas del Rgimen Especial de Jubilacin los artculos 43, 44, 45 y 46 CAPTULO III PENSIONES DE SOBREVIVIENTES Artculo 50.- Son pensiones de sobrevivientes las siguientes: a) De viudez; b) De orfandad; y c) De ascendientes. Artculo 51.- Se otorgar pensin de sobrevivientes:

A este efecto, Seguro Social del Per recuperar mediante accin coactiva las sumas indebidamente cobrada pudiendo tambin compensar las sumas que se le adeudare por tal concepto, reteniendo una suma igual al 60 por ciento de las pensiones que pudieren corresponder al pensionista cuando cesare en el trabajo o actividad remunerada, hasta cubrir el importe de las prestaciones cobradas indebidamente. Al cesar en el trabajo o actividad, se proceder a una nueva liquidacin de la pensin, sobre la base de la nueva remuneracin o ingreso de referencia, la misma que para este efecto no podr exceder a la anterior en una cifra superior a una remuneracin mnima vital del hogar de trabajo habitual del, asegurado Artculo 45 sustituido por el Artculo 1 del Decreto Ley N 20604, publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 45.- Es incompatible la percepcin de pensin de jubilacin por un pensionista que hubiese sido asegurado obligatorio o facultativo a que se refiere el inciso b) del artculo 4, con el desempeo de trabajo remunerado para cualquier empleador o en cualquier empresa de propiedad social, cooperativa o similar. Asimismo, es incompatible la percepcin de pensin de jubilacin por un pensionista a que hubiese sido asegurado facultativo a que se refiere el inciso a) del artculo 4, con el desempeo de la misma actividad econmica independiente por la que se pag aportaciones o de trabajo remunerado para cualquier empleador o en cualquier empresa de propiedad social, cooperativa o similar. El desempeo por el pensionista de trabajo remunerado o de la misma actividad econmica independiente, segn el caso, dar lugar a la suspensin del pago de la pensin estando obligado a devolver las pensiones recibidas durante el tiempo que hubiese obtenido remuneraciones o ingresos provenientes de dicho trabajo o actividad. Al cesar el trabajo o actividad, se reiniciar el pago de la pensin a que tena derecho. Dicha pensin ser aumentada en la cantidad que resulte de multiplicar el porcentaje de incremento anual que corresponda de conformidad con los artculos 41 48 por los nuevos aos completos de aportacin, teniendo como base la nueva remuneracin o el nuevo ingreso de referencia.

a) Al fallecimiento de un asegurado con derecho a pensin de jubilacin o que de haberse invalidado hubiere tenido derecho a pensin de invalidez; b) Al fallecimiento de un asegurado a consecuencia de accidente comn estando en periodo de aportacin; c) Al fallecimiento de un asegurado a consecuencia de accidente de trabajo o enfermedad profesional si los riesgos no se encuentran cubiertos por el Decreto Ley N 18846; y d) Al fallecimiento de un pensionista de invalidez o jubilacin. Si el causante hubiese tenido derecho indistintamente a dos pensiones de sobrevivientes se 13[14] tomar en cuenta la de mayor monto. Artculo 52.- Se otorgar tambin pensin de sobrevivientes, de conformidad con lo dispuesto en el presente Decreto Ley. Al fallecimiento de un beneficiario de pensin por incapacidad permanente o gran incapacidad, concedida conforme al Decreto Ley N 18846. En este caso el monto de las pensiones ser calculado sobre la base de la pensin otorgada de conformidad con el Decreto Ley N 18846 o de la que le pudiera corresponder con sujecin al presente Decreto Ley, si sta fuese mayor. SECCIN I PENSIN DE VIUDEZ
CONCORDANCIAS: Ley N 28666 (Ley que otorga Bonificacin permanente a los pensionistas del derecho derivado de viudez que sean mayores de 70 aos en el Rgimen del Decreto Ley N 19990)

Artculo 53.- Tiene derecho a pensin de viudez la cnyuge del asegurado o pensionista fallecido, y el cnyuge invlido o mayor de sesenta aos de la asegurada o pensionista fallecida que haya estado a cargo de sta, siempre que el matrimonio se hubiera celebrado por lo menos un ao antes del fallecimiento del causante y antes de que ste cumpla sesenta aos de edad si fuese hombre o cincuenta aos si fuese mujer, o ms de dos aos antes del fallecimiento del causante en caso de haberse celebrado el matrimonio a edad mayor de las indicadas. Se exceptan de los requisitos relativos a la fecha de celebracin del matrimonio los casos siguientes: a) Que el fallecimiento del causante se haya producido por accidente; b) Que tengan o hayan tenido uno o ms hijos comunes; y c) Que la viuda se encuentre en estado grvido a la fecha de fallecimiento del asegurado.

13[14]

Artculo 51 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 51.- Se otorgar pensin de sobrevivientes: a) Al fallecimiento de un asegurado con derecho a pensin de invalidez o jubilacin; b) Al fallecimiento de un asegurado a consecuencia de accidente comn estando en perodo de aportacin; c) Al fallecimiento de un asegurado a consecuencia de accidentes de trabajo o enfermedad profesional si los riesgos no se encuentran cubiertos por el Decreto Ley N 18846; y d) Al fallecimiento de un pensionista de invalidez o jubilacin. Si el causante hubiese tenido derecho indistintamente a dos pensiones para el clculo de las pensiones de sobrevivientes se tomar en cuenta la de mayor monto.

Artculo 54.- El monto mximo de la pensin de viudez es igual al cincuenta por ciento de la pensin de invalidez o jubilacin que perciba o hubiera tenido derecho a percibir el causante. Artculo 55.- El viudo y la viuda invlidos con derecho a pensin, que requieran del cuidado permanente de otra persona para efectuar los actos ordinarios de la vida, percibirn adems, la bonificacin mensual a que se refiere el Artculo 30, en las condiciones sealadas en dicho artculo. SECCIN II PENSIN DE ORFANDAD Artculo 56.- Tienen derecho a pensin de orfandad: los hijos menores de dieciocho aos del asegurado o pensionista fallecido. Subsisten el derecho a pensin de orfandad: a) Hasta que el beneficiario cumpla veintin aos estudios del nivel bsico o superior de educacin; y
15[16]

14[15]

, siempre que siga en forma ininterrumpida

b) Para los hijos invlidos mayores de dieciocho aos incapacitados para el trabajo. Artculo 57.- El monto mximo de la pensin de orfandad de cada hijo es igual al veinte por ciento del monto de la pensin de invalidez o jubilacin que perciba o hubiera podido percibir el 16[17] causante . En caso de hurfanos de padre y madre, la pensin mxima es equivalente al cuarenta por ciento. Si el padre y la madre hubieren sido asegurados o pensionistas, la pensin se calcular sobre la base de la pensin ms elevada. En su caso, los hurfanos a que se refiere el inciso b) del artculo anterior tendrn derecho a la bonificacin sealada en el artculo 30. SECCIN III PENSIN DE ASCENDIENTES Artculo 58.- Tienen derecho a pensin de ascendiente, el padre y/o la madre del asegurado o pensionista fallecido siempre que, a la fecha del deceso de ste, concurran las condiciones siguientes: a) Ser invlido o tener sesenta o ms aos de edad el padre y cincuenticinco o ms aos de edad la madre; b) Depender econmicamente del causante; c) No percibir rentas superiores al monto de la pensin que le correspondera; y
14[15]

NOTA (Artculo 54, 1era. Lnea).- Frase "de viudez" declarada inconstitucional por el inciso D) del Resolutivo N 2 de la Sentencia del Tribunal Consitucional Expediente N 050-2004-AI-TC, publicada el 12 Junio 2005.
15[16]

NOTA (Artculo 56, inc. a).- Frase Hasta que el beneficiario cumpla veintin aos declarada inconstitucional por el inciso B) del Resolutivo N 2 de la Sentencia del Tribunal Consitucional Expediente N 050-2004-AI-TC, publicada el 12 Junio 2005.
16[17]

NOTA (Artculo 57).- Oracin El monto mximo de la pensin de orfandad de cada hijo es igual al veinte por ciento del monto de la pensin de invalidez o jubilacin que perciba o hubiera podido percibir el causante declarada inconstitucional por el inciso C) del Resolutivo N 2 de la Sentencia del Tribunal Consitucional Expediente N 050-2004-AI-TC, publicada el 12 Junio 2005.

d) No existir beneficiarios de pensin de viudez y orfandad, o, en el caso de existir stos, quede saldo disponible de la pensin del causante, deducidas las pensiones de viudez y/u orfandad. Artculo 59.- El monto mximo de la pensin de ascendientes ser, para cada uno de ellos, igual al veinte por ciento de la pensin que perciba o hubiera podido percibir el causante. CAPTULO IV DISPOSICIONES GENERALES SOBRE PENSIONES DE SOBREVIVIENTES Artculo 60.- Se otorgar pensiones de sobrevivientes, nicamente cuando a la fecha del fallecimiento del causante, el de beneficiario rena las condiciones establecidas en el presente Decreto Ley para el goce de este derecho. Las pensiones de sobrevivientes se generan en dicha fecha. Artculo. 61.- Para los efectos del otorgamiento de las pensiones de sobrevivientes, se considera invlido al sobreviviente que en razn de su estado fsico y/o mental se encuentra permanentemente incapacitado para trabajar. La invalidez ser declarada conforme al artculo 26. Artculo 62.- Cuando la suma de los porcentajes mximos que corresponden al cnyuge y a cada uno de los hurfanos de conformidad con los artculos 54 y 57, respectivamente, excediese al cien por ciento de la pensin de invalidez o de jubilacin que perciba o hubiere tenido derecho a percibir el causante, dichos porcentajes se reducirn, proporcionalmente de manera que la suma de todos los porcentajes as reducidos no exceda del cien por ciento de la referida pensin. En tal caso, las pensiones de viudez y orfandad equivaldrn a los porcentajes que resulten. Para la suma indicada no se tomar en cuenta la bonificacin a que se refieren los artculos 55 y 57. Artculo 63.- De aumentar o reducirse el nmero de beneficiarios los montos de las pensiones se reajustarn en forma proporcional, sin que en ningn caso se sobrepase el porcentaje mximo que se puede percibir por cada pensin. Si como resultado de haber aumentado el nmero de beneficiarios desapareciera el saldo que dio origen a pensin de ascendientes, se extinguir el derecho a sta. Artculo 64.- Se suspende el pago de la pensin de sobrevivientes sin derecho a reintegro, segn el caso, por: a) No acreditar semestralmente su supervivencia el beneficiario que no cobra personalmente su pensin; b) No someterse el pensionista invlido a la evaluacin de su estado en las oportunidades que se le indique; c) No acreditar anualmente el beneficiario que se refiere el inciso a) del artculo 56 su derecho a continuar percibiendo la pensin; y d) Percibir el beneficiario, con excepcin de la viuda, remuneracin o ingreso asegurables superiores a dos remuneraciones mnimas vitales del lugar de su trabajo habitual. Artculo 65.- Caduca la pensin de sobrevivientes segn el caso, por: a) Contraer matrimonio el beneficiario; b) Recuperar el beneficiario invlido la capacidad laboral;

c) Alcanzar el hurfano la edad mxima para el goce del beneficio o interrumpir sus estudios; y d) Fallecimiento del beneficiario. Artculo 66.- En caso de contraer matrimonio el pensionista de viudez, se le otorgar por una sola vez una asignacin equivalente a doce mensualidades de la pensin que perciba, sin que tal asignacin pueda exceder del doble de la pensin mxima mensual a que se refiere el artculo 78. CAPTULO V CAPITAL DE DEFUNCIN Artculo 67.- Al fallecimiento de un asegurado que perciba o hubiera tenido derecho a percibir pensin de jubilacin o de invalidez, de acuerdo al presente Decreto Ley, y nicamente en caso que no deje beneficiarios con derecho a pensin de sobrevivientes, se otorgar capital de defuncin en orden excluyente a las siguientes: a) Al cnyuge; b) A los hijos; c) A los padres; y d) A los hermanos menores de 18 aos. Artculo 68.- En caso de existir beneficiarios con igual derecho, el capital de defuncin ser distribuido en forma proporcional al nmero de llos. Artculo 69.- El Capital de Defuncin no podr exceder del monto de la pensin mxima mensual a que se refiere el Sistema Nacional de Pensiones del Decreto Ley N 19990, vigente al momento del fallecimiento, dicho Capital de Defuncin ser equivalente a seis remuneraciones o ingresos de referencia. De tratarse del fallecimiento de un pensionista que perciba pensin de jubilacin o invalidez, y en caso que el Capital de Defuncin resulte menor al monto que como pensin mnima le corresponda al momento de su fallecimiento y teniendo en cuenta los aos de aportacin 17[18] reconocidos, el Capital de Defuncin ser nivelado a dicho monto. CAPTULO VI DISPOSICIONES GENERALES RELATIVAS A LAS PRESTACIONES Artculo 70. Los aportes, perodos de aportaciones y obligaciones del empleador Para los asegurados obligatorios, son perodos de aportaciones los meses, semanas o das que presten o hayan prestado servicios que generen la obligacin de abonar las aportaciones a que se refieren los artculos 7 al 13. Son tambin perodos de aportaciones las licencias con goce de remuneraciones otorgadas por ley o por el empleador, as como los perodos durante los que el asegurado haya estado en goce de subsidio. Corresponde al empleador cumplir con efectuar la retencin y el pago correspondiente por concepto de aportaciones al Sistema Nacional de Pensiones (SNP) de sus trabajadores. Sin embargo, es suficiente que el trabajador pruebe adecuadamente su perodo de labores para considerar dicho lapso como perodo de aportaciones efectivas al SNP. De la misma forma, las aportaciones retenidas que no hayan sido pagadas al SNP por el empleador son consideradas por
17[18]

Artculo 69 modificado por el Artculo 1 de la Ley N 28071, publicada el 26-09-2003, texto anterior: Artculo 69.- El capital de defuncin no podr exceder del monto de la pensin mxima mensual a que se refiere al artculo 78 y ser equivalente a seis remuneraciones o ingresos de referencia.

la Oficina de Normalizacin Previsional (ONP) en el cmputo del total de aos de aportacin, independientemente de las acciones que realice la ONP para el cobro de las mismas, conforme a ley. Son medios probatorios idneos y suficientes para demostrar perodos de aportaciones, los certificados de trabajo, las boletas de pago de remuneraciones, la liquidacin de tiempo de servicios o de beneficios sociales, las constancias de aportaciones de la Oficina de Registro y Cuenta Individual Nacional de Empleadores Asegurados (ORCINEA), del Instituto Peruano de Seguridad Social (IPSS) o de EsSalud y cualquier documento pblico conforme al artculo 235 del Cdigo Procesal Civil. Carece de sustento el no reconocimiento por parte de la ONP de perodos de aportaciones acreditados con los medios antedichos, argumentando que estos han perdido validez, que hay una doble condicin de asegurado y empleador, o que, segn la Tabla Referencial de Inicio de 18[19] Aportaciones por Zonas, establecida por el IPSS, en esa zona an no se empezaba a cotizar.
CONCORDANCIA: D.S. N 082-2001-EF

Artculo 71.- Para los asegurados facultativos se considera como perodos de aportacin los meses por los que paguen aportaciones. Para estos asegurados se considera, adems, los perodos durante los cuales hubiesen sido asegurados obligatorios. No sern consideradas para el otorgamiento y clculo de las prestaciones, las aportaciones de los asegurados facultativos correspondientes al perodo anterior a la fecha en que se produjo el riesgo, que hubiesen sido abonadas con posterioridad a dicha fecha. Artculo 72.- Las semanas o meses de prestacin de servicios como asegurado de la Caja de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social y de la Caja de Pensiones del Seguro Social del Empleado, se computarn, sin excepcin, como semanas o meses de aportacin al Sistema Nacional de Pensiones, para los efectos de las prestaciones que ste otorga, an cuando el empleador o la empresa de propiedad social, cooperativa o similar no hubiere efectuado el pago de las aportaciones. En el caso de que un asegurado haya sido remunerado semanalmente y luego mensualmente, o a la inversa, se entender que cuatro y un tercio semanas de aportacin equivalen a un mes aportado, no debiendo contarse para esta equivalencia las fracciones. Artculo 73.- El monto de las prestaciones, para los asegurados obligatorios y los facultativos a que se refiere el inciso b) del Art. 4, se determinar en base a la remuneracin se de referencia.
18[19]

Artculo 70 modificado por el Artculo 1 de la Ley N 29711, publicada el 18 junio 2011, texto anterior: Artculo 70.- Para los asegurados obligatorios son perodos de aportacin los meses, semanas o das en que presten o hayan prestado servicios que generen la obligacin de abonar las aportaciones a que se refieren los artculos 7 al 13. Son tambin perodos de aportacin las licencias con goce de remuneraciones otorgadas por ley o por el empleador, as como los perodos durante los cuales el asegurado haya estado en goce de subsidio. Corresponde al empleador cumplir con efectuar la retencin y el pago correspondiente por concepto de aportaciones al Sistema Nacional de Pensiones de sus trabajadores. La ONP, para el otorgamiento del derecho a pensin, deber verificar el aporte efectivo, de acuerdo a lo que establezca el Reglamento para dichos efectos. Artculo 70 modificado por la Cuarta Disposicin Transitoria y Final de la Ley N 28991, publicada el 27 marzo 2007, texto anterior: Artculo 70.- Para los asegurados obligatorios son perodos de aportacin los meses, semanas o das en que presten, o hayan prestado servicios que generen la obligacin de abonar las aportaciones a que se refieren los artculos 7 al 13, an cuando el empleador, o la empresa de propiedad social, cooperativa o similar, no hubiese efectuado el pago de las aportaciones. Son tambin perodos de aportacin los de licencia con goce de remuneracin otorgados por enfermedad o maternidad a los trabajadores del Sector Pblico Nacional regidos por la Ley N 11377. Se consideran perodos de aportacin los siguientes: a) Los perodos durante los cuales el asegurado haya estado en goce de subsidios de enfermedad-maternidad; y b) Los perodos durante los cuales el asegurado haya estado en goce de subsidios diarios por incapacidad temporal otorgados de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 18846.

La remuneracin de referencia es igual al promedio mensual que resulte de dividir entre 12 el total de remuneraciones asegurables, definidas por el Art. 8, percibidas por el asegurado en los ltimos 12 meses consecutivos inmediatamente anteriores al ltimo mes aportacin, salvo que el promedio mensual de los ltimos 36 o 60 meses sea mayor, en cuyo caso se tomar en cuenta el ms elevado. Si durante dichos 12, 36 60 meses no se hubiese aportado por falta de prestacin de servicios en razn de accidente, enfermedad maternidad, licencia con goce de haber de conformidad con la Ley N 11377, o paro forzoso, se sustituir dichos periodos por igual nmero de meses consecutivos 19[20] inmediatamente anteriores. Artculo 74.- El monto de las prestaciones para los asegurados facultativos a que se refiere el inciso a) del artculo 4 se determinar en base al ingreso de referencia, que es igual al promedio de los ingresos asegurable de los ltimos sesenta meses y por los que se hubiese pagado aportaciones. Artculo 75.- Cada remuneracin o ingreso asegurable mensual que se tome en cuenta para establecer la remuneracin o ingreso de referencia ser considerado hasta el lmite mximo a que se refiere el primer prrafo del artculo 10. Artculo 76.- Si el total de meses aportados fuera inferior a doce, o a 60 en el caso de asegurados facultativos a que se refiere el inciso a) del Art. 4, el promedio se calcular sobre la base de las remuneraciones o ingresos asegurables percibidos desde el primer mes hasta l ultimo de aportacin. En caso de que el riesgo se hubiere producido antes de tener el asegurado un mes de aportacin, se considerar como remuneracin o ingreso de referencia, el que hubiera podido 20[21] percibir en ese mes. Artculo 77.- Si en los ltimos cinco aos anteriores a la fecha de ocurrida la contingencia, hubiera incremento excesivo de las remuneraciones o de los ingresos asegurables, tendientes a aumentar indebidamente el monto de las prestaciones, el clculo de las mismas se efectuar sin considerar dicho incremento.

19[20]

NOTA (Artculo 73).- De conformidad con el numeral 1.1 del Artculo 1 de la Ley N 27617, publicada el 01-01-2002, a partir de la entrada en vigencia de la presente ley, para efectos de la determinacin del monto de la pensin de jubilacin normada por los Artculos 41, 44 y 73 del Decreto Ley N 19990, Ley de creacin del Sistema Nacional de Pensiones (SNP), y por los Artculos 1 y 2 del Decreto Ley N 25967, mediante decreto supremo expedido con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, se podrn modificar los criterios para determinar la remuneracin de referencia, as como los porcentajes aplicables para la determinacin del monto de la pensin de jubilacin. Artculo 73 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 73.- El monto de las prestaciones para los asegurados obligatorios y para los facultativos a que se refiere el inciso b) del artculo 4, se determinar en base a la remuneracin de referencia. La remuneracin de referencia es igual al promedio mensual de las remuneraciones asegurables, definidas por el artculo 8, percibidas por el asegurado en los ltimos treintisis meses consecutivos inmediatamente anteriores al ltimo mes de aportacin, salvo que el promedio mensual de los ltimos cuarentiocho o sesenta meses sea mayor, en cuyo caso se tomar en cuenta el ms elevado. Si durante dichos treintisis, cuarentiocho o sesenta meses, segn el caso, existiesen perodos en que no se hubiese aportado por falta de prestacin de servicios en razn de accidente, enfermedad, maternidad o paro forzoso, se tomarn en cuenta dichos perodos hasta un mximo de seis meses, para el clculo de la remuneracin de referencia, en la forma que determine el Reglamento.
20[21]

Artculo 76 sustituido por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 76.- Si el total de meses aportados fuera inferior a treintisis el promedio se calcular sobre la base de las remuneraciones o ingresos asegurables percibidos desde el primer mes hasta el ltimo de aportacin, aplicndose lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 73, si hubiese lugar. En caso de que el riesgo se hubiere producido antes de tener el asegurado un mes de aportacin se considerar como remuneracin o ingreso de referencia, el que hubiera podido percibir en un mes.

El Reglamento determinar los criterios que se tomarn en cuenta para calificar el carcter excesivo de los incrementos que hubieran tendido a aumentar indebidamente el monto de las prestaciones. Artculo 78.- El Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales previo estudio actuarial propondr al Ministro de Trabajo el monto mximo de las pensiones que otorga el Sistema Nacional de Pensiones el que ser fijado por Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros. Artculo 79.- Los reajustes de las pensiones otorgadas sern fijados por Resolucin Ministerial a propuesta del Consejo Directivo Unico de los Seguros Sociales, previo estudio actuarial que tenga en cuenta, las variaciones en el costo de vida. Dichos reajustes se efectuarn por tasas diferenciales segn el monto de las pensiones de modo de beneficiar en particular a las menores. No podr sobrepasarse el lmite sealado en el artculo anterior, por efecto de uno o ms reajustes, salvo que dicho lmite sea a su vez reajustado. Artculo 80.- El derecho a la prestacin se genera en la fecha en que se produce la contingencia, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 31. Para los efectos de las pensiones de jubilacin, se considera que la contingencia se produce cuando, teniendo derecho a la pensin: a) El asegurado obligatorio cesa en el trabajo para acogerse a la jubilacin; b) El asegurado facultativo comprendido en el inciso a) del artculo 4 deja de percibir ingresos afectos; y c) El asegurado facultativo comprendido en el inciso b) del artculo 4, solicita su pensin no percibiendo ingresos por trabajo remunerado. El asegurado podr iniciar el trmite para obtener la pensin de jubilacin antes de cesar en el trabajo o de dejar de percibir ingresos asegurables. Sin embargo, el pago de la pensin slo comenzar cuando cese en el trabajo o deje de percibir ingresos asegurables, pasando a la condicin de pensionista. Artculo 81.- Slo se abonarn las pensiones devengadas correspondientes a un perodo no mayor de doce meses anteriores a la presentacin de la solicitud del beneficiario. Artculo 82.- Prescribe la obligacin de la Caja Nacional de Pensiones de efectuar el pago de las mensualidades correspondientes a las pensiones otorgadas, as como de las dems prestaciones, a los tres aos contados a partir de la fecha en que debieron ser cobradas. No corre el trmino para la prescripcin: a) Contra los menores o incapaces que no estn bajo el poder de sus padres, o de un tutor o curador; y, b) Mientras sea imposible reclamar el derecho en el pas, salvo que el pensionista se encuentre prfugo de la justicia. Artculo 83.- Cuando el beneficiario tenga derecho a una o ms pensiones otorgadas de acuerdo al presente Decreto Ley la suma de todas no podr exceder de la pensin mxima a que se refiere el artculo 78.

Artculo 84.- Las pensiones del Sistema Nacional de Pensiones de la seguridad Social sern embargables hasta el 50 por ciento por deudas provenientes de pensiones alimenticias. Sern tambin embargables hasta el 60 por ciento para el pago de la reparacin civil por delitos contra el patrimonio en agravio del Estado o el que incluye el del Sector Pblico Nacional. Si concurrieran embargos por ambas causes tendrn prioridad los de alimentos. En ningn caso se podr embargar ms del 60 por ciento de la pensin. Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos anteriores y en el cuarto prrafo del Art. 45 Seguro Social del Per podr retener hasta el 20 por ciento de la pensin por adeudos provenientes de prestaciones pagadas en exceso por causas no imputables al pensionista. La retencin y los embargos no podrn exceder del 70 por ciento de la pensin. Seguro Social del Per descontar del capital de defuncin el importe de las pensiones pagadas 21[22] en exceso al pensionista Fallecido.
CONCORDANCIA: Ley N 28991, Art. 7

Artculo 84-A.- Rgimen Especial de Jubilacin para la Sociedad Conyugal y las Uniones de Hecho 1. Crase el Rgimen Especial de Jubilacin para la Sociedad Conyugal y las Uniones de Hecho, para las sociedades conyugales o uniones de hecho, cuyos miembros, mayores de sesenta y cinco (65) aos de edad, con ms de diez (10) aos de relacin conyugal o convivencia permanente y estable y que no perciban pensin de jubilacin alguna, acrediten aportaciones conjuntas al Sistema Nacional de Pensiones por un perodo no menor de veinte (20) aos y cumplan con los requisitos sealados en la presente Ley. 2. La pensin especial de jubilacin conyugal o de uniones de hecho tiene la condicin de bien social de la sociedad conyugal, acreditada con la partida de matrimonio civil con una antigedad no mayor de treinta (30) das o la sentencia firme de declaracin judicial de unin de hecho. 3. El monto de la pensin especial de jubilacin conyugal o de uniones de hecho no es menor al de la pensin mnima establecida en el Sistema Nacional de Pensiones, y la remuneracin o ingreso de referencia para el clculo de la pensin es el promedio de las remuneraciones percibidas por ambos cnyuges o miembros de la unin de hecho. 4. El beneficio de jubilacin especial es percibido por ambos cnyuges o miembros de la unin de hecho. 5. En caso de fallecimiento de uno de los cnyuges o miembros de la unin de hecho, el suprstite percibe el cincuenta por ciento (50%) de la pensin especial de jubilacin y, en caso de pensin de orfandad, es calculada sobre la base de la pensin especial de jubilacin a que hace referencia esta norma.

21[22]

Artculo 84 modificado por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 84.- Las pensiones del Sistema Nacional de Pensiones de la Seguridad Social sern embargables hasta el cincuenta por ciento por deudas provenientes de pensiones alimenticias. Sern tambin embargables hasta el sesenta por ciento para el pago de la reparacin civil por delitos en agravio del Estado. Si concurrieran embargos por ambas causas tendrn prioridad los de alimentos. En ningn caso se podr embargar ms del sesenta por ciento de la pensin. Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos anteriores, la Caja Nacional de Pensiones podr retener hasta el diez por ciento de la pensin por adeudos provenientes de pensiones pagadas en exceso por causas no imputables al pensionista. La Caja Nacional de Pensiones descontar del capital de defuncin el importe de las pensiones pagadas en exceso al pensionista fallecido.

6. Esta pensin especial de jubilacin caduca por la invalidacin del matrimonio, disolucin del 22[23] vnculo matrimonial o disolucin de la unin de hecho por sentencia judicial correspondiente.

CAPTULO VII DE LAS PRESTACIONES DE SALUD PARA PENSIONISTAS Artculo 85.- Los pensionistas de invalidez o jubilacin del Sistema Nacional de Pensiones que hubieren sido asegurados de las Cajas de Enfermedad Maternidad de la Caja Nacional de Seguro Social y del Seguro Social del Empleado solo tienen derecho a las prestaciones de salud por el sistema de prestacin directa, y no as a los subsidios en dinero, que otorgan dichas Cajas. Artculo 86.- Las aportaciones de los pensionistas de invalidez o jubilacin para cubrir el seguro de salud sern equivalentes al cuatro por ciento del monto de la pensin, que les ser retenido por la Caja Nacional de Pensiones y entregado a las Cajas de Enfermedad-Maternidad del Seguro Social del Empleado o de la Caja Nacional de Seguro Social, segn corresponda. Artculo 87.- Si los pensionistas de invalidez o jubilacin radicasen en zonas en las que no sea factible el otorgamiento de prestaciones asistenciales directas, podrn recibirlas en los lugares en que sea factible el otorgamiento de las mismas, salvo que decidan renunciar a este derecho, en cuyo caso se suspender el descuento a que se refiere el artculo anterior. TTULO V DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Artculo 88.- Seguro Social del Per podr aplicar multas por infracciones al presente Decreto Ley y a su Reglamento hasta por una suma equivalente a cinco veces el monto mximo sealado 23[24] en la primera parte del Art. 10. Artculo 89.- Todo asegurado tiene derecho a formular ante la Caja Nacional de Pensiones las denuncias o reclamaciones que crea necesarias en relacin a sus derechos, as como a hacer las declaraciones que, siendo obligacin de empleadores, empresas de propiedad social, cooperativas o similares, sean omitidas por stos. Artculo 90.- No estn comprendidos en el rgimen del presente Decreto Ley los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales cubiertos por el Decreto Ley N 18846. Artculo 91.- El Reglamento del presente Decreto Ley establecer las normas para la inscripcin, forma de pago de aportaciones, y dems disposiciones necesarias para la aplicacin del presente Decreto Ley. TTULO VI DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMERA.- El Sistema Nacional de Pensiones entrar en vigencia a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs.

22[23]

Artculo 84-A incorporado por el Artculo 1 de la Ley N 29451, publicada el 20 noviembre 2009.

23[24]

Artculo 88 modificado por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: Artculo 88.- La Caja Nacional de Pensiones podr aplicar multas por infracciones al presente Decreto Ley hasta por una suma equivalente a cinco veces el monto mximo sealado en la primera parte del artculo 10.

Segunda Disposicin Transitoria - Los asegurados y pensionistas de las Cajas de Pensionistas de la Caja Nacional de Seguro Social y del Seguro Social del Empleado o as como los pensionistas de invalidez del rgimen de la Ley N 8433 quedarn integrados, a partir del 1 de mayo de 1973, al Sistema Nacional de Pensiones, sindoles aplicables todas las disposiciones del 24[25] presente Decreto - Ley. TERCERA.- La obligacin de pago de las aportaciones al presente Sistema se genera a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs. En tanto se establece el modo de pago de las aportaciones a que se refiere el artculo 11, stas sern pagadas en la forma en que se han venido abonando las aportaciones a las Cajas de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social y del Seguro Social del Empleado, segn corresponda. Cuarta Disposicin Transitoria - Las prestaciones que acuerda el presente Decreto - Ley se otorgarn por contingencias ocurridas a partir del 01 de mayo de 1973. Las prestaciones por contingencias ocurridas con anterioridad al 1 de Mayo de 1973, se otorgarn de conformidad con las disposiciones vigentes al momento en que se produjeron, siendo de aplicacin lo dispuesto en el Art. 72 en los casos en que a dicha fecha no hubiera resolucin 25[26] consentida o ejecutoriada relativa a las prestaciones correspondientes. QUINTA.- Se fija los siguientes porcentajes iniciales para las aportaciones a que se refiere el artculo 7: a) Desde el primero de mayo de mil novecientos setentitrs hasta el treintiuno de diciembre de mil novecientos setenticuatro, el seis por ciento; y, b) Desde el primero de enero de mil novecientos Setenticinco, el siete y medio por ciento. SEXTA.- Se fija a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs los siguientes montos mximos iniciales: a) Como remuneracin mxima asegurable mensual a que se refiere el primer prrafo del artculo 10, la suma de treinta y siete mil quinientos soles; y, b) Como pensin mxima mensual a que se refiere el artculo 78, la suma de treinta mil soles. SETIMA.- Al fallecimiento de los actuales pensionistas cuyas pensiones de invalidez o jubilacin fueron otorgadas por la Caja Nacional de Seguro Social, sus sobrevivientes con derecho a pensin percibirn, adems de las pensiones que les correspondan, el capital de defuncin a que tenan derecho de conformidad con la Ley N 8433. Octava Disposicin Transitoria - Las prestaciones de vejez a que se refieren los Arts. 46 y 47 de la Ley 8433 continuarn siendo abonadas por Seguro Social del Per a los asegurados que ya gozaren de ellas.
24[25]

Segunda Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: SEGUNDA.- Los asegurados y pensionistas de las Cajas de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social y del Seguro Social del Empleado quedarn integrados, a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs, al Sistema Nacional de Pensiones, sindoles aplicables todas las disposiciones del presente Decreto Ley.
25[26]

Cuarta Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: CUARTA.- Las prestaciones que acuerda el presente Decreto Ley se otorgarn por contingencias ocurridas a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs. Las prestaciones por contingencias ocurridas con anterioridad al primero de mayo de mil novecientos setentitrs, se otorgarn de conformidad con las disposiciones vigentes al momento en que se produjeron.

Estas pensiones sern tambin otorgadas a los asegurados inscritos antes del 7 de agosto de 1961 que al 1 de mayo de 1973 tuvieren la edad y el nmero de aportaciones sealadas por dichos artculos, y solicitaren dichas pensiones hasta 30 das tiles despus de la fecha de publicacin del Reglamento. En ambos casos, se aplicar a estas pensiones las normas pertinentes en vigencia antes del lo de mayo de 1973. En los casos previstos en la presente disposicin transitoria no ser de aplicacin el Art. 45. De 26[27] este Decreto - Ley. "Novena Disposicin Transitoria - Las pensiones de jubilacin de los trabajadores obreros del Rgimen Especial de Jubilacin en servicio al 1 De mayo de 1973 o de los que se los hubieren acogido a la jubilacin con anterioridad a dicha fecha, no podrn ser inferiores a las que resultaran de no aplicarse la frmula de clculo que a la misma fecha aplicaba la Caja Nacional de Seguro Social en interpretacin en los Arts. 84 y 85 Del Reglamento de la Ley N 13640 que se deroga por 27[28] el presente Decreto - Ley. Dcima Disposicin Transitoria.- El pago de las pensiones a los empleados jubilados con anterioridad al 1 de mayo de 1973 bajo el rgimen del Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, ser asumido por Seguro Social del Per en las mismas condiciones en que fueron concedidas, siendo de aplicacin lo dispuesto en el Art. 84 del presente Decreto - Ley. Corresponde a los empleadores, en su caso, la obligacin de continuar abonando la parte complementaria de la pensin a que se refiere el segundo prrafo del Art. 16 y el Art. 18 del Decreto - Ley N 17262. El pensionista del rgimen del Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, que al 1 de mayo de 1973 goce, adems de dicha pensin, de pensin de vejez, invalidez o jubilacin de la Caja de Pensiones del Seguro Social del Empleado, o hubiese a dicha fecha obtenido el derecho a ella, podr percibir ambas pensiones hasta una suma total de 36 mil soles. En cualquier otro caso, ser incompatible el goce simultneo de las pensiones de invalidez o jubilacin establecidas en el presente Decreto - Ley con aquellas que provengan del Decreto - Ley 17262; pudiendo el 28[29] beneficiario optar por la que le convenga.
26[27]

Octava Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: OCTAVA.- Las pensiones de vejez a que se refieren los artculos 46 y 47 de la Ley N 8433 continuarn siendo abonadas por la Caja Nacional de Pensiones a los asegurados que ya gozacen de ellas. Estas pensiones sern tambin otorgadas a los asegurados inscritos antes del siete de Agosto de mil novecientos sesentiuno que al primero de mayo de mil novecientos setentitrs tuvieren la edad y el nmero de aportaciones sealadas por dichos artculos y las solicitaren dentro del trmino de treinta das tiles contados a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs. En ambos casos, se aplicar a estas pensiones las normas pertinentes en vigencia antes de esta ltima fecha. En los casos previstos en la presente disposicin transitoria no ser de aplicacin el artculo 45 de este Decreto Ley.
27[28]

Novena Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: NOVENA.- Las pensiones de jubilacin de los trabajadores obreros del Rgimen Especial de Jubilacin no podrn ser inferiores a las que resultaran de aplicarse la frmula de clculo establecida en los artculos 84 y 85 del Reglamento de la Ley N 13640 que se deroga por el presente Decreto Ley.
28[29]

Dcima Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: DECIMA.- El pago de las pensiones a los empleados jubilados con anterioridad al primero de mayo de mil novecientos setentitrs bajo el rgimen del Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, ser asumido por la Caja Nacional de Pensiones en las mismas condiciones en que fueron concedidas, siendo de aplicacin lo dispuesto en el artculo 84 del presente Decreto Ley. Corresponde a los empleadores, en su caso, la obligacin de continuar abonando la parte complementaria de la pensin a que se refiere el segundo prrafo del artculo 16 y el artculo 18 del Decreto Ley N 17262. El pensionista del rgimen del Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, que al primero de mayo de mil novecientos setentitrs goce, adems, de pensin de vejez, invalidez o jubilacin de la Caja de Pensiones de Seguro Social

Dcima primera disposicin transitoria - Los empleados en actual servicio, comprendidos en el Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, que al 1 de mayo de 1973 cuenten con 20 o ms aos de servicio o 15 o ms aos de servicios, en caso de hombres o mujeres, respectivamente, prestados al mismo empleador, o a dos empleadores, si fuese el caso del Art. 6 del Decreto - Ley N 17262, podrn optar entre acogerse al rgimen del presente Decreto - Ley o solicitar su jubilacin segn el Decreto - Ley N 17262, hasta 30 das tiles despus de la fecha de publicacin del Reglamento. En este ltimo caso, si el tiempo de servicios fuera menor de 30 o 25 aos, segn se trate de hombres o mujeres, respectivamente, la pensin ser igual a tantas treintavas o veinticincoavas partes como aos completos de servicios tengan acumulados a la fecha de, presentacin de la solicitud a que se refiere el quinto prrafo de la presente disposicin. Si el trabajador optase por acogerse a la jubilacin segn el Decreto - Ley N 17262, podr cesar o continuar en el trabajo, lo que deber indicar en la solicitud de opcin a que se refiere el quinto prrafo de la presente Disposicin Transitoria. En caso que decidiese continuar en el trabajo, la pensin segn el Decreto - Ley N 17262 le ser computada sobre la base del nmero de aos de servicios que tuviese a la Fecha de presentacin de la referida solicitud, quedando en suspenso su pago; al cesar en el trabajo podr elegir entre la pensin segn el Decreto - Ley N 17262 cuyo pag qued en suspenso, o la pensin que le correspondera por el Sistema Nacional de Pensiones. Las pensiones otorgadas de acuerdo a lo dispuesto en el prrafo anterior sern de cargo de Seguro Social del Per. Subsiste para los empleadores la obligacin de pago de la parte complementaria de la pensin a que se refiere el segundo prrafo del Art. 16 y el Art. 18 del Decreto - Ley N 17262, siempre que el empleado tenga cuando menos 25 o 20 aos de servicios prestados a un mismo empleador tratndose de hombres o mujeres respectivamente; Si estos trabajadores optasen por jubilarse de conformidad con el Decreto Ley N 17262 debern presentar al Gerente de Pensiones y otras Prestaciones Econmicas de Seguridad Social del Per una solicitud con firma legalizada por notario pblico, o donde no lo hubiere, por juez de paz. Si no ejercitarn dicha opcin dentro del termin sealado, quedarn automticamente comprendidos en el Sistema Nacional de Pensiones, y se considerar como periodo de aportacin nicamente el que hubieren, aportado a cualquiera de las Cajas de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social y/o del Seguro Social del Empleado y al Sistema Nacional de Pensiones. Los trabajadores del ex - FEJEP que estuvieron sujetos a la Ley N 4916 y que al 1 de abril de 1973 pasaron a prestar servicios al Seguro Social del Empleado bajo el rgimen de la Ley N 11377, podrn tambin acogerse a la opcin que establece la presente disposicin transitoria a condicin de que renan los requisitos exigidos, y presentar la correspondiente solicitud dentro del 29[30] termin que ella establece.
del Empleado o la tenga en trmite, mantendr el derecho a percibir ambas pensiones; siendo de aplicacin lo dispuesto en el artculo 83 del presente Decreto Ley. En cualquier otro caso ser incompatible el goce simultneo de las pensiones de invalidez o jubilacin establecidas en el presente Decreto Ley con aqullas que provengan del Decreto Ley N 17262; pudiendo el beneficiario optar por la que le convenga.
29[30]

Dcima primera Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: DECIMO PRIMERA.- Los empleados en actual servicio comprendidos en el Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, que al primero de mayo de mil novecientos setentitrs cuenten con veinte o ms aos de servicios o quince o ms aos de servicios, en caso de hombres o mujeres, respectivamente, prestados al mismo empleador, o a dos empleadores, si fuese el caso del artculo 6 del Decreto Ley N 17262, podrn optar entre acogerse al rgimen del presente Decreto Ley o cesar en el trabajo, y solicitar simultneamente su jubilacin segn el Decreto Ley N 17262, en el trmino de treinta das tiles, contados a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs. En este ltimo caso, si el tiempo de servicios fuera menor de treinta o veinticinco aos, segn se trate de hombres o mujeres, respectivamente, la pensin ser igual a tantas treintavas o veinticincoavas partes como aos de servicios tengan acumulados. Las pensiones otorgadas de acuerdo a lo dispuesto en el prrafo anterior sern de cargo de la Caja Nacional de Pensiones.

Dcima segunda disposicin transitoria - Es incompatible, a partir del l de mayo de 1973, la percepcin de pensin bajo el rgimen del Decreto - Ley N 17262, con el desempeo por el pensionista de trabajo remunerado para un empleador o empresa de propiedad social, cooperativa o similar. Si lo hiciera, se le suspender el pago de la pensin y estar obligado a devolver el importe de las pensiones durante el tiempo que dur el desempeo del trabajo remunerado debiendo Seguro Social del Per proceder en este caso, segn lo establecido en el cuarto prrafo del Art. 45 del presente Decreto Ley. Al cesar el trabajo remunerado el pensionista podr optar entre continuar recibiendo la pensin del rgimen del Decreto - Ley N 17262 a que tenia derecho o la pensin que le corresponder por el Sistema Nacional de Pensiones. Se excepta de esta disposicin al pensionista del rgimen del Decreto - Ley N 17262 que al 1 de mayo de 1973 se encontraba trabajando, quien slo podr continuar hacindolo en el mismo empleo sin que se le suspenda el pago de la pensin; esta se reducir, sin embargo, de manera que la suma de la pensin y la remuneracin no exceda al monto de la pensin mxima fijada por 30[31] la primera parte del Art. 16 del Decreto - Ley N 17262, o sea de 36 mil soles oro por mes. Dcimo tercera disposicin transitoria - Podrn continuar como asegurados facultativos slo para la obtencin de pensiones de sobrevivientes: a) Los pensionistas bajo el rgimen del Decreto - Ley N 17262 que a la fecha de promulgacin del presente Decreto - Ley sean asegurados facultativos del Seguro Social del Empleado para el goce de prestaciones por riesgos diferidos; y b) Los asegurados que habindose acogido al rgimen del Decreto - Ley N 17262, opten, al cesar en el trabajo, por percibir la pensin de dicho rgimen, los mismos que slo podrn dejar pensiones de sobrevivientes en las condiciones que fija la presente disposicin transitoria. En ambos casos dichos pensionistas pagaran como aportacin el 3 por ciento de la ltima; remuneracin que perciban hasta un mximo de 12 mil soles, debindose otorgar y pagar las pensiones de sobrevivientes de conformidad con el Art. 102 de la Ley N 13724 que para este solo 31[32] efecto continuar en vigencia, y de conformidad con el presente Decreto - Ley.
Subsiste para los empleadores la obligacin de pago de la parte complementaria de la pensin a que se refiere el segundo prrafo del artculo 16 y el artculo 18 del Decreto Ley N 17262, siempre que el empleado tenga cuando menos veinticinco o veinte aos de servicios prestados a un mismo empleador tratndose de hombres y mujeres, respectivamente. Si estos trabajadores optasen por jubilarse de conformidad con el Decreto Ley N 17262, debern presentar al Gerente General de la Caja Nacional de Pensiones una solicitud con firma legalizada por notario pblico. Si no ejercitaran dicha opcin dentro del trmino sealado quedarn automticamente comprendidos en el Sistema Nacional de Pensiones y se considerar como perodo de aportacin nicamente el que hubieren aportado a cualesquiera de las Cajas de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social y/o del Seguro Social del Empleado.
30[31]

Dcima segunda Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-0574, texto anterior: DECIMO SEGUNDA. Es incompatible, a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs, la percepcin de pensin bajo el rgimen del Decreto Ley N 17262, con el desempeo por el pensionista de trabajo remunerado para un empleador o empresa de propiedad social, cooperativa o similar. Si lo hiciera, se le suspender el pago de la pensin y estar obligado a devolver el importe de las pensiones durante el tiempo que dur el desempeo del trabajo remunerado. Al cesar ste, el pensionista podr optar entre continuar recibiendo la pensin del rgimen del Decreto Ley N 17262 a que tena derecho o la pensin que le correspondera por el Sistema Nacional de Pensiones. Se excepta de esta disposicin al pensionista del rgimen del Decreto Ley N 17262 que al primero de mayo de mil novecientos setentitrs se encontraba trabajando, quien slo podr continuar hacindolo en el mismo empleo sin que se le suspenda el pago de la pensin; esta se reducir, sin embargo, de manera que la suma de la pensin y la remuneracin no exceda al monto de la pensin mxima fijada por la primera parte del artculo 16 del Decreto Ley N 17262, o sea de treintisis mil soles oro por mes (S/. 36,000.00).
31[32]

Dcimo tercera Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: DECIMO TERCERA.- Podrn continuar como asegurados facultativos slo para la obtencin de pensiones de sobrevivientes:

Dcimo cuarta disposicin Transitoria - Los empleados comprendidos en el Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, que al 1 de mayo de 1973 se encuentren en actividad y tengan aportaciones a una o ambas Cajas de Pensiones de los Seguros Sociales cuando menos durante 10 aos, y que queden incorporados al Sistema Nacional de Pensiones por no haber optado por acogerse al Decreto - Ley N 17262, segn lo establecido en la dcimo primera disposicin transitoria del presente Decreto - Ley Tendrn derecho, adems de la pensin liquidada conforme a los Arts: 31, 43, 44 o 48.del presente Decreto - Ley, segn el caso, a una bonificacin complementaria equivalente al 20 por ciento de la remuneracin de referencia, si, al momento de solicitar pensin de jubilacin acreditan cuando menos 25 o 20 aos de servicios, tratndose de hombres o mujeres, respectivamente, a un mismo empleador o a dos si fuese el caso del Art. 6 del Decreto - Ley N 17262. En todo caso, se considerar como perodo de aportacin anterior al 1 de mayo de 1973, nicamente el que tuvieran en cualquiera de las Cajas 32[33] de Pensiones, y la pensin no podr exceder del monto mximo a que se refiere el Art. 78. DECIMO QUINTA.- Los empleados pblicos en actual servicio que estuvieron comprendidos en el rgimen de cesanta, jubilacin y montepo y que con anterioridad al primero de mayo de mil novecientos setentitrs fueron incorporados por mandato legal en el Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, se regirn por la dcima primera disposicin transitoria de este Decreto Ley, salvo que opten expresamente por reincorporarse al rgimen de cesanta, jubilacin y montepo. DECIMO SEXTA.- La opcin a que se refiere la disposicin anterior se ejercitar en el trmino de treinta das tiles computados a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitrs, mediante cartas notariales dirigidas al Gerente General de la Caja Nacional de Pensiones y al titular del pliego presupuestario correspondiente. DECIMO SEPTIMA.- En el caso a que se refiere la dcimo quinta disposicin transitoria, si el trabajador optare por su incorporacin al Sistema Nacional de Pensiones se acumularn los perodos trabajados bajo ambos regmenes para el cmputo del tiempo de aportacin siempre que no sean simultneos. Las entidades en que dichos trabajadores hubieren prestado servicios bajo el rgimen de cesanta, jubilacin y montepo, abonarn a la Caja Nacional de Pensiones, sin recargo por mora, las aportaciones que hubieran debido pagar a la Caja de Pensiones del Seguro Social del Empleado incluso para perodos anteriores al primero de octubre de mil novecientos sesentidos; y a la Caja de Pensiones de la Caja Nacional de Seguro Social; segn el caso.
a) Los pensionistas bajo el rgimen del Decreto Ley N 17262 que a la fecha de promulgacin del presente Decreto Ley sean asegurados facultativos del Seguro Social del Empleado para el goce de prestaciones por riesgos diferidos; y b) Los asegurados que se acojan al rgimen del Decreto Ley N 17262, de conformidad con la dcimo primera disposicin transitoria. En ambos casos, dichos pensionistas pagarn como aportacin el tres por ciento de la ltima remuneracin que perciban hasta un mximo de doce mil soles, debindose otorgar y pagar las pensiones de sobrevivientes de conformidad con el artculo 102 de la Ley N 13724 que para este solo efecto continuar en vigencia, y de conformidad con el presente Decreto Ley.
32[33]

Dcimo cuarta Disposicin Transitoria modificada por el Art. 1 del Decreto Ley N 20604 publicado el 07-05-74, texto anterior: DECIMO CUARTA.- Los empleados comprendidos en el Fondo Especial de Jubilacin de Empleados Particulares, que al primero de mayo de mil novecientos setentitrs se encuentren en actividad y tengan aportaciones a una o ambas Cajas de Pensiones de los Seguros Sociales cuando menos durante diez aos, y que queden incorporados al Sistema Nacional de Pensiones, tendrn derecho, adems de la pensin liquidada conforme a los artculos 41, 43, 44 48 del presente Decreto Ley, segn el caso, a una bonificacin complementaria equivalente al veinte por ciento de la remuneracin de referencia, si, al momento de solicitar pensin de jubilacin acreditan cuando menos veinticinco o veinte aos de servicios, tratndose de hombres o mujeres, respectivamente, a un mismo empleador o a dos si fuese el caso del artculo 6 del Decreto Ley N 17262. En todo caso, se considerar como perodo de aportacin anterior al primero de mayo de mil novecientos setentitrs, nicamente el que tuvieran en cualquiera de las Cajas de Pensiones, y la pensin no podr exceder del monto mximo a que se refiere el artculo 78.

Asimismo, dichas entidades reintegrarn a los trabajadores, en el plazo que seale el Reglamento, la diferencia que resulte entre las sumas descontadas a los trabajadores y las que abonen a la Caja Nacional de Pensiones. Si el trabajador se reincorporase al rgimen de cesanta jubilacin y montepo, se acumularn los perodos trabajados bajo ambos regmenes, siempre que no sean simultneos, para el cmputo del tiempo de servicios, y la Caja Nacional de Pensiones entregar al Fondo de Pensiones las cantidades aportadas por aqul y sus empleadores a las Cajas de Pensiones de los Seguros Sociales, y el trabajador reintegrar a dicho Fondo, en el plazo que seale el Reglamento, la diferencia entre dicha suma y la que debi ser descontada para el rgimen de cesanta, jubilacin y montepo durante el perodo en que estuvo fuera de dicho rgimen. DECIMO OCTAVA. Las pensiones de jubilacin otorgadas de conformidad con la Ley N 10624 y disposiciones modificatorias y ampliatorias, continuarn siendo abonadas slo por las personas naturales o jurdicas obligadas a su pago y nicamente hasta por el monto mensual de cuarentiocho mil soles oro, monto mximo que sealaba el artculo 16 del Decreto Ley N 17262. DECIMO NOVENA. La compensacin por tiempo de servicios de los trabajadores empleados que hubieren ingresado a prestar servicios con posterioridad al once de julio de mil novecientos sesentidos, seguir siendo computada hasta un mximo de doce mil soles en tanto se legisla especficamente sobre la materia; cantidad que no incluye el 30% a que se refiere la Ley N 11725. VIGESIMA. El Ministerio de Trabajo reglamentar el presente Decreto Ley dentro del trmino de noventa das computados a partir de la fecha de su promulgacin. TTULO VII DISPOSICIN FINAL Dergase a partir del primero de mayo de mil novecientos setentitres, los artculos 39 al 50 y 52, 53 y 54 de la Ley N 8433 la Ley N 13640; los artculos 79 al 13 y el captulo VIII del Ttulo IV de la Ley N 13724 el Decreto Ley N 17262 y su Reglamento, las ampliatorias y modificatorias de las mismas, y las dems disposiciones que se opongan al presente Decreto Ley. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticuatro das del mes de Abril de mil novecientos setentitrs. General de Divisin EP. JUAN VELASCO ALVARADO, Presidente de la Repblica. General de Divisin EP. EDGARDO MERCADO JARRIN, Presidente del Consejo de Ministros y Ministro de Guerra. Teniente General FAP. ROLANDO GILARDI RODRIGUEZ, Ministro de Aeronutica. Vice Almirante AP. LUIS VARGAS CABALLERO, Ministro de Marina. Teniente General FAP. PEDRO SALA OROSCO,

Ministro de Trabajo. General de Divisin EP. ALFREDO CARPIO BECERRA, Ministro de Educacin. General de Divisin EP. FRANCISCO MORALES BERMUDEZ CERRUTI, Ministro de Economa y Finanzas. General de Divisin EP. JORGE FERNANDEZ MALDONADO SOLARI, Ministro de Energa y Minas. General de Brigada EP. JAVIER TANTALEAN VANINI, Ministro de Pesquera. Mayor General FAP. FERNANDO MIRO QUESADA BAHAMONDE, Ministro de Salud. Contralmirante AP. RAMON ARROSPIDE MEJIA, Ministro de Vivienda. Contralmirante AP. ALBERTO JIMENEZ DE LUCIO, Ministro de Industria y Comercio. General de Brigada EP. MIGUEL ANGEL DE LA FLOR VALLE, Ministro de Relaciones Exteriores. General de Brigada EP. PEDRO RICHTER PRADA, Ministro del Interior. General de Brigada EP RAUL MENESES ARATA, Ministro de Transportes y Comunicaciones POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Lima, 24 de Abril de 1973. General de Divisin EP. JUAN VELASCO ALVARADO. General de Divisin EP. EDGARDO MERCADO JARRIN. Teniente General FAP.

ROLANDO GILARDI RODRIGUEZ. Vice Almirante AP. LUIS E. VARGAS CABALLERO. General de Divisin EP. EDGARDO MERCADO JARRIN. Teniente General. FAP. PEDRO SALA OROSCO.