Hseries 07 Spanish

International H-Series
Filtros de aire y gas comprimido

Bulletin 1300-993C-SPA
Finite
Adsorcin de partculas e hidrocarburos coalescente

Flujos entre 10 y 1600 SCFM (de 17 a 2,822 m3/h.)
Conexiones de 1/4" a 3" NPT, BSPF y BSPT
El fltro Finite de International H-Series

es la solucin adecuada para la mayo-
ra de sistemas de aire/gas comprimido.
Nuestros elementos de fltro estn
compuestos de nuestras microfbras
de vidrio UNI-CAST especiales que
mejoran las propiedades de carga en
profundidad del tejido de fbras enlaza-
das de cada elemento. Este diseo le
ofrece cadas de presin ms bajas
y reemplazos menos frecuentes, per-
mitindole ahorrar tiempo y dinero.
Elementos de fltro coalescentes, de adsorcin y de partculas
Indicador opcional, medidores y drenajes
Temperaturas hasta 450 F (232 C)
Presin hasta 500 PSIG (34 bar)
Medidas de conexin desde 1/4" a 3" NPT, BSPF y BSPT
Flujos entre 10 y 1600 SCFM (entre 17 y 2,822 m
3
/h.)
C
uando los contaminantes
submicrnicos en los sistemas
de aire comprimido tapan
los orifcios de la instrumentacin
neumtica sensible, desgastan los
sellos, erosionan los componentes
del sistema, reducen la capacidad
absorbente de los deshidratantes
de aire/gas desecantes, contaminan
las superfcies de transferencia de
calor, reducen la efciencia de la
herramienta neumtica y daan los
productos terminados. Los resultados
incluyen rechazos de productos, tiempo
de produccin perdido e incremento de
gastos de mantenimiento. Por ejemplo,
las trazas de aceite submicrnico pueden
causar serios crteres o depresiones
durante las operaciones de acabado de
automviles. El agua que queda en la
tubera de aire puede congelarse durante
una exposicin a temperaturas muy fras,
Por qu usar los fltros Finite?
Tiene... rechazos de productos? Ha incrementado sus gastos de mantenimiento?
Los contaminantes de su compresor entran en las aplicaciones de punto de uso?
Por qu fltrar el aire y gas comprimido?
ocasionando la obstruccin de fujo o
rompiendo tuberas. El lubricante del
compresor que no haya sido capturado
en el fltro coalescente se acumular
fnalmente en los componentes
neumticos, ocasionando que stos
sean reparados o reemplazados
prematuramente. Si el aire comprimido
aceitoso es descargado continuamente
a la atmsfera, habr consideraciones
medioambientales.
H-Series de Finite ofrece...
Nuestros bastidores de fltro han sido
especfcamente diseados para la
fltracin coalescente. Los amplios
orifcios de salida permiten menores
cadas de presin y las grandes y
distantes reas de sumideros previenen
el reingreso de los lquidos separados.
Con la lnea de productos H-Series
de Finite, puede contar con la garanta
de rendimiento.
Con nuestra amplia variedad de elementos,
puede encontrar el producto que requiere
para sus necesidades especfcas. Esto
evitar una efciencia de fltracin mayor
que la necesaria.
Garanta de rendimiento satisfacemos sus necesidades ahorran tiempo y dinero
incrementan el ciclo de vida
de operacin
Usamos un prefltro especial de manera
generosa, prolongando el ciclo de vida
de operacin de 4 a 6 veces en algunos
equipos coalescentes.
2
Parker Rannihn Ccrpcraticn
Finite Filter Operation
Oxford, MI
Adsorbedor
(eliminacin de vapor)
Eliminacin de olores
Aire respirable
Equipo para empaquetado
de alimentos
Gases de laboratorio de alta
pureza
Eliminacin de vapores de
hidrocarburos
Aplicaciones tpicas
(Consulte las pginas 4-5 para ver los esquemas
de aplicacin y de limpieza de aire)
slidos agua aceite
E
ntre los contaminantes de mayor importancia
que se encuentran en los sistemas de aire
comprimido de precisin estn el agua, el
aceite y los slidos. El vapor de agua se encuentra
presente en todo aire comprimido; se vuelve muy
concentrado debido al proceso de compresin. Los
sistemas de secado de aire pueden ser usados para
eliminar el agua del aire comprimido de manera
efciente; sin embargo, no pueden eliminar el
segundo contaminante lquido ms importante:
el aceite. La mayor parte de aceite proviene del
arrastre resultado de la lubricacin del compresor,
pero incluso el aire producido por los compresores
libres de aceite est contaminado con hidrocarburos
que llegaron al sistema a travs de la entrada de
aire.
El tercer contaminante encontrado en el aire
comprimido es materia slida, que incluye
suciedad, xido y escamas. Las partculas slidas
combinadas con aerosoles de agua y aceite
pueden obstruir y acortar el ciclo de vida de los
componentes del sistema de aire adems de
contaminar los procesos.
Paso1
Paso 2
Determine
su aplicacin,
grado de
material, tipo
de material
y sellos.
Pginas 4-7
Haga su pedido:
Arme su propio
nmero de
parte aqu!
Pgina 10
Paso 4
4
Elija sus
bastidores
de fltro y
elementos
de repuesto.
Pginas 8-9
Elija sus
accesorios.
Averige el
estndar o elija
lo que ms
le convenga
a su sistema.
Pgina 9
Paso 3
Interceptor (Eliminacin de partculas)
Post-fltro de secador desecante
Prefltro para equipo coalescente
Sistemas con alta concentracin de
contaminantes slidos
Proteccin contra partculas contaminantes
para sistemas no lubricados
Fotografa microscpica real de partculas contaminantes

(Ampliado a escala 100X: 1 divisin = 20 micrones (m))
Pasos para
la limpieza y
secado del aire
comprimido
Coalescente
(Eliminacin de aceite)
Pre-fltro para secador de aire
Cabinas de aspersin de pintura
Aire respirable
Proteccin de herramientas
Proteccin de vlvulas de aire
Proteccin de cilindros de aire
Proteccin de sistemas
de aire comprimido
3
Oxford, MI
OTHER SPECS MET: CGA G7.1 (Grade C)
Cualquier compresor con posenfriador, coalescencia en 2 etapas y secador delicuescente. Aire destinado para el uso en sistemas neumticos de uso
general, rociadores de pintura de talleres de carroceras y componentes sensibles a la alta humedad.
ISO Clase
1 1

Cualquier compresor con posenfriador. Aire destinado para el uso
con herramientas neumticas, motores y cilindros de aire, granallado,
vlvulas sin friccin lubricados.
OTRAS ESPECIFICACIONES CUMPLIDAS:
Compressed Air & Gas Institute:
CGA G7.1 (Grados A y Ba1)
Cualquier compresor con posenfriador y 2 etapas de coalescencia. Aire
destinado para uso en vlvulas de control lubricadas, cilindros y purgas, etc.
OTRAS ESPECIFICACIONES CUMPLIDAS:
Estndar militar 282 H.E.P.A., U.S.P.H.S. 3.
Partculas aceptadas para leche
ISO Clase 2 3
Clase
* A una presin absoluta de 14.7 psi (1 bar), +70
o
F (+20
o
C) y una humedad relativa
de 60%. Se debe observar que a presiones por encima de las atmosfricas, la
concentracin de contaminantes es ms alta.
Notas:
1. La calidad del aire proporcionado por los compresores no lubricados depende de la
calidad de aire de admisin y del diseo del compresor.
Slido Agua Aceite
Norma internacional ISO
Notifcacin segn ISO8573 - 1
Tamao
mx.
de
partcula
Concen-
tracin
mxima*
ppm(mg/m
3
)
Punto de
roco a pre-
sin mxima
F (
o
C)
Concen-
tracin
mxima**
ppm(mg/m
3
)
Desde la aireacin en procesos qumicos y farmacuticos
hasta los sistemas de energa neumtica, las aplicaciones
son innumerables. Finite ha propuesto algunos estndares de
limpieza de aire que pueden adaptarse a sus necesidades.
Permita que uno de los ingenieros de aplicacin de Finite le
indique cual es el apropiado para usted.
La norma internacional ISO8573-1 se est convirtiendo rpidamente
en el mtodo estndar de la industria para referirse a limpieza
de aire comprimido. Los siguientes diagramas describen varios
sistemas en trminos de su clasifcacin ISO correspondiente.
calidad
1 0.1 0.08 (0.1) -94 (-70) 0.008 (0.01)
2 1 0.8 (1) -40 (-40) 0.08 (0.1)
3 5 4.2 (5) -4 (-20) 0.83 (1)
4 15 6.7 (8) 37 (+3) 4.2 (5)
5 40 8.3 (10) 45 (+7) 21 (25)
6 - - - 50 (+10) - -
ISO Clase 1 1
OTRAS ESPECIFICACIONES CUMPLIDAS: Compressed Air & Gas Institute (Instituto de aire y gas comprimido): CGA G7.1 (Grado C)

Alguna de estas
describe su sistema?
Regulador
Use material
de grado 8C
Posenfriador
Punto de uso
Equipo de preparacin de aire:
Ubicacin del compresor (Fuente)
Drenaje
automtico
Compresor
50 PSIG
100 F 82 F
Posenfriador
Use material
de grado 6C
Aire en el punto de uso
Regulador Drenaje
automtico
Drenaje
automtico
Compresor
Use material
de grado 8C
50 PSIG
100 F
Punto de roco
64 F
Posenfriador
Use material
de grado 3P
Use material
de grado 6C
Use material
de grado 6C
Regulador Drenaje
automtico
Drenaje
automtico
Secador
delicuescente
Compresor
aplicaciones

Oxford, MI
Cualquier compresor con posenfriador, dos etapas y doble coalescencia y secador desecante regenerativo. Aire destinado para el uso en
aplicaciones de expansin rpida de aire comprimido, instrumentacin crtica, gases de alta pureza, secadores para chips de computadoras, etc.
PRECAUCIN: Este aire es demasiado seco para ser respirado.

ESPECIFICACIONES CUMPLIDAS: CGA G7.1 (Grado F)
Cualquier compresor con posenfriador, coalescencia en 2 etapas, secador de aire refrigerado y absorbedor de carbono. Aire destinado para uso para
aire respirable industrial y cmaras de descompresin. PRECAUCIN: Siempre use lubricantes sintticos de alta temperatura y un monitor (alarma
para detectar si las concentraciones de monxido de carbono exceden las 20ppm). El sistema no eliminar los gases txicos!
OTRAS ESPECIFICACIONES CUMPLIDAS: O.S.H.A. 29CFR 1910.134
ISO Clase 1 1 2
ISO Clase 1 1 4
Cualquier compresor con posenfriador, coalescencia en 2 etapas y secador de aire refrigerado. Aire destinado para el uso en calibradores de aire,
transportadores de aire, rociadores de pintura, procesamiento de comida, instrumentacin, moldeo por soplado, cosmticos, revelados de pelcula,
embotellado, productos farmacuticos, productos lcteos, cerveceras, medicamentos, robtica y vlvulas de precisin.
ESPECIFICACIONES CUMPLIDAS: CGA G7.1 (Grados D y E), ISAS7.3 Estndar federal 209 (CIase 100)
ISO Clase 1 1 4
OTHER SPECS MET: CGA G7.1 (Grade C)
50 PSIG
100 F
Punto de roco
40 F
Posenfriador
Use material
de grado 6C
Use material
de grado 6C
o 7CVP
Regulador Drenaje
automtico
Drenaje
automtico
Secador de aire
refrigerado Compresor
50 PSIG
100 F
Punto de roco
40 F
Posenfriador
Use material
de grado 6C
Use material
de grado AU
Use material
de grado 6C
o 7CVP
Punto de uso
Regulador Drenaje
automtico
Drenaje
automtico
Secador de aire
refrigerado Compresor
Secador
desecante
regenerativo
Use material 3PU
(Secador no trmico)
10DS (Calor generado)
Use material
de grado 6C
Use material
de grado 10C
Drenaje
automtico
Use material
de grado 6C
Punto de roco
Punto de uso
Drenaje
automtico
Regulador
Posenfriador
Compresor
5
Oxford, MI
1 Paso
Especifcaciones de los materiales
Designacin
de grado
Efciencia de
coalescencia
Partculas de
0.3 a 0.6
micrones
Material
seco
Arrastre de
aceite
mximo
1
PPM w/w
1
Probado segn ADF-400 a 40 ppm en la entrada.
2
Sumar seco ms hmero para obtener la cada de presin total.
Cada de presin (PSID)
a fujo nominal
2
Material
hmedo con
aceite grado
10-20
Materiales de fltro coalescente (Elimina lquidos y partculas)
Esta vista de corte
del bastidor del fltro
muestra el proceso de
coalescencia. El aire entra
en el bastidor y circula a
travs de los elementos
del fltro pasando desde
la superfcie del elemento
interior hacia el exterior. El
lquido combinado (agua
y aceite) se acumula en
el recipiente de donde es
drenado y el aire limpio
sale del bastidor a travs
del puerto de salida. Las
partculas contaminantes
son capturadas y retenidas
en los elementos.
Determine su aplicacin, grado de material, tipo de material y sellos.
APLICACIONES: Equipo coalescente de gran efciencia;
para presiones elevadas de hasta 500 PSIg (34 bar) o para
eliminar aerosoles de los gases ms livianos. Proteccin de
sistemas neumticos y sistemas de modulacin crtica como
los controladores de fujo y temperatura.
APLICACIONES: Aplicaciones generales coalescentes
de aire para la eliminacin total de aerosoles lquidos y de
partculas fnas suspendidas en todos los rangos de presin.
Proteccin para secadores de aire, calibradores de aire,
lgica neumtica, sistemas de modulacin, transportadores
de aire crticos, la mayora de los sistemas que producen
aire respirable, etc.
APLICACIONES: Alta efciencia y muy baja cada de
presin, incluso si tiene contacto con aceite o agua, hacen
de estos materiales coalescentes plegados una excelente
opcin para las aplicaciones de efciencia media. La gran
rea de superfcie permite un largo ciclo de vida y una alta
tolerancia a la contaminacin por aerosol de lquido pesado.
Prefltro para secador de aire refrigerado.
APLICACIONES: Alta efciencia en coalescencia de aire
junto con alto caudal y largo ciclo de vida del elemento.
Proteccin de los componentes no crticos del circuito
como vlvulas, cilindros, etc. Prefltro para secador de aire
refrigerado.
APLICACIONES: Precoalescedor o prefltro para Grado 6
que elimina grandes cantidades de agua y aceite, o aero-
soles potentes difciles de eliminar. Actualizacin de equipo
de partculas existente a coalescencia sin incremento de la
cada de presin.
6
8
10
G
r
a
d
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
S
e
l
l
o

d
e
l

e
x
t
r
e
m
o
T
i
p
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a
l
E
S
T

N
D
A
R
Los elementos coalescentes estn envueltos en
una malla de color correspondiente a los grados del
material que se indican ms adelante, o tendrn el
grado del material impreso en el elemento.
7CVP
Elija su
tipo de material
C: Coalescedor
de micro vidrio
Temp. mx. 175F (79C).
Q: Coalescedor de micro
vidrio con prefltro
plegado integrado
Temp. mx. 175F (79C).
D: Coalescedor de
micro vidrio de alta
temperatura
Temp. mx. 450 F (232 C)
7CVP: Coalescedor
plegado de
micro vidrio
Temp. mx. 175F
(79C).
Capacidad
de fltrado
4 99.995% 0.003 0.01 1.25 3-4
6 99.97% 0.008 0.01 1.0 2-3
7 99.5% 0.09 0.5 0.25 0.5 - 0.7
8 98.5% 0.2 0.5 0.5 1-1.5
10 95% 0.85 1.0 0.5 0.5

Encuentre su aplicacin o una similar en las descripciones siguientes, de los circuitos de aplicacin bsica en la pgina anterior,
o consulte con un ingeniero de aplicacin de Finite
. Determine el grado de material, tipo de material y sellos requeridos. Si su

aplicacin requiere de un elemento coalescente, use la informacin proporcionada a continuacin. Para otro tipo de materiales, por
favor vea la siguiente pgina.
Cmo funciona un
coalescedor?

4
Todos los elementos de abajo circulan de adentro hacia afuera.
Sellos del extremo del coalescedor:
En blanco: Sin sellos de extremo - Los elementos son autosellables.
Estndar para fltros con conexin de 1/4" a 1".
U: Uretano moldeado, estndar para fltros con conexin de 1 1/4" a 3".
S: Sellos de extremo de caucho de silicona moldeada usados para elementos
de alta temperatura hasta 450
o
F (232
o
C).
V: Junta de fuorocarbono adherida a una tapa metlica. Sello opcional
usado para elementos de alta temperatura de 450
o
F (232
o
C). Disponibles
en 1 1/4" NPT y ms grandes. Estndar para todos los elementos 7CVP.

Oxford, MI
A: Carbn activado
tipo de material
3P 3m
Designacin
de grado
Efciencia
del
fltro
Sellos estndar del extremo del interceptor: U = Uretano moldeado.
Disponibles en caucho de silicona moldeada (S) y fuorocarbono (V)
- vea la seccin Haga su pedido en la pgina 10.
Elemento
seco

Materiales de fltro de adsorcin
(eliminacin de vapor)
Designacin
de grado
Elemento
seco
Efciencia de
eliminacin de
vapores de aceite
A 99%+

Sellos estndar del extremo del adsorbedor: U = Uretano moldeado.
Disponibles en caucho de silicona moldeada (S) - vea la seccin Haga su
pedido en la pgina 10.
Material del fltro del interceptor
(eliminador de partculas)
APLICACIONES: Eliminacin de partculas contaminantes
donde sea necesaria una alta capacidad de retencin de
polvo. Post-fltro de seguridad para secador desecante,
prefltro de material poroso para coalescedor o de uso general
en sistemas de proteccin de aire para instrumentos.
a fujo nominal
a fujo nominal
APLICACIONES: Eliminacin de contaminantes de
hidrocarburos en las trazas fnales del fujo de gas,
concentraciones usuales de 0.5 a 2 ppm en la entrada.
Preparacin para equipos respiradores; eliminacin de
vapores de hidrocarburos.
3P: Celulosa plegada
tipo de material
Cmo funciona un
adsorbedor?

Esta vista de corte
muestra un elemento
del interceptor en
un bastidor. El aire
ingresa en el bastidor
y fuye a travs de los
elementos del fltro
pasando desde el
exterior de la superfcie
del elemento hacia el
interior. Las partculas
contaminantes quedan
en el elemento,
mientras que el aire
limpio sale por el puerto
de salida del bastidor.
Esta vista de corte
muestra el proceso
de adsorcin.
El aire ingresa en el
bastidor y fuye a travs
de los elementos del
fltro pasando desde la
superfcie del elemento
exterior hacia el
interior. Los vapores de
hidrocarburos quedan
en el elemento del fltro,
mientras que el aire
limpio sale por el puerto
de salida del bastidor.

100WS
APLICACIONES: Reduccin y eliminacin del exceso de
lquidos en los fujos de gas. Excelente prefltracin para
grados de coalescencia 6 y 10 donde existen cantidades
extremas de contaminantes lquidos.
3P U
Material del fltro del separador de agua
Cmo funciona un
interceptor?

tipo de material
100WS: Malla de acero
inoxidable para fltro
(304 SS)
100WS 100m
Designacin
de grado
Efciencia
del
fltro
a fujo nominal
Elemento
seco
Sellos del extremo del separador de agua:
En blanco: Junta de fuorocarbono adherida a una tapa
metlica. Estndar para fltros con conexin
de 1 1/4" a 3".
U: Uretano moldeado, estndar para fltros con
conexin de 1/4" a 1".
Materiales de fltro coalescente (Elimina lquidos y partculas)
4 99.995% 0.003 0.01 1.25 3-4
6 99.97% 0.008 0.01 1.0 2-3
7 99.5% 0.09 0.5 0.25 0.5 - 0.7
8 98.5% 0.2 0.5 0.5 1-1.5
10 95% 0.85 1.0 0.5 0.5

<0.25
0.25
1
El elemento fuye desde
el exterior hacia el interior.
Temp. mx. 175F (79C).
El elemento fuye desde
el exterior hacia el interior.
Temp. mx. 175F (79C).
El elemento fuye desde el
interior hacia el exterior.
Temp. mx. 175F (79C).
A U
7
Oxford, MI
2 Paso
Nmero de parte de los elementos de repuesto
Tabla de seleccin del bastidor
Localice el caudal bajo la columna apropiada de grado de material. Para presiones distintas de 100 PSIG o temperaturas
distintas de 70F, por favor vea la Tabla de seleccin del conjunto del bastidor alterno, Paso 2a, en la pgina siguiente.
Elija su bastidor.
_Coloque el tipo de puerto. Vea la pgina 10 para ms opciones. Por ejemplo: Coloque N para un puerto NPT.
Conjunto
del
bastidor
Coalescedor Coalescedor
con
retencin
Alta
Temperatura
Coalescedor
con pre fltro
incorporado
Coalescedor
plegado
7CVP
Interceptor
3PU
Separador de
agua 100WS
Adsorbedor
AU
H_1S *C10-025 *IU10-025 *DS10-025 *QU10-025 N/A 3PU10-025 100WSU10-025 AU10-025
H_1L *C10-050 *IU10-050 *DS10-050 *QU10-050 N/A 3PU10-050 100WSU10-025 AU10-050
H_5S *CU25-130 *CU25-130 *DS25-130 *QU25-130 7CVP25-130 3PU25-130 100WS25-130 AU25-130
H_8E *CU25-130 *CU25-130 *DS25-130 *QU25-130 7CVP25-130 3PU25-130 100WS25-130 AU25-130
H_8L *CU25-235 *CU25-235 *DS25-235 *QU25-235 7CVP25-235 3PU25-235 100WS25-235 AU25-235
Conjunto
de
bastidor
Tamao
del
puerto
Coalescedor
grado 4
Coalescedor
grado 6
(estndar)
Coalescedor
Grado 7CVP
Coalescedor
Grado 8
Coalescedor
grado 10
Interceptor
grado 3PU
Separador de
agua
grado 100WS
Adsorbedor
grado A
H_1S 1/4" 11 (19) 15 (26) N/A 20 (34) 25 (43) 25 (43) 50 (85) 15 (26)
H_15S 3/8" 15 (26) 20 (34) N/A 27 (46) 33 (56) 33 (56) 66 (112) 20 (34)
H_2S 1/2" 19 (32) 25 (43) N/A 34 (58) 42 (71) 42 (71) 83 (141) 25 (43)
H_1L 1/4" 23 (39) 30 (51) N/A 41 (68) 50 (85) 50 (85) 50 (85) 30 (51)
H_15L 3/8" 30 (51) 40 (68) N/A 55 (94) 66 (112) 66 (112) 66 (112) 40 (68)
H_2L 1/2" 38 (65) 50 (85) N/A 68 (116) 83 (141) 83 (141) 83 (141) 50 (85)
H_3S 3/4" 61 (104) 80 (136) N/A 109 (185) 133 (226) 133 (226) 133 (226) 80 (136)
H_4S 1" 76 (129) 100 (170) N/A 136 (231) 166 (282) 166 (282) 232 (394) 100 (170)
H_4L 1" 106 (180) 140 (238) N/A 191 (325) 232 (394) 232 (394) 232 (394) 140 (238)
H_5S 1 1/4" 190 (323) 250 (425) 415 (706) 330 (461) 415 (706) 415 (706) 415 (706) 250 (425)
H_6S 1 1/2" 260 (442) 350 (595) 600 (1020) 465 (791) 600 (1020) 600 (1020) 600 (1020) 350 (595)
H_8E 2" 260 (442) 350 (595) 600 (1020) 465 (791) 600 (1020) 600 (1020) 600 (1020) 350 (595)
H_8S 2" 340 (578) 450 (765) 750 (1275) 600 (1020) 750 (1275) 750 (1275) 750 (1275) 450 (765)
H_8L 2" 470 (799) 625 (1063) 1035 (1760) 830 (1411) 1035 (1760) 1035 (1760) 1035 (1760) 625 (1063)
H_0L 2 1/2" 600 (1020) 800 (1360) 1330 (2261) 1060 (1802) 1330 (2261) 1330 (2261) 1330 (2261) 800 (1360)
H_12L 3" 750 (1275) 1000 (1700) 1660 (2822) 1330 (2261) 1660 (2822) 1660 (2822) 1660 (2822) 1000 (1700)
Flujos nominales: SCFM a 100 PSIG (m
3
/hr a 7 bar)
Para otras presiones, vea el Paso 2a en la pgina siguiente.
_Coloque el tipo de puerto. El tipo de puerto no afectar la seleccin del elemento.
*Coloque el grado de material seleccionado: 4, 6, 8, 10.
8
Oxford, MI
Sistema
real
Caudal
(SCFM)
X
(100 PSIG + 14.7 PSIG)
(Presin del sistema (PSIG) +14.7 PSIG)
X
Conversin de condiciones reales de la aplicacin a condiciones estandarizadas
=
Caudal ajustado
(a 100 PSIG y
70F)
(Temp. del sistema
o
F + 460F)
(70F + 460F)
Tabla de seleccin del bastidor alterno
para aplicaciones con presin distinta de 100 PSIG y 70F (condiciones estndar)
Flujo Presin Temperatura Gravedad especfca
X
Caudal ajustado
(100PSIG + 14.7 PSIG)
(50 PSIG + 14.7 PSIG)
= 1.77
1.77
Nota: Calcule la raz
cuadrada de la gravedad
especfca. Si se trata de
un sistema de aire com-
primido, omita este paso ya
que la gravedad especfca
del aire es igual a uno. Por
favor consulte con Finite

si no sabe el valor de la
gravedad especfca.
(175
o
F + 460F)
(70F + 460F)
(635)
(530)
=
1.19
Gravedad
especfca
126.4 SCFM
60 SCFM 1
Ahora en la tabla de la
pgina 8, al observar la
columna de grado 6 de
materiales para un caudal
de 126.4 SCFM, usted ver
que el bastidor correcto
es el HN4L.
1.19
Ejemplo:
temperatura del sistema = 175
=
X
presin del sistema = 50
(114.7)
(64.7)
Como el tamao necesario de un fltro es afectado no slo por el fujo, sino tambin por la presin y temperatura de operacin, es necesario convertir
dichas condiciones reales a condiciones estandarizadas (100 PSIG y 70F). Entonces el caudal ajustado calculado sirve para elegir el fltro correcto en
la tabla de la pgina 8. Al usar la tabla, elija el caudal ms cercano en la columna del grado de material apropiado.
Ecuacin:
Para el fltro de grado 6C, con un caudal real de 60 SCFM, una presin real de 50 PSIG y una temperatura real de 175F, la
ecuacin sera la siguiente:
X
X
Opciones de accesorios pre instalados
Indicador de Drenaje Indicador Calibrador Alta Puertos Juntas tricas de Sin
accesorio automtico DPI DPG Temp. DP fuorocarbono accesorios

A
D
g
J
N
P
V
W
X
Y

Presin/temp. Presin/temp.
Accesorios pre instalados
Otros accesorios compatibles
Elija sus
accesorios.
Consulte a Finite

cuando elija
accesorios
pre instalados para
gases especiales.
3
Paso
250 175 17 79
250 175 17 79
500 175 34 79
250 450 17 232
500 175 34 79
250 175 17 79
500 175 34 79
250 175 17 79
250 175 17 79
250 175 17 79
PSIg gradosF bar gradosC
Conjunto
del
bastidor
Coalescedor Coalescedor
con
retencin
Alta
Temperatura
Coalescedor
con pre fltro
incorporado
Coalescedor
plegado
7CVP
Interceptor
3PU
Separador de
agua 100WS
Adsorbedor
AU
H_8E *CU25-130 *CU25-130 *DS25-130 *QU25-130 7CVP25-130 3PU25-130 100WS25-130 AU25-130
Conjunto
de
bastidor
Tamao
del
puerto
Coalescedor
grado 4
Coalescedor
grado 6
(estndar)
Coalescedor
Grado 7CVP
Coalescedor
Grado 8
Coalescedor
grado 10
Interceptor
grado 3PU
Separador de
agua
grado 100WS
Adsorbedor
grado A
H_1S 1/4" 11 (19) 15 (26) N/A 20 (34) 25 (43) 25 (43) 50 (85) 15 (26)
H_15S 3/8" 15 (26) 20 (34) N/A 27 (46) 33 (56) 33 (56) 66 (112) 20 (34)
H_2S 1/2" 19 (32) 25 (43) N/A 34 (58) 42 (71) 42 (71) 83 (141) 25 (43)
H_1L 1/4" 23 (39) 30 (51) N/A 41 (68) 50 (85) 50 (85) 50 (85) 30 (51)
H_15L 3/8" 30 (51) 40 (68) N/A 55 (94) 66 (112) 66 (112) 66 (112) 40 (68)
H_2L 1/2" 38 (65) 50 (85) N/A 68 (116) 83 (141) 83 (141) 83 (141) 50 (85)
H_3S 3/4" 61 (104) 80 (136) N/A 109 (185) 133 (226) 133 (226) 133 (226) 80 (136)
H_4S 1" 76 (129) 100 (170) N/A 136 (231) 166 (282) 166 (282) 232 (394) 100 (170)
H_4L 1" 106 (180) 140 (238) N/A 191 (325) 232 (394) 232 (394) 232 (394) 140 (238)
H_5S 1 1/4" 190 (323) 250 (425) 415 (706) 330 (461) 415 (706) 415 (706) 415 (706) 250 (425)
H_6S 1 1/2" 260 (442) 350 (595) 600 (1020) 465 (791) 600 (1020) 600 (1020) 600 (1020) 350 (595)
H_8E 2" 260 (442) 350 (595) 600 (1020) 465 (791) 600 (1020) 600 (1020) 600 (1020) 350 (595)
H_8S 2" 340 (578) 450 (765) 750 (1275) 600 (1020) 750 (1275) 750 (1275) 750 (1275) 450 (765)
H_8L 2" 470 (799) 625 (1063) 1035 (1760) 830 (1411) 1035 (1760) 1035 (1760) 1035 (1760) 625 (1063)
H_0L 2 1/2" 600 (1020) 800 (1360) 1330 (2261) 1060 (1802) 1330 (2261) 1330 (2261) 1330 (2261) 800 (1360)
H_12L 3" 750 (1275) 1000 (1700) 1660 (2822) 1330 (2261) 1660 (2822) 1660 (2822) 1660 (2822) 1000 (1700)
1
Nota: AD-12 necesita que la presin sea 10 PSIG para sellar.
2
Nota: Puede encontrar otras vlvulas de drenaje temporizado en el catlogo de Finite 1300-150/USA.
Soportes de montaje disponibles: BK-M (para conexiones de 1/4" - 1/2"); BK-3 (para conexiones de 3/4" - 1").
2a Paso
Indicador DPI Vlvula de drenaje
automtico AD-12
1

(interna)
Calibrador de
presin diferencial
DPg-15
Vlvula de
drenaje
temporizada
TV-50
2
Dispositivo de
drenaje sin
prdida
ZLD-10
Drenaje de
sumidero visual
VS-50
(no se muestra:
cubierta para
recipiente estndar)
Drenaje de
sumidero
metlico MS-50
(externo)
Indicador D, W A, W, X, Y G, Y
Temperatura 175 F (79 C) 175 F (79 C) 175 F (79 C) 210 F (99 C) 140 F (60 C) 125 F (52 C) 175 F (79 C)
Presin 250 PSIG
(17 Bar)
250 PSIG
(17 Bar)
500 PSIG
(34 Bar)
300 PSIG
(20 Bar)
250 PSIG
(17 Bar)
150 PSIG
(10 Bar)
250 PSIG
(17 Bar)
Tamao del puerto N/A N/A N/A 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT
9
Oxford, MI
C En blanco = Sin sello del extremo,
estndar para conexiones
de 1/4" a 1"
U = Uretano, estndar
para conexiones de
1 1/4" a 3"
S = Caucho de silicona moldeada
V = Fluorocarbono, disponible
slo para conexiones de
1 1/4" a 3"

Q U = Uretano, estndar para todos
los tamaos de conexin
S = Caucho de silicona
V = Fluorocarbono, disponible slo
para conexiones de 1 1/4" a 3"
D S = Caucho de silicona moldeada,
estndar para todos los tamaos de conexin
V = Fluorocarbono, disponible slo para conexiones de 1 1/4" a 3"

7CVP En blanco = Fluorocarbono, estndar para todos los elementos 7CVP; los
elementos estn disponibles slo para conexiones de 1 1/4" a 3"
I U = Uretano, estndar para los tamaos de conexin de 1/4" a 1"

3P U = Uretano, estndar para todos los tamaos de conexin
V = Fluorocarbono, disponible slo para conexiones de 1 1/4" a 3"

100WS U = Uretano, estndar para los tamaos de conexin de 1/4" a 1"
En blanco = Fluorocarbono, estndar slo para conexiones de 1 1/4" a 3" de los
elementos 100WS

A U = Uretano, estndar para todos los tamaos de conexin
Tipo de
puerto
L 6 C H 1 2 g -
N - NPT
F - BSPF
S - SAE*
T - BSPT
*SAE-32
slo para
conexin
de 2"
N
Recipiente
S - Estndar
L - Largo
E - Econmico
(recipiente
corto)*
*El recipiente
corto slo est
disponible para
tamaos de
conexin de 2"
Tipo de
elemento
grado de
elemento
4
6
8
10
1 - 1/4"
15 - 3/8"
2 - 1/2"
3 - 3/4"
4 - 1"
5 - 1 1/4"
6 - 1 1/2"
8 - 2"
0 - 2 1/2"
12 - 3"
Indicador de accesorios
para accesorios pre instalados
Sello de
extremo
Tamao de
puerto
(conexin)
Nombre
de la
serie
A - Drenaje automtico
D - Indicador DPI
g - Calibrador DPG (estndar
en 3/4" y mayores)
J - Alta temperatura (450F)
N - Sin accesorios
P - Puertos detectores de 1/8"
de diferencial (3/4" y mayores
V - Juntas tricas de fuorocarbono
W - A + D
X - A + P
Y - A + G
Haga su pedido
Siga los pasos que se indican a continuacin para formar el nmero de parte.
Si desea informacin sobre una permutacin no mencionada, llame al 1-800-521-4357.
Nota: Para presiones y temperaturas
mximas relacionadas con los Acceso-
rios, vea la tabla de la pgina anterior.
Paso 1 Paso 2 o 2a Paso 3
Nota: El caudal
requerido deter-
mina el largo del
recipiente. Vea
los caudales en
la pgina 14, Ta-
bla de seleccin
del bastidor.
4 Paso
Cmo hacer el pedido
U
Ejemplo 1:
HN12L- 6CUY
Qu voy a ordenar?
Una Serie H, con una
conexin de 3" NPT, reci-
piente grande, elemento
coalescente grado 6 estn-
dar con sellos del extremo
de uretano, un drenaje
automtico y un calibrador
DPG estndar.
Ejemplo 2:
HN15L- 8CA
Qu voy a ordenar?
conexin de 3/8" NPT,
recipiente largo, elemento
coalescente grado 8 sin
sellos del extremo y un
drenaje automtico.
Ejemplo 3:
HN8S-7CVPg
Qu voy a ordenar?
conexin de 2" NPT,
recipiente estndar,
elemento coalescente
7CVP, con sellos del
extremo estndar de
fuorocarbono y calibrador
DPG estndar.
Ejemplo 4:
HN8E-10DVJ
Qu voy a ordenar?
Una Serie H, con una conexin de
2" NPT, recipiente chico econmico,
elemento coalescente de alta
temperatura grado 10, con sellos
estndar de fuorocarbono y un
dispositivo J como accesorio.
Esta opcin para altas temperaturas
convierte todos los materiales para
que puedan soportar 450F (232
C) de temperatura.
Ejemplo 5:
HN2S - AUN
Qu voy a ordenar?
conexin de 1/2" NPT,
recipiente corto, elemento
adsorbedor, con sellos
del extremo de uretano
estndar y sin accesorios.
10
Oxford, MI
Presin mxima: 500 PSIg (34 bar)
Factor de seguridad: Operacin mxima para estallar 4:1
Temp. mx.: 175
o
F (79
o
C) con opcin de llegar a 450
o
F (232
o
C)
Sellos: nitrilo estndar/fuorocarbono opcional
Materiales: Aluminio - 356 cabezales moldeadas en arena;
6061 recipiente revenidos
Recubrimientos: Cabezales y recipientes cromados;
exterior con pintura en polvo
Diseo: recipiente roscado en lnea al cabezal

Modelo A B C D E F g H*
Sumidero
(ml)
Peso
H_1S 6.80 (172) 3.12 (79) 0.63 (16) 0.79 (20) 2.98 (76) 1.56 (39.5) 2.6 (66) 2.99 (76) 150 1.49 (.68)
H_15S 6.80 (172) 3.12 (79) 0.63 (16) 0.79 (20) 2.98 (76) 1.56 (39.5) 2.6 (66) 2.99 (76) 150 1.47 (.66)
H_2S 6.80 (172) 3.12 (79) 0.63 (16) 0.79 (20) 2.98 (76) 1.56 (39.5) 2.6 (66) 2.99 (76) 150 1.44 (.65)
H_1L 9.19 (233) 3.12 (79) 0.63 (16) 0.79 (20) 2.98 (76) 1.56 (39.5) 2.6 (66) 5.51 (140) 140 1.89 (.86)
H_15L 9.19 (233) 3.12 (79) 0.63 (16) 0.79 (20) 2.98 (76) 1.56 (39.5) 2.6 (66) 5.51 (140) 140 1.87 (.85)
H_2L 9.19 (233) 3.12 (79) 0.63 (16) 0.79 (20) 2.98 (76) 1.56 (39.5) 2.6 (66) 5.51 (140) 140 1.85 (.84)
H_3S 10.86 (276) 4.65 (118) 0.96 (24) 0.79 (20) 3.68 (93.5) 1.73 (44) 2.6 (66) 6.5 (165) 270 3.56 (1.61)
H_4S 10.86 (276) 4.65 (118) 0.96 (24) 0.79 (20) 3.68 (93.5) 1.73 (44) 2.6 (66) 6.5 (165) 270 3.29 (1.49)
H_4L 14.36 (365) 4.65 (118) 0.96 (24) 0.79 (20) 3.68 (93.5) 1.73 (44) 2.6 (66) 10.00 (254) 270 4.11 (1.86)
Nota especial: Las dimensiones estn en pulgadas (milmetros); el peso est en libras (kilogramos).
* Espacio libre requerido para retirar el recipiente.
Bastidores de 1 1/4" a 3"
Bastidores de 1/4" a 1"
Especifcaciones
g
A
C
F
B
E
H
D
F
B
g
E
C
A
D
H
Presin mxima: 500 PSIg (34 bar)
Factor de seguridad: Operacin mx. para estallar 4:1
Temp. mx.: 175
o
F (79
o
C) con opcin de llegar a 450
o
F (232
o
C)
Sellos: nitrilo estndar/fuorocarbono opcional
Materiales: Aluminio - 380 cabezales fundidos;
6061 recipiente revenidos
Recubrimientos: Cabezales y recipientes cromados;
exterior con pintura en polvo
Diseo: recipiente roscado en lnea al cabezal
Modelo A B C D E F g H*
Sumidero
(ml)
Peso
H_5S 18.23 (463) 6.0 (152) 1.65 (42) 0.83 (21) 5.67 (144) 1.85 (47) 2.6 (66) 13.50 (343) 440 12.11 (5.49)
H_6S 18.23 (463) 6.0 (152) 1.65 (42) 0.83 (21) 5.67 (144) 1.85 (47) 2.6 (66) 13.50 (343) 440 11.97 (5.43)
H_8E 18.23 (463) 6.0 (152) 1.65 (42) 0.83 (21) 5.67 (144) 1.85 (47) 2.6 (66) 13.50 (343) 440 11.97 (5.43)
H_8S 24.23 (617) 6.0 (152) 1.65 (42) 0.83 (21) 5.67 (144) 1.85 (47) 2.6 (66) 19.25 (489) 530 14.00 (6.35)
H_8L 29.23 (742) 6.0 (152) 1.65 (42) 0.83 (21) 5.67 (144) 1.85 (47) 2.6 (66) 24.02 (610) 620 15.99 (7.25)
H_0L 35.70 (907) 8.0 (203) 2.4 (61) 0.83 (21) 7.24 (184) 2.36 (60) 2.6 (66) 28.50 (724) 880 35.00 (15.87)
H_12L 35.70 (907) 8.0 (203) 2.4 (61) 0.83 (21) 7.24 (184) 2.36 (60) 2.6 (66) 28.50 (724) 880 34.14 (15.48)
Nota especial: Las dimensiones estn en pulgadas (milmetros); el peso est en libras (kilogramos).
* Espacio libre requerido para retirar el recipiente.
Especifcaciones
Nota: El puerto de drenaje manual es de 1/8" FNPT
al retirar la vlvula T del orifcio de drenaje.
Nota: El puerto de drenaje manual es de 1/8" FNPT
al retirar la vlvula T del orifcio de drenaje.
Grfcos, dimensiones y especifcaciones
Siga los pasos que se indican a continuacin para formar el nmero de parte.
Si desea informacin sobre una permutacin no mencionada, llame al 1-800-521-4357.
Paso 3
11
Oxford, MI
Prcductcs de hItracin
y generacin de airelgas
ccmprimidc
FiItraticn and 5eparaticn Divisicn
Haverhill,MA
978-858-0505
Baltimore,MD

Oxford,MI
248-628-6400
Maidstone,England
+44(0)1622723300
Etten-Leur,Netherlands
+31765085300
0hcinas de ventas de
Parker en eI mundc
FiItrcs de aceite
Iubricante e bidruIicc
RydrauIic FiIter Divisicn
Metamora,OH
419-644-4311
Thetford,NorfolkEngland
+44(0)1842763299
UrjalaAs.Finland
+358(0)354100
Arnhem,Netherlands
+31(0)263760376
FiItrcs de mctcr
y ccmbustibIe
Paccr Divisicn
Modesto,CA
209-521-7860
Beaufort,SC
HollySprings,MS
ParkerHannifnUKLtd.
Dewsbury,WestYorkshire
England
+44(0)1924487000
Jacarei,Brazil
+55 (11) 3917 1222
Seoul,Korea
+82 2 559 0400
Prcductcs de hItracin de
agua y uidcs de prccescs
Prccess Advanced FiItraticn Divisicn
Oxnard,CA
805-604-3400
Maidstone,England
+44(0)1622723300
Chomutov,CzechRepublic
Argentina
Australia
Austria
Blgica
Brasil
Canad
Centroamrica
ElCaribe
China
Rep.Checa
Dinamarca
Finlandia
Francia
Alemania
HongKong
Hungra
India
Italia
Japn
Jordania
Corea
Malasia
Mxico
PasesBajos
NuevaZelanda
Noruega
Polonia
Singapur
Sudfrica
Sudamrica
Espaa
Suecia
Suiza
Taiwn
Tailandia
EmiratosrabesUnidos
ReinoUnido
EE.UU.
Venezuela
y
Parker Hannifn Corporation
Finite
FiIter 0peraticn
500GlaspieSt./P.O.Box599
Oxford,MI48371
Tel: (248)628-6400
(800)521-4357
Fax: (248)628-1850
www.hnitehIter.ccm
Impresoenfebrerode2007
Fabricacin de prcductcs
deI 6rupc de FiItracin
Ubicacicnes de 5ervicic tcnicc
LIame a 1-800-CPAPKEP para
infcrmacin scbre prcductcs Parker.
En Europa, 00800-2727-537.

Hseries 07 Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hseries 07 Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hseries 07 Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

International H-Series

Filtros de aire y gas comprimido

Adsorcin de partculas e hidrocarburos coalescente

El fltro Finite de International H-Series

Fotografa microscpica real de partculas contaminantes

Parker Rannihn Ccrpcraticn

. Determine el grado de material, tipo de material y sellos requeridos. Si su

Parker Rannihn Ccrpcraticn

También podría gustarte