SEALIZACIN DE TUBERAS 11/08/2004

PGINA 1 DE 4


SEALIZACIN DE TUBERAS E INSTALACIONES

1. TUBERIAS

De la misma manera como los envases de los productos qumicos deben ser
identificados con las etiquetas, las tuberas que conducen fluidos deben estar
sealizadas con la direccin del fluido y un cdigo de colores acorde con el tipo de
producto transportado.

Existen diversos cdigos de colores diseados para identificar los fluidos (lquidos y
gaseosos) transportados, algunos de ellos como el creado por la American Standard
Association (A.S.A.) fue adoptado por el Estatuto de Seguridad Colombiano, segn la
Resolucin 2400 de 1979 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Dicho cdigo,
recomienda utilizar los siguientes colores de acuerdo con los productos, as:


Color Naranja Verde Gris Azul Amarillo Caf Blanco







Fluido
3e erp|ear para
p|rlar luoer|as s|r
a|s|ar que
corduzcar vapor
a cua|qu|er
lerperalura ;
luoerias que
corduzcar ACPV,
Fue|-o||, gaso||ra,
pelr|eo y
corousl|o|es er
gerera| ; luoerias
de escape de
gases de
corousl|r ;
c|||rdros y luoerias
de acel||ero ;
luoeria que
corduzca gas
caror|co.
3e erp|ear er
luoerias y duclos
para raler|a|es
graru|ados, elc.
seguros y para
rargueras de
oxigero er |os
equ|pos de
so|dadura ox|-
acel||r|ca.
3e erp|ear para
p|rlar luoerias de
ace|le y s|sleras
de luoerias de
agua lria ; luoerias
de agua ca||erle,
cor lrarjas de
co|or rararja de
dos pu|gadas de
arcro, espac|adas
ur relro erlre si ;
duclos y parles
var|as de s|sleras
de verl||ac|r y
exlracc|r de
gases, ruros,
reo||ras, elc.
E| co|or azu| se
erp|ear para
p|rlar luoerias de
ace|le y s|sleras
de |uor|cac|r ;
luoerias y c|||rdros
de oxigero ;
corduclos y
oajarles de aguas
||uv|as ; luoeria
que corduzca
agua de pozos
prolurdos.
3e erp|ear para
p|rlar luoerias de
a|re corpr|r|do ;
luoerias que
corduzcar
aror|aco,
luoerias que
corduzcar
so|uc|ores
a|ca||ras o c|das.
Eslas luoerias
lerdrr d|sl|rl|vo
para |derl|l|car |os
l|u|dos.
E| co|or cal se
erp|ear para
p|rlar luoerias de|
cordersado de|
vapor.
Esle co|or se
erp|ear para
p|rlar luoerias que
corduzcar
relr|gerarles y
parles var|as de
|os s|sleras de
vac|o.


La antigua A.S.A. una vez convertida en ANSI, resumi la norma as (ANSI A13.1):

Color Amarillo Verde Azul Rojo




Fluido
3uslarc|as pe||grosos:
Produclos |rl|arao|es o
exp|os|vos (coro
acelora, acel||ero)
Produclos quir|carerle
acl|vos o lx|cos, |rc|uye
|os corros|vos (c|dos)
Produclos rad|oacl|vos
Las |elras deoer |r er
co|or regro.
3uslarc|as de oajo r|esgo:
Liqu|dos o rezc|a de
|iqu|dos
Las |elras deoer |r er
co|or o|arco.
3uslarc|as de oajo r|esgo:
0as o rezc|a de gases
(argr, oxigero)
Las |elras deoer |r er co|or
o|arco.
Agerles exl|rlores:
Agua, espura,
d|x|do de carooro,
ra|or, elc.
Las |elras deoer |r er
co|or o|arco.

Esta norma define las tuberas como conductos para el transporte de gases, lquidos,
semilquidos, o polvo de partculas finas. Los sistemas de tubera incluyen vlvulas y
cubiertas o camisas de las tuberas.





SEALIZACIN DE TUBERAS 11/08/2004

PGINA 2 DE 4


Los sistemas de tuberas se identificaran con letreros que indiquen el nombre del
contenido, completo o abreviado, puede incluir el dato de temperatura y presin (vapor
100 psig, aire 80 psig, etc), para mayor identificacin del peligro. Se utilizaran flechas
para indicar el sentido del flujo del contenido de la tubera.

En procesos complejos es posible que se encuentren varias tuberas del mismo color al
cumplir la norma y se trate de fluidos diferentes (como acetona, cido clorhdrico y
amonaco; las tres tuberas van de color amarillo), lo cual, se presta para confusiones.
Por tanto, se sugiere pintar las tuberas de otros colores y utilizar cintas de demarcacin
que cumplan con las normas del cdigo de colores. En todos los casos es muy
importante colocar la sealizacin respectiva, en lugares estratgicos, de fcil
visualizacin que identifique el tipo de fluido y su direccin. El cambio de colores se
puede aplicar a criterio de la empresa, siempre que el escogido sea bien conocido por
todos los trabajadores de la planta y adems no haya confusin con lo especificado en
el cdigo general, teniendo en cuenta que las cintas marcadoras facilitan el
cumplimiento de las normas.




Las cintas marcadoras deben ir espaciadas 1 metro o menos en la tubera, a los
intervalos de distancia regulares que se considere necesario. Por su sencillez, esto
ltimo es lo ms recomendable para una buena sealizacin de seguridad.


La norma ICONTEC 3458 (basada en la Norma Britnica BS 1710) define colores
para tuberas en general, no solamente de transporte de fluidos.


2. INSTALACIONES

La ANSI (American National Standar Institute), tambin ha creado un sistema de
sealizacin para instalaciones y equipos, ANSI Z535.1-1991, el cual es simple y
sencillo, ya que al igual que el anterior utiliza un cdigo de colores. A su vez la OSHA
(Ocupational Safety Healt Association), ha indicado los colores para demarcar peligros
fsicos. Unidas y complementadas las normas de las dos organizaciones, se concluye lo
siguiente:







SEALIZACIN DE TUBERAS 11/08/2004

PGINA 3 DE 4



CU|A 0E REFEREN6|A PARA EL 600|C0 0E 60L0R 08hA Y AN8|
60L0R 0E8|CNA6|0N APL|6A6|0NE8
Rojo Fuego Designa la ubicacin de equipos y aparatos de proteccin,
incluyendo alarmas contra incendio, gabinetes de mantas contra
incendio, extintores, smbolos de evacuacin en caso de incendio,
ubicacin de mangueras contra incendio, hidrantes y vlvulas
Pe||gro Identifica recipientes comunes y de seguridad u otros contenedores
porttiles para almacenar lquidos inflamables, ilumina las
barricadas y obstrucciones temporales; signos de peligro.
Parada Para marcar las barras de parada de emergencia en maquinaria
peligrosa, botones de apagado.
Naranja Pe||gro/ Palgero Para marcar partes peligrosas de mquinas y equipos que puedan
cortar, aplastar, golpear o causar otro dao. Para marcar bordes,
nicamente de partes expuestas de poleas, engranajes, rodillos,
mecanismos de corte, etc. El naranja fluorescente o el rojo - naranja
es usado para significar peligro biolgico.
Amar|||o,
Amar|||o| Negro
Precauc|r Se utiliza para marcar peligros fsicos los cuales pueden ser
posibles al tropezar o caer contra o entre un objeto sobresaliente.
Verde 3egur|dad Se utiliza para indicar la ubicacin de equipos de primeros auxilios y
seguridad, como mscaras de gas, camillas, etc.
Azu| Pe||gro Para advertir contra equipo en funcionamiento, uso, movimiento o
reparacin. Tambin es usado para designar signos de informacin
y tableros de anuncios.
Hagenta| Amar|||o Rad|ac|r Para marcar radiaciones de rayos X, alfa, beta, gamma, neutrones y
protones.
|anco| Negro 8arreras o |ir|les Para designar aislamiento de trafico, marcacin para circulacin
dentro de las instalaciones, escaleras (lneas de escalones,
direccin y lmites de bordes) y signos direccionales.

A estos colores pueden incluirse caractersticas de luminiscencia o fluorescencia, para
facilitar la visin nocturna o en reas carentes de luz.

2. TANQUES

Otra de las preocupaciones de las empresas en cuanto a la sealizacin de sus
instalaciones, son los tanques de almacenamiento. Debido a que ellos albergan un gran
volumen de producto, se aconseja, principalmente para lquidos inflamables, pintarlos
de color blanco o un color claro como el aluminizado, para evita la absorcin del calor.
La sealizacin del tanque puede ser alusiva al tipo de peligro que representa, de
acuerdo con la clasificacin que la ONU (Organizacin de las Naciones Unidas) le haya
asignado al producto. Es as, como los lquidos inflamables tendrn el pictograma
nmero 3.

Otra seal que debe acompaar al pictograma es el nmero UN (Naciones Unidas), por
medio del cual se identifica an mas una sustancia qumica. Para continuar con el
ejemplo anterior, podemos citar para la gasolina el nmero 1203 (inflamable). Estos
nmeros pueden escribirse sobre un letrero rectangular de fondo naranja con negro
(ver ilustracin).






SEALIZACIN DE TUBERAS 11/08/2004

PGINA 4 DE 4


Todas las seales anteriores deben acompaarse de un aviso que indique la capacidad
del tanque y colocarse en tantos lugares como sea necesario para garantizar que sern
fcilmente visibles.
Ejemplo:





Dado que el Sistema de Identificacin de Naciones Unidas est reglamentado
nicamente para el Transporte mas no para el almacenamiento, lo anterior es solo una
sugerencia. Es posible elegir otros tipos de pictogramas o sistemas de comunicacin de
peligros como el NFPA, HMIS u otros, siempre y cuando todo el personal de la
empresa comprenda perfectamente su significado y se encuentre en capacidad de
explicarlo a visitantes o personal externo.

Fuentes consultadas:

1. Fundacin MAPFRE. MANUAL DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO. Madrid. 1992.
Pgs. 256-259

2. Resolucin 2400 de mayo 22/79 del Congreso de la Repblica de Colombia. Arts.
203 y 204.

3. www.Labsafety.com, Catlogo de productos 2004.


ofn !n InformncIon nnforIor so roorcIonn n mnnorn do orIonfncIon. Isf bnsndn on fuonfos
consIdorndns vorncos, y ncnfnrIn o no doondo oxcIusIvnmonfo doI usunrIo. II nufor no so hnco
rosonsnbIo or Ins consocuoncIns dorIvndns do In nIIcncIon do osfns rocomondncIonos.

Fecha de elaboracin: 11/08/2004

Elaborado por:

CISTEMA SURATEP
1



1
DERECHOS RESERVADOS DE AUTOR SURATEP S.A.
1203
GASOLINA 2.000 L