LHI 425/825

Retificadores LHI

Manual de Instrucciones

LHI 425 50 Hz - 0400115 LHI 425 con instrumento digital 50 Hz - 0400112 LHI 425 60 Hz - 0400187 LHI 425 con instrumento digital 60 Hz - 0400060 LHI 825 50 Hz - 0400093 LHI 825 con instrumento digital 50 Hz - 0400350 LHI 825 60 Hz - 0400017 LHI 825 con instrumento digital 60 Hz - 0400039

--- pgina en blanco ---

LHI 425/825

INSTRUCCIONES GENERALES
Estas instrucciones se refieren a todos los equipos producidos por ESAB S.A. respetndose las caractersticas individuales de cada modelo. Siga rigurosamente las instrucciones contempladas en este Manual. Respete los requisitos y dems aspectos en el proceso de soldadura el corte que emplee. No instale, ni accione ni repare este equipo, sin leer previamente este Manual. Lea los Manuales de instrucciones antes de instalar accesorios y otras partes (reguladores de gas, pistolas, el sopletes para soldadura el corte, hormetros, controles, medidores, relees auxiliares, etc.) que sern agregados al equipo y verifique su compatibilidad. Verifique que todo el material necesario para la realizacin de la soldadura o el corte haya sido correctamente detallado y est debidamente instalado de manera que cumpla con todas las especificaciones de la aplicacin prevista. Cuando vaya a utilizar, verifique: Si los equipos auxiliares (sopletes, cables, accesorios, porta-electrodos, mangueras, etc.) estn correctamente y firmemente conectados. Consulte los respectivos manuales. Si el gas de proteccin de corte es apropiado al proceso y aplicacin. En caso de duda o necesidad de informaciones adicionales o aclaraciones a respecto de ste u otros productos ESAB, por favor consulte a nuestro Departamento de Asistencia Tcnica o a un Representante Autorizado ESAB en las direcciones indicadas en la ltima pgina de este manual o a un Servicio Autorizado ESAB. ESAB no podr ser responsabilizada por ningn accidente, dao o paro en la produccin debido al incumplimiento de las instrucciones de este Manual o de las normas adecuadas de seguridad industrial. Accidentes, daos o paro en la produccin debidos a instalacin, operacin o reparacin tanto de ste u otro producto ESAB efectuado por persona(s) no calificada(s) para tales servicios son de entera responsabilidad del Propietario o Usuario del equipo. El uso de piezas de repuesto no originales y/o no aprobadas por ESAB en la reparacin de stos u otros productos ESAB es de entera responsabilidad del Propietario o Usuario e implica en la prdida total de garanta. As mismo, la garanta de fbrica de los productos ESAB ser automaticamente anulada en caso que no se cumplan cualquiera de las instrucciones y recomendaciones contempladas en el certificado de garanta y /o en este Manual.

A T E N C I N !
Este equipo ESAB fue diseado y fabricado segn las normas nacionales e internacionales que establecen criterios de operacin y de seguridad; consecuentemente, las instrucciones contempladas en este manual y particularmente aquellas relacionadas a la instalacin, operacin y mantenimiento deben ser cumplidas rigurosamente de manera que no perjudiquen su desempeo ni comprometan la garanta.

LHI 425/825

1) SEGURIDAD
Este manual tiene a finalidad de orientar a personal calificado sobre la instalacin, operacin y mantenimiento de los retificadores LHI 425 e LHI 825. No se debe permitir que personas no habilitadas instalen, operen o reparen estos equipamentos. Es necessario leer con cuidado y entender todas las informaciones aqui presentadas. Recuerde que:

Los choques elctricos pueden matar

Los humos y gases de soldadura pueden perjudicar la salud

Arcos elctricos quemam la piel

y daan la vista

Los rudos a niveles excesivos perjudican la audicin

Las chispas, partculas metlicas o de revestimiento pueden herir los ojos.

Como cualquier mquina o equipo elctrico, los retificadores LHI 425 e LHI 825 deben desconectarse de la red de alimentacin elctrica antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento preventivo o correctivo. Para ejecutar mediciones internas o intervenciones que requieran conectar el equipo, asegrese de que: el equipo est correctamente conectado a tierra; el rea no se encuentre mojada; todas las conexiones elctricas, internas y externas, estn correctamente ajustadas.

LHI 425/825

2) DESCRIPCIN
2.1) Generalidades

Los rectificadores LHI son fuentes de energa con caractersticas de corriente constante destinada a la soldadura con electrodos revestidos en corriente contnua. Pueden ser utilizados tambin para soldadura por el proceso TIG debido a su amplio rango de corriente. Pueden suministrar corriente pulsada con la instalacin externa de la Unidad de Pulsacin PHA5 (opcional). Permiten la soldadura de aceros al carbono, aceros aleados, inoxidables, hierros fundidos, alumno y sus aleaciones, cobre y bronce. La corriente de soldadura es ajustada de forma continua por medio de un potencimetro, localizado en el tablero frontal o en el control remoto, para cualquier aplicacin dentro del rango de utilizacin. En los LHI's equipados con instrumento digital este mantiene los valores de tensin y corriente despus de trminar la soldadura. La LHI 425 permite la soldadura con electrodos hasta 6,0 mm y la LHI 825 puede ser usada para corte con electrodos de grafito. Los gabinetes de los rectificadores LHI's son robustos y fciles de desplazar por el lugar de trabajo, las ruedas poseen un dispositivo de frenado.Tienen cncamo para levantarlos. El circuito electrnico de disparo de los tiristores mantiene constante la corriente de soldadura, comparando la seal de la corriente real con la seal de la corriente pr-ajustado independiente de la carga o variaciones de la tensin de la red hasta + -10%. La comparacin de seal permite que no ocurra sobrecarga, limitando la corriente de soldadura.

3) FACTOR DE TRABAJO
Se llama factor de trabajo a la razn entre el tiempo durante el cual una mquina de soldar puede suministrar una determinada corriente mxima de soldadura (tiempo de carga) y un tiempo de referencia; conforme normas internacionales, el tiempo de referencia es igual a 10 minutos. El factor de trabajo nominal de 60% significa que la mquina puede suministrar repetidamente su corriente de soldadura nominal durante perodos de 6 min. (carga), cada perodo deber ser seguido de un perodo de descanso (la mquina no suministra corriente de soldadura) de 4 min. (6 + 4 = 10 min.), repetidamente, y sin que la temperatura de sus componentes internos sobrepase los lmites previstos por el proyecto. El mismo razonamiento se aplica para cualquiera valor del factor de trabajo. En el rectificador LHI el factor de trabajo permitido aumenta hasta 100% en la medida que la corriente de soldadura utilizada disminuye; inversamente, el factor de trabajo permitido disminuye en la medida que la corriente de soldadura aumenta hasta el mximo valor del rango. La tabla 4.1 indica las cargas autorizadas para los Rectificadores LHI's.

LHI 425/825

4) CARACTERSTICASTCNICAS
TABLA 4.1
EQUIPAMENTO Clase ABNT Rango de corriente (A) Corriente nominal (A) Tensin en vaco mxima (V) Cargas autorizadas - Factor de trabajo (%) - Corriente (A) - Tensin (V) Alimentacin elctrica (V - Hz) Potencia aparente nominal (KVA) Clase trmica Dimensiones (l x c x a - mm) Peso (Kg) 100 230 29 60 300 32 29 H (180C) 880 x 930 x 850 230 40 425 37 100 500 44 60 630 44 48 H (180C) 880 x 960 x 950 260 35 825 44 LHI 425 II 5 - 425 300 72 LHI 825 II 5 - 825 650 72

220 / 380 / 440 - 60

220 / 380 / 440 - 60

5) CONTROLES Y COMPONENTES
8 7 4 5

6 7 8 9
Remoto P el

ESAB

4 3 2 1 10

1
0

LHI 425/825

5.1) Tablero frontal 1) Llave Encender/Apagar (K6): permite al operador conectar y desconectar la mquina. 2) Terminal de salida negativa: para conexin del cable de masa. 3) Terminal de salida positivo: para conexin del cable Portaelectrodo. 4) Potencimetro (K57): permite ajustar el valor de la corriente de soldadura. 5) Llave remoto/ local (K7): permite seleccionar el comando por el potencimetro del panel de la mquina o por el control remoto. 6) Enchufe (K19): para conexin del control remoto. 7) Instrumento digital: mantene los valores de tensin y corriente despus de finalizada la soldadura (opicionale). 8) Indicador de exceso de temperatura: cuando se enciende indica que el equipo est sobre calentado. La soldadura se interrumpe y el ventilador contina funcionando. Al regresar a la temperatura normal de funcionamiento el indicador se apaga y puede reanudarse el trabajo.

N.B.: La graduacin de la escala del potencimetro constituye una referencia dentro del rango de corriente.

6) INSTALACIN
6.1) Recepcin

Al recibir un RECTIFICADOR LHI, retirar todo el material de embalaje alrededor de la unidad y verificar la existencia de eventuales daos que puedan haber ocurrido durante el traslado. Cualquier reclamo relativo a daos en el transporte deben ser dirigidas a la Empresa transportadora. Remover cuidadosamente todo material que pueda obstruir el pasaje del aire de refrigeracin.

N.B.: en caso que un RECTIFICADOR LHI no sea instalado de inmediato, conservarlo en su embalaje original y almacenarlo en local seco y bien ventilado.

6.2) Lugar de trabajo Diversos factores deben ser considerados al determinarse el lugar de trabajo de una mquina de soldar, para conseguir una operacin segura y eficiente. Una ventilacin adecuada es necesaria para la refrigeracin del equipo y la SEGURIDAD del operador y el rea debe mantenerse limpia. Es necesario dejar un corredor de circulacin en torno de un RECTIFICADOR LHI de por lo menos 700 mm de ancho tanto para su ventilacin como para acceso de operacin, mantenimiento preventivo y eventual mantenimiento correctivo. La instalacin de cualquier dispositivo de filtracin del aire ambiente restringe el volumen de aire disponible para la refrigeracin de la mquina y lleva a un sobrecalentamiento de sus componentes internos. La instalacin de cualquier dispositivo de filtracin no autorizado por el proveedor anula la garanta ofrecida al equipo. 6.3) Alimentacin elctrica Los requisitos de tensin de alimentacin elctrica son indicados en la placa nominal. Los RECTIFICADORES LHI 425/825 son proyectados para operar en redes trifsicas de 220, 380 o 440 V en 50/60 Hz. Los mismos deben ser alimentados a partir de una lnea elctrica independiente y de capacidad
LHI 425/825

adecuada de manera de garantizar su mejor desempeo y de reducir las fallas de soldadura o eventuales daos causados por otros equipos tales como mquinas de soldar por resistencia, prensas de impacto, motores elctricos, etc. Para la alimentacin elctrica de un RECTIFICADOR LHI, el Usuario puede usar el cable de entrada incluido (4 conductores: siendo 3 de alimentacin y 1 de tierra) o un cable propio con la seccin correspondiente al largo deseado y con 4 conductores: siendo 3 de alimentacin y 1 de tierra. En todos los casos, la alimentacin elctrica debe ser hecha a travs de una llave de pared exclusiva con fusibles o disyuntores de proteccin adecuadamente dimensionados. La tabla de abajo detalla el dimensionado de los cables y de los fusibles de lnea; eventualmente, consultar las normas vigentes.

TABLA 6.1
Modelo Tensin de Alimentacin (V) 220 LHI 425 380 440 220 LHI 825 380 440 Consumo en la carga nominal (A) 76 44 38 126 72 63 Conductores de alimentacin (cobre - mm2) 10 10 10 35 35 35 Fusibles con retardo (A) 100 70 60 170 100 80

El RECTIFICADOR LHI se suministra para conexin a una red de alimentacin de 440 V. En caso que la tensin de alimentacin sea diferente, las conexiones primarias debern ser modificadas como se indica en el esquema elctrico. La remocin del lateral derecho proporciona acceso directo a la barra de terminales de las conexiones primarias.

IMPORTANTE !
El terminal de tierra est conectado al chasis de los Rectificadores LHI. El mismo debe estar conectado a un punto eficiente de tierra de la instalacin elctrica general. NO conectar el conductor de tierra del cable de entrada a cualquiera de los bornes de la llave Encender/Apagar, lo que colocara el chasis de la mquina bajo tensin elctrica.

Todas las conexiones elctricas deben ser firmemente apretadas de forma que no exista riesgo de chispas, sobrecalentamiento o cada de tensin en los circuitos.

N.B.: NO USAR EL NEUTRO DE LA RED PARA CONEXIN A TIERRA.

6.4) Circuito de soldadura El buen funcionamiento de un RECTIFICADOR LHI depende de que se use un cable de "masa" de cobre, aislado, con la menor extensin posible compatible con la(s) aplicacin (es) considerada (s), en buen estado y firmemente seguro en sus terminales; adems, las conexiones en la pieza a soldar o en la mesa de trabajo y en el terminal "Negativo" del conjunto deben ser firmes. 8
LHI 425/825

Cualquiera que sea su extensin total (la cual debe siempre ser la menor posible) y cualquiera que sea la corriente de soldadura empleada, la seccin del cable "de masa" debe corresponder a la corriente mxima que el RECTIFICADOR entrega con un Factor de trabajo de 60%. La resistencia elctrica del circuito de soldadura provoca cadas de tensin que se suman a la cada interna natural del propio Rectificador, reduciendo la tensin de arco y la corriente mxima disponible y tornando el arco instable.

7) OPERACIN
Estando el RECTIFICADOR LHI conectado a la red elctrica, el cable Portaelectrodo y el cable de "masa" conectados: 1) Colocar la llave Encender/Apagar en la posicin "Encender"; el motor del ventilador pasa a girar creando el flujo de aire necesario a la refrigeracin de la mquina. 2) Pr-regular a corrente de soldagem pelo potencimetro do painel ou do controle remoto. A rotao do potencimetro no sentido horrio aumenta o valor da corrente; a rotao no sentido anti-horrio diminui o valor da corrente.

Nota: preajustar la corriente de soldadura con el potencimetro del panel o del control remoto. La rotacin del potencimetro en el sentido horario aumenta el valor de la corriente; la rotacin en el sentido antihorario disminuye el valor de la corriente.

3) Encender el arco y, en caso que sea necesario, reajustar la corriente.

8) MANTENIMIENTO
8.1) Recomendaciones En condiciones normales de ambiente y de operacin, el RECTIFICADOR LHI no requiere ningn servicio especial de mantenimiento. Solamente es necesario limpiar internamente la mquina una vez por mes con aire comprimido a baja presin, seco y sin aceite. Despus de la limpieza con aire comprimido, verificar el ajuste de las conexiones elctricas y la fijacin de los componentes. Verificar la eventual existencia de roturas en el aislamiento de hilos o cables elctricos, inclusive de soldadura, o en otros aislantes y sustituirlos en caso de estar defectuosos. El motor del ventilador de refrigeracin podr, eventualmente, daarse; su sustitucin es sencilla, su reparacin sigue los procedimientos usuales para motores industriales. Si est sobrecargado por falta de refrigeracin o uso del rectificador en condiciones no previstas por ESAB, el puente rectificador podr daarse, abrindose o entrando en cortocircuito. En tales circunstancias, la tensin en vaco es inferior al valor previsto; proceder a la sustitucin del puente rectificador (K2). 8.2) Reparacin Para asegurar el ptimo funcionamiento y desempeo de un equipo ESAB, usar solamente piezas de reposicin originales provistas por ESAB SA o por ella aprobadas. El empleo de piezas no originales o no aprobadas lleva a la cancelacin de la garanta ofrecida. Piezas de reposicin pueden ser obtenidas de los Servicios Autorizados ESAB o de las Sucursales de Ventas indicadas en la ltima pgina de este Manual. Siempre informar el modelo y el nmero de serie.

LHI 425/825

22nFx1000V

22nFx1000V

22nFx1000V

9
2

6
CN1
1 1

22nFx1000V

K19 ENCHUFE

TRANSFORMADOR
K1.1 1 2-5
6
LLAVE REMOTO/LOCAL

9) ESQUEMA ELCTRICO

10 11 12

K1.2
1 2

K1
21 5

3 4 1-4
21 22 K70

CN2 22

SINALEIRO TEMPERATURA

5
22 4

K1.3 6 3-6

8 9 10 11 12

31 32 33

CN5

3 4

K14

NEGRO

PLACA DE LIGACIN

8
T
K1.6

.01uFx250V

46

220V

47

83

86

K2

PUENTE RECTIFICADORA

K81
SHUNT

K6

GND

.01uFx250V

LLAVE ENCENDER / APAGAR

INDUCTOR K12

10 9.1) LHI 425

LHI 425/825

CAMBIO DE TENSIN

K14

PLACA DE LIGACIN

K60
PLACA DE CONTROL

2 3 4 3

5
4 5 5 6 6 2

1
7 7 14 2 9 13 8 K57 K7

440V
9
15

POTENCIOMETRO 15K

380V
10
16

220V

31 32 33

7-10 K1.1 8
1

FILTR K61
.01uFx250V 8 CN2 G4 K4 G3 K3 G2 K2 G1 K1 1 .01uFx250V
3

CN1 2 3 4 5 6 7 8 51 52 53 54 55 56 57 58 1 2 3 4 5

1
10

K1.1 (BOBINA A)

2
9 K1.2

3
9

4
5 6

K1.2 (BOBINA B)

7
8 9
R
K1.4 11 12

K1.3 (BOBINA C)

NOTA: EL LIGACIN SOLAMENTE PARA LOS MODELOS CON INSTRUMENTO DIGITAL

MOTOR DEL VENTILADOR

K28

8 2 41

9
S
K1.5

100
54
TERMOSTATO

+
56 G3 53 G2 55
FERRITE TOROIDAL

58 G1 57

K13 SHUNT

85
VOLT/AMP.

1 2

42

86 83

6 5 4 85

FILTRO SALIDA

41 43 44

3 4

43

82

BLANCO

220V

K15
45 45 47 K62 46 5 6

2 1 81

K80

10R
7

100

81

82
9V 0

K9

TRANSF. AUXILIAR DEL VOLT/AMP.

9.2) LHI 825

CAMBIO DE TENSIN
14 22
3 4 5 6 8 7

K14

PLACA DE LIGACIN
2 1

22nFx1000V

22nFx1000V

22nFx1000V

9
2

6
CN1
1 1

22nFx1000V

3
C4
2 2
ESQUEMA DE

9
C3 C2 PLACA DE CONTROL
3 3 4

6
C1

K19 ENCHUFE

15

K60

LIGACIN LLAVE REMOTO/LOCAL

5
4

8
14 15
K7

2
5 5

5
9 10
6

1
13 16
6 2 7 7 14 2 13 9

1
8 8 K57

440V
9 K7 9
15

10

10

TRANSFORMADOR
K1.1
11

1 2-5
6 12
CHAVE REMOTO/LOCAL

K1.2 CN2 22
2 21 5

K1
3 1-4
21 22 K70

K1.3
22

SINALEIRO TEMPERATURA

5
4

6 3-6

31

2
12

CN5

32

33

POTENCIOMETRO 15K

380V
10
16

220V
11 1

31
2

32

33

7-10

FILTRO K61
K1.1 8
1

.01uFx250V 8 .01uFx250V 10
3

CN2

G4 1

K4 G3 2 3

K3 4

G2 5

K2 6

G1 7

K1 8 1 2 3 4

CN1 5

K14

PLACA DE LIGACIN 9 9 K1.2

1
2
K1.2 (BOBINA B)

K1.1 (BOBINA A)

51

52

53

54

55

56

57

58

4
5 6
K1.3 (BOBINA C)

NOTA: EL LIGACIN SOLAMENTE PARA LOS MODELOS CON INSTRUMENTO DIGITAL

7
8 9
7 8 2

MOTOR DEL VENTILADOR

K28

2
R
K1.4 54 56 58 G3
TERMOSTATO

11

12

NEGRO

9
S
K1.5

K13 SHUNT
53 G2 55 G1 57

100

85

+
41
VOLT/AMP.

450AX100mV

41 43

42

86

FILTRO SALIDA

5
43

85

8
T
K1.6

.01uFx250V

83

44 4

82 2
PUENTE RECTIFICADORA AUX.

K62

BLANCO

220V

100 45
81

1 81

K80
82

46

10R
6

9V

TRANSF. AUXILIAR

46

45
47

K15
7

10R
45

100

220V

100

10R

83

86

K2

PUENTE RECTIFICADORA

K81

INDUCTOR K12

SHUNT

K6

LHI 425/825

GND

.01uFx250V

LLAVE ENCENDER/APAGAR

K9
47

DO VOLT/AMP.

11

10) CONJUNTO
10.1) LHI 425
0901340 0901356 0900807
PUENTE RECTIFICADORA SHUNT TRANSFORMADOR

0901532
PLACA DE LIGACIN

0901850
LATERAL DERECHO

0901415
RUEDA 8"

0902531
CHASIS

0900961
RUEDA 12"

0902849
MOTOR DEL VENTILADOR

0901852
TAPA

0902850
HLICE

0901341
INDUCTOR COMPLETO

0901851
LATERAL IZQUIERDO

0901988
CABLE DE ENTRADA

0901980
RESISTOR

0900881
CARRETILHA COMPLETA

12

LHI 425/825

0901982
POTENCIMETRO

10.1) LHI 425 (cont. ...)

0901878
SEAL DE TEMPERATURA

0901760
KNOB DEL POTENCIMETRO

0900020
LLAVE REMOTO/LOCAL

0900821
PANEL SUPERIOR
5 6 7 8 9 1 10
Remoto P el

0901872
ESAB
4 3 2

LLAVE ENCENDER/APAGAR
0

LHI 425

0902400
ETIQUETA ADHESIVA DEL PANEL SUPERIOR

0902533
PANEL FRONTAL

0901984
PLACA ELECTRONICA FILTRO GATE

0901477
AISLADOR

0901981
ENCHUFE REMOTO

0900397
TERMINAL DE SALIDA

0901416
0

CHANCHA DEL TERMINA DE SALIDA

DETALLE DE LAS PLACAS ELECTRONICAS

0901985
PLACA ELECTRONICA FILTRO SALIDA

0901940
PLACA ELECTRONICA DE CONTROL 50 Hz

0900237
PLACA ELECTRONICA DE CONTROL 60 Hz

0901551
CNCAMO DE LEVANTAMIENTO

0901314
ESAB
ESAB S.A. - INDSTRIA E COMRCIO Rua Zez Camargos, 117 - Contagem (MG) C.G.C. 29.799.921-0001-48
Retificador de soldagem Welding Rectifier

0900525
PANEL TRASERO

3~

ISO = R 700 ABNT = NBR 9378

BOBINA B

LHI 425
Vs Soldagem Welding

N
5A / 22V - 425 A / 37 V
Is

F.t. (%)
Is (A)

100
230

Vso = 71V P. ap.(60%) = 29 kVA

Vs (A)

29
60

220

3-50/60Hz

Vp (V)

380
440
~

Ip (A)

35
30

60 300 32 76 44 38

30 425 37 90 53 45

Classe termica: H

Ventilaco forada

Peso (Kg): 230

Industria Brasileira

0900636
BOBINA A

0900509
BOBINA C

TRANSFORMADOR VISTA FRONTAL

0900011
BOBINA SECUNDRIA

0902006 0901811
TRANSFORMADOR P/ INSTRUMENTO SHUNT P/ INSTRUMENTO

0902400 0902530
PANEL SUPERIOR ETIQUETA ADHESIVA DEL PANEL SUPERIOR

6 7 8 9

ESAB

4 3 2

LHI 425

10

0901881
INSTRUMENTO DIGITAL

LHI 425/825

13

10.2) LHI 825

0902431
SHUNT

0901532
PLACA DE LIGACIN

ESAB

5
RIZADA

0900377
CABLE DE ENTRADA

0900054
LATERAL DERECHO

0901211
CHASIS

0902850
HLICE

0902475
PUENTE RECTIFICADORA AUXILIAR

0900354
BOBINA DEL TRANSFORMADOR

0901144
TAPA

0900137 0902849
MOTOR DEL VENTILADOR INDUCTOR COMPLETO

TIRISTORIZADA

0901980
RESISTOR

0900881
CARRETILHA COMPLETA

0901239
LATERAL IZQUIERDO

14

LHI 425/825

10.2) LHI 825 (cont. ...)

0901878
SEAL DE TEMPERATURA

0901982
POTENCIMETRO

0900585 0902526
ETIQUETA ADHESIVA DEL PANEL SUPERIOR PANEL SUPERIOR

0900020
ESAB
LHI 825
4 3 2 1 10 5 6 7 8 9
Remoto

LLAVE REMOTO/LOCAL
P el

0900607
LLAVE ENCENDER/APAGAR

0901981
ENCHUFE REMOTO

0900445
PANEL FRONTAL

0901551
CNCAMO DE LEVANTAMIENTO

0901477
AISLADOR

0900397
TERMINAL DE SALIDA

0901416
CHANCHA DEL TERMINAL DE SALIDA SEL

0902540
PANEL TRASERO

0900961
RUEDA 12"

DETALLE DE LAS PLACAS ELECTRONICAS

0901415
RUEDA 8"

0901941 0901985
PLACA ELECTRONICA FILTRO SALIDA

0901984
PLACA ELECTRONICA FILTRO GATE

PLACA ELECTRONICA DE CONTROL 50 Hz

0901942
PLACA ELECTRONICA DE CONTROL 60 Hz

LHI 425/825

15

0901890
SHUNT P/ INSTRUMENTO

0901811
TRANSFORMADOR P/ INSTRUMENTO

DETALLE DEL TRASNFORMADOR CON INSTRUMENTO

DETALLE DEL LHI 825 CON INSTRUMENTO DIGITAL

0902371
PANEL SUPERIOR

0902372
ETIQUETA ADHESIVA DEL PANEL SUPERIOR

ESAB
LHI 825

5 4 3 2
1

7 8 9

10

0901881
INSTRUMENTO DIGITAL

PANEL FRONTAL CON INSTRUMENTO

11) ACCESORIOS

TABLA 11.1
Descripcin Control remoto Cables control remoto 05 metros Cables control remoto 10 metros Cables control remoto 15 metros Cables control remoto 20 metros Referencia 0400005 0400530 0400531 0400532 0400535

16

LHI 425/825

TERMO DE GARANTA
ESAB S/A Industria y Comercio, garantiza al Comprador/Usuario que sus equipamientos son fabricados bajo riguroso control de Qualidad, asegurando el su funcionamiento y caracteristicas, cuando instalados, operados y mantenidos de acuerdo con las orientaciones de lo Manual de Instrucciones respectivo para cada producto. ESAB S/A Industria y Comercio, garantiza la sustituicin o reparacin de cualquier parte o componente de equipamiento fabricado por la ESAB S/A en condiciones normales de uso, que presenta falla debido a defecto de material o por la fabricacin, durante el perodo de la garanta designado para cada tipo o modelo de equipamiento. El compromiso de la ESAB S/A con las condiciones del presente Termo de Garanta, est limitada, solamente, al reparo o sustituicin de cualquier parte o componente del equipamiento cuando debidamente comprobado por la ESAB S/A o SAE - Servcio Autorizado ESAB. Piezas y partes tales como Poleas y Gua de Alambre, Medidor Analgico o Digital con daos por cualquier objeto, cables elctricos o de mando con daos, portaelectrodos o garras, Boquilla de torcha/Pistola de Soldadura o corte, Torchas y sus componentes, sujetas a la desgaste o deterioro causados por lo uso normal del equipamiento o cualquier otro dao causado por la inexistencia de manutenimiento preventivo, no sn cubiertos por lo presente Termo de Garanta. Esta garanta no cubre cualquier equipamiento ESAB o parte o componente que tiena sido alterado, sujeto el uso incorrecto, sufrido accidente o dao causado por lo medio de transporte o condiciones atmosfericas, instalacin o manutenimiento impropios, uso de partes o piezas no originales ESAB, intervencin tcnica de cualquier especie realizada por persona no cualificada o no autorizada por ESAB S/A o aplicacin diferente para lo que el equipamiento fuera proyectado y fabricado. La embalaje y gastos con el transporte/flete - ida y vuelta de equipamiento lo que necesite de servcio tcnico ESAB considerado en garanta, que sea realizado en las instalaciones de la ESAB S/A o SAE - Servcio Autorizado ESAB, sn por cuenta y riesgo del Comprador/Usurio - Balcn. El presente Termo de Garanta pasa a ter validez, solamente despus de la fecha de la emisin de la factura de venta, emitida por la ESAB S/A INDSTRIA E COMRCIO y/o Revendedor ESAB. El periodo de garanta para los retificadores LHI 425 y LHI 825 es de 1 ao.

LHI 425/825

17

--- pgina en blanco ---

18

LHI 425/825

CERTIFICADO DE GARANTA

Modelo:

( ) LHI 425

( ) LHI 825

N de srie:

Informaciones del Cliente

Empresa: __________________________________________________________________________ Direccin: ________________________________________________________________________ Telfono: (___) ____________ Modelo: ( ) LHI 425 Fax: (___) ____________ N de srie: E-mail: _____________________

( ) LHI 825

Observaciones: ______________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

Revendedor: __________________

Factura de Venta N: _____________________________

Estimado Cliente, Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB S.A. conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestacin del servcio de asistencia tecnica con elevado patrn de qualidad ESAB.

Favor enviar para: ESAB S.A. Rua Zez Camargos, 117 - Cidade Industrial Contagem - Minas Gerais CEP: 32.210-080 Fax: (31) 3369-4440 Att: Departamento de Controle de Qualidade
LHI 425/825

19

--- pgina en blanco ---

20

LHI 425/825

--- pgina en blanco ---

LHI 425/825

21

--- pgina en blanco ---

22

LHI 425/825

--- pgina en blanco ---

LHI 425/825

23

ESAB S/A se reserva el derecho de hacer alteraciones en las caractersticas tcnicas de sus equipos sin ningn aviso previo.

Belo Horizonte (MG) So Paulo (SP) Rio de Janeiro (RJ) Porto Alegre (RS) Salvador (BA)

Tel.: (31) 3369-4370 Tel.: (11) 5683-5601 Tel.: (21) 2585-3332 Tel.: (51) 3346-4333 Tel.: (71) 390-9300

Fax: Fax: Fax: Fax: Fax:

(31) 3369-4376 (11) 5522-8079 (21) 2589-7176 (51) 3346-4333 (71) 390-9320

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

TU SOCIO EN SOLDADURA Y CORTE

www.esab.com.br

Publicacin: 0204279 rev 0