INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUENA

HISTORIOG RAFIA PUERTORRIQUE~A

,

Deede fa Memoria Melgarejo (1582) hasta el Boletiti Historico (1914-27)

Pur

Isabel Gutierrez del Arroyo

CICLO DE CONFERENC/AS SOBRE LA HISTORIA DE PUERTO RICO

San Juan, Puerto Rico 1972

Derechos de publicaciori reseruados INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUENA San Juan de Puerto RICO, 1957

HISTORIOGRAFtA PUEHTORRIQUENA

DESDE LA MEMORIA MELGAREJO (1582) HASTA EL BOLETIN HISTORICO (1914-27)·

Deposito Legal: B. 42.074·1969

Senoras y senores:

En la exposicion que hare esta noche ante ustedes abarcare las expresiones de nuestra historiografia desde la aparici6n, en 1582, de la Hamada "Memoria Melgarejo" hasta la publicacion del Boletin Historico, hecho bibliografico que ocurre entre la segunda y tercera decada de Ia centuria actual.

Antes, quiero hacer algunas adaraciones. En primer lugar, justificar la inclusion en este estudio de las "Relaciones" y "Memorias" correspondientes a los siglos XVI al XIX y de otras obras que tienen mas bien caracter de fuentes. Creemos que nuestra decision se justifica si se toma en cuenta de una parte, Ia pobreza de nuestro acervo historiografico, y de la otra, que dichas expresiones literarias de nuestra historia contienen estampas valiosas de nuestro pasado en las meneionadas centurias; y ademas, porque algunas de elIas reflejan modalidades ideol6gicas de significaci6n en el desarrollo de' la cultura universal. En el caso de la "Relaci6n", creemos particularmente justificable el incluirla en un estudio de la indole del presente en consideraci6n a Ia influencia decisiva que dicho genero ejerci6 en la historiografia hispanoamericana dentro de cuyas lineas de desarrollo encaja, indudablemente, la historiografia puertorriquefia.

En segundo lugar, queremos explicar larelativa mayor extension que en la charla de esta noche daremos a las obras de los siglos XVI a XVIII. Consideramos que por su mayor antigtiedad son quizas menos asequibles y por tanto menos conocidas, y que algunas de ellas constituyen la (mica expresion historiografica para deterrninado siglo. Asi ocurre con la "Memoria Melgarejo" para el Dieciseis y con 13 "Descripcion" del eanonigo puertorriqucfio, Diego de Torres Vargas, para el Diecisiete, a pesar de que esta ultima no es el imico testimonio de esa indole para dicha centuria. Esta misma afirmacion

·IMPRESO EN ESPANA PRINTED IN SPAIN

M. PAREJA - Montaiia, 16· Barcelona

• Primera del ciclo de conferencias sobre la historia de Puerto Rico auspiciads por d Instituto de Cultura Puertorriquefia. Fue pronunciada por su autora en la Sale de Confereneia .• de III Biblioteca General de la Universidad de Puerto Rico el20 de abril de 1956.

3

podemos haeerla sxtensiva a las obrils de Corduva y FHnb~r para una lepoca de tan S~T1!ilU lat in teres c omolo es la primera mi tad de i DieeiI1U~ve.

En tercar ].ugEJ.il"., haremos una breve al.us:iOn a log Cl'(ln~!lrta:s d~ I ndiss, Angled 0'1, Oviedo yLas Cesas nos J~r'OPQrcionan inform a.don €tnogrMica d~prh'llf'..r erden sobre nuestro pueblo aborigen; la veraeidad de su relato en esw aspecto ha sido comprebada perlos hallazgoo erqueologieos posterlores. T'ambien en los textes de tos. ya mend onadcs, ~IS~ eomoen los de Castellaees y H errera, ha]la mes infoJf~ mac'i tln 'ii"aJiosisima sobre l08 aeoutecimien to~ c~)lombi[).os.. el deseubrimiento, y ]u~go, la conqU]st3. YCQloillizadlm de la Isla ..

Nuestra Uterdm::..a hisHlriCIJi se quiebra en el ~}lJrM de S1!l deserrello 8n dos eta pas eabalmente caracterlaadas: laprimeza se extiefld~ desde el si glo XVI, e m.ase:x.aetamente, desde el 15812, momento en que aparece Ia Ua.m<lida "MemClrl;1L, M~lgtH'cjo", hast~ mediados del Diecinueve; es dedr •. 1:1 uJ€,sh'a proilucci6n lllstQriograJica ant;erio(T' ala pubbl,;ad.Qin de Ia primera eoleceien doeumentak la BibUoleca His,t61'icald~ 'tSLpia .. A ~tae't4:1:pa.eol1'es:po:r!l den obras de muy diversa.. ~te:nsi61:i1~m)}or~ancia y caracter, MU!cha:sde ellas tienen simple cara.cter def1!lmtel5~ predom~rm, en ese ped@do ta,"'MemoriaH, la "Rel:ad6r(', Cabrla c.alif'icar esta primera etapa de pte·d~ntffi~a; esla etapa de la hlstori.a n;,)j~l·~tiva! di:! Ia historil3i. extema. El":rasgo predominante, el que le da urI]d.ad, es su prOligmatj!imo~ evldente en unas obras mi:s qlle' en otra!$ pero, en terminalS j:enemles, el meterque impulse Ia hist,orio graflanu estra P.Ol1;Sta, [~~rimera mUad d,eJ D.ied.~ nueve.Este pragmatismo constituye la pmpia sub~t<Jincia de las formas hist6ricaJs menores, las del .genetOI clasHicaoQ como "Memoria" e "RlelOililci6n."i. pero, ta.mbien esM presente en las obras maymes de es:teprime.l" moment~~ laHist'Olria deFra.ymigQ Abbad y[,~sj,errill, las "Memerias'' d,e Pedro Tomas de C6rdJova y 1M ob~!ais· de Flinter.

Las obras dl~ este pri.mtl'r pedddo responcl.en a un fin util no esenctalal genel':Q historieo. Priiva ~n e]la:s el m6vU pa."il1!lero de orientar a iB Metl'opoli ,en iSU gestiol1 admmrstrati~B.el de' informarla 80- bte~a fljt uad,6n de La Is~ a.;.respondef:!! a un<li mod vad6n e)':tel'na al qUe!ha.oer bistoriograf'ico. Estas manifest!:licrones de nuestnl, ,historiograna. nona-cell d.e una iniciaH.va: esponhin.ei"l, de un lnteT~S en la. hi.&to,da pOl" 18 hisboria misma ~ tampQ.(:o pmvielll1!l!JJ. de una 1ucoerd b]0 !Joluntad di:l c:onw~er n:uestropBisEldo, de ·e,sclan~cer liD, de en t,endedo y pe.rp ebl.9irlo ~rJ: la 0 bra bistotl'lca. No. Los. mem oI'iaHsttls de!t~hl. p.rimer.a etapaJ .reapOll!den mas bien H ~.5HmuJo~ aj (l'n!09i nO' neeesari8.mente ]jg,o.cios, al ql.uiha~e:rhis toriogr.afico.

. Ra.sgo ?om. iin a ].;'1, Ii tera.'tura h;ir:;tOrica deeeta pri mer~. etapa es gil ~!el5atenc:[6n 9.1 remote pasado, No se investiga, no se estudie detenidamente, Esto 10000Uf:re tan to en las ~~Memnr~a:s" 10 "Relacicnes" clOnilid6n explic.able en est0 geno:ro, como en lias obras de mb enve1t~ gadura de!l'$te ~:Ierkldo; ni .srqu.ie:~a la Hiswri(l dilfl .Fray hUgo, Abb<l.d 6(: salva de fISts r<1s,go apesar de que en ~Ua Si~ irate co,mpluBitiVl3r mente non mucha· mas arnplitud elpasado. (Bien. eoneeidas son las gral'ldes ]agu?as ~.e queadolece susipt~is de 100 tres prim!}ro~ ~'gJo~ citE! DUGstra .h:llitoona)..Trah<llJadas tcdas e3tas obr~s en Ia Isla. rnOII'lOe se€.a~eda. d.e 8]'\ch]vo~ y d.efueflte.s, eTI. pasad.o tenta, per iUer$8'1 que reCl bu' parco t-r.atan.uen to . La fruta de fuelli::eg eJl.pHca!. tamb~6:!1 k~ ,mOl/rilS d~ heehas en que eonum,me:ntemc~n~n y que la. eseusla cjenutica de la SJe!gunda mit ad del Dieclnueve sa emp>EJiiara.. en rectlf]car.

Si. el pasadu ~ecibe llin~~t~do tl"ata.t.o:iento~ en. cambiQ, es nr)'to:ri~ ~a.may'Dt .unplitud (;:Qnqu;e1' .~ene:ralmente se tt.at~n ]IOS as'"ltn&os con" tem:pora:neos a:I. auter, afirmaei6n estB. muy vfilida tambie:n ell ,ej esse de Ia R ist()ria de Frat:y Inigo Abba.d., e. igualmen te axtensi v Oil, a las nbras de Cordova y de Flin tC'r. A~nconsid.erilP.rl:o la fa.l!ta de fuenws a que seeneasan ]!oaautores~. e~ mayQirintere.,5 pOl' el me m.entoOOFl!.~ ~em.podineo Cloufirm!1!. nueHtro fi~m:to sabre la teWlJdencia al inf(Mtme co:rn~n a las obraa d.e esta etaJ.pa y de ]a cu~l d~rl va SUrM!1lO saiie:n.te! lel pra;gm.atismo.

Veamos ahara en rapido reenen to yen sucesien ,crono]6g:ica. Ias obeas de ~step:rlmJ8t'perfodo, La Ui:liJ:na.clia "M~mm'ia Melgarejo" ~. ,e-l aujeo deeumeeto de e~te bpo para nuestro pri.met &igJ!Q (data de I iHJ2), Y p.resenta-indepe:ndien wme-nte de nuestro exdusl ve inl:eres hist6ric@ h;u:a.l-oho v <,dOT; el ser representati VQ de la i'iio~,uci6f! ;3: uno de Im:1. probI(!Ina:5 dt:'; mayorcomplejiidOi,d q'ue 'fill deseubrlmiento del Nue'vo Mundo plntiLt~6a E::opttiin; es e~del cO'no..cimiento runpUo si pOi!JiblHexbaust"llivo, de Amedca OOfil'lO .requi&ito pnvio 8 ]a estrlllictu. raci6n dIE! unasa bra. polltk·a. aOmiIli]sitrativa. Hay que rscordae que el acontecbnim. tohi!!:t6rico de] deseubrim.iento y ccnquista de America ]mpu.~o a .iEspafi a ]a difidl y compl,eja. tOlNa de 'regir 't.nda una ~eg~6n d!e~. Qifbe d e inoouc!eb] hie diversidadgeogrM'i:c;.tl:, ~trrkaldt social. La "Reladon" p!u.e../ftordque1'l.!:\ de 1582es ]3. respu.B'st-n (i un cue.StiOItULQ de dneuentaeapltuJos que p~:uirio'ii!m,Qst::aLifh:ar die·arq ueHpico. cues~ tionario qUii! fLHit p~epatadopot ~il Cv.~.sejo de [ndj~~ .co~ elfin. de 1:100- piar in:formad6n,. c.as] ex.harn;ti.va, sobr,e .las d~versa!8, regiml!e5 de' Amel"ica en. sus ~.sp~c:l::OIS g.eografiClo. etfticoI, social, econ6m]co,i'1di~ ,gi081')1, d de lao;rg~nizad6n ~nsti'l;!-u:ion~l. ~m fin. toclas las f;'l$esdela vidu dlillm.undo amerk<lino.

En segundQ Iugar, este documento informativn presentea indudable im(t,r~ histodogr.~fi(o. E~ ejempla de un nuevo genera historieo pri](1cipalmente, aunque no exch.:v:;ivo, hispt:Ui!()lameri~.ano que s:urg!:l de Ia situaeien q1JJ.e tl.carhamos de describir, SU$ raagos Sle van perfi .. lando a 10 largo de Ia eeneuria deci:m.oSHIlIa y ya al iniciarseel ultimo ·te,rcio dedieho siglo, la ~~.Rda.d6n",.lI!Ombre par e.l cual g~n~ra]m€nte se 10 ecnocs, ha .adquiddo carte de naturalesa oomo genef10 historico con vida propiae iudependiente.Esimportante r~cardar que este geneT\Q adrniHden su ambito asuntos que, en generalhaste entences, no llaMan alcanzado c~t.e,S{lria de terna lrlb,t-6rict); POl' ejemp]ol el terna g~()g(.afi.cQl el ~'con6mico~ el social, el etnogrUieo, el institucional en so m.as lata £entido, la histcria natural, etc, Este errsanehe del ambito hi:9!t6rico J'lO selimitara exclusivamentea la j'JReb.cion'i sino que pasani tambien a las obras hisMricasfofma]{lS hts:pao@al14ericanasj an ti:dpandooe de este modo Ia histeriogrefia amer.icana a La eurepea, donde' esta tnU~VO sesgQ errriqueeeder no. ha deecurrir hssta el s.i.g].o X Vn:l.

Enfoqu;emos ahorael doeumentopueraerriqaeflc desde el in~ gulh insular, l. Qu.e importaneia tiene como fusnte de nuesrra histori.<I? L(lJ "Memfnlo1l Melgareje", cuyo conecimiento cia ta de 111. segunda mitad del Diecinueve, ha :!IE:l'tddo par.~ .ay udar a esdar:ecer algUD!05 delos puntas. eontrevertidoe de 1<l8 ~~~pa8.i nki ales de nuestralristoria, como los relaUvos al rnimero a queaseendta ]fl. poblad6n incl[· g-ena en +.!l memento de I.a eonquista, Ia uhicacr6n original y trasladone's ]l'Osteriores de San o.l';lrman. el au tentiCIQ nombre indigena. de nuestra [::IRa ,e't,o. POI' at ra parte, ha aportado datospara c.:[)!10C~I un poco la historia rlennestra primt'I'ac,epturia, espeeialments en su asp~cto ';~on6mico, 10. que clom5titula en este particular sus problemas inaplpz;ab.lf;ls.; ta.!JIbi,en nos ha permitido inferir .,dgo r.i.e la herotca historia de lOB primeroe centms urbenes asediadl'J;5 Oil! centinun per cadbe~, y[;:Q,n;~rjQs; y nos ha revelado, <l5im!;s,lT.!Q, algunas notieias sebm sus furtUkad{?J~:c\\;, ~H.tS instihldoll€$ de benefi.cend;;lJ!. y nos Oilrece un detalle de gran inhri:~; la p:rime:ra. notlcia !'mbre ohservadun.es de un eclipse solar en .. Ia Is] a, Pero ]0 que nospar,(!o8' mlis apr~cia~bte del d~~ curoe'nto es :a;Igoq ue tmEC~.ende su m~ra. superfide Hlctic1iI. noco!;'de~ »log ql.te fue {l$cl'ito po:!' personas qUiE! vivian, SUfr1fiIl y luchahnnpor aU<l ~ ga. t @tlr.! difi dl medin puerton::iq uefio .. E>st'L eire lmstancra, no empece Hi t!3'IlJOT 'ocbjdivo dd documento, hact! po~i.b!e que en €il. se fibre cierto aliento vital, aUento d,e vida.lnuledi1lta y ce:rcanil, que no.s permile recon.'>-truir:, en ci~rta.merljdla, el dima piSico16~ri.Clo y ~o~ d<3! I puc rt,D'rriqu erH} en el m omento en que !'Ie escribe 1a "Memoria".

Ha sldo vida dura, intense, azarose, que exige para dCHnenatla una gran dosis deceraje espiritual, Todn e~hostH en el nuevomedie: 13 natuta~eza, el giro tom.a,do por los ntleVOiil tlescubrimientes, la negligencia de 1 a M ~tr.6poU. h1s asaltos de cari bes y frlimCC8,13S. Prl va un eljm a de te rno)'. de Inseguridad, de :ZQ:l:o~ra"" Se lucha desesperadamente per no sueumbir, Las ideas dominantes y recurrentes sobrr: 1a riqueza aurife:r(i,j' que dicen aun conserva la Isla. el clamor porque se facili te la importacidn deesela .... os, son. expresi vos detal estado de animo, Po breza, ruina; despobia.d6n, ~ds]amientQ~ a ello ~~ opone Ia heroica voluntad dep'~I~i~teficia de los pobladoresislefiee. Han s~do dece ]00 mielecs de po hlad6n que han degapaf"tlcido debiQo a '10[:. asal~os de los crurib®:s. Sin e:r-uh!:l:t,flQ, Ia colonia. persiste; una ei udad, lit de Puerto Rico, y La Vina de San Ge'l"man. y d~.a..I.dehue]as; Areciho y Coamo. Y no 1(l1S un si mple vegetar;en l1100100 de Is pen uria ago hian te ocurren ges:tos de m.an tropia: 10$ de Pedro de Herrera y Fra n cisco JUflIiLCnO erigiendo fundaeienes para el hospital de la COllcepd6n~ institucion que ha Ilegade hasta nuestros dfa[;:e11eg,ado de Ant,on Lucas para una. das€ de granratica y las dotaciones pars capilJOi.s en la ]glesia. de Santo Tomas, hoy de Sen ,}o.,e, de Garcia 'Troche, de Ju:e:n 'Guihute de 81l10lZar y de Doria Luisa de Vargas, Todos ellos al sobreponerse ,8\ 1.8. miseria ambiente, incorporaron a nuestra Isla en ~a corrlen te (,: M:l;j.tiana hispanoamerieana donde bi!,le~ grn;to.s tll.lln trad ieioeales.

(.Cu,al es nuestra pn:u::lucci6n hl.f.;t(rriogfMk:a eu la cent lJ l'ia sigulenl:e.en el Dlecisiete? Contamos Con dflf.; "Relaeicnes" de rnuy diverse cart'icbe.r e importancia. La prirnera eronolOgicameJ'lt ... es h~ ,. Desc ripcion de 18 Isla y Ci u dad de Puerto R leo ,j del 'l"<lm5n.i.go puertorriqueno Diego de Torres Var,gRs, Data de ].647" La segunda ss una j··MemQd~. AI]c)nima'·, escrita posiblemente en IU7fJ. Aunque en gnl& do diverse, cilda una pn.:~er.'l.ta lueue'lilt1.onahle interes. La primera, porque ejemplifica la modalidad barroca dentre del ~5u~ro de 1,,3. "Relacloa". Muestn'lb exuberanuia ornamentnl con sus alardes de erudicien. sus abundnnres ~:ita.Q; eruditas, tnterca.h1d6n de textos laclr:ws, fign.ms ret6rien~, de, .. y ],()S :sutHeZi:l8 rieidead6n expl"€sivM del gU:5W barruco. De~.rIf' el !lng:lL~o n~t.ntwnl,e ](1:.'>I,1.la1'." ·~te doeumento tiene gran sirgnH'ie~lci6n: r(;!ve.l~ b prirf.ll,..r~ mRIli-l'(ok'oL3d6n de qu~ t~n· g·a.rrlQS. [loU da-s de regional:bm.o, de erinl ~ lKmo 0 puer toHiq uefiismo., GOmO se qui~n'l HfJ::mal"h~. B1 ff!Hotl')tmo nQC~ e)!(:luj';iv.un[>nt~ pu~rrh),: rriquefi'o; uturre ~n este- momento.v quizas antes, en oil:as :pnrtes de A(IJ~ric<l, lHJronos pnrt:!ct" digtlu doe ~8pt1Citdmend6n en d ~aS.fJ' de Puerto .Rico"

7

8

tructer en materia de detenses mmtares; eneonaecuencia, es fuentE!, ,apr,a;dable p,ara ccnocer Ia historIDa de n.ues-ttas '~ortU1ca,c;io,ll;eB. VaUoiS'tsima ta:mbien PQr ofrecemos-ein 'tm'ibargo de sus :mucboo' errc:res-~os primeros 'C8. taJ,ogos de' 'l".Ibi:spoo y gobernadores, con sendas not~'ciasbi()grarl(asj fi'ljs algunoque Ot-TO heeho quem craaista consider"" de~nteri13, -oc1!H,rldo dunnw el mande de ~a'~ d:~chail 3,ut@dda· des. FiJnalmente, eon legitim,o OfgmlUO d-e puerh:miq ue-nOj ~oo ]ega una nomina de aqueUos co,mpam0 ta;s distingllidoiS quienes, en los Qltimo.s veinte af'ios~ han side investidos eon magiatratur~i;l y digui. dades en Esp'aii!:l!-en Segovia, V almu::~iili yo Sevma~y en d!ive~s P8Jl' tes del Imperio: Tlaseala, Chiapas, Yucatan, y GuadaWajllil'a en h N ueva Esp,aiia,; €In Cuba. Santo- DODl]ngo, La M!l.l'gadta, F].o.ridlii Cuac~s! Ca..rtagenl.l de Indias y FiUprnas.

Una breve mend6ID at segundo doc:nmen'to de esta eenturia, l~ .! Memoria An6nimili.'!' die 1679. Sill i~,te.res radiea no tanto eli. el (;8I:U· dal d,e datos hist6rico:s qu:e .aporta~en ~e .u.p~cto SUi \l\alor es l'IlUoy m,oderado-:sino pOiI' s~ eruun'ieo de esto:s document-os que' da expresi6n a. una pmooatn de: cl.u:'coor dvico,. Dleha ]l!rotestlli va endert!2Adl1i contra .el ri:gi:men de los gobemadores, Don. Gaspar de Aj'~€agal. U'67f1-74) y DOll Juan de RoMeos Lol',eozana. (1II3?S-8Sh !r~gljmen que el autof tilda de "temerario y d.es~nadQ. "La vehemeneia del estimo delata indi.gnad6n; las frases s.on diredilS; eoreantes; los ep:l:tetos fUmes. A veces, una nota de tngenio ,como cuando idenHfica. 'el"fatal gob:~e[Do'" de DBn Gaspar doe Arteaga con una "rigurosa: termenta, a6n mb grave y nociva-d:ire-qu!e las que hi Is]a suele Jladecer ~n referidos, que Ie sobrevienen, temporakis de .argua y vien t{l.~'

Si. la protesta obedece a un legitimo an'helo 'dvioo, bien vale eomar [Iota d.~Hlllla .. Co,nsidere:mos, fill <,i_mbi.ente 'eA que ,Burge; !lJmb~ente en muchns sentidos enervante, dmil,de' faJtHiElingrado aprecialble~ a~ manes, eID esti'mulio de ~.aemuJad6n social, no ei mas propiciQ pua que,haya el temple mural suficienw para reeahar dereehos y conde. nar arbitrariedad,e-s.. P·~ro, hasta Ia feeha no contamos con testimon~(is que compt'uef;lep.o desviirttien hi. Bluwnticidad desu se~ntido elviee.

En cuant:o a la fwad6n historio,grAfica, ne 'es dificil entrenearla eonla cl'sica uReia,cj,6n" 8J la eual el autor he tratadi:l ~ndudab~~ mente (lie oe:nirse. La protesta IloabarelitQdQ, ,el articulad.o d.el d,oc:umen'~o ,a'u'nque" i.ndudablem.ente .• to moti.'ft\. E1 p,.a:renteMQ con 18 '~Relad6nj' es~·ev]d.ente por la p,rooencia dli' de:terminados aSl1nt-os d;enil'Q' de clerw o.rden,. aSllulOOs·que h,emos observado oomO CiOj}stap~ 005 en eate tipo de documen to. En primer]u.gar, el fon.do h~aj;6rloo. en este ca:some.vis:imo ,(Art .. I) ;si~e el marco geografico i,gufiJlmern:te

9

Hecordemos que, porcircunstanelas de nuestra historia, Ia pob~aci6n de Ia Isla para aq.u.,ell.a feeha no ha erecido, almenes en mlmero apl'ed.able. Se ha nutrido debilmente, a plazos dicstal1tesl con los remanentes de hi guarnicion destacada en La Isla 0 con losrezaglades de' Ia "flota", Es peblacien escesa, pcbre enrecursns, EI ritmo de V~dlli. es soseg,ado ~l:t1l indidos pe.r.cep,tibI,es de erecimiento supeeadot,. p1li!ro si bruacamenoo, sacUld.ido a ]nterV"<lIios POl' importantes hechos de armas: ~08 ssedios inj;d~s. de 159;5 y 1598 Y el holandes de 1062:0" lEI temple hereieo prople deestos momentas de crifids, no des· aparece luego, sino que por el consrario, persiste con menos brillo, quiZils, pero no eonmenor ley. Es el tenorde vida cenveniente a] tnedio pUertorriquenQ', Parque hay que luchar; se lueha contra adverses elreunstancias intemas :rnfliejo inevitable de] estado de deterioro en que ss va sumiendo laMetropoli .0 contra una hil.'turale:l:a, a. ratas tambielll. ~ndem.ent,.e-. Peea ~a p@bla;d6n,aunque ex~gu<1l. ha arra-i gad,o yo sobrevi ve en num:ew sufieiente para de;g,ca.l'gtu' de generaci6n en. g,eneracl6:n~lcu_1.mdo es:piritl'lal de tl'a.di:iclones, de exp~r:i,en· cias comnnes-cpequefios logros, fata,l~ r@,v~8e5-que forman la trabozo," sutil, PI'!'f10 fuerte que es el alma de un pueblo. Y eseste 'feno· msno pslquico, indudable, ei qu.e esta ft.l,anifi~to en el fervoroso puertorriqueaism» delcrenista, Torres Vargas. Este sentimiento de. termlna su.visien de exaltado entusiasme, de-e,aUdo optimismeeon que jusga de' nuestra .reahd,ad y de nuestros valeres, Se expresa en Mrmlnos hipe;rb6U,co>s- sobre nuest.ro clime, sabre nuestr,a po.sidon geogrAfica! sobre nuestros reeursos na turaie-s, Y nnestrosfrutos, Compara ventajosamente Ia resideneia de nuestmsgebemadores con los palacios de los virreyes de otraspartes de Amerh::-a;. aeimismo, exalta las 'i.ij,r:b.tde:s m,Ol',~].e-s, de los puertorriq uenos,pe:ro en pa.~tic'l1~aJr y en el apice del €nhlSia:smo, las de tas mujeresde Puerto Rico. Is pli"e,.. eisamente el reverse de ] 8J impresidn, que $Q bre nuestra Isla y pat~ esa mismaepoea, nos deja el Obispo, Lopez die Haro, quien en un rapto de decepeion y l'es~nthn.iento!loo da una visli6.n pesimista de nusstra 1$1<'1., ,aJ extreme de ,exdamar que "to mejor qae tiene esta ciudad son las bmas y el aire,"

C0010 fuente de nuestra historla, esde Indudable v,alo.l', espeeialmen te para Ia .cuada y quiuta doca..da del Oiec:isiete, y ,et! partjjl(~Ul8l", aUl:ilque no exchl;s~vam.eJ:l~e, para la, hIs ~oria de ],a vi.da. teU·, gios.!l en I.lllestra lsila: fund ado" de c,o,n v:el'ltm ... ~sf'uen,05. pi),r em) ti· nuar til fa b1.':iea de ]81 Ca tedral, ermitas -exil:>tentes; deta]1es d~ i.nteres, so brelute. tradj,ciane,s y festi vidades religio,sas. :Comri.ene recorda,r as~mjsml) que tOil! "Memon!li" coincid.e oon u.n m!)mento de U!ugecons-

somero (Art. 2) )' despnes, las imprescindibles netieias sobre cada uno de los seis micleos urbanos entancesesistentee: Sa:n German, Puerto Riea, San FGl.ipe de' ArecU:IO, San BJias de Co.amo. vma de la Guadalupe de Ponce, y San Francisco de b Ag,uada.

Laexpresien historiografiee de] Dieeiocho es mucho mas rica y de mayor irnporjancia q uela del Dieeisiete, Cuen.ta. en su haber cCOJ] dos "Memorias": la de] Mariscal de Campo Don Alejandro O'Reilly presen tada a 8." M- en 1765 y las N oticics Particukue« de la Isla de San Juan Bautista de Puerto .Ri(;'O terminadaen dic~em bre de 1775 por Don. Fern.<lindo MiY<iras Gonz~He2_ Cuhnina fa adividad hiswriog,rafica del siglo can b. publicad6u, 'Em 1788, de nuestra primera historia formal; la Historia Geografi(.'a, Civil y Natural (/13: la Isla de San J uan.Ba.uUsta de Puerto Rico. del monje benedietino, Fray Agustin lfijgo Abbad y Lasierra ..

Propongamosde inmediato estas preguntaa elavest l.Que nuevo rasgo, que peculiar perfil presenta la literatura histO,cica de este sig~o? .6 Que Iuz anoj.~ para elconocimiellto.de Ia htsir;oria nuestra en esta centuria? Antes de eontesear estes interrcgantes debemos recordar muy brevemente ires deealles del elima ideolegieo dlecicehesco: el desplazam1ento gradual deb antigue do.etrin.~ m!.m::anti[ista por Ios postuladcs del Hheralismo eeonemiea, del lais'$e~ loire; la evoluci611 del abS(lli.lJUsmo monarqmco haeia ] a modalidadpelttica de Despotismo Ilustrado ante el e'tn.puje subterdneQ· de] republicanismo demoerarieo; el pmgrama de refo·tmas qua, apoYll.d(. 'e'-.I1 las nuevas corrientes I1l000ficos. eientffieas, e(;'.On6mkas, ete., traten de .cencretar tosregfmenes ihistrados, Nuestro haber histo,nogrifico de la decimectava centuria, eenIa ex.eepd6n de ~a "Memoria" dilii!' Miyares G~nzil'9-z, esexpreS1V(1 de este n~oviroiento idoeoI6gico. Las des "Memorias' . asi como Ia Historia de AbLad. OCU:r1'0h. poco mas 0 menos, en ese memento clave de la hi~t.oria del dominioespafiol en Ameriea, mcmentu ell qu·e Ia MJetropoH da un s.ignHkaUvo Vif!lJje en su polfticaimperial americana,

La primers de las "Memori,as" del D~ec]ocho, La del Mariscal de Campe O'ReHly,. d~ta de 1 '{tlo, preeisamante el aii.O en que Ei$pafi!li. camiensa Una: era de reformas tendientes a liberalizar el eomeecie mediante laeli:minad6fi gradual de las tra basmereantilistas, O'ReiUy viene ala Isla a eumplir una en.com~enda de tipo mil:it~r,p,ero hom~ bre de muJti:p]e&i mtereses y de f1exibHidad inte]evtual~ bien saturado de llls nueVaiS ideasfiloo6ficas dieciuchesc,:3s y ,eol)ocedol'del dima de refor-ma! politica hn.peranw en la corte de Ca,rlos III-perfecto ejem·· pi ar de] H6::;pota Il!JJstndo-.$e sOTpr'ende y proocupa. ~nttl ,el est-ado

de estancamientoe 'on6mioo, de aislamien to co mercia l. que sufre la Isla, Trasciende en tonees el linde mili tar de su encumienda; estudia el problema yofrece solucienes aolueienes eK:pr~sjvru; de ]~ mentalidad ilustrada. Peru htas en medida minima, relatlvamente, a "as que dos ,(!,ocadas despues, poco mas Q menos, nos ufrecera Fray Inigo Abbad en quien es notoria la aetitud erltica refo:rmista. Para la C'(J(m· llrensi6n de nuestra historla, la "Memeria" de O'Reilly es dave porque nos expone Ia. situacidn insular exaetamente en el m . omento en que van ai niciarse lasreformas comerciales de Carlos HI. SIJ) exposid6n va aeompafiada de pocas, pe:r(l instru.di vas, estad]s.ticas sebre algunos. fases de la vida puertorriqueiia ...

La "Memoria" de Miyares Goo.za1ez llena encierta medida, el hueee informatlr:v!j. que Val de la • 'Memoria. O'JR.eiHy"", lot His/Dna de Abbad. Aunqueuo presents inter&!. desde at punta de vista ideologieo, en ca.mb~osi 10 tiene sn ccntenida histOl."ico, Da spreeiable inColtmaci:6n so bre las def~nsa$, Ia organisaeion militar, los aspectos diferentes de I.~ Hacienda iPUb]ic!lJ~]2 institudones politicas, ]asad~ ministrativas y las etlesiastkas. Ofrece algunos datos sobre materia. educativa, aspectoeste que no aborda Abbad en su Historia:]tlciuye la deseri PCl GU de eadauno de i06 veintinueve eel] troIS ur banos quetenfa entonces An Isla .. Sin embargo, .al leetlos, extrafiames La acti tud cdtiea,la penetracien y la habilidad descriptive que lnce Pray Inigo Abood en los cineocapitulos de su Jiistoria dedicados a las d escripeiones topogrMicas de secular aholengo, Tres capitulos destiua a la ·enumer:ad.6n de las plantas medicinal .. esdel pais. L~ "'Memoria" finalisa con unepiscoporogioy una nomina degobernaderes, elernen'008 que poi seg,lmda: vez (town tram es en. IlUJestrahiJstor.iugraflaJ. y que al igual q ue- ]08 y.alllenc1onados de TOl"ma Vargas, adelecen de errores y lagunas, de-tectosque secl'epetLr.al:'l!,.por eierto, en los que inelui.ral. ensu Historia., Fray Inigo Abbad, La eseuela c:rltt~a erudita de la ~e·gtlJ:I;dlli mitad del Dif!.'Cirlueve hara objeto de empen06a rec.tificad6n estescatalogos de obispaa y gebemadotes, PI!,l"1) sin alcanzar pleno

exito. .

~t.a",o8 de] siglo XVIII la obra que todos en ltWI.;yo:r 0 menor propord6ncOn.oc,emos; la Historia dePray HUgo Abbad. De teda nuestra literatura bi.st6rka, es la que ha alcansado mas prestigio. (.HIli.yacaSQ razones quelo ju.sti;fiq uen? Per supuesto. Entre ellas, la de sel' una ,e:x:prffii6n bistoMogttHlca tlpieamente diednchesca yaq ue nos Ilustra, en SUi diversidad, las tendencias inteleetuales, las 1:tl.Quietudes y. prefetencias ideDt6gi.cas EJe]a mentaJidad Hus.trada enloea-· diss,. no desde e] a.ngulo de un racionaJ.ismo absohJ1i.o~ smo vi:stas en

10

11

perspeetiva ecleetiea, tal y come eorrespondla a la condieion de religieso, de catOUeo, de Fray HHgo. Abbad, En. segundo lugar, pnrque es nuestra primera historla fonnal: no un mere haeinarniento dle datos historicos sin un previo ,criterh) histOl"lQgriifko, No. H a ha bido una elaboracion de acuerdo can ciertas normae m:€'t-6d~ca.s, con ole!!"tos crfterles de interp.retacion eomprnn!;liva, a la vez que 1l1.l1 esfuerso ,cuidaa<CiSO por la forma.i.a obra sobt>epaM ya la categoria de fuente en que, como hemos advertide, seria ,dab]~ cataJog.ar ~O,$ documentes hasta ahora ana1i7iados y la tnayorla de las "Memories" de Pedro Tomas de Cordova) que estudiaremos poste,rior.m.en.'te.

La Hl!$Wria de Abhad consta propiamente de des partes aunque esta d]v~si6n no estEl' as] indicada en Sill ordenaetenexterna, La primera incluye los primeros diecinueve capltulos y en enos el autor hace la sfntesis de 11)$. tres .siglosinieiales de nuestra historia, .'I"e:conilj~ truldos primordialmerrte a base' de Ia in fcrm acion somi nlsbadapmr los; primi.t;lvos cl'onis.'tag de Indies, Como s~ntes]s es incompleta: careee de propo:m'lclijn, ~d.olec-e- de lagunas, La segund,(li parte abarca los VtlintiuiI ca;pitulo6 reatantes y en ella Fray Inigo Abbad. nos describe con fidelidad, penetraeien :y agQdezaet[tica. las eondieionea de vida en la Isla en la octa va decada del Dieeieeho, Creemos 'qQ~ la impor' tancia de la obra Jl"es~de, sabre todo eft esta segunda parte .. 8iguie:ndo la disposi.i!i6n :lnte:rna de las hlstoriasrepreseneanvas del Diedoeho, Abbad dediea uno 0 mas capttulos a cada Ui'lIO de: los aspectos de' ill! realided puertorriq uefia: al go memo" la pn blaeien .• la ag~~cuttu:ra; el eomercio, el regimen fiscal, Ill! descri.pci6n delearacter j Jos usos y]as, costum bres de Ieepueetornq uonos-mw ultimo aspeeto en dos vaIiosisimoe e, inapreeiables eapftulos. Todas estas facetas &On,como diirla DrH they j .~ modo de .. certes b<lifisYel:Sa:l!i!6 de la cul tura de una mu,j6nU; por media de ese recurse, los histQri6grafQs del Dfecioeh«, de los euales Abbad es un buen ejemplo, pretenden demestrarque "las partes de un eemejante todn eulturalse eorresponden entre 5'1 como los miembros de una criatura viv~."

Ideo16,gica,mente Fray Inigo. Be situa en el elima intelectual dieeiocheseo; ahora bien, lque visioln nos da de nuestra realidad desde ese a.ngulo? Vdmoslo brevernente en. dos espectos signifieativos, "Que pie'llsaFray Inigo. d.el puertorri.que'i\o? Ampa:radQen. un d9ter~ nliuismo ,g;eogrAfii!Co, q_ue aunQllle no originario del.Diedocho ca,ut1v!l. a qierw5 esP]ritusl'iep:resewtativQS de dlicha cenhlria-como, por 'ej.emplo, Montesquieu-Fray Ifiig:o con:sider:a.., !l. juzgar por hl.insis, tente f'recue.ncia. con que alude <!Ii ,I'tHo, q [I.e 1a indolencia, .La desidia y Ia. h olg:a,zanerla sou .]os .rasgos definidores. del pu~rtOJ'riq uetio. Pareoe

como si nuestro autor aeeptase como tndubltable el heche de la influeneia deterrninante que el elima ejerce sobre el caraeter de ]013 individuos, Ahara bien, no se limita Ahbad a sefialar unicame;nte .1.05 defectos del carae tel' puertorriquefio; menciona ,asimismo. n uestras vi rtudes nacionales: la hospitahdad, el desinteres, Ia genercsidsd, Dice que engeneral el puertoniqueno es de naturaleza taciturna que Ioinclhm. a la ca vilacicn: que es de irna gi.n~d6'1:i. viva y vale:rO.so; ya que miracon despreeio OOCkH' ]QSpelig:ros y aun 18 misma muerte, T'ambienafirrnaque generalmente son "trugales, de poco suefio y perspieaces; pero ambiciesos de gloria, aehaque interesantea 111. poUtica sisaben utilizarlo los Gebarnadores, a quienes tribu.tan teda sumisien y respeto."

La realidad aeonemica de 131 Isla en estado de postraekin esun rsto desafiante a la voluntad die reforma economica p:ropia delespirltu ilustrado y d!€ la eual es ex:])ol:l,ente nuestro histortil.do-t. Sienta laatraccien deeste terna y busea insisten tem~n te las causes respunsebles de dicba situa.ci6n;busqueda aeueiosa, in.f~.Ugab]ie, de toda $Ufttt~ de medidas s!l.lv,adoras.~()r·ejemplo. sugiere la d.istribuci6n de las tierra." expllca la eonvenieneia de los proyectos de repobladon, adelanta nuevos criterlos impositivos, senala las posibilidades eomerciales de 10'5 reeursea naturales, etc". Los capitules que Abbad dedica al estudie de la Poblad6n.la Agricultura, el Comereio y las Rentas Reales mas ].05 cinco ded:icadQ$ a 1<1 descfipdon topograficii! de los pueblos, rinden un bala nee bvorable de 0 bservacianes reveladons de] espbiitu de re;forma eeonemica ca:r,acter1stico, del Ue.sPQtismo Ilustrado ..

Ueg,amo'S f~nilllme'nte a. las ebras de ]0$ dos ilIUm!),!> autores de esta etapa: Pedro Tom,as de C6~!'d.(;liva, y el irlal1des George D~WSOD .F]int<.i:r.. Per(l detepg,amonos: desde la penilUl:ma detadu del Dieciocho a la tereera decada del Diecinusve, elmunde .occ:ide1utal hili experimenrado hondos saendimientos ideo]6gicos ,que hanpsovocade un viraje radical en su aconteeer historico., Tales acentecimientos como. la Revolucion e Independencia de los, EE,. UU. de Norte- Ame~ rica, la Revolllld6n Francesay ];\'1, Gu:erra de Emandpa.ci.6n Hlspancamericana muestran el ehcq ue eruento de opuestas ideologia!!l, gerreradnras a su vez, de un nuevo arden historico. Pare, l.por queme:n· donar euest ... ocasio'll e'stos' h:echos? lAcaso'htu:u dejndo en.os a:lgU"illia. b1Jj.f!j]la~ no ya dete:r:m.inaT.ite sino siquie:r:a diwen'.iiihle,. ~n n:uestro linri,· tado HCe.1lfV(I hl8toriog:rafi.co? Creemo,s Gportuno tflcoJ"d,ru erqui una.. bas,e. fe.liz de D. Alfonso Reyes; ha dicho e.l.aabto humanistalne:l:i,cano que la "R@voluei6nFranceslit aac6cfuera de S'u Orbita a la histo-

12

13

,

riografia europea. " A na ~ O,g1~ comen Larin eabrfa .l:\e~pei[rt(l de la puer-

t()'l"riqn~fi'l!-ina.tural mente que, salvandoinevitables dlfm·,enocl.:3s-.txm .relaclan a.la Guerra ~1!3 Em<l!l:!dpad6.[!. thew;;! mericana,

La vida IJ'tl,erwrriqueo::ll. 2ItmqlIle no envuslta d1red;,1lrtiJeub~' en el eonfliceo, se saeude con ta.]es .1lcontec.imiBlltoo. Repert1:1l] ten ellos tantoen el cam po d'e los ht(lcn Q~hi$.t6rh':Q.$ 'Cl[)iJ1i!tre<tiO!S, com Q en el de Las ideas, Ad,e:~a.", las vaivenas poIUi!10S; de la :pen1r~suJaj.re$t11ta,d~ de esta pugna de ideas) como ~,Q5 tritlnfo!5 pE'lt'j6clkos de censtitucienaa$".It!:O ,Y lii$.rea:.cc].ones viol€nt~ de absolutismo, p~Ol~.ueVtl:!l, eferve5". eencias efvieas en La hasta entonees precaria vidrn.. polftica puert.orr:i.,qllJefil.ii. !.a sacud[idaql1e experlmenea laIslaes hcnda, La M~tropoli y su5re~enhmtm., 108 eap]t.anes genernJ6!llw Puerto Rico y Cuba, redeblanles e~fber~os POi[' conser:var:- ]Qsgiro:nes lMuiar0S" del barn-bole:aute imperio ooJoniatEn. consecueneia, se inieiaen amb;as i:Slu una eT~ de reformas pro"ei:l.i;en~es un;ils veces delUheraJism.o que animana los perlodos eonstituc:i.onaHs,tru;, Y las'mas veees, del absolutisn:U?qu~ l~duaba rnovidn P~l' lOSe pribciplios politicos der.efol'1l11smo yee:nt1'3I]ilaJd6n propioa del de1lpotismo HUSP'3!do. As[ ]<1, hiswt.l<ll. de Pt!~I'to Rico de lBl:s:~rrime'ras decndas de] Diec:1ntl€!v!e! est§: de:teir.minada, en buena med,kla,por eS:3J:i5 fueerzas hl:st6t~cas!ei refermismc ilustzado, la e:mancipac:ion de .AID.eriea y el nadente Hbero.Li:smo ..

L<:!: hi,stori.og:raf[llipn~tto:rriqu~ii,a s~fte ta:mbienull vir.aje deftnitivo al ealer de diehas c!Qll!diciones hist6'riC3!!i. NUev'ostem,j;Sj' ~uevas fUii3TZ(.J_8:! vana dar ,aliJento a su his:toria eserita, La ob:ra dePiedl'O Tomfu!i de- Cordova y la de George D. 'Flinter responden etlprOiK1i1i'don variable a cstas nuevas eircunstsncias 11'1st6ricas e rd.eoh'J:g;lc:as. Eill <1:moasaJhanta e:[ afan de instruk a ]01 Metropoillhm ta ,PoUtk:a que debe :segu.i.r:~ proponiendole reform as pam conae:rv.;3.l' la bla. y sru.varla clecor.ror la susrte de 8U imperio cQ.t!.t.me:ota'l; irisistir,; asimisme, en la importaneia de Puerto Rico para .[a. Corona. de :&pdfla. Estos moviles es>l:,a.J] mascla:ro-s en las dos(libr.at meueees de e6rdova-las.""'Memonas" de HI_[ Ry 1011. de lB3B~y!'en In de FHnter~A~ A c&"unlof the h'eSent Sta.te a/the .Island of puertiJ.Rico (1834) .. En. estie 6Jt"imb Uom,. F]]nte:i'p~r$ig1ile otrosfines que no podremes cO[IJsidenu' .po.r el momense. T:Ell y como 10 iudiqa·sutitu.lo;esta.·obr:a es un estu:dio d.e l.a. rea1:idaa insular :>lil inid~.o·$e b~a.:rt;;l. deea:& del Dh~l'i[jJileve.~ De los diez eapitulo:s.que com.prende., lO:i:ip:ril'ne:ros. seise~tA!], dedtcados· a estUJfiiar ,uhas!p~cto' de III vida: i,m;,u.Lar,.pe:ro de~. septima e:n ade-1ante~ PUnter: 1!ls,a. i'~ sit uad61:'!l pue:rtomq 11!ena,en fundon de .sus ideas rHantrbpicas de r:ariz (ijec;iqchesca. "EJ cap:ltu].o Gctavo ]10 dedica a&Studial'un 'tema de gUS prefeI¢'"n.cia.8, .@l de Ma, Mala vitud, pern anaHza

1A

t~mbi~~ esa fase de nuestra \lida. (OtU.'IlUt]8 bioli.og'rafia de Flinte:r cO.n una mWrlogra:ffa. pubUcad:$en 1.832; e in titu 1.~d~Ex:a:~n del EIs· t~d(J' A.ct,ua,~ de 1m' Es.daJ.!o~ de la Isla, de Pue.rto .Rico (;o.jr;; ,Id Go" bierrl;J(J Espoool en qlU~ ,e$t.ncHaamplia:mente, e"$~ p~QbJ,e/m,~l. Co=n :respentlO a. ~os seJ:sp!nm:~O$C<J:paI.do3-ood.GS en .aJgi1n ~.t!idtO valio" ~~~$-deb~m:o$ hl3iDer €spec.ia~ menc~6:n del ca,utiva:ll:te !cai.pftuWQ teroo~-.ro que'fn:eluye un:a descrlpci6:!J hefmo.~~jm!i!. y :fkd de la v[da '1 ,cootuwbres de too pue:rto,mquooosi; del.qulnto. so omcol:ner.cio" en dondeel auwr critic::'.l; COi!l~tt'!lCdV:a;l];'H~r:tte la poHtiC!<l :mettantil ,(I.e Esp(.l,nae:n fuertoRi!cQ!, usandopasa e]k.lcriiterio8 va]aratiVloiS d.e] fwiocratism.o y -dellibe:r8l1~mo' ~OQ~}6mtCQ. MI!:l'liBCe bmbie~ l1wo::!'cl~dol!lle~ool1!,degZUGO y bien docullllentacl.o, est1!lrliio ,so[hro .]05 p!rolb.~e:mili!l de la mdust:d.8i. gan.3d~r3J. yde lac :agr'ico:]a ~ndufdo en. el ~xto c:lp;ft1:.l!lB.

Momentan~ameL'[~e hic~mQJ' 1li. un ]adoi!\ (;'6r60va" el memoria"· li$ta de las :pdmeras '~u:atfQ d~c~das die,] Djle(lh;~ye'l'e; hemes mencio:nad.o :96].0 d:I)S die &Us '!Memori<l!fii'~. Falta nQ.mh:rBI' Y ap:teciar~ siqul!eJ'a S{lilw.u~:fame:nte. suobra .mJ$ i:mpo-rt!l!Rre y ex,tcliMa: lss Me1l1Qr-m:;:~ G,eQ' ,gr-tifiolJ..$jHist6r-J.:C:f!48;' E~Q~6mtcc!~~' J' Estaiil'5Jti.oos as; bfllisla, r;k·Puerro .fUco. Nos ]utetma pOlque -en elia:oo da. oo..ne:reci6na un Mlo:m:e}ltol hills-, t,.6ri©o de ']]l'tenSG' dra:mat~~.(lo '~DmQ Ia es el primer teJcio d@l Died. .H~ev,e, peru vista de.sd!e un, d-etermlnad.o allgUlo, ide:016gicQ:~1 dE! la! r~ali!id6n. a050lut]s;ta . .PO't tanto,. esta ol:iir~~ 'riea (\ant€r.a .• pot.o8;~ de. da:too Ms,t6ricG~, ha d~ eompulsarse .eon. sumo cuidad.o, Esmente va:l[o®isim:apara ~te pedod.o pe>ffl, sie:mpre. yeIJ:;3!Iuio' Slec[ll!]JsuUe con la ,debiidl3!p,revencion. Oousta. ella de seis to:mos.,EI primer'~) r.ep~ d,uC1;lsNn. mh, la His'wria die Fr,rty Ifti;go A bbad; el.segundo, qu~' COf:!Stituye ,e~ $'lmis,~o 1i:!~a un~da,d, con v.~.d!1l. in.d;epe:h!d.ien.tc.e, inc~uy;eb. desr::npc!,on a® e_ada uno. de los; pueMos dee la Jd~;. ~OO ~j oa manifestact6f1e:~ e~ Di:ednu:evet de l<il!~d~npci.oD!~sitopOi~iifi.C8!s de ~. :re~O'ta t.ra.}'ect(id~ enla .. historJ:Ogl'Rfla msp:anoaWJ:~rica_:llJ!a. Uel t. Clfi']iO eil1l.ad€la~te '(lOmieFlZ!3it d.es[pl!JJes de ,ci.erros puLhnm<lires, a .h<loer Iii! ~e._ija, mU!y i~oomp.let<li~ d.e .Ia.gestio.n .. administra:tiv,a> decada, 1;00;0 d!e~o-s, ca:p]hnes gener'B,t~ hl3ihidor. 'OO1tt~ .1'731 Y .]1822" dedidlndo.[e a. !~adaJ. una d.e, .en~s~ UJrr! ea:p:(tu]!ll .. A p.a.rIMr d!eru.oo~oC:!1i.U'lo. ~ambifi d,{! Mcmca, .. am .• enos. e.R.];a, orde:~1.IDd6n ,erx.tl3m.a del~naterla~~y dOOle'a 1Jj~ capftujQ a ~ad!a ~:!'IJCI d.e 105 Iliii~os (mmpr-e:ndi4o~ ,~n ]a dfi:tada:d-e m 8:2:2: a IS32 en. que esta.. gQ/befID1!a:f!d'.J::J. Id Capitiin Gen.ernl~ D. Mi~el d.e: La To:.~e. G6wdova_s~ "co'ns.H.tuye en. pan.eglrista :de su r.eglmen, ,el GUru. oifn~~dG"t<li ~'bri11arlitei·t y ~n :e)q ~e-dice~se diowan imp1l1lso a P'tu;)rlio RJc@. ya q'Moilcah.t6 una ~I'a di.e! pirm,p~'t'idad, de p.a:2i y de :f:eJid.d<IJd Que con tlas;t~bll rio,! en t;'llme,'Il te OOn el ca08" ~Ili m.illsma y los hOl"rOres

que sufria el resto de Hispanoemerica, En resumen. Cordova quiere haeer el de-s.crMito total del mevimiento Insurgente yla exalt:adbn de'] ri~me.n benf;rh~o 'que gozaba Puerto Rioo por haberss mantenido hm.l a Espana. Es:ta, es su tesis. Como yaha bran podido ustedes 'colegir~ es obm'parcial, tendendosa.

EI: eontenido de ]llS M emorias (Jeo.gnifi Cas ... presenta $1 cadce~t de una suma a:bffig3l'f'ad~ de datos sabre aquellos aspectos de la reaUdadpoertorrique'fia ermnciades en el t(tulo: Memoria.~ GeQ· gtdfiCas. H~t(j.ricas, Econ6micas y &tadisticas., ., Hay predominio dill' [Qs dalj;.Q[IJ, hffisJt.6ri.Cl!J!'J. y de los e&'tadf:s;ti'~O'H" que file complementan ron unrepertorin de doeureentoa deja. IDM diversa indoI,e: articulos de peri6dioos; r~fi,as de hemenajes .. pub~k"Os; poe-mas, easi siempre la.uda torios, dedleadcs a Fernando VUo a~gun OU'O miem hro de la fa,ln.ilia real, I) aD. Mig-uel de '~a Torre; document-OB :guber.nativ,os y de otre tipo .. Peru :va podran useedes sospechar el criteri,g deseleecj6n no solo de estos texros, sino de ]8S'notiicias que 13] autor relata: ban de (Oii'l'ODorar siemp'l"e la c_ que su obra sustenta •.

Y damosilt$i fin ala primera etapa de nuestr,;;! hi5toriogra:fia. Inl.ciemosahora el recorrido pOI']a oogunda" Is eual identifica.~ lI!{lS, con la escuela hi:sMriiCtl que amoge' aprilximadame,u te en. la Mp'lima d~ad~ d,e! Diecinueve y que denom1a9.l'emos "esenela clen tffica crltico-<erudita." Pero detengamollOlS; entre UlUIi Y otra etapa eeurre, un heche cultural de Indudahle tFgce:oden<:m: llii. pu blicad6n en. 1854,6 iniciari vas de D. A]ejandro Tapia y H.ive:!'a~ de ia B'ihlirJ'tec4 Hisf.6rico. de PU(!!,rto Rico, nuestra primera eolecci6n de .fuen~~. Con. ta apurrici6n de esta ohra lahi&tioriografia puertomquena.habra de! ftperim.entar un eambio radical,

La B~b.lioteca: Hist6rica provee des tipas de fuentes: en primer lugar, los fragmentos ref:enmtes a PuedQ Rioo de La obra de algunos, de 109 primitivo!'!, eronistas de Indias, FJer:n.andez de Oviedo, Antonio de He.~[oera y Juan de' Laet ,(no. bae~x.too ni de Las C'uasj ni de Juan de Castellanos). En segundo Ingar, pl'oporociona unaeeleceien de' documentos cO'n'flSwndien,tes a Jos siglaa XVI" xvn y XVIlI;b; mRs pertensean a la deeimosexta ce:rnturta" Cm lodos, so'n extreetes wmados de 101$ que, hlzo en el 8iglo X VIn el histarladOir litspanol 'Jum B!l!.utist-a Muiioz Cl,lya celeceion se c:onH1'VaI, le,n~IlAc:adenlia de La Hiis:tQriilt ,eD: Madrid. La mayor imporia,ncia de llll . .B,iblwtec,a; His~

MHen r~de~e:westa Parle docliu:nenbl. ' ._

""_ ,Ah~*a~h~,en; para vel- 'en so justa pernpectiv,a, 'taJl1 importante he.cho bibJiogrmco{cOIDQ,10 es ]a :!?,ubl!icaci6n de la Bibli;oie-ca H.is· tdrica. de PuertO, Ri~. preCisa: 'Ii'in'C1l1larlo con similares HC'tiridadJElS

16,

editoeiales de ouas r.cgione;s de Amma. y Ida ,11Ju·op!i. Porque ],a pu'Micacion de dlichn obrs ne se presenUli ~ lUI. hl!cho, aii;]ario, horrn d.e 3:l1teeooentes.. BHttOnca, per ~i eOlilli:lnUUi. euol; .~8. in.mitacla aetivid,ai que en e] .acopio Y .divtdg~ci6n ,de Ne~~_1I1l! ebserva desde;1XI'miensos: del Diecinueve en m:v,eI:!!(!!:l, pa.fsa dg Europa y .Am.enca. f<en6meno edit.J(lrla~ que es a SYI \feZ, ~uehil'jlJ, de hlSDue:vos C'OD,-

Icepws. sebre lao :W!!wri4 Y !:In me~ ._. '.. _. '. .

- R~ordelm(is que en las POStt1merlllS de.L Dll;!cloCDQ cOmUtliia a

snperaese el ruosof1:8mD d~ ~a co,~te~j'Afjca p1edomm,ante. d!indose ~ntoneeEI pd'O £t ~arende~C'la, mmo'l1IU!ltia die car.!ider <Cle~ti., fico que tielle doe de tlUB mas desrtaeado:s ~PlnU!lntes en el escoces willilillDl RobertsQllII~ Y leo el espi8fiol J1.WlI B~lnlltlli Muiioz.

'Esm, escueln cidMfic!l!, la cul!il eabe ~de1J,tllriear OOD, IlPG, de loa peID1es Qulh.tr,~ m4iJ aCUMdos dem ~~~I! &enun,e desde .. 00 .. mienzoo de e..sta celltu'ria ,C)I)D Ul:l8i aene· de lnPldh~lites ideo16gwcQS genemdo:res de 5Upd8wrio:rdcsarr1l)t!{j;: '~Mbill- todQ" d,el esq ue:ma, p,ositi vis~<lJ eomtian9., Pos~ull:i :~l 'po~d~~IA ftp]iC'a.fli6~ !d,~~ticac ,de~ metodo p'l"Opiol de']!as (!~enCl!lmna:tu:nU~ a II hWestifl:aClon h:iM6~ rica .. iDsi:5ti6 en]a indiag:aci6n del hecho bistbriao e:islm:llnmeR,w, y ~n su c~mpI"Qb~ci6n dmd'ffica me.ma-n~' el a:~y~ II ~ [ue,ntes c:ri~ica~ mente u.tilizadas .. .M1II • .n la histona debefi Pf(Icedl!rse' del lIll.SlUIIJ modo que en las cienctas nat~~es don~e PMd.'- eW accopio de"d~tOfl' para t)Onlillliliu' ~llego pnel'ab·zaaenes. Es~ ~~ood'fJl ~l~(il .hWt6., rioo Positivists djQ m.tWO', ?np~tu a la pttbP~6_n: de 'CQiere.ruOlloOO dacumenWes. desplie_ e~'wn~ que co:p~~'.n~ ,cen~untl pr'~Dte e:nriii%oo-de la actual VlgenCJa del (l)n.ceptDiI, historiaeomo CIen~

cia. CompEU!eb~n a!QjueHa, a~~~~~l~ D~B ant.eced~t~s y subs-oou,e:lloosbibllOgrAlioos de lalhblWkc?~Hnca" Puerto RICo.

A1 iniciaJ"8e laNI'l:!:pda wtad del DiI~"fliW!I' una propid~ 'situaci.6n es:pirituail d, oll.dtra Isla htzo, ~ qu;e,,~.diendo ~] fna;I'OO insUlar" Doe igOO!t'pmrasemos a ~. '~I"tes c:ulturales ~~. vemailes:: nos :refieritDDf ala 'tQmade, {l(jnCl~ de D.Uestro ser naeio .. nat MaIDfestacion.e8 6e elii:te' fen6menQ 'e~pq~m ovislumlbl"8.dEl' ya desde 11llS primer.u I~ d~l Diecinued:J.~ida ,q~e ~:V~~. at

. . .] -- .. -- .-. ~_.' ·~es cu~tun;]es 10 dellda. -ft '(moo ,;;;~ ummir.enClft.

BIg 0 D.ues'l.oJ!I,as, ~1'~-~-~: . . . . . .. __ • -- ~ .. ". . __

Es.oo ee OOOeJ!"V8, ,chu'amente en. eI C81mpo ihqMtra b1storl0grana:

La eooue1a eimtffiea; rqu:e smg,e's .18. vlida. en ~I,umda mi'l:8Jd, del Die-cinuev~ ad'viene 1m]D' eo si~o y_ h. pub~itarMn ,,- 1la !1ibMte.o~. His~ t6.ri-C\~,:puntol de alT.nq'!e de dicha. '~S~l1~ .,ft:pbca t~rrnbu~,n en. terminos d.e aque:fJ.Mi pflmeras pe.lpttaCl~ M'Ctonrues .. file da el C8.S0, no ,extrano eft l5i'tuadones 8nmop~ ., q,'tll'l .b 'n~cieDte cou-

II

ciencia naclonal busque 5U. ·apayo en la histQria. Sepl'oyetta,entoHees, la miradaai pasadctracanelu de eneontrar en e] los €.temen tos OOIl!stjtuti V0'!5, 135 ra1ce5 acusadoras de la naeien te pers<onaJidad nadO'IiI,id. (H~y textos de Bran myy elceuentes al eiecto)., J,N e serle. jU8itifiicarn:; inte:rprehr a:si ]ainfd,a ti va de Qrgamua:r I!litlaJ sodooad.oon el fin de fecoger las :f'nlerntes de nuesf;ra hi:swria:, inieiativa tomada POl' un ~o de estudiantes pu.erto:rri([uenOfl que cUl'$aban. filll Madrid a mBdindtm d.el siglo sus carreras prefesionales, algunas de eUas muy al:eja:d8iSde b. d)iscipJin;;; histOric-a? t,No·oCa.brl:'i: intia-:rprnUuasi ese'inu~qU~d[Q ~t1t.1!li'i!i~tr.u) por 1!0$ estudios historicooque ,eM8!cteri:/:a ~~.vid.a ,caUmaI nuestra 'm~a's~gu_:n.d~ mitad. de~ Diecinu:eve? l,POf' que Ta:.~ pitl!~ que PQI' su "Cal1'seter Blzog,ado''', segll~1I.eJ mismo le describet es qu:iuisel te:m.p.eram4nto mefiClS ap:r~pjad.o p~a ]a tare~.h~IDriogri,. fi .. ea '!f de rneoopUa;d:6n de fuentes, 6!e, empena en ~!!J publicaci6n "J anotaci6n 'de Ia B'ibli,ote(;~ Hist6ri.cq.. y" ,aclemas, 'en oSuoJQr,<l.. Lioorana. .8!C1!Ilde con (r(t'c1!J!encia 81 'temn hiswrico y al b:iognlifit:o? ,,,Por que Don J,ose. Jruia:n Aoosta vueJvestl r.efl~ltiV'a mirada dEl ci<e:ilt:if\Co ala .Historia de F.raiylI:nigo Abb3d, ~br~ que reune enunfl :primeil".1 smtesis ru eomplejo de iUl'!rzas hlst6rlc<lS, de faeteres .e'truCO.3, eul tueales y espmtuales d01osc~a]es :ll1l.l1'gi61~~Qmunidad pue:rtQ'r::i:q~e:i'ia y qU€ conriene delineados. con.eertsra ebservaeidn ya.!!D el dltim.o tereio del DieciochQ los ~g()$ de. [a naeiente pernonarl1.dad Pl!lewtc:rri.quefla '?, lQulj§ fll,el'te estfmllllio impulsa en este momento a Bnu.ll., poeta, drama turgo y peri!Omsta. l!I: d~pun.T nueetI[lpasado.,·8 en.cen3:~ par MOO eft cl.Arehlvo de illndias para recogilil."fus fuentes .que le pe'l"Inltarn lBJ reconstrucd6n y e~(;laredmi.ento de nueSWo aicon tec>er historic~? l.PQl' que. e]. D:r. Con y Toste dJl'lmca losratos librea d.~ su labor pIO~ f:esDo:na] medica.a la bu..squeda de f11uln:t-esj a.la.elabol3ci6n.!hii!ltoriQgw.!§:ficai? l,A que obedeee que, Neum<llnn,. Stahl, 'Qu1fiones,. Mor~oo. Asenjo" el P'" N az.rni:o y etros SEi! inelinen alguna veza eultlvar el tema hist6rico e.u esa, aegulLI.de mitsd del Diecinuevlf3? lQU@ mcerm mueve Ill. \i':iZicarmndo en mSS3 a tl"ad.ucbc]apmte CJorres,pondiefillfie a Fnerto Rko del vi.aje d!f'Ji na turaliata fr::mc.e:s Ledrd,. e:C~d.1)jado "I!n 1797~'

Pern deten gam.onos 1il n momenta y enflOquem(ii'i!. el fendim:e!l\O PQertomq~etiJooo:n perspec:Uva m~uml!{eJ'&!.l,.qtlie. n.o setaehe mJles~ tro e.n$oque de pJ1'ovinci.ano. Podrla ~duch'se, nQ ,sin f~d~e~1'to.que 1:!1f!:!tl:lJonleno cui tUl'al d.e~ccloo no oomBs CJiue ~eso:Ilai1cia: de un movi~ miento unhrersaJ de fervor POii:' ]a hJisro~ propiQ del siglo' XIX •. s:iglo Cil!.r<lic~rizado poe su. his.toddsmQ. Escieriio que .la5fuE!rz:a:s intld.ee .. tuale$ de dich.a centm.ia" como el naclonaHsmQ l'omanHco, Is id.ea del p:rogreso1 el esquema de inte:rp1;'eta:ri6n Mst6.nca de CQmte.el d.e

18

H~gc1.·a· el de Marx, las id!.%18 de·e'volucionisn:w y transfermismo, etc.,. c:re!l!U un clima culzural proph::i.Q alas indagaciones hi.stth".lcas .. De acuerde banbi&n con que este puede baber inflU1idoen el ease pue:r· b:n::r:iqueno y que la sltuacd61'1 eulmrru. que hemos des'ClltiD en nuestra Islasea ooAo un eco de aJQ.ueUEI. otra magna inquietud h]~torieista. Pero .r.habri:a aCMO; pr~]dido tal inql.detud por Ia histnria ennuestra Isla sisu t;lhJJi<l. e-spiritual nn hubiese sino p.ropiciQ, sila sensihilidad nacionaJ. no huhiese estadoi1finadapara. reaccionar a: LaJ tipo de esti'.J:nWQ·?

lndudahlemel1 te el ,~dm.ulo patri6tico esta la ten te en la. obla d~ i.05 t:ref8, prineipaJes eXpOIleil1:t~i5 de la eseu .. eli.i, hjsMrica. dentifka e;r:[tloo-erudit,!li: en Acmia, IDrau y .coll y Toste, EUo~,mi8mO!S ]0 exp.lesElln; clicho demode menas definido en ADosta" ex.p:re.sadQ en forma m~fl"anca en Bran y~n Coli y Toste. No podemos aquJi il:llsistir sobre este aspeete transcribiendo· lostesres que comprurebam nuest'r,',!, aIrrmaci6n. Oni'cam€lJre citaremOfl" POl': ser mu}' .expre$ho de IlqYiru senHmiento, Ia inscripci6n COli que DQnS,alvadoT Bran dediea, en 19{17" La Co.lo.n:izacion. ~(? l'wrto moo, a 8115 nietos, [lice W31:

"A :m.~ nie~oo;PMiil qJua Sbpa,ll dil dondevienen y' no lillg;Uel1l.diBsp~idt!':!l.;!; dOllde V:!Lll."~

Fij,e:mosWIorauuestra atend6'n Sohm OltIOS rasgos de la escl!1ehi cie.otifica cr:l:tico·,e:rudit.a segUn se manifiastan, sl biefill en grndo v~~ riab~f:!. ell ]a. ohra de sus bes.pnrtdpales, exponlm.tes: Acost':a,B·l"a~:Jt y Coil y To\Ste. 1f:a hemos dicno que la.menctonadaeseuela ad:vhm.e a.prol!.1madament.e al inieiarseel ruItimo t~cdo del Dieeinueve, Su ~ctivid8!d~ sin embargo,. se pitlr;!longa" annque con inten!std3lu deelinsnte, basta. lasprimeras ctl.!3J.bo decad3.:$., pocomns 0 menea, .Je la

eenturia actual. ,

La pnm.rta ] nap.l:azab]e c1l1J€st;io.na .q Ute debemes responder, siquiera SOime([!!im~!l'JJte~ es tlsta: lqu~ eoneepto qe La: histona y el :me. todo,tie:na ]a' e5cu.ela cimtifiea. crliiQo-erudi.t.a.? Ante$, es precise aelarar que a] den!Om:blaY]a'denttficano]o hacemna ClOneI se.ntido tl'ad~cwna[ [email protected]']e:ntH1ea pr{lpio del po5iti.vismo. L'1 id~nHfi··· cam.()s~i porq ue,rr.e:nteai prag-matismo dcmiuan te en las ebras d_'e lao pri:me.l'a etapa,; 1<1 escue]a histonca de este $~gundo mo.m.ento de nuesb"a:Ihis~oriografia opone d caJ'ac te.r elent[fico evidente e~ !ill fin. -conQCle,1:'~a v'ilIdad,fin p:ropio detoda cl;endai-:Y tawltiwnen ,~] rigor nJieoomoo manm.'esto e~ la; practice w.nsistente: d.e ]a fundamel(!t!l!e~6n testimonial yo e:1l1a comprobacion critfca d.e l:a l]1[sma.. A 1aprefen:m~ ,cia pur·e[ hechocotat;e:m.l.mrane;o y ]a ca:sD: gene·rnl ausencia de Fuentes

19

peimarias de la pri rnera etapa, se oponeehora la in ve.stigad6npreferente de] remote pasado, La busquede p:Elicient!~ d.e doeumentes, so. ~CiOpjO y d:i.vuJ.g.adQr! _

Rnsgo ignalmente importante de S1!1 m€tod.o~ogfaes fill tli'ltleiSmo erudiito, Un ;em!pefio, depurador tanto cie heehes como de.conceptoo sabre nueetrahistoeia priva enla o1]ra~ deIas fl.guras ~aljefit~ de estaetapa, Se acercan (JJ nuestra historia en acti tum critiea, q ueriendoeselarecer su verdad, Parepetados en su trl~todo deptrfico quieren, s®gun palabras de Brau, "desembsraear nuestra historia Iocal de yerros, eonsejss y oonhadicdones que nadie hasta enWtltl!ils se habiil. cuidado d.e refutar." RecordemQs que Ia histmiogrl3!:fIa. de la primera etapa halegade, am~'f! de gI'Mdes lagunas, buen acopio de errores, AC05iB!. esel primero que sa lar]zca aJ. esa labor de f€ctincacion c:r[tica en $11$ "N otas"a Ia .Hi-swria deFtay ~fJJ]go A bead .. EnBllflfiUt depurader, ha de beber de n 11€VO eu l:as,lr£isnlas fuen ees que All bad, partk:nhrrmente en los historiaderee primitives de Indias pero, ade. mas, censulta otrasebres.sobre AIDt;\rl~a PQ;:;teflore.s a Fray Iiligo, par ejemplo, las de Juan Bautista Munoz, Humbo[~ y Fe'r.n:~ndez de Navanrete entre otrcs, Pera la bisl;.oria~ocaJ,com.pwsa cdticammw Ia decumentacien d.e 1<1, BiblilJteea .HisMrica de 'Tspia, los tomos ya publleados para esa fedl.a de la t:olecd6n de: Do(.:umerdos rnMit.o.s dl} In-alas y, pOI' 6ltitno, las "Memor]ru;" de e6rdova~ aunque 1ll.t:iJi~ zan-do sus noticias, segti.n ~;Hl1S propias palabzas, i"con prudente reserva, " Puaden ustedes tener una idiil'a del mm3idel" cr~tico de 8uesfuenro y de su Menica metodo16gica en el parl'MO q He a mntiI!iIllli3!.ci6:n. 'reprod ueimos, tomado de su I ntrodued6na La Historja de A b bad. Dice asl:

"Como Fray IfH,gD .siglllt) f[l~o:::l.Jj0if.1hmlenOO lEiS: o-iJTlIS !i.mpru,!j,jj~ ~, G(m~bill) brn!ll1dez d~ O",iooQ, J~S;I) f.I,e CII:51ell~MS, <W .An:tQm(l d~· H~rrera" (:,tc.. hemos in.ml1ta:CIo il£N;oli!:it"~,m.d"'i.!l.rt~nm;ted(;"S 1.0 bi8n ool~i(otionado d!e~ v.o~a bit., aer,i,slllf.lJ"-"siemp'I'e (jj!.l~ Ieheraes creido, JU~Ci!!':ll.!:!riQ<! guiil.a 00 ()ti .l~. d:iscusi.'OOIIJIlr:' .!~~pl:inGipl.{!l5 . .d.~ Ill. c['~t.:le1il.,81 g:t.aj:lo di,8 fe (lye p~~dje' ~,cmilll:r~ {I J8S :propias lI:!!"e:rd.ones.de los hiswriatlores prirn:itiv()s, opo:i:i!leni:lQ II lilla:L1oon,[l!!'ld! d,ei:ll:!,o 1& lliJwticlail tie', otto, Y iii Ia 8:utuil1dad die "'000$]11 de un. doeumento il1l.!)oITtestl!lb.Ie-. Nn d:e 'CItro 01000 !;"ttt'iUl:r.;]j; ~ti).i:nBjj:te!;,.tJ8"" los ti,8mpcairnodemdiS.n:3in 1)E1~'~il'i(:;y!!l!D ml]cll~s· ,,~~ la~ !lfiTfI!drlfle~ de' IQsplI!dres d~ 1il1 h'istm1i1 1lo1l)...;:ri-calla •• ,

El c.:r]tJ,cismo met-odoUigioo priva tambi~n en Ia obra de Brau, :11:1 esfuerzo revisienista detennil13casi d.e modo ahseluto. elcontenido de su ubra PuerlQ Rico y 5U Risto"ria, Igu,aJ voluntadreetifieadora anima La (lora de Oell y Toste,

Ei Icr:it]dsm.o-sin embargo-no es el unicQ r.asgo ptedomin:::mt'\'l en 10 p:roducdonilistoriograf'ita: de la escuela cienU:fic<il~ hay otra nota doreinante que 'WO'l!reoo ligada a aque1: ]a erudieien .. Lacoplosa consulta de .• uJtoridades, elesfuerso bibliografieo exh<JJP.:stivo, d,elatat! t<3!mbien la voiJ.uotad decidida de ,~sd<1irece]j la verdad h_istorica. Se.t:rat.a de m.meja:r toil-as aquellas autor::idad.eS" que pueda.n{lc]arar las eireunstancias eulturales que ... ndean im heche histo1!lcO, e la informacidn cientifiea c1on'l!petentecon qI~e explicar un f€u!ome;no 1]81C<O (I Ciultur:;il, ~~mo po]" ej€'JIlplo.ll. rormacj6n geoJ6igica. de las Antilles, ".el entronque Hnko de la Hl.Z<J. abortgen deesta Isla, No setrata de un mew alatcie. de sU]Je:rflu.a erudici6n 0 de UI1 simple mecanismo de omamentaekin harra'ca. No; sino dela compulsiol:1rene)(iv@,ly rrfHea. de una extensa bib]i.ogra.fla. esclarecedoea de hechos y de cireunstandas h1st6rieas y msnejada, ad.emas, con, recto crit.etio.Bstos. 'l'!lsgos, debemosaclasar, no tienen persistsneia uniforms en los tres exponentes prineipales de csea eseuela historica.

Consideremos ehora otf10 punto: J.Qn,e varfantes p~e$-et!.t.;:l: Ia eseuela cientifica respeeto al cQotcnid.(i de ~a ebra bist6rica? Puede claramente observarse que el ambito dela histerlana sele se .dib:ta sino que cala en. pro.fundidad: se hace historia de institncicnes, estudiandos€ ~sh;gen sus f:und.a:men tos j urklic.os;i,guailm@JiL te se explican lasheehos higtUrlcos en Mrminos de sus ruotivaciones ideol6gkas y dentro de un complejo de-eircanstancias bls'Mric;);s que trascienden e] llU'U'00 insular. EUo es obvio en Gon y Tbiste y Acosta. peeo raueho mas,llluc.hlS]lliO mDS,fJ.!l Ihalil-

Ha de eomarse en euenta al considerar estes rm;gos como ham var~adohljnbie[i ]oscri.terios utilisadosparala comprerns.l6n dell ]00, hechos histo[1ICQ\S. No .esMrHmente las escuelas de pensemiento de Europa, en su anhelo de ll'fntend13;ft alhemhre en sus' m6lHples re.b" eienss, han aeotado nuevas crunpos del saber otorg~]]}dohl!s carta de· natl~r1J,le7.a:: dos de lus iiUtm.os fueron la ~co~om]a y Ia sodo!.ogi.a. 8\U'gidos r~sp'e.cHvam.ente il: fines del niec]ocno y pri:!'nera-s d~,,~adas del Dieclllueve. Jgualmenw, bs ci{l'llda!l; biol6gicas han prov:i..sto r!'uevoo c'ritet1@I\H:le apl'eciacion del devei:J:lf- hisl6r:lco ; sin d~da. que ya enb rru~'nte de ustedes- ha cobr,ado presenda la t..{l{)rhl evolu,donl:stl'l .. l.a. e·scuela. .hi$tOricOl cient,ifh:al p:[i()';;.ista.con es;tas nuevas en teg.o.vlill8,. BU' per,a anJo:ra.la. c!(I,ncepd60 d:ict;io~hes<:;;Ii del~ hi5toria: en e.sta, t,r<l::sl<'!

:&ta e!iplkadon de~n mJetodQ no ae qued:a en mem afirmacion; 'es pauta 'lUG' orienta: de >Gontinuo]~ r-.ev]si6:ll (M)den~l1da que h!ioe

Aoosta de la: Hist1;i:ria de Abb~d.. .

2.0

exposiciCi:n de undeearrolleestemo seguian. ruego estndios oopa.t'«ldos Sf) lire las distintas m~mif'estac]Ginoo de' 1", eulrura enun determin ade momentotper-el c(H1!trafio" la escuela eientlfiea ve la bist@ria como Ul1 proc6S'6 dotade d.elilli~acl,.deco·ntinuidad y de complejidad, Dentro de este plgeeso se concibe al :hombre como s~r soda] en sus telfadOfl:eg.con el grupo, Importa ahi)ra e](blto oo'C]Bll yel dato eClOoomi.CO; esw ultimo no en fund6n de una reformaque se le propuue a Ial lY~etrifpoli para levantar el nivel material de la Isla, slim senci:Uamente para eenocer suo d~~.;u·tOno den tre del prooeso totaJ de 1a his tuna. Estis concepdon del oont:eniJo lIjgt,f;r~GO se presenta elarameats, aun'q ue no con uniforme pe~istetu.da, en La Coloni;:aei6n de Brau,

Y pam termlla;ar, veamoo en rap.i.do examen las obras de las tres fig~ta_s sohresaliente.s dela segunda etapa,

A DsonJQ$e JuJ.ian Acopta loreeerdamos primerdialmente por sus "Netas" a.la tereera ed.i.don. de..la Historia de .~.bbad que ve la hi:/: en 181661, ~EI f]n de diehes "N etas' fue amplia::r y rectifiea]' elteste de Ab had a. la v,~'Z q ueccntinuer la r-.eL.a.d6n hist6ricapa:rhe:ndo de] punte.en quela dejO"e.I.benedictino-la QCtav<a d.&cada del Dieciocho-. y Uevanaob. hasta la s<epti.m~. del Diecinueve, AcostOilitl,(llS' ha ]'~giad(l otres ,estudiiofl cortos deindoii:! hi:st6rica sobre Puerto. Rieo: file mteres6 tamhiim. en. temas hist6:McQs,[lo puertoni.qu,e.n(IS" Cu]tivQ ademisel genero biogr§Jfico. La bjogTa.fi~, gl:ner"Ct de oon:~ano parentesco con 13: histQria. fuetambien cll:dtl.valdo. en esta segunrla. et.'l,~)a.

LI,l, obra d.e Don Sal",~dot Bran, rnu.cho m.!is extem5;l. tisne mayor impQrhlncia.. Amen de i'IIlgur.!<~s. mQnogr~f'ia£ ccrtas-sq II e U~}{:(Hl~ slUera.nJ.o$ pe;rtinente enumerar ~qu;~~Ilios lega Jt;resohr;3iS que mereeen m;e.ndon especial.La p:r.imera se titu]a Puertn Rioo .y $U H.ist;oria. Inv.eJ5tigaciones critic(11I;.El subtitulo delata ya el c a r,~tl:l:r de sucontenido. La (I bra es e xp'r{l'sin del revisioni$'"mQ cr]t]CJ) tanearactertstieo dfi :n1!lB:;:trl): eseuela hist6r:ica que Il~ce en :Ia segunda mitad del [ijeeinuev~. Centiene una_s,e:rie de estudios euye lin es revisar <l:1!5'u~ noseoneeptcs err6noos $!)h;re nnestra prehistoria y sohr"'€: los moment05 inicial.es de nuestra vida hlstorica; par ejfimplQ, sobre el nornbra i.ndIg~na de nuestra Isla, el iugar del dese.mbarco de Gollin., etc. RecQt'demos, a prop6sito., que C!5te ultimo cerna ba sian de ]0£ ma;soon· trove::rtido.s de' nuestr<l historI!3J, Sei.n.corpm:o a nue~tr"" hi~toriograna fl<UI3i.en 1393 alcele hrars.e e& cua:rto~f'J.I ttm a ~ .. io d~l descubrimielA to y h!3- sQbrevivjdo en.lacentuda actual D. AdnHo de Hosto.c;ha h.e~h() ,oon benedictlna. ~p,~.ci@l:mia una tabulad6n muy iaU d~ 108 TH'OSy .contra:!> d.e cad a una de lashipotesis 8@bre d lugar del deEcuiJri· lliienw.

Ma$l volvamcs a los asuntes qU'\'l.D!:au aJhmda ()Q]1e.m!pefio reetific:ador en Puerto Rico Y$U Hi$toria:" Fue otw'Q de eseos fuemas ,e] esclareei mien b) de la u bkacionoriginJa] delp:rimit.i vo San German, asunto que motiv6 una controrvemi:a e:n.tlleBral!.! y Con y TO$te.Tta,~ ta b:mbien Br,;llllla djS<euttdacu@sti6n sobre el nilime:l'o a que aseendJR la poblacien indIgena denue.stra Isla: en el memento dela con.quisaa .. En otra obra expanr!l;a su tfiS~5 oo,br0 ,~d ori,gen de la pobLaoi6,rn an(frige:lJantill<liJ],a. A prop&ito del JIlteres de Brau pOl" estos temas, queremos dlesta.car otro rasgo de la eseuela hiStol'ica c'i.entffica,!$u fnt~lIes por-Ia ,etlllQgr<3!:ff.a. Nuet=;tr.a p.reJlli;:toriE90.~h vida del ~nrliD, atraa alea historiadaras de d!]cha. escuehl. La reprodueeion en 1'01. B'lb#()lrx(1:

HtstOriea. de los tex:tos de Oviedo souIJe los fi1t!Odig~J:j~ ant]]]HilJOS debig ~rrir de incitante y tambien el aU,geque aiclll.nZllI. ya is eieneia de Ia p:rehis1timii.a en el ultimo tercfo del DiJednueve'. Rel!).dhn.ie:noo de esanueva es:fera deint~s son ]00 ~hldiQ8 Bmogr.Hic08 de Stahl, de] mmmo Brau, de CoU yToste, de Morales Cabrera, de Calixto Ro~ niero, etc. Indicativas ta,m M,~j]. d't] esa 1:nquietnd pO:rhl p.r~h'i:storia SOin lias colecdone::; arqu@(;I16gj:cas·que.pa:ritli esa 6pOOil. haeen algunos <ljfid.onadosq ue, como es natural, no·(!stan ann en [posesh5u de cr1w, rios reCrJilCOS"

Pras'igamos eonel in:6orme de laebra de Braurecrrespcnde mencionar su manual de .Hist-o.na de Puer/'O,Rtc-o pubHcadQ en 1904 y quecomo tal, J]JD h~l s~d@ su.p~ad!o.Es]a uni,c<"lI ebra de ese gen:!i!IO y de esa ~at0goda (!'scritapol' un pue:l"torrique'iio qu~ traiga nuestro aconteee:r histerieo hasta pasado e'.I. cambia de soberama, Y wtim;[l~ mente, meneianamos su aJporl'slc'i6n de rndis envergadura, La Coloni. zac-ion de Puerto Bieo; elBsico de ]'J;1Ll€stra histar.iogmfil'l. y de Ia his'toriog.rafra. hispanoamerieana. Anali zaBra uaqu1,erl: sua diverses pormenores, ,e) fe:noweno hiS"tOtilco del de-scubrimiento y eonq nista enel tli:rna .. mtillana; tieifi!1i' pAena ooncieO!da de'la [m~pt)rt.a_:_ncia de esra etapa experimentsl en la historiadeEspafia. en i\merka, anteeedente irnpl'€scindiole para tift11te'nd~lI' los desazrollns pesteriezes de la cO[J~ qul$ta. y pobJaci6n en las Te~qnefi eontinen tales, Esd~reee, con malilO rnaestra, ]8 histoeia de< nuestro primer s:iglo hasta :1.550 .. Esp.lrH:u .e8ie:ndalmente ana1i tioo,B.rau. ve ~sa. -e'poca de l'l!1JeSha h]f:rtor]~ en Sll (.'Omplejicia.d y en 51], pmfundida:d,; no se Qcupauni,c~u'net!te del pwcesoexterno; hace t~:mhi€n l'rtisEoriainte:rna, bi8t~da in(llt:!h.-!,danat

B,raiU reaU:z6 e.studioa HI.el A1"el)ivo de lndi<l!8, ~n clQnde t{l]Jl1i6 m.ater:iales para Ui;3var nuestra .histori3-'8eglllU pro.pta (:o~fesi6nbasta al. sig-lQ XUr. D('sgraciadam.el1t'e,]a .il'iJ.Uerve sego su vida ankilll de que su t.dentv e.Kne'pci.on[lJ. de histooiador neE. huibie..se .le-gada .lIla

22

aportaei6n que habria sido de valor incalculable para el esclarecimiento de nuestropasado.

Por raz6n de la mayor amplitud y diversidad de su obra y quizas tam bien par motivos de temperamento, no priva en la obra de D. Cayetano Coll y Toste can persistencia uniforme, el rigor met6- dico ni la euidadosa elaboraci6n de las obras de Acosta y Brau. Dotado, sin embargo, de extraordinaria vitalidad inteleetual, su radio de accion es mas vasto y diverso que el de sus predecesores. Cultiv6 no s610 la historia sino tarnbien los generos afines. Su inagotable euriosidad hist6riea hace que fije su atenci6n entemas y periodos diversos de nuestra historia. Incluye su hibliografia la recopilaci6n y divulgaci6n de nuestra mas rica colecci6n de fuentes, el Boletin Hist6rico de Puerto Rico, cuyas posibilidades para el conoeimiento de nuestra historia no han sido aprovechadas aun a cabalidad; tiene tarnbien un documentado estudio sobre nuestra prehistoria; una serie de veintiocho confereneias sobre historia de Puerto Rico desde el descubrimiento hasta losalbores del Diecinueve; monografias sobre la historia de la instrucci6n en Puerto Rico, la historia de la propiedad territorial, el descubrimiento, una "Memoria" sobre el estado de la Isla al oeurrir el cambio de soberania, y otra comparativa del estado de Puerto Rico entre 1797 y 1897, una serie de informes, aclaraciones y rectificaciones en contestaci6n a consultas que se Ie hacian en su capacidad de historiador de Puerto Rico, biografias, leyendas, etc., etc.

Aunque este resumen bibliografico se limita a las tres figuras que consideramos representativas de la escuela cientifica, ello no implica que carezca de in teres la obra de otros de sus cultivadores, pues precisamente algunos de ellos han hecho en la centuria actual aportaciones de valer. A modo de colofon cabe advertir que ya cobra presencia en nuestro horizonte cultural un nuevo ciclo historiografico. Como es logico suponer, sobreviven en el practicas met6dicas y principios rectores sabre la historia, vigentes en la segunda etapa; sin embargo, se perciben ya algunas variantes. El ambito de interos historiografico parece dilatarse; parece tambien variar el criteria selectivo de temas con el consiguiente desplazarniento y sustici6n de anteriores preferencias; asi tarnbien es distinto el enfoque y planteamiento en aquellos. Las antedichas variantes auguradoras del tercer momento historiografico, delatan un cambio esencial en los elementos generadores, a sahel', otra sensibilidad cultural y otras inquietudes hist6ricas.

BIBLIOGRAFtA

Abbad y Lasierra, Fray Inigo: Historia Geografica Civil y Politica de la Isla de San Juan Bautista de Puerto Rico. Madrid, Imp. D. A. de Espinosa, 1788.

Acosta, Jose Julian: Historic Geografica, Cioii y Natural de la Isla de San Juan. Bautista de Puerto Rico por Fray Inigo Abbad y Lasierra. Nueva edicion anotada en la parte historica y eontinuada en la estadistica y econornica por Jose Julian Acosta y Calbo. San Juan, P. R., Imp. Acosta, 1866.

Boletin Historico de Puerto Rico: Publicaci6n Bimestral. Fundador: Dr. Cayetano Coil y Toste. San Juan, P. R., Tip. Cantero Fernandez y Cia., 1914-1927, 14 Vols.

Brau, Salvador: Puerto Rico y su Historia. Investigaciones Criticas, San ,Juan, P. R., Imp. Arturo Cordova, 1892.

___ Historia de Puerto Rico. New York, D. Appleton y Co., 1904.

___ La Colonizacion de Puerto Rico, 1493-1550 San Juan, P. R., Imp. Heraldo Espanol,1908.

Coieccion de Documentos Ineditos relatiuos al descubrimiento, conquista y organizecion de las antiguas poeesiones espana/as de America y Oceania, sacados de los Archivos del Reino y muy especialmente del de Indias, Joaquin F. Pacheco, Francisco de Cardenas, Luis Torres de Mendoza, editores, Madrid, 1864-1889, 42 Vols.

Colly Toste, Cayetano: Prehistoric de Puerto Rico. San Juan, P. R., Imp. El Boletln Mercantil,1907.

___ "Juan Ponce de Leon. primer explorador, conquistador, poblador y gobernadar de la Isla de Puerto Rico." En Cuarto Centenario de la Colonizacion Cristiano de Puerto Rico. San Juan, P. R., Imp. EI Bolatin Mercantil, 1908.

___ Historia de la Instrucciori PUblica en Puerto Rico basta 1898. San Juan, P. R, Imp. EI Boletln Mercantil, 1910.

___ "La Propiedad Territorial en Puerto Rico. Su Desenvolvimiento Hist6rico."

Boletin Historico de Puerto Rico - I, 239-310.

___ Resena del estado social, econ6mico e industrial de la Isla de Puerto Rico al tamar posesion de ella los Estados Unidos. San Juan, P. R., Imp. La Cortespondencia, 1899.

___ Colon en Puerto Rico. Disquisiciones historico-filologicas. SanJuan, P. R., Imp. La Correspondencia, 1894.

__ ~ "Memoria ... sobre el aspecto general dela civilizacion de Puerto Rico en 1797 ... y breve cstudio comparativo entre el estado de cultura de aquella epoca y el estado actual." Boletin Historico de Puerto Rico, I, 162-179.

Cordova, Pedro Tomas: "Primera memoria sabre la Isla de Puerto Rico ... Ano de 1818." Boletiri Historico de Puerto Rico, IV, 164-84.

___ Memorias Geograficas, Historicas, Econ6micas y Estadisticas de la Isla de Puerto Rico. San Juan, P. R. En la Ofieina del Gobierno a cargo de D. Valeriano de Sanmillan, 1831-1833, 6 Vols.

24

25

___ . Menro.ria iKJ'bJ\1! ~OI-J.hla J"~~~ de'&! admini8~:r,lK!w~ (k. Ztt 1. ,r/e Puerm Rb;Q. Mildrid, Imp. die Yl:l'Jes, .18:38.

Fli1ltef. ,Goorge no: A,It A Cl:'(lum fJ/ the Present State D[ Ute I~land ,0( fiul!rliJ Rico. to.ndreg, loIigoUin" R~ Orm.e, B;rQWD. Greeo &lid Lmglnan, 'U;;U.

___ , E:l:lIlmen def I!.rtfldo actual de, lIM ~SCltwDB tk 19 IirlgJ fk ~ .R~u lJ6j(J d aobiertl.lioE~~I, Ntlw York. [m,~\ Eg;p!1'i.o1:ii; d,l;!~ Hed3'Ctor, 18J2"

'Ho~. AdolfO d!!~ .. EI Fo:miloooorn, ,de Co.l6:n eD. PumQ' Rico" ell r"~liga~ionE'B ,NiBtfiri(.i'Q,li, &tJi Jy,a.:n. P', R .. Oficin! del Hi&toriildm. 193ft

lMrfi,Andl'8!I P,E!dro: Vi!V1! a to ,Ism de Puuto Rical!'~ e~' all!l !k I1ftl ~u:.u~tldo POF U.M com:isWI'I de sabt()ll: frrmtJ_ •• , Tmducido pM' JuUQ 1. Vkcammdo. San J'YM. p, R..rnmp.. Militlu' ds J. {~Qt.J;dlez, ] 863. '

,Melg>!Il'ejiEl., JUlLn: • "M~J!iI,(Iru.1i'De,"cripd6n de lflls].11 de ,fItI'~rio moo fi"'rl!JI~d~ II IllilitCfl'f ~ S" N, d Rfl"Y n F-tilipe H 'ell el ,aDO ~ !is,2:.·' lJQietin ,H,is'i6ricc de Pu{1r'W Rico" r, 7,60.

Miyar:es; Go!:!!zAi']~. PernAndo: Noiici~ Ponk!WarlJ'tI de !~ [sIll y Plaza th San Juan.

Bttu:is~ tk P~rlQ Rico. RiC! PiOOli'u" P. R •• Vru.veraida.!l: die ~mo Bioo, 195.,

O~.1i'~ruejandlw; "Memom; d-e , •• !ii, S, M. BIIIbta, 1a. Illl~ & ~ Ri~ ~n ']765." 1I'fI· . hlti'in H:~'t\1nCi1l fk Pl.ie,.to Rico, VIII" um.

RIl\!iditl; Hist~ri.m de e~~ IlJta (Puerto Ric{)}" dcs(!'ripclfj'n ,rk ,ta 1l1I',II'mlill de,s!.!. poDla.:C-mM8. ArohivD de, ManU$C~ de Is Biblioteca Nacioo.al. de M~, Me~. D. F. ~Anet;;l;tij}ne1! JuriB, fl 00111. 304).

'f'spilll Y Ri.~. A1ej8lDdiro;: BJbliolteM llist'~ca.ds P!.ill!'ffl) R'k(ll.. lJ.'kYiII'gU_e:z;, P', R.. ,lmp, M6rqlle:iii, IBM. (&,faMI!. edid6n en Sail, ,3Wi1l1. P. R., 194D).

Tom:s V MiIISJ!, Die~ de; "D-Bf;j~ripd6n de La IsEI 'Y 'Cill.ood dfl Puerto, Ricoi y de au Veo cindJl.-d y PoMaeiool!!I, PresidiO, GDbemlidQl'~ y ObiBp!)!I" FnJWs y Min~. Illleeilll,v1ioen 23 de abril de 1547, .. " B()kttnHis~rirode.Pue~Rloo,.IV, 2.57.