Acercamiento al concepto de lo real en psicoanálisis.

Análisis del film The Matrix

Resumen
1. Introducción
2. La película. Conceptos claves
3. El marco teórico
4. Conclusión
Apéndice
Bibliografía

RESUMEN:
¿Que es lo real? ¿Qué la realidad? ¿Acaso la película Matrix puede darnos alguna idea?
Analogías con la Alegoría de la Caverna de Platón. La vida es Sueño de Calderón de la Barca. Lo
traumático. La repetición como un real que insiste, Tyche y Automatón...

INTRODUCCIÓN
El presente trabajo tiene como ambicioso objetivo atrapar el concepto de Real, rodearlo,
poner palabras allí donde no las hay, utilizar todos los medios a nuestro alcance para aprehenderlo y
luego exhibir infatigablemente el trofeo inalcanzable de haber traspasado la barrera de lo imposible…
El presente trabajo señores es un intento fallido. Es comparable al niño que en vano persigue
su sombra queriendo ganarle. No es mas que un intento gozoso de hablar de aquello que no
podemos nombrar. Y sin embargo…. Es uno de los trabajos que más he disfrutado escribir. Quizás
lo guarde sólo para mí, quizás lo presente allí donde me lo solicitaron para aprobar el segundo año de
la concurrencia. No lo sé…
He tomado adrede únicamente la primera de las películas de la trilogía Matrix pues es, a mi
criterio, la que más útil nos resulta a nuestros fines de acercarnos al concepto de lo Real. Toda la
primera parte del trabajo, la dedico a explicar algunos conceptos que me parecen claves para
entender el film, he reproducido dos diálogos fundamentales que tomé del guión original para poder
así compararlos con “La alegoría de la caverna” de Platón. También tomé de la literatura la obra de
Calderón de la Barca “La vida es sueño” pues considero que ayuda a comprender mejor el concepto
que deseo transmitir.
La segunda parte del trabajo, intenta profundizar la idea de “Lo Real” tomando como eje,
aquellos conceptos psicoanalíticos que atañen al tema.
Adjunto también un breve apéndice textual de la bibliografía utilizada que completa el trabajo
enriqueciéndolo. Con el objetivo de ayudar al lector a recordar algunos pasajes de Platón que
explican la Alegoría de la Caverna.
Espero les sea grato el trabajo…

PRIMERA PARTE: LA PELÍCULA. Conceptos claves

WHAT IS THE MATRIX? Se trata de un sistema de simulación virtual en el que los seres humanos
participan a lo largo de su existencia considerándolo el mundo real. En “La Realidad” la humanidad
ha sido capturada por las maquinas y está siendo utilizada como energía para la subsistencia de las
mismas. “Los humanos ya no nacen, son cultivados”.
SIMULACIÓN VIRTUAL (a diferencia de Realidad Virtual) es el término más preciso para dejar en
claro que las palabras realidad y virtual juntas, resultan paradójicas. L a película plantea que la
realidad en la que estamos viviendo es virtual, es una simulación neural creada por las máquinas
para mantenernos bajo control.
Existe en la actualidad cibernética una gran expectativa con los avances de la simulación virtual, no
son una novedad los cascos de “realidad virtual” que poseen una pantalla y sensores capaces de
reconocer el movimiento de tal forma que aquello que puede verse en la pantalla coincida con el
movimiento de la cabeza del usuario.
Este tipo de avances tecnológicos son utilizados mayoritariamente para el mundo del entretenimiento
y la exploración espacial.
Unas de las más grandes ambiciones del mundo tecnológico es que pueda llegar el día en que se
logre emular la realidad al punto de que el usuario no pueda notar la diferencia entre “lo real” y “lo
virtual”. Un sistema ideal donde los 5 sentidos puedan ponerse en juego...
En MATRIX Los hermanos Wachowski superan toda ambición al dar origen al concepto de Matrix. Se
trataría de un sistema multiusuario de simulación virtual, directamente conectado a nuestro sistema
nervioso (a través de implantes de conectores en nuestra masa encefálica). La idea de que las
percepciones sean señales eléctricas, que nuestro cerebro interpreta de la realidad, bien podría ser
compatible con la idea de que un sistema de computadora podría transmitir a nuestro cerebro un
programa que simule la realidad sin que siquiera notemos la diferencia.
Lo novedoso de la Matrix es que se trataría de un sistema interactivo multiusuario donde la interfase
subsiste en forma independiente a cada usuario.
Uno puede entrar al sistema y participar sabiendo que dicho sistema nos preexiste y continuará
funcionando más allá de nuestra presencia.
Hoy en día lo más parecido que se me ocurre a un sistema con tales características son los juegos de
rol en tiempo real que se llevan a cabo en Internet. Hay una historia temática que transcurre, uno
puede en cualquier momento crear un personaje y comenzar a interactuar con el resto de los
usuarios. Podemos morir o abandonar el juego, podemos participar durante un tiempo indefinido con
el mismo personaje... pero fundamentalmente sabemos, que por más que nos empeñemos en
permanecer en el juego, tarde o temprano terminaremos y el juego continuará sin nosotros. El
sistema permanece más allá de los usuarios y sin embargo no es sin ellos...
LAS MAQUINAS: Son las responsables de lo que ha sucedido, la primer película no nos da un
panorama muy claro de cómo sucedieron exactamente las cosas. La humanidad creó la inteligencia
Artificial, luego las maquinas se revelaron y comenzó la guerra. Hubo un intento por parte de los
hombres por destruir toda fuente de energía que hiciera que las máquinas funcionen ( no sabemos si
destruyeron el sol, si lo taparon... “nosotros arrasamos el cielo” dicen en el film), las máquinas
descubrieron que el organismo humano vivo era capaz de producir la energía que necesitaban para
subsistir...
DOS DIALOGOS CLAVES (Morfeo le explica a Neo qué es la Matrix)
MORFEO
-¿ te gustaría saber lo que es? Matrix nos rodea. Está por todas partes, incluso ahora, en esta misma
habitación. Puedes verla si miras por la ventana, o al encender la televisión, puedes sentirla, cuando
vas a trabajar, cuando vas a la iglesia, cuando pagas tus impuestos. Es el mundo que ha sido puesto
ante tus ojos para ocultarte la verdad
NEO
-¿qué verdad?
MORFEO
-¿Qué eres un esclavo, Neo. Igual que los demás, naciste en cautiverio. Naciste en una prisión que
no puedes ni oler ni saborear ni tocar. Una prisión para tu mente. Por desgracia no se puede
explicar lo que es Matrix. Has de verla con tus propios ojos. Esta es tu última oportunidad. Después,
ya no podrás echarte atrás. Si tomas la pastilla azul fin de la historia (la historia acabará).
Despertarás en tu cama y creerás lo que quieras creer. Si tomas la roja, te quedas en el país de las
maravillas y yo te enseñaré hasta dónde llega la madriguera de conejos. Recuerda, lo único que te
ofrezco es la verdad. Nada más, sígueme.
(en otro momento de la película)
NEO
-¿Entonces, esto no es real?
MORFEO
-¿Qué es real? ¿De qué modo definirías real?. Si te refieres a lo que puedes sentir, a lo que puedes
oler, a lo que puedes saborear y ver, entonces el término real son señales eléctricas interpretadas por
tu cerebro. Este es el mundo que tú conoces. El mundo tal y como era a finales del siglo veinte.
Ahora sólo existe como parte de una simulación interactiva neural que llamamos Matrix. Has vivido
en un mundo imaginario, Neo. Este es el mundo como es, en la actualidad. Bienvenido al “desierto
de lo real”. Solo tenemos algunos fragmentos de información, pero lo que sabemos seguro, es que
en un momento determinado a principios del siglo veintiuno, toda la humanidad estaba unida en su
entusiasmo. Nos maravillábamos de nuestro atrevimiento al dar origen a la I. A.
NEO
-I. A. O se la inteligencia artificial.
MORFEO
-Una singular conciencia que generó toda una raza de máquinas. No sabemos quién atacó primero,
nosotros o ellas. Pero si sabemos que nosotros arrasamos el cielo. En aquella época, dependían de
la energía solar. Y se creía que no podrían sobrevivir sin una fuente de energía, tan abundante como
el sol. A lo largo de nuestra historia hemos dependido de las máquinas para sobrevivir / (Ríe) El
destino, al parecer no está carente de cierto ironía. El cuerpo humano genera más bioelectricidad
que una pila de ciento veinte voltios y más de veinticinco mil julios de calor corporal. Combinado con
una forma de fusión, las máquinas habían encontrado toda la energía que podían necesitar. Existen
campos, Neo interminables campos donde los seres humanos ya no nacemos. Se nos cultiva.
Durante mucho tiempo me negué a creerlo. Y entonces vi los campos con mis propios ojos. Vi como
licuaban a los muertos para administrárselos por vía intravenosa a los vivos. Y estando allí
contemplando su pura y horripilante precisión me di cuenta de la obvia que era la verdad. ¿Que es
matrix? Control. Matrix es un mundo imaginario generado por ordenador, construido para mantener
bajo control y convertir a un ser humano en esto. (Muestra una pequeña pila).
LA PELÍCULA no tiene desperdicio, encierra incontables planteos filosóficos que lindan con lo
religioso y nos sumen en un mundo plagado de intrigas y desencantos. Lo real se hace presente
como algo siniestro, como lo que hay que construir, se trata solo de restos de lo real, lo que alguna
vez fue... Queda planteada la pregunta ¿Qué es la realidad? Si lo real es aquello que percibimos, lo
que vemos, tocamos, olemos... ¿La realidad a la que la Matrix nos enfrenta no es real? ¿Qué es lo
que hace que la realidad sea otra?...
...La posibilidad de despertar.
“¿ Alguna vez has tenido un sueño, Neo que pareciese muy real?. ¿Qué ocurriría si no pudieras
despertar de ese sueño? ¿Cómo diferenciarías el mundo de los sueños de la realidad?”

ANTECEDENTES FILOSÓFICOS Y LITERARIOS (De Platón a Calderón)

LA ALEGORÍA DE LA CAVERNA es uno de los textos más antiguos de la literatura filosófica que nos
sirve como antecedente del cuestionamiento que el hombre se ha hecho y continúa haciendo acerca
de lo real.
Los prisioneros de la caverna, al decir de Platón se encuentran viviendo un mundo de sombras,
dominados y tiranizados por las apariencias, una situación semejante a la nuestra...
Permanentemente Platón intenta enseñarnos a través de sus diálogos que el mundo sensible en el
que vivimos no es más que una apariencia. “... Los prisioneros no ven más que las sombras que se
proyectan en el fondo de la caverna, y como éstas son lo único que conocen, las toman por
realidad”(...) las sombras que ven los prisioneros, y que toman por la realidad, no son sólo las
sombras de sí mismos, sino también las sombras de los objetos artificiales que sobresalen por
encima de la tapia”1
 Esta misma situación aunque de otra manera queda planteada en la película “The Matrix”.
Los prisioneros son aquellos hombres que viven en las sombras de lo virtual. Neo es el prisionero
rescatado. La novedad es que puede elegir entre continuar durmiendo el sueño de la Matrix (pastilla
azul ) o despertar, salir de la caverna para conocer el “mundo Real”. La elección de Neo es similar a
lo que Platón describe como la situación preferible a la ignorancia en que nos sumen las sombras.
Lo real en Matrix no es el mundo perfecto de Platón, no es ese mundo de las ideas del cual el
mundo sensible es una mera copia. El mundo en el que vivimos es una ilusión, si, pero la verdad no
es atractiva. La película juega todo el tiempo con esto. La verdad resulta desagradable, cruda,
dolorosa. Lo real es confuso, es un resto que ha quedado de otro tiempo. Nadie sabe bien cuándo ni
cómo. Lo único que se sabe es que la vida en Matrix es como un sueño, un sueño que parece tener
más realidad que lo Real mismo.
Otro planteo interesante de la película es el que nos muestra el personaje “Cifra (El traidor)
cuando elige volver a la Matrix y borrar de su memoria todo lo concerniente al mundo real. Prefiere la
ignorancia a la crudeza de lo Real, es mejor una vida programada, en la que nada se sabe del
asunto, a vivir conociendo la verdad. Está
dispuesto a pagar cualquier precio para regresar a la Matrix, incluso entregar a sus amigos.
(Muchas veces me he preguntado si no es esto lo que nos piden en verdad los neuróticos, dormir en
la seguridad de su fantasma. Si no se acercan con un fantasma que ha vacilado para decirnos:
“Doctor, por favor arrégleme esto”) .
Quizás de lo que se trata en el análisis es de acompañar al sujeto hasta el límite de la
pregunta/elección (Pastilla roja-pastilla azul). Tal vez las entrevistas preliminares sean para eso.
¿Por qué invitar a ir más allá a quién no quiere mas que seguir gozando de su fantasma? Suponer
como Platón que el acercamiento a la verdad es preferible a la ignorancia nos alejaría de la ética
psicoanalítica que nos sugiere que lo único que podemos demandarle al paciente es que hable…

1. Carpio, A. Principios de Filosofía. 2 Edición. Cáp. V . El mundo de las ideas. Platón. Pag. 103. Bs As. Ed.
Glauco. 1995.
LA VIDA ES SUEÑO: La obra de Calderón de la Barca sigue cierta línea que bien podría servirnos a
nuestros fines. Aquí también se plantea un contraste entre el soñar y la realidad.
Veamos qué se plantea:
Segismundo se encuentra encerrado en una torre desde su nacimiento, lejos de todo contacto
social, sin saber el porqué de su situación. Su padre, Basilio, rey de Polonia, así lo decidió para evitar
que se cumpliera el vaticinio de las estrellas, según el cual si su hijo llegaba al trono sería un tirano
para sus súbditos… La obra se pone realmente interesante cuando Basilio decide hacer traer a
palacio a Segismundo, su hijo, como verdadero príncipe (para comprobar si el hombre es capaz de
vencer al destino o si éste se cumple inexorablemente). Segismundo se comporta violentamente (con
razón o sin ella), maltrata a varios, se enfrenta a su padre al que acusa de haberle arrebatado la vida
que le correspondía por derecho. Éste vuelve a encerrarlo en la torre, haciéndole creer que todo lo
vivido ha sido un sueño…
Queda planteado así el drama, la obra por supuesto sigue, lamento dejar con las ganas a
aquellos que no la leyeron, pero considero de mal gusto contar el final, y peor aún si no viene al caso
para este trabajo.
Permítanme solo un pequeño fragmento (escena XIX) del momento en que Segismundo
despierta en la torre creyendo que lo vivido ha sido un sueño

“ Es verdad; pues reprimamos

esta fiera condición,
esta furia, esta ambición,
por si alguna vez soñamos.
Y sí haremos, pues estamos
en un mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
Y la experiencia me enseña,
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar
sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
Y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe
y en cenizas le convierte
la muerte (¡desdicha fuerte!):
¡Que hay quien intente reinar
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte!
sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
Sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.
Yo sueño que estoy aquí,
destas prisiones cargado;
Y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
 ¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
Que toda la vida es sueño,
Y los sueños, sueños son.”2

El sueño es algo fugaz, y Calderón aprovecha para compararlo con la vida. La muerte como
puntuación que resignifica la vida como un sueño ficticio, como algo aparente. Si la vida es sueño,
¿qué es lo Real? ¿Lo real es la muerte?.
En Matrix lo Real es una incógnita, es lo que queda por fuera de la Matrix. Morfeo lo nombra
como el desierto de lo Real y no puede sino mostrarlo a través de un programa de simulación virtual.
A través de algo parecido a la Matrix.

2. Calderón de la Barca, P. La vida es sueño. . Jornada Segunda. Escena XIX .. Pág. 78. Bs. As. Ed.
Santillana. 1997.
SEGUNDA PARTE. El marco teórico
En PSICOANÁLISIS Lo real es aquello que no puede ser nombrado, lo real como lo
imposible, como lo que queda por fuera de lo simbólico. ¿Matrix sería lo simbólico? Quizás sería
forzar un poco los conceptos. Lo real en Matrix si bien es lo que queda por fuera de la misma, hoy
sabemos (debido a que la saga ha continuado dando un giro inesperado que no nos sirve a nuestros
fines) que está en relación a un real posible. Un Real velado para quienes habitan la Matrix pero en
última instancia, es un real al que se puede acceder.
Acá es donde la Matrix no alcanza para explicar la teoría psicoanalítica del Real. Lo Real
para nosotros es lo traumático, es aquello que irrumpe en lo simbólico e insiste. El trauma es
presentado como agujero en el interior de lo simbólico. Ahí donde el Sujeto no sabe como responder
se presentifica un real. También podríamos verlo al revés. El universo significante (léase lo
simbólico) es lo que mortifica el cuerpo, hay algo simbólico que se entromete en la inercia de lo real.
El lenguaje mismo es lo traumático, el lenguaje puede ser visto como un parásito que invade lo real.
El ser está enfermo de lenguaje, transforma su esencia desde el momento en que el lenguaje lo
atraviesa.
Veamos, (tratemos de explicar esto un poco). Desde el momento en que hablamos, todo lo
que percibimos está infestado por el lenguaje, todo es lenguaje, hasta nuestro silencio. Incluso se
dice que el lenguaje pre existe al sujeto. Antes de nacer los significantes ya estaban allí. También
nuestro cuerpo se encuentra tomado por el lenguaje. El mundo simbólico, por decirlo de alguna
manera, ha cubierto el mundo real. Esa es nuestra realidad. La realidad es que lo real es aquello
que queda por fuera de lo simbólico. ¿Queda algo por fuera de lo simbólico? ¿Hay algún resto? Esto
sólo podemos contestarlo mediante conjeturas casi diría matemáticas. Digamos por ahora que si algo
de lo real se presentifica no tendríamos palabras para explicarlo. Pues de lo contrario, ya no sería
Real sino simbólico.
La clínica psicoanalítica nos enseña, a partir del fenómeno de la repetición, que lo real insiste.
Freud sitúa la repetición allí donde el paciente no puede recordar, como un retorno por vía motora de
aquello que fue olvidado. También habla de la repetición a partir de lo traumático. Compulsión de
repetición dice. La repetición como un intento fallido de ligar algo. Algo que no ha sido lo
suficientemente elaborado por el aparato psíquico.
Estamos en condiciones de afirmar algo: La repetición repite. La pregunta entonces es ¿Qué
repite? Podríamos citar a Freud y decir “…que el analizado no recuerda, en general, nada de lo
olvidado y reprimido, sino que lo actúa. No lo reproduce como recuerdo, sino como acción, lo repite,
sin saber, desde luego, que lo hace”2. Ahora bien, quedarnos solo con ese primer acercamiento de
Freud y afirmar que repite únicamente lo olvidado y reprimido sería ignorar todo el trabajo posterior
que se tomó al escribir sobre el más allá del principio de Placer y todo lo concerniente a las neurosis
traumáticas.
Freud sitúa en 1920 toda una serie de avatares que contradicen el principio de placer por él
formulado años antes. Los juegos de los niños que en general repiten lo displacentero. Los sueños
traumáticos que no obedecen al cumplimiento (siquiera disfrazado) de un deseo sino que repiten la
situación traumática en forma de pesadillas.
La reacción terapéutica negativa en el análisis, la cual no termina de explicarse a partir de la
teoría de una resistencia proveniente de la represión.
Todo lleva a Freud a pensar en un mas allá del principio de placer: La pulsión de muerte.
Queda por primera vez la puerta abierta para pensar la repetición de otra manera.
La repetición se convierte para nosotros entonces, en una excelente herramienta para
explorar el concepto de lo Real. Detrás de cada repetición hay un Real. No se trata solo de un
retorno de lo reprimido reproducido por vía motora. No debemos confundir Transferencia con
Repetición dirá años más tarde Lacan.
 Lacan introduce dos conceptos para nombrar de alguna manera esta doble cara de la
repetición. Tyché y Automatón. La Tyché la ha traducido como un encuentro con lo Real. “ Lo Real
está mas allá del Automatón, del retorno, del regreso, de la insistencia de los signos a que nos
somete el principio de placer. Lo real es eso que yace siempre tras el Automatón, y toda la
investigación de Freud evidencia que su preocupación es esa”3.
El análisis, dirá Lacan, no permite conformarse con un aforismo como “La vida es sueño”, al
contrario, está orientado al hueso mismo de lo Real. También dice que si bien la Tyché es un
encuentro con lo Real, es un encuentro fallido que se presenta en la historia del psicoanálisis bajo la
forma del trauma.
Trauma que “…ha de ser taponado por la homeostasis subjetivizante que orienta todo el
funcionamiento definido por el principio de placer. Nuestra experiencia nos plantea entonces un
problema, y es que, en el seno mismo de los procesos primarios, se conserva la insistencia del
trauma en no dejarse olvidar por nosotros, el trauma reaparece en ellos, y muchas veces a cara
descubierta”4
Lo real, lo encontramos allí donde el trauma no se deja taponar del todo“por la homeostasis
subjetivizante” e insiste.

2. Freud, S. Recordar, Repetir y Reelaborar. 1914. Tomo XII. Obras Completas. Amorrortu editores
3.Lacan, J. Seminario 11. Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis. Clase V. Tyché y
Automatón. 1964.
4. Ídem
CONCLUSIÓN
Quizás no sea posible explicar Lo Real, sabemos que está allí. Sabemos que siempre hay un
real en juego. Y sin embargo el encuentro con lo real no puede ser significado.
La búsqueda de lo real resulta atractiva, quizás para algunos una obsesión. Pero sabemos
que es un imposible. Lo real no es la verdad, lo real no es la realidad. ¿Cuánto de real tiene la
verdad? ¿Qué es la verdad? ¿Qué el saber? Tal vez, sean preguntas para un próximo trabajo.
Espero, sepan disculpar la libertad que me tomé para escribir un trabajo sabiendo de entrada
que no arribaría a puerto alguno. Quiero ser sincero, lo disfruté…

APÉNDICE A. La Alegoría de la Caverna

Fragmento del diálogo entre Sócrates y Glaucón
-“ Y si pudieran hablar entre si ¿no juzgas que considerarían objetos reales las sombras que vieran?
-Necesariamente
-¿Y que pensarían si en el fondo de la prisión hubiera un eco que repitiera las palabras de los que
pasan? ¿Creerían oír otra cosa que la voz de la sombra que desfila ante sus ojos?
- No, por Zeus! – exclamó
- -Es indudable que no tendrán por verdadera otra cosa que no sea la sombra de esos objetos
artificiales
Más adelante dice:
“Considera ahora lo que naturalmente les sucedería si se los librara de sus cadenas a la vez que se
los curara de ignorancia”
“Si a uno de esos cautivos se lo libra de sus cadenas y se lo obliga a ponerse súbitamente de pie, a
volver la cabeza a caminar, a mirar la luz, todos esos movimientos le causarán dolor, y el
deslumbramiento le impedir distinguir los objetos cuyas sombras veía momentos antes...
¿Qué habría de responder, entonces, si se le dijese que momentos antes solo veía vanas sombras y
que ahora, más cerca de la realidad y vuelta la mirada hacia objetos reales, goza de una visión
verdadera?
“Supongamos, también, que al señalarle cada uno de los objetos que pasan , se le obligara a fuerza
de preguntas, a responder que eran; ¿no piensas que quedaría perplejo, y que aquello que antes
veía habría de parecerle más verdadero que lo que ahora se le muestra?...”
“Y si de le obligara a mirar la luz misma del fuego, ¿no herirá ésta sus ojos? ¿no habrá de desviarlos
para volverlos a las sombras, que puede contemplar sin dolor? ¿no las juzgará más nítidas que los
objetos que se le muestran?”
“Y en caso de que se lo arrancara por fuerza de la caverna (..) y no se lo soltara hasta sacarlo a la luz
del sol ¿no crees que lanzará quejas y gritos de cólera? Y al llegar a la luz (fuera de la caverna),
¿Podrán sus ojos deslumbrados distinguir uno siquiera de los objetos que nosotros llamamos
verdaderos?...
“Si no me engaño, necesitará acostumbrarse para ver los objetos de la región superior. Lo que más
fácilmente distinguirá serán las sombras, luego las imágenes de los hombres y de los demás objetos
que se reflejan en las aguas y por último, los objetos mismos; después, elevando su mirada hacia la
luz de los astros y de la luna, contemplará durante las noches las constelaciones y el firmamento
más fácilmente que durante el día el sol y el resplandor del sol
-sin duda
- Por ultimo, creo yo podrá fijar su vista en el sol, y sería capaz de contemplarlo, no solo en las
aguas o en otras superficies que lo reflejaran, sino tal cual es, allí donde verdaderamente se
encuentra.
- Necesariamente – dijo
- Después de la cual, reflexionando sobre el sol, llegará a la conclusión de que éste produce
las estaciones y los años, lo gobierna todo en el mundo visible y que, de una manera u otra,
es la causa de cuanto veía en la caverna con sus compañeros de cautiverio.”
- Es evidente –afirmó- que después de sus experiencias, llegaría a esas conclusiones
 - “Si recordara entonces su antigua morada y el saber que allí se tiene, y pensara en sus
compañeros de esclavitud, ¿no crees que se consideraría dichoso con el cambio y se
compadecería de ellos?
- Seguramente.
- ¿Piensas tu que nuestro hombre seguiría deseoso de aquellas distinciones (honores y cargos
que se otorgan los prisioneros entre sí) y envidiaría a los colmados de honores y autoridad en
la caverna?¿O preferiría acaso, como dice Homero, trabajar la tierra al servicio de otro
hombre sin patrimonio y sufrirlo todo en el mundo antes que volver a juzgar las cosas como
se juzgaban allí y vivir como allí se vivía?
Yo al menos – dijo- creo que estaría dispuesto a sufrir cualquier situación antes que vivir de aquella
manera...”5

5. Platón. La República. Traducción de A. Camarero, Buenos Aires, Eudeba, 1963