Fidor Dostoyevski

Fidor Mijilovich Dostoyevski (en ruso:

, romanizacin: Fdor Mihajlovi Dostoevskij; Mosc, 11 de noviembre de 1821-San
Petersburgo, 9 de febrero de 1881) es uno de los principales escritores de la Rusia zarista, cuya literatura explora
la psicologa humana en el complejo contexto poltico,
social y espiritual de la sociedad rusa del siglo XIX.

Fidor fue el segundo de los siete hijos del matrimonio

formado por Mijal Dostoievski y Mara Fidorovna. Un
padre autoritario, mdico del hospital para pobres Mariinski en Mosc, y una madre vista por sus hijos como
un refugio de amor y proteccin marcaron el ambiente
familiar en la infancia de Dostoyevski.[6] Cuando Fidor
tena once aos de edad, la familia se radic en la aldea de
en Tula, donde el padre haba adquirido unas
Es considerado uno de los ms grandes escritores de oc- Darovye,
[7]
tierras.
cidente y de la literatura universal. Walter Kaufmann cit
las Memorias del subsuelo (1864), escritas con la amarga En 1834 ingres, junto con su hermano Mijal, en el
voz del annimo hombre subterrneo, como la mejor pensionado de Chermak, donde cursaran los estudios
obertura para el existencialismo jams escrita.[1] En el secundarios.[6] La temprana muerte de la madre por
mismo sentido, el intelectual y escritor austraco Stefan tuberculosis en 1837 sumi al padre en la depresin y el
Zweig consider al escritor ruso el mejor conocedor del alcoholismo, por lo que Fidor y su hermano Mijal fuealma humana de todos los tiempos.[2] Su obra, aunque ron enviados a la Escuela de Ingenieros Militares de San
escrita en el siglo XIX, reeja tambin al hombre y la Petersburgo (ruso: -
sociedad contempornea.[3]
), lugar en el que el joven Dostoievski comenzara a interesarse por la literatura a travs de las
obras de Shakespeare, Pascal, Victor Hugo y E. T. A.
Homann.[6]
1 Biografa

1.1

En 1839, cuando tena dieciocho aos, le lleg la

noticia de que su padre haba fallecido. Los siervos
mancomunados de Mijal Dostoyevski (hidalgo de Darovye), enfurecidos tras uno de sus brutales arranques de
violencia provocados por el alcohol, lo haban inmovilizado y obligado a beber vodka hasta que muri ahogado.[8]
Otra historia sugiere que Mijal muri por causas naturales, pero que un terrateniente vecino suyo invent la historia de la rebelin para comprar la nca a un precio ms
reducido.[9][8] En parte, Fidor se culp posteriormente
de este hecho por haber deseado la muerte de su padre
en muchas ocasiones. En su artculo Dostoyevski y el
parricidio (1928), Sigmund Freud sealara este sentimiento de culpa como la causa de la intensicacin de su
epilepsia.[10][11]

Orgenes familiares

Si bien la madre de Fidor Dostoyevski era rusa, la ascendencia paterna de ste se remonta a un pueblo denominado Dostyevo, ubicado en la gubrniya de Minsk, en
Bielorrusia. En sus orgenes, el acento del apellido, como
el del pueblo, recaa en la segunda slaba, pero cambi su
posicin a la tercera en el siglo XIX.[4] De acuerdo con
algunas versiones, los ancestros paternos de Dostoyevski
eran nobles polonizados (szlachta) de origen rutenio que
fueron a la guerra con el escudo de armas de Radwan.[5]

1.2

Primeros aos

En 1841, Dostoyevski fue ascendido a alfrez ingeniero de campo.[6] Ese mismo ao, inuido por el poeta prerromntico alemn Friedrich Schiller, escribi dos
obras teatrales romnticas Mara Estuardo y Bors Godunov que no han sido conservadas. Dostoyevski se describa como un soador en su juventud y en esa poca
admiraba a Schiller.[12]
Durante toda su carrera literaria Dostoievski padeci
una epilepsia que supo incorporar inteligentemente en su
obra. Los personajes presentados con epilepsia son Murin
y Ordnov (La patrona, 1847), Nelly (Humillados y ofendidos, 1861), Myshkin (El idiota, 1868), Kirllov (Los demonios, 1872) y Smerdiakov (Los hermanos Karamzov,

Hospital Mariinski de Mosc donde naci Dostoievski.

1 BIOGRAFA

1879-80). Dostoievski tambin supo utilizar la epilepsia

para librarse de una condena vitalicia a servir en el ejrcito en Siberia. Aunque la epilepsia haba comenzado durante sus aos acadmicos como estudiante de ingeniera
militar en Petersburgo (1838-1843), el diagnstico tardara una dcada en llegar. En 1863 viaj al extranjero
con intencin de consultar a los especialistas Romberg
y Trousseau. Stephenson e Isoto apuntaron en 1935 la
probable inuencia Psique (1848), de Carus, en la construccin de sus personajes. Por contrapartida, la epilepsia
de Dostoyevski ha inspirado a numerosos epileptlogos,
incluyendo a Freud, Alajouanine y Gastaut. La de Dostoievski es la historia natural de una epilepsia que en terminologa cientca contempornea se clasicara como
criptognica focal de probable origen temporal. Sin embargo, ms all del inters que pueda despertar la historia
clnica de un trastorno neurolgico heterogneo, bastante
bien comprendido y correctamente diagnosticado en vida del escritor, el caso de Dostoievski muestra el buen
uso de una enfermedad comn por un genio literario que
supo transformar la adversidad en oportunidad. Una de
las ideas capitales en su obra (que un buen recuerdo puede colmar toda una vida de felicidad) guarda una estrecha relacin con los momentos de xtasis que alcanzaba
el escritor durante algunos episodios de la enfermedad o
en el momento (aura epilptica) que anunciaba las crisis
epilpticas ms violentas, tal como fueron descritos en su
Fidor Dostoyevski como ingeniero militar.
obra literaria.[13]

1.4 El cumplimiento de la condena en Siberia

1.3

Los comienzos de su carrera literaria

Dostoyevski fue arrestado y encarcelado el 23 de abril

de 1849 por formar parte del grupo intelectual liberal
Dostoyevski termin sus estudios de Ingeniera en 1843
Crculo Petrashevski bajo el cargo de conspirar contra el
y, despus de adquirir el grado militar de subteniente, se
zar Nicols I. Despus de la revuelta decembrista en 1825
incorpor a la Direccin General de Ingenieros en San
y las revoluciones de 1848 en Europa, Nicols I se mosPetersburgo.
traba reacio a cualquier tipo de organizacin clandestina
En 1844, Honor de Balzac visit San Petersburgo. Dos- que pudiera poner en peligro su autocracia.
toyevski decidi traducir Eugenia Grandet para saldar una
El 16 de noviembre, Dostoyevski y otros miembros del
deuda de 300 rublos con un usurero. Esta traduccin desCrculo Petrashevsky fueron llevados a la fortaleza de San
pertara su vocacin y poco despus de terminarla pidi
Pedro y San Pablo y condenados a muerte por particila excedencia del ejrcito con la idea de dedicarse exclupar en actividades consideradas antigubernamentales. El
sivamente a la literatura.[6] En el ao 1845 dej el ejr22 de diciembre, los prisioneros fueron llevados al pacito y empez a escribir la novela epistolar Pobres gentes,
tio para su fusilamiento; Dostoyevski tena que situarse
obra que le proporcionara sus primeros xitos de crtica
frente al pelotn e incluso escuchar los disparos con los
y, fundamentalmente, el reconocimiento del crtico liteojos vendados, pero su pena fue conmutada en el ltimo
rario Belinski. La obra, editada en forma de libro al ao
momento por cinco aos de trabajos forzados en Omsk,
siguiente, convirti a Dostoyevski en una celebridad liSiberia. Durante esta poca sus ataques epilpticos fueteraria a los 24 aos. En esta misma poca comenz a
ron en aumento. Aos ms tarde, Dostoyevski le relatara
contraer algunas deudas y a sufrir con ms frecuencia ataa su hermano los sufrimientos que atraves durante los
ques epilpticos. Las novelas siguientes El doble (1846),
aos que pas silenciado dentro de un atad.[17] DesNoches blancas (1848) y Nitochka Nezvnova (1849)
cribi el cuartel donde estuvo, que debera haber sido
no tuvieron el xito de la primera y recibieron crticas nedemolido aos atrs, con estas palabras:
gativas, lo que sumi a Dostoyevski en la depresin.[9] En
esta poca entr en contacto con ciertos grupos de ideas
utpicas, llamados nihilistas,[14] que buscaban la libertad
En verano, encierro intolerable; en indel hombre.[15][16]
vierno, fro insoportable. Todos los pisos esta-

1.5

Carrera literaria posterior

ban podridos. La suciedad de los pavimentos
tena una pulgada de grosor; uno poda resbalar y caer... Nos apilaban como anillos de un
barril... Ni siquiera haba lugar para dar la vuelta. Era imposible no comportarse como cerdos,
desde el amanecer hasta el atardecer. Pulgas,
piojos, y escarabajos por celemn.[18]

Fue liberado en 1854 y se reincorpor al ejrcito como soldado raso, lo que constitua la segunda parte de
su condena. Durante los siguientes cinco form parte del
Sptimo Batalln de lnea acuartelado en la fortaleza de
Semipaltinsk en Kazajistn. All comenz una relacin
con Mara Dmtrievna Isyeva, esposa de un conocido suyo en Siberia. Se casaron en febrero de 1857 despus de
la muerte de su esposo. Ese mismo ao, el zar Alejandro II decret una amnista que beneci a Dostoyevski,
quien recuper su ttulo nobiliario y obtuvo permiso para
continuar publicando sus obras.[6]
Al nal de su estada en Kazajistn, Dostoyevski era ya un
cristiano convencido. Se convirti en un agudo crtico del
nihilismo y del movimiento socialista de su poca. Tiempo despus, dedic parte de sus libros Los endemoniados
y Diario de un escritor a criticar las ideas socialistas.[19]
Estas crticas se fundamentaban en la creencia de que
quienes las pregonaban no conocan al pueblo ruso y de
que no era posible trasladar un sistema de ideas de origen
europeo a la Rusia de entonces, de la misma forma que no
era posible adoptar las doctrinas de una institucin occidental como la Iglesia catlica a un pueblo esencialmente
cristiano-ortodoxo.[20] Dostoyevski plasmara estas convicciones en la descripcin de Piotr Stepnovich para su
novela Los endemoniados y en la redaccin de las reexiones del starets Zosima en Un religioso ruso, de Los
hermanos Karamzov.

3
tn era todava escptico respecto de los reclamos de las
feministas, en 1870 escribi que todava poda esperar
mucho de la mujer rusa y cambi de parecer.[24]
Su preocupacin por la desigualdad social es notable en
su obra y, desde un punto de vista cristiano asctico, crea
como luego reejara en su personaje Zosima que al
considerar la libertad como el aumento de las necesidades
y su pronta saturacin, se altera su sentido, pues la consecuencia de ello es un aluvin de deseos insensatos, de
ilusiones y costumbres absurdas, y quizs conara, como
dicho personaje, en que el rico ms depravado acabar
por avergonzarse de su riqueza ante el pobre.[25]
En su destierro a Semipalatinsk Dostoyevski, mientras
trabaja en Recuerdo de la casa de los muertos, lee los cursos publicados en forma de libro que imparti Hegel entre
1837-1840. En ellos Siberia es dejada fuera de la historia,
y con ella el propio Dostoyevski que se indigna y asombra ante tales juicios. Entiende que ha sido dejado fuera
de la historia cuando l, por ella, haba padecido todas
las persecuciones. Es entonces cuando concibe que para
experimentar determinadas dimensiones de la vida uno
debe salir fuera de la historia, y as experimentar el verdadero peso de su existencia. Esto es, para Dostoyevski,
el inerno dantesco y el sufrimiento que es tan silenciado
por la Ilustracin. Recuerdos es por tanto una manifestacin del concepto de existencia de Dostoyevski frente al
historicismo hegeliano.[26]

1.5 Carrera literaria posterior

En 1859, tras largas gestiones, Dostoyevski consigui

ser licenciado con la condicin de residir en cualquier
lugar excepto San Petersburgo y Mosc, por lo que se
traslad a Tver. All logr publicar El sueo del to y
habitantes, que no obtuvieron la crDostoievski fue acercndose progresivamente a una pos- Stepnchikovo y sus
tica que esperaba.[6]
tura eslavla moderada y a las ideas del idelogo del
paneslavismo Nikoli Danilevski, autor de Rusia y Euro- En diciembre de ese mismo ao se le autoriz regresar a
pa. Su interpretacin de esta losofa rescataba el papel San Petersburgo donde fund, con su hermano Mijal, la
integrador y salvador de la religiosidad rusa y no conside- revista Vremya (Tiempo), en cuyo primer nmero aparaciones de superioridad racial eslava. Por otra parte, en reci Humillados y ofendidos (1861), otra novela inspirasu interpretacin, la unin rusa y su supuesto servicio a la da en su etapa siberiana.[6] En ella se encuentran, adems,
humanidad no implicaba desprecio alguno por la inuen- varias alusiones autobiogrcas, especialmente en lo recia europea, que Dostoyevski reconoca gratamente.[21] ferente a la primera etapa de Dostoyevski como escritor;
Ms tarde trab amistad con el estadista conservador se alude en ella, sobre todo, en su primera obra, Noches
Konstantn Pobedonstsev y abraz algunos de los prin- blancas, con varios guios a situaciones o personajes escipios del Pchvennichestvo.[8]
peccos. Su siguiente obra, Recuerdos de la casa de los
Con todo, posicionar polticamente a Dostoyevski no es muertos (1861-1862), basada en sus experiencias como
publicada por captulos en la revista El
del todo sencillo: como cristiano, rechazaba el atesmo so- prisionero, fue
[6]
Mundo
Ruso.
cialista, como tradicionalista, la destruccin de las instituciones y, como pacista,[22] cualquier mtodo violento de
cambio social, tanto progresista como reaccionario. A pesar de esto, dio claras muestras de simpata por las reformas sociales producidas durante el reinado de Alejandro
II, en particular por la que implic la abolicin de la servidumbre en el campo, dictada en 1861.[23] Por otra parte,
si bien en los primeros aos de su regreso de Kazajis-

Durante 1862 y 1863 realiz diversos viajes por Europa que lo llevaron a Berln, Pars, Londres, Ginebra, Turn, Florencia y Viena. Durante estos viajes comenz una
relacin con Polina Sslova,[27] una estudiante con ideas
avanzadas, que lo abandon poco despus. Perdi mucho
dinero jugando a la ruleta y, a nales de octubre de 1863,
regres a Mosc solo y sin dinero. Durante su ausencia,

1 BIOGRAFA
t a Anna Grigrievna Sntkina, una joven taqugrafa a
quien dict, en slo veintisis das, su novela El jugador,
entregada en conformidad con los trminos del contrato.
El da de su entrega, sin embargo, el administrador de la
editorial asegur no haber recibido el aviso pertinente por
parte de Stellovski, ante lo cual Dostoyevski se vio obligado a constatar la entrega con acuse de recibo legal en
una comisara.[29]

Tras el exilio.

Vremya fue prohibida por haber publicado un artculo sobre el Levantamiento de Enero.[6]
En 1864 Dostoyevski consigui editar con su hermano
una nueva revista llamada Epoja ("poca), en la que public Memorias del subsuelo. Su nimo termin de quebrarse tras la muerte de su esposa, Mara Dmtrievna Isyeva, seguida poco despus por la de su hermano. Dostoyevski debi hacerse cargo de la viuda y los cuatro hijos
de Mijal y, adems, de una deuda de 25.000 rublos que
ste haba dejado.[8] Se hundi en una profunda depresin
y en el juego, lo que sigui generndole enormes deudas.
Para escapar de todos sus problemas nancieros, huy al
extranjero, donde perdi el dinero que le quedaba en los
casinos. All se reencontr con Polina Sslova y le propuso matrimonio, pero fue rechazado.[8]
En 1865, de nuevo en San Petersburgo, comenz a escribir Crimen y castigo, una de sus obras capitales. La fue
publicando, con gran xito, en la revista El Mensajero Ruso. Sin embargo, sus deudas eran cada vez mayores por
lo que, en 1866, se vio obligado a rmar un contrato con
el editor Stellovski. Dicho contrato estableca que Dostoyevski recibira tres mil rublos que pasaran directamente a manos de sus acreedores a cambio de los
derechos de edicin de todas sus obras, y el compromiso de entregar una nueva novela ese mismo ao. Si sta
no era entregada en noviembre, recibira una fuerte multa y, si en diciembre segua sin estar lista, perdera todos
los derechos patrimoniales sobre sus obras, que pasaran
a manos de Stellovski.[28] Dostoyevski entonces contra-

Anna Grigrievna Sntkina

Dostoyevski se cas con Anna Sntkina el 15 de febrero

de 1867[6] y, tras una breve estada en Mosc, partieron
hacia Europa. La debilidad de Dostoyevski por el juego volvi a manifestarse en Baden-Baden. En 1867, nalmente establecido en Ginebra, comenz a preparar el
esquema de su novela El idiota, que deba publicarse en
los dos primeros fascculos de El Mensajero Ruso del ao
siguiente. Segn Anna Grigrievna, Dostoyevski armaba sobre esta obra que nunca haba tenido una idea ms
potica y ms rica, pero que no haba logrado expresar
ni siquiera la dcima parte de lo que quera decir.[30]
En 1868 naci su primera hija, Sonia, pero muri tres
meses despus. El hecho fue devastador para la pareja,
y Dostoyevski cay en una profunda depresin. Decidieron alejarse de Ginebra y, luego de una estada en Vevey,
viajaron a Italia. All visitaron Miln, Florencia, Bolonia
y Venecia. En 1869, partieron hacia Dresde, donde naci su segunda hija, Liubov. Su situacin econmica era,
en palabras de Anna Grigrievna, de relativa pobreza.
Dostoyevski recibi el dinero convenido por El Mensajero Ruso y El idiota, y pudieron a pesar de verse obligados
a utilizar parte de ste para pagar deudas vivir con algo
ms de tranquilidad que en aos anteriores.

1.5

Carrera literaria posterior

En 1870 el autor se dedic a escribir una nueva novela, El

eterno marido, que fue publicada en la revista Zari. Algunos pasajes de la obra son de carcter autobiogrco.
Especcamente, en el captulo En casa de los Zajlebinin, Dostoyevski recuerda el verano de 1866 pasado en
una casa de campo en Liublin, cerca de Mosc, junto con
una de sus hermanas.[31]
En 1871, termin Los endemoniados, publicada en 1872.
La novela reeja las inquietudes polticas de Dostoyevski
en esa poca. Al respecto, escribi a su amigo Strjov:
Espero mucho de lo que escribo ahora en
El Mensajero Ruso, no slo desde el punto de
vista artstico, sino tambin en lo que respecta
a la calidad del tema: deseara expresar algunos
pensamientos, aunque por su causa debe sufrir
el arte; pero estoy de tal modo fascinado por las
ideas que se han acumulado en mi espritu y en
mi corazn, que debo expresarlas aunque slo
pueda lograr un opsculo; es lo mismo, debo
expresarme.[32]
Poco antes de que Dostoyevski comenzara a escribir la
novela, la pareja recibi la visita del hermano de Anna,
que viva en San Petersburgo. ste les habl del agitado
clima poltico que se viva en la ciudad y, especialmente,
acerca de un asesinato que haba tenido gran repercusin.
Ivnov, un estudiante perteneciente al grupo extremista
de Sergi Nechyev, haba sido asesinado en una gruta
por orden de ste, tras alejarse del grupo por rechazar sus
mtodos de accin.[33] Dostoyevski decidi tomar como
protagonista para su nueva novela a Ivnov bajo el nombre
de Shtov y describi, siguiendo el relato del hermano de
Anna, el parque de la Academia de Pedro y la gruta en la
que fue asesinado Ivnov.[32]

Fidor Dostoyevski en 1876.

A los ocho das de su llegada a Rusia naci Fidor. Dostoyevski hizo un viaje rpido a Mosc, donde cobr lo
correspondiente a la parte publicada de Los demonios en
El mensajero ruso. Con este dinero les fue posible alquilar
una casa en San Petersburgo. Pronto se vio el autor nuevamente asediado por acreedores, especialmente algunos
que reclamaban deudas de la poca de Tiempo, que le correspondan por la muerte de su hermano. Los acreedores
se presentaban algunas veces sin documento probatorio y
Dostoyevski, ingenuo, les rmaba letras de cambio.[34]

Por aquella poca, Dostoyevski tuvo fuertes crisis asmticas, y estuvo un tiempo en Berln y Ems tratando su
afeccin.[37]

la redaccin del semanario El ciudadano. En 1873 edit la versin completa de Los demonios, publicada por
la pequea editorial que haba fundado con medios propios, ayudado por Anna. El xito de esta edicin fue
abrumador.[35] Luego reedit tambin varias de sus obras
anteriores y comenz a publicar la revista Diario de un
escritor,[36] en la que escriba solo, recopilando historias
cortas, artculos polticos y crtica literaria. Esta publicacin, aunque muy exitosa, se vio interrumpida en 1878,
cuando Dostoyevski comenz Los hermanos Karamzov,
que aparecera en gran parte en la revista El Mensajero
Hacia 1871, Dostoyevski y Anna Grigrievna haban Ruso.
cumplido cuatro aos de residencia en el extranjero y es- En 1874 Dostoyevski abandon la redaccin de El ciudataban resueltos a volver a Rusia. Como Anna estaba emdano, tarea que no satiszo sus aspiraciones, para dedibarazada, decidieron partir cuanto antes para no tener que carse completamente a escribir una nueva novela. Luego
viajar con un nio recin nacido. Luego de recibir la parde evaluar las ofertas editoriales de El mensajero ruso y
te del pago de El Mensajero Ruso y la correspondiente a Memorias de la patria del poeta Nikoli Nekrsov,
la publicacin de El eterno marido, partieron hacia San
decidi aceptar esta ltima. La novela sera titulada El
Petersburgo haciendo escala en Berln.
adolescente y comenzara a publicarse ese mismo ao.

En 1875 naci su cuarto hijo, Aleksi, y el matrimonio decidi volver a San Petersburgo. Durante esa poca vivieron del dinero que obtenan por El adolescente.
Mientras tanto, Dostoyevski continuaba reuniendo material para Diario de un escritor y frecuentaba con asiduidad
reuniones literarias, donde se encontraba y debata con
viejos amigos y enemigos.[38] En 1877, la publicacin de
En 1872 partieron hacia Straya Rusa, donde permane- Diario de un escritor tuvo gran xito y, aunque el autor
ceran hasta 1875. Tras nalizar la novela Los demo- estaba muy satisfecho tanto con los resultados econminios, Dostoyevski acept la propuesta de encargarse de cos como con la simpata que el pblico manifestaba en

6
su correspondencia, senta gran necesidad de crear algo
nuevo. Decidi entonces interrumpir por dos o tres aos
la publicacin de la revista para ocuparse de una nueva
novela. A nales de ao, en su libreta de apuntes, se lea:
Nekrsov, amigo de Dostoyevski el primero en reconocer su talento con Pobres gentes y que ms tarde edit El
adolescente se encontraba muy enfermo. Una de las veces que fue a verlo, el poeta le ley una de sus ltimas
composiciones, Los infelices, y le dijo: La escrib para usted.[40] El poeta muri a nales de 1877. Durante su
funeral, Dostoyevski pronunci un emotivo discurso, que
ms tarde ampliara e incluira en el ltimo nmero de
Diario de un escritor de ese ao, dividido en cuatro captulos: La muerte de Nekrsov, Pushkin, Lrmontov y
Nekrsov, El poeta y el ciudadano: Nekrsov hombre
y Un testigo a favor de Nekrsov. Al dolor de Dostoyevski por esta prdida se le agregara, al ao siguiente,
el causado por la muerte de su hijo Aleksi. El nio fue
sepultado en el cementerio de Bolshia Ojta.

OBRA

Tijon Zadonski.[41]
Apenas comenz a publicarse, Los hermanos Karamzov
atrajo fuertemente la atencin de lectores y crticos. Dostoyevski sola leer algunos fragmentos de ella en reuniones literarias con una excelente respuesta por parte del
pblico. Muy pronto se la consider una obra maestra de
la literatura rusa y hasta logr que Dostoyevski se ganara
el respeto de varios de sus enemigos literarios. El autor la
consider su magnum opus.[42] A pesar de esto, la novela
nunca se termin. Originalmente, segn los esquemas del
autor, consistira en dos partes, y los sucesos de la segunda ocurriran trece aos ms tarde que los de la primera.
Esta segunda parte nunca lleg a escribirse.[43]
En 1880, Dostoyevski particip en la inauguracin del
monumento a Aleksandr Pushkin en Mosc, donde pronunci un clebre discurso sobre el destino de Rusia en el
mundo.[44] El 8 de noviembre de ese mismo ao, termin
Los hermanos Karamzov en San Petersburgo.

1.6 Muerte
Dostoyevski muri en su casa de San Petersburgo, el 9
de febrero de 1881, de una hemorragia pulmonar asociada a un ensema y a un ataque epilptico. Fue enterrado en el cementerio Tijvin, dentro del Monasterio de
Alejandro Nevski, en San Petersburgo. El vizconde E.
M. de Vog, embajador de Francia en Mosc, describi el funeral como una especie de apoteosis. En su libro Le Roman russe, seala que entre los miles de jvenes que seguan el cortejo, se poda distinguir incluso a
los nihilistas, que se encontraban en las antpodas de las
creencias del escritor.[45] Anna Grigrievna seal que
los diferentes partidos se reconciliaron en el dolor comn y en el deseo de rendir el ltimo homenaje al clebre
escritor.[46]
En su lpida sepulcral puede leerse el siguiente versculo de San Juan, que sirvi tambin como epgrafe de su
ltima novela, Los hermanos Karamzov:

Tumba de Dostoyevski en el Monasterio de Alejandro Nevski

Dostoyevski y Anna, consternados, pensaron que no tenan ms que hacer en San Petersburgo y regresaron con
sus hijos a Straya Rusa. Dostoyevski acord con El mensajero ruso la publicacin de una nueva novela para 1879:
se trataba de la futura Los hermanos Karamzov. De una
bendicin recibida por un sacerdote de la ermita de ptina, tras contarle Dostoyevski lo sucedido con su hijo,
surgira la escena del captulo Las mujeres creyentes, en la
que el starets Zosima bendice a una madre tras la muerte
de su hijo, tambin llamado Aleksi.[41] Por otra parte, la
gura del starets Zosima sera creada a partir de las guras de este sacerdote y de otro a quien el autor admiraba,

En verdad, en verdad os digo que si el grano

de trigo que cae en la tierra no muere, queda
solo, pero si muere produce mucho fruto.
Evangelio de San Juan 12:24[47]

2 Obra
Dostoyevski no siempre se dedic a la literatura. Por decisin de su padre, se form en la Escuela de Ingenieros
Militares de San Petersburgo. Su fascinacin por la literatura surgi tras la muerte de su padre y su graduacin.[48]
La primera obra de cuya publicacin se tiene constancia
fue Pobres gentes, publicada a comienzos de 1846 en formato epistolar, que recibi una buena respuesta por parte
del pblico y la crtica. A esta obra le sigui El doble que,

2.2

Cuentos

al igual que otros trece esbozos escritos por Dostoyevski

en los tres aos siguientes, centr su atencin en la situacin de los pobres y desheredados, en las humillaciones
de las que eran objeto y sus reacciones ante ellas.[48]

2.1

Novelas

Pobres gentes (1846)

El doble (1846)
La patrona (1847)
Nitochka Nezvnova (1849)

7
Rusia fundamentalmente cristiana, campesina y con una
burguesa apenas desarrollada.[52]
Las novelas de Dostoyevski se caracterizan por una
perspectiva social, poltica y moderna de la sociedad,
que destapan el cinismo y el desprecio al progresismo
en la sociedad,[53] construyendo as un movimiento
dostoyevskiano.[54] Asimismo, sus escritos presentan
una profunda reexin psicolgica, lo que, segn Joseph
Frank, lo posiciona como el mximo representante de la
novela en dicho tpico,[55] precursor del existencialismo
y uno de los mejores escritores rusos.
2.1.2 Autobiografas

El sueo del prncipe o El sueo del to (1859)

Stepnchikovo y sus habitantes (1859)
Humillados y ofendidos (1861)
Recuerdos de la casa de los muertos (1861-1862)
Memorias del subsuelo (1864)
Crimen y castigo (1866)
El jugador (1866)
El idiota (1868-1869)
El eterno marido (1870)
Los demonios (1871-1872)

Algunos pasajes de las novelas de Dostoyevski pueden

interpretarse como reescrituras encubiertas de su propia
vida. La crtica ha sealado que estas temticas poco recurrentes en las novelas del escritor ruso surgieron con el
nico motivo de relatar sus impresiones pasadas.[56] En
este sentido, adquieren una perspectiva singular Recuerdos de la casa de los muertos (su novela autobiogrca
por antonomasia)[57] y Humillados y ofendidos. En la primera, el autor relata su vida como prisionero en Siberia
a travs de la gura de Aleksandr Petrvich, un hombre
de clase noble que, una vez cumplida la condena por haber asesinado a su esposa, se queda en Siberia enseando
a leer a los nios. En la segunda, a pesar de desarrollar
un argumento y un estilo narrativo no autobiogrcos, se
vale de elementos de este gnero como recurso literario.

El adolescente (1875)
Los hermanos Karamzov (1879-1880)
2.1.1

Temticas

Dostoyevski tom como materia prima de sus obras las

preocupaciones que tena con respecto al futuro de la
humanidad[49] y las injusticias sociales de su poca.[50] La
mayora de sus novelas se centra en la condicin humana
y trata temas como la pobreza (Pobre gente, Humillados
y ofendidos, Stepnchikovo y sus habitantes);[51] las penumbras fantsticas (El doble); las relaciones amorosas
(Noches blancas); o el amor, el egosmo y la autopuricacin por medio del sufrimiento (Nitochka Nezvnova).
El escritor recurre al realismo psicolgico y abarca reas
de la psicologa, la losofa y la tica.
Segn Jorge Serrano Martnez, en Los endemoniados, la
degradacin moral rusa, denunciada previamente en El
idiota, estaba ya exacerbada, por lo que el escritor entendi que deba dar un contenido ms explcitamente poltico a su obra. Para Dostoyevski, la generacin reformista de la dcada del 60 a diferencia de la suya (dcada
del 40) haba incurrido en dos errores fundamentales: la
utilizacin de mtodos de accin violentos y la incorporacin de elementos occidentales como el liberalismo, el
anarquismo o el socialismo que no eran aplicables en una

2.2 Cuentos
En sus relatos por lo general, cuentos como "El rbol
navideo y la boda" Dostoyevski expuso sus crticas, argument sus perspectivas y aclar y profundiz sus temticas recurrentes de un modo ms sarcstico e irnico
que en sus novelas.[58] Haciendo uso de un humor sutil y
de un profundo anlisis psicolgico, esclareca sus ideas
morales, basadas en la religin cristiana ortodoxa, y se
opona al racionalismo y al nihilismo.[59] En algunos de
los primeros relatos, como El corazn dbil, El seor
Projarchin o El pequeo hroe, se aprecia una cierta
exaltacin del sentimiento, muy cercana al romanticismo.
El corazn dbil, especialmente, es un delirio donde la
sublimacin de los sentimientos el miedo por un lado, el
amor por otro termina por conducir a la locura.
"Una novela en nueve cartas" (
) (1845)
"El seor Projarchin" (co poxap)
(1846)
"Polzunkov" (oyo) (1847)
"Un corazn dbil" ( ) (1848)

3 ESTILO
"La mujer ajena y el marido debajo de la cama"
( ) (1848)
"Un ladrn honesto" ( ) (1848)
"El rbol navideo y la boda" ( )
(1848)
"Las noches blancas" (1848)
"El pequeo hroe" (1849)
"Un episodio vergonzoso" (1862)

Cuadritos de viaje (1874)

"Francs o ruso?" (
) (1876)
El proceso a Kornlova (1876)
Dos suicidios ( ) (1876)
La sentencia () (1876)
Los mejores (1876)
La moral tarda (1876)

"El cocodrilo" (Kpoo) (1865)

Armaciones sin pruebas (1876)

"Bobok" () (1873)

El nacimiento de un escritor (1877)

"El nio con la manita" () (1876)

Discurso sobre Pushkin () (1880)

"El campesino Mari" ( ) (1876)

"La sumisa" (1876)

2.4 Recopilaciones

"Dos suicidios" (1876)

La nica recopilacin de la que se tiene registro es Diario de un escritor ( ) (1873-1881), una

coleccin de escritos de ccin y no ccin publicados en el semanario El ciudadano y, luego, en forma
independiente.[11] Diario de un escritor contiene tanto notas sobre revueltas polticas, juicios sumarios y conictos
sociales como reexiones sobre Pushkin o comentarios
sobre Anna Karnina.

"El sueo de un hombre ridculo" (

) (1877)
"Vlas" (1877)

2.3

Artculos, ensayos y otros escritos

Los artculos de Dostoyevski, entre los que se cuentan algunos ensayos, son escritos breves de corte tanto poltico
como social en los que el autor analiza episodios o sucesos vividos (Notas de invierno sobre impresiones de
verano, Mi relacin con Belinski, El proceso a Kornlova). Al igual que sus obras literarias, sus artculos
y ensayos exploran aspectos del hombre contempraneo
(La mentira se salva por otra mentira), el subconsiente (El talento), las injusticias del poder (Algo acerca de los abogados) y la pobreza (El nio mendigo,
Un hombre paradjico). Otros tienen carcter biogrco (La muerte de George Sand", La muerte de Nekrsov, Pushkin, Lrmontov y Nekrsov, El poeta
y el ciudadano: Nekrsov hombre o Un testigo a favor
de Nekrsov) o autobiogrco (Ancdota sobre la vida
infantil).
Obras selectas
Ancianos ( ) (1873)

La lengua es, sin discusin, la forma, el

cuerpo y el envoltorio del pensamiento [...], y,
por decirlo de algn modo, la palabra ltima y
denitiva de la evolucin orgnica. De donde
se deduce que, cuanto ms ricos sean los materiales y las formas que adquiero para expresar mi pensamiento, ms feliz ser en la vida,
ms precisas y comprensibles sern mis razones tanto para m mismo como para los dems,
ms facilidades tendr para dominar y vencer;
podr decirme ms rpidamente a m mismo
lo que quiero decir, lo expresar con mayor
profundidad y con mayor profundidad tambin
comprender lo que quera decir; mi espritu
ser ms fuerte y ms sereno y, por supuesto,
ser ms inteligente. [...] Ni qu decir tiene que
cuanto ms rico, exible y variado sea nuestro
conocimiento de la lengua en que hemos decidido pensar, ms facilidad, variedad y riqueza
habr en la expresin de nuestro pensamiento.
Dostoyevski, Diario de un escritor.

Mircoles () (1873)
Algo personal ( ) (1873)
Cuadritos ( ) (1873)
A propsito de una exposicin (
) (1873)

3 Estilo
Literatos rusos contemporneos a Dostoyevski lo compararon frecuentemente con otros escritores y criticaron

9
El hombre en la supercie de la tierra no
tiene derecho a dar la espalda y a ignorar lo que
sucede en el mundo, y para ello existen causas
morales supremas.
Fragmento. Opinin personal acerca de la
sociedad moderna.[49]

Su realismo y preocupacin por la humanidad lo llevaron

a indagar las facetas del espritu humano, aunque sin
detenerse en ellas.[61] Generalmente, Dostoyevski pone a
los personajes de sus novelas en las situaciones ms extremas, rastreando sus conictos interiores, sus motivaciones ms profundas, sus debilidades y sus anhelos por salir adelante.[62] Consideraba que, como escritor, su deber
era encontrar el ideal que late en el corazn del hombre,
rehabilitando al individuo destruido y aplastado por el
injusto yugo de las circunstancias, del estancamiento secular y de los prejuicios sociales.[63][61]

Rasklnikov y Marmeldov, por Mijal Klodt. Crimen y castigo ha sido considerada por algunos crticos la obra maestra de
Dostoyevski.

la complicacin, confusin y eclecticismo argumental de

sus obras. Anna Dostoyvskaia objet esta comparacin
basndose en la imposibilidad de comparar, a su juicio,
las obras de personas que viven en una situacin materialmente incomparable:
Casi todos (Len Tolsti, etc.) eran hombres sanos y sin el aguijn de la necesidad;
tenan la posibilidad de meditar y cuidar sus
obras; F. M., en cambio, sufra dos penosas enfermedades, tena el peso de la familia y las
deudas y viva en una cuantiosa incertidumbre
por el maana
Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Dostoyevski, mi marido. p. 126.

Estas caractersticas sealadas por Anna ayudan a entender y contextualizar algunas de las frases pesimistas
casi romnticas del escritor, tales como La pobreza
y la miseria forman a un artista.[60] Sin embargo, este
Dostoyevski por momentos pesimista no cay en una
quietud aptica ni mucho menos en la misantropa. Por
el contrario, mostr un gran inters por el hombre de su
siglo y un gran temor por el de los siguientes, en tanto consideraba que el futuro de la humanidad estaba en
peligro.[49] Esta profunda preocupacin por el hombre
del maana puede dar una pista, al menos en parte, acerca de la temtica y ptica de sus obras, ms cercanas a las
actuales (por ejemplo, cierto estado embrionario de lo que
luego sera el psicoanlisis) que a las de su poca:[50][49]

Tanto por su temtica como por el modo de abordarla en

sus novelas trgicas, Dostoievski se adelant a los estudios psicoanalticos sobre el inconsciente, al surrealismo
y al existencialismo.[49] En cuanto a lo estrictamente literario, tal vez uno de sus grandes aportes a la narrativa
haya sido el haber ubicado al narrador dentro de la obra,
dejando la postura externa de quien relata una historia
ajena. Este estilo fue retomado posteriormente por autores como Thomas Mann, Unamuno y Sartre.[64][65][66] De
igual forma, su penetrante descripcin del alma humana,
su implicacin emocional con lo relatado y su aguda descripcin social fueron las bases de su inuyente estilo, que
algunos crticos calican como jocoso y sencillo.[67]
Sus grandes aportes a la literatura le hicieron ganarse el
respeto de guras como Nietzsche.[68]
Esencialmente un escritor de mitos comparado a veces,
en este aspecto, con Herman Melville, Dostoyevski cre
una obra con una inmensa vitalidad y un poder casi hipntico, caracterizada por los siguientes rasgos: escenas febriles y dramticas donde los personajes se mueven en
atmsferas escandalosas y explosivas, ocupados en apasionados dilogos socrticos a la rusa, la bsqueda de
Dios, el mal y el sufrimiento de los inocentes.
En las novelas de Dostoyevski transcurre poco tiempo
(muchas veces slo unos das), lo que permite al autor
huir de uno de los rasgos dominantes de la prosa realista: el deterioro fsico que produce el paso del tiempo. Los
personajes pueden clasicarse en diversas categoras: humildes y modestos cristianos (Prncipe Myshkin, Sonia
Marmeldova, Aliosha Karamzov), nihilistas autodestructivos (Svidrigilov, Smerdiakov, Stavroguin, Maslobiev), cnicos libertinos (Fidor Karamzov, el prncipe
Valkorski de Humillados y ofendidos), intelectuales rebeldes (Rodin Romnovich Rasklnikov, Ivn Karamzov, Ippolit Terntiev). Todos ellos encarnan valores espirituales que son por denicin intemporales y se rigen por
ideas ms que por imperativos biolgicos o sociales.[69]
El escritor austraco Stefan Zweig escribi:

10

5
Apartados del mundo por amor al mundo,
irreales por pura pasin de realidad, las guras
de Dostoyevski parecen, al principio, un poco
simplistas. Su marcha no es rectilnea, ni persigue ningn n visible. Estos hombres todos
adultos, todos hombres hechos, andan por el
mundo a tientas como los ciegos y tienen el
torpor de los borrachos. Los vemos detenerse,
mirar en derredor, hacer todo gnero de preguntas, para aventurarse de nuevo, sin esperar
respuesta, hacia lo desconocido.
Tres maestros. Balzac, Dickens, Dostoyevski (1920)[70]

Algunos temas recurrentes en la obra de Dostoyevski son

el suicidio, el orgullo herido, la destruccin de los valores familiares, el renacimiento espiritual a travs del
sufrimiento uno de los puntos capitales, el rechazo
a Occidente y la armacin de la ortodoxia rusa y el
zarismo.[69]
Mijal Bajtn introdujo el concepto de polifona para referirse a las obras de Dostoyevski. Segn ste, a diferencia
de otros escritores, no parece aspirar a tener una visin
nica y va ms all, describiendo situaciones desde varios ngulos. En sus novelas, llenas de fuerza dramtica,
personajes y puntos de vista contrapuestos se desarrollan
libremente, siempre en un violento crescendo.[71]

Existencialismo

Dostoyevski es considerado uno de los precursores del

existencialismo y probablemente el mayor representante
de la literatura existencialista.[72] Novelas como Crimen
y castigo, Memorias del subsuelo, Los endemoniados, Los
hermanos Karamzov y El idiota tienen un carcter existencialista en sus temticas, que enfatizan el libre albedro
del hombre como esencia, particularmente expresado por
el renacimiento espiritual a travs del sufrimiento, la idea
del suicidio, el orgullo herido, la destruccin de los valores familiares y el falaz determinismo que el racionalismo
occidental impone al hombre, subyugando su voluntad a
las leyes de la naturaleza.[73] Otra idea que Dostoyevski
manej es que la idea de la naturaleza humana que surge
es imprevisible, perversa y autodestructiva; slo el amor
cristiano puede salvar a la humanidad de s misma, pero ese amor no puede ser entendido desde la sensibilidad
losca.[72] Sartre, al opinar sobre el existencialismo
en Dostoyevski, destaca la reexin de Ivn Karamzov:
Dostoyevski ha escrito: Si Dios no existe, todo est permitido. He aqu el punto de
partida del existencialismo. Efectivamente todo es lcito si Dios no existe, y como consecuencia el hombre est abandonado porque
no encuentra en s ni fuera de s la posibilidad

INFLUENCIA

de anclarse. Y sobre todo no encuentra excusas. Si verdaderamente la existencia precede a

la esencia, no podr jams dar explicaciones
rerindose a una naturaleza humana dada y
ja; en otras palabras, no hay determinismo: el
hombre es libre, el hombre es libertad. Por otra
parte, si Dios no existe, no encontramos frente
a nosotros valores u rdenes que puedan legitimar nuestra conducta. As, no tenemos ni por
detrs ni por delante, en el luminoso reino de
los valores, justicaciones o excusas. Estamos
solos, sin excusas. Situacin que creo poder caracterizar diciendo que el hombre est condenado a ser libre. Condenado porque no se ha
creado a s mismo, y no obstante libre porque,
una vez lanzado al mundo, es responsable de
todo lo que hace. El hombre, sin apoyo ni ayuda, est condenado en todo momento a inventar
al hombre.[74]

5 Inuencia
La obra de Dostoyevski ha inuido, entre otros, a escritores como Hermann Hesse, Jean Paul Sartre, Marcel
Proust, Henry Miller, Thomas Mann, William Faulkner,
Albert Camus, Franz Kafka, Emil Michel Cioran, Yukio
Mishima, Charles Bukowski, Andr Gide, Roberto Arlt,
Ernesto Sabato, Gabriel Garca Mrquez y Bruno De Cabo. En el siglo XX, las excepciones son, quizs, Vladmir
Nabkov, Henry James y D. H. Lawrence. En una de
sus ltimas entrevistas, Ernest Hemingway cit a Dostoyevski como una de sus mayores inuencias.[75] Virginia
Woolf lleg incluso a preguntarse si vala la pena leer a
otro autor.[9] Por su parte, John Maxwell Coetzee, ganador del Premio Nobel de literatura en 2003, puso a Dostoyevski como protagonista de El maestro de Petersburgo,
novela en la que indaga su vida y la historia de Rusia.
Sigmund Freud dijo en su artculo Dostoievski y el parricidio que el captulo El gran inquisidor, de la novela Los hermanos Karamzov, era una de las cumbres
de la literatura universal. Dostoyevski inuy tambin a
Nietzsche, quien arm:
Dostoyevski, el nico psiclogo, por cierto,
del cual se poda aprender algo, es uno de los
accidentes ms felices de mi vida, ms incluso
que el descubrimiento de Stendhal.
Nietzsche, Friedrich. El ocaso de los
dolos, o cmo se losofa a martillazos.

El autor ruso Aleksi Rmizov escribi desde su exilio en

Pars en 1927: Dostoyevski es Rusia. Rusia no existe sin
Dostoyevski.[76] La mayor parte de los crticos coinciden
en armar que Dostoyevski y Dante Alighieri, William
Shakespeare, Miguel de Cervantes, Vctor Hugo y otros

11
pocos elegidos han inuido decisivamente en la literatura [11] Andreas Teuber. Fyodor Dostoevsky Biography (en ingls). Brandeis University. Consultado el 12 de diciembre
del siglo XX, especialmente en lo que al existencialismo
de 2009.
y al expresionismo se reere.[69]

Vase tambin
Literatura rusa
Novela psicolgica
Expresionismo
Existencialismo
Dostoyevski (serie de televisin)
Iglesia ortodoxa rusa
La Inquisicin en la ccin y el arte
Crculo Petrashevski
Alejandro II de Rusia
Aleksandr Pushkin
Nikoli Nekrsov
Visarin Belinski

Referencias

[1] Kaufmann, Walter (1975). Existentialism from Dostoevsky

to Sartre. p. 12.
[2] Zweig, Stefan (2004). Tres maestros. Balzac, Dickens,
Dostoyevski.
[3] Josep Maria Vinyes i Vil (ed.). F'odor Mikhajlovi
Dostojevskij. Gran Enciclopedia Catalana (en cataln).
Ediciones Destino. Consultado el 9 de abril de 2010.

[12] Steiner, George (2002). Tolsti o Dostoievski. pp. 144145.

[13] Lpez, Iniesta (2004). La enfermedad en la literatura de
Dostoyevski. Tesis Doctoral.
[14] El trmino nihilismo, en este contexto, sera utilizado
por primera vez por Ivn Turguniev en su novela Padres
e hijos (1861). Con este trmino, el autor pretendera caracterizar al hroe principal de su novela, Bazrov, que
lo negaba todo. Sin embargo, autores como Jorge Serrano
no consideran adecuado el uso de este trmino, en tanto
estos grupos s tenan sus creencias. (Serrano Martnez,
Jorge (2003). Dostoyevski: Entre el bien y el mal. Editorial
Complutense, Madrid, p. 357.)
[15] Martnez, Isabel. Dostoievski frente al nihilismo. Cuenta y Razn (Espaa: Fundacin de Estudios Sociolgicos)
(124). ISSN 1989-2705. Consultado el 12 de diciembre
de 2009.
[16] Paniagua, Antonio. Dostoievski, sabueso, cmo te privaron los sucesos!. Revista Literaria Independiente de los
Nuevos Tiempos (Espaa: Literaturas.com). Literatura y
teatro. ISSN 1695-4696. Consultado el 12 de diciembre
de 2009.
[17] Fyodor Dostoevsky in Prison (en ingls). Consultado
el 12 de diciembre de 2009.
[18] Karen Gocsik. Life in Exile (en ingls). Dartmouth College. Consultado el 12 de diciembre de 2009.
[19] Scanlan, James P. (2002). Dostoevsky the Thinker. p. 103.
[20] Serrano Martnez, Jorge. Op. cit. p. 197.
[21] La muerte de George Sand. F. M. Dostoyevski. Diario de
un escritor. 1876.
[22] Un hombre paradjico. F. M. Dostoyevski. Diario de un
escritor. 1876.

[4] Unbengaun, Boris Ottokar; Uspenski, Bors Andrievich

(1995). Russkie familii. pp. 28, 345.

[23] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna (1978). Dostoyevski, mi

marido. p. 86.

[5] Dostoyevski, Aime (2001). Origin of the Dostoyevsky

family. Fyodor Dostoyevsky: A Study (en ingls). pp. 6-7.

[24] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. p. 84.

[6] Cronologa de Fidor Dostoyevski. FedorDostoievsky.com. Consultado el 12 de diciembre de 2009.

[7] Dostoievski, Fiodor. Biografa, libros, citas y gua de cine. ViajeLiterario. Consultado el 13 de marzo de 2010.
[8] Biografa de Fidor Dostoyevski. FedorDostoievsky.com. Consultado el 12 de diciembre de
2009.
[9] Alatriste, Sealtiel. Dostoievski: morir mil veces. Revista
de la Universidad de Mxico (Mxico: Nueva poca) (23):
105-106. Consultado el 12 de diciembre de 2009.
[10] Serrano Martnez, Jorge (2003). Dostoyevski: Entre el bien
y el mal. p. 103.

[25] Dostoyevski, Fidor Mijilovich (2003). Los hermanos

Karamzov. pp. 232-268.
[26] Fldnyi, Lszl (2003). Dostoyevski lee a Hegel en Siberia
y rompe a llorar. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
[27] Apollinaria (Polina) Prokevna Sslova se casara con el
lsofo Vasili Rzanov en 1880.
[28] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. pp. 16-17.
[29] Dostoyvskaia, AnnaGrigrievna. Op. cit. p. 25.
[30] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. p. 103.
[31] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. p. 107.
[32] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. p. 108.

12

8 BIBLIOGRAFA

[33] Serrano Martnez, Jorge. Op. cit. pp. 425-426.

[63] Vladimir Toporov, pp. 8-9.

[34] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. pp. 122-123.

[64] Vladimir Toporov, p. 6.

[35] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. pp. 145-154.

[65] Sbato, Ernesto. Antes del n, captulo I; ISBN 84-3220766-7.

[36] Dostoyevski, Fidor Mijilovich (2007). Memorias de un

escritor.

[66] Berdiaev, Nicols (1978). El espritu de Dostoievski.

[37] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. pp. 154-159.

[67] Opinin en su obra .

[38] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. pp. 176-179.

[68] La philosophie de la tragdie, Dostoevski et Nietzsche, par

Lon Chestov, Paris, J. Shirin Editions de la Pliade
1926.

[39] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna (1978). Op. cit., p. 186.

[40] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. p. 187.
[41] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. pp. 107-108 y
191.
[42] Dostoyevski, Fidor Mijilovich. Prlogo. Op. cit. p. 6.
[43] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. p. 208.
[44] Discurso de Fidor Dostoyevski en la inauguracin del
monumento a Puskin (en ruso). Consultado el 12 de diciembre de 2009.
[45] Mih. K. Makrakis. El encuentro de Dostoievski con el
misionero de Japn Nikolai Kasatkin. Consultado el 15
de diciembre de 2009.
[46] Dostoyvskaia, Anna Grigrievna. Op. cit. p. 215.
[47] Evangelio de San Juan 12:24. United Bible Societies.
Consultado el 12 de diciembre de 2009.
[48] Cowper Powys, John (2001). Dostoevski. Prface de
Marc-Edouard Nabe.

[69] Inuencia de Fidor Dostoyevski en la literatura. FedorDostoievsky.com. Consultado el 12 de diciembre de

2009.
[70] Zweig, Stefan (2004). Op cit.
[71] Mijal Bajtn, Problems of Dostoevskys Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984, 211; ISBN 08166-1228-5.
[72] Valmis Martnez Aragn, Ada Mercedes Pea Gonzlez y
Dr. Francisco J. Blardoni Folas. El existencialismo como
corriente losca y sus principales guras. Rober Texto.
Consultado el 20 de febrero de 2010.
[73] Fedor Dostoyevski. Consultado el 20 de febrero de
2010.
[74] Ibid., pp. 62-64.
[75] Len, Gonzalo. Hemingway: En la soledad de un iceberg. Escner Cultural (Santiago de Chile) (27). Consultado el 12 de diciembre de 2009.

[49] Fidor Dostoyevski, p. 123. Andrs Luetich.

[76] Homenajes conmemoran al escritor Dostoievski. La

Razn. Consultado el 14 de diciembre de 2009.

[50] Enciclopaedia Britannica. Fidor Dostoyevski. Encyclopaedia Britannica (en ingls). Consultado el 18 de febrero de 2010.

8 Bibliografa

[51] Dostoyevski, Fidor Mijilovich (1971). Pobres gentes.

[52] Serrano Martnez, Jorge. Op. cit. pp. 426-427.
[53] Serrano Martnez, Jorge. Op. cit. p. 425.
[54] Serrano Martnez, Jorge. Op. cit. p. 433.
[55] Dostoevsky, Joseph Frank. Princeton University Press,
Princeton, 1979-2003 (5 volmenes).
[56] Serrano Martnez, Jorge. Op. cit. pp. 203-204.
[57] Serrano Martnez, Jorge. Op. cit. p. 205.
[58] Lase la obra "Una novela en nueve cartas".
[59] Lpez-Morillas, Juan. Prlogo. Apuntes del subsuelo.
[60] Dostoyevski, p. 28.
[61] Bajtn, Mijal (1984). Problems of Dostoevskys Poetics. p.
211.
[62] Vladimir Toporov, p. 4.

Dostoyevski, Fidor (2014). Memorias del subsuelo (eBook). Madrid: Arca Ediciones. ISBN 978-8415957-02-7.
Dostoyevski, Fidor (2012). Humillados y ofendidos (eBook). Madrid: Arca Ediciones. ISBN 978-84939513-5-1.
Pobre gente. Barcelona: Alba Editorial. 2010.
Obras completas. Volumen I: novelas y relatos (18461849). Barcelona: Galaxia Gutenberg. 2009. ISBN
978-84-8109-799-3.
Humillados y ofendidos. La Plata: Terramar Ediciones. 2007. ISBN 978-987-1187-90-4.
Diario de un escritor, seleccin. Barcelona: Alba
Editorial. 2007. ISBN 978-84-8428-354-6.
El doble. La Plata: Terramar Ediciones. 2006. ISBN
978-987-1187-61-4.

13
El eterno marido. La Plata: Terramar Ediciones.
2005. ISBN 987-1187-49-1.
Los hermanos Karamzov. Buenos Aires: Ediciones
Libertador. 2003. ISBN 987-1150-07-5.
Un percance desagradable. Montevideo: Ediciones
de la Banda Oriental. 1994.

Powys, John Cowper (2001). Dostoevski. Pars:

Bartillat. ISBN 284100242X. Prface de MarcEdouard Nabe.
Scanlan, James P. (2002). Dostoevsky the Thinker.
Ithaca: Cornell University Press. ISBN 0-8014-39949.

Demonios. Barcelona: Editorial Bruguera. 1984

Traduccin de Rafael Cansinos.

Serrano Martnez, Jorge (2003). Entre el bien y el

mal. Madrid: Editorial Complutense. ISBN 84-7491718-2.

Demonios. Barcelona: Editorial Bruguera. 1980

Traduccin de Juan Luis Abollado.

Steiner, George (2002). Tolsti o Dostoievski. Madrid: Ediciones Siruela.

El jugador. Barcelona: Editorial Bruguera. 1979.

ISBN 84-02-00744-9.

Unbengaun, Boris Ottokar; Uspenski, Boris Andreevich (1995). Bors Andrievich Uspenski, ed.
Russkie familii. Honolulu, Hawi: Progress. pp. 28,
345. ISBN 9785010010454.

Pobres gentes. Madrid: Biblioteca General Salvat.

1971.
Obras Completas, tomo I. Madrid: Aguilar. 1961
Traduccin directa del ruso, introduccin, prlogos
y notas de Rafael Cansinos Assns.
Obras Completas, tomo II. Madrid: Aguilar. 1964
Traduccin directa del ruso, introduccin, prlogos
y notas de Rafael Cansinos Assns.
Obras Completas, tomo III. Madrid: Aguilar. 1961
Traduccin directa del ruso, introduccin, prlogos
y notas de Rafael Cansinos Assns.
Sobre Dostoyevski
Bajtn, Mijal (1986). Problemas de la potica de
Dostoievski. Mxico: FCE.
Bajtn, Mijal (1984). Problems of Dostoevskys Poetics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
ISBN 0-8166-1228-5.
Dostoyvskaia, Anna Grigrievna (1984). Dostoyevski, mi marido. Buenos Aires: Centro Editor de
Amrica Latina.
Dostoyevski, Aime (2001). Fyodor Dostoyevsky: A
Study. Honolulu, Hawi: University Press of the Pacic. ISBN 0-89875-165-9.
Kaufmann, Walter (1975). Existentialism from Dostoevsky to Sartre. Nueva York: Plume. ISBN 0-45200930-8.
Lpez-Morillas, Juan (1991). Prlogo. Apuntes
del subsuelo. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 97884-206-3746-4.
Nietzsche, Friedrich (1998). El crepsculo de los
dolos. Madrid: Alianza Editorial. ISBN 978-84-2063395-4.

Zweig, Stefan (2004). Tres maestros. Balzac, Dickens, Dostoyevski. Barcelona: Acantilado. ISBN 8496136-84-1.
Berdiyev, Nikoli (2008). El espritu de Dostoyevski. Granada: Nuevo Inicio. ISBN 978-84-936102-1-0.

9 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Fidor Dostoyevski. Commons

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Fidor Dostoyevski. Wikiquote

Wikisource contiene obras originales de o sobre

Fidor Dostoyevski.Wikisource

Obras de Fidor Dostoyevski en el Proyecto Gutenberg.

Seleccin de textos electrnicos de Dostoyevski del
Proyecto Digital de la Penn Library (en ingls)
Textos completos de algunas obras de Dostoyevski
en su idioma original (en ruso)
Fidor Dostoyevski en Internet Movie Database (en
ingls)

14

10 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

10
10.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

Texto

Fidor Dostoyevski Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Fi%C3%B3dor_Dostoyevski?oldid=91945862 Colaboradores: Oblongo, Sabbut, Robbot, Zwobot, Paz.ar, Rosarino, Dodo, Ascnder, Sms, Prometeus~eswiki, Tano4595, Jsanchezes, El Moska, Valyag, LadyInGrey,
Fernandomirandamuro, Ecemaml, Txuspe, Amoreton, LeonardoRob0t, Soulreaper, Gelo71, Rembiapo pohyiete (bot), Rupert de hentzau, Afrox, RobotQuistnix, Francosrodriguez, Chobot, Jjvillalba, Yrbot, Lagalag~eswiki, BOT-Superzerocool, Lizcat, BOTijo, YurikBot,
Echani, KnightRider, Gaudio, Santiperez, Fernn De Soto, Eskimbot, Baneld, Kepler Oort, Maldoror, Ollebha, Cheveri, AugustoRomero,
Camima, Ketamino, Drivera90, Nihilo, Rataube, BOTpolicia, Kerplunk!, Gizmo II, CEM-bot, JMCC1, -jem-, Ignacio Icke, Baiji, Antur,
Escarlati, Rafaelcan, Thijs!bot, Xabier, Diosa, Escarbot, Zupez zeta, RoyFocker, Gisse, Dostoievsky, Isha, JAnDbot, Kved, Wadim, Rol
01, Tucto, Squashplaya, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Miguel Chong, Hlnodovic, Bot-Schafter, Netito777, Ale ashero, Fixertool, Phirosiberia, Nioger, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Gerwoman, Jmvkrecords, Dhidalgo, Zeroth, Noble Caraqueo, Stardust, Uruk, Romari,
AlnoktaBOT, VolkovBot, Urdangaray, Technopat, Raystorm, Simon Peter Hughes, Matdrodes, DJ Nietzsche, Coronel aureliano, Srrell,
Lucien leGrey, AlleborgoBot, La luna negra, Muro Bot, J.M.Domingo, Txungo, YonaBot, BotMultichill, SieBot, PaintBot, Naitsirk, Loveless, Macarrones, Drinibot, Bigsus-bot, BOTarate, Mel 23, Rowley, OboeCrack, Greek, Espilas, Aleposta, PipepBot, Copydays, Tirithel,
Matisorel, Canaan, Andavid, Aegis~eswiki, Sonsaz, Drarialbana, Global.minimum, Eduardosalg, Botelln, Gallowolf, InaSam, MenoBot,
Robocorr, Petruss, CestBOT, Vicente sentamans, Rge, Frei sein, Kadellar, SilvonenBot, UA31, Shalbat, Armando-Martin, AVBOT, Ellinik, Dagane, LucienBOT, A ver, Louperibot, MastiBot, Cichacoco~eswiki, Ialad, Diegusjaimes, MelancholieBot, Andreasmperu, Luckasbot, Alpinu, MystBot, Spirit-Black-Wikipedista, Sonechka, Nallimbot, Esteban chatelain, Jotterbot, Analizador, Hampcky, DSisyphBot,
Aalms4, ArthurBot, SuperBraulio13, .PhoenixWright, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Rubinbot, Ricardogpn, Mr nonono, PepeBueno, Sanctiacobvs, Botarel, KvedBOT, AstaBOTh15, D'ohBot, Juancenal, TobeBot, Caritdf, Valentino91, Halfdrag, RedBot, Pownerus, Jembot,
PatruBOT, KamikazeBot, Fran89, TjBot, Tarawa1943, Foundling, GrouchoBot, Kroy, EmausBot, Savh, Megazilla77, ZroBot, ChessBOT, Sergio Andres Segovia, Bender Meyer, Grillitus, JackieBot, AndreesLeal, Teodoromix, ChuispastonBot, JTS fanatic1, Machete kills,
Lando91, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Davidaliaga, Araujojoan96, Gabriel Sozzi, Noowik, Cordwainer, Goose friend, Hiperfelix, Pepa gotera, Santiago Casuriaga, MerlIwBot, MetroBot, Invadibot, HiW-Bot, Diy6977, Elvisor, Fdtpkn, JYBot, Helmy oved, Robert Laymont,
Tsunderebot, JokerDosa, Incolam, Totemkin, Cocolacoste, Tuareg50, Addbot, Latemplanza, Egipciaca, Bastian2334, Ondariva, Jarould,
CEM-air, Crystallizedcarbon, Juandax, BenjaBot, Strakhov, El vigilante de los AB, Gonzaloabadiaaa, Brucnet y Annimos: 216

10.2

Imgenes

Archivo:Annagrigdost.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Annagrigdost.jpg Licencia: Public domain

Colaboradores: Dostoevsky Portrayed by his Wife: The Diary and Reminiscences of Mme. Dostoevsky. trans. and edited by S. S. Koteliansky. New York : E. P. Dutton & Co., 1926. Artista original: Dostoevskaia, Anna Grigorevna Snitkina
Archivo:Artculo_bueno.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Art%C3%ADculo_bueno.svg Licencia:
Public domain Colaboradores: Circle taken from Image:Symbol support vote.svg Artista original: Paintman y Chabacano
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Dostoevskij_1876.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Dostoevskij_1876.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: Album Dosoevski (Gallimard) Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Archivo:Flag_of_Russia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artista original: Zscout370
Archivo:Fyodor_Dostoyevsky_Signature.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Fyodor_Dostoyevsky_
Signature.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Traced in Adobe Illustrator from w:File:Dostsignature.jpg Artista original: Fidor
Dostoyevski
Archivo:Grab-dostojewsky.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Grab-dostojewsky.JPG Licencia: CCBY-SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde de.wikipedia a Commons. Artista original: Southpark de Wikipedia en alemn
Archivo:Image_dost_01.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Image_dost_01.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://web.archive.org/web/20041228061534/http://www.wellesley.edu/Russian/272/images/image_dost_01.jpg
Artista original: Desconocido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Image_dost_02.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Image_dost_02.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Klodt_Michail_Petrovich_-_Raskolnikov_and_Marmeladov.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/4/48/Klodt_Michail_Petrovich_-_Raskolnikov_and_Marmeladov.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Online source:
Art and Photo Artista original: Michail Petrovich Klodt
Archivo:Romanov_Flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Romanov_Flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: File:Alexander{}s II Order(Ukase) 11 june 1858 - ag.jpg Artista original: ru:,

10.3

Licencia del contenido

15

Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:

CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Vasily_Perov_-__.._-_Google_Art_Project.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/7/78/Vasily_Perov_-_%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%A4.%D0%9C.
%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_-_Google_
Art_Project.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: kgHBFHS7SpcayQ at Google Cultural Institute, zoom level maximum Artista
original: Vasili Perov
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau
Archivo:Wki_Dostoyevsky_Street_2_Moscow_Mariinsky_Hospital.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
5/5e/Wki_Dostoyevsky_Street_2_Moscow_Mariinsky_Hospital.jpg Licencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Trabajo propio (own photo)
Artista original: NVO

10.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0