2664 -2611-E5 Sen Bora, 29 NOY 2" CONSIDERANDO: Quo, mediante Resolucién Directoral N° 0582-2010-ED, se aprobé fa Directiva N° 041-2010-VMGPIDIGEBA/DP=BA, “Evaluacién de los Aprendizajes 2n la Modalidad de Educacién Basica Alternativa’, Que, es necesario emitir y aprobar las orientaciones para el lienado de los, Cortifcades de Estudios en el marco de la equivalencis de la Educacién Bacica Alternativa con la Eduoacion Basica Regular y la Educacion de Adultos; Estando a lo dispuesto por la Direccién General de Educacion’ Basica Alternativa, y De conformiciad con el Deoreto Ley N° 25762, Ley Organica del Ministerio de Educacién. . mocificado por Ley N° 26510, el Decreto Suptemo N° 0D6-2008-ED, Reglamento de Organizacién y Funciones del Ministerio de Educacién, el Decreto ‘Supremo. N° 015-2004-ED, Reglamento de Educacion Basica Alternativa, y la Resolucién Ministerial N° 0348-2010-ED, Directiva pera el desarrollo del aio escolar 2011 ef las Instituciones Educativas de Educacién Basica y Técnico Productive; SE RESUELVE: Articulo 1°. Aprobar las “Orientaciones para el llenado de los Cartiicados de Estudios en el marco de equivalencias de la EBA con la EBR y EDA’ Articule 2. Encargar a las Direcciones Regionales de Educacién, Unidades de Gestion Educativa Local y Centos de Educacion Basica Altemativa, la implementacién y cumplimients de la presente norma. é OS 5 ‘\ « ) Vv Pat E IZ TUESTA Direcior General de Educzbion Basica Alternatva’ L 2BB4 22011-£0, Cree cae "Apo te Centenario do Uschy Piashu pare el Mundo "Década df Eeuesein inohuciee ORIENTAGIONES PARA EL LLENADO DE LOS CERTIFICADOS DE ESTUDIOS EN EL MARCO DE EQUIVALENCIAS DE LA EBA CON LA ESR Y EDA. 1. Goneralidades. El proceso cue se sigue para otorgar un cérificade de Educacién Basica Alternativa a los estuciantes provenientes de EBR 0 EDA se denomina convalidacién, estipulado en la RD N° 562-2010 que norma la Evaluacién de Aprandizajes en EA. En dicho documento se detalia lo siguiente: Convalidacion + La convalidacion es el reconocimiento oficial de estudios y aprendizajes que constan en documentos con valor oficial. Procede cuando el estuciante ha realizado estudios dentro o fuera del pais, * El referents para establecer la convalidacién con la EBA, son las competencies establecidas en el Disefio Curricular Basico Nacional, aprobado por Rit 276-2008-ED. + La convslidecién 06 oficiaizada por el Director del CEBA mediante Resolucion Directoral, en base a los certficados que adjunia el interesaco. + El estudiarte interesado presenta una solicitud 2} Director del CEBA, adjuntando ios ceriificados coresponcientes. En caso do estudios realizados en el oxtranjero, les certificados deben estar legalzacos por el Ministerio de Educacion y por el Minsterio de Relaciones Exteriores. aN % Convalidacin de estudios GION ¥) + Se convelide los estudios certificados por instituciones de las otras 2 modalidades de Educacion Basica, cursades dentro o fuera del pais. Los estudios cartificades por la Educacién Bésica Regular y Educacion de Adullos sera, convalidades en EBA segin el cuadro de equivalencias aprobaco por la RVM N 018-2007-VMGP + En los casos en los que el esludlante procede de un pais que Pertenece al Convenio Andrés Bello 2.algiin otro convanio bilateral, se aplicardn las tablas de equivalencias y conciciones vigentes. 2. Procedimiento En [os ciclos inicial e intermedio - En este marco, el nivel de logro del primer y segundo grado del ciclo inicial es equivalente al primer y segundo grado de primaria de EBR o EDA respectivamente; el nivel de logro del primer, segundo y tercer grado del ciclo intermedio de EBA, es equivalente al tarcero, cuarto y guinto gredo de primatia de EDA, respectvamente; ef nivel de logro del tercero y cuarto de primaria de; : » 2684n2011-E0 (tees coe Ea “Ao de! Centonaio de Nachu Pleo para ol Mundo™ “Dhceda del Educscien nolishva” EBR es equivalents al primero y sogundo del ciclo intemedio de EBA, respectivamente y el nivel d2 loglo de! sexto grado de primaria de EBR es equivalente al tercar grado del ciclo intermedio de EBA (el estudiants de EER ue s5lo haya concluide quinto grado de primeria, no podra acoder al primer grado del cicio avanzado de EBA, hasta no haber concluido el sexio grado de brimaria o el tercer grado del ciclo intormedio de EA) En el ciclo avanzado ~ En el Gio avanzado los calificetivos de! segundo grado de EBR o EDA por equivalencia se considera en el primer grado de EBA (el estudiante de EBR o EDA que: ha culminado solo el primer grado sera matricuiado en el primer grado de EBA 0 podra soliciter prueba de ubieacién si cumple con los requisitos del case). ~ Los califoativos de teresro de EBR 0 EDA por equivalencia corresponde al segundo de EBA y asf cucosivamente, ~ Les estudiantes que provienen de EDA no requieren subsanacién del tea de Idioma Extranjero (ingles) 0 Lengua Orginaria para efectos de certiicacion. » Considerando que el referente para eslablecer la convelidacion con ia EBA, son las _competencias establecidas en el DCBN, so debe fener en cuenta los calificativos do las reas, cursos 0 talleres mas relevantes Seguin el grado a las areas curtloulares de EBA, las que no, se detallan en los casilleros en blanco del certficado. Suacro de valencia de la Educac Educacién de Aduites RYM N018-2007-VMGP- Be EBR EDA EBR (PEBANA-PEBAJA) | — (Educcciin Primaria) | (Eausasén Prineray | Edueacén Sacundevia) Secundara de dovenesy ‘Ault Cao Graco Gato, Graco Gals Tidal *P PP 2 2 Teme oP SP P #P oP oP EP ‘hvanzado FE 2s PS ws oS Para la presentacion a la UGEL se debe acompafiar al certificado de EBA, la RD de convalidacién en base alos certficados que adjunta el interesado.