1.

RESUMEN EJECUTIVO

1. INTRODUCCION
1.1

Antecedentes

El Ing. Elvis Rojas nos solicit la elaboracin de la Memoria Tcnica para la Minera
Colquisiri MINA MARIA TERESA. Colquisiri es una mina que se dedica a la
extraccin de metales no ferrosos como: cobre, plata, plomo y zinc; se encuentra
ubicada en San Isidro, Lima.
La Planta estar diseada sol o para tratar 22.5 m3/d), este efluente servir para riego
de reas verdes. Cuenta con una poblacin de 300 personas de los cuales solo 150 se
baan.

1.2

Alcance de la Memoria

En este captulo se detalla especficamente todos los puntos incluidos en este

documento.
Los objetivos de la Memoria Tcnica son los siguientes:

Disear los diferentes componentes la planta de tratamiento de aguas residuales

domsticas (PTARD).
Proveer de un Manual de Operacin y Mantenimiento para la PTARD.
Cumplir con la Legislacin Ambiental Peruana.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Cumplir con las normas y reglamentos Municipales.

Entregar al medio ambiente un efluente que cumpla con todas las legislaciones u
ordenanzas.

1.3

Alcance del estudio

El estudio describe el funcionamiento de cada uno de los componentes de la PTARD.

As mismo se ilustran los parmetros y normas de diseo tomados como base para el
desarrollo del proyecto y sus respectivos clculos. Las dimensiones y planos
arquitectnicos de la PTARD son parte del trabajo final.
2. IMPORTANCIA DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
En la actualidad se ha producido un aumento considerable en la contaminacin de la
tierra y de los afluentes naturales, tales como ros, lagos, mares y aguas subterrneas,
Esto se debe a que las aguas provenientes del alcantarillado pblico e industrial se
disponan, directamente a dichos cauces naturales, lo que caus una acumulacin de
residuos contaminantes y a veces txicos, provocando los consecuentes daos al
ecosistema incluidas la flora y la fauna. Por esto surge la necesidad de realizar
tratamiento de las aguas residuales, antes dispuestas, como medio de proteccin del
ser humano y de su entorno.
3. MARCO LEGAL
La planta de tratamiento que ser construida en las inmediaciones de la Mina
Colquisiri, se disear sobre la base de las normas ambientales nacionales y con
referencia de normas internacionales.
Actualmente existe un conjunto de leyes y ordenanzas municipales que tienen vigencia
dentro de los lmites de la obra a realizarse y durante el periodo de tiempo de la
misma, que regulan la disposicin de las aguas servidas dependiendo del tipo de
utilizacin final que se le quiera dar.
3.1

Legislacin nacional

Actualmente existe un conjunto de leyes y ordenanzas municipales que tienen vigencia

dentro de los lmites de la obra a realizarse, las mismas que regulan la disposicin de
las aguas servidas dependiendo del tipo de utilizacin final que se le desee dar.
As mismo cuando las aguas residuales han de ser dispuestas para riego, a un cuerpo
receptor o al sistema de alcantarillado pblico, deben cumplir con ciertos parmetros
establecidos.
3.1.1. Ley general del ambiente Ley N 28611
Se establecen los Lmites mximos permisibles (LMP), para los efluentes y los
estndares de calidad ambiental (ECA), para los cuerpos receptores:

Artculo 33.- De la elaboracin de ECA y LMP: En este artculo se seala que es

la Autoridad Ambiental Nacional la encargada de la elaboracin de estos niveles;

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

para tal fin, se toman en cuenta los parmetros establecidos por la Organizacin
mundial de la salud (OMS).
Artculo 121.- Del vertimiento de aguas residuales: Es el estado el que da la
autorizacin para el vertimiento de aguas residuales de tipo domestico, industrial
o cualquier otra actividad; siempre y cuando este no cause dao al cuerpo de
agua receptor.
Artculo 122.- Del tratamiento de residuos lquidos: Es de responsabilidad de las
EPS el tratamiento de las aguas residuales domsticas y aguas pluviales. Por otro
lado, las empresas que realicen actividades econmicas que generen aguas
residuales, son responsables de su tratamiento, hasta niveles compatibles con los
LMP.

a) D.S. 002-2008-MINAM

Artculo 1: Aprobacin de los estndares nacionales de calidad ambiental del

agua.
La norma divide en categoras los estndares de calidad ambiental de cuerpos
receptores de agua:
- Categoria1: Poblacional y recreacional
- Categora 2: Actividades minero costeras
- Categora 3: riego de vegetales y bebidas de animales
- Categora 4: Conservacin del ambiente acutico
En el decreto se sealan todos los parmetros fsicos, qumicos, inorgnicos,
orgnicos e microbiolgicos.

3.1.2. Ley de recursos hdricos ley N 29338

Artculo 73.- Clasificacin de los cuerpos de agua: Es la Autoridad Nacional la

que clasifica los cuerpos de agua teniendo en cuenta la cantidad y calidad de la
misma, principalmente.
Artculo 76.- Vigilancia y fiscalizacin del agua: Es la Autoridad Nacional, en
conjunto con el Consejo de cuenca, la que controla y fiscaliza el cumplimiento de
las normas establecidas (ECA)
Artculo 79.- Vertimiento de agua residual: La Autoridad Nacional autoriza el
vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo de agua receptor, siempre que
haya obtenido una opinin favorable de las autoridades ambientales y de salud,
con respecto al cumplimiento de los ECAs y los LMP.

Por lo que se prohbe el vertimiento de agua residual que no cuente con la

autorizacin respectiva.

Artculo 82.- Reutilizacin de agua residual: Es la Autoridad Nacional, a travs

del Consejo de cuenca, la que autoriza el rehso de agua tratada, dependiendo
del fin que se le d.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Artculo 83.- Prohibicin de vertimiento de algunas sustancias: Est prohibido

verter sustancias y/o residuos contaminantes de cualquier naturaleza sobre
cuerpos de agua, que representen riesgo de toxicidad y otros.
Artculo 84.- Rgimen de incentivos: La Autoridad Nacional, conjuntamente con
el Consejo de cuenca, da incentivos a todos aquellos que realicen actividades de
prevencin de la contaminacin del agua. Para beneficiarse con estos incentivos
dicha persona no debe haber recibido otro beneficio de parte del Estado, ni
cuando se trate de una actividad en cumplimiento de sus obligaciones de acuerdo
con las normas vigentes.
Artculo 120.- Infracciones en materia de agua: De la misma manera que se
premia, tambin hay sanciones de tipo econmico y otras, para todos aquellos
que contaminen el agua transgrediendo los niveles de calidad vigentes, o realicen
vertimientos sin una autorizacin, o arrojen residuos slidos a cuerpos de agua,
entre otros.

R.J. 291-2009-ANA

Artculo 2.- Disposiciones para implementar el otorgamiento de autorizacin de

vertimientos y rehsos de aguas residuales domesticas o municipales tratadas.
Dentro de este articulo se seala que la autorizacin para el vertimiento y rehso
de agua residual domestica se presenta ante la autoridad nacional del agua
(ANA); y es necesario la opinin tcnica favorable de la autoridad ambiental
competente ya sea sectorial o regional que corresponda.
Artculo 4: Disposiciones sobre la clasificacin de los cuerpos de agua de
acuerdo a su calidad. Esta clasificacin fue vigente hasta el 31 de marzo del
2010.
Aguas de abastecimiento domstico con simple desinfeccin
Aguas de abastecimiento domstico con tratamiento equivalente a
procesos combinados de mezcla y coagulacin, sedimentacin,
filtracin y cloracin, aprobados por el Ministerio de Salud.
Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de
animales.
Aguas de zonas recreativas de contacto primario (Baos y similares)
Aguas de zonas de pesca de mariscos bivaldos.
Aguas de zonas de preservacin de fauna acutica y pesca recreativa
o comercial.

R.J. 351-2009-ANA
Se hicieron cambios a la resolucin jefatura 291 especficamente al artculo N4
Artculo 7: Clasificacin de los cuerpos de agua. Esta norma seala, que se
deber adoptar la clasificacin de los cuerpos de agua segn la resolucin
directoral hecha por DIGESA, hasta el 31 de marzo de 2010.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

La autorizacin de vertimiento de aguas residuales o renovaciones, ya desde el 1

de abril del 2010 deber considerar los estndares ambientales de calidad de
agua, aprobado por el decreto supremo del MINAM.

3.1.3. Norma OS. 090 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales

El objetivo principal de la norma es dar las pautas del desarrollo de proyectos de
tratamiento de aguas residuales en los niveles preliminar, bsico y definitivo. Tambin
se sealan disposiciones para el diseo.
D.S. 021-2009-VIVIENDA

Aprueban Valores mximos admisibles. Esta norma nos indica los valores
mximos admisibles de las descargas de aguas residuales de origen no domestico,
que deben ser controlados a fin de no perjudicar el sistema de alcantarillado, y
garantizar la sostenibilidad de los sistemas de alcantarillado y tratamiento de
aguas residuales.

Cabe sealar que se plantea un sistema de cobro para los usuarios que superen estos
valores. Este sistema de cobro de tarifas, recaer en la SUNASS; junto con las EPS,
podrn incluso sancionar al usuario.
Valores Mximos Admisibles (VMA) de las descargas de aguas residuales no
domsticas en el sistema de alcantarillado sanitario

Modificacin de la Norma OS. 090 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales

Incluye la definicin de tratamiento Preliminar Avanzado, el que es un nivel superior al
tratamiento preliminar o pre tratamiento, que utiliza mecanismos fsicos de cribado fino.
Su objetivo es acondicionar el agua residual retirando slidos de tamao mayor al de las
mallas.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Artculo 4.3.11 En ningn caso se permitir la descarga de aguas residuales sin

tratamiento a un cuerpo receptor, an cuando los estudios del cuerpo receptor
indiquen que no es necesario el tratamiento.
El tratamiento mnimo que debern recibir las aguas residuales antes de su
descarga, deber ser el tratamiento primario. En caso dicha descarga se efecte
mediante emisario submarino, el tratamiento mnimo deber ser tratamiento
preliminar avanzado. El tratamiento previo al vertimiento de aguas residuales a
travs de emisarios submarinos deber ser como mnimo el tratamiento
preliminar avanzado.

En esta norma aparece la definicin de tratamiento preliminar avanzado, de suma

importancia para descargas de emisario submarino, punto que se complementa a la
Norma OS-090. Principalmente orientado a acondicionar el agua residual retirando
slidos de mayor tamao.
D.S. 003-2010-MINAM

Aprueba Lmites Mximos Permisibles para los efluentes de Plantas de

Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o Municipales. Los LMP
aprobados mediante el presente Decreto Supremo, no sern de aplicacin a las
PTAR con tratamiento preliminar avanzado o tratamiento primario que cuenten
con disposicin final mediante emisario submarino.

Los titulares de la PTAR, debern efectuar un monitoreo de acuerdo a lo establecido en

el ministerio de vivienda, construccin y saneamiento.
Lmites Mximos Permisibles para los efluentes de PTAR
PARMETRO

UNIDAD

Aceites y grasas
Coliformes termotolerantes
Demanda Bioqumica de Oxgeno
Demanda Qumica de Oxgeno
PH
Slidos Totales en Suspensin
Temperatura

mg/L
nmp/100mL
mg/L
mg/L
Und
mL/L
C

LMP DE EFLUENTES
PARA VERTIDOS
A CUERPOS DE AGUA
20
10000
100
200
6.5 - 8.5
150
< 35

4. FUNDAMENTOS TERICOS
Los contaminantes biodegradables de las aguas residuales pueden ser tratados
mediante diferentes procesos, tales como fsicos, qumicos y biolgicos, o una
combinacin de ellos, con los cuales se logra tener un agua tratada libre de
contaminacin. En esta combinacin de procesos, los contaminantes son degradados
mediante procesos en los que los microorganismos aceleran la descomposicin de la
materia orgnica. Estos microorganismos utilizan dicha materia orgnica como
alimento para crecer y para su metabolismo de mantencin.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Normalmente, los tratamientos de las aguas residuales se llevan a cabo en tres etapas
bsicas. Primero se realiza un tratamiento primario en el cual se eliminan los slidos
gruesos de las aguas.
Posteriormente el efluente proveniente de la primera etapa pasa al tratamiento
secundario, en el que se reduce la cantidad de materia orgnica por la accin de
bacterias.
Finalmente, de ser necesario, el efluente puede pasar al tratamiento terciario, el cual
se usa para eliminar los nutrientes como fosfatos, nitratos, sales, materia orgnica
persistente, etc.
En este estudio se especificarn los tratamientos primario, secundario, de desinfeccin
y procesamiento de lodos, debido a que son los ms importantes para este tipo de
aguas residuales domsticas.
Se analizarn los posibles equipos que se pueden instalar para todos los procesos. Es
importante recalcar que se hace la eleccin del tipo de tratamiento, en funcin de las
necesidades y caractersticas del efluente.
Por esto en este caso se ha elegido un sistema de tratamiento de lodos activados tipo
zanja de oxidacin, con un digestor para tratar los lodos digeridos del sistema.
4.1

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES COLQUISIRI

El sistema de tratamiento de aguas residuales constar de cuatro etapas:

Pre-Tratamiento (Canal Rejilla donde se retendrn slidos gruesos y

medianos que ingresan al sistema)
Tratamiento Principal (Reactor Biolgico y Sedimentacin)
Desinfeccin (UV)

En este documento se presentarn las caractersticas de cada una de las etapas

mencionadas, los parmetros de operacin y los factores ms importantes de cada
una.
El porcentaje de tratamiento que se logra en cada etapa de este diseo, garantiza el
cumplimiento de las regulaciones medioambientales vigentes, tanto para la calidad de
la descarga, como para control de olores y ruidos.
4.2

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

El manual de mantenimiento y operacin indicar como operar eficientemente el

sistema, y realizarle el mantenimiento adecuado. Para esto se plasmarn dentro de este
documento los lineamientos para la operacin y el mantenimiento mecnico y
biolgico. Tambin se detallan los anlisis que se deben realizar en la planta y los
procedimientos que se deben seguir para ello.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Inicialmente, es importante destacar una buena calibracin y arranque del sistema,

para que el funcionamiento sea adecuado, por lo que se dan lineamientos importantes
para iniciar el sistema.
Es importante verificar que estn todas las conexiones correctamente instaladas, que
los switches y la electricidad est apagada, que no haya materiales en el interior de la
laguna, que los aireadores y las bombas estn bien instalados, antes de realizar la
puesta en marcha inicial.
La naturaleza del sistema de tratamiento no permite el desarrollo de la eficiencia
mxima del mismo inmediatamente despus de puesto en operacin. Es necesario
acumular slidos residuales y organismos biolgicos en suficiente concentracin para
formar un buen lodo activado, antes que los resultados deseados puedan ser
obtenidos.
4.3

DESCRIPCIN DE EQUIPOS Y MATERIALES

La descripcin de los equipos es muy importante para poder realizar la construccin

de la planta, por lo que se detallan en los planos los equipos y materiales que lleva
cada unidad de la planta, tales como caeras, uniones, vlvulas, etc.
4.4

BIBLIOGRAFA

Se detalla los libros, normas y dems textos consultados para la elaboracin de las
presentes memorias tcnicas:

REG 221-2

1.

LAWRENCE, A. W. y McCARTY, Aguas Residuales para tratamiento

biolgico- diseo y operacin.

2.

METCALF & EDDY, Ingeniera de aguas residuales, tratamiento

vertido y reutilizacin, 3era. edicin, volumen 1/ 1995.

3.

Legislacin Ambiental control de contaminacin, tomo 5, actualizado

sept. /2003.

4.

EPA- 600/ 2 82-003, Tecnologa de tratamiento de oxgeno, mediante

aireadores de burbuja fina.

5.

EPA 600/9-78 02, Mtodos estndar para determinar transferencia de

oxgeno.

6.

HOOVER, S.R. y PORGES, Asimilacin de desechos diarios por el

sistema de lodos activado, ecuacin y utilizacin de oxgeno.

7.

SHUN DAR LIN, Manual de Clculos de Agua y Agua Residual, 2001

8.

CRITES TCHOBANOGLOUS, Sistema de Manejo de Aguas

Residuales para ncleos pequeos y descentralizados, TOMO I. 1
Edicin. McGraw Hill. Colombia. 2000.

9.

NUVOLARI, ARIOVALDO Esgoto Sanitario Editorial Edgar

Blcher Ltda. Brasil, 2003.

Proyecto 431C0503L
Rev.00

10. NORMA BRASILERA NBR 12.209 - Elaborao de Projetos

Hidrulico-Sanitrios de Estaes de Tratamento de Esgotos
Sanitrios Texto Base - Agosto/ 2006.
11. ROMERO R. JAIRO A., Tratamiento de Aguas Residuales, Teora y
Principios de Diseo, 3 Edicin, Ed. Escuela Colombiana de
Ingeniera, 2005.
12. ELIO PIETROBON TARRN, Tech Filter, Miembro de la WQA,
Miembro del Comit Consultivo de Asesores Tcnicos de Agua
Latinoamrica.
13. PACHECO EDUARDO, Tratamento de Esgotos Domesticos, 4
Edicin.
14. GUA PARA LA GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS
PELIGROSOS, Fichas Temticas. Captulo IV. Deshidratacin de
lodos.
15. JAIRO ALBERTO ROMERO ROJAS, Tratamiento de Aguas
Residuales Teora y principios de diseo. 3era Edicin, 2008.

2.

ALCANCE DE LA MEMORIA

Este documento contiene informacin, clculos, diseos, planos correspondientes a la

planta de tratamiento de aguas residuales domsticas y su contenido se refiere
exclusivamente a:
-

Descripcin y dimensionamiento volumtrico y biolgico de las lagunas que

forman parte del sistema.
Clculos de volumen y tratamiento en cada componente del sistema.
Diagramas de unifilar del tablero elctrico.
Tablas con niveles de ruido producidos por los equipos.
Descripcin del equipo y el tipo de desinfeccin a utilizarse.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Planos arquitectnicos con plantas y cortes para la construccin de Lagunas,

para ser sometidos por el constructor a los respectivos clculos estructurales.
Manual de operacin y mantenimiento que incluye informacin referente al
arranque de la planta, controles, muestreos, medidas de contingencia en caso de
emergencia, descripcin del sistema de medicin de caudal, mantenimiento
preventivo, mantenimiento biolgico, lista de implementos para mantenimiento de
la planta, descripcin sobre implementacin modular de la planta, limpieza y
mantenimiento de unidades, sealizacin dentro de la planta.
Planos indicando detalles referentes a ubicacin de los equipos, cerramientos,
barreras vegetales, retiros, rutas de acceso y recorrido de tuberas, puntos de
muestreo basados en las indicaciones del cliente y lo aprobado por el municipio.
Planos de construccin para puentes y/o pasamanos sobre las lagunas.
Detalles para la instalacin y anclaje de los equipos en las lagunas y construccin
de cribas de filtracin.
Garanta de los equipos.
Descripcin de equipos y materiales a utilizarse en la parte operativa de la planta.
Detalles sobre el tipo de vegetacin a usarse como barrera vegetal.

No se incluye en este documento1:

- Informacin referente a estaciones de bombeo.
- Informacin referente a redes de alcantarillado o agua potable.
- Caractersticas topogrficas, pluviales y meteorolgicas de la ubicacin de la
planta.
- Planos estructurales para construccin de lagunas, clarificadores y puentes.
- Sistema de redes elctricas de la planta de tratamiento.

3.
3.1

GENERALIDADES

Descripcin general del sistema a desarrollarse

Debido a las restricciones que existen a nivel municipal para descargas de efluentes al
medio ambiente las empresas especializadas necesitan incluir en sus proyectos sistema de
tratamiento de aguas residuales. Para sustentar este plan nos hemos basado en los
estndares de diseo, calidad, especificaciones tcnicas y lmites de descarga revisados
por el departamento de Salud Pblica y la Administracin de Medio Ambiente de los
Estados afluentes de los Grandes Lagos y del Ro Mississippi, USA, en el reporte del
comit de aguas residuales edicin de 1997 y en la ley pblica 92-500 de USA /EPA
(CWA), donde se determinan los estndares de medida as como las concentraciones
medias para el DBO5, el TSS y el pH que pueden ser evacuados al ambiente.

Cualquiera de esta informacin que sea requerida por ustedes, deber ser remitida por el promotor.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Para efectos del diseo que se propondr en este documento, hemos considerado los
datos proporcionados por el cliente as como las caracterizaciones tpicas de aguas
residuales domsticas. Esta planta servir para tratar los efluentes la mina Colquisiri.
Las principales caractersticas son las siguientes:
Caudal: 22.5 m3/dia
DBO: 250 mgO2/L
DQO: 500 mgO2/L
TSS: 250 mg/L
3.2

Tratamiento

Se basa en un tratamiento secuencial en dos tanques (SBRs), que pueden ser

construidos en tierra compactada y geomembrana.

4.

SISTEMA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES SBR

4.1 INTRODUCCIN
Los tratamientos biolgicos aerbicos de cultivo suspendido se dividen en continuos y
secuenciales. Los primeros se caracterizan por una alimentacin del efluente a tratar
quasi-continua y por tener las unidades de proceso separadas y ordenadas de manera
sucesiva. Esto significa que el lquido a tratar se degrada en una cmara de aireacin y
luego se sedimenta para separar la fase liquida (tratada) y la fase semislida (barros
biolgicos). A su vez, los barros son recirculados al reactor para mantener el equilibrio
en slidos suspendidos del licor mezcla. Por otra parte, el lquido tratado egresa a
medida que ingresa el crudo a tratar. Todo esto se maneja en dos unidades bsicas, el
reactor y el sedimentador. Adems, un sistema de recirculacin de lodos, generalmente
por bombeo retorna el barro activo. Es el sistema clsico, denominado de barros
activados, en el cual se optimiza el rendimiento manteniendo un ingreso constante o de
poca variabilidad.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

El sistema secuencial es una alternativa para economizar la cantidad de unidades de

proceso mnimas requeridas. Es especialmente apto para aquellos procesos variables en
el tiempo y de relativo poco caudal. Se desarroll como una variacin del sistema de
barros activados, donde las operaciones se realizan de manera secuencial, no
simultneamente. Esto se logra aplicando cada proceso del ciclo a una masa definida de
efluente denominada lote o batch. Entonces, el lquido a tratar se carga en un reactor,
se airea y mezcla durante un periodo controlado, se sedimenta y finalmente se extrae la
fase liquida tratada. El barro biolgico que servir para el prximo lote a tratar
permanece en el reactor secuencial.
Es un proceso discontinuo, que simplifica las unidades de proceso necesarias, puesto
que, en el caso ms elemental, consta de un solo tanque donde se realizan todas las
operaciones, no de manera continua sino secuencial. La secuencia esta normalmente
comandada por un PLC, generalmente por tiempos.
Se desprende de esta explicacin bsica, que el sistema SBR (en Ingles Sequencing
Batch Reactor) permite procesos mas puros, dado que, tanto en reaccin como en
sedimentacin, la operacin no esta influenciada por la entrada y salida de lquido. En
particular la sedimentacin se realiza en quiescencia absoluta, es decir siguiendo el
principio terico de inmovilidad del lquido para que sedimente.
Es ideal para procesos discontinuos o con gran variabilidad de ingreso dado que la
cantidad de ciclos diarios puede adaptarse en nmero y en duracin a las condiciones del
crudo. Otra caracterstica sumamente importante es el aprovechamiento integral de la
biomasa disponible (barro biolgico) pues no depende de la porcin de recirculacin de
barros ni de condiciones transitorias; todo el lodo disponible se aprovecha en la reaccin.

El inconveniente surge de su propio principio y es que no puede tratarse lquido

ingresando en forma continua. Por ello, para grandes instalaciones, se requiere de
pulmones importantes y multiplicidad de tanques de tratamiento. Describiendo el proceso
en detalle pero considerando un solo tanque, dado que con 2,3 o ms cubas lo que
sucede en cada uno de ellos es similar e independiente de los otros, tendremos las
siguientes operaciones o fases:
4.2 LLENADO
Se trata de la operacin de carga del tanque secuencial, el cual al comienzo del ciclo esta
con su nivel mas bajo a la espera del lquido a tratar en ese batch. Esta operacin
depende de la capacidad de bombeo y el pulmn disponible, pero generalmente no se
extiende ms all de un par de horas. A su vez, puede descomponerse en llenado esttico
y en llenado en reaccin. El llenado en reaccin puede significar solamente mezclado o
bien mezclado con aire. Estas diferentes modalidades de llenado permiten ahorros
energticos importantes y el aprovechamiento de la absorcin producida por la
biomasa, vida de alimento luego de las fases anteriores que se describen mas abajo.
El llenado comienza en el nivel mas bajo del sistema, coincidente con el nivel de salida
del reactor y termina con el nivel ms alto, siendo ste el correspondiente al volumen de
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

lquido a tratar admitido o batch mas el volumen residual. La altura mxima es la del
batch mas el borde libre y la mnima la del volumen residual. Obviamente si la cantidad
de lquido a tratar no es constante, el volumen de cada batch puede ser muy distinto,
siempre con un mximo fijado por la capacidad del tanque y sin mnimo pues pueden
realizarse batchs sin carga adicional, los cuales permiten digerir barros y controlar la
masa de los mismos.
Esto implica que puede haber ciclos activos y ciclos pasivos, que si bien ambos pueden
ser completos en cuanto a operaciones realizadas, en los activos estaremos tratando
efluente y en los pasivos mantendremos el sistema controlando los barros. Esta es otra
gran ventaja del sistema SBR, es programable en el sentido ms amplio del trmino y, de
ese hecho, modificable.
4.3 REACCIN
Es la operacin de degradacin propiamente dicha, donde el lquido a tratar es
reaccionado en presencia de oxigeno (proceso aerbico) y de microorganismos
adaptados, los cuales degradan la materia orgnica compleja, alimentndose de ella y
descomponindola hasta llegar, en el caso ideal de degradacin total, a tener agua,
dixido de carbono y un crecimiento vegetativo de biomasa. Para lograr la reaccin en
medio aerobio, debe incorporarse oxigeno y generarse una agitacin tal que mantenga
los slidos en suspensin, de all la denominacin genrica de cultivo en suspensin.
Por lo tanto, siempre habr un sistema de aireacin y mezcla (simultneos o no) que
permita introducir el oxigeno requerido en funcin de la necesidad de remocin de la
carga orgnica mas una porcin de oxigeno necesaria para el mantenimiento de los
barros en buenas condiciones o respiracin endgena. El nivel de agitacin deber ser tal
que permita mantener en contacto los tres elementos bsicos, alimento (contaminante
orgnico), microorganismos (biomasa) y oxigeno.
Evidentemente, debido a las variaciones existentes en la cantidad y calidad del lquido
ingresante, que siempre es complejo, la cantidad de oxigeno a ingresar deber ser por lo
menos la de la demanda de oxigeno del lquido en su conjunto mas una cierta reserva que
se establecer como oxigeno disuelto. Este oxigeno disuelto no deber ser tampoco
excesivo, ya que esto indicara un consumo energtico excesivo. En la medida que se
satisface la demanda de oxigeno, lo que no puede consumirse se mantiene como oxigeno
disuelto en el lquido, hasta el nivel de saturacin a la temperatura de operacin.
En sistemas complejos, donde el consumo de energa es muy importante, se instalan
medidores de oxigeno disuelto a fin de mantener el tenor de oxigeno controlado, sacando
de servicio el o los sistemas superabundantes. En los SBR especficamente, la demanda
de oxigeno inicial luego del llenado es importante y, en la medida que la carga orgnica
se degrada esta demanda disminuye, razn por la cual, en sistemas donde el tiempo de
degradacin es muy variable, puede trabajarse en reaccin hasta obtener un tenor de
oxigeno disuelto considerado de mxima. Luego de lo cual se termina la reaccin.
La capacidad de mezclado es sumamente importante debido a que un SBR trabaja
siempre con el mximo de lodo disponible. Por otra parte, la tasa de slidos en el reactor
es menos conflictiva que en un proceso de barros activado continuo ya que surge de un
equilibrio entre lodos a volumen mnimo y concentracin a volumen mximo. Es mas
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

elstica que en un barros activados, donde en teora la concentracin de equilibrio es una

para cada conjunto de variables. Por ello los SBR tienen mayor autonoma en barros, es
decir son ms estables y no dependen de manera tan exigente de las cantidades de purga
y recirculacin.
4.4 SEDIMENTACIN
Afortunadamente el tratamiento de BA permite obtener en el reactor un lquido complejo
denominado licor mixto, que tiene la caracterstica de ser floculento es decir, las fases
slidas se agrupan en flocs que le confieren un peso especifico que permite la
sedimentacin gravitatoria. En condiciones normales, el lquido mezcla de salida de los
reactores, sedimenta bien y tanto mejor cuando mejor es el tratamiento en cuando a sus
condiciones operativas. Esta capacidad de sedimentabilidad es la que es aprovechada en
los sedimentadores secundarios para separar las fases liquida, que es lquido tratado es
decir desprovisto de carga orgnica, de las fases slidas, que contienen a los
microorganismos.
Esta separacin en un SBR es ideal dado que no hay movimiento en el interior del tanque
en la etapa de sedimentacin. Para ello, durante esta etapa se mantienen apagados los
sistemas de aireacin y/o mezcla y, obviamente no puede ingresarse lquido a tratar ni
puede extraerse lquido tratado. No obstante, como la sedimentacin es una etapa
relativamente rpida, que no supera generalmente las dos horas, puede en algunos
sistemas realizarse al final de la decantacin la purga de fangos en exceso, si fuese
necesario, de manera de extraer los slidos a purgar a la mayor concentracin posible.
En la prctica no siempre es as, y en muchos sistemas se purga en reaccin o al final de
la sedimentacin o luego de la extraccin o prcticamente no se purga si los tenores de
slidos se mantienen dentro de ciertos lmites y hay muchos ciclos pasivos u ociosos por
falta de ingreso a tratar. Por esta caracterstica de quietud en la fase de sedimentacin, y
dado que generalmente los tanques SBR son amplios y con buena superficie, la
sedimentacin es optima y con tasas de carga hidrulica muy bajas.
4.5 EVACUACIN
Es la operacin por la cual, el lquido tratado es extrado del reactor para su volcamiento
o tratamiento posterior si lo hubiere (desinfeccin, tratamientos terciarios de eliminacin
de nutrientes u otros tratamientos avanzados).
Como luego de la fase de sedimentacin, con el nivel lquido en el punto ms alto dentro
del reactor, los slidos sedimentados se encuentran en las porciones inferiores, el lquido
tratado esta en las porciones superiores. Por lo tanto es generalizado el uso de sistemas
de vertedero flotante, que permite captar las capas superiores de lquido, y descender
con el nivel piezometrico a medida que se vaca el tanque.
Puede adems controlarse el ingreso de la capa superior, la cual generalmente puede
presentar restos de espumas o natas.
En algunos sistemas la extraccin se produce por bombeo y en otros tambin se utiliza
un captador fijo, con salida correspondiente al nivel mnimo de lquido, el cual coincide
con el inicio del prximo batch. Estas variantes tecnolgicas estn desarrolladas para
realizar la operacin de evacuacin, retirando el lquido tratado evitando la salida de
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

barros o sobrenadantes. Generalmente la operacin es rpida, del orden de una hora,

luego de la cual puede haber un ciclo de espera o bien realizarse alguna purga de barros.
En sistemas muy importantes, los sistemas de captacin denominados decanters,
pueden ser de dimensiones importantes y durante las fases de reaccin, permitir el
ingreso de slidos en suspensin, los cuales sedimentan dentro del sistema de captacin y
es necesario eliminarlos del mismo antes o durante la extraccin de lquido tratado. La
extraccin remueve el total del batch, por lo que al final de la misma, el tanque estar en
el nivel mnimo, listo para ser cargado con el prximo batch a tratar.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

4.
REG 221-2

CLCULOS DE VOLUMEN
Proyecto 431C0503L
Rev.00

AREA MAYOR
(AM)

8m

AM =
AM =

AM= (AM
(3.1416 x 4.5)
50.26m

AREA MENOR
(Am)

3.0m

Am =
Am =

Am= (Am
(3.1416 x 1.5 2)
7.06m

VOLUMEN DEL TANQUE CON PENDIENTE

(Vop)
Vop= {(AM + Am) + [ (AM)(Am)]}1/3 h
Vop= {(50.26+7.06) + [ (50.26)(7.06)]} 1/3 (3.5)
Vop= {(54.99) + [(13.36)]} (1)
Vop= 79.35 m
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

5.1 CLCULOS SISTEMA DE AIREACIN

Tratamiento Biolgico de Lodos Activados
Prediccin Estimada de Lodos
Seccin 1: Parmetros de Proceso
Flujo Diario
22.5 m3/da
Influente DBO5
250 mgO2/l
Efluente DBO5
30 mg/l
Influente TSS
250 ml/l
Efluente TSS
30 mg/l
Influente Temperatura (min)
20 C
Influente Temperatura (max)
30 C
Elevacin
0 m MSL
Seccin 2: Diseo Biolgico
Diseo SRT
25 das
Diseo MLSS
5000 mg/l
Yield Factor, Y
0.60 g.SSV/g DBO removido
F/M RATIO
0.075 mg/l DBO por mg/l SSLM - da
Produccin Total de Slidos
1.278 lb SST/da
Seccin 3: Clculo del Digestor
Produccin Diaria de Lodos
TRS en Digestor
Volumen del Digestor

0.32 kg/SST dia

25 das
79.29 m3

Seccin 4: Calculo de necesidad de oxigeno

Calculo AOR
Porcentaje de Slidos Voltiles
Invierno VSS Reduccin
Verano VSS Reduccin
Oxgeno Requerido

80
44
40
1.43 lb O2/lb VSS destoyed.

AOR Px Re duccin de SSVVERANO1.43lbO 2 / lbSSV 0.50 2

0.50lbO 2 / da

Es decir se requieren 0.50 kgO2 por hora, de acuerdo al cuadro adjunto del
fabricante
2

Formula Suminitrada por Aeration Industries International.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Seccin 5: Seleccin del equipo

Medidas del digestor de lodos:
Dimetro rea mayor:
Dimetro rea menor:
Profundidad (a WL):
Geometra:

9.00m.
3.00m
3.50m.
Tanque circular con pendiente.

De acuerdo al cuadro adjunto, el equipo a seleccionar en funcin de la geometra circular

del tanque, y sus dimensiones, es el modelo 32TRN2.75-52/62 o algn modelo superior.
CUADRO REFERENCIAL PARA SELECCIONAR EQUIPOS DE ACUERDO A
GEOMETRIA DEL TANQUE

De acuerdo al cuadro adjunto, el equipo a seleccionar en funcin de la necesidad de

aireacin, es el modelo 32TRN2.75-52/62 o un modelo superior.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

CUADRO REFERENCIAL PARA SELECCIONAR EQUIPOS DE ACUERDO A

NECESIDAD DE OXIGENO

Se concluye entonces que el equipo optimo en funcin de la geometra, dimensiones y

necesidades oxigeno del tanque, es el equipo TSURUMI modelo 32TRN2.75-52/62

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

5.

REG 221-2

DESINFECCION

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Las aguas tratadas, pasaran por un proceso de desinfeccin de acuerdo a las necesidades
del campamento y requerimientos municipales.
Existen dos mtodos comnmente utilizados para la desinfeccin: Clorinacin y UV.
Para esta planta en particular se ha concebido la instalacin de un filtro UV de paso para
desinfeccin del efluente.
Una desinfeccin eficiente del agua mediante la irradiacin ultravioleta (UV) involucra la
observacin de diversos principios que pueden ser nuevos para los profesionales del
tratamiento de agua. El mtodo presenta tanto desafos como ventajas, ya que no deja
residuos qumicos en el agua de producto, pero s requiere de un tratamiento previo para
reducir los slidos suspendidos que podran perjudicar la transmisin de la luz
ultravioleta, debido a un efecto de sombra que podra hacer que algunos contaminantes
escapen de la desactivacin. En determinadas longitudes de onda que producen ozono, la
luz UV tambin ofrece propiedades de oxidacin.
5.1. COMO
FUNCIONA
ULTRAVIOLETA

LA

DESINFECCIN

MEDIANTE

LUZ

Microorganismo es un trmino amplio que incluye varios grupos de grmenes

patgenos. Difieren en forma y ciclo de vida, pero son semejantes por su pequeo
tamao y simple estructura relativa. Los cinco grupos principales son virus, bacterias,
hongos, algas y protozoarios. Observando una clula bsica de bacteria, nos interesa la
pared de la clula, la membrana citoplasmtica y el cido nucleico. El blanco principal de
la desinfeccin mediante la luz ultravioleta es el material genticoel cido nucleico.
Los microbios son destruidos por la radiacin ultravioleta cuando la luz penetra a travs
de la clula y es absorbida por el cido nucleico. La absorcin de la luz ultravioleta por el
cido nucleico provoca una reordenacin de la informacin gentica, lo que interfiere
con la capacidad reproductora de la clula. Por consiguiente, los microorganismos son
inactivados por la luz UV como resultado del dao fotoqumico que sostiene el cido
nucleico.
5.2. PURGA DE LODOS DEL VALO AIREADO
La idea del digestor es que sirva como depsito de lodos semi-estabilizados. Aqu se
mandaran los lodos maduros de los valos de aireacin, una vez que estos hayan
cumplido su ciclo de reinserciones con el clarificador.
Un mtodo fcil de definir las purgas del OA al digestor es mediante una prueba simple
de sedimentacin. Si el 80% de los lodos se sedimentan en un periodo inferior de 15
minutos, se deber de reinsertar durante las prximas 24 horas todos los lodos productos
del clarificador, una vez concluido este tiempo se deber de volver a la operacin
normal, que es reinsertar los lodos al OA.
5.3. PURGAS DEL DIGESTOR

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

En el digestor los lodos pueden permanecer el tiempo que se desee siempre y cuando su
volumen lo permita, una media a considerarse es el 10% del volumen total (peso seco de
los lodos).
Para purgarlo se apaga el sistema de aireacin con la finalidad de que los lodos se
sedimenten, dejando agua clara en la parte superior. Esta agua debe ser bombeada de
regreso al tanque aireado para que contine su tratamiento. Cada vez que se bombee el
agua superficial del Digestor, los lodos se comprimirn ms por efecto de la presin
hasta que llegar un punto, probablemente cuando tengan una concentracin del 50%, en
que no se liberar agua clara en la superficie. En ese momento un hydrocleaner deber de
retirar esos lodos para disponerlos finalmente.

Figura 1. La doble hlice del ADN-la cadena de vida.

5.4. PROTEGIENDO EL MEDIO AMBIENTE CON LA DESINFECCIN

MEDIANTE FILTROS UV
Hasta hace poco, la clorinacin era la desinfeccin de opcin comn. Hoy, un nmero
elevado de gobiernos a nivel mundial ha restringido el monto de cloro residual
descargado al medio ambiente. Estas restricciones dieron paso a un agente de
declorinacin como el bisulfato de sodio. Pero esta prctica no protega del todo al
ambiente marino porque el cloro se combina con compuestos orgnicos en el agua
residual para formar unos carcingenos que no se pueden neutralizar por los diferentes
sistemas de declorinacin.
Los rayos ultravioletas desinfectan sin la formacin de otros subproductos, haciendo este
sistema un mtodo seguro y una alternativa para la desinfeccin qumica.
5.5. SEGURIDAD DEL OPERADOR
La desinfeccin mediante filtro con lmparas de rayos ultravioletas, es un mtodo seguro
para la persona que opera ya que no presenta ningn tipo de exposicin a estos rayos, ni
presenta flamabilidad, ni problemas de explosin. La desinfeccin mediante cloro puede
producir cidos hidroclricos y sulfricos, as como inflamacin de las vas respiratorias
como de la trquea y los pulmones.
5.6. OBRA CIVIL
Los filtros UV no necesitan de mayores gastos de obra civil, lo que significa que puede
haber una adaptacin rpida y fcil para una ampliacin. Estos filtros de lmparas UV,
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

necesitan una fraccin del espacio de los tanques de Clorinacin y se puede adaptar
fcilmente a estos sin mayor gasto.
5.7. VENTAJAS EN EL USO Y MANTENIMIENTO DE LUZ UV
No genera subproductos
No se necesitan tanques de contacto; apenas algunos segundos son suficientes para la
desinfeccin
No presenta riesgos al usuario
El mantenimiento es muy simple, pues necesita solamente un reemplazo anual de la
lmpara y limpieza del tubo de cuarzo de vez en cuando. Dependiendo de la calidad del
agua, la limpieza puede no ser necesaria.
5.8. OTRAS APLICACIONES DE UV
Efluentes: La gran ventaja del uso de luz ultravioleta en efluentes es que no se agrega
nada al agua, es decir, cuando el efluente es descargado en un cuerpo acutico, el agua
est prcticamente libre de contaminantes; cumple con los lmites de microorganismos y
no transmite subproductos nocivos al medio ambiente. Descomposicin de ozono: Con
dosificacin apropiada, el proceso ultravioleta transforma el ozono en oxgeno: 2O3 +
UV254 = 3O2
5.9. USO DE LUZ UV PARA DECLORACIN
Dosis elevadas de ultravioleta, utilizndose lmparas de presin mediana, reducen los
niveles de cloro en el agua. Esta solucin es utilizada cuando no es deseable el uso de
filtros de carbn activado o de sodio metabisulfito.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

La idea del digestor es que sirva como depsito de lodos semi-estabilizados. Aqu se
dispondran los lodos maduros de los valos de aireacin, una vez que estos hayan
cumplido su ciclo de reinserciones con el clarificador.
Un mtodo fcil de definir las purgas del OA al digestor es mediante una prueba simple
de sedimentacin. Si el 80% de los lodos se sedimentan en un periodo inferior de 15
minutos, se deber de reinsertar durante las prximas 24 horas todos los lodos productos
del clarificador, una vez concluido este tiempo se deber de volver a la operacin
normal, que es reinsertar los lodos al OA.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

6. DESHIDRATADOR O FILTRO PERCOLADOR

DESCENDENTE
Razones para elegir el Sistema de Deshidratador o Filtro Percolador Descendente.
Una vez hecha la comparacin entre el Deshidratador con los otros sistemas, hemos
considerado el diseo de un Deshidratador, ya que es el mtodo de deshidratacin ms
apropiado para este proyecto. Entre sus principales ventajas sobre el resto de sistemas se
encuentran las siguientes:

Su bajo costo, referente a que no necesita consumo de energa.

Su operacin y mantenimiento son sencillos comparado con los otros sistemas.
No requiere del uso de equipos mecnicos para su funcionamiento.
No es necesario el uso de qumicos.
No es sensible si se presentan cambios en las caractersticas del lodo.
Tiene un bajo costo de instalacin y de mantenimiento, en relacin con los otros
sistemas.

Como referencia a lo que se ha expuesto, presentamos la siguiente tabla.

Tabla de las Variables de Comparacin entre Sistemas de Secado de Lodos.

Proceso
Lecho de
Secado
Centrifugacin
Deshidratador
Filtracin al
Vaco
Filtro de
Presin de
Banda
Filtro Prensa

Puede Recibir
lodos con
diferentes
caractersticas

Costo de
Instalacin y
Mantenimiento

NO
SI
NO

SI
NO
SI

NO
SI
NO

SI

SI

NO

SI

SI
SI

SI
SI

NO
NO

SI
SI

Consumo
de
Energa

Requiere
equipos
mecnicos

NO
SI
NO

NO
SI
NO

NO
SI
NO

SI

SI

SI
SI

SI
SI

Complejidad
Uso de
de Operacin Qumicos

6.1. ESPECIFICACIONES DE DISEO DEL DESHIDRATADOR

En el presente estudio se ha diseado un deshidratador. Estos son utilizados para
comunidades de pequeas dimensiones y poblacin de tamao medio (menos de 20.000
habitantes), aunque se han dado casos en los que se han empleado en instalaciones ms
grandes, teniendo como desventajas un mayor costo de inversin inicial y un mayor
costo de remocin de lodo
Una vez digerido el lodo, este es retirado del digestor previa succin del sobrenadante, el
cual es dirigido al tanque L2B. El lodo se extiende sobre el deshidratador, en capas entre
30 y 40 cm., y se deja secar.
El lodo se deshidrata por drenaje a travs de la masa de lodo y del medio filtrante, y por
evaporacin desde la superficie expuesta al aire. La mayor parte del agua se extrae por
drenaje, razn por la cual es fundamental disponer de un sistema de drenaje adecuado.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Al poseer un doble fondo perforado, ste permite que las aguas clarificadas en los
sustratos superiores se filtren hacia el crcamo de bombeo mediante la tubera de drenaje
instalada en el fondo falso.
El Deshidratador diseado para Santa Margarita de Piura, consta de las siguientes
partes:
Tanque de almacenamiento.
Capa drenante.
rea til de relleno
6.2. TANQUE DE ALMACENAMIENTO
Es de forma rectangular, y puede ser construido de concreto.
6.3. CAPA DRENANTE
Consta de una capa de soporte, un medio filtrante y un sistema de drenaje.
La capa de soporte tiene como finalidad:
Mantener un espesor de lodo uniforme.
Evitar que el lodo digerido dispuesto en el deshidratador se mezcle con la arena
del medio filtrante.
Facilitar la remocin manual del lodo seco, y
Evitar la formacin de agujeros debido a la operacin de remocin del lodo.
Dicho medio de soporte estar constituido por una capa de 5 cms. de ladrillos recocidos,
colocados sobre el medio filtrante, con juntas de una separacin de 2 a 3 cm, rellenas con
arena gruesa del medio filtrante. Dispuestos de forma armoniosa para facilitar la
reposicin de los mismos cuando se encuentren defectuosos. El medio filtrante est
conformado por capas de piedras de granulometras diferentes, dispuestas una sobre
otra, procurando que la capa inferior tenga granulometra mayor que la capa superior.
Segn las Normas Brasileras para la construccin de un Deshidratador, el medio filtrante
estar compuesto por las siguientes capas:

Inferior: ubicada debajo de la capa media y conformada por tres capas de grava,
siendo la inferior de un espesor de 15 cm. y piedra mayor a grava #4; la capa
intermedia con un espesor de 20 a 30 cm. de grava # 3-4, y la capa superior con
espesor de l0a 15cm. de grava # 1-2.

Media: una capa con espesor de 7.5 a 15 cm., conformada por arena con un
dimetro efectivo de 0.3 a 1 .2 mm. y Coeficiente de Uniformidad igual o mayor
a 5.

Superior: Ladrillos recocidos; sobre la capa de arena debern ser colocados

ladrillos recocidos de 5x7.5x15 cm. Con juntas de 2 a 3 cm. Rellenas con arena
del mismo tipo que la capa media.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Fondo: el fondo debe ser plano e impermeable, para lo cual se ha dispuesto

recubrirlo con geomembrana. Con una inclinacin mnima del 1% en sentido de la
cmara que recoger el lquido filtrado.

El sistema de drenaje conformado por tubos de 110 mm. De dimetro instalados debajo
de la grava. Con la finalidad de recoger el removido de los lodos, en fase de secado.
El lquido drenado deber ser convenientemente dispuesto, generalmente retornando al
proceso.
6.4. REA TIL DE RELLENO
El principio de operacin se explica de la siguiente forma:
Una vez espesados los lodos en L3, mediante el retiro de las capas claras superficiales, se
bombea los lodos comprimidos y espesados del fondo llenando la totalidad del volumen
disponible en una de las unidades de deshidratacin dispuestas.
El lquido vertido percolar por su misma presin y volumen drenando el agua de forma
descendente como una cernidera. La operacin de llenado se repetir cuantas veces lo
permite el sistema hasta que se colmate, mediante el uso de un aditamento tipo remo,
con el cual se agitar ligeramente el agua para permitir que drene hacia abajo.
Terminada esta operacin, se permitir que los lodos se sequen durante 60 das antes de
ser retirados en sacos para su uso como fertilizante o disposicin final.
6.5. RECOMENDACIONES DE PURGA
Se deber de realizar durante los meses secos empezando en mayo, julio, septiembre y
noviembre.
El perodo de purga dura 8 meses y nos permite 4 remociones completas en caso de ser
necesario.

6.6. CONDICIONES GENERALES

Para el diseo del Deshidratador se consideraron las siguientes frmulas y datos:
Tabla de parmetros para el dimensionamiento del Deshidratador

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Produccin diaria neta de lodos (Px) = 0.289 Kg SSV/d (0.578 Kg SSV/d menos el 50%
de reduccin de slidos suspendidos voltiles)
Para determinar la Masa de slidos secos en Kg SST/d, (se asume que el 90% de SST
est compuesto por SSV) utilizamos la siguiente ecuacin:
M = Px/O.90
Remplazando en la frmula tenemos:
M = 0.289 Kg SSV/d/0.90
M = 0.32 Kg SST/d
Donde:
M = Masa de Slidos Secos en Kg SST/d
Para la determinacin de la masa de lodo (Agua + Slido) digerido, se asume que el 4%
de lodos est compuesto por lodo seco, utilizamos la siguiente frmula:
TS = M/O.04
Reemplazando:
TS = 0.32 /0.04
TS = 8 Kg Lodo/da

Donde:
TS = Produccin de lodo digerido por da
Para el clculo del volumen del lodo afluente en m3/da, emplearemos la ecuacin
siguiente:
V lodo = TS*p*F
Reemplazando:
V lodo = 8 Kg Lodo/da* 1.010 lt/Kg* 1m/1 000 It
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

V lodo = 8.08-03 m/da

Donde:
V lodo = Volumen del Lodo.
Calculamos el Volumen Generado por ciclo, por medio de la siguiente frmula:
V Ciclo = V lodo * d
Reemplazando:
V Ciclo= 8.08-05 m3/da * 25 das
V Ciclo= 0.202 m
Donde:
V Ciclo = Volumen generado por Ciclo
d = Ciclo de operacin resultante
Para calcular el rea necesaria para el Deshidratador, la determinaremos mediante la
siguiente frmula:
A=VCiclo/
Reemplazando:
A = 0.202 m/0.30 m
A = 0.67m
rea necesaria rea real
0.67m 2 3 m 2 S cumple con el criterio.
Finalmente confirmamos la Tasa de Aplicacin Resultante de la siguiente manera:
Tasa = M * d / A
Reemplazando:
Tasa = 0.2601 Kg SST/da * 25 das / 0.67 m2
Tasa = 9.71 Kg SST/ m2
El valor de la Tasa de Aplicacin est de acuerdo con los parmetros establecidos por la
Norma Brasilera, la misma que indica que la carga de Slidos Suspendidos Totales, no
debe exceder de 15 Kg/ m2 de rea de secado, en cada ciclo de operacin.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Dimensiones del Deshidratador

Largo = 1.5 m
Ancho = 1.5 m
Profundidad del medio filtrante = 30 cm
Tubera del Sistema de Drenaje = de 4 de dimetro que atraviesa el largo del lecho de
secado.
Tanque de almacenamiento = Paredes de hormign Estructural de 15 cm. (espesor, y de
1.80m de altura.
6.7. ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
La estructura se encuentra sobre la superficie, y estar compuesta por paredes de
hormign de 15cm de espesor (280kg/cm2)
La tubera de infiltracin es perforada de dimetro 6 pulgadas, y va recubierta con
geomembrana; adems tienen una pendiente del 1% hacia una caja de recoleccin del
agua infiltrada para llevarla a la estacin de bombeo.
6.8. MANUAL PARA EL MANEJO DE LODOS
Los deshidratadores son unidades de tratamiento, generalmente tanques en forma
rectangular, diseadas y construidas para recibir los lodos del digestor. Donde se reduce
la humedad de estos por medio de filtracin del agua liberada durante el proceso de
filtrado y secado por temperatura ambiental.
La estructura se encuentra sobre la superficie, compuesta por paredes de hormign de
10cm de espesor (280 Kg/cm2).
Para la operacin del Deshidratador, es necesario instruir al personal, para que se le de
un correcto funcionamiento a ste.
El lodo es extrado de la unidad una vez que se haya secado y drenado suficientemente
para ser oscuro. El contenido de humedad, despus de 25 das en condiciones favorables,
ser reducido desde el 60 % de humedad inicial, al 30% de humedad final 30%.
El espesor del lodo debe ser de 30 cm., ya que con buen tiempo y bien digerido, el lodo
seca en 3 o 4 semanas.
La pasta de lodo se agrieta a medida que se seca, permitiendo que ocurra una
evaporacin adicional, y el escape de agua lluvia desde la superficie.
Perodo de aplicacin de la capa de lodo digerido: 6 horas.
Perodo de remocin del lodo seco: manual 1 semana.
La extraccin del lodo se realiza manualmente con palas, carretillas o camiones. Para
facilitar esta operacin, se ha considerado el rea de mantenimiento determinada en los
planos anexos. Finalmente dicho lodo es desalojado como basura domstica, y llevado
respectivamente al Relleno Sanitario de la ciudad de Guayaquil, ya que tiene un bajo
porcentaje de humedad.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

El lodo se secar normalmente en estaciones de verano, de preferencia se deber realizar

las descargas durante las mismas. No descartando el secado del lodo durante el invierno,
ya que las aguas lluvias son filtradas, pudiendo realizar su normal procedimiento, aunque
tomar un poco ms de tiempo.
En el caso de presentarse molestias con moscas, para el control de stas, se deber
atacar a las larvas con brax y borato de calcio, los mismos que no son peligrosos para
los seres humanos y animales domsticos, rociando en el lodo, especialmente en las
grietas, pasada la primera semana.
Despus de la remocin del lodo seco del Deshidratador, es necesario realizar una
limpieza cuidadosa, antes de ser nuevamente cargado con lodo digerido. Est limpieza
consiste en:
Remover los fragmentos del lodo que hayan quedado en el Deshidratador
Remover la vegetacin que haya germinado, si fuera el caso.
Reponer ladrillos rotos y arena en el Deshidratador en los intersticios de los mismos,
para que no se acumule lodo.
Mantener limpio el lecho para una prxima utilizacin del mismo.
6.9. MEDIDAS DE PROTECCION
Es de hacer notar que la cantidad y tipos de unidades de cada Planta har que el operario
tome menores o mayores precauciones, pero indiscutiblemente se debe tener presente
que el riesgo de accidentes o contaminaciones es el mismo, ya que estamos en presencia
de lquidos altamente spticos, tanques, escaleras, etc.
Por lo tanto vale recordar y tomar en cuenta lo dicho en cuanto a:
Obligatoriamente utilizar la vestimenta y equipos de proteccin personal.
Si se est lastimando, cubrir la lastimadura antes de trabajar.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

7.

REG 221-2

EQUIPOS DE AIREACION

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

8.

GARANTIA

Por medio de la presente certificamos que todos los equipos y materiales suministrados
por nuestra compaa para el equipamiento de las plantas de tratamiento de aguas
residuales domesticas e industriales cuentan con una garanta por daos ocasionados en
los mismos como consecuencia de un defecto de fabrica hasta por un ao posteriores a
su instalacin o de 18 meses luego de realizada la entrega.
Esta excluye los daos ocasionados por malas instalaciones de terceros, uso indebido y
no especificado en los manuales de operacin, falla en las redes de alta tensin, redes de
baja tensin o protecciones de los sistemas de arranque, sobrecargas que excedan las
especificaciones de las unidades, robos parciales o totales, catstrofes naturales,
vandalismo, terrorismo, incendios
Para habilitar la garanta deber de recibirse una carta aceptando los trminos y
condiciones detallados por el fabricante en los respectivos manuales de operacin e
instalacin.
A continuacin usted encontrar de forma detallada cuales con los beneficios y
responsabilidades con los equipos.

8.1. COBERTURA DE LA GARANTA

El cliente deber de notificar a la compaa la fecha exacta en que desea hacer la
inspeccin de la red para que una vez realizada se pueda emitir el reporte de inspeccin
que habilite la garanta. Los requisitos mnimos del fabricante, para que nuestros tcnicos
apruebe la instalacin, son protecciones de:
Ausencia de Fase
Mnimo Tensin
Sobre Tensin
Inversin de giro
Puesta a tierra del sistema
Cortocircuito
Proteccin trmica
Descarga Atmosfrica

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

El rango de operacin de los equipos en voltaje deber estar en:

Vn= Voltaje nominal +10% -5%
Dependiendo del informe de nuestra Divisin Elctrica, se emitir el certificado de
garanta definitiva, el cual le garantizar la sustitucin parcial o total de los equipos; por
defectos de fbrica, excluyndose de esta, daos ocasionados por falla en la red elctrica.
I.- Durante este perodo usted deber esperar de nosotros los siguientes beneficios:
A. Informe de inspeccin y arranque de los equipos, requisito para habilitar la
garanta.
B. Capacitacin del personal tcnico en el manejo de los equipos y la red.
II.- Nosotros esperamos de usted durante este perodo, constituyndose parte de su
responsabilidad:
A. Chequeo audiovisual de rutina del flujo de agua, aire, ruidos, vibraciones
y conexiones elctricas del equipo.
B. Limpieza de los equipos. Una vez al mes
C. Mantenimiento global de las unidades
D. Informar a nuestros tcnicos, si se presenta un problema
E. Facilitar el ingreso de nuestros tcnicos al lugar de trabajo
F. Informarnos por escrito si el operador clave asignado ha sido sustituido y
por quin.
III.- Que gastos no cubre la garanta y sern facturados:
1. Ingreso al lugar de trabajo el cual deber de ser facilitado por el cliente:
En caso de estar en Islas o ms de 30 Km. De cualquiera de nuestras
oficinas.
2. Gastos ocasionados por movilizacin o prdida de tiempo por fallas de
coordinacin del cliente o su operador clave, para ingresar al lugar de
trabajo.
3. Ingreso de equipos o materiales al lugar de trabajo.
4. Gastos ocasionados por no pasar la inspeccin para habilitar las garantas
5. Mantenimiento global de las unidades.
6. Mal funcionamiento o daos de los equipos por reinstalaciones no
aprobadas o mal funcionamiento.
7. Inspecciones de reubicacin de los equipos.
8. Desgaste normal de las partes o piezas.
IV.- Que circunstancias estn fuera o invalidan la garanta:
A. Robo de los equipos.
B. Daos ocasionados por mala instalacin elctrica de terceros.
C. Maltrato de los equipos o negligencia en el manejo.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

D. Daos secundarios ocasionados por no reportar un desperfecto a nuestro

departamento de Asistencia tcnica.
E. Desinstalacin de los equipos fuera de la instalacin aprobada, sin
conocimiento nuestro.
F. Cambios en la red que alteren el voltaje de los equipos o supriman las
protecciones.
G. No estar al da en las obligaciones con la compaa.
H. No remitir la carta de aceptacin de los trminos de la garanta.
I. No pasar la inspeccin que habilite la garanta.

9.

MEMORIA TCNICA ELCTRICA

El siguiente proyecto comprende el clculo y diseo para las instalaciones elctricas de

equipos en la planta de tratamiento de aguas residuales COLQUISIRI.
A fin de garantizar el buen funcionamiento de las instalaciones elctricas, estas memorias
basan sus criterios en las normas de los reglamentos de la empresa elctrica local y el
cdigo elctrico NEC.
9.1. DESCRIPCION DEL PROYECTO
1. RED DE ALTA TENSIN Y TUBERAS ELCTRICAS
Ser suministrado por la ciudad segn la carga instalada y que se detalla en el anexo
clculo de demanda.
2. ACOMETIDA EN BAJA TENSIN
Esta acometida ser instalada por la urbanizacin y parte desde el secundario del
transformador hasta los bornes del disyuntor principal de 3 polos 150 amperios ubicado
en el tablero proteccin y control de equipos.
Deber ser de tipo subterrneo protegido con tubera metlica tipo THHN#2/0 para las
fases y # 1/0 AWG para el neutro.
3. TABLERO DE PROTECCIN Y CONTROL DE EQUIPOS.
Ser de estructura metlica de plancha galvanizada de 1/ 16 como mnimo y contendr el
breaker principal y los respectivos arrancadores para cada equipo.
Deber ser pintado con 2 capas de pintura anticorrosiva y 1 capa de esmalte o laca como
acabado final.
El tablero tendr una puerta frontal provista con cerradura, que dar acceso a los
siguientes elementos de proteccin y control:

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

1 breaker principal de caja moldeada 3P-150 amperios con unidad de disparo termo
magntica fija.
1 supervisor de tensin, proteccin desbalance de fases, falta de fases, inversin de
secuencias de fases, con rangos de tensin ajustable y disparo instantneo.
2 Arrancadores directos de 10HP-230V. Provistos de los siguientes elementos:
2 breakers 3P-32 amperios, proteccin cortocircuito.
2 contactores 32 amperios AC3, para 12HP-230V
2 Rel Trmico reg. 11-16 amperios, proteccin sobre carga.
2 selectores encendido manual/automtico
2 pulsadores marcha/paro
2 luces piloto roja indicadora de disparo trmico.
2 luces piloto verde indicadora de marcha.
Un programador horario encendido/apagado cada 15 minutos.
4. ACOMETIDAS DE EQUIPOS ELCTRICOS.
Acometida a motor del blower trifsico 15HP-230V. Ser con un conductor concntrico
de cobre ST calibre 4x12AWG 23 amperios y protegido mecnicamente del motor al
panel por fundas selladas de con sus respectivos conectores de fijacin.
5. SISTEMA DE PUESTA A TIERRA.
Todo el sistema elctrico estar debidamente puesto a tierra.
Todas las canalizaciones y cubiertas metlicas de conductores y equipos debern ser
puestas a tierra.
La puesta a tierra se obtendr mediante mallas de aterrizamiento con varillas de
copperweld enterradas, donde se conectaran los conductores de la red a tierra.
El nmero de varillas depender de la resistividad del terreno de tal manera que la
resistencia a tierra exceda los 25 ohmios.
6. NORMAS DE CONSTRUCCIN
Se cumplirn por parte del contratista elctrico de la obra las siguientes normas:
1. La instalacin elctrica deber ejecutarse en forma tcnica empleando
materiales de primera calidad especificados en los puntos respectivos.
2. Por ningn concepto y bajo ninguna circunstancia se instalarn otro tipo
de tubera que no sea la especificada, EMT y no se permitir el uso de
pruebas de jardinera y jardinera que no sea PVC uso elctrico.
3. La tubera conducto se instalar en losas, paredes y contra pisos
utilizando los accesorios apropiados, como mecnica rgida entre los
distintos tramos de tuberas y accesorios de la misma.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

4. No se permitir por ningn concepto el uso de roscas interiores en la

tubera, ni el empate de tuberas que no sean del tipo apropiado.
5. El acoplamiento de las tuberas y las cajas de conexin o salida, se har
mediante conectores apropiados, y por ningn concepto se permitir la
unin directa de la tubera y la caja sin este accesorio.
6. Toda la tubera beber instalarse como sistema completo antes que los
conductores sean pintados en su interior adems debern limpiarse de
manera apropiada para evitar la humedad y otros materiales que impidan
el paso de los conductores.
7. Cuando sea necesario instalar tuberas superficialmente, estas se
aseguraran con abrazaderas metlicas del mismo calibre que la tubera y
espaciadas cada 100 metros.
8.

Los paneles de disyuntores sern instalados y asegurados en su lugar

debidamente, su empate con la tubera a una altura conveniente con
relacin al piso para permitir el fcil acceso a los disyuntores y a las
manillas de operacin, la profundidad de empotramiento deber ser tal que
permita la colocacin y remocin de la tapa o cubierta del panel debiendo
quedar al ras del enlucido o acabado de la pared.

9. En caso que sea necesario se utilizara lubricante apropiado para el paso

de los conductores.
10. Toda la conexin a equipos o motores que produzcan vibraciones, se lo
har con fundas metlicas, y ser tipo sellada para el caso que est a la
intemperie.
11. Las conexiones sern aseguradas de manera que no sean aflojadas por
vibracin, esfuerzos normales o el calentamiento propio del conductor.
12. No se permitirn empalmes de conductores.
13. Se observar rigurosamente el calibre de los conductores de cada uno de
los circuitos especificados en los planos respectivos.
14. Todo el material a utilizarse en la instalacin proyectada deber ser
obligatoriamente nuevo.
7. MEDICIN
Ser instalada por parte de la urbanizacin.
8. CLCULO DE LA DEMANDA
La demanda instalada ser trifsica de 15KW- 124 amperios- 230V
9. ENTREGA RECEPCIN DE OBRA
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

EL contratista de la obra entregar la misma a un ingeniero elctrico responsable

asignado por la ciudad.

10. CONSUMO ELECTRICO

Para determinar el consumo elctrico y los gastos de mantenimiento de la planta de
tratamiento de aguas residuales COLQUISIRI, calcularemos el consumo total partiendo
de un 100% de utilizacin de la Planta
Equipos de la planta.La planta de tratamiento de aguas residuales domsticas estar equipada con la siguiente
unidad:
2 aireadores TRN de 1HP...............................SBR
1 bomba cortadora de 1HP.SBR
1 decantador flotante FHP de .3HPSBR
Consumo KW.
Seccion
Tanque SBR 1
Tanque SBR 1 y 2
Tanque SBR 2

Equipo
Bomba
Cortadora
Aireador TRN
Decantador

Cantida
d

HPs por
equipo
1
2
1

Horas

CONSUMO KW

1
12
1
12
0.3
12
TOTAL DE KW

8.952 kw
17.904 kw
2.6856 kw
29.5416 kw

Consumo total diario Kw:

29.5416

Consumo total del mes Kw:

886.248

11. COSTOS DE MANTENIMIENTO

Motores elctricos.Los motores de la laguna aireada requieren mantenimiento cada 4000 horas, es decir
cambio de rodamiento de bocines, lavado y barnizado.
A los motores de los blowers es aconsejable darles mantenimiento cada 24 meses, es
decir cada 6.000 horas de funcionamiento para este caso especfico.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Costo de mantenimiento Anual

Mantenimiento preventivo de motores

Mantenimiento preventivo de Tableros y Conexiones elctricas
Mantenimiento de piezas metlicas Puentes pasamanos etc.
Total

Costo en Dlares
US$400.00
US$100.00
US$100.00
US$600.00

OPERADORES DE PLANTA:
Para efectos de clculo diremos que un operador de tipo tecnlogo con
conocimientos electromecnicos, cuyo sueldo promedio es de aproximadamente S/.
1.200 Nuevos Soles y le dedique a la Planta 1/3 de su tiempo (normalmente un
operador maneja 8 Plantas)

12. ESPECIFICACIONES DE MATERIALES

12.1. ESTRUCTURA DE LA PARTE INTERNA DEL SISTEMA
Hormign
El hormign estructural deber tener una resistencia a la compresin (fc) a los 28 das de
210 Kg/cm2 y el hormign para replantillo tendr una resistencia a la compresin (fc) a
los 28 dias entre 50 y 80 Kg/cm2.
El recubrimiento ser de 2.5 cm. en las columnas, 1.5cm. en los nervios de las losas y 2.5
cm. en las vigas de las losas, 5 cm. en el fondo de la zapata y 3 cm. en las vigas de
cimentacin.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Con la finalidad de proteger contra la corrosin la armadura del hormign armado, se

recomienda usar en la mezcla fresca de fundicin el siguiente aditivo inhibidor de
corrosin migratorio de proteccin andica y catdica a base de carboxilatos de amina
en una dosificacin de un litro por metro cbico (1 lt x m3).
-

CORTEC MCI- 2005 NS

Acero de Refuerzo
El acero de refuerzo deber tener un lmite de fluencia (fy) de 4200 Kg/cm2 para las
varillas y de 2400 Kg/orn2 para los perfiles.
Para el refuerzo transversal de los elementos se utilizarn estribos de acero. Los estribos
sern varillas de dimetro 8mm. El doblado de los estribos ser a 1350, no usar doblados
de 90
Para el refuerzo longitudinal se utilizarn varillas de dimetros entre 10 y 18 mm., el
doblado se realizar a 90 teniendo como longitudes de desarrollo mnimas desde 15 a 30
veces el dimetro de la varilla de refuerzo longitudinal. En la siguiente tabla se detallan
los tamaos de varilla para el refuerzo longitudinal con sus respectivos dimetros de
doblado y longitudes de desarrollo.

Especificaciones de Accesorios y Tuberas del Sistema

Las caractersticas de las tuberas a utilizarse en cada mdulo de operacin del STARD
se detallan en los planos arquitectnicos. En trminos generales, se resume a
continuacin los materiales y dimensiones de las tuberas a utilizar:
DESCRIPCIN
TUBERA
Salida del blower
De la E/B a Ecualizador
Retorno de Skimmers
Retorno de Lodos (al DL,
L2A y L2B)
Desde el CL al Filtro UV
Del Filtro UV al Parshall

MATERIAL

DIAMETRO
(")

Acero
Galvanizado
PVC
PVC

4
4
2

PVC
PVC
PVC

4
6
6

Tubera de salida del blower

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Esta tubera deber enterrarse en la tierra por cuestiones de durabilidad y seguridad del
medio. Tambin es conveniente enterrarla porque esta tubera se calienta y la tierra es
fra.
Abrazaderas
La tubera de aire y retornos de lodos sern fijadas a los muros por abrazaderas de acero
galvanizado y ajustadas a presin con pernos del mismo material. Estas se soldaran al
muro donde se dejara una platina metlica fundida para esta instalacin.
Bridas
Los dimetros de las bridas dependen del dimetro de la tubera que unan, y estas sern
especficamente de PVC. Solo la brida que se conecta desde la tubera de salida del
blower a la tubera del recorrido de aire, ser de de acero galvanizado, debido que esta
tubera es de este material
Baffles
En el sistema se encuentran 2 baffles, que permiten el paso del agua residual desde el
tanque aireado al clarificador, el cual es de hormign de 280Kg/cm: e impide el paso de
slidos gruesos que hayan pasado la criba del pretratamiento o que hayan sido
trasladados por el viento hasta la superficie del tanque. Tambin sirve para impedir que
se genere turbulencia en el paso del agua de una unidad a la otra.
Bombas de lodos
Las bombas de lodos utilizadas son bombas neumticas y no contienen piezas movibles
que pueden verse afectadas por el trabajo constante con los lodos. Estas bombas son de
PVC de presin, de 4.

Bajantes
Las bajantes son de PVC, de presin de 1 y se sujetan al piso con abrazaderas
especiales de acero inoxidable 3,16, ancladas con pernos de acero inoxidable de 3,16.
Difusores
Los difusores son de burbuja media, segn el EPA. Estos difusores son tipo hongo, con
entrada de .
Vlvulas de cierre rpido
Tipo
Cierre
rpido
Cierre
rpido
Cierre
rpido
Cierre
rpido

REG 221-2

Material Dimetro
PVC

4"

PVC

4"

PVC

1 1/2"

PVC

3/4"

Lugar
Retorno de
lodos
Salida de la
Criba
Bajantes
Distribucin de
aire del
clarificador
Proyecto 431C0503L
Rev.00

Tubera de PVC
La tubera a utilizarse en todo el sistema ser de presin de 90psig mnimo, para
confirmar un mayor rendimiento y durabilidad.
Deflectores (Baffle de Entrada y Baffle de Salida)
En el clarificador se encuentran ubicados dos deflectores, los cuales sirven para controlar
la velocidad del agua en el ingreso a la unidad de sedimentacin: y el otro sirve para
evitar la salida de cualquier material sobrenadante del sistema hacia la unidad de
desinfeccin. Estas dos estructuras son de hormign de 280Kg/cm y sus dimensiones
con los cortes respectivos se detallan en los planos arquitectnicos del STARD.
Pernos
Los pernos a ser utilizados en la construccin del STARD varan segn la estructura que
estn soportando o uniendo. En general se utilizan pernos en las estructuras metlicas
tales como pasarela y en conexiones de tuberas de PVC. Para la fijacin de bombas air
lift en el clarificador se utilizarn pernos en acero inoxidable 3.16.
Accesorios Sanitarios
Los accesorios sanitarios que se utilizarn en el STARD son uniones, codos y bridas de
PVC.

Descripcin
ACCESORIOS
Codos de 90 y 75 (Salida desde la
E/B)

MATERIAL

Codos de 90 y 75

PVC

PVC

DIAMETRO
Varan segn el
dimetro de las
tuberas que unen

Clarificador
Esta unidad est constituida por 2 subunidades, las cuales son de hormign, de acuerdo a
las dimensiones y geometra especificada en el plano de diseo.
Canales de desage con separadores en V (Weir Through/Platinas dentadas)
Las platinas dentadas sern de acero inoxidable 3.16.
Digestor de Lodos
Deber tener las dimensiones y geometra especificadas en el plano de diseo. El rebose
que traslada el agua hacia el tanque aireado sern boquetes en el muro divisor.
Tablero Elctrico
Panel metlico construido con plancha metlica, galvanizado, pintada al horno con
grados de proteccin IP-65 para exteriores.
La pintura de los componentes electrnicos se realizar mediante el siguiente
procedimiento:
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

Limpieza mediante sandblast

Aplicacin de una pintura fosfatizante
Recubrimiento con uretano que contenga inhibidores de corrosin en fase de
vapor VpCI a base de carboxilatos de amino en un espesor entre 3 a 4 mils.
Acabado opcional con cualquier pintura compatible con las de uretano; una
pintura de acabado acrlico con proteccin UV es recomendada.

Boquetes para instalacin de tuberas.

Todos los boquetes para pasar las tuberas de la distribucin de aire, retorno de lodos y
retorno de skimmers, debern ser de un dimetro mayor a la tubera que atravesar por
ah, para facilidades de instalacin.
Puentes y pasamanos.
Estos materiales sern de acero negro y debern recubrirse con pintura de tipo epxico
anticorrosiva, especial para este tipo de aguas.

ESPECIFICACIONES TCNICAS CONSTRUCTIVAS

PROCEDIMIENTO DEL MOVIMIENTO DE SUELOS EN EL REA DE
CONSTRUCCIN
Generalidades
Los trabajos de movimiento de tierra, (desbroce, excavacin y desalojo), se realizarn en
funci6n de los niveles y dimensiones de los planos aprobados.
Desbroce y Limpieza
Este trabajo consistir en despejar el terreno necesario para llevar a cabo la obra en las
zonas indicadas en los planos, se eliminarn todos los matorrales y cualquier otra
vegetacin, de modo que el terreno quede limpio y su superficie resulte apta para iniciar
los dems trabajos.
Tambin se incluye en este rubro la remocin de la capa de tierra vegetal No podr
iniciarse el movimiento de tierras en ningn tramo del proyecto mientras las operaciones
de desbroce y limpieza de las reas sealadas en dicho tramo no hayan sido totalmente
concluidas, en forma satisfactorias al fiscalizador.
El equipo a emplearse ser un tractor D5M o similar, retroexcavadora de llantas, y
volquetas.
Excavacin

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

La excavacin contemplar, la remocin de todos los materiales que se encuentren

dentro del rea de diseo, incluido transporte, desecho, colocacin, manipuleo del
material necesario a remover en zona de cortes.
Todo el material aprovechable de las excavaciones ser utilizado en la construccin de
terraplenes y otros rellenos
El equipo a emplearse ser excavadora de oruga 320 o similar y volquetas Desalojo
Este trabajo se har normalmente con retroexcavadoras y volquetas.

13. NOMENCLATURA Y BIBLIOGRAFIA UTILIZADA

EPA:
DBO:
DBO5:
TSS:
VSS:
Ph:
GPD:
LPD:
PARP:
Lb.:
Kg.:
Gal:
Vta:
Hp:
1ph:
3ph:
Mgd:
m3:
C:
F:
Nh4:
Tds:
Bhp:
Kw.:
Hr.:
Q:
Oc:
REG 221-2

Environment protection agency (agencia de proteccin del medio ambiente).

Demanda biolgica de oxgeno
Demanda biolgica de oxgeno 5to. Da.
Slidos suspendidos totales
Slidos suspendidos voltiles
Potencial hidrgeno
Galones por da
Litro por da
Proyeccin de aguas residuales proyectada
Libras
Kilogramos
Galones
Volumen laguna aireado
Indicativo de caballo de fuerza de un motor elctrico
Indicativo de la unidad elctrica (monofsica).
Indicativo de la unidad elctrica (trifsica)
Miles galones por da.
Metros cbicos
Grados centgrados
Grados Fahrenheit
Nitrato
Slidos disueltos totales
Caballos de fuerza netos
Kilovatios
Horas
Caudal
Retencin mnima deseada
Proyecto 431C0503L
Rev.00

P:
BM:
Bm:
UV:
S:
B:
A:
:
:
:
SOR:
AOR:

Perodo de servir en funcin del efluente

Base mayor (utilizado en clculo geomtrico)
Base menor (utilizado en clculo geomtrico)
Ultravioleta
Superficie
Base (frmula geomtrica)
Altura (frmula geomtrica)
Factor alfa
Factor Beta
Factor omega
Site Oxygen Requirement
Assumed Oxygen Requirement.

BIBLIOGRAFA
1. LAWRENCE, A. W. y McCARTY, Aguas Residuales para tratamiento biolgicodiseo y operacin.
2. METCALF & EDDY, Ingeniera de aguas residuales, tratamiento vertido y
reutilizacin,
3era. edicin, volumen 1/ 1995.
3. Legislacin Ambiental control de contaminacin, tomo 5, actualizada sept. /
2003.
4. EPA- 600/ 2 82-003, Tecnologa de tratamiento de oxgeno, mediante aireadores
de burbuja fina.
5. EPA 600/9-78 02, Mtodos estndar para determinar transferencia de oxgeno.
6. HOOVER, S.R. y PORGES, Asimilacin de desechos diarios por el sistema de
lodos activado, ecuacin y utilizacin de oxgeno.
7. SHUN DAR LIN, Manual de Clculos de Agua y Agua Residual, 2001
8. CRITES TCHOBANOGLOUS, Sistema de Manejo de Aguas Residuales para
ncleos pequeos y descentralizados, TOMO I. 1 Edicin. McGraw Hill.
Colombia. 2000.
9. NUVOLARI, ARIOVALDO Esgoto Sanitario Editorial Edgar Blcher Ltda.
Brasil, 2003.
10. NORMA BRASILERA NBR 12.209 - Elaborao de Projetos HidrulicoSanitrios de Estaes de Tratamento de Esgotos Sanitrios Texto Base - Agosto/ 2006
11. ROMERO R. JAIRO A., Tratamiento de Aguas Residuales, Teora y Principios de
Diseo, 3 Edicin, Ed. Escuela Colombiana de Ingeniera, 2005.
REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00

12. ELIO PIETROBON TARRN, Tech Filter, Miembro de la WQA, Miembro del
Comit Consultivo de Asesores Tcnicos de Agua Latinoamrica
13. PACHECO EDUARDO, Tratamento de Esgotos Domesticos, 4 Edicin
14. GUA PARA LA GESTIN INTEGRAL DE RESIDUOS PELIGROSOS,
Fichas Temticas. Captulo IV. Deshidratacin de lodos.
15. JAIRO ALBERTO ROMERO ROJAS, Tratamiento de Aguas Residuales Teora
y principios de diseo. 3era Edicin, 2008.

REG 221-2

Proyecto 431C0503L
Rev.00