Guía de Instalaciones en Faena
Guía de Instalaciones en Faena
Guía de Instalaciones en Faena
INTRODUCCIN
1. COMUNICACIN INICIAL
4
5
5
5
6
3.1. Bodegas
3.2. Comedores
3.3. Servicio Higinicos y de Evacuacin de Aguas
3.4. Guardarropa o Vestidores
3.5. De las Condiciones Ambientales
3.6. De las Condiciones Generales de Seguridad
3.7. De la Prevencin y Proteccin Contra Incendios
3.8. De los Equipos de Proteccin Personal
3.9. De las Normas Leyes y Decretos
4. GLOSARIO
6
7
8
11
12
13
17
19
19
21
INTRODUCCIN
La presente Gua de Instalacin de Faenas, se elabor con la finalidad de contar con un
documento actualizado que proporcione informacin prctica a las Empresas Socias
Cmara Chilena de la Construccin Temuco, sus Contratistas y colaboradores sobre las
diversas instalaciones y protocolos con las que deben cumplir al iniciar trabajos en el rea
de la construccin indicadas en D.S N 594/99 del MINSAL y sus reglamentos
complementarios.
Los protocolos o secuencias descritas en este instrumento, se derivan de las experiencias
de Expertos en Prevencin de Riesgos de Empresas Socias Cmara y de Expertos en
Prevencin de Riesgos de Mutual de Seguridad C.Ch.C y tienen por principal fundamento,
la aplicacin de la Normativa Legal Vigente en el Pas, las que son verificadas y fiscalizadas
en obras de construccin por personal de Seremi de Salud y Direccin del Trabajo y tienen
por objeto estandarizar los criterios de cumplimiento e incentivar la ejecucin de
proyectos que cumplan con la normativa por medio de un documento escrito el cual
indicar cuales son los mtodos y secuencia de actividades oficiales al momento de
proyectar e instalar sus faenas y ejecutar sus proyectos.
El propsito de elaborar esta gua, es que se constituya en un documento dinmico en su
aplicacin y comprensin, permitiendo ser una herramienta prctica y amigable para ser
considerada en cada etapa de la ejecucin de trabajos de construccin.
Sin duda, la elaboracin de esta Gua de Instalacin de Faenas, contribuir a una mayor
eficacia en la ejecucin de proyectos, as como tambin generar un mayor conocimiento
al personal responsable de la proyeccin y ejecucin de obras.
Para facilitar el acceso y consulta de este documento, una vez validado y expedido, se
publicar gratuitamente a los socios C.Ch.C.
1. COMUNICACIN INICIAL.
Al iniciar un proyecto constructivo, se deber comunicar de ste mediante carta a
organismos pertinentes (Seremi de Salud, Direccin del Trabajo, Organismo Administrador
del Seguro). Indicar adems el nombre del Proyecto, Empresa Mandante, N de
trabajadores proyectados y el nombre del Ingeniero Administrador y Experto PRP a cargo
de la obra.
2. ETAPAS DE INSTALACIN DE FAENAS
2.1. De los servicios Bsicos
Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable de la red pblica destinada al
consumo humano y necesidades bsicas de higiene y aseo personal, de uso individual o
colectivo. Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos complementarios de
los servicios de agua potable debern cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre
la materia, teniendo como referencia el rango de potabilidad, el cual es 0.2 a 0.8 ppm
(mg/l) Cloro Libre Residual (CLR)
Las redes de distribucin de aguas provenientes de abastecimientos distintos de la red
pblica de agua potable, debern ser totalmente independientes de esta ltima, sin
interconexiones de ninguna especie entre ambas.
Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua potable deber cumplir con los
requisitos fsicos, qumicos, radiactivos y bacteriolgicos establecidos en la
reglamentacin vigente sobre la materia (D.F.L. 725/67 del MINSAL; D.S. 735/69 del
MINSAL Reglamento de los Servicios de Agua destinados al consumo humano, modificado
por el D.S. 131/06 MINSAL; Decreto N 50/02 del MOP; NCh 409/01)
Todo lugar de trabajo que tenga un sistema propio de abastecimiento, cuyo proyecto
deber contar con la aprobacin previa de la autoridad sanitaria, deber mantener una
dotacin mnima de 100 litros de agua por persona y por da, la que deber cumplir con
los requisitos establecidos en el punto anterior (artculo 13 DS 594/99 del MINSAL)
La autoridad sanitaria, de acuerdo a las circunstancias, podr autorizar una cantidad
menor de agua potable, la cual en ningn caso podr ser inferior a 30 litros diarios por
trabajador. (Artculo 15 del DS 594/99)
Se recomienda a las empresas poder llevar un control desde la seleccin del EPP
hasta su verificacin en terreno, esto implica poder seleccionar de acuerdo al
riesgo inherente, adquirir de acuerdo a lo especificado, capacitar respecto de su
uso cuidado y mantencin, supervisar su correcta utilizacin, evaluar su efectividad
ante el riesgo expuesto.
Las sustancias peligrosas debern ser almacenadas en recintos separados a las de
sustancias inflamables.
Los almacenamientos de combustibles lquidos debern cumplir las exigencias
dispuestas en el D.S. N 160/09 del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
3.1.4. Residuos no Peligrosos: Estos deben ser segregados y caracterizados en el
origen debiendo ser acopiados en sector destinado dentro de la faena; la
disposicin final de estos deben ser en Relleno Industrial Autorizado por la
Autoridad Sanitaria.
3.2. Comedores: son los lugares donde el personal de las obras realizaran el consumo de
sus alimentos, para ello tenemos dos tipos de comedores (Artculo 28, 29 y 30 DS 594/99
del MISAL) que van en funcin de las caractersticas de la obra:
3.2.1. Comedores Mviles: son los que como su nombre lo indica, permiten su
movilidad de un punto de la faena a otro (principalmente Obras Viales, caminos,
etc) las caractersticas que este debe tener son, piso slido y de material lavable
(Ej: Linleo, baldosas, cermico, etc), contar con mesas y sillas (ambos con cubierta
lavable), lavaplatos conectado con agua limpia para el aseo de manos y cara,
sistema de refrigeracin (cooler, estante recubierto con aislapol con puerta o
refrigerador elctrico), contar con energa elctrica (conexin a red pblica,
privada o generador elctrico mvil), contar con ventilacin natural o forzada,
control de ingreso de vectores y en el caso que se requiera un medio para calentar
los alimentos, esto puede ser un horno microondas o una cocinilla a gas (el
permetro de la cocinilla deber contar con materiales aislantes del calor y la
instalacin de gas deber estar sujeta a lo establecido por la SEC), deber contar
con extintor PQS en su exterior.
3.3.1. En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern existir
servicios higinicos (W/C y Duchas) independientes y separados (se recomienda la
instalacin de los servicios higinicos femeninos a una distancia prudente de los
masculinos).
3.3.2. Todo lugar deber estar provisto de servicios higinicos, de uso individual o
colectivo, que dispondr como mnimo de excusados, lavatorios y duchas.
3.3.3. W/C: debern ser independientes y separados protegidos del ingreso de
vectores y contar con buen funcionamiento (tapa para el W/C), tambin se debe
garantizar la limpieza de los artefactos esto incluye contar con basureros con tapa.
3.3.4. Lavamanos (Lavatorio): estos estn destinados para el aseo personal de los
trabajadores (lavado de manos y cara), podrn ser de uso individual o colectivo
considerando una llave de agua potable por persona, con un espacio mnimo de
0.6 mts por persona. Se recomienda la implementacin de tiles de aseo, tales
como papel higinico, jabn y basureros con tapa.
3.3.5. Duchas: estas estn destinadas para el uso de los trabajadores cuando su
trabajo implique suciedad corporal (Art 21 DS 594/99 del MINSAL) podrn disponer
de duchas individuales o colectivas, para este ltimo caso, la distancia entre ducha
y ducha deber ser de a lo menos 0.6 mts. Las duchas deben disponer de agua
caliente y fra siempre y en todo momento, el calefont que alimenta de agua
caliente tiene que estar fuera del recinto de las duchas, provisto del ducto de
descarga de los gases de combustin al exterior, lo mismo ocurre con el cilindro de
gas.
3.3.6. Tanto la instalacin sanitaria, elctrica y gasfitera deber ser efectuadas por
personal competente, en el caso de las instalaciones elctricas y de gasfitera el
personal deber contar con licencia para instalaciones de gas y elctrica de
acuerdo al registro del SEC disponible en la pgina web.
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid=33,5307707&_dad=portal&_schema=PORTAL
3.3.8. Para el caso que la empresa opte por rebajar en un mximo del 50% de los
excusados por urinarios individuales o colectivos, la equivalencia ser de 0.6 mts
de longitud por urinario, tambin si la empresa dispone de servicios higinicos
donde no cuenten con descarga al alcantarillado pblico podr hacer uso de
letrinas sanitarios o baos qumicos, cuyo nmero total se calcular dividiendo por
dos la cantidad de excusados en el inciso primero del artculo 23 del DS 594/99 del
MINSAL. El transporte, habilitacin y limpieza de stos ser responsabilidad del
empleador.
3.3.9. Los servicios higinicos, letrinas sanitarias o baos qumicos no podrn estar
instalados a ms de 75 mts., de distancia del rea de trabajo, salvo casos
calificados por la autoridad sanitaria.
3.3.10. Para el caso de las obras viales u obras que por su naturaleza deban tener
baos qumicos a ms de 75 metros, debern solicitar las respectivas
autorizaciones a la Autoridad Sanitaria.
3.3.11. Se recomienda realizar desinsectaciones, desratizaciones y sanitizaciones
peridicamente (cada 2 meses aproximadamente) a fin de mantener una higiene y
control de vectores adecuado al interior de las dependencias (se recomienda
poder hacer un Manejo Integral de las Plagas MIP), las empresas que realicen los
controles de vectores debern cumplir con la normativa legal y vigente (D.S.157/05
del MINSAL).
3.3.12. Finalmente, el nmero de W/C, Lavatorios y duchas se calculan de acuerdo
al nmero de trabajadores totales que habrn en la faena, para ello el DS 594/99
del MINSAL., define la siguiente tabla de clculo, cuando existan ms de cien
trabajadores por turno se agregar un excusado y un lavatorio por cada quince y
una ducha por cada diez trabajadores, esto ltimo siempre que la naturaleza del
trabajo corresponda a la indicada en el inciso segundo del artculo 21 DS 594/99
del MINSAL.
10
Tabla que establece el N de artefactos que debe tener una instalacin de faena segn el artculo 23 del
DS 594/99 del MINSAL:
N de personas que laboran
por turno
1 / 10
11 / 20
21 / 30
31 / 40
41 / 50
51 / 60
61 / 70
71 / 80
81 / 90
91 / 100
Lavatorios
Duchas
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
1
2
2
3
3
3
3
5
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3.4. Guardarropa o Vestidores: estos estn destinados a que los trabajadores puedan
guardar los recambios de vestimentas (ropas).
3.4.1. Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el cambio de ropa,
deber estar dotado de un recinto fijo o mvil destinado a vestidor (art.27 DS
594/99 del MINSAL), ambos debern cumplir con lo siguiente:
3.4.1.1. Deber ser un rea protegida de vectores, ventilado y aislada de las zonas
de trabajo, con paredes y pisos slidos y de fcil limpieza, puerta con cerrojo,
cubierta que proteja y entregue un buen confort trmico a los
trabajadores.(aislado de T + o -, lluvia y viento) y letrero que indique su condicin
(ej: vestidor varones, vestidor damas).
3.4.1.2. Cuando sean hombres y mujeres, estos debern ser independientes y
separados.
3.4.1.3. Debern contar con un casillero por trabajador, el que estar en buenas
condiciones (con puerta, ventilacin, respaldo, porta candado, como ejemplo se
indican las siguientes dimensiones mnimas: 50 cm de fondo x 50 cm de alto y 25
cm de ancho).
3.4.1.4. Podrn ser de madera o metlicos y debern ser lo suficientemente
amplios para guardar las pertenencias y ropa de calle, para el caso de los casilleros
de madera, estos debern ser pintados con algn elementos capaz de evitar la
proliferacin de hongos y la humedad.
11
12
13
3.6.2. Las puertas debern abrirse en sentido de la evacuacin, contando con las
sealticas correspondientes, libres de obstculos e iluminadas. Estas podrn estar
entreabiertas pero nunca cerradas con llave o candado que impidan su apertura.
3.6.3. El propsito de los letreros, seales y tarjetas de seguridad junto con la
aplicacin de los colores de seguridad (NCH 1410 Of 78) que refuerzan su efecto,
es dar aviso o un mensaje de seguridad.
Estos podrn ser:
3.6.3.1. Letreros de Peligro: se usan cuando existe un peligro o riesgo inminente.
Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que los letreros de peligro
indican. Los letreros se confeccionan usando colores rojo, negro y blanco.
14
15
17
3.7.8. Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que
establece el D.S. N369/96 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
3.7.9. El potencial de extincin mnimo por superficie de cubrimiento y distancia de
traslado ser el indicado en la siguiente tabla:
Tabla segn Artculo 46 DS 594/99 del MINSAL.
Superficie de cubrimiento mxima por
extintor (m2)
150
225
375
420
4A
6A
10A
20A
9
11
13
15
Agente de extincin
CLASE A
Combustibles slidos comunes tales como:
madera, papel, gnero, etc.
CLASE B
Lquidos combustibles o inflamables, grasas y
materiales similares.
CLASE C
Inflamacin de equipos que se encuentran
energizados elctricamente.
CLASE D
Metales combustibles tales como: sodio,
titanio, potasio, magnesio, etc.
Agua presurizada,
Espuma
Polvo qumico seco ABC
Espuma
Dixido de Carbono (CO2)
Polvo qumico seco ABC / BC
Dixido de Carbono (CO2)
Polvo qumico seco ABC / BC
Polvo qumico especial
18
20
4. GLOSARIO
Gua: Documento que describe de manera sistemtica y metodolgica las tcnicas y
procedimientos de las diferentes herramientas de control para realizar los estudios,
anlisis y evaluaciones a las entidades o sujetos de control.
Accidente del Trabajo: Toda lesin que una persona sufra a causa o con ocasin del
trabajo y que le produzca incapacidad o muerte (Ley 16744/68 Art. 5).
Organismo Administrador del Seguro: Las mutualidades de empleadores y el Instituto de
Seguridad Laboral (Ley 16744/68).
Sustancia Peligrosas: Son aquellas materias, sustancias o elementos que por su volumen o
peligrosidad implican un riesgo alto y cierto mas all de lo normal para la salud, los bienes
y el medio ambiente durante su extraccin, fabricacin, almacenamiento, transporte y
uso. (NCH 382 Of 70).
Residuo o desecho: sustancia, elemento u objeto que el generador elimina, se propone
eliminar o est obligado a eliminar (DS 148/03 del MINSAL).
Residuos incompatibles: residuos que al entrar en contacto pueden generar alguno de los
efectos sealados en el artculo 87 (DS 148/03 del MINSAL).
Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pblica
y/o efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual
o previsto, como consecuencia de presentar algunas de las caractersticas sealadas en el
artculo 11 (DS 148/03 del MINSAL).
Manejo: todas las operaciones a las que se somete un residuo peligroso luego de su
generacin, incluyendo, entre otras, su almacenamiento, transporte y eliminacin (DS
148/03 del MINSAL).
Destinatario: propietario, administrador o persona responsable de una instalacin
expresamente autorizada para eliminar residuos peligrosos generados fuera de ella
(DS148/03 del MINSAL).
21
22