Corrección Idiomática

CORRECCIN IDIOMTICA
VERBO IMPERSONAL HABER

Cuando los verbos haber y hacer son impersonales, slo se usan en singular.
HABER
El verbo haber es impersonal cuando se usa solo; o sea, cuando no es verbo auxiliar:
Hay muchas personas aqu. Habr muchas sorpresas. Hubo algunas dificultades. Haba
muchos recursos para trabajar.
Tambin es impersonal y, por tanto, debe usarse en singular cuando es auxiliar del
mismo verbo haber: Ha habido muchos concursantes este ao. No creo que haya habido
muchas dificultades. Si hubiera habido otras actividades, los asistentes no se hubieran
aburrido. No entiendo por qu habr habido tantas protestas.
En ocasiones, para corregir los errores que se cometen con este verbo, tenemos que
recurrir a los verbos ser o estar: Habamos veinte personas. (ramos) Ah habamos
varios que no lo sabamos. (estbamos o ramos varios los que) Habamos demasiadas
personas en ese lugar. (estbamos o ramos demasiadas las personas) Habamos muchos
que no estbamos de acuerdo. (ramos muchos los que).
CONCORDANCIA GRAMATICAL
FORMA INCORRECTA
FORMA CORRECTA
Se alquila apartamentos.
Alquilan
Se vende sodas.
Venden
Ayer se aprob los tratados.
Aprobaron
Las jvenes ms inteligente lo lograron.
Inteligentes
Ya publicaron la ley, el cual establece los nuevos precios.
cual
La
Leyeron el documento, la cual constaba de doce pginas.

cual
El
Las prendas de la cual te habl se me perdieron.

Las cuales
Las mujeres con quien me encontr me lo dijeron.
Quienes
Aunque las reglas de concordancia son sencillas, se registran

numerosas anomalas, tanto en la lengua hablada como en la escrita.
En la oracin debe expresarse concordancia entre los siguientes
elementos:
Entre artculo, sustantivo y adjetivo.
Entre el ncleo del sujeto y el verbo.
Entre el relativo y su antecedente sustantivo.
Entre las formas pronominales "lo, la, los, las" y el complemento

directo.
Entre las formas pronominales "le, les" y el complemento

indirecto.
Expliquemos de manera ms detallada:
Debe haber concordancia gramatical de gnero y nmero, entre el

artculo, el sustantivo y el adjetivo:
el cuaderno negro
amoroso tormento
este
Entre el ncleo del sujeto y el verbo, debe haber concordancia

de nmero y persona:
yo gan
ellas ganaron
las pginas blancas un caluroso da
t ganaste
l gan
nosotros ganamos
Tambin debe haber concordancia entre el sustantivo y el verbo

en las oraciones en voz pasiva con "se", aunque en este caso la
concordancia es slo de nmero:
Se venden sodas.
apartamentos.
Se alquila apartamento.
Se alquilan
Como vimos en el tema sobre el uso de nexos, los relativos deben

concordar con su antecedente en gnero y nmero (a veces slo
en nmero):
Era cmodo el auto en el cual viaj.

lo vi me lo dijeron.
Las mujeres con quienes
Hay varias sillas, las cuales son cmodas. Llegaron los nios con
quienes jugu..
Las formas pronominales "lo, la, los, las" concuerdan en gnero y

nmero con el complemento directo:
Yo lo vi a l.
las vi a ellas.
Yo la vi a ella.
Yo los vi a ellos.
Yo
Las formas pronominales "le y les" deben concordar en nmero

con el complemento indirecto:
Yo le di los libros a l.
libro a ellos.
Yo les di los libros a ellos.
Yo les di el
VICIOS DE EXPRESIN
Se denomina vicios idiomticos a cualquier deficiencia o
alteracin que puedan presentar las palabras u oraciones. Las
deficiencia idiomticas que puedan tener tanto el emisor como el
receptor, impide muchas veces establecer la comunicacin apropiada
entre ellos y, a fin de poder solucionar este problema, es preciso conocer
cules son, es que consisten, como reconocerlos y como solucionar el
error.
La RAE reconoce, bsicamente cinco tipos de vicios idiomticos, a saber:
1. CACOFONA:
(KAKO=malo,PHONE=sonido)
Este vicio se presenta tanto en el lenguaje oral como en el escrito.
Resulta ser un error muy evidente, que consiste en repetir slabas o
sonidos, quedando stos, contiguos o muy prximos. La cacofona puede

darse al comienzo, medio o al final de las oraciones.
2. MONOTONA: (MONO=uno, TONIA=tono)
Vicio producido por el uso frecuente de los mismos vocablos para
referirse a distintas situaciones, vale decir, se produce por la pobreza de
vocabulario. Existen varios tipos de monotona:
a. de estilo: Sin mucha variedad lxica, de tal manera que la expresin
pierde propiedad y precisin.
b. de lxico: corresponde al uso de palabras que no tienen una
finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de
"muletillas".
3. AMBIGEDAD O ANFIBOLOGA:
Vicio que consiste en expresar tan oscuramente las ideas que, o no se
entienden o se entienden de dos o ms formas.
4. SOLECISMOS:
Constituyen faltas sintcticas o errores idiomticos en construcciones
gramaticales. Podemos agruparlos, bsicamente, en dos tipos: 1) mal
uso de preposiciones, 2) concordancia inadecuada.
5. BARBARISMOS:
Vicio que corresponde al empleo de vocablos impropios por variadas
causas. Por ejemplo: Por errores ortogrficos, morfolgicos, sintcticos,
fonticos, etc.
a) BARBARISMOS ORTOGRFICOS: errores provocados por mal uso
de letras, o mal uso de los acentos.
b) BARBARISMOS MORFOLGICOS: Alteraciones en las palabras
provocadas por: mala conjugacin, forzar el gnero o alterar el nmero.
c) BARBARISMOS SINTCTICOS: Incorreccin en la oracin sea por
reiteracin o pleonasmo deficiente.
d) BARBARISMOS LXICOS: Utilizacin de palabras impropias sea por

estar obsoletas, ser innecesarias o ser extranjerismos que tienen su
equivalente en nuestro idioma.
e) BARBARISMOS FONTICOS: Llamados tambin metaplasmos o
vicios de diccin. Son errores provocados por agregar, quitar o alterar las
letras en una palabra.
IMPRIMIR
Marcar letras u otros caracteres en papel u otra materia apretndolas en
la prensa:
las aes de esta hoja se han imprimido mal.
1. Elaborar una obra impresa:
imprim el libro por mi cuenta y riesgo.
2. Fijar la huella en algo mediante presin:
imprimi sus huellas en el barro.
3. Fijar en el nimo algn efecto o sentimiento:
el paso por la universidad imprime carcter.
4. Dar a una persona o cosa determinada caracterstica u
orientacin:
imprime a sus movimientos una gracia especial.
Tiene doble p. p.: uno reg., imprimido, y otro irreg., impreso.
ANDAR
5. Ir de un lugar a otro dando pasos:
suele ir al trabajo andando.
6. Moverse o trasladarse de un lugar a otro lo inanimado:
el coche no anda.
7. Funcionar un mecanismo:
este reloj no anda.
8. Transcurrir el tiempo:
andaban los aos.
9. Estar, hallarse en un determinado estado:

anda interesado en este momento;
cmo andas del resfriado?
10.
Haber, existir:
andan muchos gamberros por el local.
11.
Tomar parte, ocuparse o entretenerse en algo:
anda en un proyecto de investigacin. Tambin prnl.:
que no se ande con contemplaciones.
12.
col. Traer entre manos.
Se construye con la prep. con: es peligroso andar con fuego.
13.
Hurgar o poner las manos o los dedos en alguna cosa.

Se construye con la prep. en: no me gusta que anden en mis
papeles. Tambin prnl. y con valor reflex.:
no te andes en la herida.
14.
Encontrarse en un punto exacto o aproximado.
Se construye con las preps. en y por, seguidas de un nmero que
indique aos:
anda en segundo de carrera; debe andar por los cuarenta.
15.
Seguido de la prep. a y nombres en pl. que indiquen una
accin violenta, efectuarla contra alguien:
andar a palos.
16.
Con gerundio, estar realizndose la accin expresada por
este:
anda haciendo los deberes.
17.
andarse por las ramas loc. col. Detenerse en lo que menos
importa:
ve al grano y no te andes por las ramas.
18.
todo se andar loc. col. Expr. que se usa para indicar que
tarde o temprano llegar el momento en que algo ocurra o se
resuelva:
olvdate ahora de eso, que todo se andar.
CONDUCIR
1. tr. Llevar, transportar alguna cosa de una parte a otra:
me condujeron a su despacho.
2. Guiar un vehculo automvil:

conducir un camin. Tambin intr.:
conduzco desde hace aos.
3. Mandar, dirigir una empresa o una actuacin:
condujo a su ejrcito a la victoria.
4. Impulsar, conllevar:
su actitud nos conducir al fracaso.
5. prnl. Comportarse, actuar de una determinada manera:
se conduce con suma correccin.
IR
intr. Moverse de un lugar hacia otro. Tambin prnl.:

ya van para all.
Dirigirse hacia, llevar a, conducir:
este tren va a Pars.
Asistir, concurrir:
fuimos al estreno.
col. Funcionar o marchar:
el reloj va retrasado.
Con los gerundios de algunos verbos, denota la accin de ellos y
da a entender la actual ejecucin de lo que dichos verbos
significan:
vamos avanzando, o que la accin empieza a verificarse:
va anocheciendo.
Acomodarse o no una cosa con otra:
esa chaqueta no va con los vaqueros.
Extenderse, ocupar:
el tapiz va de pared a pared.
Obrar, proceder:
fue muy sereno al examen.
Estar, ser:
vas el tercero en la lista.
Marcharse:
nos vamos, que ya es tarde.
Morirse o estarse muriendo:
se nos fue repentinamente.
Deslerse, desaparecer:
las manchas de tinta se van con limn.
Salirse un lquido o gas del recipiente que lo contiene. Tambin se
aplica a ese mismo recipiente:
esta jarra se va por un lado.
Deslizarse, perder el equilibrio:

se me fue el pie y me ca.
Gastarse, consumirse o perderse algo:
se le va el dinero en tonteras.
Escaparse:
el ladrn se les fue de entre las manos.
ir a loc. Disponerse para la accin expresada por el inf.:
vais a salir?;
vamos a cenar.
ir a loc. Concurrir habitualmente:
va a clase de ingls.
ir adelante loc. No detenerse, proseguir en lo que se va diciendo o
tratando.
ir con loc. Tener o llevar lo que el nombre significa:
ir con cuidado.
ir contra loc. Perseguir, y tambin sentir o pensar lo contrario de lo
que significa el nombre a que se aplica:
ir contra corriente.
ir en loc. Importar, interesar:
yo en eso ni voy ni vengo.
Repercutir:
eso va en contra de ti.
irle una cosa a una persona loc. Sentarle bien, convenirle,
cuadrarle:
ese corte de pelo te va muy bien.
ir para largo loc. Expresin que denota que algo tardar mucho en
llevarse a cabo:
la reunin va para largo.
ir por loc. Dedicar algo a alguien:
este brindis va por ti.
ir tirando loc. col. Sobrellevar las adversidades:
no nos podemos quejar, vamos tirando.
vamos! interj. Expresin que se usa para animar u ordenar:
vamos, que no es para tanto!
vaya! interj. Voz que denota admiracin, asombro o molestia:
vaya fro que hace!
IRREGULARIDADES VERBALES
Se llaman verbos regulares aquellos que no alteran los sonidos de su
radical y reciben en cada tiempo y persona la misma desinencia que su
modelo. Son irregularidades verbales las alteraciones producidas en

cualquiera de sus partes:
a) La raz o radical, en algunos de sus sonidos.
Ejemplo: El verbo medir tiene la raz med-; en la primera persona del
presente la conjugacin es mido, por lo tanto, se alter el radical que
en lugar de ser med-, es mid-. Esa es la irregularidad.
b) La desinencia, cuando no es igual a la del verbo modelo.
Ejemplo: El verbo caber tiene como modelo al verbo temer. El
pretrito indefinido del modo indicativo de temer es tem; por lo tanto,
el de caber debera ser cab y todo sabemos que es cupe. Esa es la
irregularidad.
Los verbos regulares modelos son amar, temer, partir y sus
desinencias son las que hay que seguir para considerar la irregularidad
de un verbo.
Cmo reconocer si un verbo es regular o irregular?
Primero, hay que conjugarlo en los tres tiempos absolutos: presente,
pretrito indefinido y futuro imperfecto, todos del modo Indicativo.
Si el radical permanece invariable en todas las personas de estos
tiempos y las desinencias son las que corresponden de acuerdo con el
modelo de cada conjugacin, entonces el verbo es regular.
Pero,atencin! Basta una irregularidad en una sola persona de un solo
tiempo, ya sea en el radical o en la desinencia, para que todo el verbo
sea considerado irregular.
Ejemplo: El verbo mentir debe seguir las desinencias de partir,
adems de mantener su raz ment-, para ser considerado regular. Pero,
al conjugarlo en la primera persona del presente, notamos que miento
cambia su raz ment- por mient-. Esa es su irregularidad, aunque en
otros tiempos vuelva a su radical primitivo.
El cambio de acento es considerado irregularidad.
Ejemplo: El verbo estar sigue el modelo de amar. Si el presente de
amar es amo pronunciado /mo/, el de estar debera ser esto /sto/;
pero como, en realidad, es estoy /esti/, se ha producido el cambio de

acento. Esa es la irregularidad.
No debe considerarse irregularidad, en cambio, la alteracin
ortogrfica. Esto sucede con los verbos que, por razones fnicas,
producen alteraciones en la escritura.
Ejemplos: pescar> pesqu; tocar> toquen; delinquir> delinco;
vencer> venzo; rezar> recen; dirigir> dirijo; entregar> entregue;
avergonzar> avergence; distinguir> distingo, etctera.
GUA PRCTICA PARA RECONOCER LOS TIPOS DE VERBOS
IRREGULARES
1) Irregulares de presente: son irregulares en el presente de
indicativo, imperativo y presente de subjuntivo.
Ejemplo: acertar (acierto, acierten, acierte).
Otros verbos: conocer, caber, estar, haber, caer, poder, saber,
tener, traer, pedir, conducir, sentir, decir, or, etctera.
2) Irregulares de pretrito: son irregulares en el pretrito
indefinido de indicativo; pretrito imperfecto y futuro
imperfecto de subjuntivo.
Ejemplo: andar (anduve, anduviera/se, anduviere).
Otros verbos: dar, estar, hacer, poder, querer, saber, dor- mir, ir,
etctera.
3) Irregulares de futuro: son irregulares en el futuro imperfecto de
indicativo y potencial simple.
Ejemplo: salir (saldr, saldra)
Otros verbos: saber, decir, venir, tener, satisfacer, pedir, valer,
etctera.

Corrección Idiomática

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Corrección Idiomática

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Corrección Idiomática

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORRECCIN IDIOMTICA

VERBO IMPERSONAL HABER

Leyeron el documento, la cual constaba de doce pginas.

Las prendas de la cual te habl se me perdieron.

Aunque las reglas de concordancia son sencillas, se registran

Entre artculo, sustantivo y adjetivo.

Entre el ncleo del sujeto y el verbo.

Entre el relativo y su antecedente sustantivo.

Entre las formas pronominales "lo, la, los, las" y el complemento

Entre las formas pronominales "le, les" y el complemento

Expliquemos de manera ms detallada:

Debe haber concordancia gramatical de gnero y nmero, entre el

Entre el ncleo del sujeto y el verbo, debe haber concordancia

las pginas blancas un caluroso da

Tambin debe haber concordancia entre el sustantivo y el verbo

Como vimos en el tema sobre el uso de nexos, los relativos deben

Era cmodo el auto en el cual viaj.

Las mujeres con quienes

Las formas pronominales "lo, la, los, las" concuerdan en gnero y

Las formas pronominales "le y les" deben concordar en nmero

Yo les di los libros a ellos.

sonidos, quedando stos, contiguos o muy prximos. La cacofona puede

d) BARBARISMOS LXICOS: Utilizacin de palabras impropias sea por

9. Estar, hallarse en un determinado estado:

Hurgar o poner las manos o los dedos en alguna cosa.

2. Guiar un vehculo automvil:

intr. Moverse de un lugar hacia otro. Tambin prnl.:

Deslizarse, perder el equilibrio:

modelo. Son irregularidades verbales las alteraciones producidas en

pero como, en realidad, es estoy /esti/, se ha producido el cambio de

También podría gustarte