Compendio de Leyes Penales

Dirección y Coordinación
Dr. Marvin Aguilar García,

Magistrado Vicepresidente
de la Corte Suprema de Justicia.
Cuido de Edición
Dra. Soraya Obregón Sánchez
Diagramación e Imprensión
Imprenta Poder Judicial
Esta publicación fue elaborada para uso

exclusivo de todas las personas interesadas
en concer la Modernización de la Justicia
Penal en Nicaragua. Prohibida su Venta y
Reproducción.
Managua, Agosto de 2013

Indice
I.- Marco Constitucional

Constitución Política de Nicaragua..............................................................9
Ley de Amparo con sus reformas integradas.................................................33
Ley No. 831, Ley de Reformas y Adiciones a la
Ley No. 49, Ley de Amparo.........................................................................43
II.- Jurisdicción Penal Ordinaria

Código de la Niñez y Adolescencia...............................................................51
Código Procesal Penal de Nicaragua...........................................................81
Código Penal de Nicaragua.........................................................................143
Ley No. 228 Ley de la Policía Nacional.......................................................205
Ley de Reforma a la Ley No. 228, Ley de la Policía Nacional.......................227
Ley No. 473, Ley de Régimen Penitenciario y Ejecución de la Pena...............233
Reglamento de la Ley No. 473, Ley de Régimen Penitenciario
y Ejecución de la Pena...............................................................................259
Ley No. 735, Ley de prevención, investigación y persecución del
crimen organizado y de la administración de los bienes incautados,
decomisados y abandonados........................................................................285
Reglamento de la Ley No. 735, Ley de prevención, investigación
y persecución del crimen organizado y de la administración
de los bienes incautados, decomisados y abandonados...................................303
Ley No. 745, Ley de Ejecución, beneficios y control jurisdiccional
de la sanción penal......................................................................................315
Ley No. 779, Ley Integral contra la violencia hacia las mujeres
y de reformas a la Ley No. 641 “Código Penal”............................................325
Fe de errata de la Ley Integral....................................................................343

Ley 846. Ley de Modificación al Artículo 46
y de Adición a los Artículos 30,31 y 32 de la Ley N° 779,
Ley Integral contral la Violencia hacia las Mujeres
y de Reformas a la Ley N° 641, “Código Penal”...........................................347
Ley No. 793, Ley Creadora de la Unidad de Análisis Financiero ...................353
Reglamento a la Ley Creadora de la Unidad de Análisis Financiero ..............361
III.- Jurisdicción Penal Militar
Código de Procedimiento Penal Militar........................................................369
Código Penal Militar...................................................................................411
Ley Orgánica de Tribunales Militares...........................................................441
Ley de Seguridad Democrática....................................................................457
Reglamento a la Ley de Seguridad Democrática...........................................463
Ley de Régimen Jurídico de Fronteras..........................................................467
Fe de errata de la Ley de Régimen Jurídico de Fronteras...............................475
Reglamento de la Ley de Régimen Jurídico de Fronteras...............................479
Ley de la Defensa Nacional.........................................................................489
Reglamento de la Ley de Defensa Nacional..................................................497
IV.- Instrumentos Internacionales Regionales

Tratado de Asistencia Legal Mutua en asuntos penales entre
las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua y Panamá...................................................................................503
Convenio Centroamericano para la prevención y la represión
a los delitos de lavado de dinero y de activos, relacionados
con el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos............................................511
Presentación
L
a presente publicación pretende brindar al operador de justicia penal una
herramienta básica para el ejercicio de las funciones de los y las funcionarias
públicas, así mismo en la acción libre de la profesión.
La necesidad de este compendio de leyes penales surge del hecho de que como
abogados o abogadas, sea el papel que desempeñemos dentro del Estado o fuera del
mismo, debemos practicar un buen trabajo consultando el contenido de las leyes
que rigen nuestro ordenamiento jurídico.
Se han publicado una serie de leyes penales de forma disgregadas o con un

levantamiento de texto, sin embargo muchas veces nos hemos visto en el problema
de carecer de un texto que las integre o el texto que citamos no se corresponde a lo
publicado en La Gaceta, Diario Oficial.
Debemos de reconocer que pese a que los soportes electrónicos son la solución para
algunos, no todos tienen la disponibilidad de recurrir a los mismos, y por otro lado
a otros nos gusta disfrutar el soporte del papel.
Independientemente de cualquier circunstancia, debemos reconocer que un

abogado o abogada que carezca del conocimiento o pretenda resolver cualquier
caso sin el texto de la ley, es equiparable a un médico que opera sin sus instrumentos
quirúrgicos.
Este pequeño aporte nace del interés de que todas y todos podamos ejercer
eficientemente nuestras funciones, que se nos facilite el estudio de las leyes penales
y que sea una herramienta práctica y accesible, y sobre todo de mejorar el servicio
de la justicia penal en nuestro país.
El ordinal I establece el marco constitucional con la publicación en La Gaceta, Diario

Oficial de nuestra Constitución Política de 1987 con sus reformas incorporadas,
igualmente la Ley de Amparo y sus reformas, cuyas referencias están enmarcadas
en lo que constituye la tutela y derechos fundamentales de los procesados y víctimas.
El ordinal II contempla la Jurisdicción Penal Ordinaria, se incorpora las leyes
penales vigentes en nuestro ordenamiento jurídico, las que se caracterizan dentro
del proceso de modernización y fortalecimiento del sistema de justicia penal en el
país.
El ordinal III lo constituye la jurisdicción penal militar como parte integrante del
sistema unitario de la administración de justicia, cuyas leyes se caracterizan dentro
del proceso de modernización del sistema de justicia penal.
El ordinal IV logra incorporar algunos instrumentos internacionales regionales,

preferiblemente el contenido que se ha publicado en La Gaceta, Diario Oficial,
aunque los instrumentos jurídicos que han sido aprobados, ratificados y adoptados
son de mayor número, no todos se han publicado en la gaceta.
Quiero agradecer el poder compartir el deseo de que todos y todas podemos mejorar
nuestra preparación profesional, el servicio que brindamos y el aportar un granito
de arena que fortalezca nuestro sistema de justicia penal.
“Todos podemos y debemos unir nuestros esfuerzos para fortalecer el sistema de

la justicia penal en nuestro país”
Dr. Marvin Aguilar García

Magistrado Vicepresidente
Corte Suprema de Justicia
Constitución Política
de Nicaragua
Constitución Política de Nicaragua
LA GACETA DIARIO OFICIAL

Teléfonos: 2228-3791 / 2222-7344
Tiraje:750 Ejemplares Valor C$ 45.00
28 Páginas Córdobas
AÑO CXIV Managua, Jueves 16 de Septiembre de 2010 No. 176
SUMARIO
EMPRESA NICARAGÜENSE DE ELECTRICIDAD
Pág.
Aviso de Licitación ....................................................................5015
ASAMBLEA NACIONAL
SUPERINTENDENCIA DE BANCOS
Constitución Política de la República de Nicaragua ...............4991 Y DE OTRAS INSTITUCIONES FINANCIERAS
CASA DE GOBIERNO Licitación Restringida No. 08-2010 ..........................................5015
Acuerdo Presidencial No. 197-2010 .........................................5011 ALCALDIAS

Acuerdo Presidencial No. 198-2010 .........................................5011
Acuerdo Presidencial No. 199-2010 .........................................5011 Alcaldía de Managua
Acuerdo Presidencial No. 200-2010 .........................................5011 Aviso de Licitación No. 20 ........................................................5015
Acuerdo Presidencial No. 201-2010 .........................................5011 Aviso de Licitación-COMMEMA ..........................................5016
Acuerdo Presidencial No. 202-2010 .........................................5012
Acuerdo Presidencial No. 207-2010 .........................................5012 Alcaldía de El Rosario
Acuerdo Presidencial No. 208-2010 .........................................5012 Licitación Pública No. 01/2010 .................................................5016
MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL Alcaldía Municipal de La Concordia

Compra por Cotización .............................................................5016
Convocatoria a Licitación .........................................................5013
Alcaldía de San José de los Remates
INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO Licitación por Registro No. 02-2010 ..........................................5017
Licitación por Registro No. 18-2010 ..........................................5013 Alcaldía Municipal de Palacaguina

Licitación por Registro No. 19-2010 ..........................................5013 Publicación No. 001-2010 .........................................................5017
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO SECCION JUDICIAL
Licitación Restringida No. 19-INTUR-2010 ...........................5014 Convocatoria de Accionistas

Resolución Administrativa No. 067-INTUR-2010 ..................5014 Alianza Tecnológica, S.A .........................................................5017
4990
9
Compendio de Leyes Penales
16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

comprometido e insertado en la lucha por la liberación de los oprimidos;
ASAMBLEA NACIONAL de sus intelectuales patrióticos; y de todos los que con su trabajo
productivo contribuyen a la defensa de la Patria.
TEXTO DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA
DE NICARAGUA AL QUE SE LE HAN INCORPORADO LAS De los que luchan y ofrendan sus vidas frente a la agresión imperialista
REFORMAS APROBADAS EN LA LEY “REFORMA para garantizar la felicidad de las nuevas generaciones.
CONSTITUCIONAL PARA LAS ELECCIONES DEL 25 DE
FEBRERO DE 1990”, EN LA LEY No. 192, “LEY DE REFORMA Por
PARCIAL A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA
DE NICARAGUA”, LA LEY No. 330, “LEY DE REFORMA PARCIAL La institucionalización de las conquistas de la Revolución y la construcción
A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE de una nueva sociedad que elimine toda clase de explotación y logre la
NICARAGUA”, LA LEY No. 490, “LEY QUE REFORMA igualdad económica, política y social de los nicaragüenses y el respeto
PARCIALMENTE EL ARTÍCULO 138, INCISO 12 absoluto de los derechos humanos.
CONSTITUCIONAL”, LEY No. 520, “LEY DE REFORMA PARCIAL
A LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA”, LEY No. 521, “LEY DE POR LA PATRIA, POR LA REVOLUCION, POR LA UNIDAD
REFORMA PARCIAL AL ARTÍCULO 140 DE LA CONSTITUCIÓN DE LA NACION Y POR LA PAZ
POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA” Y LA LEY No.
527, “LEY DE REFORMA PARCIAL DE LA CONSTITUCIÓN
POLÍTICA”. Promulgamos la siguiente
El Presidente de la República CONSTITUCION POLÍTICA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA
Hace saber al pueblo de Nicaragua que la Asamblea Nacional TITULO I

Constituyente ha consultado con el pueblo, discutido y aprobado la
siguiente PRINCIPIOS FUNDAMENTALES
CONSTITUCION POLITICA:
CAPITULO UNICO
Preámbulo
Arto. 1 La independencia, la soberanía y la autodeterminación nacional,
NOSOTROS, son derechos irrenunciables del pueblo y fundamentos de la nación
nicaragüense. Toda injerencia extranjera en los asuntos internos de
Representantes del Pueblo de Nicaragua, reunidos en Asamblea Nacional Nicaragua o cualquier intento de menoscabar esos derechos, atenta contra
Constituyente. la vida del pueblo. Es deber de todos los nicaragüenses preservar y
Evocando defender estos derechos.
La lucha de nuestros antepasados indígenas. Arto. 2 La soberanía nacional reside en el pueblo y la ejerce a través de
instrumentos democráticos, decidiendo y participando libremente en la
El espíritu de unidad centroamericana y la tradición combativa de nuestro construcción y perfeccionamiento del sistema económico, político y
Pueblo que, inspirado en el ejemplo del General JOSE DOLORES social de la nación. El poder político lo ejerce el pueblo por medio de sus
ESTRADA, ANDRES CASTRO Y ENMANUEL MONGALO, derrotó representantes libremente elegidos por sufragio universal, igual, directo
al dominio filibustero y la intervención norteamericana en la Guerra y secreto sin que ninguna otra persona o reunión de personas pueda
Nacional. arrogarse este poder o representación. También podrá ejercerlo de manera
directa por medio del referéndum y del plebiscito y otros procedimientos
La gesta antintervencionista de BENJAMIN ZELEDON. que establezcan la presente Constitución y las leyes.
Al General de Hombres Libres, AUGUSTO C. SANDINO, Padre de la Arto. 3 La lucha por la paz y por el establecimiento de un orden
Revolución Popular y Antimperialista. internacional justo, son compromisos irrenunciables de la nación
nicaragüense. Por ello nos oponemos a todas las formas de dominación
La acción heroica de RIGOBERTO LOPEZ PEREZ, iniciador del y explotación colonialista e imperialista y somos solidarios con todos los
principio del fin de la dictadura. pueblos que luchan contra la opresión y la discriminación.
El ejemplo de CARLOS FONSECA, el más alto continuador de la herencia Arto. 4 El Estado promoverá y garantizará los avances de carácter social
de Sandino, fundador del Frente Sandinista de Liberación Nacional y Jefe y político para asegurar el bien común, asumiendo la tarea de promover
de la Revolución. el desarrollo humano de todos y cada uno de los nicaragüenses,
protegiéndolos contra toda forma de explotación, discriminación y
A todas las generaciones de Héroes y Mártires que forjaron y desarrollaron exclusión.
la lucha de liberación por la independencia nacional.
Arto. 5 Son principios de la nación nicaragüense, la libertad, la justicia,
En Nombre el respeto a la dignidad de la persona humana, el pluralismo político, social
y étnico, el reconocimiento a las distintas formas de propiedad, la libre
Del pueblo nicaragüense; de todos los partidos y organizaciones cooperación internacional y el respeto a la libre autodeterminación de los
democráticas, patrióticas y revolucionarias de Nicaragua; de sus hombres pueblos.
y mujeres; de sus obreros y campesinos; de su gloriosa juventud; de sus
heroicas madres; de los cristianos que desde su fe en DIOS se han El pluralismo político asegura la existencia y participación de todas las
4991
10

organizaciones políticas en los asuntos económicos, políticos y sociales Arto. 10 El territorio nacional es el comprendido entre el Mar Caribe y
del país, sin restricción ideológica, excepto aquellos que pretenden el el Océano Pacífico y las Repúblicas de Honduras y Costa Rica. La
restablecimiento de todo tipo de dictadura o de cualquier sistema soberanía, jurisdicción y derechos de Nicaragua se extienden a las islas,
antidemocrático. cayos y bancos adyacentes, así como a las aguas interiores, el mar
territorial, la zona contigua, la plataforma continental, la zona económica
El Estado reconoce la existencia de los pueblos indígenas, que gozan de exclusiva y el espacio aéreo correspondiente, de conformidad con la ley
los derechos, deberes y garantías consignados en la Constitución, y en y las normas de Derecho Internacional.
especial los de mantener y desarrollar su identidad y cultura, tener sus
propias formas de organización social y administrar sus asuntos locales, La República de Nicaragua únicamente reconoce obligaciones
así como mantener las formas comunales de propiedad de sus tierras y el internacionales sobre su territorio que hayan sido libremente consentidas
goce, uso y disfrute de las mismas, todo de conformidad con la ley. Para y de conformidad con la Constitución Política de la República y con las
las comunidades de la Costa Atlántica se establece el régimen de autonomía normas de Derecho Internacional. Asimismo, no acepta los tratados
en la presente Constitución. suscritos por otros países en los cuales Nicaragua no sea Parte Contratante.
Las diferentes formas de propiedad: pública, privada, asociativa, Arto. 11 El español es el idioma oficial del Estado. Las lenguas de las
cooperativa y comunitaria deberán ser garantizadas y estimuladas sin Comunidades de la Costa Atlántica de Nicaragua también tendrán uso
discriminación para producir riquezas, y todas ellas dentro de su libre oficial en los casos que establezca la ley.
funcionamiento deberán cumplir una función social.
Arto. 12 La ciudad de Managua es la capital de la República y sede de
Nicaragua fundamenta sus relaciones internacionales en la amistad y los Poderes del Estado. En circunstancias extraordinarias, éstos se podrán
solidaridad entre los pueblos y la reciprocidad entre los Estados. Por establecer en otras partes del territorio nacional.
tanto, se inhibe y proscribe todo tipo de agresión política, militar,
económica, cultural y religiosa, y la intervención en los asuntos internos Arto. 13 Los símbolos patrios son: el Himno Nacional, la Bandera y el
de otros Estados. Reconoce el principio de solución pacífica de las Escudo establecidos por la ley que determina sus características y usos.
controversias internacionales por los medios que ofrece el derecho
internacional y proscribe el uso de armas nucleares y otros medios de Arto. 14 El Estado no tiene religión oficial.
destrucción masiva en conflictos internos e internacionales; asegura el
asilo para los perseguidos políticos, y rechaza toda subordinación de un TITULO III
Estado respecto a otro.
LA NACIONALIDAD NICARAGÜENSE
Nicaragua se adhiere a los principios que conforman el Derecho
Internacional Americano reconocido y ratificado soberanamente. CAPITULO UNICO
Nicaragua privilegia la integración regional y propugna por la reconstrucción Arto. 15 Los nicaragüenses son nacionales o nacionalizados.
de la gran Patria Centroamericana.
Arto. 16 Son nacionales:
TITULO II
1) Los nacidos en el territorio nacional. Se exceptúan los hijos de
SOBRE EL ESTADO extranjeros en servicio diplomático, los de funcionarios extranjeros al
servicio de organizaciones internacionales o los de enviados por sus
CAPITULO UNICO gobiernos a desempeñar trabajos en Nicaragua, a menos que optaren por
la nacionalidad nicaragüense.
Arto. 6 Nicaragua es un Estado independiente, libre, soberano, unitario
e indivisible. 2) Los hijos de padre o madre nicaragüense.
Arto. 7 Nicaragua es una República democrática, participativa y 3) Los nacidos en el extranjero de padre o madre que originalmente fueron
representativa. Son órganos de gobierno: el Poder Legislativo, el Poder nicaragüenses, siempre y cuando lo solicitaren después de alcanzar la
Ejecutivo, el Poder Judicial y el Poder Electoral. mayoría de edad o emancipación.
Arto. 8 El pueblo de Nicaragua es de naturaleza multiétnica y parte 4) Los infantes de padres desconocidos encontrados en territorio
integrante de la nación centroamericana. nicaragüense, sin perjuicio de que, conocida su filiación, surtan los efectos
que proceden.
Arto. 9 Nicaragua defiende firmemente la unidad centroamericana, apoya
y promueve todos los esfuerzos para lograr la integración política y 5) Los hijos de padres extranjeros nacidos a bordo de aeronaves y
económica y la cooperación en América Central, así como los esfuerzos embarcaciones nicaragüenses, siempre que ellos lo solicitaren.
por establecer y preservar la paz en la región.
Arto. 17 Los centroamericanos de origen tienen derecho de optar a la
Nicaragua aspira a la unidad de los pueblos de América Latina y el Caribe, nacionalidad nicaragüense, sin necesidad de renunciar a su nacionalidad
inspirada en los ideales unitarios de Bolívar y Sandino. y pueden solicitarla ante autoridad competente cuando residan en Nicaragua.
En consecuencia, participará con los demás países centroamericanos y Arto. 18 La Asamblea Nacional podrá declarar nacionales a extranjeros
latinoamericanos en la creación o elección de los organismos necesarios que se hayan distinguido por méritos extraordinarios al servicio de
para tales fines. Nicaragua.
Este principio se regulará por la legislación y los tratados respectivos. Arto. 19 Los extranjeros pueden ser nacionalizados, previa renuncia a su
4992
11

nacionalidad y mediante solicitud ante autoridad competente, cuando esclarecer asuntos sometidos al conocimiento de los tribunales de justicia
cumplieren los requisitos y condiciones que establezcan las leyes de la o por motivos fiscales.
materia.
Las cartas, documentos y demás papeles privados substraídos ilegalmente
Arto. 20 Ningún nacional puede ser privado de su nacionalidad. La no producen efecto alguno en juicio o fuera de él.
calidad de nacional nicaragüense no se pierde por el hecho de adquirir otra
nacionalidad. Arto. 27 Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho a
igual protección. No habrá discriminación por motivos de nacimiento,
Arto. 21 La adquisición, pérdida y recuperación de la nacionalidad serán nacionalidad, credo político, raza, sexo, idioma, religión, opinión, origen,
reguladas por las leyes. posición económica o condición social.
Arto. 22 En los casos de doble nacionalidad se procede conforme los Los extranjeros tienen los mismos deberes y derechos que los
tratados y el principio de reciprocidad. nicaragüenses, con la excepción de los derechos políticos y los que
establezcan las leyes; no pueden intervenir en los asuntos políticos del
TITULO IV país.
DERECHOS, DEBERES Y GARANTIAS El Estado respeta y garantiza los derechos reconocidos en la presente
DEL PUEBLO NICARAGÜENSE Constitución a todas las personas que se encuentren en su territorio y
estén sujetas a su jurisdicción.
CAPITULO I
Arto. 28 Los nicaragüenses que se encuentren en el extranjero gozan del
DERECHOS INDIVIDUALES amparo y protección del Estado los que se hacen efectivos por medio de
sus representaciones diplomáticas y consulares.
Arto. 23 El derecho a la vida es inviolable e inherente a la persona humana.
En Nicaragua no hay pena de muerte. Arto. 29 Toda persona tiene derecho a la libertad de conciencia, de
pensamiento y de profesar o no una religión. Nadie puede ser objeto de
Arto. 24 Toda persona tiene deberes para con la familia, la comunidad, medidas coercitivas que puedan menoscabar estos derechos ni a ser
la patria y la humanidad. obligado a declarar su credo, ideología o creencia.
Los derechos de cada persona están limitados por los derechos de los Arto. 30 Los nicaragüenses tienen derecho a expresar libremente su
demás, por la seguridad de todos y por las justas exigencias del bien común. pensamiento en público o en privado, individual o colectivamente, en
forma oral, escrita o por cualquier otro medio.
Arto. 25 Toda persona tiene derecho:
Arto. 31 Los nicaragüenses tienen derecho a circular y fijar su residencia
1) A la libertad individual. en cualquier parte del territorio nacional; a entrar y salir libremente del
2) A su seguridad. país.
3) Al reconocimiento de su personalidad y capacidad jurídica.
Arto. 32 Ninguna persona está obligada a hacer lo que la ley no mande,
Arto. 26 Toda persona tiene derecho: ni impedida de hacer lo que ella no prohíbe.
1) A su vida privada y a la de su familia. Arto. 33 Nadie puede ser sometido a detención o prisión arbitraria, ni ser
2) A la inviolabilidad de su domicilio, su correspondencia y sus privado de su libertad, salvo por causas fijadas por la ley con arreglo a un
comunicaciones de todo tipo. procedimiento legal. En consecuencia:
3) Al respeto de su honra y reputación.
4) A conocer toda información que sobre ella hayan registrado las 1) La detención sólo podrá efectuarse en virtud de mandamiento escrito
autoridades estatales, así como el derecho de saber por qué y con qué de juez competente o de las autoridades expresamente facultadas por la
finalidad tiene esa información. ley, salvo el caso de flagrante delito.
El domicilio sólo puede ser allanado por orden escrita de juez competente, 2) Todo detenido tiene derecho:
excepto: 2.1 A ser informado sin demora, en idioma o lengua que comprenda y en
forma detallada, de las causas de su detención y de la acusación formulada
a) si los que habitaren en una casa manifestaren que allí se está cometiendo en su contra; a que se informe de su detención por parte de la policía y
un delito o de ella se pidiera auxilio; él mismo a informar a su familia o a quien estime conveniente; y también
b) si por incendio, inundación u otra causa semejante, se hallare amenazada a ser tratado con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.
la vida de los habitantes o de la propiedad; 2.2 A ser puesto en libertad o a la orden de autoridad competente dentro
c) cuando se denunciare que personas extrañas han sido vistas en una del plazo de las 48 horas posteriores a su detención.
morada, con indicios manifiestos de ir a cometer un delito;
d) en caso de persecución actual e inmediata de un delincuente; 3) Una vez cumplida la pena impuesta, nadie deberá continuar detenido
e) para rescatar a la persona que sufra secuestros. después de dictarse la orden de excarcelación por la autoridad competente.
En todos los casos se procederá de acuerdo a la ley. 4) Toda detención ilegal causa responsabilidad civil y penal en la autoridad
que la ordene o ejecute.
La ley fija los casos y procedimientos para el examen de documentos
privados, libros contables y sus anexos, cuando sea indispensable para 5) Los organismos correspondientes procurarán que los procesados y los
4993
12

condenados guarden prisión en centros diferentes. Arto. 37 La pena no trasciende de la persona del condenado. No se
impondrá pena o penas que, aisladamente o en conjunto, duren más de
Arto. 34 Todo procesado tiene derecho, en igualdad de condiciones, a las treinta años.
siguientes garantías mínimas:
Arto. 38 La ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal
1) A que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad cuando favorezca al reo.
conforme la ley.
Arto. 39 En Nicaragua, el Sistema Penitenciario es humanitario y tiene
2) A ser juzgado sin dilaciones por tribunal competente establecido por como objetivo fundamental la transformación del interno para reintegrarlo
la ley. No hay fuero atractivo. Nadie puede ser sustraído de su juez a la sociedad. Por medio del sistema progresivo promueve la unidad
competente ni llevado a jurisdicción de excepción. familiar, la salud, la superación educativa, cultural y la ocupación
productiva con remuneración salarial para el interno. Las penas tienen un
3) A ser sometido al juicio por jurados en los casos determinados por la carácter reeducativo.
ley. Se establece el recurso de revisión.
Las mujeres condenadas guardarán prisión en centros penales distintos
4) A que se garantice su intervención y defensa desde el inicio del proceso a los de los hombres y se procurará que los guardas sean del mismo sexo.
y a disponer de tiempo y medios adecuados para su defensa.
Arto. 40 Nadie será sometido a servidumbre. La esclavitud y la trata de
5) A que se le nombre defensor de oficio cuando en la primera intervención cualquier naturaleza, están prohibidas en todas sus formas.
no hubiera designado defensor; o cuando no fuere habido, previo
llamamiento por edicto. Arto. 41 Nadie será detenido por deudas. Este principio no limita los
mandatos de autoridad judicial competente por incumplimiento de
El procesado tiene derecho a comunicarse libre y privadamente con su deberes alimentarios. Es deber de cualquier ciudadano nacional o extranjero
defensor. pagar lo que adeuda.
6) A ser asistido gratuitamente por un intérprete si no comprende o no Arto. 42 En Nicaragua se reconoce y garantiza el derecho de refugio y de
habla el idioma empleado por el tribunal. asilo. El refugio y el asilo amparan únicamente a los perseguidos por luchar
en pro de la democracia, la paz, la justicia y los derechos humanos.
7) A no ser obligado a declarar contra si mismo ni contra su cónyuge o
compañero en unión de hecho estable, o sus parientes dentro del cuarto La ley determinará la condición de asilado o refugiado político, de acuerdo
grado de consanguinidad o segundo de afinidad, ni a confesarse culpable. con los convenios internacionales ratificados por Nicaragua. En caso se
resolviera la expulsión de un asilado, nunca podrá enviársele al país donde
8) A que se le dicte sentencia dentro de los términos legales, en cada una fuese perseguido.
de las instancias del proceso.
Arto. 43 En Nicaragua no existe extradición por delitos políticos o
9) A recurrir ante un tribunal superior, a fin de que su caso sea revisado comunes conexos con ellos, según calificación nicaragüense. La extradición
cuando hubiese sido condenado por cualquier delito. por delitos comunes está regulada por la ley y los tratados internacionales.
10) A no ser procesado nuevamente por el delito por el cual fue condenado Los nicaragüenses no podrán ser objeto de extradición del territorio
o absuelto mediante sentencia firme. nacional.
11) A no ser procesado ni condenado por acto u omisión que, al tiempo Arto. 44 Se garantiza el derecho de propiedad privada de los bienes
de cometerse, no esté previamente calificado en la ley de manera expresa muebles e inmuebles y de los instrumentos y medios de producción.
e inequívoca como punible, ni sancionado con pena no prevista en la ley.
Se prohíbe dictar leyes proscriptivas o aplicar al reo penas o tratos En virtud de la función social de la propiedad, este derecho está sujeto,
infamantes. por causa de utilidad pública o de interés social, a las limitaciones y
obligaciones que en cuanto a su ejercicio le impongan las leyes. Los bienes
El proceso penal deberá ser público. El acceso de la prensa y el público inmuebles mencionados en el párrafo primero pueden ser objeto de
en general podrá ser limitado por consideraciones de moral y orden expropiación de acuerdo a la Ley, previo pago en efectivo de justa
público. indemnización.
El ofendido será tenido como parte en los juicios desde el inicio de los Tratándose de la expropiación de latifundios incultivados para fines de
mismos y en todas sus instancias. reforma agraria la ley determinará la forma, cuantificación, plazos de
pagos e intereses que se reconozcan en concepto de indemnización.
Arto. 35 Los menores no pueden ser sujeto ni objeto de juzgamiento ni
sometidos a procedimiento judicial alguno. Los menores transgresores no Se prohíbe la confiscación de bienes. Los funcionarios que infrinjan esta
pueden ser conducidos a los centros de readaptación penal y serán disposición, responderán con sus bienes en todo tiempo por los daños
atendidos en centros bajo la responsabilidad del organismo especializado. inferidos.
Una ley regulará esta materia.
Arto. 45 Las personas cuyos derechos constitucionales hayan sido
Arto. 36 Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, violados o estén en peligro de serlo, pueden interponer el recurso de
psíquica y moral. Nadie será sometido a torturas, procedimientos, penas exhibición personal o de amparo, según el caso y de acuerdo con la Ley
ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes. La violación de este derecho de Amparo.
constituye delito y será penado por la ley.
4994
13

Arto. 46 En el territorio nacional toda persona goza de la protección Arto. 53 Se reconoce el derecho de reunión pacífica; el ejercicio de este
estatal y del reconocimiento de los derechos inherentes a la persona derecho no requiere permiso previo.
humana, del irrestricto respeto, promoción y protección de los derechos
humanos, y de la plena vigencia de los derechos consignados en la Arto. 54 Se reconoce el derecho de concentración, manifestación y
Declaración Universal de los Derechos Humanos; en la Declaración movilización pública de conformidad con la ley.
Americana de Derechos y Deberes del Hombre; en el Pacto Internacional
de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y en el Pacto Internacional Arto. 55 Los ciudadanos nicaragüenses tienen derecho de organizar o
de Derechos Civiles y Políticos de la Organización de las Naciones Unidas afiliarse a partidos políticos, con el fin de participar, ejercer y optar al
y en la Convención Americana de Derechos Humanos de la Organización poder.
de Estados Americanos.
CAPITULO III
CAPITULO II
DERECHOS SOCIALES
DERECHOS POLITICOS
Arto. 56 El Estado prestará atención especial en todos sus programas a
Arto. 47 Son ciudadanos los nicaragüenses que hubieran cumplido los discapacitados y los familiares de caídos y víctimas de guerra en
dieciséis años de edad. general.
Sólo los ciudadanos gozan de los derechos políticos consignados en la Arto. 57 Los nicaragüenses tienen el derecho al trabajo acorde con su
Constitución y las leyes, sin más limitaciones que las que se establezcan naturaleza humana.
por razones de edad.
Arto. 58 Los nicaragüenses tienen derecho a la educación y a la cultura.
Los derechos ciudadanos se suspenden por imposición de pena corporal
grave o penas accesorias específicas, y por sentencia ejecutoriada de Arto. 59 Los nicaragüenses tienen derecho, por igual, a la salud. El Estado
interdicción civil. establecerá las condiciones básicas para su promoción, protección,
recuperación y rehabilitación.
Arto. 48 Se establece la igualdad incondicional de todos los nicaragüenses
en el goce de sus derechos políticos; en el ejercicio de los mismos y en el Corresponde al Estado dirigir y organizar los programas, servicios y
cumplimiento de sus deberes y responsabilidades, existe igualdad absoluta acciones de salud y promover la participación popular en defensa de la
entre el hombre y la mujer. misma.
Es obligación del Estado eliminar los obstáculos que impidan de hecho la Los ciudadanos tienen la obligación de acatar las medidas sanitarias que
igualdad entre los nicaragüenses y su participación efectiva en la vida se determinen.
política, económica y social del país.
Arto. 60 Los nicaragüenses tienen derecho de habitar en un ambiente
Arto. 49 En Nicaragua tienen derecho de constituir organizaciones los saludable. Es obligación del Estado la preservación, conservación y
trabajadores de la ciudad y del campo, las mujeres, los jóvenes, los rescate del medio ambiente y de los recursos naturales.
productores agropecuarios, los artesanos, los profesionales, los técnicos,
los intelectuales, los artistas, los religiosos, las Comunidades de la Costa Arto. 61 El Estado garantiza a los nicaragüenses el derecho a la seguridad
Atlántica y los pobladores en general, sin discriminación alguna, con el social para su protección integral frente a las contingencias sociales de la
fin de lograr la realización de sus aspiraciones según sus propios intereses vida y el trabajo, en la forma y condiciones que determine la ley.
y participar en la construcción de una nueva sociedad.
Arto. 62 El Estado procurará establecer programas en beneficio de los
Estas organizaciones se formarán de acuerdo a la voluntad participativa discapacitados para su rehabilitación física, sicosocial y profesional y
y electiva de los ciudadanos, tendrán una función social y podrán o no para su ubicación laboral.
tener carácter partidario, según su naturaleza y fines.
Arto. 63 Es derecho de los nicaragüenses estar protegidos contra el
Arto. 50 Los ciudadanos tienen derecho de participar en igualdad de hambre. El Estado promoverá programas que aseguren una adecuada
condiciones en los asuntos públicos y en la gestión estatal. Por medio de disponibilidad de alimentos y una distribución equitativa de los mismos.
la ley se garantizará, nacional y localmente, la participación efectiva del
pueblo. Arto. 64 Los nicaragüenses tienen derecho a una vivienda digna, cómoda
y segura que garantice la privacidad familiar. El Estado promoverá la
Arto. 51 Los ciudadanos tienen derecho a elegir y ser elegidos en realización de este derecho.
elecciones periódicas y optar a cargos públicos, salvo las limitaciones
contempladas en esta Constitución Política. Arto. 65 Los nicaragüenses tienen derecho al deporte, a la educación
física, a la recreación y al esparcimiento. El Estado impulsará la práctica
Es deber del ciudadano desempeñar los cargos de jurado y otros de carácter del deporte y la educación física, mediante la participación organizada y
concejil, salvo excusa calificada por la ley. masiva del pueblo, para la formación integral de los nicaragüenses. Esto
se realizará con programas y proyectos especiales.
Arto. 52 Los ciudadanos tienen derecho de hacer peticiones, denunciar
anomalías y hacer críticas constructivas, en forma individual o colectiva, Arto. 66 Los nicaragüenses tienen derecho a la información veraz. Este
a los Poderes del Estado o cualquier autoridad; de obtener una pronta derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones
resolución o respuesta y de que se les comunique lo resuelto en los plazos e ideas, ya sea de manera oral, por escrito, gráficamente o por cualquier
que la ley establezca. otro procedimiento de su elección.
4995
14

Arto. 67 El derecho de informar es una responsabilidad social y se ejerce Arto. 74 El Estado otorga protección especial al proceso de reproducción
con estricto respeto a los principios establecidos en la Constitución. Este humana.
derecho no puede estar sujeto a censura, sino a responsabilidades
ulteriores establecidas en la ley. La mujer tendrá protección especial durante el embarazo y gozará de
licencia con remuneración salarial y prestaciones adecuadas de seguridad
Arto. 68 Los medios de comunicación, dentro de su función social, social.
deberán contribuir al desarrollo de la nación.
Nadie podrá negar empleo a las mujeres aduciendo razones de embarazo
Los nicaragüenses tienen derecho de acceso a los medios de comunicación ni despedirlas durante éste o en el período post natal; todo de conformidad
social y al ejercicio de aclaración cuando sean afectados en sus derechos con la ley.
y garantías.
Arto. 75 Todos los hijos tienen iguales derechos. No se utilizarán
El Estado vigilará que los medios de comunicación social no sean designaciones discriminatorias en materia de filiación. En la legislación
sometidos a intereses extranjeros o al monopolio económico de algún común, no tienen ningún valor las disposiciones o clasificaciones que
grupo. La ley regulará esta materia.
disminuyan o nieguen la igualdad de los hijos.
La importación de papel, maquinaria y equipo y refacciones para los
Arto. 76 El Estado creará programas y desarrollará centros especiales
medios de comunicación social escritos, radiales y televisivos así como
para velar por los menores; éstos tienen derecho a las medidas de
la importación, circulación y venta de libros, folletos, revistas, materiales
prevención, protección y educación que su condición requiere, por parte
escolares y científicos de enseñanzas, diarios y otras publicaciones
de su familia, de la sociedad y el Estado.
periódicas, estarán exentas de toda clase de impuestos municipales,
regionales y fiscales. Las leyes tributarias regularán la materia.
Arto. 77 Los ancianos tienen derecho a medidas de protección por parte
Los medios de comunicación públicos, corporativos y privados no de la familia, la sociedad y el Estado.
podrán ser objeto de censura previa. En ningún caso podrán decomisarse,
como instrumento o cuerpo del delito, la imprenta o sus accesorios, ni Arto. 78 El Estado protege la paternidad y maternidad responsable. Se
cualquier otro medio o equipo destinado a la difusión del pensamiento. establece el derecho de investigar la paternidad y la maternidad.
Arto. 69 Todas las personas, individual o colectivamente, tienen derecho Arto. 79 Se establece el derecho de adopción en interés exclusivo del
a manifestar sus creencias religiosas en privado o en público, mediante el desarrollo integral del menor. La ley regulará esta materia.
culto, las prácticas y su enseñanza.
CAPITULO V
Nadie puede eludir la observancia de las leyes, ni impedir a otros el
ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus deberes, invocando DERECHOS LABORALES
creencias o disposiciones religiosas.
Arto. 80 El trabajo es un derecho y una responsabilidad social. El trabajo
CAPITULO IV de los nicaragüenses es el medio fundamental para satisfacer las necesidades
de la sociedad, de las personas y es fuente de riqueza y prosperidad de
DERECHOS DE LA FAMILIA la nación. El Estado procurará la ocupación plena y productiva de todos
los nicaragüenses, en condiciones que garanticen los derechos
Arto. 70 La familia es el núcleo fundamental de la sociedad y tiene fundamentales de la persona.
derecho a la protección de ésta y del Estado.
Arto. 81 Los trabajadores tienen derecho de participar en la gestión de
Arto. 71 Es derecho de los nicaragüenses constituir una familia. Se las empresas, por medio de sus organizaciones y de conformidad con la
garantiza el patrimonio familiar, que es inembargable y exento de toda ley.
carga pública. La ley regulará y protegerá estos derechos.
Arto. 82 Los trabajadores tienen derecho a condiciones de trabajo que les
La niñez goza de protección especial y de todos los derechos que su aseguren en especial:
condición requiere, por lo cual tiene plena vigencia la Convención
internacional de los derechos del niño y la niña. 1.- Salario igual por trabajo igual en idénticas condiciones, adecuado a su
responsabilidad social, sin discriminaciones por razones políticas,
Arto. 72 El matrimonio y la unión de hecho estable están protegidos por religiosas, sociales, de sexo o de cualquier otra clase, que les asegure un
el Estado; descansan en el acuerdo voluntario del hombre y la mujer y bienestar compatible con la dignidad humana.
podrán disolverse por el mutuo consentimiento o por la voluntad de una
de las partes. La ley regulará esta materia. 2.- Ser remunerado en moneda de curso legal en su centro de trabajo.
Arto. 73 Las relaciones familiares descansan en el respeto, solidaridad 3.- La inembargabilidad del salario mínimo y las prestaciones sociales,
e igualdad absoluta de derechos y responsabilidades entre el hombre y la excepto para protección de su familia y en los términos que establezca
mujer. la ley.
Los padres deben atender el mantenimiento del hogar y la formación 4.- Condiciones de trabajo que les garanticen la integridad física, la salud,
integral de los hijos mediante el esfuerzo común, con iguales derechos y la higiene y la disminución de los riesgos profesionales para hacer efectiva
responsabilidades. Los hijos a su vez, están obligados a respetar y ayudar la seguridad ocupacional del trabajador.
a sus padres. Estos deberes y derechos se cumplirán de acuerdo con la
legislación de la materia. 5.- Jornada laboral de ocho horas, descanso semanal, vacaciones,
4996
15

remuneración por los días feriados nacionales y salario por décimo tercer promover acciones que aseguren que ningún nicaragüense sea objeto de
mes de conformidad con la ley. discriminación por razón de su lengua, cultura y origen.
6.- Estabilidad en el trabajo conforme a la ley e igual oportunidad de ser TITULO V

promovido, sin más limitaciones que los factores de tiempo, servicio,
capacidad, eficiencia y responsabilidad. DEFENSA NACIONAL
7.- Seguridad social para protección integral y medios de subsistencia en CAPITULO UNICO
casos de invalidez, vejez, riesgos profesionales, enfermedad y maternidad;
y a sus familiares en casos de muerte, en la forma y condiciones que Arto. 92 El Ejército de Nicaragua es la institución armada para la defensa
determine la ley. de la soberanía, de la independencia y la integridad territorial.
Arto. 83 Se reconoce el derecho a la huelga. Sólo en casos excepcionales, el Presidente de la República, en Consejo de
Ministros, podrá en apoyo a la Policía Nacional ordenar la intervención
Arto. 84 Se prohíbe el trabajo de los menores, en labores que puedan
del Ejército de Nicaragua cuando la estabilidad de la República estuviera
afectar su desarrollo normal o su ciclo de instrucción obligatoria. Se
amenazada por grandes desórdenes internos, calamidades o desastres
protegerá a los niños y adolescentes contra cualquier clase de explotación
naturales.
económica y social.
Se prohíbe el establecimiento de bases militares extranjeras en el territorio
Arto. 85 Los trabajadores tienen derecho a su formación cultural,
nacional. Podrá autorizarse el tránsito o estacionamiento de naves,
científica y técnica; el Estado la facilitará mediante programas especiales.
aeronaves y maquinarias extranjeras militares para fines humanitarios
Arto. 86 Todo nicaragüense tiene derecho a elegir y ejercer libremente su siempre que sean solicitadas por el Gobierno de la República y ratificados
profesión u oficio y a escoger un lugar de trabajo, sin más requisitos que por la Asamblea Nacional.
el título académico y que cumpla una función social.
Arto. 93 El Ejército de Nicaragua es una institución nacional, de carácter
Arto. 87 En Nicaragua existe plena libertad sindical. Los trabajadores se profesional, apartidista, apolítica, obediente y no deliberante. Los
organizarán voluntariamente en sindicatos y éstos podrán constituirse miembros del Ejército deberán recibir capacitación cívica y en materia de
conforme lo establece la ley. derechos humanos.
Ningún trabajador está obligado a pertenecer a determinado sindicato, ni Los delitos y faltas estrictamente militares, cometidos por miembros del
renunciar al que pertenezca. Se reconoce la plena autonomía sindical y se Ejército, serán conocidos por los Tribunales Militares establecidos por
respeta el fuero sindical. ley.
Arto. 88 Se garantiza el derecho inalienable de los trabajadores para que, Los delitos y faltas comunes cometidos por los militares serán conocidos
en defensa de sus intereses particulares o gremiales, celebren con los por los tribunales comunes.
empleadores:
En ningún caso los civiles podrán ser juzgados por tribunales militares.
1) Contratos individuales.
2) Convenios colectivos. Ambos de conformidad con la ley. Arto. 94 Los miembros del Ejército de Nicaragua y de la Policía Nacional,
no podrán desarrollar actividades político–partidistas, ni desempeñar
CAPITULO VI cargo alguno en organizaciones políticas. Tampoco podrán optar a cargos
públicos de elección popular si no hubieren renunciado de su calidad de
DERECHOS DE LAS COMUNIDADES militar o de policía en servicio activo, por lo menos un año antes de las
DE LA COSTA ATLÁNTICA elecciones en las que pretendan participar.
Arto. 89 Las Comunidades de la Costa Atlántica son parte indisoluble La organización, estructuras, actividades, escalafón, ascensos, jubilaciones
del pueblo nicaragüense y como tal gozan de los mismos derechos y tienen y todo lo relativo al desarrollo operacional de estos organismos, se regirán
las mismas obligaciones. por la ley de la materia.
Las Comunidades de la Costa Atlántica tienen el derecho de preservar y Arto. 95 El Ejército de Nicaragua se regirá en estricto apego a la
desarrollar su identidad cultural en la unidad nacional; dotarse de sus Constitución Política, a la que guardará respeto y obediencia. Estará
propias formas de organización social y administrar sus asuntos locales sometido a la autoridad civil que será ejercida directamente por el
conforme a sus tradiciones. Presidente de la República en su carácter de Jefe Supremo del Ejército de
Nicaragua, o a través del Ministerio correspondiente.
El Estado reconoce las formas comunales de propiedad de la tierra de las
Comunidades de la Costa Atlántica. Igualmente reconoce el goce, uso y No pueden existir más cuerpos armados en el territorio nacional, ni rangos
disfrute de las aguas y bosques de sus tierras comunales. militares que los establecidos por la ley.
Arto. 90 Las Comunidades de la Costa Atlántica tienen derecho a la libre Arto. 96 No habrá servicio militar obligatorio, y se prohíbe toda forma
expresión y preservación de sus lenguas, arte y cultura. El desarrollo de de reclutamiento forzoso para integrar el Ejército de Nicaragua y la Policía
su cultura y sus valores enriquece la cultura nacional. El Estado creará Nacional.
programas especiales para el ejercicio de estos derechos.
Se prohíbe a los organismos del ejército y la policía, y a cualquier otra
Arto. 91 El Estado tiene la obligación de dictar leyes destinadas a institución del Estado, ejercer actividades de espionaje político.
4997
16

Arto. 97 La Policía Nacional es un cuerpo armado de naturaleza civil. Arto. 103 El Estado garantiza la coexistencia democrática de las formas
Tiene por misión garantizar el orden interno, la seguridad de los ciudadanos, de propiedad pública, privada, cooperativa, asociativa y comunitaria;
la prevención y persecución del delito y los demás que le señale la ley. todas ellas forman parte de la economía mixta, están supeditadas a los
La Policía Nacional es profesional, apolítica, apartidista, obediente y no intereses superiores de la nación y cumplen una función social.
deliberante. La Policía Nacional se regirá en estricto apego a la Constitución
Política a la que guardará respeto y obediencia. Estará sometida a la Arto. 104 Las empresas que se organicen bajo cualesquiera de las formas
autoridad civil que será ejercida por el Presidente de la República, a través de propiedad establecidas en esta Constitución, gozan de igualdad ante
del Ministerio correspondiente. la ley y las políticas económicas del Estado. La iniciativa económica es
libre.
Dentro de sus funciones la Policía Nacional auxiliará al poder jurisdiccional.
La organización interna de la Policía Nacional se fundamenta en la jerarquía Se garantiza el pleno ejercicio de las actividades económicas sin más
y disciplina de sus mandos. limitaciones que, por motivos sociales o de interés nacional, impongan
las leyes.
TITULO VI
Arto. 105 Es obligación del Estado promover, facilitar y regular la
ECONOMIA NACIONAL, REFORMA AGRARIA prestación de los servicios públicos básicos de energía, comunicación,
Y FINANZAS PUBLICAS agua, transportes, infraestructura vial, puertos y aeropuertos a la población,
y derecho inalienable de la misma el acceso a ellos. Las inversiones
CAPITULO I privadas y sus modalidades y las concesiones de explotación a sujetos
privados en estas áreas, serán reguladas por la ley en cada caso.
ECONOMIA NACIONAL
Los servicios de educación, salud y seguridad social, son deberes
Arto. 98 La función principal del Estado en la economía es desarrollar indeclinables del Estado, que está obligado a prestarlos sin exclusiones,
materialmente el país; suprimir el atraso y la dependencia heredados; a mejorarlos y ampliarlos. Las instalaciones e infraestructura de dichos
mejorar las condiciones de vida del pueblo y realizar una distribución cada servicios propiedad del Estado, no pueden ser enajenados bajo ninguna
vez más justa de la riqueza. modalidad.
Arto. 99 El Estado, es responsable de promover el desarrollo integral del Se garantiza la gratuidad de la salud para los sectores vulnerables de la
país y como gestor del bien común, deberá garantizar los intereses y las población priorizando el cumplimiento de los programas materno infantil.
necesidades particulares, sociales, sectoriales y regionales de la nación. Los servicios estatales de salud y educación deberán ser ampliados y
Es responsabilidad del Estado proteger, fomentar y promover las formas fortalecidos. Se garantiza el derecho de establecer servicios privados en
de propiedad y de gestión económica y empresarial privada, estatal, las áreas de salud y educación.
cooperativa, asociativa, comunitaria y mixta para garantizar la democracia
económica y social. Es deber del Estado garantizar el control de calidad de bienes y servicios
y evitar la especulación y el acaparamiento de los bienes básicos de
El ejercicio de las actividades económicas corresponde primordialmente
consumo.
a los particulares. Se reconoce el rol protagónico de la iniciativa privada,
CAPITULO II
la cual comprende, en un sentido amplio a grandes, medianas y pequeñas
empresas, microempresas, empresas cooperativas, asociativas y otras.
REFORMA AGRARIA
El Banco Central es el ente estatal regulador del sistema monetario. Los
Arto. 106 La Reforma Agraria es instrumento fundamental para la
bancos estatales y otras instituciones financieras del Estado serán
democratización de la propiedad y la justa distribución de la tierra y es
instrumentos financieros de fomento, inversión y desarrollo y diversificarán
un medio que constituye parte esencial para la promoción y estrategia
sus créditos con énfasis en los pequeños y medianos productores. Le
corresponde al Estado garantizar su existencia y funcionamiento de
global de la reconstrucción ecológica y el desarrollo económico sostenible
manera irrenunciable. del país. La Reforma Agraria tendrá en cuenta la relación tierra hombre
socialmente necesaria; también se garantiza las propiedades a los
El Estado garantiza la libertad de empresa y el establecimiento de bancos campesinos beneficiarios de la misma de acuerdo con la ley.
y otras instituciones financieras, privadas y estatales que se regirán
conforme las leyes de la materia. Las actividades de comercio exterior, Arto. 107 La Reforma Agraria eliminará el latifundio ocioso y se hará
seguros y reaseguros estatales y privados serán regulados por la ley. prioritariamente con tierras del Estado. Cuando la expropiación de
latifundios ociosos afecte a propietarios privados se hará cumpliendo con
Arto. 100 El Estado promulgará la Ley de Inversiones Extranjeras, a fin lo estipulado en el artículo 44 de esta Constitución. La Reforma Agraria
de que contribuya al desarrollo económicosocial del país, sin detrimento eliminará cualquier forma de explotación a los campesinos, a las
de la soberanía nacional. comunidades indígenas del país y promoverá las formas de propiedad
compatibles con los objetivos económicos y sociales de la nación,
Arto. 101 Los trabajadores y demás sectores productivos, tienen el establecidos en esta Constitución. El régimen de propiedad de las tierras
derecho de participar en la elaboración, ejecución y control de los planes de las comunidades indígenas se regulará de acuerdo a la ley de la materia.
económicos.
Arto. 108 Se garantiza la propiedad de la tierra a todos los propietarios
Arto. 102 Los recursos naturales son patrimonio nacional. La preservación que la trabajen productiva y eficientemente. La ley establecerá regulaciones
del ambiente y la conservación, desarrollo y explotación racional de los particulares y excepciones, de conformidad con los fines y objetivos de
recursos naturales corresponden al Estado; éste podrá celebrar contratos la reforma agraria.
de explotación racional de estos recursos, cuando el interés nacional lo
requiera. Arto. 109 El Estado promoverá la asociación voluntaria de los campesinos
4998
17

en cooperativas agrícolas, sin discriminación de sexo y de acuerdo con sus CAPITULO UNICO
recursos facilitará los medios materiales necesarios para elevar su capacidad
técnica y productiva, a fin de mejorar las condiciones de vida de los Arto. 116 La educación tiene como objetivo la formación plena e integral
campesinos. del nicaragüense; dotarlo de una conciencia crítica, científica y humanista;
desarrollar su personalidad y el sentido de su dignidad y capacitarlo para
Arto. 110 El Estado promoverá la incorporación voluntaria de pequeños asumir las tareas de interés común que demanda el progreso de la nación;
y medianos productores agropecuarios a los planes de desarrollo económico por consiguiente, la educación es factor fundamental para la transformación
y social del país, bajo formas asociativas e individuales. y el desarrollo del individuo y la sociedad.
Arto. 111 Los campesinos y demás sectores productivos tienen derecho Arto. 117 La educación es un proceso único, democrático, creativo y
de participar en la definición de las políticas de transformación agraria, participativo que vincula la teoría con la práctica, el trabajo manual con
por medio de sus propias organizaciones. el intelectual y promueve la investigación científica. Se fundamenta en
nuestros valores nacionales, en el conocimiento de nuestra historia, de la
CAPITULO III realidad, de la cultura nacional y universal y en el desarrollo constante de
la ciencia y de la técnica; cultiva los valores propios del nuevo nicaragüense,
DE LAS FINANZAS PÚBLICAS de acuerdo con los principios establecidos en la presente Constitución,
cuyo estudio deberá ser promovido.
Arto. 112 La Ley de Presupuesto General de la República tiene vigencia
anual y su objeto es regular los ingresos y egresos ordinarios y extraordinarios Arto. 118 El Estado promueve la participación de la familia, de la
de la administración pública. La ley determinará los límites de gastos de comunidad y del pueblo en la educación, y garantiza el apoyo de los
los órganos del Estado y deberá mostrar las distintas fuentes y destinos medios de comunicación social a la misma.
de todos los ingresos y egresos, los que serán concordantes entre sí.
Arto. 119 La educación es función indeclinable del Estado. Corresponde
La Asamblea Nacional podrá modificar el Proyecto de Presupuesto a éste planificarla, dirigirla y organizarla. El sistema nacional de educación
enviado por el Presidente de la República pero no se puede crear ningún funciona de manera integrada y de acuerdo con planes nacionales. Su
gasto extraordinario sino por ley y mediante creación y fijación al mismo organización y funcionamiento son determinados por la ley.
tiempo, de los recursos para financiarlos. La Ley de Régimen
Presupuestario regulará esta materia. Es deber del Estado formar y capacitar en todos los niveles y especialidades
al personal técnico y profesional necesario para el desarrollo y
Toda modificación al Presupuesto General de la República que suponga transformación del país.
aumento o disminución de los créditos, disminución de los ingresos o
transferencias entre distintas instituciones requerirá de la aprobación de Arto. 120 Es papel fundamental del magisterio nacional la aplicación
la Asamblea Nacional. La Ley Anual de Presupuesto no puede crear creadora de los planes y políticas educativas. Los maestros tienen derecho
tributos. a condiciones de vida y trabajo acordes con su dignidad y con la importante
función social que desempeñan; serán promovidos y estimulados de
Arto. 113 Corresponde al Presidente de la República, la formulación del acuerdo con la ley.
Proyecto de Ley Anual del Presupuesto, el que deberá someter para su
discusión y aprobación a la Asamblea Nacional de acuerdo con la ley de Arto. 121 El acceso a la educación es libre e igual para todos los
la materia. nicaragüenses. La enseñanza primaria es gratuita y obligatoria en los
centros del Estado. La enseñanza secundaria es gratuita en los centros del
El Proyecto de Ley Anual de Presupuesto deberá contener, para Estado, sin perjuicio de las contribuciones voluntarias que puedan hacer
información de la Asamblea Nacional, los Presupuestos de los entes los padres de familia. Nadie podrá ser excluido en ninguna forma de un
autónomos y gubernamentales, y de las empresas del Estado. centro estatal por razones económicas. Los pueblos indígenas y las
Comunidades étnicas de la Costa Atlántica tienen derecho en su región
Arto. 114 Corresponde exclusivamente y de forma indelegable a la a la educación intercultural en su lengua materna, de acuerdo a la ley.
Asamblea Nacional la potestad para crear, aprobar, modificar o suprimir
tributos. El Sistema Tributario debe tomar en consideración la distribución Arto. 122 Los adultos gozarán de oportunidades para educarse y
de la riqueza y de las rentas. desarrollar habilidades por medio de programas de capacitación y
formación. El Estado continuará sus programas educativos para suprimir
Se prohíben los tributos o impuestos de carácter confiscatorio. el analfabetismo.
Estarán exentas del pago de toda clase de impuesto los medicamentos, Arto. 123 Los centros privados dedicados a la enseñanza pueden
vacunas y sueros de consumo humano, órtesis y prótesis, lo mismo que funcionar en todos los niveles, sujetos a los preceptos establecidos en la
los insumos y materia prima necesarios para la elaboración de esos presente Constitución.
productos de conformidad con la clasificación y procedimientos que se
establezcan. Arto. 124 La educación en Nicaragua es laica. El Estado reconoce el
derecho de los centros privados dedicados a la enseñanza y que sean de
Arto. 115 Los impuestos deben ser creados por ley que establezca su orientación religiosa, a impartir religión como materia extracurricular.
incidencia, tipo impositivo y las garantías a los contribuyentes. El Estado
no obligará a pagar impuestos que previamente no estén establecidos en Arto. 125 Las Universidades y Centros de Educación Técnica Superior
una ley. gozan de autonomía académica, financiera, orgánica y administrativa, de
TITULO VII acuerdo con la ley.
EDUCACION Y CULTURA Estarán exentos de toda clase de impuestos y contribuciones fiscales,

4999
18

regionales y municipales. Sus bienes y rentas no podrán ser objeto de Presidente de la República. Respecto a otros funcionarios la resolución
intervención, expropiación ni embargo, excepto cuando la obligación que será aprobada con el voto favorable de la mayoría de sus miembros. Sin
se haga valer tenga su origen en contratos civiles, mercantiles o laborales. este procedimiento los funcionarios públicos que conforme la presente
Constitución gozan de inmunidad, no podrán ser detenidos, ni procesados,
Los profesores, estudiantes y trabajadores administrativos participarán excepto en causas relativas a los derechos de familia y laborales. La
en la gestión universitaria. inmunidad es renunciable. La ley regulará esta materia.
Las Universidades y Centros de Educación Técnica Superior, que según En los casos de privación de la inmunidad por causas penales contra el
la ley deben ser financiados por el Estado, recibirán una aportación anual Presidente y el Vice-Presidente de la República, una vez privados de ella,
del 6% del Presupuesto General de la República, la cual se distribuirá de es competente para procesarlos la Corte Suprema de Justicia en pleno.
acuerdo con la ley. El Estado podrá otorgar aportaciones adicionales para
gastos extraordinarios de dichas universidades y centros de educación En todos los Poderes del Estado y sus dependencias, así como en las
técnica superior. instituciones creadas en esta Constitución, no se podrán hacer recaer
nombramientos en personas que tengan parentesco cercano con la
Se garantiza la libertad de cátedra. El Estado promueve y protege la libre autoridad que hace el nombramiento y, en su caso, con la persona de donde
creación, investigación y difusión de las ciencias, la tecnología, las artes hubiere emanado esta autoridad. Para los nombramientos de los funcionarios
y las letras, y garantiza y protege la propiedad intelectual. principales regirá la prohibición del cuarto grado de consanguinidad y
segundo de afinidad. La ley regulará esta materia.
Arto. 126 Es deber del Estado promover el rescate, desarrollo y
fortalecimiento de la cultura nacional, sustentada en la participación Esta prohibición no comprende el caso de los nombramientos que
creativa del pueblo. correspondan al cumplimiento de la Ley del Servicio Civil y de la Carrera
Administrativa, la de Carrera Docente, de Carrera Judicial, de Carrera del
El Estado apoyará la cultura nacional en todas sus expresiones, sean de Servicio Exterior y demás leyes similares que se dictaren.
carácter colectivo o de creadores individuales.
Arto. 131 Los funcionarios de los cuatro Poderes del Estado, elegidos
Arto. 127 La creación artística y cultural es libre e irrestricta. Los directa o indirectamente, responden ante el pueblo por el correcto
trabajadores de la cultura tienen plena libertad de elegir formas y modos desempeño de sus funciones y deben informarle de su trabajo y actividades
de expresión. El Estado procurará facilitarles los medios necesarios para oficiales. Deben atender y escuchar sus problemas y procurar resolverlos.
crear y difundir sus obras y protege sus derechos de autor. La función pública se debe ejercer a favor de los intereses del pueblo.
Arto. 128 El Estado protege el patrimonio arqueológico, histórico, El Estado, de conformidad con la ley, será responsable patrimonialmente
lingüístico, cultural y artístico de la nación. de las lesiones que, como consecuencia de las acciones u omisiones de los
funcionarios públicos en el ejercicio de su cargo, sufran los particulares
TITULO V III en sus bienes, derechos e intereses, salvo los casos de fuerza mayor. El
Estado podrá repetir contra el funcionario o empleado público causante
DE LA ORGANIZACION DEL ESTADO de la lesión. Los funcionarios y empleados públicos son personalmente
responsables por la violación de la Constitución, por falta de probidad
CAPITULO I administrativa y por cualquier otro delito o falta cometida en el desempeño
de sus funciones.
PRINCIPIOS GENERALES
También son responsables ante el Estado de los perjuicios que causaren
Arto. 129 Los Poderes Legislativo, Ejecutivo, Judicial y Electoral, son por abuso, negligencia y omisión en el ejercicio del cargo. Las funciones
independientes entre sí y se coordinan armónicamente, subordinados civiles no podrán ser militarizadas. El servicio civil y la carrera
únicamente a los intereses supremos de la nación y a lo establecido en la administrativa serán regulados por la ley.
presente Constitución.
CAPITULO II
Arto. 130 La nación nicaragüense se constituye en un Estado Social de
Derecho. Ningún cargo concede a quien lo ejerce más funciones que las PODER LEGISLATIVO
que le confieren la Constitución y las leyes.
Arto. 132 El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional por
Todo funcionario del Estado debe rendir cuenta de sus bienes antes de delegación y mandato del pueblo. La Asamblea Nacional está integrada
asumir su cargo y después de entregarlo. La ley regula esta materia. por noventa Diputados con sus respectivos Suplentes, elegidos por voto
universal, igual, directo, libre y secreto, mediante el sistema de
Los funcionarios públicos de cualquier Poder del Estado, elegidos directa representación proporcional. En carácter nacional de acuerdo con lo que
e indirectamente, los Ministros y Vice-Ministros de Estado, los Presidentes se establezca en la ley electoral se elegirán 20 Diputados y en las
o Directores de entes autónomos y gubernamentales, y los Embajadores circunscripciones departamentales y regiones autónomas 70 Diputados.
de Nicaragua en el exterior no pueden obtener concesión alguna del Estado.
Tampoco podrán actuar como apoderados o gestores de empresas Se establece la obligatoriedad de destinar un porcentaje suficiente del
públicas o privadas, nacionales o extranjeras, en contrataciones de éstas Presupuesto General de la República a la Asamblea Nacional.
con el Estado. La violación de esta disposición anula las concesiones o
ventajas obtenidas y causa la pérdida de la representación y el cargo. Arto. 133 También forman parte de la Asamblea Nacional como Diputados,
Propietario y Suplente respectivamente, el Ex Presidente de la República
La Asamblea Nacional mediante resolución aprobada por dos tercios de y Ex Vicepresidente electos por el voto popular directo en el período
votos de sus miembros podrá declarar la privación de inmunidad del inmediato anterior; y, como Diputados, Propietario y Suplente los
5000
19

candidatos a Presidente y Vicepresidente de la República que participaron que se observan en el procedimiento judicial. La no comparecencia
en la elección correspondiente, y hubiesen obtenido el segundo lugar. injustificada será causal de destitución.
Arto. 134 1. Para ser Diputado se requieren las siguientes calidades: Si considera que ha lugar a formación de causa, esta decisión acarreará la
pérdida de la inmunidad, en los casos en que el funcionario aludido gozare
a) Ser nacional de Nicaragua. Quienes hayan adquirido otra nacionalidad de ella.
deberán haber renunciado a ella al menos cuatro años antes de verificarse
la elección. Si la Asamblea Nacional, considera al funcionario no apto para el ejercicio
del cargo, con votación calificada del sesenta por ciento de los Diputados
b) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y políticos. lo destituirá, y pondrá en conocimiento al Presidente de la República para
que dentro del plazo de tres días haga efectiva esta decisión.
c) Haber cumplido veintiún años de edad.
5) Otorgar y cancelar la personalidad jurídica a las asociaciones civiles.
d) Haber residido en forma continuada en el país los cuatro años anteriores
a la elección, salvo que durante dicho período cumpliere Misiones 6) Conocer, discutir y aprobar el Proyecto de Ley Anual de Presupuesto
Diplomáticas, o trabajare en Organismos Internacionales o realizare General de la República y ser informada periódicamente de su ejercicio
estudios en el extranjero. Además, haber nacido o haber residido durante conforme al procedimiento establecido en la Constitución y en la Ley.
los últimos dos años en el Departamento o Región Autónoma por el cual
se pretende salir electo. 7) Elegir a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia de listas
separadas, propuestas para cada cargo por el Presidente de la República
2. No podrán ser candidatos a Diputados, Propietarios o Suplentes: y por Diputados de la Asamblea Nacional, en consulta con las asociaciones
civiles pertinentes. El plazo para presentar las listas será de quince días
a) Los ministros, vice ministros de Estado, magistrados del Poder Judicial, contados a partir de la convocatoria de la Asamblea Nacional para su
del Consejo Supremo Electoral, los miembros del Consejo Superior de la elección. Si no hubiere listas presentadas por el Presidente de la República,
Contraloría General de la República, el Procurador y Subprocurador bastarán las propuestas por los diputados de la Asamblea Nacional. Se
General de Justicia, el Procurador y Subprocurador para la Defensa de los elegirá a cada Magistrado con el voto favorable de por lo menos el sesenta
Derechos Humanos, el Fiscal General de la República y el Fiscal General por ciento de los Diputados de la Asamblea Nacional.
Adjunto de la República y los Alcaldes, a menos que renuncien al cargo
doce meses antes de la elección. Asimismo se elegirán a un número igual de Conjueces con los mismos
requisitos y procedimientos con el que se nombran a los Magistrados de
b) Los Ministros de cualquier culto religioso, salvo que hubieren la Corte Suprema de Justicia.
renunciado a su ejercicio al menos doce meses antes de la elección.
8) Elegir a los Magistrados, Propietarios y Suplentes del Consejo
Arto. 135 Ningún Diputado de la Asamblea Nacional puede obtener Supremo Electoral de listas separadas, propuestas para cada cargo por
concesión alguna del Estado ni ser apoderado o gestor de empresas el Presidente de la República y por los Diputados de la Asamblea
públicas, privadas o extranjeras, en contrataciones de éstas con el Estado. Nacional, en consulta con las asociaciones civiles pertinentes. El plazo
La violación de esta disposición anula las concesiones o ventajas obtenidas para presentar las listas será de quince días contados a partir de la
y causa la pérdida de la representación. convocatoria de la Asamblea Nacional para su elección. Si no hubiere lista
presentada por el Presidente de la República, bastarán las propuestas por
Arto. 136 Los Diputados ante la Asamblea Nacional serán elegidos para los Diputados de la Asamblea Nacional. Se elegirá a cada Magistrado con
un período de cinco años, que se contará a partir de su instalación, el nueve el voto favorable de por lo menos el sesenta por ciento de los Diputados
de enero del año siguiente al de la elección. de la Asamblea Nacional.
Arto. 137 Los Diputados, propietarios y suplentes, electos para integrar 9) Elegir con el sesenta por ciento de los votos del total de los Diputados
la Asamblea Nacional, prestarán la promesa de ley ante el Presidente del de la Asamblea Nacional, de listas separadas propuestas para cada cargo
Consejo Supremo Electoral. por el Presidente de la República y por los Diputados, en consulta con
las asociaciones civiles pertinentes:
La Asamblea Nacional será instalada por el Consejo Supremo Electoral.
a) al Superintendente y Vice Superintendente General de Bancos y Otras
Arto. 138 Son atribuciones de la Asamblea Nacional: Instituciones Financieras; b) al Fiscal General de la República quien estará
a cargo del Ministerio Público y al Fiscal General Adjunto de la República,
1) Elaborar y aprobar las leyes y decretos, así como reformar y derogar quienes deberán tener las mismas calidades que se requieren para ser
los existentes. Magistrados de la Corte Suprema de Justicia; c) a los miembros del
Consejo Superior de la Contraloría General de la República; d) al
2) La interpretación auténtica de la ley. Procurador y Sub Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos;
e) al Superintendente y a los Intendentes de Servicios Públicos; f) al
3) Conceder amnistía e indulto por su propia iniciativa o por iniciativa Director y Subdirector del Instituto de la Propiedad Reformada Urbana
del Presidente de la República. y Rural. Todos estos funcionarios serán elegidos para un período de cinco
años y gozarán de inmunidad.
4) Solicitar informes, a los Ministros y Viceministros de Estado, Procurador
y Subprocurador General de Justicia, Presidentes o Directores de entes Los candidatos propuestos para los cargos mencionados en este numeral
autónomos y gubernamentales, quienes tendrá la obligación ineludible de y en los numerales 7), 8) no deberán tener vínculos de parentesco entre
rendirlos. También podrá requerir su comparecencia personal e sí, ni con el Presidente de la República ni con los Diputados proponentes,
interpelación. La comparecencia será obligatoria, bajo los mismos apremios dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, ni
5001
20

deberán ser miembros de las Juntas Directivas Nacionales, Departamentales 19) Conceder pensiones de gracia y conceder honores a servidores
o Municipales de Partidos Políticos y si lo fueren, deberán cesar en sus distinguidos de la patria y la humanidad;
funciones partidarias.
20) Determinar la división política y administrativa del territorio nacional;
El plazo para presentar las listas de candidatos será de quince días
contados a partir de la convocatoria de la Asamblea Nacional para su 21) Conocer y hacer recomendaciones sobre las políticas y planes de
elección. Si no hubiere listas presentadas por el Presidente de la República, desarrollo económico y social del país;
bastarán las listas propuestas por los Diputados.
22) Llenar las vacantes definitivas del Vice-Presidente de la República,
La Asamblea Nacional a través de Comisiones Especiales, podrá convocar del Presidente y el Vice-Presidente, cuando éstas se produzcan
a audiencias con los candidatos. Los Candidatos deberán estar debidamente simultáneamente;
calificados para el cargo y su postulación deberá acompañarse de la
documentación que se les solicitare. 23) Autorizar la salida del territorio nacional al Presidente de la República
cuando su ausencia sea mayor de quince días, y la del Vice-Presidente, en
10) Conocer, admitir y decidir sobre las faltas definitivas de los diputados caso de ausencia del territorio nacional del Presidente;
ante la Asamblea Nacional. Son causa de falta definitiva, y en consecuencia
acarrean la pérdida de la condición de Diputado, las siguientes: 24) Recibir de las autoridades judiciales o directamente de los ciudadanos
las acusaciones o quejas presentadas en contra de los funcionarios que
i. Renuncia al cargo. gozan de inmunidad, para conocer y resolver sobre las mismas;
ii. Fallecimiento.
iii. Condena mediante sentencia firme a pena de privación de libertad o 25) Dictar o reformar su Estatuto y Reglamento Interno;
de inhabilitación para ejercer el cargo, por delito que merezca pena más
que correccional, por un término igual o mayor al resto de su período. 26) Autorizar o negar la salida de tropas del territorio nacional;
iv. Abandono de sus funciones parlamentarias durante sesenta días
continuos dentro de una misma legislatura, sin causa justificada ante la 27) Crear, aprobar, modificar o suprimir tributos, y aprobar los planes
Junta Directiva de la Asamblea Nacional. de arbitrios municipales;
v. Contravención a lo dispuesto en el tercer párrafo del Arto. 130 Cn.
vi. Recibir retribución de fondos estatales, regionales o municipales, por 28) Aprobar, rechazar o modificar el Decreto del Ejecutivo que declara
cargo o empleo en otros Poderes del Estado o Empresas Estatales, salvo la Suspensión de Derechos y Garantías constitucionales o el Estado de
caso de docencia o del ejercicio de la medicina. Si un diputado aceptare Emergencia, así como sus prórrogas;
desempeñar cargo en otros poderes del Estado, sólo podrá reincorporarse
a la Asamblea Nacional cuando hubiese cesado en el otro cargo. 29) Recibir anualmente los informes del Presidente del Consejo Superior
vii. Incumplimiento de la obligación de declarar sus bienes ante la de la Contraloría General de la República o del que el Consejo designe; del
Contraloría General de la República al momento de la toma de posesión Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos; del Fiscal General
del cargo. de la República; del Superintendente de Bancos y Otras Instituciones
Financieras y del Presidente del Banco Central, sin perjuicio de otras
11) Conocer y admitir las renuncias y resolver sobre destituciones de los informaciones que les sean requeridas;
funcionarios mencionados en los numerales 7), 8) y 9), por las causas y
procedimientos establecidos en la ley; 30) Ratificar en un plazo no mayor de quince días hábiles, con el voto
favorable del sesenta por ciento del total de Diputados, el nombramiento
12) Aprobar o rechazar los instrumentos internacionales celebrados con hecho por el Presidente de la República a los Ministros y Viceministros
países u organismos sujetos de Derecho internacional. de Estado, Procurador y Subprocurador General de la República, Jefes de
Misiones Diplomáticas, y, Presidentes o directores de Entes Autónomos
Dichos instrumentos internacionales solamente podrán ser dictaminados, y gubernamentales. El nombramiento sólo se considerará firme hasta que
debatidos, aprobados o rechazados en lo general, sin poder hacerles la Asamblea Nacional lo ratifique. De no producirse la ratificación el
cambios o agregados a su texto. La aprobación legislativa les conferirá Presidente de la República deberá proceder a un nuevo nombramiento
efectos legales, dentro y fuera de Nicaragua, una vez que hayan entrado dentro del plazo de treinta días hábiles, debiendo someterse el nuevo
en vigencia internacionalmente, mediante depósito o intercambio de nombramiento al procedimiento de ratificación ya establecido.
ratificaciones o cumplimiento de los requisitos o plazos, previstos en el
texto del tratado o instrumento internacional; 31) Celebrar sesiones ordinarias y extraordinarias;
13) Aprobar todo lo relativo a los símbolos patrios; 32) Las demás que le confieren la Constitución y las leyes.
14) Crear órdenes honoríficas y distinciones de carácter nacional; Arto. 139 Los Diputados estarán exentos de responsabilidad por sus
opiniones y votos emitidos en la Asamblea Nacional y gozan de inmunidad
15) Crear y otorgar sus propias órdenes de carácter nacional; conforme la ley.
16) Recibir en sesión solemne al Presidente y al Vicepresidente de la Arto. 140 Tienen iniciativa de ley:
República, para escuchar el informe anual;
1) Cada uno de los Diputados de la Asamblea Nacional, quienes además
17) Elegir su Junta Directiva; gozan del derecho de iniciativa de decretos, resoluciones y declaraciones
legislativas.
18) Crear comisiones permanentes, especiales y de investigación;
2) El Presidente de la República.
5002
21

3) La Corte Suprema de Justicia, el Consejo Supremo Electoral, los Las iniciativas de Ley presentadas en una legislatura y no sometidas a
Consejos Regionales Autónomos y los Concejos Municipales, en materias debate, serán consideradas en la siguiente legislatura. Las que fueren
propias de su competencia. rechazadas, no podrán ser consideradas en la misma legislatura.
4) Los Diputados ante el Parlamento Centroamericano por el Estado de Arto. 142 El Presidente de la República podrá vetar total o parcialmente
Nicaragua. En este caso solo tienen iniciativa de Ley y Decretos Legislativos un proyecto de ley dentro de los quince días siguientes a aquél en que lo
en materia de Integración Regional. haya recibido. Si no ejerciere esta facultad ni sancionara, promulgara y
publicara el proyecto, el Presidente de la Asamblea Nacional mandará a
5) Los ciudadanos. En este caso la iniciativa deberá ser respaldada por un publicar la ley en cualquier medio de difusión nacional escrito.
número no menor de cinco mil firmas. Se exceptúan las leyes orgánicas,
tributarias o de carácter internacional y las de amnistía y de indultos. El Presidente de la República, en el caso del veto parcial, podrá introducir
modificaciones o supresiones al articulado de la ley.
Arto. 141 El quórum para las sesiones de la Asamblea Nacional se
constituye con la mitad más uno del total de los Diputados que la integran. Arto. 143 Un proyecto de ley vetado total o parcialmente por el
Presidente de la República deberá regresar a la Asamblea Nacional con
Los Proyectos de Ley, Decretos, resoluciones, acuerdos y declaraciones expresión de los motivos del veto.
requerirán, para su aprobación, del voto favorable de la mayoría absoluta
de los Diputados presentes, salvo en los casos en que la Constitución exija La Asamblea Nacional podrá rechazar el veto total con un número de votos
otra clase de mayoría. que exceda la mitad del total de Diputados, en cuyo caso el Presidente de
la Asamblea Nacional mandará a publicar la ley.
Toda iniciativa de ley deberá ser presentada con su correspondiente
exposición de motivos en Secretaría de la Asamblea Nacional. Cuando el veto sea parcial, este deberá contener expresión de los motivos
de cada uno de los artículos vetados. La Comisión correspondiente deberá
dictaminar sobre cada uno de los artículos vetados. La Asamblea Nacional,
Todas las iniciativas de ley presentadas, una vez leídas ante el Plenario
con un número de votos que exceda la mitad de sus Miembros podrá
de la Asamblea Nacional, pasarán directamente a Comisión.
rechazar el veto de cada artículo en cuyo caso el Presidente de la Asamblea
Nacional mandará a publicar la Ley.
En caso de iniciativa urgente del Presidente de la República, la Junta
Directiva podrá someterla de inmediato a discusión del Plenario si se
CAPITULO III
hubiera entregado el proyecto a los Diputados con cuarenta y ocho horas
de anticipación.
PODER EJECUTIVO
Los proyectos de Códigos y de leyes extensas, a criterio del Plenario, Arto. 144 El Poder Ejecutivo lo ejerce el Presidente de la República, quien
pueden ser considerados y aprobados por Capítulos. es Jefe de Estado, Jefe de Gobierno y Jefe Supremo del Ejército de
Nicaragua.
Recibido el dictamen de la comisión dictaminadora, éste será leído ante
el Plenario y será sometido a debate en lo general; si es aprobado, será Arto. 145 El Vice-Presidente de la República desempeña las funciones que
sometido a debate en lo particular. le señale la presente Constitución Política, y las que le delegue el
Presidente de la República directamente o a través de la ley.
Una vez aprobado el proyecto de ley por la Asamblea Nacional será
enviado al Presidente de la República para su sanción, promulgación y Asimismo sustituirá en el cargo al Presidente, en casos de falta temporal
publicación, salvo aquellos que no requieren tales trámites. No necesitan o definitiva.
sanción del Poder Ejecutivo las reformas a la Constitución y las leyes
constitucionales, ni los Decretos aprobados por la Asamblea Nacional. Arto. 146 La elección del Presidente y Vicepresidente de la República se
En el caso que el Presidente de la República no promulgara ni publicara realiza mediante el sufragio universal, igual, directo, libre y secreto. Serán
el proyecto de las reformas a la Constitución o a las leyes constitucionales elegidos quienes obtengan la mayoría relativa de votos.
y cuando no sancionare, promulgare ni publicare las demás leyes en un
plazo de quince días, el Presidente de la Asamblea Nacional mandará a Arto. 147 Para ser elegidos Presidente y Vicepresidente de la República
publicarlas por cualquier medio de comunicación social escrito, entrando los candidatos a tales cargos deberán obtener como mayoría relativa al
en vigencia desde dicha fecha, sin perjuicio de su posterior publicación menos el cuarenta por ciento de los votos válidos, salvo el caso de aquellos
en La Gaceta, Diario Oficial, la que deberá hacer mención de la fecha de que habiendo obtenido un mínimo del treinta y cinco por ciento de los
su publicación en los medios de comunicación social. votos válidos superen a los candidatos que obtuvieron el segundo lugar
por una diferencia mínima de cinco puntos porcentuales. Si ninguno de
Las leyes serán reglamentadas cuando ellas expresamente así lo determinen. los candidatos alcanzare el porcentaje para ser electo, se realizará una
La Junta Directiva de la Asamblea Nacional encomendará la reglamentación segunda elección únicamente entre los candidatos que hubiesen obtenido
de las leyes a la Comisión respectiva para su aprobación en el Plenario, el primero y segundo lugar y serán electos los que obtengan el mayor
cuando el Presidente de la República no lo hiciere en el plazo establecido. número de votos.
Las leyes sólo se derogan o se reforman por otras leyes y entrarán en En caso de renuncia, falta definitiva o incapacidad permanente de
vigencia a partir del día de su publicación en “La Gaceta”, Diario Oficial, cualquiera de los candidatos a Presidente o del Vicepresidente de la
excepto cuando ellas mismas establezcan otra modalidad. República, durante el proceso electoral, el partido político al que
pertenecieren designará a quien o quienes deban sustituirlos.
Cuando la Asamblea Nacional apruebe reformas sustanciales a las Leyes,
podrá ordenar que su texto íntegro con las reformas incorporadas sea Para ser Presidente o Vicepresidente de la República se requiere de las
publicado en “La Gaceta”, Diario Oficial, salvo las reformas a los Códigos. siguientes calidades:
5003
22

1) Ser nacional de Nicaragua. Quien hubiese adquirido otra nacionalidad corresponderá al Vice-Presidente de la República el ejercicio de la función
deberá haber renunciado a ella al menos cuatro años antes de verificarse de Gobierno de la Presidencia.
la elección.
También podrá salir del país el Presidente de la República por un tiempo
2) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y políticos. no mayor de tres meses con permiso de la Asamblea Nacional, siempre
que deposite el ejercicio de la Presidencia en el Vice-Presidente; pero si
3) Haber cumplido veinticinco años de edad. la ausencia pasare de tres meses, cualquiera que fuera la causa, perderá el
cargo por ese solo hecho, salvo que la Asamblea Nacional considere el caso
4) Haber residido en forma continua en el país los cuatro años anteriores de fuerza mayor y prorrogue el permiso por un tiempo prudencial.
a la elección, salvo que durante dicho período cumpliere Misión
Diplomática, trabajare en Organismos Internacionales o realizare estudios La salida del país del Presidente de la República sin autorización de la
en el extranjero. Asamblea Nacional por un período en que esta autorización fuera
necesaria o por un período mayor que el autorizado se entenderá como
No podrá ser candidato a Presidente ni Vice-Presidente de la República: abandono de su cargo.
a) El que ejerciere o hubiere ejercido en propiedad la Presidencia de la En caso de falta temporal del Presidente de la República, el Vice-
República en cualquier tiempo del período en que se efectúa la elección Presidente no podrá salir sin previa autorización de la Asamblea Nacional.
para el período siguiente, ni el que la hubiere ejercido por dos períodos Su salida sin dicha autorización se entenderá como abandono del cargo.
presidenciales.
Si el Vice-Presidente de la República estuviera ausente del país, y el
b) El Vice-Presidente de la República o el llamado a reemplazarlo, si Presidente de la República también tuviera que salir del territorio nacional
hubiere ejercido su cargo o el de Presidente en propiedad durante los doce en ejercicio de su cargo, las funciones administrativas las asumirá el
meses anteriores a la fecha en que se efectúa elección para el período Ministro correspondiente, según el orden de precedencia legal.
siguiente.
En ningún caso podrá salir del país el Presidente de la República que
tuviere causa criminal pendiente que mereciere pena más que correccional.
c) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y los que sean
o hayan sido parientes dentro del segundo grado de afinidad, del que
Son faltas temporales del Presidente de la República:
ejerciere o hubiere ejercido en propiedad la Presidencia de la República
en cualquier tiempo del período en que se efectúa la elección para el
1) Las ausencias temporales del territorio nacional, por más de quince días.
período siguiente;
2) La imposibilidad o incapacidad temporal manifiesta para ejercer el
d) Los que encabecen, o financien un golpe de Estado, los que alteren el
cargo, declarada por la Asamblea Nacional y aprobada por los dos tercios
orden constitucional y como consecuencia de tales hechos asuman la
de los diputados.
Jefatura del Gobierno y Ministerios o Vice-Ministerios, o Magistraturas
en otros Poderes del Estado; Además de las establecidas en el presente artículo, son faltas definitivas
del Presidente y Vice-Presidente de la República:
e) Los ministros de cualquier culto religioso, salvo que hubieren renunciado
a su ejercicio al menos doce meses antes de la elección; a) la muerte;
b) la renuncia, cuando le sea aceptada por la Asamblea Nacional;
f) El Presidente de la Asamblea Nacional, los ministros o viceministros c) la incapacidad total permanente declarada por la Asamblea Nacional
de Estado, magistrados de la Corte Suprema de Justicia y del Consejo aprobada por los dos tercios de los diputados.
Supremo Electoral, los miembros del Consejo Superior de la Contraloría
General de República, el Fiscal General de la República y el Fiscal General En caso de falta temporal del Presidente de la República asumirá sus
Adjunto de la República, el Procurador y Subprocurador General de funciones el Vice-Presidente.
Justicia, el Procurador y Subprocurador para la Defensa de los Derechos
Humanos, y los que estuvieren ejerciendo el cargo de Alcalde, a menos En caso de imposibilidad o incapacidad temporal y simultánea del
que hayan renunciado al cargo doce meses antes de la elección. Presidente y el Vice-Presidente, ejercerá interinamente la Presidencia de
la República el Presidente de la Asamblea Nacional. Mientras ejerza
g) (suprimido) interinamente la presidencia de la República, será sustituido en su cargo
por el Primer Vice-Presidente de la Asamblea Nacional.
Arto. 148 El Presidente y el Vice-Presidente de la República electos
tomarán posesión de sus cargos ante la Asamblea Nacional, en sesión Por falta definitiva del Presidente de la República asumirá el cargo, por
solemne y prestarán la promesa de ley ante el Presidente de la Asamblea el resto del período, el Vice-Presidente y la Asamblea Nacional deberá
Nacional. elegir un nuevo Vice-Presidente.
El Presidente y Vice-Presidente ejercerán sus funciones por un período En caso de falta definitiva del Vice-Presidente de la República, la
de cinco años, que se contará a partir de su toma de posesión el día diez Asamblea Nacional nombrará a quien deba sustituirlo en el cargo.
de enero del año siguiente de la elección. Dentro de este período gozarán
de inmunidad de conformidad con la ley. Si faltaren definitivamente el Presidente y el Vice-Presidente de la
República, asumirá las funciones del primero el Presidente de la Asamblea
Arto. 149 El Presidente de la República podrá salir del país en ejercicio Nacional o quien haga sus veces. La Asamblea Nacional deberá nombrar
de su cargo, por un período menor de quince días sin ninguna autorización. a quienes deban sustituirlo dentro de las primeras setenta y dos horas de
Para un período mayor de quince días y menor de treinta días requerirá haberse producido las vacantes. Los así nombrados ejercerán sus funciones
previa autorización de la Asamblea Nacional. En este último caso por el resto del período.
5004
23

En todos los casos mencionados, la Asamblea Nacional elegirá a los 15) Presentar a la Asamblea Nacional, personalmente o por medio del
sustitutos de entre sus miembros. Vice-Presidente, el informe anual y otros informes y mensajes especiales.
Arto. 150 Son atribuciones del Presidente de la República las siguientes: 16) Proporcionar a los funcionarios del Poder Judicial el apoyo necesario
para hacer efectivas sus providencias sin demora alguna.
1) Cumplir la Constitución Política y las Leyes, y hacer que los
funcionarios bajo su dependencia también las cumplan. 17) Las demás que le confieran esta Constitución y las leyes.
2) Representar a la nación. Arto. 151 El número, organización y competencia de los ministerios de

Estado, de los entes autónomos y gubernamentales y de los bancos
3) Ejercer la facultad de iniciativa de ley y el derecho al veto, conforme estatales y demás instituciones financieras del Estado, serán determinados
se establece en la presente Constitución. por la ley. Los Ministros y Vice-Ministros gozan de inmunidad.
4) Dictar decretos ejecutivos en materia administrativa. Los decretos y providencias del Presidente de la República deben ser
refrendados por los Ministros de Estado de las respectivas ramas, salvo
5) Elaborar el Proyecto de Ley del Presupuesto General de la República aquellos acuerdos que se refieran a nombramiento o remoción de sus
y presentarlo a consideración de la Asamblea Nacional para su aprobación, Ministros o Vice-Ministros de Estado.
y sancionarlo y publicarlo una vez aprobado.
El Consejo de Ministros, será presidido por el Presidente de la República,
6) Nombrar y remover a los Ministros y Viceministros de Estado, y, en su defecto, por el Vice-Presidente. El Consejo de Ministros estará
Procurador y Subprocurador General de la República, Directores de entes integrado por el Vice-Presidente de la República y los Ministros de
autónomos y gubernamentales, Jefes de Misiones Diplomáticas, debiendo Estado. Sus funciones son determinadas por la Constitución.
poner en conocimiento de la Asamblea Nacional, dentro del término de
tres días, el nombramiento para su ratificación, el cual se considerará firme Los Ministros y Vice-Ministros de Estado y los Presidentes o Directores
hasta que la Asamblea Nacional lo ratifique. de Entes Autónomos o Gubernamentales, serán personalmente
responsables de los actos que firmaren o autorizaren, y solidariamente de
Destituir de sus cargos a los funcionarios en los casos que la Asamblea
los que suscribieren o acordaren con el Presidente de la República o con
Nacional lo haya decidido en uso de sus atribuciones.
los otros Ministerios de Estado.
7) Solicitar al Presidente de la Asamblea Nacional la convocatoria de
Los Ministros y Vice-Ministros de Estado y los Presidentes o Directores
sesiones extraordinarias, durante el período de receso de la Asamblea para
de Entes Autónomos o Gubernamentales proporcionarán a la Asamblea
legislar sobre asuntos de urgencia.
Nacional las informaciones que se les pidan relativas a los negocios de sus
respectivas ramas, ya sea en forma escrita o verbal. También pueden ser
8) Dirigir las relaciones internacionales de la República. Negociar, celebrar
y firmar los tratados, convenios o acuerdos y demás instrumentos que
interpelados por resolución de la Asamblea Nacional.
establece el inciso 12) del artículo 138 de la Constitución Política para
ser aprobados por la Asamblea Nacional. Arto. 152 Para ser ministro, viceministro, Presidente o Director de Entes
Autónomos y Gubernamentales, Embajadores y Jefes Superiores del
9) Decretar y poner en vigencia la Suspensión de Derechos y Garantías, Ejército y la Policía, se requiere de las siguientes calidades:
en los casos previstos por esta Constitución Política, y enviar el decreto
correspondiente a la Asamblea Nacional, en un plazo no mayor de setenta 1) Ser nacional de Nicaragua. Los que hubiesen adquirido otra nacionalidad
y dos horas, para su aprobación, modificación o rechazo. deberán haber renunciado a ella al menos cuatro años antes de la fecha de
su nombramiento.
10) Reglamentar las leyes que lo requieran, en un plazo no mayor de
sesenta días. 2) Estar en pleno goce de sus derechos políticos y civiles.
11) Otorgar órdenes honoríficas y condecoraciones de carácter nacional. 3) Haber cumplido veinticinco años de edad.
12) Organizar y dirigir el Gobierno. 4) Haber residido en forma continua en el país los cuatro años anteriores
a la fecha de su nombramiento, salvo que durante dicho período cumpliere
13) Dirigir la economía del país, determinando la política y el programa Misión Diplomática, trabajare en Organismos Internacionales o realizare
económico social. estudios en el extranjero.
Crear un Consejo Nacional de planificación económica social que le sirva No podrán ser Ministros, Vice-Ministros, Presidentes o Directores de
de apoyo para dirigir la política económica y social del país. En el Consejo Entes Autónomos o Gubernamentales y Embajadores:
estarán representadas las organizaciones empresariales, laborales,
cooperativas, comunitarias y otras que determine el Presidente de la a) Los militares en servicio activo.
República. b) Los que desempeñen simultáneamente otro cargo en alguno de los
Poderes del Estado.
14) Proponer a la Asamblea Nacional, listas o ternas en su caso, de c) (derogado)
candidatos para la elección de los magistrados de la Corte Suprema de d) Los que hubieren recaudado o administrado fondos públicos o
Justicia, del Consejo Supremo Electoral, de los miembros del Consejo municipales, sin estar finiquitadas sus cuentas.
Superior de la Contraloría General de la República, del Superintendente e) Los deudores morosos de la Hacienda Pública.
y Vice Superintendente de Bancos y Otras Instituciones Financieras, del f) Los que estén comprendidos en el sexto párrafo del Arto. 130 de esta
Fiscal General de la República y Fiscal General Adjunto de la República. Constitución.
5005
24

Arto. 153 Los Ministros, Viceministros, Presidentes o Directores de Tribunales de Apelación, jueces de Distrito, jueces Locales, cuya
entes autónomos y gubernamentales son responsables de sus actos, de organización y funcionamiento será determinado por la ley. Se establece
conformidad con la Constitución y las leyes. la carrera judicial que será regulada por la ley.
CAPITULO IV Las facultades jurisdiccionales de juzgar y ejecutar lo juzgado corresponden

exclusivamente al Poder Judicial. Los Tribunales militares sólo conocerán
DE LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA las faltas y delitos estrictamente militares, sin perjuicio de las instancias
y recursos ante la Corte Suprema de Justicia.
Arto. 154 La Contraloría General de la República es el Organismo Rector
del sistema de control de la Administración Pública y fiscalización de los Arto. 160 La administración de la justicia garantiza el principio de la
bienes y recursos del Estado. Para dirigirla créase el Consejo Superior de legalidad; protege y tutela los derechos humanos mediante la aplicación
la Contraloría General de la República, que estará integrado por cinco de la ley en los asuntos o procesos de su competencia.
miembros propietarios y tres suplentes, electos por la Asamblea Nacional
para un período de cinco años, dentro del cual gozarán de inmunidad. Las Arto. 161 Para ser Magistrado de los Tribunales de Justicia se requiere:
funciones de los miembros suplentes son para suplir única y exclusivamente
las ausencias temporales de los miembros propietarios, quienes la 1) Ser nacional de Nicaragua. Los que hubiesen adquirido otra nacionalidad
ejercerán por previa escogencia del miembro propietario a quien sustituyan. deberán haber renunciado a ella al menos cuatro años antes de la fecha de
elección.
Arto. 155 Corresponde a la Contraloría General de la República:
2) Ser abogado de moralidad notoria, haber ejercido una judicatura o la
1) Establecer el sistema de control que de manera preventiva asegure el profesión por lo menos durante diez años o haber sido Magistrado de los
uso debido de los fondos gubernamentales. Tribunales de Apelaciones durante cinco años cuando se opte para ser
Magistrado de la Corte Suprema de Justicia.
2) El control sucesivo sobre la gestión del Presupuesto General de la
República. 3) Estar en pleno goce de sus derechos políticos y civiles.
3) El control, examen y evaluación de la gestión administrativa y financiera 4) Haber cumplido treinta y cinco años de edad y no ser mayor de setenta
de los entes públicos, los subvencionados por el Estado y las empresas y cinco años al día de la elección.
públicas o privadas con participación de capital público.
5) No haber sido suspendido en el ejercicio de la Abogacía y del Notariado
Arto. 156 La Contraloría General de la República es un organismo por resolución judicial firme.
independiente, sometido solamente al cumplimiento de la Constitución
y las leyes; gozará de autonomía funcional y administrativa. La Asamblea 6) No ser militar en servicio activo, o siéndolo, no haber renunciado por
Nacional autorizará Auditorías sobre su gestión. lo menos doce meses antes de la elección.
La Contraloría deberá hacer públicos los resultados de sus investigaciones 7) Haber residido en forma continuada en el país los cuatro años anteriores
y cuando de los mismos se presumieran responsabilidades penales deberá a la fecha de su elección, salvo que durante dicho período cumpliere misión
enviar su investigación a los tribunales de Justicia, bajo el apercibimiento Diplomática, trabajare en Organismos Internacionales o realizare estudios
de encubridor si no lo hiciera, de los delitos que posteriormente se en el extranjero.
determinara cometieron los investigados.
Arto. 162 El período de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia
El Presidente y Vicepresidente del Consejo Superior de la Contraloría y el de los magistrados de los Tribunales de Apelaciones será de cinco
General de la República serán elegidos por los miembros del Consejo años. Únicamente podrán ser separados de sus cargos por las causas
Superior de entre ellos mismos, por mayoría de votos y por el período previstas en la Constitución y la ley. Los magistrados de la Corte Suprema
de un año, pudiendo ser reelectos. El Presidente del Consejo Superior de de Justicia gozan de inmunidad.
la Contraloría General de la República o quien éste designe de entre los
Miembros del Consejo, informará de la gestión del organismo a la Arto. 163 La Corte Suprema de Justicia estará integrada por dieciséis
Asamblea Nacional cada año o cuando ésta lo solicite; este acto lo realizará magistrados electos por la Asamblea Nacional, por un período de cinco
personalmente el Presidente o el designado. años.
Arto. 157 La ley determinará la organización y funcionamiento de la La Corte Suprema de Justicia se integrará en Salas, cuya organización e
Contraloría General de la República. integración se acordará entre los mismos magistrados, conforme lo
estipula la Ley de la materia. La Corte Plena conocerá y resolverá los
CAPITULO V recursos de inconstitucionalidad de la ley y los conflictos de competencias
y constitucionalidad entre los Poderes del Estado. La Asamblea Nacional
PODER JUDICIAL nombrará por cada magistrado a un Conjuez. Estos Conjueces serán
llamados a integrar Corte Plena o cualquiera de las Salas, cuando se
Arto. 158 La justicia emana del pueblo y será impartida en su nombre y produjera ausencia, excusa, implicancia o recusación de cualquiera de los
delegación por el Poder Judicial, integrado por los Tribunales de Justicia magistrados.
que establezca la ley.
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia toman posesión de su
Arto. 159 Los Tribunales de Justicia forman un sistema unitario cuyo cargo ante la Asamblea Nacional, previa promesa de ley, y eligen de entre
órgano superior es la Corte Suprema de Justicia. El Poder Judicial recibirá ellos a su Presidente y Vicepresidente por mayoría de votos para un
no menos del 4% del Presupuesto General de la República. Habrá período de un año, pudiendo ser reelecto.
5006
25

Arto. 164 Son atribuciones de la Corte Suprema de Justicia: Presidente y Vicepresidente del mismo. Su período será de un año,
pudiendo ser reelegido.
1) Organizar y dirigir la administración de justicia.
2) Conocer y resolver los recursos ordinarios y extraordinarios que se Arto. 171 Para ser Magistrado del Consejo Supremo Electoral se requiere:
presenten contra las resoluciones de los Tribunales de Justicia de la
República, de acuerdo con los procedimientos establecidos por la ley. 1) Ser nacional de Nicaragua. En el caso de quien hubiere adquirido otra
3) Conocer y resolver los recursos de amparo por violación de los derechos nacionalidad deberá haber renunciado a ella al menos cuatro años antes de
establecidos en la Constitución, de acuerdo a la Ley de Amparo. ser electo para el cargo.
4) Conocer y resolver los recursos por inconstitucionalidad de la ley. 2) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y políticos.
5) Nombrar y destituir con el voto favorable de las tres cuartas partes de 3) Haber cumplido treinta años de edad y no ser mayor de setenta y cinco
sus miembros a los magistrados de los Tribunales de Apelaciones. años al día de la elección.
6) Resolver sobre las solicitudes de extradición de ciudadanos de otros 4) Haber residido en forma continuada en el país los cuatro años anteriores
países y denegar las de los nacionales. a su elección, salvo que durante dicho período cumpliere Misión
7) Nombrar o destituir a los jueces, médicos forenses y registradores Diplomática, trabajare en Organismos Internacionales o realizare estudios
públicos de la propiedad inmueble y mercantil de todo el país, de en el extranjero.
conformidad con la Constitución y la ley.
8) Extender autorización para el ejercicio de las profesiones de abogado No podrán ser Magistrados del Consejo Supremo Electoral:
y notario, lo mismo que suspenderlos y rehabilitarlos de conformidad con
la ley. a) Los parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
9) Conceder autorización para la ejecución de sentencias pronunciadas afinidad de los candidatos a Presidente y Vice-Presidente de la República.
por tribunales extranjeros. En el caso de que ya se encontrase electo antes de las elecciones
10) Conocer y resolver los conflictos administrativos surgidos entre los presidenciales, estará implicado y por tal razón inhibido de ejercer,
organismos de la administración pública y entre éstos y los particulares. durante todo el proceso electoral, debiendo incorporar a su suplente.
11) Conocer y resolver los conflictos que surjan entre los municipios o b) Los que ejerzan cargos de elección popular o sean candidatos a algunos
entre estos y los organismos del Gobierno Central. de ellos.
12) Conocer y resolver los conflictos de competencia y constitucionalidad c) Los funcionarios o empleados de otro Poder del Estado en cargos
entre los Poderes del Estado. retribuidos con fondos fiscales, regionales o municipales, salvo en lo
13) Conocer y resolver los conflictos de constitucionalidad, entre el relacionado al ejercicio de la docencia o la medicina.
Gobierno Central y los Gobiernos Municipales y de las Regiones d) El militar en servicio activo, o el que ya no siéndolo no hubiere
Autónomas de la Costa Atlántica. renunciado por lo menos doce meses antes de la elección.
14) Dictar su reglamento interno y nombrar al personal de su dependencia. e) (derogado).
15) Las demás atribuciones que le confieran la Constitución y las leyes.
Arto. 172 Los Magistrados del Consejo Supremo Electoral ejercerán su
Arto. 165 Los Magistrados y Jueces en su actividad judicial, son función durante un período de cinco años a partir de su toma de posesión;
independientes y sólo deben obediencia a la Constitución y a la ley; se dentro de este período gozan de inmunidad.
regirán entre otros, por los principios de igualdad, publicidad y derecho
a la defensa. La justicia en Nicaragua es gratuita. Arto. 173 El Consejo Supremo Electoral tiene las siguientes atribuciones:
Arto. 166 La administración de justicia se organizará y funcionará con 1) Organizar y dirigir las elecciones, plebiscitos o referendos que se
participación popular, que será determinada por las leyes. Los miembros convoquen de acuerdo con lo establecido en la Constitución y en la ley.
de los Tribunales de Justicia, sean abogados o no, tienen iguales facultades 2) Nombrar a los miembros de los demás organismos electorales de
en el ejercicio de sus funciones jurisdiccionales. acuerdo con la Ley Electoral.
3) Elaborar el calendario electoral.
Arto. 167 Los fallos y resoluciones de los Tribunales y Jueces son de 4) Aplicar las disposiciones constitucionales y legales referentes al
ineludible cumplimiento para las autoridades del Estado, las organizaciones proceso electoral.
y las personas naturales y jurídicas afectadas.
Asimismo velar sobre el cumplimiento de dichas disposiciones por los
CAPITULO VI candidatos que participen en las elecciones generales y municipales. En
el caso de las elecciones municipales, para ser electo Alcalde, Vice Alcalde
PODER ELECTORAL y Concejal requiere haber residido o trabajado en forma continuada en el
país los cuatro años anteriores a la elección, salvo que cumpliere Misiones
Arto. 168 Al Poder Electoral corresponde en forma exclusiva la Diplomáticas o estudio en el extranjero. Además, se requiere haber
organización, dirección y vigilancia de las elecciones, plebiscitos y residido en forma continuada los dos últimos años en el municipio por el
referendos. cual se pretende salir electo.
Arto. 169 El Poder Electoral está integrado por el Consejo Supremo 5) Conocer y resolver en última instancia de las resoluciones que dicten
Electoral y demás organismos electorales subordinados. los organismos electorales subordinados y de las reclamaciones e
impugnaciones que presenten los partidos políticos.
Arto. 170 El Consejo Supremo Electoral estará integrado por siete 6) Dictar de conformidad con la ley de la materia, las medidas pertinentes
magistrados propietarios y tres suplentes, elegidos por la Asamblea para que los procesos electorales se desarrollen en condiciones de plena
Nacional, de conformidad con las disposiciones contenidas en el numeral garantía.
8) del Arto. 138. 7) Demandar de los organismos correspondientes condiciones de seguridad
para los partidos políticos participantes en las elecciones.
Los miembros del Consejo Supremo Electoral elegirán de entre ellos al 8) Efectuar el escrutinio definitivo de los sufragios emitidos en las
5007
26

elecciones, plebiscitos, referendos, y hacer la declaratoria definitiva de los Arto. 178 El Alcalde, el Vice-Alcalde y los Concejales serán elegidos por
resultados. el pueblo mediante el sufragio universal, igual, directo, libre y secreto, de
9) Dictar su propio reglamento. conformidad con la ley. Serán electos Alcalde y Vice-Alcalde, los
10) Organizar bajo su dependencia el Registro Central del Estado Civil candidatos que obtengan la mayoría relativa de los votos. Los Concejales
de las Personas, la cedulación ciudadana y el padrón electoral. serán electos por representación proporcional de acuerdo con el cociente
11) Otorgar la personalidad jurídica como partidos políticos a las electoral. El Alcalde y el Vice-Alcalde sólo podrán ser reelectos por un
agrupaciones que cumplan los requisitos establecidos en la ley. período. La reelección del Alcalde y Vice-Alcalde no podrá ser para el
12) Cancelar la personalidad jurídica de los Partidos Políticos que no período inmediato siguiente.
obtengan al menos un cuatro por ciento del total de votos válidos en las
elecciones de autoridades generales, y cancelar o suspender la misma en Para ser Alcalde se requiere de las siguientes calidades:
los otros casos que regula la ley de la materia.
13) Vigilar y resolver los conflictos sobre la legitimidad de los 1) Ser nacional de Nicaragua.
Representantes y directivos de los partidos políticos y sobre el 2) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y políticos.
cumplimiento de disposiciones legales que se refieran a los partidos 3) Haber cumplido veintiún años de edad.
políticos, sus estatutos y reglamentos. 4) El período de las autoridades municipales será de cuatro años, contados
14) Las demás que le confieran la Constitución y las leyes. a partir de la toma de posesión del cargo ante el Consejo Supremo
De las resoluciones del Consejo Supremo en materia electoral no habrá Electoral.
recurso alguno ordinario ni extraordinario. 5) No podrán ser candidatos a Alcalde los Ministros y Vice-Ministros
de Estado a menos que hayan renunciado a sus cargos doce meses antes
Arto. 174 Los Magistrados del Consejo Supremo Electoral, propietarios de la elección.
y suplentes, tomarán posesión de sus cargos ante el Presidente de la
Asamblea Nacional, previa promesa de ley. Los Concejales, el Alcalde y el Vice-Alcalde podrán perder su condición
por las siguientes causas:
TITULO IX
a) Renuncia del cargo.
DIVISION POLITICO ADMINISTRATIVA
b) Por muerte.
c) Condena mediante sentencia firme a pena de privación de libertad o de
CAPITULO I
inhabilitación para ejercer el cargo por delito que merezca pena más que
correccional por un término igual o mayor al resto de su período.
DE LOS MUNICIPIOS
d) Abandono de sus funciones durante sesenta días continuos.
e) Contravención a lo dispuesto en el tercer párrafo del Arto. 130 Cn.
Arto. 175 El territorio nacional se dividirá para su administración, en
f) Incumplimiento de la obligación de declarar sus bienes ante la Contraloría
Departamentos, Regiones Autónomas de la Costa Atlántica y Municipios.
Las leyes de la materia determinarán su creación, extensión, número,
General de la República al momento de la toma de posesión del cargo.
organización, estructura y funcionamiento de las diversas circunscripciones g) Haber sido declarado incurso de malos manejos de los fondos de la
territoriales. alcaldía, según resolución de la Contraloría General de la República.
Arto. 176 El Municipio es la unidad base de la división política En los casos de los incisos d) y e), el Concejo Municipal correspondiente
administrativa del país. deberá aprobar una resolución declarando que el Alcalde o concejal ha
incurrido en la circunstancia que motiva la pérdida de su condición.
Arto. 177 Los Municipios gozan de autonomía política administrativa y
financiera. La administración y gobiernos de los mismos corresponde a Dicha resolución o los documentos públicos o auténticos que acrediten
las autoridades municipales. las circunstancias establecidas en los otros numerales, deberá ser remitida
al Consejo Supremo Electoral, acompañando el nombre del sustituto que
La autonomía no exime ni inhibe al Poder Ejecutivo ni a los demás poderes será el Vice-Alcalde cuando se sustituya al Alcalde o cualquiera de los
del Estado, de sus obligaciones y responsabilidades con los municipios. Concejales electos cuando se sustituya al Vice-Alcalde, o la solicitud de
Se establece la obligatoriedad de destinar un porcentaje suficiente del declaración de propietario, para el de los Concejales.
Presupuesto General de la República a los Municipios del país, el que se
distribuirá priorizando a los municipios con menos capacidad de ingresos. El Consejo Supremo Electoral procederá en un término no menor de
El porcentaje y su distribución serán fijados por la ley. quince días a tomar la promesa de ley y darle posesión del cargo.
La autonomía es regulada conforme la Ley de Municipios, que requerirá Las limitaciones de los Concejales para trabajar en la administración
para su aprobación y reforma de la votación favorable de la mayoría municipal, así como el régimen de dietas serán regulados por la ley.
absoluta de Diputados.
Arto. 179 El Estado promoverá el desarrollo integral y armónico de las
Los gobiernos municipales tienen competencia en materia que incida en diversas partes del territorio nacional.
el desarrollo socio económico de su circunscripción. En los contratos de
explotación racional de los recursos naturales ubicados en el municipio CAPITULO II
respectivo el Estado solicitará y tomará en cuenta la opinión de los
gobiernos municipales antes de autorizarlos. COMUNIDADES DE LA COSTA ATLANTICA
La Ley de Municipios deberá incluir, entre otros aspectos, las competencias Arto. 180 Las Comunidades de la Costa Atlántica tienen el derecho de
municipales, las relaciones con el Gobierno Central, con los pueblos vivir y desarrollarse bajo las formas de organización social que corresponden
indígenas de todo el país y con todos los Poderes del Estado, y la a sus tradiciones históricas y culturales.
coordinación inter-institucional.
5008
27

El Estado garantiza a estas comunidades el disfrute de sus recursos ley, decreto o reglamento que se oponga a lo prescrito por la Constitución
naturales, la efectividad de sus formas de propiedad comunal y la libre Política, el cual podrá ser interpuesto por cualquier ciudadano.
elección de sus autoridades y representantes.
Arto. 188 Se establece el Recurso de Amparo en contra de toda disposición,
Asimismo garantiza la preservación de sus culturas y lenguas, religiones acto o resolución y en general en contra de toda acción u omisión de
y costumbres. cualquier funcionario, autoridad o agente de los mismos que viole o trate
de violar los derechos y garantías consagrados en la Constitución Política.
Arto. 181 El Estado organizará, por medio de una Ley el régimen de
autonomía para los pueblos indígenas y las Comunidades étnicas de la Arto. 189 Se establece el Recurso de Exhibición Personal en favor de
Costa Atlántica, la que deberá contener entre otras normas: las atribuciones aquellos cuya libertad, integridad física y seguridad, sean violadas o estén
de sus órganos de gobierno, su relación con el Poder Ejecutivo y en peligro de serlo.
Legislativo y con los municipios y el ejercicio de sus derechos. Dicha ley,
para su aprobación y reforma, requerirá de la mayoría establecida para la Arto. 190 La Ley de Amparo regulará los Recursos establecidos en este
reforma a las leyes constitucionales. capítulo.
Las concesiones y los contratos de explotación racional de los recursos CAPITULO III
naturales que otorga el Estado en las Regiones Autónomas de la Costa
Atlántica deberán contar con la aprobación del Consejo Regional Autónomo REFORMA CONSTITUCIONAL
correspondiente.
Arto. 191 La Asamblea Nacional está facultada para reformar parcialmente
Los miembros de los Consejos Regionales Autónomos de la Costa la presente Constitución Política y para conocer y resolver sobre la
Atlántica podrán perder su condición por las causas y los procedimientos iniciativa de reforma total de la misma.
que establezca la ley.
TITULO X La iniciativa de reforma parcial corresponde al Presidente de la República
o a un tercio de los Diputados de la Asamblea Nacional.
SUPREMACIA DE LA CONSTITUCIÓN, SU REFORMA
Y DE LAS LEYES CONSTITUCIONALES La iniciativa de reforma total corresponde a la mitad más uno de los
Diputados de la Asamblea Nacional.
CAPITULO I
Arto. 192 La iniciativa de reforma parcial deberá señalar el o los artículos
DE LA CONSTITUCION POLITICA que se pretenden reformar con expresión de motivos; deberá ser enviada
a una comisión especial que dictaminará en un plazo no mayor de sesenta
Arto. 182 La Constitución Política es la carta fundamental de la República; días. El proyecto de reforma recibirá a continuación el trámite previsto
las demás leyes están subordinadas a ella. No tendrán valor alguno las para la formación de la ley.
leyes, tratados, decretos, reglamentos, órdenes o disposiciones que se le
opongan o alteren sus disposiciones. La iniciativa de reforma parcial deberá ser discutida en dos legislaturas.
Arto. 183 Ningún Poder del Estado, organismo de gobierno o funcionario Arto. 193 La iniciativa de reforma total seguirá los mismos trámites fijados
tendrá otra autoridad, facultad o jurisdicción que las que le confiere la en el artículo anterior, en lo que sea conducente a su presentación y
Constitución Política y las leyes de la República. dictamen.
Arto. 184 Son leyes constitucionales: la Ley Electoral, la Ley de Al aprobarse la iniciativa de reforma total, la Asamblea Nacional fijará un
Emergencia y la Ley de Amparo, que se dicten bajo la vigencia de la plazo para la convocatoria de elecciones de Asamblea Nacional
Constitución Política de Nicaragua. Constituyente. La Asamblea Nacional conservará su mandato hasta la
instalación de la nueva Asamblea Nacional Constituyente.
Arto. 185 El Presidente de la República, en Consejo de Ministros, podrá
decretar, para la totalidad o parte del territorio nacional y por tiempo Mientras no se apruebe por la Asamblea Nacional Constituyente la nueva
determinado y prorrogable, la suspensión de Derechos y Garantías, Constitución, seguirá en vigencia la presente Constitución.
cuando así lo demande la seguridad de la nación, las condiciones económicas
o en caso de catástrofe nacional. La Ley de Emergencia regulará sus Arto. 194 La aprobación de la reforma parcial requerirá del voto favorable
modalidades. del sesenta por ciento de los Diputados. En el caso de aprobación de la
iniciativa de reforma total se requerirá los dos tercios del total de
Arto. 186 El Presidente de la República no podrá suspender los derechos Diputados. El Presidente de la República promulgará la reforma parcial
y garantías establecidos en los Artículos 23, 24, 25 numeral 3), 26 numeral y en este caso no podrá ejercer el derecho al veto.
3), 27, 29, 33 numeral 2.1) parte final y los numerales 3 y 5), 34 excepto
los numerales 2 y 8), 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48, 50, Arto. 195 La reforma de las leyes constitucionales se realizará de acuerdo
51, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68 primer párrafo, 69, 70, al procedimiento establecido para la reforma parcial de la Constitución,
71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 87, 89, 90 y 91. con la excepción del requisito de las dos legislaturas.
CAPITULO II TITULO XI
CONTROL CONSTITUCIONAL DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Arto. 187 Se establece el Recurso por Inconstitucionalidad contra toda CAPITULO UNICO
5009
28

Arto. 196 La presente Constitución regirá desde su publicación en La 1) Modificación al artículo 201, primer párrafo aprobado en la Ley de
Gaceta, Diario Oficial, y deroga el Estatuto Fundamental de la República, Reforma Constitucional para las Elecciones del 25 de febrero de 1990,
el Estatuto sobre Derechos y Garantías de los Nicaragüenses y cualquier aprobada el treinta de enero de mil novecientos noventa y publicado en
otra disposición legal que se le oponga. La Gaceta, Diario Oficial No. 46 del seis de marzo del mismo año;
Arto. 197 La presente Constitución será ampliamente divulgada en el 2) Modificación a los artículos 1, 2, 4, 5, 26, 28, 33, 34, 42, 44, 51, 56,
idioma oficial del país; de igual manera será divulgada en las lenguas de las 68, 71, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 114, 121,
Comunidades de la Costa Atlántica. 125, 130, 131, 132, 134, 136, 138, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 149,
150, 151, 152, 154, 155, 156, 159, 161, 162, 163, 164, 170, 171, 172, 173,
Arto. 198 El ordenamiento jurídico existente seguirá en vigencia en todo 175, 176, 177, 178, 181, 185 y el cambio de denominación de los
aquello que no se oponga a la presente Constitución, mientras no sea integrantes de la Asamblea Nacional, de Representantes a Diputados
modificado. contenidos en la Ley No. 192, Ley de Reforma Parcial a la Constitución
Política de la República de Nicaragua, aprobada el primero de febrero del
Arto. 199 Los Tribunales Especiales seguirán funcionando al entrar en año mil novecientos noventa y cinco, publicada en La Gaceta, Diario
vigencia esta Constitución, mientras no pasen bajo la jurisdicción del Oficial No. 124 del cuatro de julio del mismo año;
Poder Judicial. El nombramiento de sus integrantes y sus procedimientos
estarán determinados por las leyes que los establecieron. 3) Modificaciones a los artículos 10, 20, 130, 133, 134, 138, 147, 150,
152, 154, 156, 161, 162, 163, 164, 170, 171, 173 y 178 contenidas en la
Asimismo los Tribunales Ordinarios seguirán funcionando en la forma Ley No. 330, Ley de Reforma Parcial a la Constitución Política de la
que lo hacen, mientras no se ponga en práctica el principio de colegiación República de Nicaragua aprobada el dieciocho de enero del año dos mil
con representación popular. Este principio podrá aplicarse y publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 13 del diecinueve de enero
progresivamente en el territorio nacional, de acuerdo con las circunstancias. del mismo año;
Arto. 200 Se conservará la actual división política administrativa del 4) Modificaciones al artículo 138, contenidas en la Ley No. 490, Ley que
territorio nacional, hasta que se promulgue la ley de la materia. reforma parcialmente el artículo 138, inciso 12 Constitucional aprobada
el quince de junio del año dos mil cuatro y publicada en La Gaceta, Diario
Arto. 201 Los Representantes ante la Asamblea Nacional electos el 25 de Oficial No.132 del 7 de julio del mismo año;
Febrero de 1990, serán instalados por el Consejo Supremo Electoral el 24
de Abril de ese mismo año para finalizar el período de los que fueron 5) Modificaciones a los artículos 138, 143 y 150 contenidas en la Ley
elegidos el 4 de Noviembre de 1984 y cumplir su propio período conforme No. 520, Ley de Reforma Parcial a la Constitución Política de la República
el Arto. 136 Cn. de Nicaragua, aprobada el trece de enero del año dos mil cinco, publicada
en La Gaceta, Diario Oficial No. 35 del dieciocho de febrero del mismo
El Presidente y el Vice-Presidente de la República electos el 25 de Febrero año, con la corrección publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 97 del
de 1990, tomarán posesión de sus cargos prestando la promesa de ley ante 23 de mayo del año dos mil ocho;
el Presidente de la Asamblea Nacional el 25 de Abril de ese mismo año,
para finalizar el período de los que fueron elegidos el 4 de Noviembre de 6) Modificaciones al artículo 140, contenidas en la Ley No. 521, Ley de
1984 y cumplir su propio período, conforme el Arto. 148 Cn. reforma Parcial al artículo 140 de la Constitución Política de la República
de Nicaragua, aprobada el trece de enero del año dos mil cinco, publicada
Los miembros de la Corte Suprema de Justicia y del Consejo Supremo en La Gaceta, Diario Oficial No. 35 del dieciocho de febrero del mismo
Electoral y las demás autoridades y funcionarios de los diversos poderes año;
continuarán en el ejercicio de sus cargos mientras no tomen posesión
quienes deben sustituirlos de acuerdo a la Constitución. 7) Modificaciones a los artículos 68 y 93 contenidas en la Ley No. 527,
Ley de Reforma Parcial de la Constitución Política, aprobada el quince
Arto. 202 Los autógrafos de esta Constitución serán firmados en cuatro de marzo del año dos mil cinco, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No.
ejemplares por el Presidente y los Representantes ante la Asamblea 68 del ocho de abril del mismo año; y
Nacional y por el Presidente de la República. Se guardarán en la
Presidencia de la Asamblea Nacional, en la Presidencia de la República, 8) Sentencia No.52, dictada por la Corte Suprema de Justicia a las ocho
en la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia y en la Presidencia del y treinta minutos de la mañana del treinta de agosto del año dos mil cinco,
Consejo Supremo Electoral, y cada uno de ellos se tendrá como texto que declaró la inaplicabilidad de la “coletilla” que dice: “Durante el
auténtico de la Constitución Política de Nicaragua. El Presidente de la período de Gobierno 2002-2007, lo indicado en la reforma de este artículo
República la hará publicar en La Gaceta, Diario Oficial. deberá implementarse hasta que se logre el consenso entre los tres
principales actores políticos del país: Los dos grupos Parlamentarios
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, en la ciudad de mayoritarios y el Gobierno de la República, de manera que garantice las
Managua, a los diez y nueve días del mes de noviembre de mil novecientos relaciones armónicas.”.
ochenta y seis en lo referente a los artículos que no han sido modificados
y por haberse ordenado la incorporación de las reformas en el ordinal VI De conformidad con lo dispuesto en el párrafo octavo del artículo 141 de
del artículo 20 de la Ley No. 192, Ley de reforma parcial a la Constitución la Constitución Política y sin sanción del Presidente de la República
Política de la República de Nicaragua aprobada el primero de febrero de publíquese en La Gaceta, Diario Oficial, el presente autógrafo, que
mil novecientos noventa y cinco; en el ordinal VI del artículo 8 de la Ley contiene el texto de la Constitución Política de la República de Nicaragua
No. 330, Ley de Reforma Parcial a la Constitución Política de la República y sus reformas incorporadas.
de Nicaragua aprobada el dieciocho de enero del año dos mil y en el artículo
7 de la Ley No. 520, Ley de Reforma Parcial a la Constitución Política Dado en la ciudad de Managua, Sede del Poder Legislativo, a los dieciséis
de la República de Nicaragua, aprobada el trece de enero del año dos mil días del mes de septiembre del año dos mil diez. RENÉ NÚÑEZ TÉLLEZ,
cinco, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 35 del dieciocho de PresidenteAsamblea Nacional. ALBA PALACIOS BENAVIDEZ,
febrero del mismo año, se incorporan las siguientes reformas a la Segunda Secretaria en funciones Asamblea Nacional.
Constitución Política:
5010
29
Ley de Amparo
con sus Reformas Integradas
Ley de Amparo con sus Reformas Integradas

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXII Managua, martes 4 de noviembre de 2008 No. 212
SUMARIO
Pág.
INSTITUTO NICARAGUENSE
DE AERONAUTICA CIVIL
ASAMBLEA NACIONAL
Acuerdo No. 45-2008.........................................................6718
Ley No. 49.........................................................................6708
Ley de Amparo
Acuerdo No. 46-2008.........................................................6719
CASA DE GOBIERNO
Acuerdo No. 47-2008.........................................................6719
Decreto No. 66-2008..........................................................6714
Acuerdo No. 048-2008.......................................................6721
Decreto No. 67-2008..........................................................6714
Acuerdo No. 51-2008.........................................................6722
MINISTERIO DE GOBERNACION
Acuerdo No. 53-2008.........................................................6722
Estatutos Asociación de Iglesias EvaNgélicas Salem......6714
INSTITUTO NICARAGUENSE DE
ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS
Constancia de Inscripción................................................6717
Resolución No. CD-RT-028-2008......................................6723
MINISTERIO DE EDUCACION
UNIVERSIDADES
Contadores Públicos Autorizados....................................6717
Títulos Profesionales.......................................................6730
MINISTERIO DE SALUD
SECCION JUDICIAL
Licitación por Registro No. LxR-01-10-2008......................6718
Cancelación y Reposición de Certificados de Depósito a
MINISTERIO DEL TRABAJO
Plazo Fijo...........................................................................6738
Inscripción Junta Directiva de Sindicatos de
Declaratorias de Herederos..............................................6738
Trabajadores.......................................................................6718
6707
Colección Digital “La Gaceta”
Digesto Jurídico Nicaragüense 33

Art. 5. Los Representantes de los Poderes del Estado promoverán el
ASAMBLEA NACIONAL Conflicto de Competencia o de Inconstitucionalidad, cuando consideren que
una ley, decreto, reglamento, acto, resolución o disposición de otro Poder,
LEY DE AMPARO invade sus competencias privativas constitucionales.
LEY No. 49 En el Poder Ejecutivo, la decisión corresponde al Presidente de la Republica;

en el caso del Poder Legislativo corresponde esta decisión a la Junta
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA Directiva; en el caso del Poder Judicial corresponde a la Corte Plena y en
el caso del Poder Electoral, corresponde al Consejo Supremo Electoral. Si
Hace saber al pueblo Nicaragüense que: el Presidente correspondiente de estos tres últimos Poderes, no procede
como corresponde en un plazo perentorio de cinco días, lo podrá hacer
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE cualquier otro miembro de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional y los
NICARAGUA Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y del Consejo Supremo Electoral.
Considerando: Art. 6. Los Tribunales de Justicia observarán siempre el principio de que la

I Constitución Política prevalece sobre cualquier Ley o Tratado Internacional.
Que la Constitución Política para garantizar su supremacía estableció en sus
artículos 187, 188, 189, 190, los recursos por Inconstitucionalidad, de Asimismo deberán:
Amparo y de Exhibición Personal, remitiendo sus regulaciones a la Ley de
Amparo. 1. Dirigir todos los trámites del recurso, impedir su paralización y obligar que
se cumpla el principio de economía procesal.
II
Que los Recursos por Inconstitucionalidad, Amparo y Exhibición Personal, 2. Prevenir y sancionar los actos contrarios a la lealtad y buena fe que deben
tienen como objeto ser el instrumento mediante el cual se ejerza el control observarse en el recurso.
del ordenamiento jurídico y de las actuaciones de los funcionarios públicos,
para mantener y restablecer la supremacía de la Constitución Política. 3. Hacer efectivo los principios de igualdad, publicidad y celeridad del recurso.
III 4. Tomar todas las providencias necesarias para el cumplimiento de las

Que con la Ley de Amparo se culmina con el mandato contemplado en el resoluciones que dicten. No habrá caducidad en estos recursos.
artículo 184 de la Constitución Política de aprobar las leyes constitucionales:
Electoral, de Emergencia y de Amparo, y se consolida el proceso de Art. 7. De conformidad a los artículos 129, 141, 142 y 188 de la Constitución
institucionalización del país. Política, no puede promoverse, admitirse, ni resolverse Recurso de Amparo
en contra del proceso de formación de la ley, desde la introducción de la
En uso de sus facultades, correspondiente iniciativa hasta la publicación del texto definitivo.
HA DICTADO
La siguiente: TITULO II
RECURSO POR INCONSTITUCIONALIDAD
LEY DE AMPARO
Capítulo I
TITULO I Interposición del Recurso
SUPREMACIA DE LA CONSTITUCIÓN
Art. 8. El Recurso por Inconstitucionalidad puede ser interpuesto por
Capítulo Unico cualquier ciudadano o ciudadanos, cuando una ley, decreto o reglamento, se
Del Control Constitucional oponga a lo prescrito en la Constitución. En consecuencia no procede el
Recurso por Inconstitucionalidad contra la Constitución y sus Reformas,
Artículo 1 La presente Ley, con rango constitucional, tiene como objeto excepto cuando estando en vigencia se alegue la existencia de vicios de
el mantener y restablecer la supremacía constitucional según lo dispuesto en procedimiento en su tramitación, discusión y aprobación.
los artículos 182, 183, 187 y 196 de la Constitución Política de la República
de Nicaragua, regulando los recursos por Inconstitucionalidad, de Amparo Art. 9. El Recurso por Inconstitucionalidad se dirigirá contra el titular del
y de Exhibición Personal y la solución de los Conflictos de Competencia y órgano que emitió la ley, decreto ley, decreto o reglamento.
Constitucionalidad entre los Poderes del Estado, conforme a lo dispuesto en
los artículos 163 párrafo segundo, 164 inciso 12, 187, 188, 189 y 190 de Art. 10. Corresponde a la Corte Suprema de Justicia en pleno conocer y
la Constitución Política. resolver del Recurso por Inconstitucionalidad.
Art. 2. El Recurso por inconstitucionalidad procede contra toda ley, decreto Art. 11. La Procuraduría General de Justicia será parte en la sustanciación
ley, decreto o reglamento que se oponga a la Constitución Política. del presente recurso.
Art. 3. El Recurso de Amparo procede en contra de toda disposición, acto Art. 12. El Recurso por Inconstitucionalidad se interpondrá dentro del
o resolución y en general, contra toda acción u omisión de cualquier término de sesenta días contados desde la fecha en que entre en vigencia la
funcionario, autoridad o agente de los mismos que viole o trate de violar los ley, decreto ley, decreto o reglamento.
derechos y garantías consagrados en la Constitución Política.
Art. 13. El Recurso por Inconstitucionalidad se formulará por escrito, en
Art. 4. El Recurso de Exhibición Personal procede en favor de aquellas papel sellado de ley, dirigido directamente a la Corte Suprema de Justicia,
personas cuya libertad, integridad física y seguridad sean violadas o estén en presentado en Secretaria con copias suficientes en papel común para que sean
peligro de serlo por: entregadas al funcionario contra quien fuere dirigido el recurso y al Procurador
General de Justicia.
1. Cualquier funcionario, autoridad, entidad o institución estatal, autónoma
o no. El escrito deberá contener:
2. Por actos restrictivos de la libertad personal de cualquier habitante de la 1. Nombres, apellidos y generales de ley del recurrente.
República realizado por particulares.
2. Nombres y apellidos del funcionario o titular del órgano en contra de quien
6708
34 Digesto Jurídico Nicaragüense

fuera interpuesto. el resto de los mismos.
3. La Ley, decreto ley, decreto o reglamento, impugnado, la fecha de su Capítulo IV

entrada en vigencia y la disposición o disposiciones especiales que se opongan Inconstitucionalidad en Casos Concretos
a la Constitución, determinando las normas que se consideren violadas o
contravenidas. Art. 22. La parte recurrente de un Recurso de Casación o de Amparo podrá
alegar la Inconstitucionalidad de la ley, decreto ley, decreto o reglamento
4. Una exposición fundamentada de los perjuicios directos o indirectos que que se le haya aplicado.
la ley, decreto ley, decreto o reglamento le cause o pudiere causarle.
Si resultare ser cierta la inconstitucionalidad alegada, la Corte Suprema de
5. La solicitud expresa para que se declare la inconstitucionalidad de la ley, Justicia, además de casar la sentencia o de amparar al recurrente, declarará
decreto ley, decreto o reglamento o partes de la misma. la inconstitucionalidad de la ley, decreto ley, decreto o reglamento aplicado,
de conformidad con el artículo 20 de la presente ley.
5. Señalamiento de casa conocida para notificaciones.
Art. 23. Cuando por sentencia firme, en los casos que no hubiere casación
Art. 14. La Corte Suprema de Justicia concederá al recurrente un plazo de hubiese sido resuelto un asunto con declaración expresa de inconstitucionalidad
cinco días para que llene las omisiones de forma que notare en el escrito de de alguna ley, decreto ley, decreto o reglamento, el funcionario judicial o
interposición del Recurso. Si el recurrente dejare pasar este plazo, el Recurso tribunal en su caso deberá remitir su resolución a la Corte Suprema de Justicia.
se tendrá por no interpuesto.
Si la Corte Suprema de Justicia ratifica la inconstitucionalidad de la ley,
Art. 15. El Recurso por Inconstitucionalidad podrá interponerse decreto ley, decreto o reglamento, procederá a declarar su inaplicabilidad de
personalmente, o por apoderado especialmente facultado para ello. En este acuerdo con la presente ley.
segundo caso el poder deberá ser otorgado ante Notario Público domiciliado
en Nicaragua. Art. 24. En los casos de los dos artículos anteriores la declaración de
Capítulo II Inconstitucionalidad de una ley, decreto ley, decreto o reglamento, no podrá
Tramitación del Recurso afectar o perjudicar derechos adquiridos por terceros en virtud de dichas
leyes, decretos leyes, decretos o reglamentos.
Art. 16. Interpuesto en forma el Recurso por Inconstitucionalidad la Corte
Suprema de Justicia, se pronunciará dentro de quince días sobre la admisibilidad TITULO III
del mismo con base en los artículos 8, 12, 13, 14, 15 y 21 de la presente Ley, RECURSO DE AMPARO
rechazándolo de plano o mandando seguir el procedimiento.
Capítulo I
Art. 17. Una vez admitido el Recurso por Inconstitucionalidad, la Corte Interposición del Recurso
Suprema de Justicia pedirá informe al funcionario en contra de quien se
interpone, el que deberá rendirlo dentro de quince días de recibida la Art. 25. El Recurso de Amparo solo puede interponerse por parte agraviada.
notificación correspondiente, pudiendo alegar todo lo que tenga a bien. Para Se entiende por tal toda persona natural o jurídica a quien perjudique o esté
ello se le entregará copia del escrito y de la providencia respectiva que se en inminente peligro de ser perjudicada por toda disposición, acto o
dicte. Igual copia se entregará a la Procuraduría General de Justicia al resolución, y en general, toda acción u omisión de cualquier funcionario,
momento de la notificación. autoridad o agente de los mismos, que viole o trate de violar los derechos y
garantías consagrados en la Constitución Política.
Art. 18.Si por cualquier circunstancia, la Corte Suprema de Justicia necesitare
datos que no aparezcan en el proceso para resolver el Recurso, dictará las Art. 26. El Recurso de Amparo se interpondrá en contra del funcionario o
providencias que estime necesarias para obtenerlos, dándole intervención autoridad que ordene el acto que se presume violatorio de la Constitución
al recurrente, al funcionario y a la Procuraduría General de Justicia. Política, contra el agente ejecutor o contra ambos.
Art. 19. Transcurrido el término para que el funcionario rinda su informe, Art. 27. El Recurso de Amparo se interpondrá ante el Tribunal de Apelaciones
y una vez practicadas las diligencias especiales, si fuere el caso, con el informe respectivo o ante la Sala para lo Civil de los mismos, en donde estuviere
o sin él, la Corte Suprema de Justicia dará audiencia por seis días a la divididos en Salas, el que conocerá de las primeras actuaciones hasta la
Procuraduría General de Justicia para que dictamine el recurso; pasado este suspensión del acto inclusive, correspondiéndole a la Corte Suprema de
término, con el dictamen o sin él, la Corte Suprema de Justicia dentro de Justicia el conocimiento ulterior hasta la resolución definitiva. Si el Tribunal
sesenta días dictará la sentencia correspondiente, pronunciándose sobre la de Apelación se negare a tramitar el recurso, podrá el perjudicado recurrir
inconstitucionalidad alegada. de Amparo por la vía de hecho ante la Corte Suprema de Justicia.
Capítulo III Art. 28. El Recurso de Amparo se interpondrá dentro del término de
La Sentencia y sus Efectos treinta días, que se contará desde que se haya notificado o comunicado
legalmente al agraviado, la disposición, acto o resolución. En todo caso este
Art. 20. La declaración de Inconstitucionalidad tendrá por efecto, a partir término se aumentará en razón de la distancia.
de la sentencia que lo establezca, la inaplicabilidad de la ley, decreto ley,
decreto o reglamento o la disposición o disposiciones impugnadas de los También podrá interponerse el Recurso desde que la acción u omisión haya
mismos, si la inconstitucionalidad fuere parcial. llegado a su conocimiento.
La Corte Suprema de Justicia, previa notificación de las partes, enviará copia Art. 29. El Recurso de Amparo se interpondrá por escrito en papel común
de la sentencia a los demás Poderes del Estado para su conocimiento y la con copias suficientes para las autoridades señaladas como responsables y
mandará publicar en La Gaceta, Diario Oficial. para la Procuraduría General de Justicia.
Art. 21. La sentencia que declare si es inconstitucional o no, el todo o parte El escrito deberá contener:
de una ley, decreto ley, decreto o reglamento producirá cosa .juzgada en
forma general en cuanto a los puntos declarados constitucionales o 1. Nombres, apellidos y generales del agraviado y de la persona que lo
inconstitucionales. promueva en su nombre.
Cuando se recurrió solamente contra parte o partes de los citados cuerpos 2. Nombre, y apellidos y cargos de funcionarios, autoridades o agentes de los
normativos, el Tribunal podrá pronunciarse de oficio específicamente sobre mismos contra quien se interpone el Recurso.
6709

3. Disposición, acto, resolución, acción u omisión contra los cuales se restituir las cosas al estado que tenía antes del acto que motivó el amparo
reclama, incluyendo si la ley, decreto ley, decreto o reglamento, que a juicio y de pagar los daños y perjuicios que sobrevengan al quejoso, en el caso de
del recurrente fuere inconstitucional. que se declare con lugar el amparo.
4. Las disposiciones constitucionales que el reclamante estima violadas. Art. 38. El Tribunal fijará el monto de la garantía y de la contra garantía
a que se refieren los artículos anteriores.
5. El Recurso podrá interponerse personalmente o por apoderado
especialmente facultado para ello. Capítulo III
Tramitación del Recurso
6. El haber agotado los recursos ordinarios establecidos por la ley, o no
haberse dictado resolución en la última instancia dentro del término que la Art. 39. El Tribunal respectivo pedirá a los señalados como responsables,
ley respectiva señala. envíen informe a la Corte Suprema de Justicia, dirigiéndoles oficio por correo
en pieza certificada, con aviso de recibo, o por cualquier otra vía que a juicio
7. Señalamiento de casa conocida en la ciudad sede del Tribunal para del Tribunal resulte mas expedito. El informe deberá rendirse dentro del
subsiguientes notificaciones. término de diez días, contados desde la fecha en que reciban el correspondiente
oficio. Con él se remitirán en su caso, las diligencias de todo lo actuado.
Art. 30. El Tribunal de Apelaciones concederá al recurrente un plazo de
cinco días para que llene las omisiones de forma que notare en el escrito de Art. 40. Una vez resuelta la suspensión del acto reclamado, se remitirán
interposición del Recurso. Si el recurrente dejase pasar este plazo, el Recurso los autos en el término de tres días a la Corte Suprema de Justicia para la
se tendrá por no interpuesto. tramitación correspondiente, previniéndoles a las partes que deberán
personarse dentro del término de tres días hábiles, más el de la distancia, para
Art. 31. El menor que hubiere cumplido quince años, podrá interponer el hacer uso de sus derechos. Si el recurrente no se persona dentro del término
Recurso de Amparo, sin intervención de su legítimo representante, cuando señalado anteriormente, se declarará desierto el Recurso.
éste se hallare ausente o impedido. En tal caso, el Tribunal sin perjuicio de
dictar las providencias que sean urgentes, nombrará al menor un guardador Art. 41. Recibidos los autos por la Corte Suprema de Justicia, con o sin el
especial para que lo represente, pudiendo el propio menor hacer por escrito informe, dará al Amparo el curso que corresponda. La falta de informe
la designación de su representante. Si el menor no hubiere cumplido quince establece la presunción de ser cierto el acto reclamado.
años de edad y se hallare ausente o impedido su legítimo representante podrá
interponer el Recurso de Amparo en su nombre, la Procuraduría General de Art. 42. La Corte Suprema de Justicia podrá pedir al recurrente ampliación
Justicia o cualquier otra persona. sobre los hechos reclamados y resolver sobre todo lo relativo a la suspensión
del acto.
Art. 32. La Procuraduría General de Justicia será parte en la sustanciación
del presente recurso. Art. 43. En el Recurso de Amparo no habrá lugar a caducidad ni cabrán
Capítulo II alegatos orales, y en lo que no estuviere establecido en esta Ley se seguirán
Suspensión del Acto las reglas del Código de Procedimiento Civil en todo lo que sea aplicable,
dándose intervención en las actuaciones a las personas que interponen el
Art. 33. Interpuesto en forma el Recurso de Amparo ante el Tribunal, se Recurso, a los funcionarios o autoridades en contra quienes se dirija, a la
pondrá en conocimiento de la Procuraduría General de Justicia, Procuraduría General de Justicia, y a todos los que pueda afectar la resolución
acompañándole copia del Recurso. El Tribunal dentro del término de tres final si se hubieren presentado.
días, de oficio o a solicitud de parte, deberá decretar la suspensión del acto
contra el cual se reclama o denegarla en su caso. Art. 44. Los funcionarios o autoridades no pueden ser representados en el
Recurso de Amparo, pero si podrán por medio de simple oficio, acreditar
Art. 34. Procederá la suspensión de oficio cuando se trate de algún acto que delegados ante el Tribunal para el solo efecto de que rindan pruebas, aleguen
de llegar a consumarse, haría físicamente imposible restituir al quejoso en y hagan gestiones en las correspondientes audiencias.
el goce del derecho reclamado, o cuando sea notoria la falta de jurisdicción
o competencia de la autoridad, funcionario o agente contra quien se Art. 45. Si el Tribunal Supremo no encontrare datos suficientes para
interpusiere el Recurso, o cuando el acto sea de aquellos que ninguna autoridad resolver el Amparo lo abrirá a pruebas por el término de diez días, siendo
puede ejecutar legalmente. admisible toda clase de pruebas y podrá recabar de oficio otras que considere
convenientes.
La suspensión a que se refiere este artículo se decretará por el Tribunal, Capítulo IV
notificándolo sin tardanza por cualquier vía para su inmediato cumplimiento. La Sentencia y sus Efectos
Art. 35. La suspensión a solicitud de parte, será atendida cuando concurran Art. 46. La sentencia sólo se referirá a las personas naturales o jurídicas
las siguientes circunstancias: que hubieren interpuesto el Recurso, limitándose si procediese a ampararlo
y protegerlos en el caso especial controvertido.
1. Que la suspensión no cause perjuicio al interés general ni se contravengan
disposiciones de orden público. Art. 47. La sentencia deberá ser razonada, con fijación clara del acto o
actos reclamados, indicación de los fundamentos legales en que se apoya para
2. Que los daños y perjuicio que pudieren causarse al agraviado con su declarar la legalidad o ilegalidad del acto reclamado y de los puntos resolutivos
ejecución sean de difícil reparación a juicio del Tribunal. del mismo, señalándose en ellos con claridad y precisión el acto o actos por
los que se concede o deniegue el Amparo.
3. Qué el reclamante otorgare garantía suficiente para reparar el daño o
indemnizar los perjuicios que la suspensión pudiere causar a terceros, si el Art. 48. Cuando el acto o actos reclamados sean de carácter positivo, la
amparo fuere declarado sin lugar. sentencia que concede el Amparo tendrá por objeto restituir al agraviado en
el pleno goce de los derechos transgredidos, restableciendo las cosas al estado
Art. 36. Al decretarse la suspensión, el Tribunal fijará la situación en que que tenían antes de la transgresión.
habrán de quedar las cosas y se tomará las medidas pertinentes para conservar
la materia objeto del amparo, hasta la terminación del respectivo Cuando sea de carácter negativo el efecto del Amparo será obligar a las
procedimiento. autoridades o funcionarios responsables a que actúen en el sentido de respetar
la ley o garantía de que se trate y a cumplir por su parte lo que la misma exija.
Art. 37. La suspensión otorgada conforme al artículo 33 y siguientes
quedará sin efecto si un tercero interesado, da a su vez caución suficiente para Art. 49. La Corte Suprema de Justicia en todo caso deberá dictar la
6710

sentencia definitiva dentro de los cuarenta y cinco días posteriores a la Art. 57. El peticionario, al interponer el Recurso de Exhibición Personal,
recepción de las diligencias. deberá expresar los hechos que lo motivan, el lugar en que se encuentra el
detenido, si se supiere, y el nombre o el cargo de que ejerce la autoridad o del
Art. 50. Dictada la sentencia, el Tribunal la comunicará por oficio dentro funcionario, representante o responsable de la entidad o institución que
del término de tres días hábiles a las autoridades o funcionarios responsables ordenó la detención, si se supiere. La petición podrá hacerse en papel común
para su cumplimiento; igual cosa hará con las demás partes. por telegrama, carta y aún verbalmente levantándose en este último caso
el acta correspondiente.
Art. 51. Si dentro de las veinticuatro horas siguientes a la notificación, las
autoridades o funcionarios responsables no dieren cumplimiento a la Art. 58. Introducida en forma la petición ante el Tribunal de la jurisdicción
sentencia en el caso en que la naturaleza del acto lo permita, la Corte Suprema donde se encuentre el favorecido por el Recurso, el Tribunal decretará la
de Justicia requerirá al superior inmediato de la autoridad o funcionario Exhibición Personal y nombrará Juez Ejecutor que podrá ser cualquier
responsable, para que obligue a éstos a cumplir sin demora la sentencia; si autoridad o empleado del orden civil o un ciudadano de preferencia abogado,
dicha autoridad o funcionario no tuviere superior jerárquico, el requerimiento de notoria honradez e instrucción, procurando que el nombramiento no
se hará directamente a ellos. recaiga en funcionarios propietarios del Poder Judicial.
Art. 52. Cuando la sentencia no se obedeciese a pesar de los requerimientos, Art. 59. En el caso de amenaza de detención ilegal, el peticionario al
la Corte Suprema de Justicia, pondrá los hechos en conocimiento de la interponer el Recurso de Exhibición Personal deberá expresar en qué consiste
Presidencia de la República para que proceda a ordenar su cumplimiento e la amenaza, debiendo en todo caso ser real, inmediata, posible y realizable,
informará a la Asamblea Nacional, sin perjuicio de poner el caso en llenándose además todos los requisitos contemplados en el artículo 57 de la
conocimiento de la Procuraduría General de Justicia para que derive las presente Ley.
acciones correspondientes.
Art. 60. Introducido en forma el Recurso de Exhibición Personal por
Esto mismo se observará en los casos en que la suspensión del acto decretado amenaza, el Tribunal solicitará a la autoridad en contra de quien se dirige el
por el Tribunal de Apelaciones o la Corte Suprema de Justicia no sea Recurso que rinda informe en el término de veinticuatro horas; con dicho
obedecido. informe o sin él, el Tribunal decidirá admitir o rechazar dicho Recurso. En
el caso de que lo admitiere se deberá proceder de conformidad con lo dispuesto
Art. 53. No procede el Recurso de Amparo: en el artículo 58 en lo que fuere aplicable.
1. Contra las resoluciones de los funcionarios judiciales en asuntos de su En el caso de que el Tribunal rechace el Recurso, el perjudicado podrá recurrir
competencia. de queja ante la Corte Suprema de Justicia y de lo resuelto por ésta no habrá
Recurso alguno.
2. Cuando hayan cesado los efectos del acto, reclamado o este se haya
consumado de modo irreparable. Capítulo II
Actuación del Juez Ejecutor
3. Contra los actos que hubieren sido consentidos por el agraviado de modo
expreso o tácito. Se presumen consentidos aquellos actos por los cuales no Art. 61. El cargo de Juez Ejecutor será gratuito y obligatorio, y solo por
se hubiere recurrido de Amparo dentro del término legal, sin perjuicio de la imposibilidad física o implicancia comprobada podrá negarse a desempeñarlo.
suspensión del término de conformidad al derecho común. Fuera de estas dos excepciones se le aplicará multa de hasta el veinticinco
por ciento de su salario o ingreso mensual, sin perjuicio de ser juzgado por
4. Contra las resoluciones dictadas en materia electoral. desobediencia.
5. Contra los actos relativos a la organización de los Poderes del Estado y Art. 62. El Juez Ejecutor procederá inmediatamente a cumplir su cargo.
el nombramiento y destitución de los funcionarios que gozan de Inmunidad. Al efecto, se dirigirá a la autoridad o persona contra quien se hubiere expedido
el auto de exhibición, quien recibirá al Juez Ejecutor en forma inmediata sin
TITULO IV hacerlo guardar antesala. Procederá a intimarlo que exhiba en el acto a la
RECURSO DE EXHIBICION PERSONAL persona agraviada, que muestre el proceso si lo hubiere o explique, en caso
contrario, los motivos de la detención indicando la fecha de ella; todo lo cual
Capítulo I hará constar en acta.
Interposición del Recurso y Tribunal Competente
El Juez Ejecutor podrá exigir la Exhibición de la persona detenida a la
Art. 54. El Recurso de Exhibición Personal podrá interponerlo a favor del autoridad o funcionario que lo tenga directamente bajo su custodia, aunque
agraviado cualquier habitante de la República, por escrito, carta, telegrama estuviere a la orden de otro funcionario o autoridad, sin perjuicio de continuar
o verbalmente. con los otros trámites del recurso.
Art. 55. El Recurso de Exhibición Personal se interpondrá en contra del Art. 63. El Juez Ejecutor, en presencia del proceso o sin él, de las
funcionario o autoridad responsable, representante o funcionario de la explicaciones del intimado y de las disposiciones legales, procederá según las
entidad o institución que ordene la violación o la cometa, en contra del agente reglas siguientes:
ejecutor, o en contra de todos; y en contra del particular que restrinja la
libertad personal. 1. Si la persona estuviere a la orden de autoridad que no es la facultada para
conocer del caso, podrá ordenar su libertad o que pase de inmediato a la
Art. 56. El Recurso de Exhibición Personal, en el caso de detención ilegal autoridad competente.
realizada por cualquier autoridad, se interpondrá ante el Tribunal de
Apelaciones respectivo o ante la Sala Penal de los mismos, donde estuviere 2. Si la persona estuviere detenida a la orden de una autoridad competente,
dividido en Salas. En el caso de actos restrictivos de la libertad, realizado por pero el término de ley se hubiere excedido, ordenará por auto que el detenido
particulares, las autoridades competentes serán los Jueces de Distrito para pase inmediatamente a la orden de la autoridad que corresponda o que sea
lo Criminal respectivo. puesto en libertad.
El Recurso de Exhibición Personal se puede interponer en cualquier tiempo, 3. Si el que tiene bajo su custodia a otro fuese la autoridad competente, pero
aún en Estado de Emergencia, mientras subsista la privación ilegal de la no hubiese iniciado el proceso o no hubiese proveído el auto de detención
libertad personal o amenaza de la misma. Todos los días y horas son hábiles en el término de ley de puesto a su orden o no hubiere dictado el auto de prisión
para este fin. en el término legal, el Juez Ejecutor mandará por auto ponerlo en libertad
bajo fianza de la haz otorgada apud acta ante el mismo Juez Ejecutor. Fuera
6711

de estos tres casos dispondrá por auto que el proceso siga su curso. estimare que el Juez Ejecutor se ha, excedido en sus atribuciones o resuelto
contra ley expresa, podrá informar al Tribunal de Apelaciones respectivo
4. Si el que está bajo custodia, lo es por sentencia condenatoria firme, el Juez quien mandará a oír a la Procuraduría dentro del término de veinticuatro
Ejecutor decretará por auto que el detenido continúe en tal condición por horas y resolverá conforme a derecho.
el término legal, pero si hubiere cumplido la condena, el Juez Ejecutor
mandará por auto ponerlo inmediatamente en libertad. Si la autoridad intimada hubiese sido un Procurador se mandará a oír al
superior inmediato.
Si se trataré de sentencia judicial cumplida según el reo, por compensaciones
legales, será necesario que esté liquidada la pena para que pueda ordenar su En todo caso el Tribunal podrá de oficio revisar las actuaciones del Juez
libertad. El Juez Ejecutor ordenará tal liquidación. Ejecutor.
5. Si el interno sufre diferente pena o más de las contempladas por la ley o Cualquiera de los perjudicados con la resolución del Tribunal, podrá recurrir
sentencia, según el caso, o estuviese incomunicado contra lo que ellas de queja ante la Corte Suprema de Justicia. De lo resuelto por ella no habrá
previenen, el Juez Ejecutor dispondrá por auto que se cumpla la pena señalada recurso alguno.
en la sentencia y que cese la incomunicación.
Art. 70. Cuando el funcionario que desobedezca el auto de exhibición fuese
El Juez Ejecutor está en la obligación de dictar dentro de la ley todas las empleado o agente del Poder Ejecutivo, el Tribunal que conoce del Recurso
medidas de seguridad que sean indispensables en favor del detenido o del que lo pondrá inmediatamente en conocimiento de aquel, por medio de la Corte
estuviese amenazado de serlo ilegalmente. Suprema de Justicia, para que en el término de veinticuatro horas haga
ejecutar lo mandado.
Art. 64. En casos de haberse suspendido las garantías constitucionales
referidas a la libertad individual, el Recurso de Exhibición Personal quedará Si el Poder Ejecutivo se negare o dejare transcurrir el término sin llevar a
vigente de conformidad con lo establecido en la Ley de Emergencia. efecto lo mandado, la Corte Suprema de Justicia hará constar el hecho
públicamente y lo informará a la Asamblea Nacional.
Art. 65. La persona o autoridad requerida cumplirá lo mandado por el Juez
Ejecutor en el acto mismo de la notificación. Si se negare, el Juez Ejecutor La Corte Suprema de Justicia podrá hacer uso de la fuerza pública para darle
dará cuenta al Tribunal para que dicte las medidas tendientes al cumplimiento cumplimiento al auto de exhibición. El interesado podrá a su vez solicitar
del mandato. a la Procuraduría General de Justicia la presentación de la acusación
correspondiente.
Si la persona o autoridad requerida expusiera que el detenido no está a su orden,
deberá indicar la autoridad, funcionario o institución que ordenó la detención Art. 71. El Tribunal correspondiente, a solicitud de parte, dictará orden
contra la cual deberá dirigirse el Juez Ejecutor. para que el Juez Ejecutor se apodere del favorecido y lo presente ante el
mismo Tribunal, cuando se esté en presencia de alguno de los casos siguientes:
En caso de que la autoridad últimamente indicada correspondiera a la
comprensión territorial de otro Tribunal, el Juez Ejecutor estará obligado 1. Cuando por declaración dada bajo promesa de ley de un testigo fidedigno
a informarlo telegráficamente de inmediato a dicho Tribunal para que o por indicio grave, aparece que alguno se hallare en prisión o custodia
proceda a nombrar nuevo Juez Ejecutor que cumpla el Recurso. ilegales, y hay motivos fundados para creer que será extrañado del territorio
de la República.
Art. 66. En el caso de los incisos 1, 2, 4 y 5 del artículo 63, desde la
notificación e intimación del Juez Ejecutor, todo procedimiento de la 2. Cuando hubiesen motivos suficientes para creer que el detenido sufrirá
autoridad requerida será nulo y delictuoso. un daño irreparable antes que pueda ser socorrido en el curso ordinario del
procedimiento.
En el caso del inciso 3 del mismo artículo, cuando el Juez Ejecutor ordenare
la libertad, previa fianza de la haz, la autoridad judicial cumplirá lo ordenado 3. Cuando el auto de exhibición ha sido desobedecido.
por el Juez Ejecutor y continuará el desarrollo normal del proceso.
Capítulo III
Art. 67. Cuando se presuma detenida una persona y se ignore el lugar en Queja y Actuaciones Especiales
que se encuentra y, además no se tuviere conocimiento de quién ordenó su
detención, el solicitante se dirigirá al Tribunal respectivo para que gire orden Art. 72. Presentada la persona que se hallaba en prisión o restricción,
a la Procuraduría General de Justicia, a fin que de inmediato averigüe el lugar acordará el Tribunal lo que corresponde para protegerla con arreglo a la ley,
de su detención y quién es el responsable de la misma. La Procuraduría con pudiendo en tales circunstancias pedir el auxilio de la fuerza publica para el
la brevedad que el caso amerita, actuará haciendo uso de las facultades que cumplimiento de sus providencias. Dentro de los tres días siguientes, a más
las leyes le confieren. tardar, y a la sola vista de los autos, el Tribunal resolverá lo que sea de justicia.
Art. 68. La autoridad, funcionario o empleado público, contra quien se Art. 73. Siempre que el Tribunal declare que no ha lugar a la solicitud de
dirigiere la exhibición, atenderá inmediatamente la intimación y lo resuelto Exhibición Personal o desoiga la petición sin fundamento legal, podrá el
por el Juez Ejecutor, de conformidad con las disposiciones de esta Ley, bajo solicitante en un plazo de veinte días, recurrir de queja ante la Corte Suprema
pena de multa de hasta el veinticinco por ciento de su salario o ingreso de Justicia y ésta resolverá dentro de las veinticuatro horas lo que sea de
mensual a juicio del Tribunal, sin perjuicio de ser juzgado por el delito que justicia, con vista de las razones expuestas por el interesado.
corresponda.
Cuando por motivo de impedimento no pudiere interponerse la queja, el
El Tribunal que conoce del Recurso impondrá la multa y pondrá el caso en plazo empezará a contarse desde que cesó el impedimento.
conocimiento de la Procuraduría General de Justicia, para que derive las
acciones correspondientes. Art. 74. Si los Magistrados que han negado el Recurso de Exhibición
Personal fueren declarados responsables, sufrirán, además de las penas
En igual multa incurrirá la autoridad, funcionario o empleado público que no establecidas en el Código Penal, una multa de hasta el veinticinco por ciento
atendiere al Juez Ejecutor en la forma establecida en el artículo 62. de su salario mensual, cada uno de ellos.
Art. 69. Si la desobediencia es contra resoluciones del Tribunal tendrá las Art. 75. Si la restricción de la libertad personal de que trata esta ley,
mismas sanciones del artículo anterior, y además, la separación del cargo. procediera de una autoridad o funcionario que obra fuera de su órbita legal,
el autor, cómplice o encubridor, incurrirá en una multa de hasta el veinticinco
Sin perjuicio de lo ordenado en el párrafo anterior, si la autoridad intimada por ciento de su salario o ingreso mensual sin perjuicio de las otras penas
6712

establecidas en el Código Penal. Art. 82. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia podrá
ordenar la suspensión de la disposición, resolución o acto objeto del
Capítulo IV conflicto, salvo que con ello se acarree perjuicio grave al interés general, o
Recurso contra Particulares que el conflicto de competencia promovido sea notoriamente improcedente.
Art. 76. Presentado en forma verbal o escrita el Recurso de Exhibición Cuando el objeto del conflicto de competencia o constitucionalidad, versare
Personal contra el particular que restrinja la libertad personal de cualquier sobre la ley, decretos legislativos, resoluciones, declaraciones legislativas y
habitante de la República, el Juez dictará providencia ordenando la exhibición acuerdos legislativos, una vez publicados, la Sala de lo Constitucional de la
de la persona a él mismo o a su delegado. Corte Suprema de Justicia iniciará el trámite y ordenará la suspensión del
acto, por ministerio de ley, elevando las diligencias a la Corte Plena.
Art. 77. El delegado puede ser una autoridad que le esté subordinado o
cualquier funcionario o agente de policía. La Corte Suprema de Justicia, resolverá dentro del término fatal de treinta
días, contados a partir de la fecha de recepción de las diligencias o en su caso
Art. 78. El Juez o su delegado, en presencia de los motivos expuestos por a partir de la presentación del conflicto de Competencia o Constitucionalidad.
el particular procederá en la forma siguiente:
Si la Corte Suprema de Justicia, no dictare sentencia en los términos
1. Si el detenido lo fuere por haber sido sorprendido en flagrante delito, lo establecidos, los días que transcurran a partir del vencimiento del término
pondrá a la orden de la autoridad competente. hasta la fecha en que se dicte la sentencia, se consideran como ausencias y
la tesorería de la Corte Suprema de Justicia deducirá tales días del pago del
2. Si el que tiene bajo su custodia a otro fuere el padre o la madre, el guardador salario y de cualquier emolumento, ingreso o beneficio económico.
u otra persona a quien corresponde el derecho de corrección doméstica se
hubiere excedido, dispondrá por auto lo que fuere de justicia. Al transcurrir sesenta días sin haberse dictado sentencia, por ministerio de
ley, quedará sin efecto la suspensión de la norma jurídica, acto legislativo o
3. Si la restricción fuese cometida fuera de los casos de los incisos anteriores, administrativo, entrando en plena vigencia, sin perjuicio del posterior fallo
pondrá inmediatamente en libertad al detenido sin necesidad de providencia, del conflicto, manteniéndose mientras tanto la suspensión del salario y
informará del hecho al Juez delegante, en su caso, quien pasará las diligencias emolumento señalado en el párrafo anterior.
a la Procuraduría General de Justicia.
Art. 83. El plazo para promover el conocimiento del Conflicto de
Art. 79. El particular contra quien se reclama obedecerá inmediatamente constitucionalidad y competencia entre los poderes del Estado, será de
el mandato del Juez o delegado, quienes podrán pedir el auxilio de la fuerza treinta días, contados a partir de la publicación de la ley, decretos,
pública, sin perjuicio de las responsabilidades penales que correspondan por resoluciones, declaraciones y acuerdos, con respecto a los actos jurídicos y
causa de su renuencia, o por hechos delictivos que se hubieren derivado de materiales de los otros Poderes del Estado será a partir de que se tenga
su acción. conocimiento.
TÍTULO V Art. 84. La sentencia que se dicte vincula a todos los Poderes del Estado
De los Conflictos de Competencia y Constitucionalidad entre y tendrá efectos erga omnes.
los Poderes del Estado
Si el conflicto planteado es de naturaleza positiva, la sentencia determinará
Art. 80. Corresponde al Pleno de la Corte Suprema de Justicia conocer y la competencia o atribuciones constitucionales controvertidas, y dejará sin
resolver los conflictos positivos o negativos de competencia o atribuciones valor las resoluciones, actos o disposiciones que han sido consideradas
constitucionales entre los Poderes del Estado. viciadas de incompetencia o inconstitucionalidad.
Cuando el Poder Judicial sea parte del conflicto de competencia estarán Si el conflicto es de naturaleza negativa, la sentencia determinará el plazo
inhibidos de conocer y resolver todos los magistrados de la Corte Suprema dentro del cual el Poder declarado competente deberá ejercer las atribuciones
de Justicia que la integran y deberán incorporarse a los conjueces para que establecidas en la Constitución.
estos conozcan y resuelvan.
TITULO VI
Art. 81. El titular del Poder Ejecutivo, los representantes de los poderes DISPOSICIONES COMUNES Y FINALES
del Estado o en su defecto cualquier otro directivo o miembro del Órgano
Superior del Poder de que se trate, dirigirá al titular del otro un escrito Capítulo I
exponiendo circunstanciadamente las razones constitucionales por las que Disposiciones Comunes
considera que existe el conflicto en cuestión, pidiéndole se pronuncie al
respecto. Art. 85. Los términos que establece esta Ley son improrrogables.
En el proceso de formación de la Ley, cualquiera de los otros Poderes del Art. 86. El ejercicio de este derecho cabe aunque la violación que lo motiva
Estado que se considere eventualmente afectado, tiene el derecho de no se haya manifestado por hechos, siempre que sea inminente la consumación
concurrir a la Asamblea Nacional, para exponer sus consideraciones. La de los mismos.
Asamblea Nacional en el proceso de consulta, tiene la obligación de oír las
razones del o los representes del Poder presuntamente afectado y analizar Art. 87. Siempre que al declararse con lugar cualquiera de los recursos que
el posible roce de competencias. establece esta Ley, apareciere que la violación cometida constituye delito,
se dará parte a quien corresponda deducir la responsabilidad por la infracción
En los otros casos de eventuales conflictos, el Poder requerido contestará cometida.
al requirente en un plazo de diez días, aceptando sus razones o insistiendo
en su propia competencia, y en los subsiguientes cinco días el requirente Art. 88. Los Alcaides, guardas o encargados de la custodia de detenidos o
contestará al requerido desistiendo de la cuestión de competencia propuesta presos, darán copia firmada de la orden de detención o prisión a las personas
o insistiendo en ella. que custodian o al que las solicite en su nombre. Si la copia fuere denegada,
o se retardare la entrega por mas de veinticuatro horas, la persona a quien
Una vez interpuesto el conflicto de competencia y constitucionalidad, se le hubiere pedido incurrirá en una multa de hasta el veinticinco por ciento
cualquiera de las partes podrá recurrir ante la Sala de lo Constitucional de la de su salario mensual, la cual se impondrá en virtud de denuncia por el Juez
Corte Suprema de Justicia, para que esta ordene la remisión de las diligencias, para lo Criminal de Distrito o Local del lugar, sin perjuicio de la obligación
bajo los apercibimientos de ley. de extender la copia y de la responsabilidad a que hubiere lugar.
6713

Art. 89. Las multas que se apliquen en virtud de esta Ley, serán impuestas 43 de la Ley 640, Ley Creadora del Banco de Fomento a la Producción
por el Tribunal que conozca cualquiera de los recursos, y se harán efectivas (BANCO PRODUZCAMOS), realicen las acciones legales y administrativas
por el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, aun mediante apremio pertinentes con el fin de proponer, impulsar y formalizar los acuerdos
corporal. Estas multas prescribirán conforme al derecho común. correspondientes con los organismos internacionales y grupos de donantes,
tendientes a garantizar la concentración, ordenamiento y armonización de
Art. 90. El Juez Ejecutor que se exceda en las facultades establecidas por los recursos que éstos otorgan al país para la promoción y fomento del sector
esta Ley o que actúe en contra de Ley expresa será sancionado con multa productivo nacional.
del veinticinco por ciento de sus ingresos, sin perjuicio de otras
responsabilidades. ARTÍCULO 2. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de esta
fecha. Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Art. 91. En el caso del artículo anterior queda facultado para conocer y
resolver el Tribunal de Apelaciones sea de oficio o a petición de parte Dado en la ciudad de Managua, Casa de Gobierno, a los veintinueve días del
interesada. mes de octubre del año dos mil ocho. Daniel Ortega Saavedra, Presidente
de la República de Nicaragua.- Alberto José Guevara Obregón, Ministro
Capítulo II de Hacienda y Crédito Público.
Disposiciones Finales _______________
DECRETO Nº 67-2008
Art. 92. Se derogan los Decretos No. 232 Ley de Amparo para la Libertad
y Seguridad Personal, y No. 417 Ley de Amparo publicados en el Diario El Presidente de la República de Nicaragua
Oficial, La Gaceta No. 6 del 8 de Enero y No. 122 del 31 de Mayo, ambas
de 1980. En uso de sus facultades que le confiere la Constitución Política
Art. 93. La presente Ley entrará en vigencia a partir de su publicación en HA DICTADO

La Gaceta, Diario Oficial. El siguiente:
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los dieciséis días del DECRETO
mes de Noviembre de mil novecientos ochenta y ocho.””Por una Paz Digna,
Patria Libre o Morir”” Carlos Núñez Téllez, Presidente de la Asamblea ARTÍCULO 1. Con el objeto de garantizar la concentración, ordenamiento
Nacional. Rafael Solís Cerda, Secretario de la Asamblea Nacional. y armonización de los recursos existentes en las diferentes instituciones del
Estado que manejan programas y proyectos de financiamiento y/o crédito,
Por Tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese. destinados al sector productivo nacional, y que son: Instituto de Desarrollo
Managua, veintiuno de Noviembre de mil novecientos ochenta y ocho. Rural (IDR), Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria (INTA),
“”Por una Paz Digna, Patria Libre o Morir”. Daniel Ortega Saavedra, Ministerio Agropecuario y Forestal, Instituto Nicaragüense de Apoyo a la
Presidente de la República. Pequeña y Mediana Empresa, el cual incluye el Programa Usura Cero, Fondo
de Crédito Rural (FCR) y Financiera Nicaragüense de Inversiones (FNI), se
El presente texto contiene las reformas aprobadas por la Asamblea Nacional ordena a estas instituciones la realización de las auditorias correspondientes
el seis de septiembre de mil novecientos noventa y cinco por Ley No. 205, contenidas en el articulo 42 de la Ley 640, Ley Creadora del Banco de
Ley de Reforma a los Artículos 6 y 51 de la Ley de Amparo, publicada en Fomento a la Producción (BANCO PRODUZCAMOS).
el Diario La Tribuna del día treinta de noviembre del mismo año; las reformas
y adiciones aprobadas por la Asamblea Nacional el veintitrés de enero del ARTÍCULO 2. El presente Decreto entrará en vigencia a partir de esta
año dos mil ocho por Ley No. 643, Ley de Reformas y Adiciones a la Ley fecha. Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.
No. 49, “Ley de Amparo”, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 28
del 8 de febrero del año dos mil ocho. De conformidad con el párrafo 11 del Dado en la ciudad de Managua, Casa de Gobierno, a los veintinueve días del
artículo 141 de la Constitución Política y al artículo 5 de la Ley No. 643, mes de octubre del año dos mil ocho. Daniel Ortega Saavedra, Presidente
se ordena la publicación del texto de la Ley de Amparo con las reformas y de la República de Nicaragua.- Alberto José Guevara Obregón, Ministro
modificaciones incorporadas. Por tanto publíquese en La Gaceta, Diario de Hacienda y Crédito Público.
Oficial.
Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional a los once días del mes
de febrero del año dos mil ocho. Ing. René Núñez Téllez, Presidente de ESTATUTOS ASOCIACION DE
la Asamblea Nacional.- Dr. Wilfredo Navarro Moreira, Secretario de la IGLESIAS EVANGELICAS SALEM
Asamblea Nacional.
Reg. No. 16557 – M. 2175505 - Valor C$ 1,400.00
CASA DE GOBIERNO CONSTANCIA DE INSCRIPCION
Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional El suscrito Director del Departamento de Registro y Control de Asociaciones
Unida Nicaragua Triunfa del Ministerio de Gobernación, de la República de Nicaragua. HACE
CONSTAR. Que bajo el número Perpetuo tres mil ochocientos setenta y
DECRETO Nº 66-2008 seis (3876), del folio número un mil ciento setenta y cuatro al folio número
un mil ciento ochenta y tres (1174-1183) Tomo I, Libro: DECIMO (10º),
El Presidente de la República de Nicaragua que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió la entidad nacional
denominada: “ASOCIACION DE IGLESIAS EVANGELICAS SALEM”
En uso de sus facultades que le confiere la Constitución Política Conforme autorización de Resolución del veintiuno de agosto del año dos
mil siete. Dado en la ciudad de Managua, el día veintiuno de agosto del año
HA DICTADO dos mil siete. Deberán publicar en La Gaceta, Diario Oficial, los estatutos
El siguiente: insertos en la escritura número VEINTITRES (23), Autenticado por el
Licenciado Pablo Isidoro Lezama, el día catorce de mayo del año dos mil siete
DECRETO y escritura de rectificación número tres (03) protocolizada por el Licenciado
Pablo Isidoro Lezama, el día dieciséis de junio del año dos mil siete. Dr.
ARTÍCULO 1. Se instruye a los Ministros de Relaciones Exteriores y Gustavo A. Sirias Q. Director.
Hacienda y Crédito Publico, para que de acuerdo a lo ordenado por el Articulo
6714
Ley No. 831, Ley de Reformas y Adiciones a la Ley No. 49,
Ley de Amparo
Ley No. 831, Ley de Reformas y Adiciones a la Ley No. 49, Ley de Amparo
43
44
45
46
47
48
Código de la Niñez y Adolescencia
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Código Procesal Penal de Nicaragua
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
Código Penal de Nicaragua

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXII Managua, lunes 5 de mayo de 2008 No.83
SUMARIO
Pág.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL

REPUBLICA DE NICARAGUA
Registros Sanitarios............................................................2731
Ley No. 641...................................................................2700
Código Penal INSTITUTO NICARAGUENSE DE ENERGIA
CASA DE GOBIERNO Licitación Restringida No. 001-2008....................................2731
Decreto No. 16-2008...........................................................2710 INSTITUTO NICARAGUENSE DE TURISMO

Decreto No. 17-2008...........................................................2711
Decreto No. 18-2008...........................................................2714 Adjudicación Licitación Restringida No. 02-INTUR-2008.....2732
Decreto No. 19-2008...........................................................2715 Adjudicación Licitación por Registro No. 01-INTUR-2008....2732
Decreto No. 20-2008...........................................................2715
Decreto No. 21-2008...........................................................2716 EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y
Decreto No. 22-2008...........................................................2717 ALCANTARILLADOS SANITARIOS
Decreto No. 23-2008...........................................................2717
Acuerdo Presidencial No. 126-2008....................................2718 Licitación Pública Nacional No. 004-2008..............................2733
Acuerdo Presidencial No. 137-2008....................................2718
Acuerdo Presidencial No. 138-2008....................................2718 EMPRESA PORTUARIA NACIONAL
Acuerdo Presidencial No. 140-2008....................................2719 Adjudicación Licitación EPN-005-2008................................2733
Acuerdo Presidencial No. 143-2008....................................2719 Licitación Pública EPN-012-2008.......................................2733
Acuerdo Presidencial No. 476-2007....................................2719 BANCO CENTRAL DE NICARAGUA
Licitación Restringida GAP-04-016-08-BCN.........................2733

MINISTERIO DE FOMENTO,
INDUSTRIA Y COMERCIO ALCALDIAS
Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio...............................2720 Alcaldía Municipal de Pueblo Nuevo

Licitación Pública Nacional..................................................2734
MINISTERIO DE EDUCACION Alcaldía Municipal de Río Blanco
Plan General de Adquisiciones 2008......................................2734
Licitación Restringida No. 22-2008......................................2729
Licitación Restringida No. 21-2008......................................2730 FE DE ERRATAS
Licitación Pública Internacional No. 04-2008......................2730 Casa de Gobierno................................................................2734
2699
143

El Estado garantiza a toda persona que ha sido víctima de un delito o falta
ASAMBLEA NACIONAL DE LA penal el reconocimiento y protección de sus derechos y garantías, entre ellos,
REPUBLICA DE NICARAGUA a ser tratada por la justicia penal con el respeto debido a la dignidad inherente
al ser humano.
LEY No. 641
Art. 6 Garantía jurisdiccional y de ejecución
El Presidente de la República de Nicaragua No podrá ejecutarse pena ni medida de seguridad sino en virtud de sentencia
firme dictada por los tribunales de justicia competentes, de acuerdo con las
A sus habitantes, Sabed: leyes procesales.
Que, Tampoco podrá ejecutarse pena ni medida de seguridad en otra forma que
LA ASAMBLEA NACIONAL la prescrita por la ley y reglamentos que la desarrollan. La ejecución de la
pena o de la medida de seguridad se realizará bajo el control de los jueces y
Ha ordenado el siguiente: tribunales competentes, de conformidad con la ley y su reglamento.
CÓDIGO PENAL
Art. 7 Principio de lesividad
TÍTULO PRELIMINAR Solo podrá ser sancionada la conducta que dañe o ponga en peligro de manera
SOBRE LAS GARANTÍAS PENALES Y DE LA APLICACIÓN DE significativa un bien jurídico tutelado por la ley penal.
LA LEY PENAL
Art. 8 Principios de responsabilidad personal y de humanidad
Artículo 1 Principio de legalidad La persona sólo responde por los hechos propios. La pena no trasciende de
Ninguna persona podrá ser condenada por una acción u omisión que no esté la persona del condenado.
prevista como delito o falta por ley penal anterior a su realización. Las
medidas de seguridad y las consecuencias accesorias sólo podrán aplicarse No se impondrá pena o penas que, aisladamente o en conjunto, duren más
cuando concurran los presupuestos establecidos previamente por la ley. de treinta años.
No será sancionado ningún delito o falta con pena, medida de seguridad o Esta regla es aplicable también a las medidas de seguridad.
consecuencia accesoria que no se encuentre prevista por la ley anterior a su
realización. Art. 9 Principios de responsabilidad subjetiva y de culpabilidad
La pena o medida de seguridad sólo se impondrá si la acción u omisión ha
No se podrán imponer, bajo ningún motivo o circunstancia, penas o sido realizada con dolo o imprudencia. Por consiguiente, queda prohibida la
consecuencias accesorias indeterminadas. responsabilidad objetiva por el resultado.
Las leyes penales, en tanto fundamenten o agraven la responsabilidad penal, No hay pena sin culpabilidad. La pena no podrá superar la que resulte
no se aplicarán a casos distintos de los comprendidos expresamente en ellas. proporcionada al grado de culpabilidad respecto del delito; en consecuencia,
se adecuará la pena en función de la menor culpabilidad.
Por ningún motivo la Administración Pública podrá imponer medidas o
sanciones que impliquen privación de libertad. Art. 10 Interpretación extensiva y aplicación analógica
Se prohíbe en materia penal la interpretación extensiva y la aplicación
Art. 2 Principio de irretroactividad analógica para:
La ley penal no tiene efecto retroactivo, excepto cuando favorezca al reo.
a) Crear delitos, faltas, circunstancias agravantes de la responsabilidad,
Si con posterioridad a la comisión de un delito o falta, entra en vigencia una sanciones o medidas de seguridad y consecuencias accesorias no previstas en
nueva ley, en el caso particular que se juzgue, se aplicará la que sea más la ley;
favorable al reo. Este principio rige también para las personas condenadas, b) Ampliar los límites de las condiciones legales que permitan la aplicación
que estén pendientes de cumplir total o parcialmente la condena. de una sanción, medida de seguridad y consecuencia accesoria;
c) Ampliar los límites de las sanciones, medidas de seguridad y consecuencias
Los hechos cometidos bajo la vigencia de una ley temporal serán juzgados accesorias previstas legalmente.
conforme a ella, salvo que de la ley posterior se desprenda inequívocamente
lo contrario. Por el contrario, podrán aplicarse analógicamente los preceptos que
favorezcan al reo.
Art. 3 Ley emitida antes del cumplimiento de la condena
Si la entrada en vigencia de una nueva ley se produce antes del cumplimiento Art. 11 Concurso aparente de leyes
de la condena y resulta favorable al condenado, el Juez o Tribunal competente Los hechos susceptibles de ser calificados con arreglo a dos o más preceptos
deberá modificar la sentencia de acuerdo con ella en lo relativo a la pena o de este Código, y no comprendidos en los artículos 84 y 85 se sancionarán
medida de seguridad. de acuerdo con las siguientes reglas:
Si la condena fue motivada por un hecho considerado como delito o falta a) La norma especial prevalece sobre la general;
por la ley anterior y la nueva ley no lo sanciona como tal, el Juez o Tribunal b) El precepto subsidiario sólo se aplicará en defecto del principal, tanto
competente deberá ordenar la inmediata libertad del reo o condenado. cuando se declare expresamente dicha subsidiariedad, como cuando sea ésta
tácitamente deducible.
En caso de duda sobre la determinación de la ley más favorable, será oído el c) El precepto complejo o el precepto cuya infracción implique normalmente
condenado. la de otra sanción menos grave, absorberá a los que castiguen las infracciones
subsumidas en aquél;
Art. 4 Principio de la dignidad humana d) Cuando no sea posible la aplicación de alguna de las tres reglas anteriores,
El Estado garantiza que toda persona a quien se atribuya delito o falta penal el precepto penal que sancione más gravemente excluirá a los que castiguen
tiene derecho a ser tratada con el respeto debido a la dignidad inherente al con menor pena.
ser humano. No podrán imponerse penas o medidas de seguridad que
impliquen torturas, procedimientos o tratos inhumanos, crueles, infamantes Art. 12 Tiempo y lugar de realización del delito
o degradantes. El hecho punible se considera realizado en el momento de la acción o de la
omisión, aún cuando sea otro el tiempo del resultado. Sin embargo, a efectos
Art. 5 Principio de reconocimiento y protección de la víctima de prescripción, en los delitos de resultado el hecho se considera cometido
2700
144

en el momento en que se produzca el resultado. instrumentos internacionales ratificados por el país.
El hecho punible se considera realizado tanto en el lugar donde se desarrolló, Para todos los supuestos expresados en este artículo rige el literal c)
total o parcialmente, la actividad delictiva de los autores y partícipes, como contenido en el artículo 14.
en el lugar donde se produjo o debió producirse el resultado o sus efectos.
Art. 17 Extradición
En los delitos puros de omisión, el hecho se considera realizado donde debió La extradición tendrá lugar en los términos y condiciones que establecen la
tener lugar la acción omitida. Constitución Política de la República de Nicaragua, los instrumentos
internacionales ratificados por el Estado de Nicaragua y lo contenido en este
Art. 13 Aplicación de la ley penal. Principio de territorialidad Código.
Las leyes penales nicaragüenses son aplicables a los delitos y faltas cometidos
en territorio nicaragüense, salvo las excepciones establecidas en los Art. 18 Requisitos para la extradición
instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua. Para que proceda la extradición es necesario que:
a) El hecho que la motiva constituya delito en el Estado reclamante y también
La ley penal nicaragüense también es aplicable a los hechos cometidos en en Nicaragua;
las naves, aeronaves y embarcaciones de bandera nicaragüense. b) No haya prescrito la acción penal ni la pena en ninguno de los dos países;
c) El reclamado no esté sometido a juicio ni haya sido juzgado por el mismo
Art. 14 Principio personal hecho por los tribunales de la República;
Las leyes penales nicaragüenses son aplicables a los hechos previstos en ellas d) No se trate de delito político o común conexo con él, según calificación
como delitos, aunque se hayan cometido fuera del territorio, siempre que los nicaragüense;
penalmente responsables fueren nicaragüenses o extranjeros que hayan e) El delito perseguido esté sancionado por la ley nicaragüense con una pena
adquirido la nacionalidad nicaragüense con posterioridad a la comisión del no menor de un año de privación de libertad;
hecho y concurran los siguientes requisitos: f) El Estado reclamante garantice que la persona reclamada no comparecerá
ante un tribunal o juzgado de excepción, no será ejecutada ni sometida a penas
a) Que el hecho sea punible en el lugar de la ejecución; que atenten contra su integridad corporal ni a tratos inhumanos ni degradantes;
b) Que la víctima, ofendido o agraviado o la representación del Estado g) No se haya concedido al reclamado la condición de asilado o refugiado
interponga acusación ante los juzgados o tribunales nicaragüenses; político;
c) Que el delincuente no haya sido absuelto, amnistiado o indultado o no haya h) El reclamado no esté siendo juzgado o haya sido condenado por delitos
cumplido la condena en el extranjero. Si sólo la hubiera cumplido en parte, cometidos en Nicaragua, con anterioridad a la solicitud de extradición.
se le tendrá en cuenta para rebajarle proporcionalmente lo que le corresponda. No obstante si es declarado no culpable o ha cumplido su pena, podrá
En el caso de indulto, éste deberá llenar los requisitos de la ley especial. decretarse la extradición;
i) El delito haya sido cometido en el territorio del Estado reclamante o
Art. 15 Principio real o de protección de intereses producido sus efectos en él.
Las leyes penales nicaragüenses son aplicables a los nicaragüenses o extranjeros
que hayan cometido fuera del territorio nacional algunos de los siguientes Art. 19 Principio de no entrega de nacionales
delitos: El Estado de Nicaragua por ningún motivo podrá entregar a los nicaragüenses
a otro Estado.
a) Delitos contra la seguridad interior y exterior del Estado;
b) Los de falsificación de firma o sellos oficiales u otras falsificaciones que Tampoco se podrá entregar a la persona que al momento de la comisión del
perjudiquen el crédito o los intereses del Estado; hecho punible, hubiese tenido nacionalidad nicaragüense.
c) La falsificación de monedas, títulos valores o valores negociables o billetes
de banco cuya emisión esté autorizada por la ley; En ambos casos, si se solicita la extradición, el Estado de Nicaragua deberá
d) Los realizados en el ejercicio de sus funciones por autoridades, funcionarios juzgarlo por el delito común cometido. Si el requerido ha cumplido en el
y empleados públicos nicaragüenses residentes en el extranjero o acreditados exterior parte de la pena o de la medida de seguridad impuesta, ellas le serán
en sedes diplomáticas y los delitos contra la administración pública abonadas por el Juez.
nicaragüense y contra sus funcionarios.
e) Los realizados en las sedes diplomáticas de Nicaragua en el extranjero. Art. 20 Leyes penales especiales
Las disposiciones del Título Preliminar y del Libro Primero de este Código,
Para todos los supuestos expresados en este artículo rige el literal c) se aplicarán a los delitos y faltas que se hallen penados por leyes especiales.
contenido en el artículo 14. Las restantes disposiciones de este código se aplicarán como supletorias en
lo no previsto expresamente por aquellas.
Art. 16 Principio de universalidad
Las leyes penales nicaragüenses serán también aplicables a los nicaragüenses Los delitos y las faltas cometidos por miembros de los pueblos indígenas y
o extranjeros que hayan cometido fuera del territorio nacional algunos de comunidades étnicas de la Costa Atlántica en el seno de ellas y entre
los siguientes delitos: comunitarios, cuya pena no exceda de cinco años de prisión, serán juzgados
conforme al derecho consuetudinario, el que en ningún caso puede contradecir
a) Terrorismo; a la Constitución Política de la República de Nicaragua. No obstante, queda
b) Piratería; a salvo el derecho de la víctima de escoger el sistema de justicia estatal al inicio
c) Esclavitud y comercio de esclavos; mismo de la persecución y con respeto absoluto a la prohibición de
d) Delitos contra el orden internacional; persecución penal múltiple.
e) Falsificación de moneda extranjera y tráfico con dicha moneda falsa;
f) Delitos de tráfico de migrantes y Trata de personas con fines de esclavitud LIBRO PRIMERO
o explotación sexual y explotación laboral; DISPOSICIONES GENERALES SOBRE DELITOS, FALTAS,
g) Delitos de tráfico internacional de personas; PENAS, MEDIDAS DE SEGURIDAD, CONSECUENCIAS
h) Delitos de tráfico y extracción de órganos y tejidos humanos; ACCESORIAS DE LA INFRACCIÓN PENAL Y DE LAS
i) Delitos de tráfico de patrimonio histórico cultural; PERSONAS RESPONSABLES
j) Delitos relacionados con estupefacientes, psicotrópicos y otras sustancias
controladas; TÍTULO I
k) Delitos de tráfico internacional de vehículos; y INFRACCIÓN PENAL
l) Lavado de dinero, bienes o activos;
m) Delitos sexuales en perjuicio de niños, niñas y adolescentes; y, CAPÍTULO I
n) Cualquier otro delito que pueda ser perseguido en Nicaragua, conforme los DELITOS Y FALTAS
2701
145

Art. 21 Delitos y faltas Si en el hecho intervienen varios sujetos, quedarán exentos de responsabilidad
Son delitos o faltas las acciones u omisiones dolosas o imprudentes calificadas penal sólo aquel o aquellos que voluntariamente desistan de la ejecución e
y penadas en este Código o en leyes especiales. impidan o intenten seriamente impedir la consumación.
Art. 22 Delitos y faltas dolosos e imprudentes La exención prevista en los párrafos anteriores no alcanzará a la
Cuando la ley tipifica una conducta lo hace a título de dolo, salvo que responsabilidad que pudiera existir si los actos ya ejecutados fueran por sí
expresamente establezca la responsabilidad por imprudencia. mismos constitutivos de otro delito o falta.
Art. 23 Omisión y comisión por omisión Art. 30 Delito imposible

Los delitos o faltas pueden ser realizados por acción u omisión. Aquellos que No será sancionada la tentativa o la frustración cuando fuere absolutamente
consistan en la producción de un resultado, podrán entenderse realizados por imposible la consumación del delito.
omisión sólo cuando el no evitarlo infrinja un especial deber jurídico del autor
y equivalga, según el sentido estricto de la ley, a causar el resultado. Art. 31 Conspiración y proposición
Existe conspiración cuando dos o más personas se conciertan para la
En aquellas omisiones que, pese a infringir su autor un deber jurídico especial, ejecución de un delito y resuelven ejecutarlo.
no lleguen a equivaler a la causación activa del resultado, se impondrá la pena
agravada hasta el doble del límite máximo de la del delito omisivo. No Existe proposición cuando el que ha resuelto cometer un delito invita a otra
obstante, dicha pena no podrá superar en ningún caso el límite mínimo de u otras personas a ejecutarlo.
la pena asignada al delito de resultado que correspondería aplicar si hubiera
comisión por omisión. La conspiración y la proposición para delinquir sólo se sancionarán en los
casos especiales expresamente previstos en la ley.
Art. 24 Clasificación de los hechos punibles por su gravedad
a) Delitos graves, las infracciones que la ley castiga con pena grave; Art. 32 Provocación, apología e inducción
b) Delitos menos graves, las infracciones que la ley castiga con pena menos La provocación existe cuando directa o indirectamente, pero por medios
grave; adecuados para su eficacia, se incita a la realización de un delito.
c) Faltas, las infracciones que la ley castiga con pena leve.
El que ante una concurrencia de personas, ensalce el crimen o enaltezca a
Cuando la pena, por su extensión, pueda incluirse a la vez entre las su autor y partícipes, realiza a efectos de este Código, apología. La apología
mencionadas en los dos primeros numerales de este artículo, el delito se sólo será delictiva como forma de provocación si por su naturaleza y
considerará, en todo caso, como grave. circunstancias constituye, con los requisitos del párrafo anterior, una
incitación a cometer un delito. No se considerará apología el ejercicio de la
Art. 25 Error de tipo libertad de pensamiento, de expresión y el derecho de información que no
El error invencible sobre un hecho constitutivo de la infracción penal contravenga los preceptos y principios constitucionales y las leyes especiales.
excluye la responsabilidad penal. Si el error fuera vencible, la infracción será
castigada, en su caso, como imprudente. La provocación se castigará exclusivamente en los casos en que la ley así lo
prevea. Si a la provocación hubiese seguido la ejecución parcial o total del
El error sobre un hecho que califique la infracción o sobre una circunstancia delito, se castigará como inducción.
agravante, impedirá la apreciación de la circunstancia calificadora o agravante.
CAPÍTULO II
Art. 26 Error de prohibición CAUSAS QUE EXIMEN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
El error invencible sobre la ilicitud del hecho constitutivo de la infracción
penal excluye la responsabilidad penal. Cuando una persona menor de dieciocho años cometa un delito o falta, no
se le aplicará ninguna de las penas, medidas o consecuencias accesorias
Si el error sobre la prohibición del hecho fuera vencible, se impondrá una pena previstas en este Código; pero si es un adolescente, podrá ser responsable con
atenuada cuyo límite máximo será el límite inferior de la pena prevista en arreglo a lo dispuesto en el LIBRO TERCERO, SISTEMA DE JUSTICIA
la ley para el delito o falta de que se trate y cuyo límite mínimo podrá ser PENAL ESPECIALIZADA del CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA
la mitad o la cuarta parte de éste. ADOLESCENCIA.
Art. 27 Delito consumado, frustrado y tentativa Art. 34 Eximentes de responsabilidad penal

Son punibles: el delito consumado, el delito frustrado y la tentativa de delito. Está exento de responsabilidad penal quien:
Las faltas, excepto aquellas contra las personas y el patrimonio, se castigarán 1. Al tiempo de cometer la infracción penal, a causa de cualquier alteración
solamente cuando hayan sido consumadas. psíquica permanente o transitoria, no pueda comprender la ilicitud del hecho
o actuar conforme a esa comprensión. El trastorno mental transitorio no
Art. 28 Consumación, frustración y tentativa eximirá de pena cuando hubiese sido provocado por el sujeto con el propósito
a) Se considera consumado cuando el autor realiza todos los elementos de cometer el delito o hubiera previsto o debido prever su comisión.
constitutivos del delito de que se trate.
b) Hay frustración cuando la persona, con la voluntad de realizar un delito, 2. Al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de perturbación
practica todos los actos de ejecución que objetivamente deberían producir que le impida apreciar y comprender la ilicitud del hecho o actuar conforme
el resultado, y sin embargo éste no se produce por causas independientes o a esa comprensión, siempre que el estado de perturbación no haya sido
ajenas a la voluntad del sujeto. buscado con el propósito de cometer un delito o hubiera previsto o debido
c) Hay tentativa cuando el sujeto, con la voluntad de realizar un delito, da prever su comisión.
principio a su ejecución directamente por hechos exteriores, pero sólo
ejecuta parte de los actos que objetivamente pueden producir la consumación, 3. Por sufrir alteraciones en la percepción desde el nacimiento o desde la
por cualquier causa que no sea el propio y voluntario desistimiento. infancia, tenga alterada gravemente la conciencia de la realidad.
4. Actúe en legítima defensa de la persona o derechos propios o ajenos,
Art. 29 Desistimiento siempre que concurran los requisitos siguientes.
Quedará exento de responsabilidad penal por la tentativa o la frustración, a) Agresión ilegítima; en caso de defensa de los bienes se considerará agresión
la persona que desista eficazmente de la ejecución o consumación del delito ilegítima, el ataque a los mismos que constituya delito y los ponga en grave
por su propia voluntad. Sin embargo, responderá penalmente por los actos peligro de deterioro o pérdida inminentes. En caso de agresión ilegítima a
de ejecución que por sí mismos ya sean constitutivos de delito. la morada y sus dependencias, se considerará la entrada indebida en una u
otras;
2702
146

b) Necesidad racional del medio empleado para impedir o repeler la agresión; Son circunstancias agravantes:
c) Falta de provocación suficiente por parte del defensor. 1. Alevosía. Hay alevosía cuando el culpable comete cualquiera de los delitos
contra la vida y la integridad física y seguridad personal empleando en la
5. En estado de necesidad, lesione o ponga en peligro un bien jurídico o ejecución medios, modos o formas que tiendan directa o especialmente a
infrinja un deber, siempre que concurran los siguientes requisitos, que: asegurarla, sin el riesgo que para su persona pudiera proceder de la defensa
a) El mal causado no sea mayor al que se trate de evitar, por parte del ofendido. Asimismo actuará con alevosía quien se aproveche
b) La situación de necesidad no haya sido provocada intencionalmente por de las circunstancias de indefensión en la que se encontrare la víctima al
el Sujeto; momento del ataque.
c) El necesitado no tenga, por su oficio o cargo, obligación de sacrificarse. 2. Abuso de superioridad. Cuando se ejecuta el hecho mediante disfraz o
engaño, con abuso de superioridad o se aprovechan las circunstancias de lugar,
6. Actúe impulsado por miedo insuperable. tiempo o auxilio de otras personas que debilitan la defensa del ofendido o
facilitan la impunidad del delincuente.
7. Actúe en cumplimiento de un deber jurídico o en el ejercicio legítimo de 3. Móvil de interés económico. Cuando se ejecuta el hecho mediante precio,
un derecho, oficio o cargo. En el caso de la Policía Nacional el uso de la fuerza recompensa o promesa remuneratoria.
y las armas estará regulado por la ley respectiva. 4. Incendio, veneno, explosión. Cuando se ejecuta el hecho con ocasión o
por medio de inundación, incendio, veneno, explosión, varamiento de nave,
8. Actúe o deje de actuar violentado por fuerza absoluta externa. accidente de aviación, avería causada a propósito, descarrilamiento
ferroviario, alteración de orden público o empleo de algún artificio que pueda
9. Con ocasión de realizar una conducta lícita o ilícita cause un mal por mero producir grandes estragos.
accidente, sin dolo ni imprudencia. 5. Discriminación. Cuando se comete el delito por motivos raciales, u otra
clase de discriminación referida a la ideología u opción política, religión o
10. Realice una acción u omisión en circunstancias en las cuales no sea creencias de la víctima; etnia, raza o nación a la que pertenezca; sexo u
racionalmente posible exigirle una conducta diversa a la que realizó. orientación sexual; o enfermedad o discapacidad que padezca.
6. Ensañamiento. Aumentar deliberada e inhumanamente el sufrimiento de
11. Actúe en virtud de obediencia. Se entiende por obediencia debida siempre la víctima y causar a ésta padecimientos innecesarios para la ejecución del
que concurran los siguientes requisitos: delito.
a) Que la orden dimane de autoridad competente para expedirla y esté 7. Abuso de confianza. Cuando para ejecutar el hecho se aprovecha de la
revestida de las formalidades exigidas por la ley; posición alcanzada como consecuencia de la confianza depositada por la
b) Que el agente esté jerárquicamente subordinado a quien expida la orden; víctima o perjudicado, en violación de los principios de lealtad y fidelidad
y, derivados por los vínculos de amistad, parentesco o de servicio.
c) Que la orden no revista el carácter de una evidente infracción punible. 8. Prevalimiento. Valerse del carácter de funcionario o empleado público que
tenga el culpable o valerse del cargo de dirección o empleo que se tenga en
En los supuestos de los tres primeros numerales de este artículo se aplicarán, una empresa prestadora de un servicio público.
si corresponde, las medidas de seguridad previstas en este Código. 9. Reincidencia. Es reincidente quien, habiendo sido condenado por sentencia
firme en los últimos cinco años por un delito doloso, comete otro delito
CAPÍTULO III doloso comprendido dentro del mismo Título.
CIRCUNSTANCIAS QUE ATENÚAN LA 10. Personas protegidas por el derecho internacional. Las personas a quienes
RESPONSABILIDAD PENAL se les reconoce este estatuto en virtud de instrumentos internacionales
ratificados por Nicaragua.
Art. 35 Circunstancias atenuantes 11. Prevalimiento en razón de género. Cuando el hecho realizado se ejecuta
Son circunstancias atenuantes: aprovechándose de una relación de dependencia, autoridad o afinidad, para
1. Eximentes incompletas. Las causas expresadas en el capítulo anterior, causar perjuicio a otra persona en razón de su sexo; ya sea que deriven esas
cuando no concurran todos los requisitos necesarios para eximir de relaciones del matrimonio, unión de hecho estable u otra relación de afinidad
responsabilidad penal en sus respectivos casos. o laboral y aún cuando la relación hubiera cesado.
2. Disminución psíquica por perturbación. La de actuar el culpable a causa El aumento de la pena no podrá superar, por ningún motivo, el máximo
de perturbación que no comprenda la eximente establecida en el numeral 2 establecido para el delito cometido.
del artículo 34.
3. Declaración espontánea. Haber aceptado los hechos en la primera CAPÍTULO V
declaración ante Juez o Tribunal competente. CIRCUNSTANCIA MIXTA: ATENUANTE O AGRAVANTE
4. Estado de arrebato. Es obrar por causas o estímulos tan poderosos que
hayan producido arrebato u obcecación. Art. 37 Parentesco
5. Disminución o reparación del daño. Cuando el culpable procede a reparar Es circunstancia que puede ser atenuante o agravante, según la naturaleza,
el daño ocasionado a la víctima, o disminuye sus efectos, en cualquier los motivos y los efectos del delito, la de ser la víctima u ofendido el cónyuge
momento del proceso con anterioridad al juicio oral. o compañero (a) en unión de hecho estable del ofensor, lo mismo que sus
6. Discernimiento e instrucción. Cuando el culpable es de escaso discernimiento parientes comprendidos dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo
o de una instrucción tan limitada que no sepa leer ni escribir. Para ambos de afinidad.
supuestos se comprenda que el agente necesitaba indispensablemente de las CAPÍTULO VI
condiciones indicadas para apreciar en todo su valor el hecho imputado. DISPOSICIONES GENERALES
7. Minoría de edad. Ser el autor persona mayor de dieciocho años y menor
de veintiún años. Art. 38 Autoridad, funcionario y empleado público
8. Pena natural. Cuando el reo haya sufrido a consecuencia del hecho que se A los efectos de este Código se reputará autoridad, funcionario y empleado
le imputa, daño físico o moral grave. público todo el que, por disposición inmediata de la ley o por elección directa
o indirecta o por nombramiento, comisión de autoridad competente o
Cualquier otra circunstancia de igual naturaleza, que a juicio del Tribunal deba vinculación contractual, participe en el ejercicio de funciones públicas,
ser apreciada por su analogía con las anteriores o por peculiares condiciones incluyendo a los miembros del Ejército de Nicaragua y de la Policía Nacional
personales del sujeto activo del delito o de su ambiente. o cualquier otro agente de autoridad. Se entenderá por función pública toda
actividad temporal o permanente, remunerada u honoraria, realizada por una
CAPÍTULO IV persona natural en nombre del Estado o al servicio del Estado o de sus
CIRCUNSTANCIAS QUE AGRAVAN LA entidades y empresas, en cualquiera de sus niveles jerárquicos.
RESPONSABILIDAD PENAL
Art. 39 Documento
Art. 36 Circunstancias agravantes A los efectos de este Código se considera documento todo producto de un
2703
147

acto humano, perceptible por los sentidos, que exprese o incorpore datos, a) La prisión;
hechos o narraciones, que sirvan de prueba histórica indirecta y representativa b) La privación de otros derechos;
de un hecho de relevancia jurídica. c) Días multa;
d) La multa.
Art. 40 Personas incapaces o con problemas de discapacidad
A los efectos de este Código se considera incapaz a toda persona, haya sido Son penas accesorias las que por su naturaleza o por disposición de la ley van
o no declarada su incapacitación, que padezca una enfermedad de carácter unidas a otras penas principales, siendo éstas:
persistente que le impida gobernar por sí misma su persona o bienes. a) La privación de otros derechos;
b) Días multa;
TÍTULO II c) La multa.
PERSONAS PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS Y
FALTAS La imposición de cualquiera de estas penas deberá concretarse expresa y
motivadamente en la sentencia correspondiente.
CAPÍTULO ÚNICO
PERSONAS PENALMENTE RESPONSABLES DE LOS DELITOS Y Art. 48 Duración de las penas accesorias
FALTAS Las penas accesorias tendrán la duración que respectivamente tenga la pena
principal, salvo que la ley establezca lo contrario.
Art. 41 Responsabilidad penal
Son penalmente responsables de los delitos y faltas los autores y los Art. 49 Clasificación de la pena por su gravedad
partícipes. Las penas se clasifican en graves, menos graves y leves.
a) Son penas graves: las penas de prisión e inhabilitación que estén
Los autores pueden ser directos, intelectuales, mediatos o coautores. Son sancionadas en su límite máximo con pena de cinco o más años de prisión.
partícipes los inductores, los cooperadores necesarios y los cómplices. b) Son penas menos graves: las penas de prisión e inhabilitación de seis meses
hasta cinco años; las de privación del derecho a conducir vehículos motorizados
La responsabilidad del partícipe será en todo caso accesoria respecto del y del derecho a la tenencia y portación de armas y la de residir en determinado
hecho ejecutado por el autor. En los delitos que requieran una cualidad lugar, superiores a un año; la multa proporcional; la multa superior a noventa
específica en el autor que suponga un deber especial, el partícipe, en quien días; y el trabajo en beneficio de la comunidad superior a treinta jornadas.
no concurra dicha cualidad responderá con una pena atenuada cuyo límite c) Son penas leves: la privación del derecho a conducir vehículos automotores
máximo será el inferior de la pena correspondiente al autor y cuyo límite o del derecho a la tenencia y portación de armas y la de privación del derecho
mínimo será la mitad de éste. a residir en determinado lugar de hasta un año; la multa de hasta noventa días;
y el trabajo en beneficio de la comunidad de hasta treinta jornadas.
Art. 42 Autores directos, intelectuales, coautores o autores mediatos
Son autores directos quienes realizan el hecho típico por sí solos; intelectuales, La responsabilidad personal subsidiaria por falta de pago de multa, tendrá
los que sin intervenir directamente en la ejecución del hecho, planifican, naturaleza menos grave o leve, según la que corresponda a la pena que
organizan y dirigen la ejecución del mismo; coautores, quienes conjuntamente sustituya.
realizan el delito, y autores mediatos, quienes realizan el delito por medio
de otro que actúa como instrumento. Art. 50 No reputación de penas
No se reputarán penas:
Art. 43 Inductores y cooperadores necesarios a) La detención y prisión preventiva y las demás medidas cautelares de
Serán considerados como autores a efectos de pena, los que inducen naturaleza procesal penal.
directamente a otro u otras a ejecutar el hecho y los que cooperan a su b) Las multas y demás correcciones que, en uso de atribuciones gubernamentales
ejecución con un acto sin el cual no se habría efectuado. o disciplinarias, se impongan a los subordinados o administrados.
c) Las privaciones de derechos y las sanciones reparadoras que establezcan
Art. 44 C ó m p l i c e s las leyes civiles o administrativas.
Son cómplices los que dolosamente prestan cualquier auxilio anterior o
simultáneo en la ejecución del hecho, siempre que no se hallen comprendidos Art. 51 Penas privativas de libertad
en los dos artículos anteriores. Son penas privativas de libertad: la prisión y la de privación de libertad en
los casos de incumplimiento del trabajo en beneficio de la comunidad y la
Art. 45 Actuar en nombre de otro falta de pago de multa.
La persona que, actuando como directivo, administrador de hecho o de
derecho u órgano de una persona jurídica o en nombre o representación legal Art. 52 Pena de prisión
o voluntaria de otro, realice un hecho que, salvo en la cualidad del autor, sea La pena de prisión tendrá una duración mínima de seis meses y máxima de
subsumible en el precepto correspondiente a un delito o falta, responderá treinta años. Esta deberá cumplirse en los establecimientos penitenciarios
personalmente de acuerdo con éste, aunque no concurran en él las condiciones, destinados para tal efecto.
cualidades o relaciones que la correspondiente figura de delito o falta requiera
para poder ser sujeto activo, si tales circunstancias se dan en la entidad o Su cumplimiento, así como los beneficios penitenciarios que supongan
persona en cuyo nombre o representación actúe. acortamiento de la condena, se ajustarán a lo dispuesto en las leyes y en el
presente Código.
TÍTULO III
PENAS Art. 53 Cómputo de la pena de prisión
CAPÍTULO I Cuando el reo se encuentre preso, la duración de las penas principales o
PENAS, SUS CLASES Y EFECTOS. GARANTÍA PENAL accesorias empezará a computarse desde el día en que la sentencia condenatoria
haya quedado firme.
Art. 46 P e n a s
Las penas tienen un carácter reeducativo. Las penas que pueden imponerse Cuando el reo no se encuentre preso, la duración de las penas principales o
con arreglo a este Código, bien con carácter principal, bien como accesorias, accesorias empezará a contarse desde que ingrese en el establecimiento
son privativas de libertad, privativas de otros derechos y multa. adecuado para su cumplimiento.
Art. 47 Clasificación por su carácter Todo ello, sin perjuicio del abono del tiempo de privación de libertad sufrida
Las penas se clasifican en principales y accesorias: preventivamente durante la tramitación del proceso.
Son penas principales: Art. 54 Penas privativas de otros derechos

2704
148

Son penas privativas de otros derechos: Los trabajos en beneficio de la comunidad no podrán imponerse sin
a) Las de inhabilitación absoluta. consentimiento del condenado y consisten en prestar su cooperación no
b) Las de inhabilitación especial. retribuida en determinadas actividades físicas o intelectuales de utilidad
c) La privación del derecho a conducir vehículos automotores. social. Se deberá observar además que no atenten contra la dignidad del
d) La privación del derecho a la tenencia y portación de armas. condenado y su duración podrá ser de un día a un año.
e) La privación del derecho a residir en determinados lugares o de acudir a
ellos. La jornada diaria de este trabajo no podrá exceder de ocho horas y se
f) El trabajo en beneficio de la comunidad. desarrollará en los establecimientos públicos o privados de utilidad social,
lugares y horarios que determine el Juez o tribunal correspondiente, y con
Art. 55 Inhabilitación absoluta control de sus autoridades, de forma que éste sea adecuado a su capacidad. A
La pena de inhabilitación absoluta tendrá una duración de seis a veinte años efectos del cómputo, se entenderá que los meses son de treinta días y el año
y consiste en la pérdida del cargo o empleo público, aunque provenga de una de trescientos sesenta.
elección popular, la privación de todos los honores públicos, así como la
incapacidad para obtener cualquier otro honor, cargo o empleo público y la El trabajo en beneficio de la comunidad será facilitado por la administración
pérdida del derecho a elegir y ser electo durante el tiempo de la condena. municipal, entidad pública o asociación de interés general en que se presten
los servicios.
Art. 56 De la inhabilitación especial
La pena de inhabilitación especial puede consistir en: Art. 62 Incumplimiento de trabajo en beneficio de la comunidad
a) La privación del derecho a ejercer una profesión, oficio, industria o Si el condenado incurre en tres ausencias no justificadas al trabajo, el Juez
comercio o cualquier otra actividad. correspondiente, ordenará que la sentencia se ejecute ininterrumpidamente
Esta pena se aplicará siempre que el delito se cometa abusando de la hasta el cumplimiento de la condena, computándose en tal caso, un día de
profesión, oficio o actividad o importe una grave o reiterada violación al privación de libertad por cada dos jornadas diarias de ocho horas que no
deber de cuidado o pericia que requiere la profesión, oficio o actividad. La cumpla. De igual manera procederá el Juez cuando la pena de trabajo
inhabilitación especial podrá consistir en la prohibición de ejercer el comunitario se haya impuesto como pena principal.
comercio o de formar parte de los órganos de una persona jurídica, cuando
el delito se cometió en el ejercicio de la actividad comercial o importe la Art. 63 Circunstancias de ejecución
violación de la buena fe en los negocios. Las demás circunstancias de ejecución de la pena se establecerán
b) La privación para ejercer el derecho de sufragio pasivo o ser elegido para reglamentariamente de acuerdo con lo dispuesto en la legislación
cargo público. penitenciaria, cuyas disposiciones se aplicarán supletoriamente en lo no
La duración de la inhabilitación especial a que se refieren los incisos a) y b), previsto expresamente en este Código.
priva al penado de la facultad de ejercer los derechos señalados durante el
tiempo de la condena, salvo que la ley establezca lo contrario. Art. 64 Pena de días multa
La pena de días multa consistirá en el pago de una suma de dinero que se fijará
Art. 57 Inhabilitación para ejercer empleo o cargo público en días multa. Su límite mínimo será de diez días y su límite máximo será de
La pena de inhabilitación especial para ejercer empleo o cargo público mil días. Este límite máximo no se aplicará cuando la multa se imponga como
produce la privación del empleo o cargo sobre el que recae y de los honores sustitutiva de otra pena.
que le sean anexos durante un período de seis meses a veinte años. Produce
además la incapacidad para obtener el mismo u otros análogos durante el Los jueces y tribunales fijarán el número de días multa por imponer dentro
tiempo de la condena. En la sentencia se deberá especificar los empleos, de los límites señalados para cada delito o falta, atendiendo a la gravedad del
cargos u honores sobre los que recae esta inhabilitación. hecho, a las circunstancias de modo, tiempo y lugar, así como las características
propias del autor que estén directamente relacionadas con la conducta
Art. 58 Inhabilitación especial para el ejercicio de los derechos delictiva.
derivados de la relación madre, padre e hijos, tutela o guarda
La inhabilitación especial para el ejercicio de los derechos derivados de la La suma de dinero correspondiente a cada día multa la fijarán los jueces y
relación madre, padre e hijos, de la tutela o guarda, consiste en la privación tribunales, en sentencia motivada, conforme a la situación económica del
del penado del ejercicio de estos derechos durante el tiempo de la condena, acusado, tomando en cuenta todos sus ingresos diarios y los gastos razonables
salvo que la ley establezca lo contrario. para atender sus necesidades y las de su familia. Un día multa será calculado
sobre la base de una tercera parte del ingreso diario del condenado. En caso
Art. 59 Privación del derecho a conducir y de portación de armas no se pueda determinar ese ingreso, se tomará como base el salario mínimo
La pena de privación del derecho a conducir vehículos automotores y la de del sector industrial. Corresponderá a las partes demostrar al Juez la
privación del derecho a la tenencia y portación de armas, revoca la verdadera situación económica del acusado.
autorización o licencia requeridas, prohíbe su nueva obtención y el ejercicio
de tales actividades de tres meses a diez años. La multa se cumplirá pagando la cantidad señalada a beneficio del Sistema
Penitenciario para calidad de vida, infraestructura y programas de
Art. 60 Privación del derecho a residir en determinado lugar o de tratamientos para la población penal.
aproximarse o comunicarse con ciertas personas
La privación del derecho a residir en determinados lugares o acudir a ellos Para efectos de aplicación de este Código, el salario que se considerará será
tendrá una duración de un mes a cinco años y esto impide al penado volver el vigente al momento de cometerse el delito o falta.
al lugar en el cual cometió el delito, o a aquel en que resida la víctima o su
familia, si son distintos. La persona condenada deberá cubrir el importe total de la multa dentro de
los treinta días después de haber quedado firme la sentencia, sin embargo, a
La prohibición de aproximarse a la víctima, sus familiares u otras personas solicitud de parte interesada, aún después de dictada la sentencia, el Juez o
que determine el Juez o Tribunal, impide al penado acercarse a ellos en Tribunal podrá autorizar un plazo mayor, o bien el pago en tractos o cuotas
cualquier lugar donde se encuentren, así como acercarse a su domicilio, sus sucesivas, tomando en cuenta la situación económica del obligado. Estos
lugares de trabajo o cualquier otro que ellas regularmente frecuenten. beneficios podrán ser modificados, y aun revocados, en caso de variaciones
sensibles en su condición económica.
La prohibición de comunicarse con la víctima, sus familiares u otras personas
que determine el Juez o Tribunal, impide al condenado establecer contacto Si la persona condenada tiene bienes propios, el Juez o Tribunal podrá exigir
escrito, verbal o visual con ellos, sea cual fuere el medio empleado. La que se otorgue garantía sobre ellos; en caso de que ésta no cubra la multa dentro
privación de este derecho tendrá una duración de tres meses a diez años. del plazo correspondiente, el acreedor de la obligación incumplida procurará
su ejecución judicial.
Art. 61 Prestación de trabajo en beneficio de la comunidad
2705
149

De la pena de multa impuesta se descontará la parte proporcional que haya naturaleza, el Juez o Tribunal ordenará que se tenga por ejecutada la pena
satisfecho con otra pena o con cualquier medida cautelar de carácter impuesta en aquella parte que estime compensada.
personal.
Art. 70 Suspensión de la pena privativa de libertad
Art. 65 Responsabilidad por falta de pago de días multa y multa. Cuando, después de pronunciada sentencia firme, se aprecie en el penado una
Conmutación situación duradera de trastorno mental grave, sobrevenido en la prisión, que
Si voluntariamente, por vía de apremio o por falta de capacidad económica, le impida conocer el sentido de la pena, o padezca de otra enfermedad grave
el condenado no satisface la multa impuesta por el Juez o Tribunal, quedará o terminal, previo dictamen emitido por el Instituto de Medicina Legal, se
sujeto a dos horas de trabajo en beneficio de la comunidad por un día multa suspenderá la ejecución de la pena privativa de libertad que se le haya
no satisfecho. impuesto, garantizando el Juez o Tribunal que aquél reciba la asistencia
médica precisa.
En caso de que el condenado incumpla o no acepte la conmutación establecida
en el párrafo anterior, se impondrá la pena privativa de libertad a razón de Restablecida la salud del condenado, éste cumplirá la sentencia si la pena no
un día de prisión por cada ocho horas de trabajo en beneficio de la comunidad hubiere prescrito.
incumplida. CAPÍTULO II
APLICACIÓN DE LAS PENAS
Cuando la pena de multa se exprese en cantidades líquidas, determinadas o
determinables, en este Código o leyes especiales, se conmutará la multa a Art. 71 Garantía de ejecución
razón de un día de prisión por el equivalente de un mes del salario mínimo No podrá ejecutarse pena alguna sino en virtud de sentencia ejecutoriada.
del sector industrial incumplido.
Art. 72 Penalidad de los autores, inductores y cooperadores
Art. 66 De las penas accesorias necesarios
Las penas de inhabilitación son accesorias en los casos en que, no Cuando la ley establece una pena, se entiende que la impone a los autores de
imponiéndolas especialmente, la ley declare que otras penas las llevan la infracción consumada.
consigo.
A los inductores y cooperadores necesarios, se les impondrá la misma pena
La pena de prisión igual o superior a diez años llevará consigo la inhabilitación que a los autores del delito consumado o, en su caso, la prevista para los
absoluta durante el tiempo de la condena, salvo que ésta ya estuviere prevista autores de delito frustrado o en tentativa.
como pena principal para el supuesto de que se trate.
Art. 73 Penalidad por frustración
En las penas de prisión de hasta diez años, los jueces o tribunales podrán Al autor del delito frustrado, teniendo en cuenta la gravedad del hecho y la
imponer, atendiendo a la gravedad del delito, como penas accesorias alguna culpabilidad del sujeto, a criterio del Juez, le será impuesta una pena atenuada
de las siguientes: inhabilitación especial para el derecho de sufragio pasivo cuyo límite máximo será el inferior de la pena que merezca el delito
durante el tiempo de la condena o inhabilitación especial para empleo o cargo consumado y cuyo límite mínimo será la mitad de éste.
público, profesión, oficio, industria, comercio o cualquier otra actividad
relacionada, si éstos hubieran tenido relación directa con el delito cometido, Art. 74 Penalidad por tentativa
debiendo determinarse expresamente en la sentencia esta vinculación, salvo Al autor de la tentativa, se le impondrá, a criterio del Juez, quien deberá tener
que ésta ya estuviere prevista como pena principal para el supuesto de que en cuenta la gravedad del hecho y la culpabilidad del sujeto, una pena
se trate. atenuada, cuyo máximo será la mitad del límite inferior de la pena establecida
para el autor del delito consumado y cuyo mínimo será la mitad de éste.
También podrán imponerse las penas establecidas en el presente artículo por
un período de tiempo que no excederá de tres meses, por la comisión de una Art. 75 Penalidad de los cómplices
infracción calificada como falta contra las personas. Al cómplice de un delito consumado, frustrado o en grado de tentativa,
teniendo en cuenta la gravedad del hecho y la participación del sujeto, a
Art. 67 Prohibición de presencia criterio del Juez, se le impondrá una pena atenuada cuyo máximo será el límite
Los jueces o tribunales, atendiendo a la gravedad de los hechos o al peligro inferior de la pena que merezca el autor del delito y cuyo límite mínimo será
que el delincuente represente podrán acordar en sus sentencias, dentro del la mitad de éste.
período de tiempo que los mismos señalen, la imposición de una o varias de
las siguientes prohibiciones, que en ningún caso excederá a la duración de la Art. 76 Inaplicabilidad
pena impuesta como principal. Las reglas anteriores no serán de aplicación en los casos en que la frustración,
la tentativa o la complicidad se hallen especialmente penadas por la ley.
a) La de aproximación o comunicación a la víctima, sus familiares u otras
personas que determine el Juez o Tribunal; o Art. 77 Comunicabilidad de las circunstancias
b) La de volver al lugar en que se haya cometido el delito o de acudir a aquél Las circunstancias agravantes o atenuantes que consistan en la disposición
en que resida la víctima o su familia, si fueren distintos. moral del delincuente, en sus relaciones particulares con el ofendido o en otra
También podrán imponerse las prohibiciones establecidas en el presente causa personal, servirán para agravar o atenuar la responsabilidad sólo de
artículo por un período que no exceda de tres meses por la comisión de una aquellos en quienes concurran.
infracción calificada como falta contra las personas.
Las que consistan en la ejecución material del hecho o en los medios
Art. 68 Abono del término de prisión preventiva empleados para realizarla, servirán únicamente para agravar o atenuar la
El tiempo de privación de libertad o arresto sufrido preventivamente durante responsabilidad de los que hayan tenido conocimiento de ellas en el momento
la tramitación del proceso penal, se abonará en su totalidad para el de la acción o de su cooperación para el delito.
cumplimiento de la pena o penas impuestas en la causa en que dicha privación
haya sido acordada o, en su defecto, de las que pudieran imponerse contra Art. 78 Reglas para la aplicación de las penas
el reo en otras, siempre que hayan tenido por objeto hechos anteriores al Los jueces y tribunales determinarán la pena dentro del máximo y el mínimo
ingreso en prisión. que la ley señala al delito o falta, tomando en consideración las siguientes
reglas:
Igualmente, se abonará en su totalidad, para el cumplimiento de la pena a) Si no concurren circunstancias agravantes y atenuantes o cuando concurran
impuesta, las privaciones de derechos acordadas cautelarmente. unas y otras, se tendrán en cuenta las circunstancias personales del delincuente
y la mayor o menor gravedad del hecho.
Art. 69 Diferente naturaleza b) Si sólo hay agravantes, se aplicará la pena media hasta su límite superior,
Cuando las medidas cautelares sufridas y la pena impuesta sean de distinta salvo que lo desaconsejen las circunstancias personales del sujeto.
2706
150

c) Si concurre sólo alguna atenuante, se impondrá la pena en su mitad inferior. No obstante lo dispuesto en los párrafos anteriores, el máximo cumplimiento
d) Si concurren varias atenuantes o una sola muy cualificada, se podrá efectivo de la condena no podrá exceder del triple del tiempo de la pena más
imponer una pena atenuada, cuyo límite máximo será el límite inferior de grave que se imponga, declarando extinguidas las que excedan de dicho
la pena prevista en la ley para el delito o falta de que se trate, y cuyo límite máximo que, en ningún caso, podrá ser superior a treinta años de prisión,
mínimo podrá ser la mitad o la cuarta parte de éste, teniendo en cuenta al veinticinco años de inhabilitación absoluta o especial, un mil quinientos días
fijar su extensión, la naturaleza y número de las atenuantes. multa y un año y medio de jornadas de trabajo en beneficio de la comunidad.
Los jueces y tribunales deberán, so pena de nulidad, razonar o motivar en los Art. 83 Delito continuado
fundamentos de la sentencia la aplicación de la pena. No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el que, en ejecución de un
plan preconcebido o que se aproveche de idéntica ocasión, o realice una
Art. 79 Inaplicabilidad de las reglas pluralidad de acciones u omisiones que ofendan a uno o varios sujetos e
Las reglas del artículo anterior no se aplicarán a las circunstancias agravantes infrinjan el mismo precepto penal o preceptos de igual o semejante
o atenuantes específicas que la ley haya tenido en cuenta al describir o naturaleza, será castigado como autor de un delito o falta continuados, con
sancionar una infracción, ni a las que sean de tal manera inherentes al delito la pena señalada para la infracción más grave, que se impondrá en su mitad
que sin la concurrencia de ellas no podría cometerse. superior.
Art. 80 Pena inferior para eximentes incompletas Si se trata de infracciones contra el patrimonio, se impondrá la pena y se
Cuando no concurran todos los requisitos necesarios para establecer la tomará en cuenta el perjuicio total causado. En estas infracciones el Juez o
eximente por alteración psíquica permanente o transitoria, los Jueces o Tribunal impondrá, motivadamente, una pena agravada hasta el doble del
Tribunales impondrán una pena atenuada cuyo límite máximo será el inferior límite máximo de la pena correspondiente, en la extensión que estime
de la pena prevista en la ley para el delito o falta de que se trate, y cuyo límite conveniente, si el hecho revistiere notoria gravedad y hubiere perjudicado
mínimo podrá ser la mitad o la cuarta parte de éste, y para aplicarla en la a una generalidad de personas.
extensión que estimen pertinente, atenderán el número y la cantidad de los
requisitos que falten o concurran, las circunstancias personales del autor y, Se exceptúa de lo establecido en los párrafos anteriores a las infracciones
en su caso, el resto de las circunstancias atenuantes o agravantes. contra bienes eminentemente personales.
Art. 81 Pena superior e inferior a los límites máximo y mínimo Art. 84 Concurso real y medial
La determinación de las penas deberá establecerse entre el máximo y el Lo dispuesto para el concurso real y el delito continuado, no es aplicable en
mínimo que la ley señale al delito o falta. Los jueces en la sentencia tienen el caso del concurso ideal en el que un solo hecho constituye dos o más
la obligación de expresar los motivos en que se fundaron para imponerla. La infracciones; o en el caso del concurso medial, cuando una de ellas sea medio
pena nunca podrá ser mayor del máximo ni menor del mínimo señalado por necesario para cometer la otra.
la ley, excepto en los casos mencionados en los párrafos siguientes.
Art. 85 Pena para el concurso ideal y medial
Cuando en aplicación de una pena legal proceda imponer una pena inferior Para el concurso ideal y medial, se aplicará la pena prevista para la infracción
al límite mínimo de la pena correspondiente, los jueces o tribunales no más grave en su mitad superior, sin que pueda exceder de la que represente
quedarán limitados por las cuantías mínimas señaladas en la ley a cada clase la suma de la que correspondería aplicar si las infracciones se penaran por
de pena, sino que podrán reducirlas en la forma que resulte de la aplicación separado.
de la regla correspondiente.
Art. 86 Consideración expresa
No obstante, cuando por aplicación de dichas reglas proceda imponer una Siempre que los jueces o tribunales impongan una pena que lleve consigo otras
pena de prisión inferior a seis meses, ésta será en todo caso sustituida accesorias, condenarán también expresamente al reo a estas últimas.
conforme a lo dispuesto en el artículo 94, sin perjuicio de la suspensión de
la ejecución de la pena en los casos en que proceda. CAPÍTULO III
FORMAS SUSTITUTIVAS DE LA EJECUCIÓN DE LAS PENAS
Cuando en aplicación del acuerdo condicionado el imputado o acusado PRIVATIVAS DE LIBERTAD
colabore eficazmente con la administración de justicia, el Juez fijará la pena
acordada, que en ningún caso podrá ser menor a la mitad del límite mínimo Art. 87 Suspensión de la pena de prisión
del delito o delitos de que se trate. Los jueces o tribunales sentenciadores podrán dejar en suspenso la ejecución
de las penas privativas de libertad de hasta cinco años mediante resolución
Cuando en aplicación de alguna regla legal, proceda imponer una pena motivada; para ello atenderán fundamentalmente a la peligrosidad criminal
superior que exceda de los límites máximos fijados a cada pena en este Código, del sujeto.
se considerarán como inmediatamente superiores:
a) Si la pena determinada fuera la de prisión, la misma pena, con la cláusula El plazo de suspensión será por un período de prueba de dos a cinco años para
de que su duración máxima será de treinta años; las penas privativas de libertad de hasta cinco años, y de tres meses a dos años
b) Si fuera la de inhabilitación absoluta o especial, la misma pena, con la para las penas leves y se fijará por los jueces o tribunales, previa audiencia
cláusula de que su duración máxima será de veinticinco años; a las partes, atendidas las circunstancias personales del delincuente, las
c) Tratándose de privación de otros derechos, las mismas penas, con la características del hecho y la duración de la pena.
cláusula de que su duración máxima será de quince años;
d) Si fuera la de trabajo en beneficio de la comunidad, la misma pena, con La suspensión de la ejecución de la pena no será extensiva a la responsabilidad
la cláusula de que su duración máxima será de un año y medio; y civil derivada del delito o falta penados.
e) Si fuera de multa, la misma pena, con la cláusula de que su duración máxima
será de mil quinientos días. Los jueces y tribunales sentenciadores podrán otorgar la suspensión de la
pena de prisión impuesta sin sujeción a requisito alguno en el caso de que el
Art. 82 Concurso real penado esté aquejado de una enfermedad muy grave con padecimientos
A la persona responsable de dos o más delitos o faltas se le impondrán todas incurables, salvo que en el momento de la comisión del delito tuviera ya otra
las penas correspondientes a las diversas infracciones para su cumplimiento pena suspendida por el mismo motivo.
simultáneo, si fuera posible por su naturaleza y efectos.
Art. 88 Condiciones para la suspensión de la ejecución de las penas
Cuando todas o algunas de las penas correspondientes a las diversas Serán condiciones necesarias para dejar en suspenso la ejecución de la pena,
infracciones no puedan ser cumplidas simultáneamente por el condenado, las siguientes:
se seguirá el orden de su respectiva gravedad para su cumplimiento sucesivo,
en cuanto sea posible. a) Que el condenado haya delinquido por primera vez. A tal efecto no se
2707
151

tendrán en cuenta las anteriores condenas por delitos imprudentes ni los Los jueces o tribunales podrán sustituir excepcionalmente las penas de
antecedentes penales que hayan sido cancelados o debieran serlo con arreglo prisión que no excedan de dos años a los condenados no reincidentes, cuando
a lo dispuesto en este Código. de las circunstancias del hecho y del culpable, se infiera que el cumplimiento
b) Que la pena impuesta, o la suma de las impuestas en una misma sentencia, de aquéllas habría de frustrar sus fines de prevención y reinserción social. En
no sea superior a los cinco años de prisión. estos casos, la sustitución se llevará a cabo con los mismos requisitos y en
c) Que se hayan satisfecho o garantizado las responsabilidades civiles que se los mismos términos de conversión establecidos en el párrafo anterior.
hayan originado, salvo que el Juez o Tribunal sentenciador, después de oír
a las partes y al Ministerio Público, declare la imposibilidad total o parcial En el supuesto de quebrantamiento o incumplimiento, en todo o en parte,
de que el condenado les haga frente. de la pena sustitutiva, la pena de prisión impuesta se ejecutará con descuento,
d) En caso de enfermedad muy grave e incurable, se requerirá el dictamen de en su caso, de la parte de tiempo que se haya cumplido, de acuerdo con las
un médico designado por el Instituto de Medicina Legal. reglas de conversión respectivamente establecidas en los apartados
precedentes.
Art. 89 Sentencia firme
Firme la sentencia y acreditados los requisitos establecidos en el artículo En ningún caso se podrán sustituir penas que sean sustitutivas de otras.
anterior, los jueces o tribunales se pronunciarán con la mayor urgencia sobre
la concesión o no de la suspensión de la ejecución de la pena. Art. 95 Expulsión
Las penas privativas de libertad inferiores a cinco años, impuestas a un
Art. 90 Suspensión de ejecución extranjero con entrada o permanencia ilegal en Nicaragua, podrán ser
La suspensión de la ejecución de la pena quedará siempre condicionada a que sustituidas por su expulsión del territorio nacional a instancia del Ministerio
el reo no delinca en el plazo fijado por el Juez o Tribunal. En el caso de que Público.
la pena suspendida fuese de prisión, el Juez o Tribunal sentenciador, si lo
estima necesario, podrá también condicionar la suspensión al cumplimiento El extranjero expulsado no podrá regresar a Nicaragua por un período no
de las obligaciones o deberes que le haya fijado de entre las siguientes: menor al doble de la pena impuesta por el delito cometido, contado a partir
de la fecha de su expulsión. Si regresa cumplirá las penas que le hayan sido
a) Prohibición de acudir a determinados lugares; sustituidas.
b) Prohibición de ausentarse sin autorización del Juez o Tribunal del lugar
donde resida; Art. 96 Libertad condicional
c) Cumplir los demás deberes que el Juez o Tribunal estime convenientes para Se establece la libertad condicional en las penas de prisión que excedan los
la rehabilitación social del penado, previa conformidad de éste, siempre que cinco años, para aquellos sentenciados en quienes concurran las circunstancias
no atenten contra su dignidad como persona; o siguientes:
d) Sujeción a la vigilancia de la autoridad, que obligará al penado a presentarse
personalmente de manera periódica para informar de sus actividades y a) Que hayan cumplido las dos terceras partes de la condena impuesta;
justificarlas. b) Que hayan observado buena conducta y exista, respecto de los mismos,
un pronóstico individualizado y favorable de reinserción social, emitido por
Art. 91 Revocación de la suspensión de la pena las autoridades penitenciarias.
El Juez o Tribunal podrá revocar la suspensión de la ejecución de la pena
cuando el sujeto delinca durante el plazo de suspensión fijado. El período de prueba para la libertad condicional comprenderá el tiempo que
falte para el cumplimiento de la condena y durante el mismo, el condenado
Si el sujeto infringe durante el plazo de suspensión las obligaciones o deberes estará sujeto a la vigilancia de la autoridad, que obligará al penado a
impuestos, el Juez o Tribunal podrá, previa audiencia de las partes, según los presentarse personalmente de manera periódica.
casos:
Si durante el período de prueba el condenado cometiere un nuevo delito o
a) Prorrogar el plazo de suspensión, sin que en ningún caso pueda exceder violare los deberes que se le hayan impuesto, se le revocará la libertad
de cinco años. condicional y se le hará efectivo el resto de la pena que haya dejado de
b) Revocar la suspensión de la ejecución de la pena, si el incumplimiento fuera cumplir.
reiterado.
Art. 97 Libertad condicional extraordinaria
Art. 92 Revocatoria No obstante lo dispuesto en los artículos anteriores, los condenados que
Revocada la suspensión, se ordenará la ejecución de la pena. hayan cumplido la edad de setenta años o la cumplan durante la ejecución
de la condena, y reúnan los requisitos establecidos en el artículo anterior,
Art. 93 La suspensión en los delitos perseguibles a instancia de excepto el cumplimiento de las dos terceras partes de la condena, podrán
parte obtener la concesión de libertad condicional.
En los delitos que sólo pueden ser perseguidos previa denuncia o acusación
del ofendido, los jueces y tribunales oirán a éste y, en su caso, a quien le Igualmente procederá la libertad condicional cuando, según informe médico
represente, antes de conceder los beneficios de la suspensión de la ejecución forense, se trate de enfermos muy graves, con padecimientos incurables y
de la pena. terminales.
TÍTULO IV
Art. 94 Sustitución de la pena de prisión MEDIDAS DE SEGURIDAD
Los jueces o tribunales podrán sustituir, previa audiencia de las partes, en la
misma sentencia, o posteriormente en auto motivado, antes de dar inicio CAPÍTULO I
a su ejecución, las penas de prisión que no excedan de un año por multa, aunque MEDIDAS DE SEGURIDAD EN GENERAL
la ley no prevea esta pena para el delito de que se trate, cuando las
circunstancias personales del reo, la naturaleza del hecho, su conducta y, en Art. 98 Medidas de seguridad
particular, el esfuerzo para reparar el daño causado así lo aconsejen, siempre Las medidas de seguridad se fundamentan en la peligrosidad criminal del sujeto
que no se trate de reos habituales. Cada día de prisión será sustituido por dos al que se impongan, exteriorizada en la comisión de un hecho previsto como
días multa. Cada día multa se deberá imponer con base en el artículo 64. delito. Las medidas de seguridad se aplicarán exclusivamente por el Juez o
También se podrán sustituir dichas penas de prisión inferiores a un año, en Tribunal en sentencia, a las personas que se encuentren en los supuestos
atención a las circunstancias del reo y del hecho, por trabajos en beneficio previstos en el capítulo siguiente de este Título, siempre que concurran estas
de la comunidad, sustituyendo cada día de prisión por una jornada de trabajo. circunstancias:
En estos casos el Juez o Tribunal podrá además imponer al penado la
observancia de una o varias de las obligaciones o deberes previstos en el a) Que el sujeto haya cometido un hecho previsto como delito, según
artículo 90 de este Código. sentencia firme;
2708
152

b) Que del hecho y de las circunstancias personales del sujeto pueda deducirse Alternativamente el Juez o Tribunal podrá aplicar cualquier otra de las
un pronóstico de comportamiento futuro que revele la probabilidad de medidas de seguridad señaladas en el artículo 100 de este Código.
comisión de nuevos delitos.
El sometido a estas medidas no podrá abandonar el establecimiento sin
Art. 99 Proporcionalidad y necesidad autorización del Juez o Tribunal sentenciador. Lo anteriormente dispuesto
Las medidas de seguridad no pueden resultar más gravosas que la pena es aplicable a las medidas de seguridad previstas en los dos artículos siguientes.
abstractamente aplicable al hecho cometido, ni exceder el límite de lo
necesario para prevenir la peligrosidad del sujeto. En todo caso deberán ser Art. 104 Internamiento por deshabituación
proporcionadas a la peligrosidad criminal del sujeto y a la gravedad del hecho A los exentos de responsabilidad penal conforme al numeral 2 del artículo
cometido y de los que sea probable que aquél pueda cometer. 34 se les aplicará, si fuere necesaria, la medida de internamiento en centro
de deshabituación público o privado debidamente acreditado u homologado.
A tales efectos, el Juez o Tribunal establecerá en la sentencia razonadamente,
el límite máximo de duración. En todo caso, cuando la pena que hubiera Art. 105 Internamiento en centro de educación
podido imponerse por el delito cometido no fuera privativa de libertad, el A los que fueran declarados exentos de responsabilidad penal conforme al
Juez o Tribunal únicamente podrá imponer una o varias de las medidas no numeral 3 del artículo 34 de este Código, se les podrá aplicar, si fuere
privativas de libertad. necesaria, la medida de internamiento en un centro educativo especial.
Las medidas de seguridad privativas de libertad no podrán tener mayor Art. 106 Eximente incompleta
duración que el límite máximo de la pena señalada por la ley por el delito En los supuestos de eximente incompleta en relación con los números 1, 2
cometido. y 3 del artículo 34, el Juez o Tribunal podrá imponer conforme a lo
establecido en el artículo 99, además de la pena correspondiente, las medidas
El Juez o Tribunal decretará el cese de las medidas en cuanto desaparezca la previstas en los artículos 103, 104 y 105. No obstante, la medida de
peligrosidad criminal del sujeto conforme a los correspondientes informes internamiento sólo será aplicable cuando la pena impuesta sea privativa de
periciales. libertad.
Art. 100 Clasificación Art. 107 De las medidas privativas de otros derechos
Las medidas de seguridad que se pueden imponer con arreglo a este Código En los casos previstos en los artículos del 103 al 105 de este Código, el Juez
son privativas de libertad y privativas de otros derechos. o Tribunal podrá acordar razonadamente, desde el principio o durante la
ejecución de la sentencia, la imposición de la observancia de una o varias de
Son medidas privativas de libertad: las siguientes medidas, por un tiempo no superior a cinco años:
a) El internamiento en centro psiquiátrico;
b) El internamiento en centro de deshabituación; a) Sumisión a tratamiento externo en centros médicos;
c) El internamiento en centro educativo especial; y, b) Obligación de residir en un lugar determinado;
d) El internamiento en centro de terapia social. c) Prohibición de residir en el lugar o territorio que se le designe. En este caso,
el sujeto quedará obligado a declarar el domicilio que elija y los cambios que
Son medidas no privativas de otros derechos: se produzcan;
a) Sujeción a la vigilancia de la autoridad o libertad vigilada, que obligará al d) Prohibición de acudir a determinados lugares o visitar establecimientos
penado a presentarse personalmente de manera periódica; de bebidas alcohólicas;
b) La prohibición de estancia y residencia en determinados lugares; e) Custodia familiar; la persona sometida a custodia familiar quedará sujeta
c) La privación del derecho a conducir vehículos automotores; al cuidado y vigilancia del familiar que se designe y que acepte la custodia,
d) La privación de licencia o del permiso de portar armas; quien la ejercerá en relación con el Juez de vigilancia y sin menoscabo de las
e) La inhabilitación profesional; y, actividades escolares o laborales del custodiado;
f) La expulsión del territorio nacional de extranjeros no residentes legalmente f) Sometimiento a programas de tipo formativo, cultural, educativo,
en Nicaragua. profesional, de educación sexual y otros similares.
Las demás previstas en este Código.
Por un tiempo de hasta diez años:
Art. 101 Concurrencia de penas y medidas de seguridad a) La privación de la licencia o del permiso de portar armas;
En el caso de concurrencia de penas y medidas de seguridad privativas de b) La privación del derecho a la conducción de vehículos automotores.
libertad, el Juez o Tribunal ordenará el cumplimiento de la medida, que se
abonará a la pena. Una vez alzada la medida de seguridad, el Juez o Tribunal Art. 108 Extranjero con entrada o permanencia ilegal
podrá, si con la ejecución de la pena se pusieran en peligro los efectos Si el sujeto es extranjero con entrada o permanencia ilegal en Nicaragua, el
conseguidos a través de aquélla, suspender el cumplimiento del resto de la Juez o Tribunal podrá acordar, previa audiencia de aquél, la expulsión del
pena por un plazo no superior a su duración o aplicar alguna de las medidas territorio nacional como sustitutiva de las medidas de seguridad privativas
previstas en este Código. de libertad que le sean aplicables.
Art. 102 Quebrantamiento La persona sujeta a esta medida no podrá volver a entrar en Nicaragua por
El quebrantamiento de una medida de seguridad de internamiento dará lugar un plazo no menor al doble de la duración de la medida de seguridad que le
al reingreso del sujeto en el mismo centro del que se haya evadido o en otro sería aplicable, sin que pueda exceder de diez años.
que corresponda a su estado.
Art. 109 Delincuencia habitual
Si se trata de otras medidas, el Juez o Tribunal podrá acordar la sustitución
de la medida quebrantada por la de internamiento, si esta está prevista para A los delincuentes habituales responsables de delitos sancionados con pena
el supuesto de que se trate y si el quebrantamiento demuestra su necesidad. de prisión cuyo límite mínimo sea superior a seis años, el Juez o Tribunal les
impondrá, además de la pena correspondiente, un tratamiento de terapia
CAPÍTULO II social para su reinserción por el período de su condena.
APLICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
Art. 103 De las medidas privativas de libertad A los efectos de este artículo, se considera habitual al delincuente que hubiere
Al sujeto que sea declarado exento de responsabilidad penal conforme al sido condenado por tres o más delitos que, no habiendo sido cancelados
numeral 1 del artículo 34, se le podrá aplicar, si es necesaria, la medida de registralmente, hagan presumible su inclinación a delinquir, según declaración
internamiento para tratamiento médico o educación especial en un expresa del Juez o Tribunal, previos los informes periciales que sean precisos.
establecimiento adecuado al tipo de anomalía o alteración psíquica que se
aprecie. CONTINUARA....
2709
153

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXII Managua, martes 6 de mayo de 2008 No.84
SUMARIO
Pág.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA
Licitación Restringida No. 17-2008.......................................2757
Ley No. 641...................................................................2736
Código Penal (Continuación)
MINISTERIO DEL TRABAJO
CASA DE GOBIERNO
Resolución No. 783-2007...................................................2758
Resolución No. 3223-2007.................................................2758
DIRECCION GENERAL DE INGRESOS
Licitación por Registro........................................................2758
ASOCIACION DE MUNICIPIOS DE RIVAS
Plan General de Adquisiciones..............................................2758
ALCALDIAS
Alcaldía Municipal de Nindirí
Aviso de Adjudicación de Proyectos por Cotización............2760
Alcaldía Municipal de Posoltega
Plan General de Adquisiciones 2008.....................................2761
Alcaldía Municipal de San Ramón
Plan de Adquisiciones..........................................................2762
Alcaldía de Managua
Convocatoria.......................................................................2764
Alcaldía Municipal de Masaya
Licitación Pública LP-12-2008-0..........................................2764
UNIVERSIDADES
INDUSTRIA Y COMERCIO
Títulos Profesionales..........................................................2764
Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio................................2750
2735
154

mantengan las medidas de protección por el período que tarde en resolver
ASAMBLEA NACIONAL DE LA los recursos respectivos.
En caso de incumplimiento por parte del imputado a las medidas de
LEY No. 641 protección ordenadas por el juez, éste procederá a aplicar una medida más
grave, a instancia de parte.
Art. 110 Internamiento de mujeres
Cuando el delito hubiere sido cometido por mujeres deberán ser internadas, TÍTULO V
en cárceles destinadas exclusivamente para ellas, o en pabellones de los OTRAS CONSECUENCIAS ACCESORIAS DEL DELITO
establecimientos penales debidamente separados de las celdas de los varones.
Estas cárceles y pabellones, deberán ser manejados por funcionarias mujeres CAPÍTULO ÚNICO
penitenciarias, conforme a la ley y reglamento de la materia. DECOMISO Y OTRAS CONSECUENCIAS
CAPÍTULO III Art. 112 Decomiso

MEDIDAS DE PROTECCIÓN DE URGENCIA Toda pena que se imponga por un delito doloso, imprudente o falta, llevará
consigo la pérdida de los efectos que de ellos provengan o de bienes adquiridos
Art. 111 Medidas de protección de urgencia para la víctima de con el valor de dichos efectos, de los instrumentos con que se haya ejecutado
violencia intrafamiliar o doméstica o hubieren estado destinados a su ejecución, o de las ganancias provenientes
Cuando la acción u omisión hubiere sido cometida por un miembro de la de la infracción penal, cualesquiera que sean las transformaciones que
familia hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad dentro pudieran experimentar. Los unos y las otras serán decomisados, a no ser que
de la familia conviviente o en unión de hecho estable, la autoridad judicial pertenezcan a un tercero de buena fe no responsable del delito y que los haya
del lugar donde ocurrió el hecho, a petición de parte, podrá aplicar, según adquirido legalmente.
el caso, las siguientes medidas de protección:
a) Ordenar el abandono inmediato del hogar del imputado o acusado y, Los efectos, instrumentos o ganancias decomisados se venderán si son de
tomando en cuenta la voluntad de la víctima, reintegrarla al hogar del que lícito comercio, aplicándose su producto a cubrir las responsabilidades civiles
fue sacada con violencia o intimidación; del penado; si no lo son, se les dará el destino que corresponda y, en su defecto,
b) Prohibir o restringir la presencia de la persona denunciada en la casa de se inutilizarán. Cuando se trate de armas de fuego o de guerra, pasarán a
habitación de la ofendida u ofendido dentro de un radio mínimo de ciento disposición de la Policía Nacional o del Ejército de Nicaragua, según
cincuenta metros; corresponda.
c) Ordenar la reintegración de la persona ofendida al hogar del que fue sacada
con violencia o intimidación; Cuando los referidos efectos e instrumentos sean de lícito comercio y su valor
d) Prohibir o limitar la presencia de la persona denunciada al lugar del trabajo no guarde proporción con la naturaleza o gravedad de la infracción penal,
de la persona ofendida u ofendido dentro de un radio mínimo de ciento o se satisfagan completamente las responsabilidades civiles, podrá el Juez o
cincuenta metros; Tribunal no decretar el decomiso, o decretarlo parcialmente.
e) Garantizar a la persona ofendida la atención médica, psicológica o
psiquiátrica en caso de que sea necesaria. A igual atención se someterá en Art. 113 Consecuencias accesorias que recaen sobre la persona
caso necesario a la persona denunciada para su rehabilitación y evitar las jurídica
reincidencias; Cuando el hecho delictivo se cometa en el ámbito de una persona jurídica
f) Ordenar el examen bio-psico-social a los menores de edad involucrados o en beneficio de ella, el Juez o Tribunal, previa audiencia de las partes o de
en hechos de violencia doméstica o intrafamiliar y brindarles su debida sus representantes legales, podrá imponer, motivadamente y cuando en el
atención; caso concreto resulten necesarias, una o varias de las siguientes consecuencias
g) En caso de denuncias de maltrato infantil se solicitará a la autoridad accesorias:
correspondiente la intervención de organismos especializados que realicen
la investigación y brinden apoyo, protección, asesoría, consejería y a) La intervención de la empresa para salvaguardar los derechos de los
seguimiento respectivo; trabajadores o de los acreedores por el tiempo necesario y sin que exceda de
h) La persona denunciada deberá prestar las garantías suficientes que un plazo máximo de cinco años;
determine el Juez para compensar los posibles daños ocasionados a la persona b) Clausura de la empresa, sus locales o establecimientos, con carácter
ofendida; temporal o definitivo. La clausura temporal no podrá exceder de cinco años;
i) En caso de que la víctima sea un menor de edad o persona con problemas c) Disolución de la sociedad, asociación o fundación;
de discapacidad, la autoridad judicial competente podrá confiar d) Suspensión de las actividades de la sociedad, empresa, fundación o
provisionalmente la guarda protectora a quien considere idóneo para tal asociación por un plazo que no podrá exceder de cinco años;
función, si estaba confiada al agresor; e) Prohibición de realizar en el futuro actividades, operaciones mercantiles
j) Prohibir toda forma de hostigamiento que perturbe la tranquilidad de la o negocios de la clase de aquéllos en cuyo ejercicio se haya cometido,
ofendida u ofendido incluyendo los medios electromagnéticos o de otra favorecido o encubierto el delito. Esta prohibición podrá tener carácter
índole; temporal o definitivo. Si tuviere carácter temporal, el plazo de prohibición
k) Ordenar el decomiso de armas de la persona denunciada. no podrá exceder de cinco años.
La clausura temporal prevista en el literal b) y la suspensión señalada en el
En el caso de los pueblos indígenas de la Costa Atlántica las medidas serán literal d) del párrafo anterior, podrán ser acordadas por el Juez también
aplicadas por la autoridad comunal de acuerdo con el derecho consuetudinario durante la tramitación de la causa.
y las leyes vigentes.
Las consecuencias accesorias previstas en este artículo estarán orientadas
El Juez o Tribunal podrá ordenar las medidas de protección referidas en los en su imposición y cumplimiento a prevenir la continuidad en la actividad
incisos anteriores al momento de tener conocimiento de los delitos. Para delictiva y los efectos de la misma.
su cumplimiento, podrá solicitar el auxilio de la Policía Nacional.
TÍTULO VI
La Policía Nacional y el Ministerio Público en la etapa investigativa RESPONSABILIDAD CIVIL DERIVADA DE LOS
solicitarán a la autoridad judicial la aplicación de las medidas de protección DELITOS Y FALTAS
referidas en este artículo de forma preventiva, por un plazo que no exceda
de diez días. CAPÍTULO I
RESPONSABILIDAD CIVIL
Cuando el Ministerio Público resuelva no ejercer la acción penal, la víctima
o su representante podrán solicitar al juez penal que se apliquen o se
2736
155

Art. 114 Responsabilidad civil derivadas del uso o explotación económica de cualquier bien, empresa,
La ejecución de un hecho descrito por la ley como delito o falta obliga a industria o actividad, cuando, como consecuencia de un hecho previsto en
reparar, en los términos previstos en las leyes, los daños y perjuicios por él este Código, se produzca el evento que determine el riesgo asegurado, serán
causados. El procedimiento para determinar la responsabilidad civil en sede responsables civiles directos hasta el límite de la indemnización legalmente
penal es el dispuesto por el Código Procesal Penal. El perjudicado podrá establecida o convencionalmente pactada, sin perjuicio del derecho de
optar, en todo caso, por exigir la responsabilidad civil ante la jurisdicción repetición contra quien corresponda.
civil.
Art. 123 Eximentes sin excepción de responsabilidad civil
Art. 115 Alcance La exención de la responsabilidad penal declarada en los numerales 1, 2, 3,
La responsabilidad establecida en el artículo anterior comprende: 5 y 6 del artículo 34, no comprende la de la responsabilidad civil, que se hará
a) La restitución; efectiva conforme a las reglas siguientes:
b) La reparación de los daños materiales o morales; o a) En los casos de los numerales 1 y 3 del artículo 34, son también
c) La indemnización de perjuicios. responsables por los hechos que ejecuten los declarados exentos de
responsabilidad penal quienes los tengan bajo su potestad o guarda legal o de
Art. 116 Restitución hecho, siempre que haya mediado imprudencia por su parte y sin perjuicio
Deberá restituirse, siempre que sea posible, el mismo bien, con abono de los de la responsabilidad civil directa que pueda corresponder a los imputables.
deterioros y menoscabos que el Juez o Tribunal determinen. La restitución Los jueces o tribunales graduarán de forma equitativa la medida en que deba
tendrá lugar aunque el bien se halle en poder de tercero, dejando a salvo su responder con sus bienes cada uno de dichos sujetos.
derecho de repetición contra quien corresponda y, en su caso, el de ser b) Son igualmente responsables las personas que obren conforme el numeral
indemnizado por el responsable civil del delito o falta. 2 del artículo 34.
c) En el caso del numeral 5 del artículo 34 serán responsables civiles directos
Esta disposición no es aplicable cuando el tercero haya adquirido el bien en las personas en cuyo favor se haya precavido el mal, en proporción al
la forma y con los requisitos establecidos por las leyes para hacerlo perjuicio que se les haya evitado, si fuera estimable o, en otro caso, en la que
irreivindicable. el Juez o Tribunal establezca según su prudente arbitrio.
Cuando las cuotas de que deba responder el interesado no sean equitativamente
Art. 117 Reparación del daño asignables por el Juez o Tribunal, ni siquiera por aproximación, o cuando la
La reparación de los daños materiales o morales consistirá en la obligación responsabilidad se extienda a la Administración Pública o a la mayor parte
de dar, de hacer o de no hacer que el Juez o Tribunal establecerá, en atención de una población y, en todo caso, siempre que el daño se haya causado con
a su naturaleza y a las condiciones personales y patrimoniales del culpable, asentimiento de la autoridad o de sus agentes, se acordará, en su caso, la
y determinará si han de ser cumplidas por él mismo o pueden ser ejecutadas indemnización en la forma que establezcan las leyes y reglamentos especiales.
a su costa. d) En el caso del numeral 6 del artículo 34, responderán principalmente los
que hayan causado el miedo, y en defecto de ellos, los que hayan ejecutado
Art. 118 Indemnizaciones el hecho.
La indemnización de perjuicios materiales y morales comprenderá no sólo e) En el caso del párrafo segundo del artículo 26, serán responsables civiles
los que se causaron al agraviado, sino también los que se ocasionaron a sus los autores del hecho.
familiares o a terceros. En todos los supuestos anteriores, el Juez o Tribunal que dicte sentencia de
no culpabilidad por estimar la concurrencia de alguna de las causas de
Art. 119 Moderación exención citadas, procederá a fijar las responsabilidades civiles, salvo que se
Si la víctima hubiera contribuido con su conducta a la producción del daño haya hecho expresa reserva de las acciones para reclamarlas en la vía que
o perjuicio sufrido, los jueces o tribunales podrán moderar el importe de su corresponda.
reparación o indemnización.
Art. 124 Reclamación
Art. 120 Determinación La responsabilidad civil a que se refiere el artículo anterior, se podrá reclamar
Los jueces y tribunales al declarar la existencia de responsabilidad civil, en sede penal conforme el Código Procesal Penal o en sede civil, de acuerdo
siguiendo el procedimiento establecido en el Código Procesal Penal, a las leyes de la materia.
establecerán razonadamente en sus resoluciones las bases en que fundamenten
la cuantía de los daños e indemnizaciones. Art. 125 Corresponsabilidad
Son también responsables civilmente, en defecto de los que lo sean penalmente:
CAPÍTULO II
PERSONAS CIVILMENTE RESPONSABLES a) Las personas naturales o jurídicas, en los casos de delitos o faltas cometidos
en los establecimientos de los que sean titulares, cuando por parte de los que
Art. 121 Responsabilidad Civil los dirijan o administren, o de sus dependientes o empleados, se hayan
Toda persona penalmente responsable de un delito o falta lo es también infringido dolosamente leyes, reglamentos administrativos o disposiciones
civilmente si del hecho se derivan daños o perjuicios. Si son dos o más los de autoridad que estén relacionados con el hecho punible cometido, de modo
responsables de un delito o falta los jueces o tribunales señalarán la cuota por que éste no se hubiera producido sin dicha infracción;
la que deba responder cada uno.
b) Las personas naturales o jurídicas dedicadas a cualquier género de industria
Los autores, los inductores, los cooperadores necesarios y los cómplices, o comercio, por los delitos o faltas que hayan cometido sus empleados o
cada uno dentro de su respectiva clase, serán responsables solidariamente dependientes, representantes o gestores en el desempeño de sus obligaciones
entre sí por sus cuotas, y subsidiariamente por las correspondientes a los o servicios; y
demás responsables.
c) Las personas naturales o jurídicas titulares de vehículo automotor, nave
La responsabilidad subsidiaria se hará efectiva: primero, en los bienes de los o aeronave de transporte de personas o mercaderías susceptibles de crear
autores, los inductores, los cooperadores necesarios, y después, en los de los riesgos para terceros, por los delitos o faltas cometidos en la utilización de
cómplices. aquellos por sus empleados, dependientes o representantes o personas
autorizadas, cuando el hecho se produzca por la falta de previsión, negligencia
Tanto en los casos en que se haga efectiva la responsabilidad solidaria como o imprudencia del propietario.
la subsidiaria, quedará a salvo la repetición del que haya pagado contra los
demás por las cuotas correspondientes a cada uno. Art. 126 Responsabilidad patrimonial del Estado
El Estado responde patrimonialmente de los daños y perjuicios causados por
Art. 122 Aseguradoras los penalmente responsables de los delitos dolosos o imprudentes cometidos
Los aseguradores que asumen el riesgo de las responsabilidades pecuniarias por autoridad, funcionario o empleado público en ejercicio de sus cargos o
2737
156

funciones, siempre que en el proceso penal se determine que la lesión es la continuación del procedimiento.
consecuencia directa del abuso, negligencia u omisión en su desempeño, salvo
los casos de fuerza mayor. Para rechazar el perdón a que se refiere el párrafo anterior, el Juez o Tribunal
deberá oír nuevamente al representante de los niños, niñas, adolescentes o
Si se exigiera en el proceso penal la responsabilidad civil de la autoridad, discapacitados.
agentes y contratados de la misma, funcionarios o empleados públicos, la
pretensión deberá dirigirse simultáneamente contra la administración o ente Art. 131 Prescripción de la acción penal
público presuntamente responsable civil subsidiario. La acción penal prescribe:
El perjudicado podrá optar, en todo caso, por exigir la responsabilidad del a) A los veinte años, cuando la pena máxima señalada al delito sea prisión
Estado ante la jurisdicción contenciosa administrativa, sin que, en ningún de quince o más años;
caso, pueda darse una duplicidad indemnizatoria. b) A los quince años, cuando la pena máxima señalada por la ley sea de prisión
de entre más de diez años y menos de quince años; a los diez años, cuando
A su vez, el Estado podrá repetir contra la autoridad, funcionario o empleado la pena máxima señalada por la ley sea de prisión de entre más de cinco y
público causante de la lesión. menos de diez años;
c) A los cinco años, los restantes delitos graves;
Art. 127 Limitación d) A los tres años, los delitos menos graves;
La persona que por título lucrativo participe de los efectos de un delito o falta, e) Los delitos de calumnia e injuria prescriben a los treinta días.
está obligada a la restitución de la cosa o al resarcimiento del daño hasta la
cuantía de su participación. Las faltas prescriben a los tres meses.
CAPÍTULO III Cuando la pena señalada por la ley es compuesta, se usará para la aplicación
CUMPLIMIENTO DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Y DEMÁS de las penas comprendidas en este artículo, la que exija mayor tiempo para
RESPONSABILIDADES PECUNIARIAS la prescripción.
Art. 128 Cumplimiento La acción penal en los delitos señalados en el artículo 16 de este Código, no
Cuando los bienes del responsable civil no sean bastantes para satisfacer de prescribirán en ningún caso.
una vez, todas las responsabilidades pecuniarias, el Juez o Tribunal, previa
audiencia a las partes, podrá fraccionar su pago, y señalará según su prudente Cuando se trate de delitos cometidos por autoridad, funcionario o empleado
arbitrio y en atención a las necesidades del perjudicado y a las posibilidades público con ocasión del ejercicio de sus funciones, se interrumpirá el plazo
económicas del responsable, el período e importe de los plazos. de prescripción de la acción penal mientras la persona disfrute de inmunidad
o se sustraiga a la justicia.
Art. 129 Orden
Los pagos que se efectúen por el penado o el responsable civil subsidiario se Art. 132 Cómputo de los plazos
imputarán por el orden siguiente: Los plazos previstos en el artículo precedente se computarán desde el día en
que se haya cometido la infracción punible. En los casos de delito continuado
a) A la reparación del daño e indemnización de los perjuicios causados a la y delito permanente, tales plazos se computarán respectivamente, desde el
víctima u ofendido; día en que se realizó la última infracción y desde que se eliminó la situación
b) A la indemnización al Estado por el importe de los gastos que se hubieran ilícita.
hecho por su cuenta en la causa;
c) A la multa. La prescripción se interrumpirá, quedando sin efecto el tiempo transcurrido,
TÍTULO VII cuando el procedimiento se dirija contra el culpable, y comenzará a correr
EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL Y SUS EFECTOS de nuevo el término de la prescripción desde que se paralice el procedimiento
o se termine sin condena, sin perjuicio de las otras causales que establece el
CAPÍTULO I Código Procesal Penal.
CAUSAS QUE EXTINGUEN LA RESPONSABILIDAD PENAL
En caso de que no se ejerza oportunamente la acción penal en los delitos
Art. 130 Extinción contra la libertad e integridad sexual, cometidos en perjuicio de niños, niñas
La responsabilidad penal se extingue por: o adolescentes, el plazo de prescripción de la acción penal iniciará a partir
del día en que el ofendido adquiera la mayoría de edad.
a) La muerte del imputado, acusado o sentenciado;
b) El cumplimiento de la condena; Art. 133 Prescripción de penas
c) El indulto, cuyo efecto se limita a la extinción total o parcial de la pena, Las penas impuestas por sentencia firme prescriben:
será determinado en cada caso por la Asamblea Nacional. Se excluye de este
beneficio a los sentenciados por delitos contra el orden internacional; a) A los veinticinco años, las de prisión de quince o más años;
d) La amnistía, la cual extingue por completo las penas principales y b) A los veinte años, las de inhabilitación por más de diez años y las de prisión
accesorias y todos sus efectos. Se excluye de este beneficio a los sentenciados por más de diez y menos de quince años;
por delitos contra el orden internacional; c) A los quince años, las de inhabilitación por más de seis y menos de diez
e)El perdón del ofendido, cuando la ley así lo prevea; años y las de prisión por más de cinco y menos de diez años;
f) La prescripción de la acción penal; d) A los diez años, las restantes penas graves;
g) La prescripción de la pena; e) A los cinco años, las penas menos graves.
h) La aplicación firme de una de las manifestaciones del principio de f) Al año, las penas leves y faltas.
oportunidad; y
i) Los demás casos expresamente señalados por la ley. Las penas impuestas por los delitos señalados en el artículo 16 de este Código
no prescribirán en ningún caso.
En los casos en que la ley lo permita, el perdón del ofendido podrá ser
otorgado en cualquier momento del proceso y de la ejecución de la pena. Art. 134 Cómputo
El tiempo de la prescripción de la pena se computará desde la fecha de la
En los delitos o faltas contra niñas, niños, adolescentes menores de dieciocho sentencia firme, o desde el quebrantamiento de la condena, si ésta se comenzó
años o personas con problemas de discapacidad, los jueces o tribunales, oído a cumplir; o, desde que se revoque la condena de ejecución condicional o la
el Ministerio Público, podrán rechazar la eficacia del perdón otorgado por libertad condicional.
los representantes de aquéllos, y ordenar el cumplimiento de la condena o
2738
157

Art. 135 Prescripción de las medidas de seguridad Art. 139 Parricidio
Las medidas de seguridad prescribirán a los diez años, si son privativas de Quien, a sabiendas del vínculo que lo une, prive de la vida a su ascendiente,
libertad superiores a tres años, y a los cinco años si son privativas de libertad descendiente, hermano, cónyuge o conviviente en unión de hecho estable,
iguales o inferiores a tres años o tuvieran otro contenido. será sancionado con una pena de quince a veinte años de prisión.
El tiempo de la prescripción se computará desde el día en que quedó firme Si concurriera alguna de las circunstancias de asesinato, la pena será de veinte
la resolución en la que se impuso la medida o, en caso de cumplimiento a veinticinco años de prisión.
sucesivo, desde que debió empezar a cumplirse.
Art. 140 Asesinato
Si el cumplimiento de una medida de seguridad es posterior al de una pena, El que prive de la vida a otro concurriendo alguna de las circunstancias
el plazo se computará desde la extinción de ésta. siguientes:
CAPÍTULO II a) Alevosía;
DE LA CANCELACIÓN DE ANTECEDENTES DELICTIVOS b) Ensañamiento;
c) Precio, recompensa o promesa remuneratoria.
Art. 136 Cancelación de antecedentes penales
Los condenados que hayan extinguido su responsabilidad penal tienen Se le impondrá una pena de quince a veinte años de prisión.
derecho a obtener de la autoridad respectiva, de oficio o a instancia de parte,
la cancelación de sus antecedentes penales, previo informe del Juez o Cuando concurran dos o más de las circunstancias señaladas en este artículo,
Tribunal sentenciador. el responsable de asesinato será penado con prisión de veinte a treinta años.
Para el reconocimiento de este derecho, serán requisitos indispensables: Art. 141 Homicidio imprudente
Quien cause un homicidio por imprudencia temeraria, entendiéndose como
a) Tener satisfechas las responsabilidades civiles provenientes de la infracción, tal la violación de las normas elementales de cuidado, se castigará con la pena
excepto en los supuestos de insolvencia declarada por el Juez o Tribunal de uno a cuatro años de prisión.
sentenciador, salvo que el condenado hubiera venido a mejor fortuna.
Quien cause un homicidio por impudencia temeraria bajo los efectos de
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el caso previsto en el fármacos, drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas o bebidas
artículo 129 será suficiente que el reo se halle al corriente de los pagos alcohólicas será penado con prisión de cuatro a ocho años.
fraccionados que le hubieran sido señalados por el Juez o Tribunal y preste,
a juicio de éste, garantía suficiente con respecto a la cantidad aplazada. Además de la pena señalada en este artículo, se impondrá la de inhabilitación
especial por el período de la condena cuando la muerte sea producida con
b) Haber transcurrido, sin delinquir de nuevo el culpable, los siguientes plazos: ocasión del ejercicio de profesión u oficio; de privación del derecho de
seis meses para las penas leves; dos años para las penas que no excedan de conducir u obtener licencia cuando se produzca mediante la conducción de
doce meses y las impuestas por delitos imprudentes; tres años para las un vehículo automotor, o de privación del derecho a tenencia y portación
restantes penas menos graves; y cinco para las penas graves. de armas, cuando sea producida mediante el uso de ellas.
Estos plazos se contarán desde el día siguiente a aquél en que quedara Art. 142 Inducción o auxilio al suicidio
extinguida la pena, incluido el supuesto de que sea revocada la condena Quien induzca a otro al suicidio, será sancionado con pena de dos a seis años
condicional. de prisión.
Las inscripciones de antecedentes penales no serán públicas. Durante su El que coopere con actos necesarios y directos al suicidio de otro, será
vigencia sólo se emitirán certificaciones en los casos y con las limitaciones castigado con la pena de dos a seis años de prisión.
y garantías previstas por la ley. En todo caso, se librarán las que soliciten
los jueces o tribunales, se refieran o no a inscripciones canceladas, haciendo Será sancionado con pena de prisión de seis meses a dos años quien preste
constar expresamente, si se da, esta última circunstancia. cualquier auxilio anterior o simultáneo en la ejecución del suicidio, siempre
que no se trate de la conducta prevista en el párrafo anterior.
En los casos en que, a pesar de cumplirse los requisitos establecidos en este
artículo para la cancelación, ésta no se haya producido, el Juez o Tribunal, El que ocasione la muerte de otro a petición expresa suya a causa de una
acreditadas tales circunstancias de oficio o a solicitud del interesado, enfermedad incurable o un padecimiento insoportable, será sancionado con
ordenará la cancelación y no tendrá en cuenta dichos antecedentes. pena de dos a seis años de prisión.
Art. 137 Cancelación de anotaciones de las medidas de seguridad CAPÍTULO II

Las anotaciones de las medidas de seguridad impuestas conforme a lo ABORTO, MANIPULACIONES GENÉTICAS Y LESIONES AL NO
dispuesto en este Código o en otras leyes penales serán canceladas una vez NACIDO
cumplida o prescrita la respectiva medida; mientras tanto, sólo figurarán en
las certificaciones que la autoridad respectiva expida con destino a jueces o Art. 143 Aborto
tribunales o autoridades administrativas, en los casos establecidos por la ley. Quien provoque aborto con el consentimiento de la mujer será sancionado
con la pena de uno a tres años de prisión. Si se trata de un profesional médico
LIBRO SEGUNDO o sanitario, la pena principal simultáneamente contendrá la pena de
DE LOS DELITOS Y SUS PENAS inhabilitación especial de dos a cinco años para ejercer la medicina u oficio
sanitario.
TÍTULO I
DELITOS CONTRA LA VIDA, LA INTEGRIDAD FÍSICA Y A la mujer que intencionalmente cause su propio aborto o consienta que otra
SEGURIDAD PERSONAL persona se lo practique, se le impondrá pena de uno a dos años de prisión.
CAPÍTULO I Art. 144 Aborto sin consentimiento

DELITOS CONTRA LA VIDA Quien intencionalmente provoque el aborto sin el consentimiento de la
mujer, será castigado con prisión de tres a seis años. Si se trata de un
Art. 138 Homicidio profesional de la salud, la pena principal simultáneamente contendrá la pena
Quien prive de la vida a otro será sancionado con pena de diez a quince años de inhabilitación especial de cuatro a siete años para ejercer la medicina u
de prisión. oficio sanitario.
2739
158

Si el aborto fuera practicado con violencia, intimidación o engaño, se Art. 152 Lesiones graves
sancionará con pena de seis a ocho años de prisión. Si se trata de un Si la lesión produjera un menoscabo persistente de la salud o integridad física,
profesional de la salud, la pena principal simultáneamente contendrá la pena psíquica de un sentido, órgano, miembro o función, hubiera puesto en peligro
de inhabilitación especial de cinco a diez años para ejercer la medicina u oficio la vida o dejara una cicatriz visible y permanente en el rostro, será sancionado
sanitario. con prisión de dos a cinco años.
Art. 145 Aborto imprudente Si la lesión deja una cicatriz visible y permanente en cualquier otra parte del
Quien por imprudencia temeraria ocasione aborto a una mujer, será castigado cuerpo, en persona que por su profesión, sexo, oficio o costumbre suele dejar
con pena de seis meses a un año de prisión; si el hecho se produce con ocasión al descubierto será sancionado con la pena de uno a tres años de prisión.
del ejercicio de la profesión de la salud, se impondrá además la pena de
inhabilitación especial de uno a cuatro años. La embarazada no será penada Cuando la lesión grave se produjera utilizando armas, instrumentos, objetos,
al tenor de este precepto. medios, métodos o formas concretamente peligrosas para la vida, salud física
o psíquica del lesionado, se impondrá prisión de tres a seis años.
Art. 146 Manipulación genética y clonación de células
Quien altere el tipo de la estructura vital o el genotipo por manipulación de Art. 153 Lesiones gravísimas
genes humanos, por razones distintas a las terapéuticas, será penado con Quien causare a otro, por cualquier medio o procedimiento la pérdida o
prisión de uno a tres años. inutilidad de un órgano o miembro principal o de un sentido, la impotencia,
la esterilidad, una grave deformidad o una grave enfermedad somática o
Quien experimente o manipule material genético que posibilite la creación psíquica, se impondrá pena de prisión de tres a diez años.
de híbridos humanos o la clonación, será sancionado con pena de tres a seis
años de prisión. Con la misma pena se sancionará a quienes experimenten Art. 154 Lesiones imprudentes
o manipulen material genético humano con fines de selección de raza. Quien por imprudencia temeraria cause alguna de las lesiones previstas en
los artículos anteriores, será castigado con pena de prisión de seis meses a
Quien artificialmente fecunde óvulos humanos con cualquier fin distinto a un año, si se trata de lesiones leves; de nueve meses a dos años, de lesiones
la procreación humana, será castigado con pena de prisión de dos a cinco graves, y de uno a tres años, de lesiones gravísimas.
años.
Cuando los hechos referidos en este artículo se hayan cometido utilizando
En todos los casos descritos en los numerales anteriores se impondrá, además un vehículo automotor o un arma de fuego, se impondrá asimismo la pena
de la pena de prisión, la de inhabilitación especial de cuatro a siete años para de privación del derecho a conducir vehículos automotores o del derecho a
ejercer profesión u oficio relacionado con la salud. la tenencia y portación de armas por el plazo de uno a tres años.
Art. 147 Manipulación genética para producción de armas biológicas Cuando las lesiones se cometan por imprudencia profesional, se impondrá
Quien utilice la ingeniería genética para la producción de armas biológicas asimismo la pena de inhabilitación especial para el ejercicio de la profesión,
o exterminadoras de la especie humana, será sancionado con pena de quince oficio o cargo por un período de uno a tres años.
a veinte años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período para
ejercer empleo o cargo público, profesión u oficio. Art. 155 Violencia doméstica o intrafamiliar
Quien ejerza cualquier tipo de fuerza, violencia o intimidación física o
Art. 148 De las lesiones en el que está por nacer psíquica contra quien sea o haya sido su cónyuge o conviviente en unión de
El que, por cualquier medio o procedimiento, causare en el no nacido una hecho estable o contra la persona a quien se halle o hubiere estado ligado de
lesión o enfermedad que perjudique gravemente su normal desarrollo, o forma estable por relación de afectividad, o sobre las hijas e hijos propios,
provoque en el mismo una grave y permanente lesión física o psíquica, será del cónyuge o del conviviente fuera de los casos del derecho de corrección
castigado con pena de prisión de dos a cinco años e inhabilitación especial disciplinaria, o sobre ascendientes o discapacitados que convivan con él o
para ejercer cualquier profesión sanitaria, o para prestar servicios de toda con ella, o que se hallen sujetos a la patria potestad, tutela o guarda de uno
índole en clínicas, establecimientos o consultorios ginecológicos, públicos u otro y como consecuencia de la realización de los actos anteriormente
o privados, por tiempo de dos a ocho años. señalados, se ocasionan:
Art. 149 Lesiones imprudentes en el que está por nacer a) lesiones leves, la pena será de uno a dos años de prisión;
Quien por imprudencia temeraria ocasione en el no nacido las lesiones b) lesiones graves, la pena será de tres a siete años de prisión y,
descritas en el artículo anterior, será sancionado con pena de uno a dos años c) lesiones gravísimas, la pena será de cinco a doce años de prisión.
de prisión e inhabilitación especial de dos a cinco años para ejercer cualquier
profesión médica o sanitaria, o para prestar servicios de toda índole en Además de las penas de prisión anteriormente señaladas, a los responsables
clínicas, establecimientos o consultorios ginecológicos públicos o privados, de violencia intrafamiliar, se les impondrá la inhabilitación especial por el
por tiempo de uno a cinco años. La embarazada no será penada al tenor de mismo período de los derechos derivados de la relación, madre, padre e hijos,
este precepto. tutela o guarda.
CAPÍTULO III
LESIONES Y RIÑA TUMULTUARIA Art. 156 Contagio provocado
Quien a sabiendas de que padece una enfermedad de transmisión sexual o
Art. 150 Lesiones cualquier otra enfermedad infecciosa grave, ejecutare sobre otra persona
Para efectos de este Código el concepto de lesión comprende heridas, actos que importen peligro de transmisión o contagio de tal enfermedad,
contusiones, escoriaciones, fracturas, dislocaciones, quemaduras y toda poniendo con ello en peligro su salud, integridad física o su vida, será
alteración en la salud y cualquier otro daño a la integridad física o psíquica sancionado con pena de prisión de seis meses a tres años. Si el contagio ocurre,
de las personas, siempre que sean producidos por una causa externa. la pena será de uno a cuatro años de prisión.
Art. 151 Lesiones leves Si el contagio produce la muerte, se aplicará el tipo penal que corresponde.
Quien cause a otra persona una lesión a su integridad física o psíquica que
requiera objetivamente para su sanidad además de la primera asistencia Art. 157 Eximentes por consentimiento
facultativa, tratamiento médico, será castigado con prisión de seis meses a No serán punibles las lesiones realizadas en el cuerpo de otro con su
un año. consentimiento válido, libre, consciente, espontáneo y expresamente
emitido, cuando estas tengan lugar con el fin de beneficiar su salud o la de
Si la lesión, además requiere una intervención quirúrgica, la sanción será un tercero o mejorar su apariencia física, salvo que el consentimiento se
prisión de seis meses a dos años. hubiere obtenido viciadamente o el otorgante sea un menor o incapaz, o las
lesiones fueran causadas por imprudencia profesional.
2740
159

Art. 158 Riña tumultuaria Art. 163 Secuestro simple
Quienes riñan entre sí acometiéndose tumultuariamente y utilizando medios Quien sustraiga, retenga u oculte a una persona contra su voluntad, incurrirá
o instrumentos que pongan en peligro la vida o integridad de las personas, en prisión de tres a seis años y de cien a trescientos días multa.
serán castigados por su participación en la riña con la pena de prisión de seis
meses a un año. Se considerará riña tumultuaria cuando se enfrenten más de Si el autor de este delito pusiere en libertad al secuestrado dentro de las
tres personas. primeras cuarenta y ocho horas de su privación de libertad, se le impondrá
CAPÍTULO IV pena de prisión de uno a tres años.
EXPOSICIÓN DE PERSONAS AL PELIGRO
Art. 164 Secuestro extorsivo
Art. 159 Exposición y abandono de personas Quien secuestre a una persona con el propósito de exigir por su libertad un
Quien exponga al peligro la vida o la integridad de alguna persona, será provecho, rescate o cualquier utilidad, o para que se haga u omita algo, o con
penado con prisión de seis meses a dos años. fines publicitarios o de carácter político, será sancionado con pena de cinco
a diez años de prisión.
Quien exponga al peligro la vida o la integridad de un niño o niña o persona
incapaz de valerse por sí misma, la abandone o coloque en situación de Art. 165 Circunstancias agravantes
desamparo, será penado con prisión de uno a tres años. Las penas señaladas para el secuestro extorsivo serán de diez a doce años de
prisión, si concurre alguna de las siguientes circunstancias:
Si el autor fuera el responsable legal del cuidado del niño o niña o incapaz a) Que la víctima sea persona con discapacidad o se encuentre gravemente
de valerse por sí mismo, la pena será de dos a cuatro años de prisión e enferma de manera tal que la sitúe en notorio estado de indefensión, menor
inhabilitación especial de dos a seis años de los derechos derivados de la de trece años, mujer embarazada o persona mayor de sesenta y cinco años.
relación madre, padre e hijos, tutela o guarda. b) Que la privación de libertad se prolongare por más de diez días;
c) Que el delito lo cometiere una autoridad, funcionario o empleado público
Art. 160 Omisión de auxilio prevaliéndose del ejercicio de su cargo;
Quien omita prestar el auxilio necesario a una persona desamparada y en d) Si el delito se cometiere aprovechando la confianza depositada por la
peligro manifiesto y grave, cuando tuviera posibilidad de hacerlo sin riesgo víctima en el autor o en alguno de los copartícipes;
personal o de terceros, será penado con cien a quinientos días multa. e) Que el hecho se cometiere simulando ser funcionario o empleado público;
f) Que la víctima fuere una autoridad, funcionario o empleado público o que
Quien encuentre perdido o abandonado a un niño o niña o incapaz cuya vida el hecho se perpetrare con la finalidad de obtener de su parte algún provecho
estuviera en inminente peligro y omita prestarle auxilio necesario teniendo o beneficio en ocasión del desempeño de su cargo; o
posibilidades de hacerlo sin riesgo personal o de terceros, será penado con g) Cuando el secuestrador no dé razón de la persona secuestrada. En este caso
prisión de dos a cuatro años y de cien a quinientos días multa. la pena será de doce años de prisión.
Si la víctima, señalada en los párrafos anteriores, lo fuera por accidente Art. 166 Detención ilegal y ocultamiento de detenido
ocasionado fortuitamente por el que omitió el auxilio, la pena será de prisión Quien ordene o ejecute la detención de alguien sin la orden judicial o de
de tres a seis meses y si el accidente se debiera a imprudencia, la de prisión autoridad competente, salvo el caso de flagrante delito, será sancionado con
de seis meses a un año. pena de prisión de uno a dos años e inhabilitación especial de dos a cuatro
años para ejercer cargo o función pública. En igual pena incurrirá el
Si el autor de los delitos señalados en los párrafos anteriores fuera el encargado de un centro de detención que admita al detenido ilegalmente.
responsable legal del cuidado de la víctima, se impondrá además la pena de
inhabilitación especial de seis meses a tres años de los derechos derivados de Igual sanción corresponderá a la autoridad, funcionario o empleado público
la relación madre, padre e hijos, tutela o guarda. que no obedezca la orden de libertad emanada de Juez competente y al
particular, funcionario o empleado público que no ponga a un detenido a
El que niegue atención sanitaria o abandonare los servicios sanitarios, cuando disposición de la autoridad competente en los plazos establecidos por la ley.
de la denegación o abandono se derive riesgo grave para la salud de las
personas, será castigado con prisión de dos a cuatro años e inhabilitación Las autoridades que ordenen y quienes ejecuten el ocultamiento de un
especial de tres a cinco años. detenido serán sancionadas con prisión de dos a cuatro años y con inhabilitación
especial para ejercer el cargo o empleo público de cuatro a seis años, en su
Art. 161 Utilización de niños, niñas, adolescentes, discapacitados caso.
o personas de la tercera edad para mendicidad CAPÍTULO II
Quien utilice a personas con problemas de discapacidad, niños, niñas, DELITOS CONTRA LA LIBERTAD E INTEGRIDAD SEXUAL
adolescentes o personas de la tercera edad para practicar la mendicidad, será
penado con prisión de uno a tres años. Art. 167 Violación
Quien tenga acceso carnal o se haga acceder o introduzca a la víctima o la
Si el autor de este delito fuera el responsable legal, se impondrá además la obligue a que se introduzca dedo, objeto o instrumento con fines sexuales,
inhabilitación especial de uno a cuatro años para ejercer los derechos por vía vaginal, anal o bucal, usando fuerza, violencia, intimidación o
derivados de la relación madre, padre e hijos, tutela o guarda. cualquier otro medio que prive a la víctima de voluntad, razón o sentido, será
sancionado con pena de ocho a doce años de prisión.
Art. 162 Provocación, conspiración y proposición
La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos Pueden ser autores o víctimas de este delito, personas de uno u otro sexo.
de homicidio, parricidio, asesinato, manipulación genética y clonación de
células, manipulación genética para producción de armas biológicas, lesiones Art. 168 Violación a menores de catorce años
leves, lesiones graves y lesiones gravísimas, previstos en los capítulos Quien tenga acceso carnal o se haga acceder con o por persona menor de
anteriores, serán castigadas con una pena cuyo límite máximo será el límite catorce años o quien con fines sexuales le introduzca o la obligue a que se
inferior de la pena prevista en la ley, para el delito de que se trate y cuyo límite introduzca dedo, objeto o instrumento por vía vaginal, anal o bucal, con o
mínimo será la mitad de aquél. sin su consentimiento, será sancionado con pena de doce a quince años de
prisión.
TÍTULO II
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD Art. 169 Violación agravada
Se impondrá la pena de doce a quince años de prisión cuando:
CAPÍTULO I a) El autor cometa el delito prevaliéndose de una relación de superioridad,
SECUESTRO Y DETENCIONES ILEGALES autoridad, parentesco, dependencia o confianza con la víctima, o de
compartir permanentemente el hogar familiar con ella;
2741
160

b)La violación sea cometida con el concurso de dos o más personas; persona menor de dieciocho años en actividad sexual o eróticas, reales o
c) Cuando la víctima sea especialmente vulnerable por razón de enfermedad simuladas, explicitas e implícitas o la representación de sus genitales con
o discapacidad física o psíquica para resistir, o se trate de una persona fines sexuales, será sancionado con pena de prisión de cinco a siete años de
embarazada o mayor de sesenta y cinco años de edad; o prisión y de ciento cincuenta a quinientos días de multa.
d) Resulte un grave daño en la salud de la víctima.
Quien con fines de explotación sexual, posea material pornográfico o
Si concurren dos o más de las circunstancias previstas en este artículo, se erótico en los términos expresado en el párrafo anterior, será castigado con
impondrá la pena máxima. la pena de uno a dos años de prisión.
Art. 170 Estupro Quien ejecute acto sexual o erótico con persona mayor de catorce años y
Quien estando casado o en unión de hecho estable o fuera mayor de edad, menor de dieciocho años de edad de cualquier sexo, pagando o prometiéndole
sin violencia o intimidación, acceda carnalmente o se haga acceder por una pagar o darle a cambio ventaja económica o de cualquier naturaleza, será
persona mayor de catorce y menor de dieciséis años, será sancionado con sancionado con pena de prisión de cinco a siete años.
pena de dos a cuatro años de prisión.
Art. 176 Agravantes específicas en caso de explotación sexual,
Art. 171 Estupro agravado pornografía y acto sexual con adolescentes mediante pago
Cuando el estupro sea cometido por quien esté encargado de la educación u
orientación espiritual, guarda o custodia de la víctima o por persona que La pena será de seis a ocho años de prisión cuando:
mantenga con ella relación de autoridad, dependencia o familiaridad o a) El hecho sea ejecutado con propósitos de lucro;
comparta permanentemente el hogar familiar con ella, se impondrá la pena b) El autor o autores sean parte de un grupo organizado para cometer delitos
de prisión de cinco a diez años. de naturaleza sexual, salvo que concurra el delito de crimen organizado;
c) Medie engaño, violencia, abuso de autoridad o cualquier medio de
Art. 172 Abuso sexual intimidación o coerción; o
Quien realice actos lascivos o lúbricos tocamientos en otra persona, sin su d) El autor cometa el delito prevaliéndose de una relación de superioridad,
consentimiento, u obligue a que lo realice, haciendo uso de fuerza, intimidación autoridad, parentesco, dependencia o confianza con la víctima, o de
o cualquier otro medio que la prive de voluntad, razón o sentido, o compartir permanentemente el hogar familiar con ella.
aprovechando su estado de incapacidad para resistir, sin llegar al acceso
carnal u otras conductas previstas en el delito de violación, será sancionado Si concurren dos o más de las circunstancias previstas, la pena que se
con pena de prisión de cinco a siete años. impondrá será de siete a nueve años de prisión. Se impondrá la pena máxima
cuando sea persona con discapacidad o menor de catorce años de edad.
Cuando en la comisión del delito se dé alguna de las circunstancias de la
violación agravada, la pena será de siete a doce años de prisión. Si concurren Art. 177 Promoción del Turismo con fines de explotación sexual
dos o más de dichas circunstancias o la víctima sea niña, niño, o adolescente Los que dentro o fuera del territorio nacional, en forma individual o a través
se impondrá la pena máxima. de operadores turísticos, campañas publicitarias, reproducción de textos e
imágenes, promuevan al país como un atractivo o destino turístico sexual,
No se reconoce, en ninguno de los supuestos, valor al consentimiento de la utilizando personas menores de dieciocho años, serán sancionados con la
víctima cuando ésta sea menor de catorce años de edad, o persona con pena de cinco a siete años de prisión y de ciento cincuenta a quinientos días
discapacidad o enfermedad mental. multa.
Art. 173 Incesto Art. 178 Proxenetismo

Se impondrá prisión de uno a tres años a quien, conociendo las relaciones Quien induzca, promueva, facilite o favorezca la explotación sexual,
consanguíneas que lo vinculan y mediante consentimiento, tenga acceso pornografía y acto sexual remunerado de persona de cualquier sexo, las
carnal con un ascendiente, descendiente, o colateral dentro del segundo grado mantenga en ella o las reclute con ese propósito, será penado con prisión
de consanguinidad mayor de dieciocho años de edad. Lo anterior, sin perjuicio de cuatro a seis años y de cien a trescientos días multa.
de la pena que se pueda imponer por la comisión de otros delitos.
Art. 179 Proxenetismo agravado
En este caso el perdón del ofendido extingue el ejercicio de la acción penal. La pena será de seis a ocho años de prisión y de trescientos a seiscientos días
multa cuando:
Art. 174 Acoso sexual a) La víctima sea menor de dieciocho años o con discapacidad;
Quien de forma reiterada o valiéndose de su posición de poder, autoridad o b) Exista ánimo de lucro;
superioridad demande, solicite para sí o para un tercero, cualquier acto sexual c) Medie engaño, violencia, abuso de autoridad o cualquier medio de
a cambio de promesas, explícitas o implícitas, de un trato preferencial, o de intimidación o coerción;
amenazas relativas a la actual o futura situación de la víctima, será penado d) El autor cometa el delito prevaliéndose de una relación de superioridad,
con prisión de uno a tres años. autoridad, parentesco, dependencia o confianza con la víctima, o de
compartir permanentemente el hogar familiar con ella.
Cuando la víctima sea persona menor de dieciocho años de edad, la pena será
de tres a cinco años de prisión. Art. 180 Rufianería
Quien por medio de amenazas o coacciones, se haga mantener
Art. 175 Explotación sexual, pornografía y acto sexual con económicamente, aún de manera parcial, por una persona que realice acto
adolescentes mediante pago sexual mediante pago, será penado con prisión de tres a cinco años y de
Quien induzca, facilite, promueva o utilice con fines sexuales o eróticos a sesenta a doscientos días multa.
personas menor de dieciséis años o discapacitado, haciéndola presenciar o
participar en un comportamiento o espectáculo público o privado, aunque Si la víctima fuere menor de dieciocho años o con discapacidad, la sanción
la víctima consienta en presenciar ese comportamiento o participar en él, será de cinco a siete años de prisión y doscientos a cuatrocientos días multa.
será penado de cinco a siete años de prisión y se impondrá de cuatro a seis
años de prisión, cuando la víctima sea mayor de dieciséis y menor de La misma pena se aplicará cuando el autor estuviere unido en matrimonio
dieciocho años de edad. o en unión de hecho estable con la víctima.
Quien promueva, financie, fabrique, reproduzca, publique, comercialice, Art. 181 Restricción de mediación y otros beneficios
importe, exporte, difunda, distribuya material para fines de explotación Cuando el delito sexual sea cometido contra niños, niñas y adolescentes, no
sexual, por cualquier medio sea directo, mecánico, digital, audio visual, o con habrá lugar al trámite de la mediación, ni cualquier beneficio de suspensión
soporte informático, electrónico o de otro tipo, la imagen, o la voz de de pena.
2742
161

Art. 182 Trata de personas con fines de esclavitud, explotación multa. Si el desplazamiento afecta un grupo de más de diez personas, la pena
sexual o adopción será de cuatro a seis años de prisión y de quinientos a mil días multa.
Quien en ejercicio de poder o valiéndose de amenazas, ofrecimientos,
engaños, promueva, facilite, induzca o ejecute la captación, reclutamiento, Si la coacción impidiere el ejercicio de un derecho individual consagrado en
contratación, transporte, traslado, retención, acogida o recepción de la Constitución Política de la República de Nicaragua, la sanción será de dos
personas, con fines de esclavitud, explotación sexual o adopción, para que a cuatro años de prisión. Este precepto se aplicará sólo en defecto de cualquier
la misma sea ejercida dentro o fuera del territorio nacional, aun con el otro que castigare esa misma conducta con una pena superior.
consentimiento de la víctima será sancionado con pena de prisión de siete
a diez años. Art. 188 Inseminación sin consentimiento
Quien, sin el consentimiento de la mujer, procure su embarazo utilizando
Si la víctima es una persona menor de dieciocho años, o persona con técnicas médicas o químicas de inseminación artificial, será penado con
discapacidad, o el hecho fuere cometido por algún familiar, tutor o encargado prisión de tres a cinco años. Si resultara el embarazo, se aplicará prisión de
de la educación, guarda o custodia, guía espiritual o comparta cuatro a seis años. En ambos casos, cuando se trate de profesionales de la
permanentemente el hogar familiar de la víctima, o medie una relación de salud, se impondrá además pena de inhabilitación especial de cinco a diez
confianza, la pena será de diez a doce años de prisión. años.
Quien venda, ofrezca, entregue, trasfiera o acepte a una niña, niño, o Art. 189 Inseminación fraudulenta
adolescente en la que medie o no, pago o recompensa con fines de El que altere fraudulentamente las condiciones pactadas para realizar una
explotación sexual, será sancionado con pena de ocho a doce años de prisión. inseminación artificial, o logre el consentimiento mediante engaño o
Igual pena se aplicará a quien oferte, posea, adquiera o acepte la venta de una promesas falsas, será penado con prisión de dos a cuatro años e inhabilitación
niña, niño o adolescente con fines de adopción ilegítima. especial de uno a cinco años para ejercer la profesión u oficio en cuyo
ejercicio hubiere delinquido.
Art. 183 Disposiciones comunes
Cuando el autor de violación agravada, estupro agravado, abuso sexual, CAPÍTULO IV
explotación sexual, actos sexuales con adolescentes mediante pago y DELITOS CONTRA ACTOS RELIGIOSOS O FÚNEBRES.
pornografía, promoción del turismo con fines de explotación sexual, VIOLACIÓN DE TUMBAS Y PROFANACIÓN DE CADÁVERES
proxenetismo agravado, rufianería o trata de personas con fines de esclavitud
o explotación sexual sea el padre, madre o responsable legal del cuidado de Art. 190 Perturbación de actos religiosos o ceremoniales
la víctima, se impondrá además la pena de inhabilitación especial por el plazo Quien impida o perturbe el ejercicio de cultos o ceremonias religiosas, será
señalado para la pena de prisión de los derechos derivados de la relación penado de cien a doscientos días multa.
madre, padre e hijos, tutela o guarda.
Art. 191 Profanación de cadáveres
La provocación, la conspiración y la proposición para cometer los delitos Se impondrá prisión de uno a tres años, a quien:
de explotación sexual, actos sexuales con adolescentes mediante pago y
pornografía, promoción del turismo con fines de explotación sexual, a) Profane o vilipendie el lugar donde reposa un muerto o sus cenizas, o
proxenetismo, rufianería o trata de personas con fines de esclavitud o destruya o sustraiga objetos del lugar donde reposa el cadáver;
explotación sexual, previstos en los capítulos anteriores, serán castigados b) Ultraje un cadáver o sus cenizas;
con una pena atenuada cuyo límite máximo será el límite inferior de la pena c) Sustraiga, manipule, comercialice u oculte un cadáver o sus cenizas;
prevista en la ley para el delito de que se trate y cuyo límite mínimo será la d) Mutile o destruya un cadáver, a menos que se trate de una disección
mitad de aquél. realizada con fines didácticos o científicos autorizado por los parientes del
CAPÍTULO III fallecido o cuando se trate de un cadáver que no fuere reclamado dentro de
DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE ACTUAR un plazo de treinta días o cuando se trate de necropsia médico legal.
Art. 184 Amenazas TÍTULO III

Quien amenace a otro con causarle a él, a su familia o a otras personas con DELITOS CONTRA LA VIDA PRIVADA Y LA INVIOLABILIDAD
las que esté íntimamente vinculado, un mal que constituya delito y que por DEL DOMICILIO
su naturaleza parezca verosímil, será sancionado con pena de prisión de seis
meses a un año. CAPÍTULO I
DELITOS CONTRA LA VIDA PRIVADA
Si la amenaza consistiere en causar un mal que no constituya delito, se
sancionará con pena de cien a doscientos días multa. Art. 192 Apertura o interceptación ilegal de comunicaciones
Quien ilegítimamente abra, intercepte o por cualquier otro medio se entere
Art. 185 Chantaje del contenido de una carta, un pliego cerrado o un despacho telegráfico,
El que con amenazas de imputaciones contra el honor o el prestigio, telemático, electrónico o de otra naturaleza que no le esté dirigido, será
violación o divulgación de secretos, con perjuicio en uno u otro caso para penado con prisión de seis meses a dos años.
el ofendido, su familia o la entidad que represente o en que tenga interés,
obligue a otro a hacer o no hacer algo, será sancionado con prisión de dos Si además difundiera o revelara el contenido de las comunicaciones señaladas
a cuatro años y de cien a doscientos días multa. en el párrafo anterior, se impondrá prisión de uno a tres años.
Art. 186 Amenaza con armas Art. 193 Sustracción, desvío o destrucción de comunicaciones
Quien amenace a otra persona con arma blanca o de fuego u objeto capaz Quien sin enterarse de su contenido, se apodere ilegalmente, destruya o desvíe
de causar daño a la integridad física o a la salud, será penado con prisión de de su destino una comunicación que no le esté dirigida, será penado con
seis meses a dos años prisión y de cien a doscientos días multa. prisión de seis meses a un año.
Art. 187 Coacción y desplazamiento Quien conociendo o presuponiendo el contenido de la comunicación

El que mediante violencia o intimidación compeliere a otro a hacer, a no realizare la conducta prevista en el párrafo anterior, será penado con prisión
hacer o a tolerar algo a lo que no está obligado, será penado con prisión de de uno a dos años.
dos a cuatro años y de cien a doscientos días multa.
Art. 194 Captación indebida de comunicaciones ajenas
Si la coacción consiste en obligar a una persona a cambiar su domicilio o Quien ilegítimamente grabe las palabras o conversaciones ajenas, no
residencia o abandonar su vivienda de un modo permanente o transitorio, destinadas al público, o el que mediante procedimientos técnicos escuche
la pena será de tres a cinco años de prisión y de doscientos a quinientos días comunicaciones privadas o telefónicas que no le estén dirigidas, será penado
2743
162

con prisión de uno a dos años.
CAPÍTULO II
Art. 195 Propalación DE LA INJURIA
Quien hallándose legítimamente en posesión de una comunicación, de Art. 203 Injuria
documentos o grabaciones de carácter privado, los haga públicos sin la debida Quien mediante expresión o acción, lesione la dignidad de otra persona
autorización, aunque le hayan sido dirigidos, será penado de sesenta a ciento menoscabando su fama, imagen, reputación, honor o atentando contra su
ochenta días multa. propia estima, será sancionado con pena de cien a doscientos días multa.
Art. 196 Violación de secreto profesional Si las injurias se propalan con publicidad se sancionarán con pena de
Quien por razón de su investidura, oficio, cargo, empleo, profesión o arte, doscientos a trescientos días multa.
tenga noticia de un secreto cuya divulgación pueda causar daño, y lo revele
sin justificación legítima, será penado con prisión de uno a tres años e Art. 204 Exclusión de delito
inhabilitación especial de dos a cinco años para ejercer el cargo, profesión No existe el delito de injuria, cuando:
u oficio de que se trate.
a) La imputación sea verdadera y está vinculada con la defensa de un interés
Art. 197 Registros prohibidos público actual;
El que sin autorización de ley promueva, facilite, autorice, financie, cree o b) La información sobre los hechos noticiosos haya sido realizada de acuerdo
comercialice un banco de datos o un registro informático con datos que a la ética periodística;
puedan afectar a las personas naturales o jurídicas, será penado con prisión c) Se trate de juicios desfavorables de la crítica política, literaria, artística,
de dos a cuatro años y de trescientos a quinientos días multa. histórica, científica o profesional, sin propósito ofensivo;
d) Las expresiones se dirijan contra funcionarios o empleados públicos sobre
Art. 198 Acceso y uso no autorizado de información hechos verdaderos concernientes al ejercicio de sus cargos;
Quien, sin la debida autorización, utilice los registros informáticos de otro, e) Se trate del concepto desfavorable expresado en cumplimiento de un deber
o ingrese, por cualquier medio, a su banco de datos o archivos electrónicos, o ejerciendo un derecho, siempre que el modo de proceder o la falta de reserva,
será penado con prisión de uno a dos años, y de doscientos a quinientos días cuando debió haberla, no demuestren un propósito ofensivo;
multa. f) Las ofensas contenidas en los escritos presentados o en las manifestaciones
o discursos hechos por los litigantes, apoderados o defensores ante los
Art. 199 Agravación por abuso de función o cargo Tribunales, y concernientes al objeto del juicio. Estas quedarán sujetas
La autoridad, funcionario o empleado público que fuera de los casos únicamente a las sanciones disciplinarias que correspondan.
autorizados por la ley y prevaliéndose de su cargo o función realice cualquiera
de las conductas establecidas en el presente capítulo, se le impondrá la pena Art. 205 Difusión no autorizada de imágenes de un difunto
de tres a seis años de prisión e inhabilitación para ejercer el cargo o empleo Quien difundiere, por cualquier medio, imágenes de un difunto sin la
público por el mismo período. autorización de su cónyuge, padre, madre, hijos e hijas, o hermanos y
hermanas, con interés malsano que incremente el dolor generado por su
CAPÍTULO II muerte, será sancionado con pena de cien a trescientos días multa.
DELITOS CONTRA LA INVIOLABILIDAD DEL DOMICILIO
CAPÍTULO III
Art. 200 Violación de domicilio DISPOSICIONES COMUNES
Quien entre o permanezca en morada ajena, en sus dependencias o en recinto
habitado por otro, sea contra la voluntad expresa o presunta de quien tenga Art. 206 Circunstancia agravante
derecho a excluirlo, sea clandestinamente o con engaño, será penado con Cuando la calumnia o la injuria se realicen mediante precio, recompensa o
prisión de uno a tres años. promesa remuneratoria, se impondrá una pena agravada que tendrá como
límite inferior el límite máximo de la pena del delito de calumnia o de injuria
En el caso del párrafo anterior, la pena será de dos a cuatro años de prisión de que se trate y como límite superior, éste incrementado en su mitad.
si el hecho se cometiera por dos o más personas o con fuerza en las cosas
o escalamiento, y de tres a cinco años si se cometiera con violencia o Art. 207 Retractación
intimidación en las personas o con ostentación de armas. La retractación que haga la persona querellada en los delitos de calumnia e
injuria extingue la acción penal, siempre y cuando el ofendido la acepte.
Si la entrada o permanencia ilegal ocurriera en el domicilio de una persona
jurídica, pública o privada, despacho profesional u oficina privada, la pena El Juez a solicitud de la víctima y a costa del querellado deberá ordenar la
será de seis meses a un año, y si se diera alguna de las circunstancias del párrafo publicación de la retractación, de la sentencia de sobreseimiento o el acta
anterior, se impondrá la pena que a ella correspondiera, reducida a la mitad. del trámite de mediación en que consta la retractación o de un resumen de
ellas en un medio de comunicación escrito.
Art. 201 Allanamiento ilegal
La autoridad, funcionario o empleado público que allane un domicilio sin las Si la calumnia o la injuria fuere difundida a través de un medio de comunicación,
formalidades prescritas por la ley, será sancionado con pena de tres a cinco el Juez a solicitud de la víctima y a costa del querellado, deberá ordenar la
años de prisión e inhabilitación por el mismo período. publicación a que se refiere el párrafo anterior, en el mismo medio o uno de
similar cobertura, en la misma forma, espacio, lugar y proporción en que se
Se excluye de este supuesto el allanamiento producido en los casos publicó.
expresamente previstos en la Constitución Política de la República de
Nicaragua y en la ley. Art. 208 Perdón del ofendido
TÍTULO IV En cualquier tiempo antes de la sentencia definitiva, el querellado de
DELITOS CONTRA EL HONOR calumnia o injuria quedará exento de responsabilidad penal por el perdón de
la persona ofendida o de su representante legal, especialmente facultado para
CAPÍTULO I perdonar.
DE LA CALUMNIA
Art. 209 Ofensa a la memoria de un difunto
Art. 202 Calumnia Quien ofendiere la memoria de un difunto con expresiones injuriosas o
El que impute falsamente a otro la comisión o participación en un delito calumniosas, será sancionado con pena de cien a doscientos días multa. El
concreto, será sancionado con pena de cien a doscientos días multa. derecho de querellar por este delito, comprende al cónyuge, padre, madre,
Si la calumnia se propagara con publicidad, será sancionado con pena de hijos e hijas, o hermanos y hermanas.
ciento veinte a trescientos días multa.
2744
163

TÍTULO V de la pena señalada, la de inhabilitación especial para empleo o cargo público,
DELITOS CONTRA LA FAMILIA profesión u oficio por el mismo período de la pena principal impuesta.
CAPÍTULO I
DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL CAPÍTULO III
INCUMPLIMIENTO DE DEBERES FAMILIARES
Art. 210 Matrimonio ilegal
Quien contraiga ulterior matrimonio civil, sin hallarse legalmente disuelto Art. 217 Incumplimiento de los deberes alimentarios
o anulado el anterior, será penado con prisión de dos a cuatro años y pena Se impondrá pena de prisión de seis meses a dos años e inhabilitación especial
de cien a doscientos días multa. por el mismo período para ejercer los derechos derivados de la relación padre,
madre e hijos, guarda o tutela a:
Art. 211 Simulación de matrimonio
La misma pena del artículo anterior sufrirá quien engañe a otra persona, a) Quien estando obligado a prestar alimentos conforme la ley de la materia,
simulando la celebración de un matrimonio con ella. mediando resolución provisional o definitiva u obligación contractual, o
mediante acuerdo ante cualquier organismo o institución, deliberadamente
Art. 212 Celebración ilegal de matrimonio omita prestarlos;
El juez o notario público que, con conocimiento de su ilicitud, autorice el
matrimonio en los supuestos establecidos en los dos artículos anteriores, o b) Quien estando obligado al cuidado o educación de otra persona, incumpla
intervenga en su simulación, será penado con prisión de tres a cinco años, o descuide tales deberes, de manera que ésta se encuentre en situación de
e inhabilitación especial para ejercer el cargo, profesión u oficio de juez o abandono material o moral.
notario público por el mismo período.
La pena será de dos a tres años de prisión, cuando el autor a sabiendas de su
A los testigos que a sabiendas participen en la celebración ilegal o en la obligación alimentaria se ponga en un estado en el cual le sea imposible
simulación de matrimonio, se les impondrá una pena de seis meses a un año cumplir con su deber alimentario o por haber empleado cualquier medio
de prisión y pena de cincuenta a cien días multa. fraudulento para ocultar sus bienes, o haber renunciado o abandonado su
trabajo con el fin de evadir su responsabilidad.
Art. 213 Suposición, supresión y alteración de estado civil
Quien mande inscribir en el registro correspondiente el nacimiento o la También incurrirá en este delito, quien omita el deber alimentario por haber
muerte de una persona inexistente; altere los datos registrales de una persona traspasado sus bienes a terceras personas en el plazo comprendido a doce
u oculte su existencia, será penado con prisión de dos a cuatro años. meses anteriores al planteamiento del proceso judicial para el cobro del deber
alimentario, durante el proceso judicial de cobro alimentario y hasta seis
Si este delito es cometido por el funcionario público responsable de la meses posteriores al dictado de la resolución estimatoria firme de la
inscripción, la pena será de tres a cinco años de prisión e inhabilitación existencia del crédito alimentario o del deber de satisfacerlo.
especial por el mismo período.
Quedará exenta de pena impuesta la persona que pague los alimentos debidos,
CAPÍTULO II garantice razonablemente el ulterior cumplimiento de sus obligaciones o
DE LA ALTERACIÓN DE LA MATERNIDAD Y PATERNIDAD garantice convenientemente el cuidado y educación de la persona a su cargo.
Art. 214 Simulación de parto y alteración de filiación El empleador que no realice la retención de los montos del salario del deudor
Será penado con prisión de seis meses a dos años quien con ánimo de modificar alimentario ordenada por el Juez u oculte información en relación con los
o alterar la filiación: salarios u otros aspectos de interés para el establecimiento del monto que
a) Simule un parto; debe atender para cumplir el deber alimentario, que haya sido solicitada por
b) Oculte un hijo o hija u otro descendiente o cualquier niño o niña, aunque la autoridad jurisdiccional, será responsable por desobediencia a la autoridad.
no esté ligado con él por relación de filiación o parentesco, o,
c) Entregue un niño o niña a otra persona eludiendo los procedimientos Para los efectos de este artículo, se entenderá como deudores alimentarios
legales de la guarda o adopción, siempre que no se trate del delito de trata también a los hijos en relación a sus padres, cuando estén obligados a prestar
de personas. alimentos, así como los hermanos con respecto a su hermano incapaz.
Art. 215 Sustitución de niña o niño CAPÍTULO IV

Quien sustituya a una niña o niño por otra u otro, será penado con prisión DELITOS CONTRA LAS RELACIONES MADRE, PADRE E
de dos a cinco años. HIJOS, TUTELA Y GUARDA
La sustitución de niña o niño producida en hospitales, centros de salud, Art. 218 Sustracción de menor o incapaz
clínicas médicas públicas o privadas, por falta del debido cuidado de los Cuando un familiar, sin mediar las circunstancias del secuestro, sustraiga a
responsables de su identificación y custodia, será castigada con prisión de uno un menor de edad o a una persona incapaz del poder de sus padres, tutor,
a dos años. guardador o persona legítimamente encargada de su custodia, y el que lo
retenga contra la voluntad de éstos, será penado con prisión de uno a cuatro
Art. 216 Circunstancias agravantes años.
Quien mediante precio, recompensa o promesa de algún beneficio, cometa TÍTULO VI
alguno de los hechos establecidos en este capítulo, será castigado con una DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO Y EL ORDEN
pena agravada que tendrá como límite inferior el límite máximo de la pena SOCIOECONÓMICO
del delito de que se trate y como límite superior, éste, incrementado en su
mitad. CAPÍTULO I
DEL HURTO
Si las conductas descritas en este capítulo fueran realizadas por un ascendiente,
tutor o guardador de niño o niña se impondrá además, según el caso, la pena Art. 219 Hurto simple
de inhabilitación especial para el ejercicio de los derechos derivados de la Quien se apodere ilegítimamente de una cosa mueble total o parcialmente
relación madre, padre e hijos, tutela o guarda que tuviere sobre el hijo o ajena será penado con prisión de seis meses a dos años y de noventa a ciento
descendiente simulado, ocultado, entregado o sustituido, por un período de veinte días multa, siempre que el valor de la cosa hurtada sea mayor a la suma
tres a seis años. resultante de dos salarios mínimos mensuales del sector industrial.
Cuando las referidas conductas sean realizadas por un educador, profesional
médico o sanitario, funcionario o empleado público en el ejercicio de su Art. 220 Hurto agravado
cargo, o notario público en ejercicio de su profesión, se impondrá, además El hurto será sancionado con pena de prisión de dos a cinco años y de ciento
2745
164

veinte a trescientos días multa en los casos siguientes, cuando: legalmente extendida y omita hacer constar en la boleta el sexo, color y
fierro, marca, instrumento o dispositivo de identificación de la cabeza o
a) Se cometa con abuso de confianza o con auxilio de un doméstico o cabezas de ganado mayor o menor a destazarse. Cuando sea el dueño de la
dependiente del ofendido o haciendo uso de nombre supuesto, o simulando cabeza o cabezas de ganado mayor o menor el que va a destazarla, bastará
autoridad, orden de ella o representación que no se tiene; que le presente la matrícula de su fierro, si la cabeza de ganado fuese criolla;
b) Se trate de equipaje o valores de viajero, en cualquier clase de vehículos
o en los estacionamientos o terminales de las empresas de transporte, m) Siendo Director o responsable de matadero dispense la presentación de
aduanas aéreas o terrestres. Igual se dará si el hurto se da en correspondencias la carta de venta y autorice el sacrificio de la cabeza o cabezas de ganado
o bienes enviados por correo, recintos aduaneros y similares; mayor o menor en la Institución a su cargo.
c) Se trate de insumos, máquinas o instrumentos de trabajo;
d) Sea cometido aprovechando las facilidades provenientes de un estrago, Si el apoderamiento se cometiere mediante fuerza sobre las cosas, la pena
de una conmoción pública o de un infortunio particular del damnificado; será de tres a ocho años de prisión. Si se ejecutare con violencia o
e) Recaiga en objetos de valor científico, de seguridad o religioso, cuando por intimidación sobre las personas, la pena será de cuatro a diez años de prisión.
el lugar en que se encuentren estén destinados al servicio, a la utilidad o a la En ambos casos también se impondrá de doscientos a seiscientos días multa.
reverencia de un número indeterminado de personas, o librados a la confianza
pública; La pena será de cuatro a dieciocho años de prisión y de doscientos a
f) Se trate de bienes culturales, definidos como tales en la ley; seiscientos días multa e inhabilitación especial por el mismo periodo de la
g) Sea de cosas que formen parte de la instalación de un servicio público y pena impuesta si el hecho fuera realizado por autoridad, funcionario o
estén libradas a la confianza pública; empleado público.
h) Se haya realizado abusando de las circunstancias personales de la víctima;
i) La cuantía de lo hurtado sea superior a diez salarios mínimos teniendo como CONTINUARA..
parámetro el sector industrial; o
j) El autor sea reincidente de hurto, simple o agravado.
Cuando concurran dos o más de las circunstancias descritas en el párrafo

anterior, la pena de prisión será de cuatro a seis años y de doscientos a CASA DE GOBIERNO
trescientos días multa.
Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
Art. 221 Hurto de uso Unida Nicaragua Triunfa
Quien, sin derecho alguno, tome sin violencia una cosa mueble total o
parcialmente ajena con el único fin de hacer uso de ella y la restituya dentro ACUERDO PRESIDENCIAL Nº 124-2008
de las siguientes cuarenta y ocho horas, será penado con noventa a
trescientos días multa, siempre que el valor de la cosa hurtada sea mayor a El Presidente de la República de Nicaragua
la suma resultante de dos salarios mínimos mensuales del sector industrial.
De no efectuarse la restitución en el plazo señalado, se castigará el hecho En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política
como hurto, simple o agravado.
ACUERDA
Art. 222 Abigeato y conductas afines
Será sancionado con pena con prisión de tres a siete años y de cien a Artículo 1. Se autoriza al Procurador General de la República, para que
quinientos días multa, a quien: comparezca ante la Notaría del Estado a suscribir, Escritura Pública de
Asignación en Administración a favor del Ministerio de Salud (MINSA), de
a) Se apodere ilegítimamente de una o más cabezas de ganado mayor o menor un bien inmueble en el cual tiene su asiento y funciona la Casa Materna de
total o parcialmente ajeno; Estelí, ubicado en la Ciudad, Municipio y Departamento de Estelí; inscrita
b) Venda o compre una o más cabezas ganado mayor o menor total o bajo Número 15658, Tomo 196, Folio 261, Asiento 2º, Columna de
parcialmente ajenos, sin que el legítimo dueño haya otorgado carta de venta Inscripciones, Sección de Derechos Reales, Libro de Propiedades del Registro
de ganado vendido, autenticada por la autoridad correspondiente; Público de la Propiedad Inmueble y Mercantil del Departamento de Estelí;
c) Traslade o haga trasladar una o más cabezas de ganado mayor o menor registralmente está inscrita a nombre de Instituto Nicaragüense de Reforma
total o parcialmente ajeno, sin estar debidamente autorizado para ello; Agraria (INRA), y que por reforma institucional, en virtud de la Ley N° 290,
d) Destace una o más cabezas de ganado mayor o menor, conociendo o Ley de Organización, Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo,
debiendo conocer su procedencia de hurto o robo; Publicada en La Gaceta, Diario Oficial N° 102 del 3 de Junio de 1998,
e) Adquiera o venda carne, cuero u otras cosas de una o más cabezas de ganado pertenece al Estado de la República de Nicaragua.
mayor o menor provenientes del delito, conociendo o debiendo conocer su
procedencia de hurto o robo; Artículo 2. Se autoriza al Procurador General de la República, para realizar
f) Inserte, altere, suprima o falsifique fierros, marcas, señales u otros todas aquellas escrituras públicas, actos notariales, registrales y administrativos
instrumentos o dispositivos utilizados para la identificación de una o más necesarios, para la actualización de la cadena registral, y asignación en
cabezas ganado mayor o menor total o parcialmente ajenos; Administración del bien inmueble descrito en el artículo 1 de éste Acuerdo.
g) Falsifique o utilice certificados de adquisición, guías de tránsito, boletos
de marca o señal o documentación o dispositivos equivalentes, falsos de una Artículo 3. El Procurador General de la República deberá tener a la vista
o más cabezas de ganado mayor o menor; los respectivos documentos justificativos y requeridos para los actos que
h) Venda cueros de una o más cabezas de ganado mayor o menor, sin ser refieren los artículos 1 y 2 del presente Acuerdo.
destazador público autorizado, propietario de hacienda reconocida, dueño
de ganado tenería o comerciante acreditado; Artículo 4. Sirvan la Certificación de este Acuerdo y el de la toma de
i) Emita cartas de venta o documentos de adquisición falsificados; Posesión del Procurador General de la República como suficientes documentos
j) Siendo destazador público autorizado vendiere cueros de una o más cabezas para acreditar su representación.
de ganado mayor o menor, sin presentar constancia de la procedencia de los
mismos; Artículo 5. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
k) Comprare cueros de una o más cabezas de ganado mayor o menor a persona Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.
que no sea destazador público autorizado, propietario de hacienda reconocida,
dueño de ganado o comerciante acreditado; Dado en la ciudad de Managua, Casa de Gobierno, a los nueve días del mes
de abril del año dos mil ocho. DANIEL ORTEGA SAAVEDRA, Presidente
l) Siendo expendedor de boletas fiscales o municipales, previas para el destace de la República de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario Privado para
de ganado, las expenda sin que el destazador le muestre la carta de venta Políticas Nacionales.
2746
165

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXII Managua, miércoles 7 de mayo de 2008 No. 85
SUMARIO
Pág.
INSTITUTO NICARAGUENSE DE ENERGIA
REPUBLICA DE NICARAGUA Licitación Restringida No. 001-2008....................................2798
Ley No. 641...................................................................2768 EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y

Código Penal (Continuación) ALCANTARILLADOS SANITARIOS
CASA DE GOBIERNO Licitación Pública Nacional No. 004-2008.............................
Acuerdo Presidencial No. 146-2008....................................2778 EMPRESA PORTUARIA NACIONAL

Acuerdo Presidencial No. 148-2008....................................2779 Licitación Pública EPN-012-2008.......................................2798
Acuerdo Presidencial No. 150-2008....................................2780 EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y
Acuerdo Presidencial No. 151-2008....................................2780 ALCANTARILLADOS SANITARIOS
Licitación Pública...............................................................2798
BANCO CENTRAL DE NICARAGUA
Estatutos Asociación de Scouts de Nicaragua......................2781
Nacionalizado...................................................................2785 Licitación Restringida GAP-04-016-08-BCN.........................2798
Licitación Restringida GAP-02-04-08-BCN........................2799
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Licitación por Registro GAP-02-05-08-BCN........................2799
Licitación Pública...............................................................2785 ALCALDIAS

Licitación Pública No. 01-08................................................2786
Alcaldía Municipal de San Juan de Cinco Pinos
MINISTERIO DE FOMENTO, Plan General de Adquisiciones...........................................2800
Alcaldía Municipal de San Pedro del Norte, Chinandega
Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio...............................2794 Plan General de Adquisiciones...........................................2801
Licitación Restringida No. 05-2008....................................2794
SECCION JUDICIAL
Acuerdo de Fusión..............................................................2802
Licitación Restringida No. 21-2008.....................................2795 Guardador Ad-Litem.........................................................2802
Licitación Restringida No. 24-2008......................................2795 Declaratorias de Herederos..................................................2802
Licitación Pública Internacional No. 04-2008......................2795
Licitación por Registro No. 30-2008...................................2796
Licitación por Registro No. 31-2008.................................2797
2767
166

delito, la pena será de prisión de dos a cinco años e inhabilitación especial
ASAMBLEA NACIONAL DE LA por el mismo período para ejercer el empleo o cargo público profesión,
REPUBLICA DE NICARAGUA oficio, industria o comercio.
LEY No. 641 Las penas establecidas en los párrafos anteriores se incrementarán en un
tercio en sus límites mínimo y máximo cuando se recepte bienes o valores
CAPÍTULO II cuya falta haya provocado interrupción en los servicios básicos, afecte la
DEL ROBO economía o la seguridad nacional.
Art. 223 Robo con fuerza en las cosas CAPÍTULO III

Quien se apodere ilegítimamente de una cosa mueble total o parcialmente DEL TRÁFICO ILÍCITO DE VEHÍCULOS
ajena con uso de fuerza en las cosas será penado con prisión de dos a cinco
años y de ciento veinte a trescientos días multa. Art. 227 Tráfico ilícito de vehículos
Quien trafique, importe, exporte, transporte, almacene o comercialice
Se entenderá que hay fuerza en las cosas cuando el hecho se ejecute bajo alguna vehículos robados o hurtados o que hubiere sido objeto de apropiación o
de las circunstancias siguientes: retención indebida, nacional o internacionalmente, o piezas de ellos, será
sancionado con pena de tres a cinco años de prisión.
a) Rompimiento, fractura, horadación o perforación de pared, muro, cerca,
puerta, ventana, techo o suelo; La pena será de cuatro a siete años de prisión si el hecho fuere cometido por
b) Fractura de armarios, cofres, baúles, archivadores u otra clase de muebles miembro de grupo delictivo organizado o banda nacional o internacional.
u objetos cerrados o sellados, o forzamiento de sus cerraduras, o bisagras;
c) Inutilización de sistemas específicos de alarma o guarda; o La pena será de cuatro a ocho años de prisión e inhabilitación especial por
d) Uso de ganzúa, llave falsa u otro instrumento semejante o la llave el mismo período si el hecho fuera realizado por autoridad, funcionario o
verdadera obtenida ilícitamente. También se consideran llaves, las tarjetas empleado público.
magnéticas o perforadas, y cualquier otro control o instrumento electrónico
de apertura. CAPÍTULO IV
DE LA EXTORSIÓN
Art. 224 Robo con violencia o intimidación en las personas
Quien se apodere ilegítimamente de una cosa mueble total o parcialmente Art. 228 Extorsión
ajena haciendo uso de violencia o intimidación en las personas, será penado Quien con el propósito de obtener un provecho ilícito, obligare a otro con
con prisión de tres a seis años. violencia o intimidación a realizar u omitir un acto o negocio jurídico, en
perjuicio de su patrimonio o el de un tercero, será penado con prisión de dos
Estas penas se aplicarán cuando la violencia o intimidación tengan lugar a cinco años.
antes del hecho para facilitarlo, en el acto de cometerlo o inmediatamente CAPÍTULO V
después, sin perjuicio de las que pudieran corresponder a los actos de violencia DE LAS DEFRAUDACIONES
practicados con motivo u ocasión del robo.
Art. 229 Estafa
Fuera de los casos de violencia que pudieran ocurrir, se estimará que la hay Quien con el propósito de obtener un provecho ilícito, para sí o para un
cuando el hecho se ejecutare arrebatando por sorpresa cosa que la víctima tercero, mediante ardid o engaño, induzca o mantenga en error a otra persona
llevaba consigo o usando los medios hipnóticos o de narcótico. para que realice una disposición total o parcial sobre el patrimonio propio
o ajeno, siempre que el valor del perjuicio patrimonial exceda la suma
Art. 225 Robo agravado equivalente a dos salarios mínimos mensuales del sector industrial, será
Se impondrá la pena de prisión de tres a seis años, cuando el robo con fuerza penado con prisión de uno a cuatro años y de noventa a trescientos días multa.
en las cosas sea cometido:
La misma pena se impondrá a quien con el propósito de obtener un provecho
a) Por dos o más personas; ilícito, consiga la transferencia no consentida de cualquier activo patrimonial
b) Bajo alguna de las circunstancias establecidas en los literales b), d), e) o en perjuicio de tercero, mediante la manipulación de registros informáticos
i) para el delito de hurto agravado; o, o programas de computación o el uso de otro artificio semejante.
c) En lugar habitado o sus dependencias con presencia de personas.
Art. 230 Estafa agravada
La pena de prisión será de cuatro a siete años, cuando el robo con violencia La estafa será sancionada con prisión de tres a seis años y de trescientos a
o intimidación en las personas sea cometido: quinientos días multa, en los casos siguientes:
a) Por dos o más personas; a) Cuando su objeto lo constituyan viviendas o terrenos destinados a la
b) De noche, en lugar despoblado, solitario o en casa de habitación; construcción de aquellas u otros bienes de reconocida utilidad social;
c) Con armas u otro medios igualmente peligrosos para cometer el delito; b) Cuando se cometa con abuso de las relaciones personales existentes entre
o la víctima y el estafador, o éste aproveche su credibilidad empresarial o
d) Bajo alguna de las circunstancias establecidas en los literales b), d), e), f), profesional;
g) o i) del artículo de hurto agravado. c) Cuando recaiga sobre bienes que integren el patrimonio histórico, cultural
o científico de la nación;
Se aplicará la pena de prisión en su mitad superior, cuando concurran dos o d) Cuando se realice por apoderado o administrador de una empresa que
más de las circunstancias descritas en los numerales anteriores. obtenga, total o parcialmente sus recursos del ahorro público, o por quien,
personalmente o por medio de una entidad inscrita o no inscrita, de cualquier
Art. 226 Receptación naturaleza, haya obtenido sus recursos total o parcialmente del ahorro del
Quien compre, reciba u oculte bienes o valores provenientes de un delito, público;
conociendo su ilícita procedencia, será castigado con la pena de prisión de e) Cuando el valor de lo estafado y la entidad del perjuicio, coloque a la víctima
uno a tres años o de cincuenta a trescientos días multa o trabajo en beneficio o a su familia en un grave deterioro de su nivel de vida;
de la comunidad de noventa a trescientos días de dos horas diarias. f) Cuando se cometa valiéndose de tarjeta de crédito o débito propia o ajena,
o con abuso de firma en blanco; o,
Si el delito fuere cometido por comerciante o intermediario en el sector g) Cuando se realice mediante cheque, pagaré, letra de cambio en blanco o
financiero, autoridad, funcionario o empleado público en el ejercicio de sus negocio cambiario ficticio.
funciones en establecimiento mercantil, o para traficar con los efectos del
2768
167

Art. 231 Estafa de seguro Se impondrá la misma pena del delito de estafa, a quien:
Quien, con el propósito de lograr para sí mismo o para otro el cobro indebido a) Con simulación contrate, elabore escritos o realice actos en perjuicio de
de un seguro u otro provecho ilegal, destruya, dañe, simule la desaparición otro y para obtener cualquier beneficio indebido;
o haga desaparecer una cosa asegurada, será penado con prisión de uno a tres b) Se constituya en deudor o fiador y realice actos con el fin de eludir el pago
años y de noventa a ciento cincuenta días multa. Si logra su propósito, la pena de la fianza o la deuda;
será de tres a cinco años y de ciento cincuenta a trescientos días multa. c) En perjuicio del patrimonio de otro, realice una simulación de litigio,
diligencia o empleo de otro fraude procesal.
Igual pena se aplicará al asegurado que con el mismo fin se produzca o simule
una lesión o agrave las consecuencias de las lesiones sufridas en un infortunio Art. 236 Aprovechamiento indebido de fluido eléctrico, agua y
o a quien simule la desaparición de una persona. Telecomunicaciones
Quien por medio de una conexión ilegal o alterado los sistema de control y
Art. 232 Libramiento de cheque sin fondos mediación, obtenga o utilice para sí o para un tercero, los servicios de agua,
Será sancionado con prisión de seis meses a un año o de treinta a trescientos electricidad, telecomunicaciones u otros servicios públicos, con perjuicios
días multa el que librare un cheque en cualquiera de las siguientes circunstancias, para la empresa suplidora o de otros usuario, por un monto mensual igual o
si el hecho no fuere constitutivo del delito de estafa agravada: superior a tres salarios mensuales del sector industrial, será sancionado con
pena de prisión de uno a tres años y de cien a trescientos días multa.
a) Sin tener provisión de fondos, salvo que hubiere autorización expresa del
banco para pagar el sobregiro; CAPÍTULO VI
b) Si diere contraorden de pago, fuera de los casos en que la ley autoriza; DE LA ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA Y
c) A sabiendas de que al tiempo de su presentación no podrá ser legalmente APROPIACIÓN INDEBIDA
pagado.
Art. 237 Administración fraudulenta
Para que haya lugar a la acción penal será preciso que el cheque fuere Se castigará con pena de prisión de uno a cuatro años al administrador de
rechazado por el banco o institución de crédito correspondiente, que el hecho o de derecho de bienes ajenos que perjudique a su titular alterando en
librador haya sido informado personalmente de la falta de pago, mediante sus cuentas los precios o condiciones de los contratos, suponiendo operaciones
acta notarial, y que no pagare el importe del cheque más los recargos legales o gastos o exagerando los que hubiere hecho, ocultando o reteniendo valores
correspondientes, dentro de los cinco días naturales siguientes a la notificación o empleándolos abusiva o indebidamente.
notarial.
Art. 238 Apropiación y retención indebidas
El pago del cheque más los recargos legales correspondientes, antes de la Se aplicarán las penas previstas para el delito de estafa a quien teniendo bajo
sentencia de primera instancia, extinguirá la acción penal. su poder o custodia un bien mueble, activo patrimonial o valor ajeno, que
exceda la suma equivalente a dos salarios mínimos del sector industrial por
La emisión o transferencia de cheque postdatado o entregado en garantía no un título que produzca obligación de entrega o devolución, se apropie de ello
dará lugar a la acción penal. o no lo entregue o restituya a su debido tiempo, en las condiciones
preestablecidas, en perjuicio de otro.
En ningún caso el monto de la pena de días multa, deberá ser inferior al monto
del cheque más los recargos legales correspondientes. Si no ha habido apropiación, sino uso indebido de la cosa en perjuicio de
tercero, la pena será de seis meses a un año de prisión.
Art. 233 Estelionato
Se impondrá prisión de uno a cuatro años y de noventa a trescientos días multa Art. 239 Apropiación irregular
a quien: Será penado de treinta a ciento ochenta días multa o trabajo en beneficio de
la comunidad de treinta a ciento cincuenta días de dos horas diarias:
a) Vendiere o gravare como libres bienes litigiosos, embargados o gravados;
b) Vendiere, gravare o arrendare como propios bienes ajenos; a) Quien se apropie de una cosa ajena extraviada sin cumplir los requisitos
c) Vendiere, gravare o arrendare ilegítimamente a diversas personas un que prescribe la Ley;
mismo bien; b) Quien se apropie de una cosa ajena en cuya tenencia haya entrado a
d) Mediante cualquier acto jurídico que no sea enajenación, ya sea ocultando, consecuencia de un error o de un caso fortuito; y,
dañando o removiendo un bien, torne imposible, incierto o litigioso el c) Quien se apropie en todo o en parte de un tesoro descubierto, sin entregar
derecho o el cumplimiento de una obligación acordada con otro, por un la porción que le corresponda al propietario del inmueble, conforme la Ley.
precio o como garantía; y,
e) Dañare o inutilizare con perjuicio de tercero, un bien mueble de su CAPÍTULO VII
propiedad o lo sustrajere de quien lo tenga legítimamente en su poder. DE LA USURPACIÓN
Art. 234 Fraude en la entrega de cosas Art. 240 Usurpación de dominio privado
Quien engañe en la sustancia, calidad o cantidad de las cosas que debe hacer Se impondrá pena de seis meses a tres años de prisión, a quien:
o entregar, o de los materiales que debe emplear para realizar una obra que
le ha sido encargada, será penado con prisión de uno a tres años y de noventa a) Con violencia, intimidación, engaño o abuso de confianza despoje a otro,
a ciento cincuenta días multa, cuando lo defraudado sea mayor de dos salarios total o parcialmente, de la posesión o tenencia de un inmueble o del ejercicio
mínimos del sector industrial. de un derecho real constituido sobre él, ya sea que el despojo se produzca
invadiendo el inmueble, manteniéndose en él o expulsando a los ocupantes;
La pena de prisión será de tres a cinco años y de ciento cincuenta a trescientos b) Para apoderarse de todo o parte de un inmueble, altere sus términos o
días multa cuando se trate de productos de consumo o distribución masiva, límites; o
básico o de primera necesidad, objetos de valor artístico u otros sometidos c) Con violencia o intimidación, turbe la posesión o tenencia de un inmueble.
a control oficial.
Art. 241 Usurpación de dominio público o comunal
Si el valor de las cosas por hacer o entregar, o los materiales a emplear sea Será penado con prisión de uno a tres años, quien:
superior a veinte salarios mínimos del sector industrial, la pena será de tres
a siete años de prisión. La misma pena se aplicará cuando se trate de viviendas a) Sin autorización, ocupe permanentemente suelo o espacio correspondiente
u obras públicas. a calles, caminos, jardines, parques, paseos u otros lugares de dominio
público, o terrenos baldíos o cualquier otra propiedad raíz del Estado, de las
Art. 235 Fraude por simulación Regiones Autónomas de la Costa Atlántica o de las Municipalidades;
2769
168

b) Sin estar legalmente autorizado, explote vetas, yacimientos, mantos y CAPÍTULO IX
demás depósitos minerales; DELITOS CONTRA EL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS
CONEXOS
c) Haciendo uso de concesiones otorgadas por la ley con un fin determinado,
haya entrado en posesión de un terreno y lo utilice para una finalidad Art. 247 Ejercicio no autorizado del derecho de autor y derechos
diferente a la autorizada, o, después de aprovechar el bosque respectivo, conexos
abandone dicho terreno, sin cumplir los compromisos adquiridos en relación Será sancionado con noventa a ciento cincuenta días multa o prisión de seis
con dicho aprovechamiento; meses a dos años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer
d) Ocupe tierras comunales o pertenecientes a comunidades indígenas; cargo, profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta
e) Quien por las vías de hecho restrinja, limite o imposibilite el paso por delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia, y con el propósito de
caminos públicos y que constituyen el acceso a una propiedad, caserío, obtener un beneficio económico para sí o para un tercero, realice cualquiera
comunidad, población, costas lacustres, marítimas o fluviales. Sin perjuicio de los actos siguientes sin autorización escrita del titular del derecho:
de lo que proceda, el Juez ordenará la inmediata apertura.
a) La traducción, arreglo, u otra transformación de la obra;
Art. 242 Usurpación de aguas b) La comunicación pública de una obra o fonograma por cualquier forma,
Se impondrá pena de prisión de seis meses a dos años o trabajo en beneficio medio o procedimiento, íntegra o parcialmente;
de la comunidad de cuarenta y cinco a doscientos días de dos horas diarias, c) La retransmisión, por cualquier medio alámbrico o inalámbrico de una
a quien: emisión de radiodifusión;
a) Desvíe a su favor las aguas que no le correspondan, o las tome en mayor d) La reproducción de un mayor número de ejemplares que el establecido en
cantidad que aquella a que tuviera derecho; y el contrato;
b) Estorbe o impida el ejercicio de los derechos que un tercero tuviera sobre e) Distribuir o comunicar la obra después de finalizado el contrato;
dichas aguas, conforme la ley de la materia. f) La atribución falsa de la autoría de una obra;
g) La realización de cualquier acto que eluda o pretenda eludir una medida
CAPÍTULO VIII tecnológica implementada por el titular del derecho para evitar la utilización
DE LOS DAÑOS no autorizada de una obra o fonograma;
Art. 243 Daño h) La fabricación, importación, distribución y comercialización, o quien
Quien destruya, inutilice, haga desaparecer o de cualquier modo dañe un bien proporcione mecanismos, dispositivos, productos o componentes, u ofrezca
mueble o inmueble, total o parcialmente ajeno, siempre que el hecho no servicios de instalación para evadir medidas tecnológicas enunciadas en el
constituya otro delito más severamente penado, será sancionado con prisión literal anterior;
de seis meses a dos años o de noventa a trescientos días multa o trabajo en i) La alteración, supresión de información sobre gestión de derechos; y
beneficio de la comunidad de cuarenta y cinco a doscientos días de dos horas j) La importación, distribución, comercialización, arrendamiento o cualquier
diarias, atendida la condición económica de la víctima y la cuantía del daño, otra modalidad de distribución de obras o fonogramas cuya información sobre
si éste excediera de dos salarios mínimos mensuales del sector industrial. gestión de derechos ha sido suprimida o alterada.
Art. 244 Daño agravado Art. 248 Reproducción ilícita

Se impondrá prisión de dos a tres años cuando el daño: Será sancionado con trescientos a quinientos días multa o prisión de uno a
a) Se ejecute para impedir el libre ejercicio de la autoridad o en venganza de tres años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo,
sus determinaciones; profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva,
b) Se cause en archivos, registros, bibliotecas, museos u otras cosas de valor quien contraviniendo la Ley de la materia y con el propósito de obtener un
científico, artístico, cultural, histórico o religioso; en bienes de uso público, beneficio económico para sí o para un tercero, realice cualquiera de los
signos conmemorativos o monumentos, tumbas y demás construcciones de siguientes actos sin autorización escrita del titular del derecho:
los cementerios;
c) Recaiga sobre medios o vías de comunicación o de tránsito, sobre puentes a) La reproducción, total o parcial, de una obra o fonograma por cualquier
o canales, sobre plantas de producción o conductos de agua, de electricidad medio, forma o procedimiento;
o de sustancias energéticas; b) La distribución de ejemplares de una obra o fonograma por medio de venta,
d) Se ejecute con violencia en las personas o con intimidación; arrendamiento, préstamo público, importación, exportación o cualquier
e) Deje a la víctima en grave situación económica; otra modalidad de distribución;
f) Recaiga sobre obras, establecimientos o instalaciones militares o policiales, c) La fijación de la actuación de un artista intérprete o ejecutante; y
medios de transporte o de transmisión militar, material de guerra, d) La fijación de una emisión protegida para su ulterior reproducción o
aprovisionamiento u otros medios o recursos afectados al servicio del distribución.
Ejército de Nicaragua o de la Policía Nacional;
g) Produzca infección o contagio en plantas o animales; Art. 249 Delitos contra señales satelitales protegidas
h) Se perpetre por tres o más personas; o, Quien contraviniendo la ley de la materia y con el propósito de obtener un
i) Se ejecute empleando medios, procedimientos o sustancias nocivas para beneficio económico para sí o para un tercero, realice cualquiera de los
la salud o el ambiente. siguientes actos sin autorización escrita del titular del derecho:
Si el daño se produce sobre vivienda o casa de habitación, la pena será de tres
a cinco años de prisión. a) La retransmisión o distribución al público de una señal portadora de
programas, sea por medios alámbricos o inalámbricos u otro medio o
Art. 245 Destrucción de registros informáticos procedimiento similar;
Quien destruya, borre o de cualquier modo inutilice registros informáticos, b) La decodificación de una señal codificada portadora de programas;
será penado con prisión de uno a dos años o de noventa a trescientos días c) La fijación o reproducción de las emisiones;
multa. d) La fabricación, ensamblaje, modificación, importación, exportación,
venta, instalación, mantenimiento, arrendamiento o cualquier otra forma
La pena se elevará de tres a cinco años, cuando se trate de información de distribución o comercialización de dispositivos o sistemas que sirvan para
necesaria para la prestación de un servicio público o se trate de un registro decodificar una señal codificada portadora de programas.
oficial.
El que incurra en cualquiera de las conductas anteriormente señaladas, será
Art. 246 Uso de programas destructivos sancionado con prisión de uno a tres años o de trescientos a quinientos días
Quien, con la intención de producir un daño, adquiera, distribuya o ponga en multa e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer el cargo,
circulación programas o instrucciones informáticas destructivas, que puedan profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva.
causar perjuicio a los registros, programas o a los equipos de computación,
será penado con prisión de uno a tres años y de trescientos a quinientos días Art. 250 Protección de programas de computación
multa.
2770
169

Será sancionado de trescientos a quinientos días multa o prisión de uno a tres exportación de productos o servicios que lleven una marca o signo distintivo
años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo, registrado o una copia servil o imitación de ella, así como la modificación
profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, de la misma, si la marca o signo distintivo se emplea en relación con los
quien contraviniendo la ley de la materia fabrique, distribuya o venda productos o servicios que distinguen el signo protegido;
mecanismos o sistemas que permitan o faciliten la supresión no autorizada b) La fabricación, reproducción, venta, almacenamiento o distribución de
de dispositivos técnicos que se hayan utilizado para evitar la reproducción etiquetas, envases, envolturas, embalajes u otros materiales análogos que
de programas de computación. reproduzcan o contengan una marca registrada o signo distintivo;
c) La utilización con fines comerciales de envases, envolturas o embalajes
Art. 251 Circunstancias agravantes y atenuantes que lleven una marca registrada o signo distintivo con el propósito de dar
Las sanciones previstas en los artículos anteriores, se incrementarán en una la apariencia que contienen el producto original; y
tercera parte en sus límites mínimos y máximos, cuando recaigan sobre una d) La fabricación, venta, almacenamiento o distribución del producto que
obra no destinada a la divulgación o cuando se efectúe deformación, lleve una indicación geográfica o denominación de origen falsa aun cuando
mutilación u otra modificación, que afecten o pongan en peligro el decoro se indique el verdadero origen del producto o se use acompañada de
o la reputación de las personas. expresiones como "tipo", "género", "manera", "imitación" u otras análogas.
Las sanciones previstas en los artículos anteriores, se reducirán en una Art. 256 Violación de derechos derivados de la titularidad de
tercera parte si se realizaran sin el propósito de obtener un beneficio esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados
económico, para sí o para un tercero. Será sancionado con trescientos a quinientos días multa o pena de prisión
de uno a tres años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer
CAPÍTULO X cargo, profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta
DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INDUSTRIAL delictiva, quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorización escrita
del titular del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos:
Art. 252 Fraude sobre patente, modelo de utilidad o diseño industrial
Será sancionado con noventa a trescientos días multa o prisión de uno a dos a) Reproduzca por incorporación en un circuito integrado, o de cualquier otro
años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo, modo, de un esquema de trazado protegido, en su totalidad o en cualquiera
profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, de sus partes que se considere original.
quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorización escrita del titular b) Importe, exporte, venda, distribuya, almacene, un esquema de trazado
del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: protegido, un circuito integrado que incorpore ese esquema, o un artículo que
contenga un circuito integrado que a su vez incorpore el esquema protegido.
a) Haga parecer como producto patentado, protegido por modelo de utilidad
o diseño industrial, aquellos que no lo estén; Art. 257 Publicación de sentencias
b) Sin ser titular de una patente, modelo de utilidad o diseño industrial o sin Sin perjuicio de la sanción penal impuesta en este y en el anterior capítulo,
gozar ya de estos privilegios, la invocare ante tercera persona como si el Juez ordenará, a solicitud de parte y a costa del infractor, la publicación
disfrutara de ellos. de la parte resolutiva de la sentencia en uno o más periódicos de amplia
circulación, o en su defecto, por cualquier otra forma o modalidad.
Art. 253 Violación a los derechos de patente, modelo de utilidad o
diseño industrial. CAPÍTULO XI
Será sancionado con trescientos a quinientos días multa o prisión de uno a DE LAS QUIEBRAS E INSOLVENCIAS PUNIBLES
tres años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo,
profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, Art. 258 Quiebra fraudulenta
quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorización escrita del titular Será sancionado con pena de prisión de dos a seis años e inhabilitación
del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: especial para ejercer el cargo, profesión u oficio por el mismo período la
persona declarada en quiebra fraudulenta que, en perjuicio de sus acreedores,
a) La fabricación de un producto amparado por una patente o modelo de realice alguno de los siguientes actos:
utilidad, o un diseño industrial protegido;
b) La utilización de un procedimiento patentado para la fabricación de a) Simular o suponer deudas, enajenaciones, gastos o pérdidas;
productos obtenidos directamente del procedimiento patentado; b) Sustraer u ocultar activos que correspondan a la masa patrimonial o no
c) La venta, distribución, importación, exportación o el almacenamiento justificar su salida o cancelación;
de un producto amparado por una patente u obtenido por un procedimiento c) Conceder ventajas indebidas a cualquier acreedor con el objeto de aparentar
patentado, a sabiendas de que fueron fabricados o elaborados; y, obligaciones;
d) La venta, distribución, importación, exportación o el almacenamiento d) Transferir o enajenar maliciosamente a cualquier título los activos antes
de un producto amparado por un modelo de utilidad, o que incorpore un diseño de ser declarado en estado de quiebra;
industrial protegido a sabiendas de que fueron fabricados o elaborados. e) Falsear balances y estados financieros;
f) Llevar a cabo negociaciones con instrumentos monetarios o los activos
Art. 254 Delitos contra el derecho del obtentor con la intención de reducir o simular una disminución de la masa patrimonial;
Será sancionado con trescientos a quinientos días multa o prisión de uno a g) Llevar duplicidad de los libros contables o llevarlos falsamente;
tres años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo, h) Pagar dividendos de utilidades que manifiestamente no existían, con el
profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, ánimo de disminuir el patrimonio de la sociedad;
quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorización escrita del titular i) Distribuir dividendos ficticios o ganancias que no han sido percibidas, o
del derecho, produzca, reproduzca, prepare para los fines de reproducción aquellas cuya distribución ha sido prohibida por autoridad competente.
o multiplicación, comercialice, exporte, importe o done material de
reproducción o de multiplicación de la variedad vegetal protegida. También comete este delito el socio, directivo o funcionario que por razón
de su voto o cargo o de cualquier otro modo, hubiere procurado ventajas sobre
Art. 255 Utilización comercial ilícita de marcas y otros signos el activo de la entidad declarada en quiebra o que a consecuencia de su acción
distintivos dolosa u operaciones fraudulentas, condujeran a la quiebra de la sociedad.
Será sancionado con trescientos a quinientos días multa o prisión de uno a
tres años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer Art. 259 Quiebra imprudente
profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta delictiva, Quien haya sido declarado en quiebra o provocado la misma por insolvencia
quien contraviniendo la ley de la materia y sin autorización escrita del titular propia en perjuicio de sus acreedores, a consecuencia de sus gastos excesivos
del derecho, realice cualquiera de los siguientes actos: en relación con el patrimonio propio o de terceros, especulaciones ruinosas,
juegos, abandono de sus negocios o cualquier otro acto de negligencia o
a) La fabricación, venta, almacenamiento, distribución, importación, imprudencia, será sancionado con pena de seis meses a dos años de prisión
2771
170

e inhabilitación especial por el mismo período, para ejercer el cargo, la sociedad o del comerciante individual, será penado con prisión de seis
profesión, arte u oficio. meses a tres años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer
cargo, profesión, oficio, industria o comercio.
Art. 260 Insolvencia fraudulenta
El deudor no comerciante concursado civilmente que dolosamente para La pena podrá ser incrementada hasta el doble en sus límites mínimo y
defraudar a sus acreedores oculte, altere, falsee o deteriore información máximo, cuando el delito se ejecute a través de una entidad que realiza oferta
contable o situación patrimonial, será sancionado con pena de seis meses a pública de títulos valores.
dieciocho meses de prisión.
Art. 266 Manipulación de precios del mercado de valores
Art. 261 Connivencia Quien, con ánimo de obtener un beneficio para sí o para un tercero o de
Quien a nombre propio, por delegación o en representación de otra persona perjudicar a otro, haga subir, bajar o mantener el precio de valores
natural o jurídica, concierte con el deudor o con un tercero ventajas ilegales negociables en bolsa, mediante la afirmación o simulación de hechos o
para el supuesto de aceptación de un avenimiento, convenio o transacción, circunstancias falsas o la deformación u ocultación de hechos o circunstancias
será penado con prisión de seis meses a dos años o de noventa a ciento verdaderas, de modo que induzca a error sobre las características esenciales
cincuenta días multa. o perspectivas promisorias de la inversión o las emisiones, será sancionado
con pena de tres a cinco años de prisión, e inhabilitación especial por el
El deudor o quien actuando en representación de una persona jurídica, mismo período para ejercer cargo, profesión, oficio, industria o comercio.
declarada en quiebra o concursada civilmente, sin autorización judicial o de
los órganos concursales, realice cualquier acto de disposición patrimonial Art. 267 Abuso de información privilegiada
destinado a pagar a uno o varios acreedores con posposición del resto, será Quien, conociendo con ocasión de su actividad profesional información
castigado con la pena de prisión de uno a tres años. privilegiada relativa a los valores negociables en bolsa, o sus emisores o
relativa a los mercados de valores, suministre a otro dicha información,
Art. 262 Elusión de responsabilidad civil derivada de delito adquiera o enajene, por sí o por medio de un tercero, valores de dichos
El responsable de cualquier hecho delictivo que, con posterioridad a su emisores, con el fin de obtener un beneficio indebido para él o para otros,
comisión y con la finalidad de eludir el cumplimiento de las responsabilidades será sancionado con pena de uno a cinco años de prisión e inhabilitación
civiles provenientes del ilícito penal, realice actos de disposición patrimonial especial por el mismo período para ejercer la profesión, oficio, industria o
o contraiga obligaciones que disminuyan su patrimonio al grado de convertirse comercio.
en insolvente, será penado con prisión de dos a cinco años.
Para los efectos de este artículo se considera como información privilegiada
CAPÍTULO XII la que por su naturaleza puede influir en los precios de los valores emitidos
DE LA USURA y que aún no ha sido hecha del conocimiento público.
Art. 263 Usura Art. 268 Agiotaje

Quien a cambio de préstamo u otra obligación jurídica, en cualquier forma, El que en perjuicio de otro, alce o baje el precio de mercaderías, valores o
para sí o para otros, cobre intereses u otras ventajas pecuniarias o haga tarifas en el mercado, mediante negociaciones fingidas, noticias falsas,
otorgar recaudos o garantías superiores a las tasas de interés establecidas en acaparamiento, destrucción de productos, materia prima, maquinaria o
la Ley reguladora de préstamos entre particulares, en la Ley de promoción mediante convenios o acuerdos con otros productores, tenedores o
y ordenamiento del uso de la tarjeta de crédito y otras leyes de la materia, empresarios, será sancionado con prisión de uno a tres años e inhabilitación
será penado con prisión de uno a cuatro años y de cien a mil días multa. especial por el mismo período para ejercer cargo, profesión, oficio, industria
o comercio.
La misma pena será aplicada al que adquiera, transfiera o haga valer un crédito
usurario y al que exija a sus deudores, en cualquier forma, un interés superior La pena de prisión será de tres a ocho años si se trata de servicios públicos,
al indicado en el párrafo anterior, aun cuando los intereses se encubran o artículos básicos de primera necesidad o medicamentos.
disimulen bajo otras denominaciones, y a quien capitalice intereses con el
fin de cobrar intereses sobre intereses. Art. 269 Desabastecimiento
Quien con el propósito de obtener un beneficio económico, provoque el
La pena será de quinientos a mil días multa y de dos a cinco años de prisión desabastecimiento total o parcial o una situación de escasez en el mercado,
e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo, profesión, mediante acaparamiento u ocultación, destrucción de mercadería o
comercio u oficio, si el autor fuera prestamista habitual. interrupción injustificada de servicios, será sancionado con trescientos a
seiscientos días multa y prisión de uno a tres años e inhabilitación especial
CAPÍTULO XIII por el mismo período para ejercer profesión, oficio, industria o comercio.
DELITOS CONTRA LA LIBRE COMPETENCIA Y LOS
CONSUMIDORES Se impondrá la pena de seiscientos a mil días multa y tres a cinco años de
prisión e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer profesión,
Art. 264 Ofrecimiento fraudulento de efectos de crédito oficio, industria o comercio, cuando se trate de servicios públicos, productos
Quien ofrezca al público bonos, acciones u otro tipo de obligaciones de alimenticios, medicinas o cualquier otro artículo de consumo básico o de
sociedades mercantiles, disimulando u ocultando hechos o circunstancias primera necesidad.
verdaderas, o afirmando hechos o circunstancias falsas, que puedan causar
perjuicios a tercero, será penado con prisión de seis meses a dos años e Art. 270 Venta ilegal de mercaderías
inhabilitación especial por el mismo período de la condena para ejercer El que, teniendo bajo su custodia, administración o distribución, bienes
cargo, profesión, oficio, industria o comercio. destinados a la distribución gratuita, ilegítimamente, los venda o enajene,
será sancionado con prisión de uno a dos años y de trescientos a quinientos
La pena podrá ser incrementada hasta el doble en sus límites mínimo y días multa. Si el delito se comete en época de conmoción o calamidad pública,
máximo, cuando el delito se ejecute a través de una entidad que realiza oferta o es realizado por autoridad, funcionario o empleado público, la pena será
pública de títulos valores. de tres a ocho años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período
para ejercer cargo, profesión u oficio.
Art. 265 Publicación y autorización de balances falsos
El socio, directivo, gerente, vigilante, auditor, contador, o representante de Art. 271 Fraude en la facturación
hecho o de derecho, de una sociedad constituida o en formación o de un Quien, en perjuicio del consumidor y por cualquier medio, altere las facturas
comerciante individual, que a sabiendas y en perjuicio de otro, autorice o a través del establecimiento de cantidades superiores por productos o
publique un balance, un estado de pérdidas y ganancias, memorias o cualquier servicios, incluya en ella conceptos de cobros indebidos o altere los valores
otro documento falso o incompleto relativo a la situación patrimonial de legales o contractualmente establecidos, o los instrumentos de medición de
2772
171

pesos o medidas para incrementar información con el mismo objeto o efecto; CAPÍTULO XIV
será sancionado con prisión de seis meses a dos años y de trescientos a DE LOS DELITOS SOCIETARIOS
quinientos días multa.
Art. 278 Gestión abusiva
La pena se incrementará en un tercio en sus límites mínimo y máximo cuando El directivo, gerente, vigilante, auditor, representante legal, administrador
la conducta recaiga sobre artículos de primera necesidad o servicios públicos. de hecho o de derecho o socio de una entidad mercantil o civil, con o sin fines
de lucro, que adopte o contribuya a tomar alguna decisión o acuerdo abusivo
Art. 272 Publicidad engañosa en beneficio propio o de terceros, en grave perjuicio de la empresa o entidad,
Quien por cualquier medio publicitario realice afirmaciones engañosas, será penado con prisión de uno a tres años e inhabilitación especial por el
acerca de la naturaleza, composición, origen, virtudes o cualidades sustanciales, mismo período para ejercer profesión, oficio, industria o comercio.
descuentos, condiciones de la oferta, premios o reconocimientos recibidos
de los productos o servicios anunciados, capaces por sí misma de inducir a La misma pena se impondrá cuando las personas mencionadas en el párrafo
error al consumidor o perjudicar a un competidor, será penado con prisión anterior alteren cuenta o información financiera con el objeto de presentar
de uno a tres años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer una situación distorsionada de forma idónea para causar perjuicio económico
profesión, oficio, industria o comercio, o, de trescientos a quinientos días de la entidad, a alguno de los socios o terceros.
multa.
Art. 279 Autorización de actos indebidos
La multa se aumentará al doble en sus límites mínimo y máximo, cuando se El directivo, gerente, vigilante, auditor o representante legal de derecho o
trate de publicidad relacionada con productos alimenticios, medicamentos de hecho, de una sociedad constituida o en formación que, a sabiendas, preste
o los destinados al consumo o uso infantil. su concurso o consentimiento para la realización de actos contrarios a la ley
o a los estatutos, de los cuales pueda derivar algún perjuicio para su
Art. 273 Prácticas anticompetitivas representada o el público, será penado con prisión de seis meses a tres años
Será sancionado con seiscientos a mil días multa y prisión de dos a seis años e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo, profesión,
e inhabilitación especial por el mismo período, para ejercer profesión, oficio, industria o comercio.
oficio, industria o comercio, el que, contraviniendo la ley de la materia,
mediante acuerdos impida, dificulte o, restrinja la libre competencia, La pena podrá ser incrementada hasta el doble en sus límites mínimo y
poniendo en peligro la estabilidad económica del país, o que la práctica máximo, cuando el delito se ejecute a través de una entidad que realiza oferta
anticompetitiva recaiga sobre bienes, productos o servicios de primera pública de títulos valores.
necesidad a través de alguna de las prácticas siguientes:
Capítulo XV
a) La imposición, directa o indirecta, de los precios u otras condiciones de De los delitos contra el sistema bancario y financiero
compra o venta de bienes o servicios, intercambiar información con el
mismo objeto o efecto; Art. 280 Delitos contra el sistema bancario y financiero
b) La imposición de limitaciones o restricciones a la producción, El socio, director, gerente, administrador, vigilante, auditor externo o
procesamiento, distribución y comercialización de bienes o servicios; interno, representante legal, funcionario o empleado de bancos, instituciones
c) El reparto de los mercados, áreas de suministro, fuentes de financieras no bancarias y grupos financieros, supervisadas por la
aprovisionamiento o de clientes; Superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras, que a sabiendas
d) Impedir, dificultar u obstaculizar a otros agentes económicos la entrada o debiendo saber, directa o indirectamente realice actos u operaciones, que,
o permanencia en un mercado o excluirlas de éste. con abuso de sus funciones propias, causen graves perjuicios patrimoniales
a los depositantes, sus clientes, acreedores, socios de su respectiva entidad,
Art. 274 Competencia desleal a la estabilidad del Sistema Bancario y Financiero o al Estado, será sancionado
Quien por medio de actos de denigración, inducción fraudulenta o comparación, con la pena de seis a ocho años de prisión e inhabilitación especial para ejercer
trate de desviar, en provecho propio o de un tercero, la clientela de un la profesión, oficio, industria o comercio por el mismo período y de
establecimiento industrial o comercial, en perjuicio de un competidor o trescientos a mil días multa.
consumidor, será penado con prisión de seis meses a dos años o de trescientos
a seiscientos días multa. Serán sancionados con pena de cinco a siete años de prisión e inhabilitación
especial por el mismo período para ejercer cargos en el Sistema Financiero
Art. 275 Apoderamiento de secretos de empresa y de trescientos a mil días multa, quien a sabiendas o debiendo saber, oculte,
Quien, en provecho propio o de un tercero, se apodere por cualquier medio, altere, desfigure, distorsione o destruya información, datos o antecedentes
de información, de datos, documentos escritos o electrónicos, registros de los balances financieros, libros de actas, libros contables, cuentas,
informáticos u otros medios u objetos que contengan un secreto empresarial, correspondencia u otros documentos propios de la institución, con el fin de
sin autorización de su poseedor legítimo o del usuario autorizado, será causar perjuicio a la misma, o con la intención de evitar o dificultar la labor
castigado con pena de prisión de dos a cuatro años o de trescientos a fiscalizadora de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones
seiscientos días multa. Financieras o tratar de impedir que se conozca la realidad patrimonial de la
institución o que se identifique verazmente el origen del capital invertido.
Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las penas
que puedan corresponder por los actos de apoderamiento o los daños Se impondrá pena de trescientos a quinientos días multa al que impida o niegue
ocasionados. a uno o más socios obtener información veraz sobre el estado patrimonial
real de los negocios y de los balances financieros.
Art. 276 Difusión de secreto de empresa
El que teniendo, legal o contractualmente, la obligación de guardar reserva, Se impondrá la pena de tres a cinco años de prisión e inhabilitación especial
ilegítimamente difunda, comunique, divulgue, revele o explote un secreto de por el mismo período para ejercer cargos en el Sistema Financiero y de
empresa, será sancionado con pena de dos a cinco años de prisión o de cuatrocientos a mil días multa, al socio, director y cualquier funcionario de
quinientos a setecientos días multa. las entidades supervisadas por la Superintendencia de Bancos y de Otras
Instituciones Financieras que por sus funciones o cargo, autorice y apruebe
Art. 277 Uso indebido de secreto de empresa distribución de utilidades que sean ficticias o que no estén autorizadas o hayan
El que, con conocimiento de su origen ilícito, y sin haber participado en el sido objetadas razonablemente por el Superintendente conforme la Ley de
apoderamiento del secreto de empresa, realizare alguna de las conductas la materia o que no se hayan percibido de manera efectiva, salvo que se trate
descritas en los dos artículos anteriores, será castigado con las penas de de distribución de utilidades contables destinadas a capitalizarse, previa no
prisión de seis meses a dos años y de trescientos a seiscientos días multa. objeción de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras.
Se impondrá la pena de cuatro a seis años de prisión e inhabilitación especial

2773
172

por el mismo período para ejercer cargos en el Sistema Financiero y de f) Incumpla gravemente los deberes de su cargo para facilitar las conductas
trescientos a seiscientos días multa a la persona que, con o sin la participación descritas en los literales anteriores.
de socios, directores y cualquier funcionario de las entidades supervisadas por
la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras, realice Las conductas anteriores son constitutivas de este delito cuando tengan
actos fraudulentos que pongan en grave peligro la solvencia, la liquidez y la como actividad ilícita precedente aquellas que estén sancionadas en su límite
estabilidad de las entidades bancarias y financieras no bancarias, difunda por máximo superior con pena de cinco o más años de prisión.
cualquier medio de comunicación social masivo, rumores infundados o
información no autorizada, sobre la solvencia, liquidez, y riesgos propios del El delito de lavado de dinero, bienes o activos es autónomo respecto de su
Sistema Financiero, que atenten contra la estabilidad y funcionamiento de delito precedente y será prevenido, investigado, enjuiciado, fallado o
cualquiera de las entidades bancarias y financieras no bancarias. sentenciado por las autoridades competentes como tal, con relación a las
actividades ilícitas de que pudiera provenir, para lo cual no se requerirá que
Si los hechos señalados en los párrafos anteriores llevaran a la liquidación se sustancie un proceso penal previo en relación a la actividad ilícita
forzosa de una o más entidades supervisadas, o dañen gravemente al Sistema precedente. Para su juzgamiento bastará demostrar su vínculo con aquella
Financiero Nacional o la economía de la Nación, la pena será de diez a quince de la que proviene.
años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer
cargos en el Sistema Financiero y de ochocientos a mil días multa. Estas conductas serán castigadas con una pena de cinco a siete años de prisión
e inhabilitación especial por el mismo período para el ejercicio de la
CAPÍTULO XVI profesión, oficio o cargo, y multa de uno a tres veces el valor del dinero,
DELITOS CONTRA LA CONFIANZA PÚBLICA bienes o activos de que se trate.
Art. 281 Fraude en concursos y otros actos públicos Art. 283 Circunstancias agravantes.
El que concierte con otro para alterar el precio u otras condiciones en un Cuando las actividades ilícitas que preceden a los delitos establecidos en este
remate, concurso de precio, subasta o licitación pública o solicite o reciba Capítulo se vinculen o deriven de delitos relacionados con estupefacientes,
pago, pague o haga promesa de pago para participar o no participar en un psicotrópicos y otras sustancias controladas o de otros delitos que hayan sido
remate, concurso de precio, subasta o licitación pública será sancionado con realizados por miembro de grupo delictivo organizado o banda nacional o
la pena de dos a cuatro años de prisión e inhabilitación especial para ejercer internacional, salvo que concurra el delito de crimen organizado, se
la actividad relacionada con la actividad delictiva por el mismo período. interpondrá multa de tres a seis veces el valor del dinero, bienes o activos
de que se trate y prisión de siete a quince años e inhabilitación por el mismo
Se impondrá la pena de tres a cinco años de prisión e inhabilitación especial período para ejercer la profesión, cargo u oficio.
por el mismo período para ejercer la actividad relacionada con la actividad
delictiva, a quien impida o intente impedir la participación de otro postor La misma pena se impondrá al que a sabiendas o debiendo saber, reciba o
o participante o licitante mediante violencia, intimidación o engaño, o, utilice dinero, bienes o activos o cualquier recurso financiero procedente de
difunda noticias falsas o distorsionadas en algunos de los actos señalados en cualquier acto ilícito previsto en el artículo anterior para el financiamiento
el párrafo anterior para obtener provecho a favor suyo o de terceros. de actividades políticas.
CAPÍTULO XVII Las penas de prisión previstas en este Capítulo se incrementarán hasta en
LAVADO DE DINERO, BIENES O ACTIVOS un tercio cuando los delitos anteriores sean realizados por directivo, socio,
representante o empleado de entidad jurídica o funcionario, autoridad o
Art. 282 Lavado de dinero, bienes o activos empleado público.
Quien a sabiendas o debiendo saber, por sí o por interpósita persona, realiza
cualquiera de las siguientes actividades: TÍTULO VII
DELITOS DE FALSEDAD
a) Adquiera, use, convierta, oculte, traslade, asegure, custodie, administre,
capte, resguarde, intermedie, vendiere, gravare, donare, simule o extinga CAPÍTULO I
obligaciones, invierta, deposite o transfiera dinero, bienes o activos originarios FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS
o subrogantes provenientes de actividades ilícitas o cualquier otro acto con
la finalidad de ocultar o encubrir su origen ilícito, sea en un solo acto o por Art. 284 Falsificación material
la reiteración de hechos vinculados entre sí, independientemente que alguno Quien haga en todo o en parte un documento falso o altere uno verdadero,
de estos haya ocurrido dentro o fuera del país; será sancionado con prisión de uno a cuatro años, si se trata de un documento
b) Impida de cualquier forma la determinación real de la naturaleza, origen, o instrumento público, y con prisión de seis meses a dos años si se trata de
procedencia o vinculación de dinero, bienes, activos, valores o intereses un documento privado.
generados de actividades ilícitas; o asesore, gestione, financie, organice
sociedades y empresas ficticias o realice actos con la finalidad de ocultar o Art. 285 Falsedad ideológica
encubrir su origen ilícito, sea en un solo acto o por la reiteración de hechos Las penas previstas para la falsificación material de instrumento o documento
vinculados entre sí, independientemente que hayan ocurrido dentro o fuera público o privado son aplicables a quien inserte o haga insertar en un
del país; documento o instrumento público declaraciones falsas, concernientes a un
c) Suministre información falsa o incompleta a, o de entidades financieras hecho que el documento deba probar.
bancarias o no bancarias, de seguros, bursátiles, cambiarias, de remesas,
comerciales o de cualquier otra naturaleza con la finalidad de contratar Art. 286 Supresión, ocultación y destrucción de documentos
servicios, abrir cuentas, hacer depósitos, obtener créditos, realizar Será castigado con las penas previstas para el delito de falsificación material,
transacciones o negocios de bienes, activos u otros recursos, cuando estos en los casos respectivos, el que suprima, oculte o destruya, en todo o en parte,
provengan o se hayan obtenido de alguna actividad ilícita con el fin de ocultar un documento público o privado.
o encubrir su origen ilícito;
d ) Facilite o preste sus datos de identificación o el nombre o razón social Art. 287 Documentos equiparados
de la sociedad, empresa o cualquier otra entidad jurídica de la que sea socio Se sancionará con las penas previstas para la falsificación o alteración de
o accionista o con la que tenga algún vínculo, esté o no legalmente los documentos o instrumentos públicos a quien falsifique en todo o en parte,
constituida, independientemente del giro de la misma, para la comisión del suprima, oculte o destruya un testamento cerrado, un cheque, una letra de
delito de lavado de dinero, bienes o activos o realice cualquier otra actividad cambio, acciones u otros documentos o títulos de créditos transmisibles por
de testaferrato; endoso o al portador.
e) Ingrese o extraiga del territorio nacional bienes o activos procedentes de
actividades ilícitas utilizando los puestos aduaneros o de migración: terrestres, Art. 288 Falsedad en certificados médicos
marítimos o aéreos o cualquier otro punto del país; Se sancionará con prisión de dos a cuatro años e inhabilitación especial por
2774
173

el mismo período al médico que extienda un certificado material o reutilizarlo o venderlo, será penado con prisión de seis meses a tres años o
ideológicamente falso, concerniente a la existencia o inexistencia, presente de noventa a ciento cincuenta días multa.
o pasada de alguna enfermedad o lesión.
Si la restauración fraudulenta de sellos se da en productos alimentarios o
La pena será de dos a cinco años de prisión e inhabilitación especial por igual medicinales, la pena será de dos a cuatro años de prisión.
período para ejercer la profesión, si el falso certificado tuviere alguna de las
siguientes finalidades: En la misma pena incurrirá el que, a sabiendas, use, haga usar o ponga en venta
los efectos inutilizados a que se refiere el párrafo anterior.
a) Que una persona sana sea recluida en un hospital psiquiátrico u otro
establecimiento sanitario; Art. 295 Tenencia de instrumentos de falsificación
b) Que un acusado eluda una medida cautelar en causa penal; o, Quien fabrique, introduzca al país o conserve en su poder material o
c) Que un condenado evada las sanciones impuestas. instrumentos destinados a cometer alguna de las falsificaciones previstas en
este Título, será penado con prisión de seis meses a un año o de noventa a
Art. 289 Uso de falso documento trescientos días multa.
Se impondrá pena de prisión de seis meses a tres años y de cincuenta a
doscientos días multa a quien haga uso de un documento falso o alterado. CAPÍTULO III
USURPACIÓN DE FUNCIONES PÚBLICAS, TÍTULOS
Art. 290 Circunstancia agravante PROFESIONALES Y
Las penas previstas en este Capítulo se incrementarán hasta en un tercio USO INDEBIDO DE UNIFORMES E INSIGNIAS
cuando los delitos anteriores sean realizados por autoridad, funcionario o
empleado público en ejercicio de sus funciones o en ocasión de su cargo. Art. 296 Usurpación de funciones públicas
Será sancionado con prisión de uno a tres años e inhabilitación especial por
CAPÍTULO II el mismo período para el ejercicio de cargo público, a quien:
FALSIFICACIÓN DE MONEDA, VALORES Y EFECTOS
TIMBRADOS a) Asuma o ejerza funciones públicas, sin nombramiento expedido por
autoridad competente, o sin haber sido investido del cargo;
Art. 291 Falsificación de moneda
Será penado con prisión de tres a seis años y de seiscientos a mil días multa, b) Después de hacer cesado por ministerio de la ley en el desempeño de un
quien fabrique, ingrese, posea, expenda o distribuya moneda falsa nacional cargo público o después de haber recibido de la autoridad competente
o extranjera. comunicación oficial de la resolución que ordenó la cesantía o suspensión
de sus funciones y efectuada la entrega oficial o negándose a la misma,
Igual pena se aplicará a quienes falsifiquen o alteren títulos o valores continúe ejerciéndolas;
negociables emitidos por el Estado y al adquirente de buena fe de estos títulos
que, con posterioridad a su adquisición conozca su falsedad y los ponga en c) Usurpe funciones correspondientes a otro cargo u órgano.
circulación, transfiriéndolos a cualquier título.
Art. 297 Uso indebido de emblemas, uniformes o pertrechos del
Para los efectos del presente artículo, se entiende por moneda la metálica Ejército de Nicaragua y de la Policía Nacional
y el papel moneda en curso legal, nacional o extranjera; las tarjetas de crédito, Será sancionado con pena de prisión de seis meses a tres años o de cincuenta
las de débito, los cheques de viajero, las anotaciones electrónicas en cuenta, a doscientos días multa, quien usare indebida y públicamente uniformes,
los títulos de la deuda nacional o municipal, los bonos o letras del tesoro distintivos, emblemas oficiales o demás pertrechos que simulen la pertenencia
nacional y los bonos letras del tesoro emitidos por un gobierno extranjero de su portador al Ejército de Nicaragua o de la Policía Nacional, con el fin
y cualquier otra forma de moneda establecida en nuestra legislación. de usurpar la autoridad de estas instituciones.
Art. 292 Falsificación de sellos de correo o timbres fiscales Art. 298 Ejercicio ilegal de profesión y usurpación de título
Quien falsifique sellos de correos o timbres fiscales, o papel sellado, Quien ejerza actos propios de una profesión cuyo ejercicio requiera
estampillas del correo nacional, o cualquier clase de efectos timbrados cuyas obligatoriamente la posesión del título académico expedido o reconocido en
emisiones estén reservados por ley, o con conocimiento de su falsedad los Nicaragua y habilitación de acuerdo con la legislación vigente, incurrirá en
exporte, introduzca al territorio nacional, los distribuya o use, será penado la pena de ciento cincuenta a trescientos días multa.
con prisión de uno a tres años. La misma pena se aplicará cuando la acción
recaiga sobre billetes de lotería autorizada. Quien teniendo título profesional y estando suspendido en el ejercicio de su
profesión, la ejerciera, se le impondrá la pena de noventa a ciento cincuenta
Para los efectos de este artículo y de los siguientes, se considerará falsificación días multa e inhabilitación especial para ejercer la profesión de uno a tres
la impresión fraudulenta del sello verdadero. años.
Art. 293 Falsificación de señas y marcas TÍTULO VIII

Será sancionado con prisión de seis meses a tres años quien: DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO CULTURAL DE LA
NACIÓN
a) Falsifique marcas, contraseñas o firmas oficialmente usadas para contrastar
pesas o medidas, identificar cualquier objeto o semoviente o certificar su CAPÍTULO ÚNICO
calidad, cantidad o contenido, fecha, vencimiento, registro sanitario y el que
los aplicare a objetos distintos de aquéllos a que debían ser aplicados; Art. 299 Tráfico ilegal del patrimonio cultural
El que trafique, transporte, almacene, comercialice o extraiga del país bienes
b) Falsifique bonos, boletos, billetes, vales, recibos, cupones de entidades culturales, o de cualquier modo transfiera bienes descritos en la Ley de
públicas o privadas de servicio; o, Protección al Patrimonio Cultural de la Nación sin la autorización del órgano
competente, será sancionado con prisión de tres a cinco años y de quinientos
c) Falsifique, altere o suprima la numeración individualizadora de un objeto, a ochocientos días multa.
registrada de acuerdo con la ley por razones de seguridad o fiscales.
Si la obra artística cultural o científica por su naturaleza, calidad e importancia
Art. 294 Restauración fraudulenta de sellos es considerada irrepetible o forma parte del patrimonio cultural de otros
El que haga desaparecer, en cualquiera de los sellos, timbres, marcas o Estados o forma parte del patrimonio cultural de la humanidad se impondrá
contraseñas a que se refieren los artículos anteriores, el signo que indique que la pena de cuatro a seis años de prisión y de seiscientos a mil días multa.
ha servido o ha sido utilizado para el objeto de su expedición, con el fin de
2775
174

A los efectos del presente artículo se considera autor de los delitos señalados Lo dispuesto en los dos artículos anteriores será aplicable, en lo pertinente,
en los párrafos anteriores, a quien adquiera bienes culturales hurtados o para el caso de las obligaciones tributarias establecidas por la ley a favor de
robados. las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica y los Municipios del país.
Art. 300 Exención de pena Art. 307 Defraudación aduanera

Si antes del inicio de la audiencia del juicio oral y público los bienes culturales, Quien con la finalidad de evadir total o parcialmente el pago de los derechos
científicos o artísticos sustraídos son entregados al Instituto Nicaragüense e impuestos de importación o exportación de bienes y mercancías cuyo valor
de Cultura, museo oficial, alcaldía municipal o universidad, se eximirá de en córdobas exceda un monto equivalente a cien mil pesos centroamericanos,
pena. realice cualquier acto tendiente a defraudar la aplicación de las cargas
impositivas establecidas, será sancionado con la pena de tres a seis años de
Art. 301 Derribamiento o alteración grave de edificios de interés prisión y multa equivalente al doble del valor de los bienes o mercancías
histórico, artístico, cultural o monumental involucrados.
Quien contraviniendo las leyes, reglamentos o normativas de planificación
urbana, derribe o altere gravemente un edificio o un conjunto urbano o rural Art. 308 Contrabando
protegidos por su interés histórico, artístico, cultural o monumental, será Quien con la finalidad de evadir total o parcialmente el pago de los derechos
sancionado con la pena de seis meses a tres años de prisión. e impuestos de importación o exportación de bienes y mercancías cuyo valor
en córdobas exceda en un monto equivalente a cien mil pesos centroamericanos,
Quien estando obligado a la conservación de edificio o conjunto urbano o las introduzca, disponga, mantenga o extraiga ilegalmente del territorio
rural señalados en el párrafo anterior, injustificadamente deje de darle nacional, será castigado con la pena de cuatro a ocho años de prisión y multa
mantenimiento o no permita prestarlo, se le impondrá pena entre cincuenta equivalente al doble del valor de los bienes o mercancías involucrados.
y doscientos días multa.
Art. 302 Delitos contra el patrimonio cultural cometidos por Las penas de multa establecidas en los artículos anteriores se pagarán sin
funcionarios perjuicio del pago de los gravámenes respectivos.
Cuando los hechos descritos en los artículos anteriores sean cometidos por
una autoridad, funcionario o empleado público, además de la pena aplicable Cuando estos delitos sean cometidos por autoridad, funcionarios o empleados
para cada uno de los delitos, se impondrá al autor inhabilitación absoluta para públicos, se impondrá además la pena de inhabilitación absoluta por un
ejercer cargo público por un período de seis a doce años. período de seis a diez años, y si son cometidos por otros infractores, se
impondrá la inhabilitación especial de seis meses a tres años para ejercer
TÍTULO IX profesión, oficio, industria, comercio o derecho relacionado con la actividad
DELITOS CONTRA LA HACIENDA PÚBLICA Y LA SEGURIDAD delictiva.
SOCIAL
Cuando el acto sea cometido por un directivo, socio partícipe o empleado
CAPÍTULO I de una persona jurídica en beneficio de ésta, además de las responsabilidades
DELITOS TRIBUTARIOS penales en que incurran los autores y demás partícipes, la persona jurídica
quedará afectada a las multas y responsabilidades administrativas y civiles
Art. 303 Defraudación tributaria en que éstos hubieran incurrido. En caso de reincidencia, la autoridad judicial
Será sancionado con la pena de seis meses a tres años de prisión y una multa podrá ordenar la disolución y liquidación de la personalidad jurídica.
equivalente al doble del valor defraudado o intentado defraudar siempre que
la cuantía sea superior a la suma de diez salarios mínimos del sector industrial Quedará exento de la pena correspondiente por los delitos anteriores quien
y no mayor a veinticinco, a quien evada total o parcialmente el pago de una antes de la sentencia firme solventare totalmente las obligaciones fiscales,
obligación fiscal, cuando: sin perjuicio de las sanciones administrativas correspondientes. Se exceptúa
de esta disposición a la autoridad, funcionario o empleado público o al
a) Se beneficie ilegalmente de un estímulo fiscal o reintegro de impuestos; reincidente por este delito.
b) Omita el deber de presentar declaración fiscal o suministre información
falsa; Art. 310 Infracciones contables
c) Oculte total o parcialmente la realidad de su negocio en cuanto a Será sancionado con prisión de seis meses a tres años y de noventa a ciento
producción de bienes y servicios o montos de ventas; veinte días multa, el que debiendo llevar por ley contabilidad mercantil, libros
d) Incumpla el deber de expedir facturas por ventas realizadas o recibos por o registros tributarios para satisfacer las obligaciones con el Fisco:
servicios profesionales prestados; y
e) Omita el pago de impuestos mediante timbre o sellos fiscales en los a) Lleve dos o más libros similares con distintos asientos o datos, aun cuando
documentos determinados por la ley. se trate de libros auxiliares o no autorizados, para registrar las operaciones
contables, fiscales o sociales;
Cuando el monto de lo defraudado o intentado defraudar exceda del b) Oculte, destruya, ordene o permita destruir, total o parcialmente, los libros
equivalente a veinticinco salarios mínimos del sector industrial, el delito de de contabilidad que le exijan las leyes mercantiles o las disposiciones fiscales,
defraudación fiscal se sancionará con prisión de tres a cinco años y multa dejándolos ilegibles; o,
equivalente al doble del valor defraudado o intentado defraudar. c) Sustituya o altere las páginas foliadas en los libros a que se refiere el literal
b).
Art. 304 Determinación por defraudación tributaria
Para la determinación de las penas a que se refiere el artículo anterior solo En caso de que el beneficiario con la infracción contable fuere una persona
se tomará en cuenta el monto de lo defraudado o intentado defraudar dentro jurídica, responderán por ella las personas naturales involucradas.
de un mismo período fiscal, aun cuando se trate de obligaciones fiscales
diferentes y de diversas acciones u omisiones de las previstas en dicho En caso de reincidencia por este delito, se aplicará la pena en su límite
artículo. máximo superior y pena de trabajo en beneficio de la comunidad de treinta
a cien días, por un período no menor de dos horas diarias.
Art. 305 Apropiación de retención impositiva
El retenedor de impuestos autorizado por la ley correspondiente que, CAPÍTULO II
mediante alteración fraudulenta u ocultación, no entere el impuesto retenido, DELITOS VINCULADOS AL GASTO PÚBLICO
será penado con prisión de uno a tres años y multa de una a tres veces el valor
del monto no enterado. Art. 311 Fraude en los subsidios, concesiones o beneficios estatales
Quien, mediante alteraciones fraudulentas en los estados contables,
Art. 306 Defraudación a haciendas regionales y municipales ocultamiento de la situación patrimonial de la empresa o falsas declaraciones
2776
175

bajo promesa de ley, obtenga un subsidio, concesión o beneficio estatal partes del límite máximo del delito respectivo.
superior a la suma equivalente a veinte salarios mínimos mensuales del sector
industrial, será penado con prisión de uno a tres años y de trescientos a Quien contrate para el empleo a una persona menor de dieciocho años fuera
seiscientos días multa. de los casos autorizados por la ley con fines de explotación laboral, será
sancionado con pena de dos a cuatro años de prisión.
Art. 312 Desnaturalización de subsidios, concesiones o beneficios
e st at al e s Art. 316 Represalia
La misma pena del artículo anterior se impondrá al titular de un subsidio, El que, en represalia por el ejercicio de un derecho laboral reconocido en la
concesión o beneficio estatal superior a la suma equivalente a veinte salarios Constitución, instrumentos internacionales, leyes, reglamentos o convenios
mínimos mensuales del sector industrial que utilice o aplique el beneficio, colectivos, haga cesar la relación laboral o la modifique en perjuicio del
concesión o subsidio desnaturalizando su finalidad o lo destine a actividades trabajador, será sancionado con noventa a trescientos días multa.
o finalidades distintas a las previstas en la motivación del acto de
otorgamiento. La misma pena se aplicará al empleador, gerente o administrador que
CAPÍTULO III financien o promuevan organizaciones destinadas a restringir o impedir la
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD SOCIAL plena libertad y autonomía sindical contempladas en la Constitución Política
de la República de Nicaragua, instrumentos internacionales, leyes, reglamentos
Art. 313 Fraude a la seguridad social o convenios colectivos.
El empleador que: Art. 317 Seguridad en el trabajo

a) Habiendo deducido y retenido a sus trabajadores la cuota laboral de El empleador, gerente o administrador que desatendiendo las indicaciones
seguridad social, no la entere a la institución correspondiente, se le impondrá o recomendaciones firmes emitidas por autoridad competente relativas a la
una pena de cuatro a ocho años de prisión; o, seguridad e higiene en el trabajo no adopte las medidas necesarias para evitar
b) Mediante maniobra fraudulenta no entere el debido aporte patronal a la el peligro para la vida y la salud de los trabajadores o de terceros, será
seguridad social, se le impondrá una pena de uno a cuatro años de prisión. sancionado con dos a cuatro años de prisión o de trescientos a seiscientos
Cuando las actividades antes descritas se realicen en el ámbito de la días multa.
administración pública nacional, regional o municipal, se impondrá, además
de las penas señaladas, la de inhabilitación absoluta al funcionario responsable Quien emplee o permita a personas menores de dieciocho años efectuar
de seis a diez años. trabajos en lugares insalubres y de riesgo para su vida, salud, integridad física,
psíquica o moral, tales como el trabajo en minas, subterráneos, basureros,
Art. 314 Disposiciones Comunes. centros nocturnos de diversión, los que impliquen manipulación de maquinaria,
Quedará exento de pena quien antes de sentencia firme solventare las equipo y herramientas peligrosas, transporte manual de carga pesada, objetos
obligaciones correspondientes con la seguridad social, cuando las aportaciones y sustancias tóxicas, psicotrópicas y los de jornada nocturna en general o
debidas no excedan de tres meses continuos, sin perjuicio de las responsabilidades en cualquier otra tarea contemplada como trabajo infantil peligroso, según
administrativas, civiles y laborales correspondientes. la normativa correspondiente, será sancionado con pena de tres a seis años
de prisión y de cuatrocientos a setecientos días multa.
La pena será atenuada a un tercio cuando el autor del delito, antes de la
sentencia firme, solventare totalmente las obligaciones con la seguridad TÍTULO XI
social, sin perjuicio de las sanciones administrativas, civiles y laborales MIGRACIONES ILEGALES
correspondientes.
CAPÍTULO ÚNICO
Se exceptúa de estas disposiciones a la autoridad, funcionario o empleado
público o al reincidente por este delito. Art. 318 Tráfico de migrantes ilegales
Quien con el objeto de traficar personas, ingrese, facilite la salida o
TÍTULO X permanencia, traslade, contrate o albergue migrantes ilegales conociendo su
DELITOS CONTRA LOS DERECHOS LABORALES condición, será penado de cinco a ocho años de prisión y de quinientos a mil
días multa.
CAPÍTULO ÚNICO
Si el delito se comete por imprudencia, la pena a imponer será de tres a cinco
Art. 315 Discriminación, servidumbre, explotación años de prisión.
Quien discrimine en el empleo por razón de nacimiento, nacionalidad,
afiliación política, raza, origen étnico, opción sexual, género, religión, Si el autor es autoridad, funcionario o empleado público se incrementaran
opinión, posición, económica, discapacidad, condición física, o cualquier en un tercio los límites mínimos y máximos de las penas anteriormente
otra condición social, será penado con prisión de seis meses a un año y de previstas, además de la inhabilitación especial por el mismo período para
noventa a ciento cincuenta días multa. ejercer cargo o empleo público.
Quien someta, reduzca o mantenga a otra persona en esclavitud o condiciones TÍTULO XII
similares a la esclavitud, trabajo forzoso u obligatorio, régimen de servidumbre DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COMÙN
o cualquier otra situación en contra de la dignidad humana, en la actividad CAPÍTULO I
laboral, será castigado con prisión de cinco a ocho años. INCENDIO Y OTROS ESTRAGOS
Se impondrá pena de prisión de cinco a ocho años y de ciento cincuenta a Art. 319 Incendio
trescientos días multa, a quienes trafiquen a personas, con el fin de someterlas Quien incendiare un bien mueble con peligro de la seguridad de las personas,
a actividades de explotación laboral, así como el reclutamiento forzado para será penado con prisión de uno a cuatro años.
participar en conflictos armados.
Si el incendio se produjere sobre bienes inmuebles, la pena será de dos a cinco
La pena para los delitos señalados en los párrafos anteriores se agravará hasta años de prisión.
la mitad del límite máximo del delito de que se trate, cuando sean cometidos:
Si los bienes inmuebles a los que se refiere el párrafo anterior, fuere una casa
a) En perjuicio de niños o niñas; o de habitación, centro educativo, edificio público, o lugares destinados a culto
b) Mediante violencia o intimidación. religioso o espectáculo, en los momentos en que se encontraren concurridos,
la pena será de cuatro a ocho años de prisión, sin perjuicio de la responsabilidad
Si concurren ambas circunstancias, la pena se agravará hasta las tres cuartas generada por otros delitos producidos con ocasión del incendio.
2777
176

Art. 320 Estragos
El que causare daños de grandes proporciones que comporten un peligro para CASA DE GOBIERNO
la vida o la integridad de las personas o los bienes patrimoniales públicos o
privados mediante explosión, inundación, desmoronamiento, derrumbe de Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional
un edificio o por cualquier otro medio poderoso de destrucción, será castigado Unida Nicaragua Triunfa
con la pena de prisión de cinco a ocho años.
ACUERDO PRESIDENCIAL Nº 146-2008
Art. 321 Inutilización de obras de defensa civil
Quien dañe o inutilice diques u otras obras destinadas a la defensa civil, será El Presidente de la República de Nicaragua
penado con prisión de uno a cuatro años.
En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política
La misma pena se aplicará a quien, para impedir o dificultar las tareas de
defensa contra un desastre, substraiga, oculte o inutilice materiales, ACUERDA
instrumentos u otros medios destinados a la defensa civil.
La pena se incrementará en un tercio en sus extremos mínimo y máximo Artículo 1. Se autoriza al Procurador General de la República para que
cuando el delito sea cometido por autoridad, funcionario o empleado público. comparezca ante la Notaría del Estado, a suscribir Escritura Pública de
Aceptación de Donación, a favor del Estado de la República de Nicaragua;
Art. 322 Inobservancia a las reglas de seguridad de un bien inmueble ubicado en el Municipio de Diriamba, Departamento de
Quien en la fabricación, manipulación, transporte, tenencia o comercialización Carazo; donación efectuada por Fernando Antonio Baltodano Velásquez, en
de explosivos, sustancias inflamables o corrosivas, tóxicas, asfixiantes, nombre y representación de la Alcaldía de Diriamba, autorizado por Acta
materiales nucleares, elementos radiactivos u organismos , o cualesquiera N° 21, Sesión Ordinaria del Martes, 1 de noviembre de 2005; mediante
otra materia, aparatos o artificios que puedan causar estragos, contraviniere Escritura Pública Número Ciento Veinticinco (N° 125), de "DONACIÓN
las normas de seguridad establecidas, poniendo en concreto peligro la vida, GRATUITA Y CONDICIONADA DE INMUEBLE", suscrita a las diez de
la integridad física o la salud de las personas, o el medio ambiente, será la mañana del día once de Septiembre de dos mil seis, ante los oficios
castigado con la pena de seis meses a dos años de prisión e inhabilitación notariales de LUIS ENRIQUE DÍAZ MONTENEGRO. El bien inmueble
especial de uno a tres años para ejercer profesión, industria, comercio o objeto de donación se encuentra inscrito bajo Número: 37,154, Tomo: 551,
derecho relacionado con la actividad delictiva. Folio: 201, Asiento: 1º, Columna de Inscripciones, Sección de Derechos
Reales, Libro de Propiedades del Registro Público de la Propiedad Inmueble
Art. 323 Desastre imprudente y Mercantil del Departamento de Carazo; la propiedad tiene un área original
Quien por imprudencia cause cualquiera de las conductas previstas en los aproximada de un mil cuatrocientos diez metros cuadrados con cuarenta y
artículos anteriores, será penado con prisión de seis meses a un año o de dos centésimas de metro cuadrado (1,410.42 m2); comprendido dentro de
noventa a ciento cincuenta días multa. los siguientes colindantes originales: NORTE: Remanente de la propiedad,
SUR: Propiedad de la Universidad Paulo Freire, OESTE: Camino hacia el
Capítulo II INTAE, y ESTE: Resto de la Propiedad.
DELITOS CONTRA EL TRANSPORTE, LAS PLANTAS
GENERADORAS DE ENERGÍA Y LOS MEDIOS CONDUCTORES Artículo 2. Se autoriza al Procurador General de la República para que
comparezca ante la Notaría del Estado a suscribir Escritura Pública de
Art. 324 Peligro a los medios de transporte Asignación en Administración a favor del Ministerio del Ambiente y los
Quien ejecute cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de una nave, Recursos Naturales (MARENA) del lote de terreno descrito en el artículo 1
construcción flotante, transporte aéreo o terrestre automotor, será penado de éste Acuerdo.
con prisión de dos a cuatro años.
Artículo 3. El Procurador General de la República deberá tener a la vista
Si el acto ejecutado provocare naufragio, varamiento o desastre aéreo o los respectivos documentos justificativos y requeridos para los actos que
terrestre, la pena será de cuatro a seis años de prisión. refieren los artículos 1 y 2 del presente Acuerdo.
Las disposiciones precedentes se aplicarán aunque la acción recaiga sobre una Artículo 4. Sirvan la Certificación de este Acuerdo y el de la toma de
cosa propia, si del acto se deriva peligro para la vida, integridad física o la Posesión del Procurador General de la República como suficientes documentos
salud de las personas y sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por para acreditar su representación.
otros resultados.
Artículo 5. El presente Acuerdo surte sus efectos a partir de esta fecha.
Art. 325 Atentados contra plantas o conductores de energía Publíquese en La Gaceta, Diario Oficial.
Será penado con prisión de dos a cuatro años, quien ponga en peligro la vida,
integridad física o la salud, en cualquiera de las formas siguientes: Dado en la ciudad de Managua, Casa de Gobierno, a los veinticinco días del
mes de abril del año dos mil ocho. DANIEL ORTEGA SAAVEDRA,
a) Atentando contra obras o instalaciones destinadas a la producción o Presidente de la República de Nicaragua. Paul Oquist Kelley, Secretario
transmisión de energía eléctrica o de sustancias energéticas; Privado para Políticas Nacionales.
b) Atentando contra la seguridad de los medios conductores de energía; -----------------
c) Evitando o impidiendo la reparación de desperfectos de obras o instalaciones ACUERDO PRESIDENCIAL Nº 147-2008
a que se refiere el literal a), o el restablecimiento de los conductores
energéticos interrumpidos. El Presidente de la República de Nicaragua
Si de esos actos se derivare un estrago o desastre, la pena será de cuatro a seis En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política
años de prisión.
ACUERDA
Los actos previstos en el presente artículo también serán punibles con prisión
de cuatro a seis años, cuando sean ejecutados con el propósito de impedir o Artículo 1. Se autoriza al Procurador General de la República para que
dificultar las tareas de defensa o salvamento contra un desastre ocurrido en comparezca ante la Notaría del Estado, a suscribir Escritura Pública de
contra de obras o instalaciones de energía eléctrica o de sustancias energéticas. Aceptación de Donación, a favor del Estado de la República de Nicaragua;
de un bien inmueble ubicado en el Municipio de Telica, Departamento de
CONTINUARA... León; donación efectuada por Henry Felipe Flores Guzmán, en nombre y
representación de la Alcaldía de Telica, autorizada por Sesión del Consejo
2778
177

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXII Managua, jueves 8 de mayo de 2008 No. 86
SUMARIO CONSEJO SUPREMO ELECTORAL
Pág. Lista Definitiva de Candidatos..........................2818
ASAMBLEA NACIONAL DE LA ALCALDIAS

Alcaldía Municipal de Telica
Ley No. 641..................................................2804 Licitación Pública Nacional..............................2824
Código Penal (Continuación)
Alcaldía Municipal de Corinto
MINISTERIO DE EDUCACION Licitación Pública Nacional..............................2824
Licitación Restringida No. 17-2008.................2815 Alcaldía Municipal de Muy Muy

Programa Anual de Adquisiciones....................2825
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
Alcaldía Municipal de Nandasmo
Acuerdo Ministerial No. 106-DM-87-2007......2815 Plan General de Adquisiciones.........................2827
EMPRESA NICARAGUENSE DE UNIVERSIDADES

SANITARIOS Títulos Profesionales......................................2828
Resolución de la Presidenta Ejecutiva SECCION JUDICIAL

No. 048-2008...............................................2817
Convocatoria Clínica Médica Popular, S.A.......2834
EMPRESA NACIONAL DE
TRANSMISION ELECTRICA Guardador Ad-Litem......................................2834
Aviso de Adjudicación....................................2817 Declaratorias de Herederos.............................2834
2803
178

TÍTULO XIII
ASAMBLEA NACIONAL DE LA DELITOS CONTRA LA SALUD PÚBLICA
CAPÍTULO ÚNICO
LEY No. 641
Art. 330 Elaboración y comercialización de sustancias nocivas o de
CAPÍTULO III uso restringido
DELITOS CONTRA LA CIRCULACIÓN, LA SEGURIDAD DE El que, sin hallarse autorizado por el organismo competente, elabore,
TRÁNSITO Y LOS MEDIOS CONDUCTORES despache, suministre o comercialice sustancias nocivas para la salud o de uso
restringido, será penado con prisión de seis meses a tres años e inhabilitación
Art. 326 Conducción u operación en estado de ebriedad o bajo especial por el mismo período para ejercer, según el caso, profesión, oficio,
efectos de fármacos, drogas y otras sustancias psicotrópicas industria o comercio relacionado con la conducta delictiva.
controladas o bebidas alcohólicas
Quien conduzca u opere cualquier tipo de vehículo aéreo, terrestre o acuático, Art. 331 Incumplimiento de formalidades previstas
dedicado al transporte colectivo o de servicio público o vehículo pesado de El que estando autorizado para el tráfico de las sustancias o productos
construcción, agrícola o industrial, bajo la influencia de fármacos, drogas referidos en el artículo anterior, los suministre o despache sin cumplir las
tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotrópicas o bebidas alcohólicas de formalidades previstas en las leyes y reglamentos respectivos poniendo en
manera que disminuya sus facultades, será sancionado con prisión de seis peligro la vida, integridad física y la salud de las personas, será penado con
meses a tres años y privación del derecho a conducir u operar vehículos por prisión de seis meses a dos años e inhabilitación especial, según el caso, para
el mismo período. ejercer profesión, oficio, industria, comercio o derecho relacionados con la
conducta delictiva por el mismo período.
En caso de reincidencia, además de la pena de prisión que corresponda, se
impondrá la privación del derecho a conducir u operar vehículos hasta por Art. 332 Comercialización de fármacos adulterados, vencidos o
un período de diez años. deteriorados
El que a sabiendas suministre, importe, distribuya o comercialice medicamentos
Art. 327 Entorpecimiento de servicios públicos adulterados, vencidos o deteriorados, o incumpla las exigencias técnicas
Quien cree una situación de peligro, impidiendo u obstaculizando gravemente relativas a su almacenamiento, composición, estabilidad y eficacia o
el normal funcionamiento del transporte por tierra, agua y aire, o el de los sustituya uno por otro poniendo en peligro la vida, integridad física o la salud
servicios públicos de provisión de agua potable, electricidad u otras sustancias de las personas, será penado con prisión de uno a dos años e inhabilitación
energéticas, o de telecomunicaciones, será penado con prisión de seis meses especial de uno a tres años por el mismo período para ejercer profesión,
a dos años. oficio, industria, comercio o derecho relacionado con la conducta.
CAPÍTULO IV
PIRATERÍA Art. 333 Elaboración y comercialización de fármacos no autorizados
Quien introduzca, expenda, elabore, almacene, suministre, comercialice o
Art. 328 Piratería recete fármacos sin el debido registro sanitario de Nicaragua, será penado con
Será penado con prisión de cinco a ocho años, quien: prisión de seis meses a dos años, e inhabilitación especial por el mismo
período para ejercer profesión, oficio, industria o comercio relacionado con
a) Practique en el mar, en el aire, en lagos o en ríos navegables, algún acto la conducta, según el caso.
de depredación o violencia contra embarcación de cualquier calado o
aeronave, o contra las personas o cosas que en ella se encuentren; Art. 334 Adulteración de medicamentos
Quien altere la cantidad, dosis o composición original, de un medicamento
b) Estando dentro se apodere de alguna de embarcación, aeronave o de lo que respecto a lo autorizado y declarado en la etiqueta de éste, será penado con
pertenezca a su carga, equipaje o aperos, por medio de engaño o violencia prisión de uno a cuatro años e inhabilitación especial por el mismo período
cometida contra su comandante o encargado de ésta o su tripulación; para ejercer, profesión, oficio, industria o comercio relacionados con la
conducta, según el caso.
c) En connivencia con piratas, entregue o facilite el apoderamiento de una
embarcación o aeronave, su carga, los bienes o las personas que en ella se Art. 335 Simulación de fármacos
encuentren; Quien con el propósito de comercializar o utilizar de cualquier manera, imite
o simule medicamentos dándoles apariencia de verdaderos, será penado con
d) Con amenazas o violencia, se oponga o impida que el comandante o la prisión de dos a cuatro años e inhabilitación especial por el mismo período
tripulación defiendan la embarcación o aeronave atacada por piratas; para ejercer profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la
conducta, según el caso.
e) A sabiendas y por cuenta propia o ajena, equipe una embarcación o
aeronave destinada a la piratería; La misma pena se impondrá al que, conociendo la alteración de la sustancia
y con el propósito de expenderlos o destinarlos al uso de otras personas, tenga
f) Trafique con piratas o les suministre auxilios desde el territorio de la en depósito, anuncie, publicite, ofrezca, exhiba, venda, facilite o utilice en
República; o cualquier forma los medicamentos o sustancias adulterados o simulados
poniendo en peligro la vida o la salud de las personas.
g) Mediante violencia, intimidación, impida continuar su rumbo o marcha
a una embarcación o aeronave, desviándola de su ruta o reteniéndola Cuando los delitos señalados en el presente artículo sean cometidos por
indebidamente. farmacéuticos o directores técnicos de laboratorios legalmente autorizados
CAPÍTULO V en cuyo nombre o representación actúen, se impondrá la pena de tres a cinco
DISPOSICIONES COMUNES años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer
profesión, oficio, industria o comercio relacionado con la conducta.
Art. 329 Fabricación o tenencia ilícita de instrumentos o materiales
explosivos o radiactivos Art. 336 Adulteración de alimentos
El que ilícitamente, con el fin de cometer delitos contra la seguridad común, Quien utilice en los alimentos, sustancias o bebidas destinados al consumo
fabrique, suministre, adquiera, sustraiga o posea bombas, avancargas, materias humano aditivos u otros agentes no autorizados susceptibles de causar daño
explosivas o tóxicas, inflamables o asfixiantes, elementos radiactivos, o a la salud de las personas, será castigado con pena de prisión de seis meses
generadores de radiaciones ionizantes u otras sustancias o materiales a tres años e inhabilitación por el mismo período para ejercer profesión,
destinados a su preparación, será penado con prisión de uno a cuatro años. oficio, industria, comercio relacionados con la conducta, según el caso.
2804
179

Art. 337 Comercialización de alimentos vencidos, en mal estado o Art. 344 Ejercicio ilegal de la medicina o profesiones afines
sin autorización sanitaria Será penado con prisión de uno a cuatro años y de noventa a trescientos días
Quien introduzca, exporte, distribuya o comercialice alimentos envasados multa quien:
sin registro sanitario, vencido o en mal estado, será sancionado con pena de
seis meses a tres años de prisión. a) Sin título ni autorización para el ejercicio de la profesión médica o afines,
anuncie, prescriba, administre o aplique habitualmente cualquier medio real
Art. 338 Contaminación y expendio de carne no apta para el o supuesto destinado al diagnóstico, pronóstico, tratamiento, terapia o a la
consumo prevención de enfermedades de las personas, aun cuando lo hiciera a título
Se impondrá la pena de uno a tres años de prisión e inhabilitación especial gratuito; o
por el mismo período para ejercer profesión, oficio, industria o comercio
relacionado con la conducta, según el caso, a quien: b) Teniendo título o autorización para el ejercicio de la medicina o afines,
preste su nombre a otro que carezca de aquéllos para que ejerza los actos a
a) Administre a los animales cuyas carnes o productos estén destinados al que se refiere el inciso anterior. Además, se impondrá inhabilitación especial
consumo humano, aditivos o sustancias no autorizadas, prohibidas o en dosis de uno a cuatro años para ejercer profesión u oficio relacionado con la
superiores a las permitidas, que originen riesgo para la vida o la salud de las conducta.
personas;
No son punibles los usos y costumbres en materia curativa tradicionales, las
b) Sacrifique animales y destine sus productos al consumo humano sabiendo terapias alternativas cuya eficacia esté comprobada ni aquéllos atribuibles
que se les ha administrado las sustancias mencionadas en el inciso anterior, a actos de fe que no atenten contra la vida o integridad de las personas.
o que son portadores de enfermedades capaces de producir alteraciones en
la salud de las personas; o Art. 345 Experimentos en seres humanos
Quien realice experimentos médicos, químicos, bioquímicos, fisiológicos o
c) Venda animales o productos derivados de animales, para el consumo síquicos sobre una persona, sin el consentimiento de ésta, y sin autorización
humano, con conocimiento de que son portadores de enfermedades del órgano competente, será sancionado con prisión de dos a cuatro años e
transmisibles capaces de alterar la salud. inhabilitación especial de seis a ocho años para ejercer profesión u oficio
relacionado con la conducta.
El funcionario o empleado público que autorice el sacrificio, la venta o
comercialización de animales o productos derivados de animales, en las Si los experimentos se hubieran realizado sobre un grupo de más de diez
condiciones antes descritas, será sancionado con prisión de dos a cuatro años personas se impondrá prisión de cuatro a seis años y la pena de inhabilitación
e inhabilitación especial por el mismo período para ejercer cargo, profesión especial señalada tendrá una duración de ocho a diez años.
u oficio.
Si el experimento hubiera consistido en la distribución gratuita o venta
Art. 339 Sacrificio de animales sin control sanitario pública de drogas o sustancias medicinales, no probadas científicamente, o
Quien sacrifique animales para la comercialización sin la debida autorización cuyos efectos principales o secundarios sean desconocidos, se impondrá
y vigilancia sanitaria, ocasionando riesgo para la vida o la salud de las prisión de seis a diez años e inhabilitación especial de diez a quince años para
personas, será penado con prisión de seis meses a dos años e inhabilitación ejercer profesión u oficio relacionado con la conducta. Las mismas penas
especial por el mismo período para ejercer profesión, oficio, industria o tendrá el funcionario público que autorice la distribución al público de drogas
comercio relacionado con la conducta, según el caso. o sustancias medicinales en esas circunstancias.
Art. 340 Envenenamiento de agua y alimentos Si el experimento es idóneo para poner en riesgo la salud de las personas, las
Quien envenene o contamine aguas o alimentos, destinados al consumo penas previstas en los párrafos anteriores se incrementarán en un tercio.
humano, con grave riesgo para la salud, será penado con prisión de cinco a
ocho años. Art. 346 Tráfico y extracción de órganos y tejidos humanos
Quien sin la autorización correspondiente importe, exporte, trafique o
Art. 341 Riego con aguas contaminadas o residuales extraiga órganos o tejidos humanos, será penado con prisión de cinco a diez
Quien a sabiendas riegue con aguas contaminadas o residuales no tratadas años e inhabilitación especial por el mismo período para el ejercicio de la
cualquier tipo de cultivo destinado al consumo humano o animal, será profesión, oficio o actividad, relacionados con la conducta. Si los órganos
castigado con la pena de seis meses a dos años de prisión o de cincuenta a o tejidos humanos provinieran de un menor de dieciocho años de edad, la pena
doscientos días multa. será de seis a doce años de prisión e inhabilitación especial por el mismo
período.
Art. 342 Contaminación por transfusión sanguínea
Quien a sabiendas y con ocasión de una transfusión sanguínea o de alguno En la misma pena incurrirá el que trafique con gametos, cigotos o embriones
de sus derivados o en el proceso preparatorio para realizar esta actividad, humanos, obtenidos de cualquier manera o a cualquier título.
contamine a la persona receptora con alguna enfermedad o padecimiento
transmisible por esta vía, será sancionado con prisión de uno a cinco años Las penas anteriores se impondrán sin perjuicio de las que correspondan en
e inhabilitación por el mismo período para ejercer profesión u oficio caso de delitos en contra de la vida o la integridad física.
relacionado con la conducta.
Art. 347 Circunstancias agravantes
Cuando las conductas anteriores produzcan una enfermedad incurable las Cuando las conductas señaladas en el presente Capítulo sean realizadas por
penas se incrementarán en un tercio, en sus límites mínimos y máximos. autoridad, funcionario o empleado público en el ejercicio de su cargo, las
penas señaladas se incrementarán en un tercio.
Quien, a sabiendas, aplique a una persona receptora un tipo de sangre que no
sea compatible con su tipo sanguíneo, será sancionado con prisión de uno TÍTULO XIV
a cinco años e inhabilitación por el mismo período para ejercer profesión DELITOS RELACIONADOS CON ESTUPEFACIENTES,
u oficio relacionado con la conducta. PSICOTRÓPICOS Y OTRAS SUSTANCIAS CONTROLADAS
Art. 343 Responsabilidad por imprudencia CAPÍTULO ÚNICO

Cuando alguno de los hechos previstos en los artículos anteriores de este
Capítulo se cometa por imprudencia temeraria, se impondrá una pena Art. 348 Financiamiento ilícito de estupefacientes, psicotrópicos y
atenuada, cuyo límite máximo será el límite inferior de la pena que merezca sustancias controladas
el delito de que se trate y su límite mínimo un tercio de éste. Quien financie ilícitamente la siembra, cultivo, cosecha, almacenamiento,
tráfico, elaboración, fabricación, transportación o comercialización de
2805
180

estupefacientes, psicotrópicos y sustancias controladas o las semillas o estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias controladas o la ofrezca o
plantas de las cuales se extraen, o el uso ilícito de precursores, químicos, regale, será sancionado con la pena de cinco a diez años de prisión y de cien
solventes u otros agentes necesarios para su obtención, será sancionado con a quinientos días multa.
la pena de prisión de diez a veinticinco años y multa proporcional de cinco
a diez veces el valor de lo financiando. Art. 357 Suministro de productos que contengan hidrocarburos
aromáticos o sustancias similares
La misma pena se impondrá a quien financie para arrendar, construir o El que a sabiendas o debiendo saber, suministre a cualquier persona productos
comprar bienes muebles e inmuebles, e infraestructura en general, para el que contengan hidrocarburos aromáticos o sustancias similares que produzcan
mismo fin. efectos tóxicos, con el fin de inhalación, será sancionado con pena de cinco
a diez años de prisión y de cien a quinientos días multa.
Art. 349 Producción de estupefacientes, psicotrópicos y otras
sustancias controladas Art. 358 Posesión o tenencia de estupefacientes, psicotrópicos y
El que con la finalidad de explotación o comercio, ilícitamente siembre, otras sustancias controladas
cultive o coseche plantas o semillas de las cuales se puedan obtener las A quien se le encuentre en su poder o se le demuestre la tenencia de
sustancias controladas descritas en el artículo anterior, será sancionado con estupefacientes, psicotrópicos y otras sustancias controladas, en cantidades
prisión de cinco a diez años y de cien a mil días multa. superiores a cinco gramos e inferiores a veinte gramos si se trata de
marihuana, y superiores a un gramo e inferiores a cinco gramos si se trata
Art. 350 Producción, tenencia o tráfico ilícito de precursores de cocaína o cualquier otra sustancia controlada, será sancionado con prisión
El que ilícitamente introduzca al país o extraiga de él, reexporte, transporte, de seis meses a tres años y de cincuenta a cien días multa.
desvíe, fabrique, almacene, comercialice o tenga en su poder precursores,
químicos, solventes u otros agentes necesarios con el propósito de utilizarlos Si las sustancias incautadas superan los límites de veinte gramos en el caso
para el procesamiento de estupefacientes, psicotrópicos o sustancias de marihuana y cinco gramos en el caso de cocaína o cualquier otra sustancia
controladas, será castigado con pena de prisión de cinco a diez años y multa controlada, la pena a imponer será de tres a ocho años de prisión y de cien
de uno a diez veces el valor de mercado de los precursores. a trescientos días multa.
Art. 351 Industrialización o procesamiento ilegal de estupefacientes, Art. 359 Tráfico de estupefacientes, psicotrópicos y sustancias
psicotrópicos y otras sustancias controladas controladas
Quien ilícitamente, a través de cualquier procedimiento, ya sea de forma Quien ilícitamente, distribuya, venda, permute, expenda, ofrezca para la
industrial o artesanal extraiga, elabore, transforme o modifique materia venta o de cualquier otra manera comercialice estupefacientes, psicotrópicos
prima para obtener estupefacientes, psicotrópicos o sustancias controladas o sustancias controladas, será sancionado con prisión de cinco a quince años
será sancionado con prisión de cinco a veinte años y de cien a mil días multa. y de trescientos a ochocientos días multa.
Art. 352 Transporte ilegal de estupefacientes, psicotrópicos y otras La misma pena se impondrá a los propietarios, administradores o cualquier
sustancias controladas empleado o al que brinde servicios al establecimiento, que sabiendo o
Quien por sí o por interpósita persona, transporte estupefacientes, debiendo saber y de forma directa o indirecta, permita o facilite la conducta
psicotrópicos o sustancias controladas, será sancionado con prisión de cinco anterior en sus respectivos locales.
a quince años y de trescientos a mil días multa.
Cuando el tráfico de estas sustancias se realice a nivel internacional,
Se impondrá la pena de cuatro a ocho años de prisión al que con el mismo ingresándolas, extrayéndolas o en tránsito por el territorio nacional, se
fin, prepare, oculte, guíe, custodie, o acondicione los medios necesarios para impondrá la pena de diez a veinte años de prisión y de quinientos a mil días
realizar las conductas establecidas en el párrafo anterior. multa.
Cuando el transporte sea internacional, la pena por imponer será de diez a Art. 360 Provocación, proposición y conspiración
veinte años de prisión, y de quinientos a mil días de multa. La proposición, provocación o conspiración expresadas por cualquier
medio, para cometer cualquiera de los ilícitos establecidos en este capítulo,
Para los efectos de este artículo se entenderá como medio para el transporte serán sancionados con una pena equivalente a la tercera parte de la pena
cualquier medio sea este terrestre, aéreo, marítimo, fluvial, o cualquier otro establecida para el delito que se proponga, provoca o conspira.
objeto que pueda utilizarse para el fin previsto.
Art. 353 Traslado de estupefacientes, psicotrópicos y otras sustancias Será considerado coautor de los delitos anteriores, el que con conocimiento
controladas de causa facilitare propiedades de cualquier tipo para almacenar, elaborar,
Quien traslade en su cuerpo, adherido a él u oculto en su indumentaria, fabricar, cultivar o transformar estupefacientes, psicotrópicos o sustancias
estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias controladas, será sancionado controladas o facilite medios para su transporte, y será sancionado con la
con prisión de dos a ocho años. pena correspondiente del delito que se trate.
Art. 354 Construcción o facilitación de pistas o sitios de aterrizaje Para efectos de este capítulo, los estupefacientes, psicotrópicos, sustancias
Quien a sabiendas construya, haga construir o permita que se construyan o controladas y precursores a los que se refieren los artículos anteriores, son
facilite su construcción o el uso de pistas o sitios de aterrizaje, para ser los contenidos en la Ley de la materia y los que defina el Ministerio de Salud.
utilizados en el tráfico, transporte o traslado de estupefacientes, psicotrópicos
o sustancias controladas, será sancionado con pena de diez a veinte años de Art. 362 Circunstancias agravantes
prisión y de trescientos a ochocientos días multa. Los límites mínimo y máximo de las penas establecidas en este Capítulo, se
incrementarán en un tercio cuando:
Art. 355 Almacenamiento de estupefacientes, psicotrópicos u otras
sustancias controladas a) El delito se realice en perjuicio de personas menores de dieciocho años
Quien a sabiendas o debiendo saber, sin estar autorizado legalmente, por sí de edad o incapaces;
o por interpósita persona, guarde, custodie, oculte o almacene estupefacientes,
psicotrópicos o sustancias controladas, será sancionado con la pena de b) Se utilice a una persona menor de edad o incapaz para cometer un delito;
prisión de cinco a quince años y de cien a mil días multa.
c) El hecho delictivo se realice en centros educativos, asistenciales,
Art. 356 Promoción o estímulo para el consumo de estupefacientes culturales, deportivos o recreativos, lo mismo que unidades militares o
psicotrópicos u otras sustancias controladas policiales, establecimientos carcelarios, centros religiosos o en sitios ubicados
El que por cualquier medio propagandice, incite o induzca a otros a consumir a menos de cien metros de los mencionados lugares;
2806
181

d) Los autores pertenezcan a un grupo delictivo organizando o banda competente y en contravención de las normas técnicas respectivas, descargue,
nacional o internacional dedicada a cometer los delitos a que se refiere este deposite o infiltre o permita el descargue, depósito o infiltración de aguas
Capítulo, salvo que concurra el delito de crimen organizado; o residuales, líquidos o materiales químicos o bioquímicos, desechos o
contaminantes tóxicos en aguas marinas, ríos, cuencas y demás depósitos
e) Sea cometido por autoridad, funcionario o empleado público. o corrientes de agua con peligro o daño para la salud, los recursos naturales,
la biodiversidad, la calidad del agua o de los ecosistemas en general, será
TÍTULO XV sancionado con pena de dos a cinco años de prisión y de cien a mil días multa.
CONSTRUCCIONES PROHIBIDAS Y DELITOS CONTRA LA
NATURALEZA Y EL MEDIO AMBIENTE Se impondrá la pena de cuatro a siete años de prisión, cuando con el objeto
de ocultar la contaminación del agua, se utilicen volúmenes de agua mayores
CAPÍTULO I que los que generan las descargas de aguas residuales, contraviniendo así las
CONSTRUCCIONES PROHIBIDAS normas técnicas que en materia ambiental establecen las condiciones
particulares de los vertidos.
Art. 363 Construcción en lugares prohibidos
Quien lotifique, construya o haga construir una edificación en suelos Las penas establecidas en este artículo se reducirán en un tercio en sus
destinados a áreas verdes, bienes de dominio público o lugares que tengan legal extremos mínimo y máximo, cuando el delito se realice por imprudencia
o administrativamente reconocido su valor paisajístico, ecológico, artístico, temeraria.
histórico o cultural, o que por los mismos motivos hayan sido considerados
de especial protección, serán sancionados con pena de prisión de seis meses Art. 367 Contaminación atmosférica
a tres años o de trescientos a seiscientos días multa e inhabilitación especial El que sin la debida autorización de la autoridad competente y en contravención
por el mismo período para ejercer profesión, oficio, industria, comercio o de las normas técnicas respectivas, mediante el uso o la realización de quemas
derecho relacionados con la conducta delictiva. de materiales sólidos y líquidos, químicos o bioquímicos o tóxicos, genere o
descargue emisiones puntuales o continuas que contaminen la atmósfera y
Quien lotifique, urbanice o construya en suelos no autorizados o de riesgos, el aire con gases, humo, polvos o contaminantes con grave daño a la salud
incumpliendo la normativa existente y poniendo en grave peligro al de las personas, a los recursos naturales, a la biodiversidad o a los ecosistemas
ambiente o a los bienes y la vida de la población, será sancionado con prisión será sancionado con pena de tres a cinco años de prisión y de cien a mil días
de tres a seis años y de seiscientos a novecientos días multa e inhabilitación multa.
especial por el mismo período para ejercer profesión, oficio, industria,
comercio o derecho relacionados con la conducta delictiva. Las penas establecidas en este artículo se reducirán en un tercio en sus
extremos mínimo y máximo, cuando el delito se realice por imprudencia
En ambos casos, el Juez ordenará la demolición de la obra a costa del temeraria.
sentenciado.
Art. 368 Transporte de materiales y desechos tóxicos, peligrosos o
Iguales penas se impondrá a la autoridad, funcionario o empleado público que, contaminantes
a sabiendas de su ilegalidad, haya aprobado, por si mismo o como miembro El que transporte en cualquier forma materiales y desechos tóxicos,
de un órgano colegiado, una autorización, licencia o concesión que haya peligrosos y contaminantes o autorice u ordene el transporte de estos
permitido la realización de las conductas descritas o que, con motivo de sus materiales o sustancias en contravención a las disposiciones legales vigentes
inspecciones, haya guardado silencio sobre la infracción de las leyes, en materia de protección del ambiente de manera que se ponga en peligro
reglamentos y demás disposiciones normativas de carácter general que la o dañe la salud de las personas o el medio ambiente, se le impondrá una pena
regulen. de seis meses a tres años de prisión y de cien a quinientos días multa.
Art. 364 Alteración del entorno o paisaje natural Las penas establecidas en este artículo se reducirán en un tercio en sus
Quien altere de forma significativa o perturbadora del entorno y paisaje extremos mínimo y máximo, cuando el delito se realice por imprudencia
natural urbano o rural, de su perspectiva, belleza y visibilidad panorámica, temeraria.
mediante modificaciones en el terreno, rótulos o anuncios de propaganda
de cualquier tipo, instalación de antenas, postes y torres de transmisión de Art. 369 Almacenamiento o manipulación de sustancias tóxicas,
energía eléctrica de comunicaciones, sin contar con el Estudio de Impacto peligrosas, explosivas, radioactivas o contaminantes
Ambiental o las autorizaciones correspondientes, o fuera de los casos El que sin cumplir con las medidas y precauciones establecidas en la
previstos en el estudio o la autorización, será sancionado con cien a legislación vigente de manera que se ponga en peligro o dañe la vida o la salud
trescientos días multa. En este caso, la autoridad judicial ordenará el retiro de la población o el medio ambiente o los recursos naturales; almacene,
de los objetos a costa del sentenciado. distribuya, comercialice, manipule o utilice gasolina, diesel, kerosén u otros
derivados del petróleo, gas butano, insecticidas, fertilizantes, plaguicidas o
CAPÍTULO II cualquier otro agroquímico, sustancias tóxicas, peligrosas, explosivas,
DELITOS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE radioactivas o contaminantes, será sancionado con cien a mil días multa y
Y LOS RECURSOS NATURALES prisión de tres a cinco años e inhabilitación especial por el mismo período
para ejercer oficio, arte, profesión o actividad comercial o industrial.
Art. 365 Contaminación del suelo y subsuelo
Quien, directa o indirectamente, sin la debida autorización de la autoridad Las penas establecidas en este artículo se reducirán en un tercio en sus
competente, y en contravención de las normas técnicas respectivas, extremos mínimo y máximo, cuando el delito se realice por imprudencia
descargue, deposite o infiltre o permita el descargue, depósito o infiltración temeraria.
de aguas residuales, líquidos o materiales químicos o bioquímicos, desechos
o contaminantes tóxicos en los suelos o subsuelos, con peligro o daño para Art. 370 Circunstancias agravantes especiales
la salud, los recursos naturales, la biodiversidad, la calidad del agua o de los Los extremos mínimos y máximos de las penas establecidas en los artículos
ecosistemas en general, será sancionado con pena de dos a cinco años de anteriores, serán aumentadas en un tercio, cuando el delito:
prisión y de cien a mil días multa.
a) Recaiga en reservorios de agua destinada para consumo humano;
Las penas establecidas en este artículo se reducirán en un tercio en sus
extremos mínimo y máximo, cuando el delito se realice por imprudencia b) Produzca la destrucción de manglares o se rellenen lagunas naturales o
temeraria. artificiales o esteros o cualquier tipo de humedales;
Art. 366 Contaminación de aguas c) Afecte los suelos y subsuelos de asentamientos poblacionales y la salud de
Quien, directa o indirectamente, sin la debida autorización de la autoridad las personas;
2807
182

d) Se realice dentro de las áreas protegidas y zonas de amortiguamiento; Art. 375 Pesca en época de veda
El que pesque o realice actividades de extracción, recolección, captura,
e) Destruya total o parcialmente ecosistemas costeros marítimos, lacustres comercio o transporte de recursos hidrobiológicos, en áreas prohibidas o en
o pluviales; época de veda, será sancionado con prisión de uno a dos años.
f) Se realice en áreas declaradas por la autoridad competente, como de Los extremos mínimo y máximo de la pena del párrafo anterior se
especial valor biológico, ecológico, educativo, científico, histórico, cultural, aumentarán en el doble, si al realizar el hecho se utilizan aperos no
recreativo, arqueológico, estético o de desarrollo económico; autorizados o prohibidos por la autoridad competente, o se capturen o
extraigan ejemplares declarados amenazados o en peligro de extinción de
g) Cause daño directo o indirecto a una cuenca hidrográfica; conformidad a la legislación nacional y los instrumentos internacionales de
los que Nicaragua es parte, o que no cumplan con las tallas y pesos mínimos
h) Afecte recursos hidrobiológicos; de captura establecidos por la autoridad competente.
i) Implique que la quema de materiales sólidos, líquidos, químicos y biológicos El que capture o extraiga ejemplares de recursos hidrobiológicos que no
se produzcan en calles o avenidas de ciudades, centros poblacionales o predios cumplan con las tallas y pesos mínimos establecidos en las leyes
urbanos; correspondientes, aunque no sea en época de veda, será sancionado con pena
de uno a dos años de prisión.
j) Ocasione enfermedades contagiosas que constituyan peligro para las
personas y las especies de vida silvestre; Art. 376 Trasiego de pesca o descarte en alta mar
El que trasiegue productos de la pesca en alta mar o no los desembarque en
k) Se realice con sustancias, productos, elementos o materiales que sean puertos nicaragüenses, será sancionado de tres a cinco años de prisión.
cancerígenos o alteren la genética de las personas;
Con igual pena se sancionará al que realice descartes masivos de productos
l) Se realice con sustancias, productos, elementos o materiales que ocasionen pesqueros al mar o capture tiburones en aguas continentales, marítimas,
riesgos de explosión, o sean inflamables o sustancialmente radioactivos. lacustres o cualquier otro cuerpo de agua, solamente para cortarle las aletas
o la cola.
Art. 371 Violación a lo dispuesto por los estudios de impacto
ambiental En los casos de los párrafos anteriores, en la sentencia condenatoria,
El que altere, dañe o degrade el medioambiente por incumplimiento de los ordenará el Juez la cancelación definitiva de la licencia concedida para las
límites y previsiones de un estudio de impacto ambiental aprobado por la actividades pesqueras con ocasión de las cuales se cometió el delito.
autoridad competente, será sancionado con prisión de dos a cuatro años e
inhabilitación especial por el mismo período para el ejercicio de la actividad, Art. 377 Pesca sin dispositivos de conservación
oficio, profesión o arte, empleo o cargo. El que, autorizado para la pesca, realice actividades pesqueras sin tener
instalados en sus embarcaciones los dispositivos de conservación y protección
Art. 372 Incorporación o suministro de información falsa de especies establecidas por la legislación nacional y los instrumentos
Quien estando autorizado para elaborar o realizar estudios de impacto internacionales de los que el Estado es parte, será sancionado de dos a cuatro
ambiental, incorpore o suministre información falsa en documentos, informes, años de prisión.
estudios, declaraciones, auditorías, programas o reportes que se comuniquen
a las autoridades competentes y con ocasión de ello se produzca una Art. 378 Pesca con explosivo u otra forma destructiva de pesca
autorización para que se realice o desarrolle un proyecto u obra que genere El que pesque con elementos explosivos, venenos o realice actividades
daños al ambiente o a sus componentes, a la salud de las personas o a la pesqueras con métodos que permitan la destrucción indiscriminada de
integridad de los procesos ecológicos, será sancionado con pena de dos a especies, así como el uso de trasmallos en bocanas o arrecifes naturales será
cuatro años de prisión. sancionado de dos a cuatro años de prisión.
La autoridad, funcionario o empleado público encargado de la aprobación, Art. 379 Pesca con bandera extranjera no autorizada
revisión, fiscalización o seguimiento de estudios de impacto ambiental que, El que realice actividades pesqueras con embarcaciones industriales o
a sabiendas, incorpore o permita la incorporación o suministro de información artesanales de bandera extranjera sin la debida autorización, será sancionado
falsa a la que se refiere el párrafo anterior, será sancionado con pena de tres de tres a cinco años de prisión.
a cinco años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período para
el ejercicio de cargo público. Art. 380 Caza de animales en peligro de extinción
El que cace animales que han sido declarados en peligro de extinción por los
CAPÍTULO III instrumentos internacionales ratificados por el Estado, o definición como
DELITOS CONTRA LOS RECURSOS NATURALES tales por la ley o por disposición administrativa, será sancionado con pena
de uno a cuatro años de prisión y de quinientos a mil días multa.
Art. 373 Aprovechamiento ilegal de recursos naturales
El que, sin autorización de la autoridad competente o excediéndose de lo Los extremos mínimo y máximo de la pena prevista en el párrafo anterior
autorizado, aproveche, oculte, comercie, explote, transporte, trafique o se serán aumentados al doble, si la actividad se realiza en áreas protegidas.
beneficie de los especímenes, productos o partes de los recursos de la fauna,
de los recursos forestales, florísticos, hidrobiológicos, genéticos y sustancias Si la caza se realiza sobre especies de animales que no están en peligro de
minerales, será sancionado con prisión de seis meses a dos años de prisión extinción, pero sin el permiso de la autoridad competente o en áreas
y de cien a trescientos días multa. protegidas, se impondrá de cien a cuatrocientos días multa.
Art. 374 Desvío y aprovechamiento ilícito de aguas Art. 381 Comercialización de fauna y flora
El que, sin autorización de la autoridad competente o excediéndose de lo Quien sin autorización de la autoridad competente, comercialice o venda
autorizado, construya dique, muros de contención, perfore, obstruya, especies de la fauna o flora silvestre que no estén catalogadas por la ley o
retenga, aproveche, desvíe o haga disminuir el libre curso de las aguas de los disposición administrativa como especies en peligro de extinción o restringida
ríos, quebradas u otras vías de desagüe natural o del subsuelo, o en zonas su comercialización, será sancionado de cincuenta a cien días multa.
manejo, de veda o reserva natural de manera permanente, afectando
directamente los ecosistemas, la salud de la población o las actividades Se exceptúa del párrafo anterior, la pesca o caza para el autoconsumo
económicas, será sancionado con pena de uno a tres años de prisión y de cien racional, cuando no se trate de especies o subespecies en vías de extinción
a quinientos días multa. o no se realice en parques nacionales, ecológicos o municipales y refugios
de vida silvestre.
2808
183

Art. 382 Circunstancia agravante Art. 389 Restitución, reparación y compensación de daño ambiental
Las penas señaladas en los dos artículos anteriores se aumentaran en un tercio En el caso de los delitos contemplados en este Título, el Juez deberá ordenar
en sus límites mínimos y máximos cuando la caza o comercialización de a costa del autor o autores del hecho y de acuerdo al principio de
especies sea destinada al tráfico o comercio internacional. proporcionalidad alguna de las siguientes medidas en orden de prelación:
Art. 383 Incendios forestales a) La restitución al estado previo a la producción del hecho punible:
El que provoque un incendio forestal o incite a otros a la realización de un b) La reparación del daño ambiental causado; y
incendio forestal, será sancionado con pena de dos a cuatro años de prisión c) La compensación total del daño ambiental producido.
y de quinientos a mil días multa.
Si los delitos fueren realizados por intermedio de una persona jurídica, se le
Quien estando autorizado por autoridad competente y a causa de su aplicarán además las consecuencias accesorias que recaen sobre la persona
imprudencia, realice quemas agrícolas que causen daños fuera de las áreas jurídica previstas en este Código.
destinadas para realizar dicha quema, será sancionado de cincuenta a
doscientos días multa. Art. 390 Introducción de especies invasoras, agentes biológicos o
bioquímicos
Quien sin autorización de autoridad competente realice quemas agrícolas y Quien sin autorización, introduzca, utilice o propague en el país especies de
cause daños en zonas de bosque será sancionado con las penas previstas en flora y fauna invasoras, agentes biológicos o bioquímicos capaces de alterar
el párrafo primero, cuyos extremos mayor y menor serán aumentados al significativamente las poblaciones de animales o vegetales o pongan en
doble. peligro su existencia, además de causar daños al ecosistema y la biodiversidad,
se sancionará con prisión de uno a tres años de prisión y multa de quinientos
No constituirán delito las quemas controladas y autorizadas por la autoridad a mil días.
competente, ni los daños producidos como consecuencia de una situación CAPÍTULO IV
fortuita o inesperada. MALTRATO A ANIMALES
Art. 384 Corte, aprovechamiento y veda forestal Art. 391 Daños físicos o maltrato a animales
Quien sin la autorización correspondiente, destruya, remueva total o El que maltrate, someta a tratamientos crueles o se ensañe con un animal
parcialmente, árboles o plantas en terrenos estatales, baldíos, comunales, de cualquier especie, sea doméstico o no, e independientemente al uso o
propiedad particular y vías públicas, será sancionado con pena de seis meses finalidad de los mismos, aún siendo de su propiedad, causándole daño físico
a dos años de prisión y de doscientos a quinientos días multa. por golpes, castigos o trabajos manifiestamente excesivos que lo lleven a
padecer impedimentos o causen daños a su salud, estrés o la muerte, será
Quien sin la autorización correspondiente, tale de forma rasante árboles en sancionado de cincuenta a doscientos días multa o trabajo en beneficio de
tierras definidas como forestales, o de vocación forestal, será sancionado con la comunidad de diez a veinte días por un período no menor de dos horas
pena de dos a cinco años de prisión y de doscientos a quinientos días multa. diarias.
El que autorice la tala rasante en áreas definidas como forestal o de vocación Quien realice espectáculos violentos entre animales, sea en lugares públicos
forestal para cambiar la vocación del uso del suelo, será sancionado con pena o privados será sancionado con prisión de tres a seis meses. Si el espectáculo
de tres a siete años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período se realiza con ánimo de lucro, se impondrá pena de seis meses a dos años de
para ejercer empleo o cargo público. prisión.
Si las actividades descritas en los párrafos anteriores, se realizan en áreas Se exceptúa de las disposiciones anteriores los espectáculos o juegos de
protegidas, la pena será de cuatro a diez años de prisión y de quinientos a mil tradición popular, como peleas de gallos y corridas de toros.
días multa.
TÍTULO XVI
No constituirá delito el aprovechamiento que se realice con fines de uso o DELITOS CONTRA LA TRANQUILIDAD PÚBLICA
consumo doméstico, de conformidad con la legislación de la materia.
CAPÍTULO I
El que realice cortes de especies en veda, será sancionado con prisión de tres ASOCIACIÓN PARA DELINQUIR Y CRIMEN ORGANIZADO
a siete años.
Art. 392 Asociación para delinquir
Art. 385 Talas en vertientes y pendientes A quien forme parte de una asociación de dos o más personas, organizada
Quien, aunque fuese el propietario, deforeste, tale o destruya árboles o con el propósito permanente de cometer o favorecer delitos menos graves,
arbustos, en áreas destinadas a la protección de vertientes o manantiales será sancionado con pena de prisión de seis meses a un año.
naturales o pendientes determinadas por la ley de la materia, será sancionado
con pena de dos a cinco años de prisión y de quinientos a mil días multa. Los jefes y promotores de una asociación ilícita, serán sancionados con pena
de uno a dos años de prisión.
Art. 386 Corte, transporte y comercialización ilegal de madera
El que corte, transporte o comercialice recursos forestales sin el respectivo Art. 393 Crimen Organizado
permiso de la autoridad competente, será sancionado con pena de dos a cuatro Quien forme parte de un grupo delictivo organizado o banda nacional o
años de prisión y de quinientos a ochocientos días multa. internacional estructurada, de dos o más personas, que exista durante cierto
tiempo y que actúe concertadamente con la finalidad de obtener directa o
Art. 387 Corte o poda de árboles en casco urbano indirectamente, un beneficio económico o de cualquier índole, con el
El que corte o pode destructivamente uno o más árboles a orillas de las propósito de cometer uno o más delitos graves, será sancionado con pena
carreteras, avenidas, calles o bulevares, servidumbres de tendido eléctrico o de cinco a siete años de prisión.
telecomunicaciones, será sancionado con pena de seis meses a cuatro años
de prisión. La pena se incrementará en sus extremos mínimos y máximos:
Art. 388 Incumplimiento de Estudio de Impacto Ambiental a) En un tercio, si el autor ostenta una posición de superioridad con relación
El que deforeste, tale o destruya, remueva total o parcialmente la vegetación al resto de personas involucradas en la organización criminal, o si el delito
herbácea, o árboles, sin cumplir, cuando corresponda, con los Estudios de se realiza total o parcialmente a nivel internacional.
Impacto Ambiental (EIA) y las normativas técnicas y ambientales
establecidas por la autoridad competente, será sancionado con prisión de dos b) Al doble si el delito realizado está sancionado con pena igual o superior
a cuatro años y de doscientos a quinientos días multa. a quince años de prisión.
2809
184

La provocación conspiración y proposición para cometer el delito, serán a) Destruya una aeronave en tierra que estén en servicio o le cause daño que
sancionadas con pena de uno a cinco años de prisión. la incapacite para el vuelo o que por su naturaleza constituya un peligro para
la seguridad de la aeronave en vuelo;
CAPÍTULO II
TERRORISMO b) Coloque o haga colocar en una aeronave en servicio, por cualquier medio,
un artefacto o sustancia capaz de destruirla o de causarle daño que la
Art. 394 Terrorismo incapaciten para el vuelo o que por su naturaleza constituyan un peligro para
Quien actuando al servicio o colaboración con bandas, organizaciones o la seguridad de la aeronave en vuelo;
grupos armados, utilizando explosivos, sustancias toxicas, armas, incendios,
inundación, o cualquier otro acto de destrucción masiva, realice actos en c) Destruya o dañe las instalaciones de aeropuertos o servicios de la
contra de personas, bienes, servicios públicos y medios de transporte, como navegación aérea o perturbe su funcionamiento, si tales actos por su
medio para producir alarma, temor o terror en la población, en un grupo o naturaleza constituyen un peligro para la seguridad de la aeronave en vuelo;
sector de ella, alterar el orden constitucional, alterar gravemente el orden
público o causar pánico en el país, será sancionado con pena de quince a veinte d) Comunique a sabiendas, informe falso, poniendo con ello en peligro la
años de prisión. seguridad de una aeronave en vuelo.
Art. 395 Financiamiento al Terrorismo Art. 400 Delitos contra la navegación y la seguridad portuaria
Quien genere, recolecte, capte, canalice, deposite, transfiera, traslade, Será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión el que afecte la
asegure, administre, resguarde, intermedie, preste, provea, entregue fondos navegación o la seguridad portuaria, realizando alguno de los siguientes
o activos de fuente lícitas o ilícitas para ser utilizadas en la comisión de hechos:
cualquier acto o hecho terrorista descrito en el artículo anterior, o de
cualquier otra forma los financie o financie una organización terrorista sin a) Destruya una nave en puerto que esté en servicio o le cause daños que la
intervenir en su ejecución o no se llegue a consumar, será sancionado con imposibiliten para la navegación o que por su naturaleza constituyan un
pena de quince a veinte años de prisión. peligro para la seguridad de la nave.
La pena se incrementará en un tercio en sus límites mínimo y máximo, b) Coloque o haga colocar en una nave en servicio por cualquier medio, un
cuando el delito sea cometido a través del sistema financiero o por socio, artefacto o sustancia capaz de destruirla o de causarle daños, que la
director, gerente, administrador, vigilante, auditor externo o interno, incapaciten para navegar o que por su naturaleza constituyan un peligro para
representante o empleado de una entidad pública o por autoridad, funcionario la seguridad de la nave.
o empleado público.
c) Destruya o dañe las instalaciones portuarias o servicios de la navegación
Art. 396 Toma de rehenes acuática o perturbe el funcionamiento del puerto, si tales actos por su
El que prive de su libertad a una o más personas y la retenga contra su voluntad naturaleza constituyen un peligro para la seguridad de la nave o servicios
con finalidad terrorista, será sancionado con pena de diez a quince años de portuarios.
prisión.
d) Comunique a sabiendas, informes falsos poniendo con ello, en peligro la
Si como consecuencia de los hechos descritos anteriormente, se produce la seguridad de una nave.
muerte o lesiones de una o más personas, será sancionado además de la pena
anteriormente descrita, con la pena del delito que corresponda. CAPÍTULO IV
DELITOS CONTRA EL CONTROL Y REGULACIÓN DE ARMAS,
Art. 397 Agravante específica MUNICIONES, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES
Los límites mínimos y máximos de las penas establecidas, en los capítulos PELIGROSOS
precedentes, se incrementarán en un tercio, cuando concurran las siguientes
circunstancias: Art. 401 Portación o tenencia ilegal de armas de fuego o municiones
Quien venda, porte, posea o facilite la portación o el uso de un arma de fuego
a) Que el delito se cometa en institución educativa, centro de salud, o en sus o municiones, sin tener la respectiva licencia o autorización, será sancionado
inmediaciones o en otros lugares, a los que escolares, estudiantes y ciudadanos, con pena de seis meses a un año de prisión y de cincuenta a cien días multa.
acudan a realizar actividades educativas, deportivas, sociales o sobre bienes
que integran el patrimonio arqueológico histórico y artístico del país; Art. 402 Tráfico ilícito de armas
El que ingrese, extraiga, transporte, entregue o transfiera armas de fuego,
b) Que se utilice o victimicen a niñas, niños y adolescentes, por la comisión municiones y sus accesorios, desde fuera o a través del territorio nacional,
de estos delitos. en contravención a lo dispuesto en la legislación respectiva, será sancionado
con pena de dos a seis años de prisión y de doscientos a quinientos días de
Art. 398 Provocación, proposición y conspiración para cometer actos multa.
terroristas
La provocación, proposición y conspiración para cometer actos terroristas Se impondrá la pena de seis meses a dos años al que con el mismo fin, prepare,
será sancionada con una pena cuyo límite máximo será el límite inferior de oculte o acondiciones los medios necesarios para realizar las conductas
la pena respectiva del delito de que se trate y cuyo límite mínimo será la mitad establecidas en el párrafo anterior.
de éste.
CAPÍTULO III Art. 403 Alteración de las características técnicas de armas de fuego
DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DE LAS NAVES E El que altere, elimine o modifique el sistema o los mecanismos técnicos,
INSTALACIONES PORTUARIAS marca de fabricación, número de serie, modelo, tipo, cambio de cañón o el
calibre de un arma de fuego, sin la debida y previa autorización de la autoridad
Art. 399 Delitos Contra la Seguridad de la Aviación Civil competente, será sancionado con prisión de uno a tres años y de cien a
El que a bordo de una aeronave en vuelo, mediante violencia, amenaza de doscientos días multa.
violencia o cualquier otra forma de intimidación se apodere de una aeronave,
ejerza el control sobre la misma o ejecute cualquier acto que ponga en peligro Art. 404 Fabricación, tráfico, tenencia y uso de armas restringidas,
la seguridad de la aeronave o de las personas o bienes que en ella se sustancias o artefactos explosivos
transporten, será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión. El que sin autorización o licencia, transporte, fabrique, comercialice,
ingrese, o extraiga del territorio nacional, posea o almacene armas restringidas,
La misma pena se impondrá a quien: según la legislación nacional; automáticas o semiautomáticas de uso bélico
o sustancias o artefactos explosivos, será sancionado con pena de cuatro a
2810
185

ocho años de prisión y de doscientos a quinientos días multa. Art. 412 Provocación, proposición y conspiración
La provocación, proposición y conspiración para cometer cualquiera de los
Igual pena se impondrá a quien con fines delictivos fabrique artesanalmente actos previstos en este Capítulo, será sancionada con una pena cuyo límite
armas de fuego que simulen o alcancen la capacidad de las armas autorizadas. máximo será el extremo inferior de la pena respectiva y cuyo límite mínimo
será la mitad de ésta.
Art. 405 Tráfico, acopio o almacenamiento de armas prohibidas
El que ingrese, extraiga, transporte, posea, entregue, intermedie, acopie, CAPÍTULO II
almacene, distribuya, transfiera, desde fuera o a través del territorio DELITOS QUE COMPROMETEN LA PAZ
nacional, armas prohibidas, según la legislación nacional será sancionado con
prisión de ocho a doce años y de doscientos a quinientos días multa. Art. 413 Actos hostiles
Quien con actos ilegales o que no estén debidamente autorizados por el
Art. 406 Construcción o facilitación de pistas de aterrizaje gobierno nacional, de conformidad con la legislación nacional, provocare
El que construya, o facilite el uso de pistas de aterrizaje o sitios de atraque, o pusiere en peligro inminente una declaración de guerra contra Nicaragua,
para ser utilizado en transporte de sustancias explosivas, bacteriológicas, o exponga a sus habitantes a experimentar vejaciones o represalias en sus
químicas, armas de destrucción masiva, bienes o dinero proveniente de personas o en sus bienes, o ponga en peligro las relaciones pacíficas del
trafico ilícito de armas, municiones, explosivos, otros materiales relacionados gobierno nicaragüense con un gobierno extranjero, será sancionado con pena
y actividades conexas, será sancionado con prisión de ocho a doce años y de dos a seis años de prisión.
de trescientos a setecientos días multa
Art. 414 Violación de inmunidad
Art. 407 Entrega de armas o sustancias peligrosas a personas que Quien viole la inmunidad de un jefe de estado, jefe de gobierno, o de cualquier
no puedan manejarlas persona protegida por la inmunidad de acuerdo con los tratados internacionales
El que venda o confíe armas, materias explosivas o sustancias venenosas o ratificados por Nicaragua, será sancionado con pena de seis meses a tres años
corrosivas a un menor de dieciséis años o a cualquier persona que no tenga de prisión.
la capacidad física, psíquica, civil o legal de forma tal que represente un grave
peligro para él o un tercero, será sancionado con pena de uno a dos años de Art. 415 Violación de secretos de estado
prisión. Quien indebidamente obtenga, emplee o revele secretos de estado relativos
a la seguridad nacional, a la defensa nacional, a las relaciones exteriores del
Art. 408 Disposición común Estado, determinados como información reservada de conformidad a la ley
Además de las sanciones previstas en este capítulo, se impondrá la pena de de la materia, y que ponga en peligro la seguridad nacional o las relaciones
inhabilitación especial de seis meses a tres años, para ejercer comercio, pacíficas con otros países, será sancionado con pena de tres a ocho años de
profesión o industria y la privación del derecho a la tenencia y portación prisión.
de armas.
Art. 416 Revelación imprudente de secretos de estado
Las penas se aumentarán en un tercio, cuando los delitos de este Capítulo Quien por imprudencia temeraria permita conocer los secretos mencionados
sean cometidos por autoridad, funcionario o empleado público, relacionado en el artículo precedente, de los cuales se encuentre en posesión en virtud
con alguna de las actividades previstas, además de la inhabilitación absoluta de su empleo, oficio o de un contrato oficial, será penado con prisión de seis
por el mismo período. meses a dos años.
TÍTULO XVII Art. 417 Intrusión

DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO Será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión, quien indebidamente
con fines de espionaje cometa alguno de los siguientes actos:
CAPÍTULO I
ACTOS DE TRAICIÓN a) Levante o reproduzca planos o documentación referente a zonas,
instalaciones o materiales militares que sean de acceso restringido y cuyo
Art. 409 Traición conocimiento esté protegido y reservado por una información legalmente
El nicaragüense que en un conflicto armado internacional tome la armas calificada como reservada;
contra Nicaragua o se una a sus enemigos prestándoles ayuda, colaboración
o facilite el avance o progreso de las fuerzas enemigas o dificulte la defensa b) Con fines contrarios a la seguridad del Estado, tome, trace o reproduzca
del Estado, será penado con prisión de diez a quince años e inhabilitación imágenes de fortificaciones, naves, establecimientos, vías u obras militares;
absoluta, para el desempeño de función, empleo o cargo público por el mismo
período. c) Se introduzca en los programas informáticos relativos a la seguridad
nacional o defensa nacional; o
Las mismas penas se impondrán al que indujere a un Estado extranjero a
declarar la guerra a Nicaragua o concertare con ella para el mismo fin. d) Tenga en su poder objetos o información legalmente calificada como
reservada, relativos a la seguridad, la defensa nacional o las relaciones
Si el autor fuese autoridad, funcionario o empleado público, las penas exteriores del Estado.
anteriores se aumentaran en un tercio.
Art. 418 Infidelidad diplomática
Art. 410 Menoscabo a la integridad nacional Quien, designado oficialmente por el gobierno nicaragüense para dirigir una
El que realice actos que tiendan a menoscabar o fraccionar la integridad negociación con persona o con grupo de personas de otro país, con un estado
territorial de Nicaragua, a someterla en todo o en parte al dominio extranjero o un organismo internacional, actúe fuera de las instrucciones
extranjero, a afectar su naturaleza de Estado soberano e independiente, será recibidas en perjuicio de los intereses de Nicaragua, será sancionado con pena
sancionado con pena de diez a quince años de prisión e inhabilitación de cinco a ocho años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período
absoluta, por el mismo período para el desempeño de función, empleo o cargo para ejercer función, empleo, profesión oficio o cargo público.
público, salvo lo dispuesto en la Constitución Política de la República de
Nicaragua. Art. 419 Violación de contratos de interés militar
Quien, al encontrarse el Estado en guerra, no cumpla debidamente obligaciones
Art. 411 Traición cometida por extranjeros contractuales relativas a necesidades de las fuerzas armadas, será penado con
Las disposiciones precedentes son aplicables a los extranjeros residentes en prisión de cuatro a ocho años. Si el incumplimiento fue imprudente, la pena
territorio nicaragüense, salvo lo establecido por los tratados ratificados por será de prisión de dos a cuatro años.
Nicaragua o por el derecho internacional acerca de los funcionarios
diplomáticos y de los nacionales de los países en conflicto.
2811
186

TÍTULO XVIII prisión e inhabilitación especial para ejercer empleo, cargo, profesión u
DELITOS CONTRA LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA oficio por el mismo período.
REPÚBLICA DE NICARAGUA
Art. 426 Infracción del deber de resistencia
CAPÍTULO I Las autoridades, funcionarios o empleados públicos que, estando encargados
DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN CONSTITUCIONAL de conservar el orden público, no enfrenten la rebelión o motín, con los
medios que dispongan y con la debida oportunidad, serán considerados como
Art. 420 Rebelión cómplices del delito de que se trate.
Será sancionado con pena de cinco a siete años de prisión, quien se alce en
armas para lograr algunos de los siguientes fines: CAPÍTULO II
DE LOS DELITOS CONTRA LOS DERECHOS
a) Modificar, suspender o derogar la Constitución Política de la República Y GARANTÍAS CONSTITUCIONALES
de Nicaragua total o parcialmente.
Art. 427 Discriminación
b) Sustituir cualquier Poder del Estado o impedir el libre ejercicio de sus Quien impida o dificulte a otro el ejercicio de un derecho o una facultad
funciones. prevista en la Constitución Política de la República de Nicaragua, leyes,
reglamentos y demás disposiciones, por cualquier motivo o condición
c) Sustituir al Presidente de la República o al gabinete de gobierno o impedir económica, social, religiosa, política, personal u otras condiciones, será
el libre ejercicio de sus funciones. sancionado con pena de prisión de seis meses a un año o de trescientos a
seiscientos días multa.
d) Sustraer a la nación en todo o en parte de la obediencia del gobierno
constituido. Art. 428 Promoción de la discriminación
Quien públicamente promueva la realización de los actos de discriminación,
Los inductores, promotores, jefes de la rebelión, serán sancionados con una señalados en el artículo anterior, será penado de cien a quinientos días multa.
pena de ocho a diez años de prisión.
Art. 429 Delitos contra la libertad de expresión e información
Los subalternos con mandos, serán sancionados con una pena de seis a ocho El que impida mediante violencia o intimidación, el ejercicio de la libertad
años de prisión de expresión, el derecho a informar y ser informado, la libre circulación de
un libro, revista, periódico, cintas reproductoras de la voz o la imagen, o
Art. 421 Motín cualquier otro medio de emisión y difusión del pensamiento, será sancionado
Los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelión se alzaren públicamente de tres a cinco años de prisión e inhabilitación especial para ejercer la
con violencia para impedir el cumplimiento de las leyes o de resoluciones profesión u oficio relacionado con la actividad delictiva por el mismo
de las autoridades, funcionarios o empleados públicos; obligarles a tomar una período.
medida u otorgar alguna concesión, o impedir el ejercicio de funciones
públicas, provocando grave alteración al orden público, serán castigados con Si la conducta anteriormente descrita fuere realizada mediante soborno o
una pena de seis meses a dos años de prisión e inhabilitación especial para engaño se impondrá la pena de seis meses a dos años de prisión e inhabilitación
ejercer empleo o cargo público por el mismo período. especial para ejercer la profesión u oficio relacionada con la actividad
delictiva por el mismo período.
Los inductores, promotores y jefes del motín, serán sancionados con una
pena de tres a cinco años de prisión e inhabilitación especial para ejercer Art. 430 Obstáculo a la asistencia del abogado o los derechos de
empleo o cargo público por el mismo período. imputado, acusado o sentenciado
La autoridad, funcionario o empleado público que impida u obstaculice el
Los subalternos con mando serán castigados con una pena de uno a tres años derecho a la asistencia de abogado, al imputado, acusado, sentenciado,
de prisión e inhabilitación especial para ejercer empleo o cargo público por procure o favorezca la renuncia del mismo a dicha asistencia o no le informe
el mismo período. de forma inmediata o comprensible, sus derechos y las razones de su
detención, será sancionado con pena de cien a trescientos días multa e
Art. 422 Agravación especial inhabilitación especial a uno o tres años, para ejercer profesión, empleo o
Si las conductas previstas en los delitos de rebelión o motín, hubieran sido cargo público.
realizadas por autoridad, funcionario o empleado público, las penas se
aumentarán en un tercio en sus extremos mínimo y máximo y se impondrá Art. 431 Suspensión de Garantías constitucionales
inhabilitación absoluta por el mismo período. En el caso de rebelión, además La autoridad, funcionario o empleado público que fuera de los casos previstos
se aplicará los impedimentos que al efecto señale la Constitución Política en la Constitución Política de la República de Nicaragua suspenda total o
de la República de Nicaragua. parcialmente, en parte o en todo el territorio nacional, derechos, libertades
o garantías establecidas en ella, será sancionado con pena de cinco a diez años
Art. 423 Desistimiento de prisión.
No existirá delito cuando los rebeldes o amotinados, se sometan a la autoridad
legítima o se disuelvan, antes de que ésta les haga intimaciones o a Si la suspensión afecta derechos, libertades, o garantías que no se pueden
consecuencia de ella, sin haber causado otro mal más que la perturbación suspender conforme la norma constitucional, la pena será de siete a quince
momentánea del orden. En este caso solo serán punibles, los inductores, años de prisión.
promotores y jefes del delito de rebelión, a quienes se sancionará con la
tercera parte de la pena señalada para el delito. En ambos casos se impondrá inhabilitación absoluta para ejercer cargo o
empleo público por el mismo período de la pena de prisión impuesta.
Art. 424 Provocación, Proposición y Conspiración
La provocación, proposición y conspiración para cometer los delitos de TÍTULO XIX
rebelión o motín, serán sancionado con una pena cuyo límite máximo, será DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
el límite inferior de la pena respectiva del delito de que se trate, y cuyo límite
mínimo será la mitad de este. CAPÍTULO I
DE LOS ABUSOS DE AUTORIDAD
Art. 425 Seducción, usurpación y retención ilegal de mando
Quien seduzca personalmente de las fuerzas armadas o policiales para Art. 432 Abuso de autoridad o funciones
sustraerlas de su mando militar o policial, usurpe o retenga ilegalmente el La autoridad, funcionario o empleado público que con abuso de su cargo, o
mando militar o policial, será sancionado con pena de cinco a siete años de función, ordene o cometa cualquier acto contrario a la Constitución Política
2812
187

de la República de Nicaragua, leyes o reglamentos en perjuicio de los derechos En la misma conducta incurrirá, aquel que teniendo una relación jurídica o
de cualquier persona, será sancionado con pena de seis meses a dos años de contractual con instituciones estatales o que tenga en su poder documentos
prisión e inhabilitación para ejercer el cargo o empleo público de seis meses o información de la materia que se investiga o de interés público, será
a cuatro años. sancionado con cincuenta a ciento cincuenta días multa.
Art. 433 Incumplimiento de deberes CAPÍTULO III

La autoridad, funcionario o empleado público que sin causa justificada omita, DE LA INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS
rehúse o retarde algún acto debido propio de su función, en perjuicio de Y DE LA VIOLACIÓN DE SECRETOS
cualquier persona, será sancionado con pena de seis meses a un año de prisión
e inhabilitación para ejercer el cargo o empleo público por el mismo período. Art. 440 Acceso indebido a documentos o información pública
reservada
Art. 434 Requerimiento de fuerza contra actos legítimos La autoridad, funcionario o empleado público que acceda o permita acceder
La autoridad, funcionario o empleado público que abusando de su cargo, a documentos o información pública cuyo acceso esté reservado conforme
requiera la asistencia de la Policía Nacional o del Ejército de Nicaragua para a la ley de la materia, será sancionado con pena de uno a tres años de prisión
impedir la ejecución de disposiciones u órdenes legales de la autoridad o de e inhabilitación de dos a cuatro años para ejercer empleo o cargo público.
sentencias o resoluciones judiciales, será penado con inhabilitación especial
de tres a seis años, para ejercer el cargo o la función pública. Art. 441 Revelación, divulgación y aprovechamiento de información
La autoridad, funcionario o empleado público que revele o divulgue
Art. 435 Abandono de funciones públicas informaciones o documentos declarados como información pública reservada
La autoridad, funcionario o empleado público que injustificadamente abandone o información privada conforme a la ley de la materia, será penado con tres
sus funciones, causando daño al servicio público, será de cien a quinientos a cinco años de prisión e inhabilitación para ejercer empleo o cargo público
días multa o diez jornadas de trabajo a favor de la comunidad de dos horas por el mismo período.
diarias. Se exceptúa de esta disposición el ejercicio del derecho a huelga de
conformidad con la ley. Si el autor tiene a su cargo la custodia de la información o documento, la pena
a imponer será de cuatro a ocho años de prisión e inhabilitación para ejercer
Art. 436 Nombramiento ilegal empleo o cargo público por el mismo período.
La autoridad, funcionario o empleado público que, en el ejercicio de su
competencia y a sabiendas de su ilegalidad nombre o dé posesión para el El particular que aprovechándose de la información pública reservada o de
ejercicio de un determinado cargo público a cualquier persona sin que la información privada revelada por la autoridad, funcionario o empleado
concurran los requisitos legalmente establecidos para ello, será penado de público en las condiciones señaladas en los párrafos anteriores y obtenga
cien a trescientos días multa e inhabilitación especial de uno a cuatro años, lucro o beneficio para sí o para un tercero, será sancionado con pena de tres
para ejercer empleo o cargo público. a cinco años de prisión.
Las mismas penas se impondrán a quien a sabiendas de su ilegalidad acepte Art. 442 Facilitación imprudente
el nombramiento o toma de posesión. La autoridad, funcionario o empleado público que por imprudencia temeraria
dé lugar a las conductas descritas en este Capítulo, será sancionado con la pena
CAPÍTULO II de inhabilitación para ejercer empleo o cargo público de seis meses a dos años.
DE LA DESOBEDIENCIA Y DENEGACIÓN DE AUXILIO
CAPÍTULO IV
Art. 437 Denegación de auxilio DELITOS CONTRA EL ACCESO
La autoridad, funcionario o empleado público que requerido en el ejercicio DE LA INFORMACIÓN PÚBLICA
de su competencia, no prestare el auxilio legalmente requerido por autoridad
competente, será castigado con pena de inhabilitación especial de uno a Art. 443 Denegación de Acceso a la Información Pública
cuatro años para el empleo o el cargo público. La autoridad, funcionario o empleado público que fuera de los casos
establecidos por la ley, deniegue o impida el acceso a la información pública
La autoridad, funcionario o empleado público que, requerido por un particular requerida, será sancionado con pena de seis meses a dos años de prisión, e
a prestar el auxilio al que venga obligado por razón de su cargo para impedir inhabilitación de uno a dos años para el ejercicio de empleo o cargo público.
un delito será castigado de acuerdo a la gravedad del mismo con la pena de
inhabilitación especial para el ejercicio del cargo o empleo público de seis Art. 444 Violación a la autodeterminación informativa
meses a dos años. La autoridad, funcionario o empleado público que divulgue información
privada o se niegue a rectificar, actualizar, eliminar, información falsa sobre
Art. 438 Desobediencia de autoridad, funcionario o empleado una persona contenida en archivos, ficheros, banco de datos, o registros
público públicos, será sancionado con prisión de seis meses a dos años, e inhabilitación
Las autoridades, funcionarios o empleados públicos que se nieguen de uno a dos años para ejercer empleo o cargo público
abiertamente a dar el debido cumplimiento a resoluciones judiciales, decisiones
u órdenes de la autoridad competente, dictadas dentro del ámbito de su CAPÍTULO V
respectiva competencia y revestidas de las formalidades legales, serán DEL COHECHO
sancionados con pena de noventa a ciento cincuenta días multa e inhabilitación
especial para ejercer el empleo o el cargo público por un período de seis meses Art. 445 Cohecho cometido por autoridad, funcionario o empleado
a dos años. público
La autoridad, funcionario o empleado público que requiera o acepte por sí
No incurrirán en responsabilidad penal las autoridades, funcionarios o o a través de terceros una dádiva, dinero, favores, promesas o ventajas, o
empleados públicos por no dar cumplimiento a un mandato que constituya cualquier objeto de valor pecuniario para sí mismo o para otra persona o
una infracción clara y manifiesta de un precepto constitucional o legal. entidad, a cambio de la realización, retardación, agilización u omisión de
cualquier acto en el ejercicio de sus funciones públicas, será sancionado con
Art. 439 No comparecencia ante Asamblea Nacional la pena de cuatro a seis años de prisión e inhabilitación por el mismo período,
El funcionario, autoridad o empleado público que habiendo sido debidamente para ejercer el empleo o el cargo público.
citado por la Asamblea Nacional, para comparecer en asuntos de su
competencia, y sin justa causa, se niegue a comparecer u omita, oculte o Art. 446 Cohecho cometido por particular
altere información requerida, será sancionado de seis meses a un año de Quien por si o por terceros ofrezca u otorgue a una autoridad, funcionario
prisión e inhabilitación para ejercer cargo o empleo público por el mismo o empleado público, una dádiva, dinero, favores, promesas, ventajas o
período. cualquier objeto de valor pecuniario, para esa autoridad, funcionario o
2813
188

empleado público o para otra persona o entidad, a cambio de la realización, ventaja o beneficio indebido que pueda generar directa o indirectamente un
retardación, agilización u omisión de cualquier acto en el ejercicio de sus provecho económico de cualquier otra naturaleza para sí o para un tercero,
funciones, será sancionado con la pena de tres a seis años de prisión y será sancionado con la pena de tres a seis años de prisión.
trescientos a quinientos días de multa
CAPÍTULO VII
Art. 447 Requerimiento o aceptación de ventajas indebidas por un DEL PECULADO
acto cumplido u omitido
La autoridad, el funcionario o empleado público que requiera o acepte para Art. 451 Peculado
sí o para un tercero una dádiva, dinero o cualquier otra ventaja indebida, para La autoridad, funcionario o empleado público que sustraiga, apropie,
sí mismo o para otra persona o entidad, por un acto cumplido u omitido, en distraiga o consienta, que otro sustraiga, apropie o distraiga bienes, caudales,
su calidad de autoridad, funcionario o empleado público, será penado de valores o efectos públicos, cuya administración, tenencia o custodia le hayan
cuatro a seis años de prisión. sido confiados por razón de su cargo en funciones en la administración
pública, órganos, dependencias, entes desconcentrados, descentralizados,
Igual pena se aplicará a quien por si o por terceros ofrezca u otorgue a una autónomos o empresas del Estado del Municipio y de las Regiones
autoridad o funcionario o empleado público, una dádiva, dinero, favores, Autónomas, para obtener para sí o para tercero un beneficio, será penado
promesas, ventajas o cualquier objeto de valor pecuniario, para esa autoridad, con prisión de cuatro a diez años, e inhabilitación absoluta por el mismo
funcionario o empleado público o para otra persona o entidad, a cambio de período.
un acto cumplido o omitido en el ejercicio de sus funciones.
Si los bienes, caudales, valores o efectos sustraídos, apropiados o distraídos
Si la dádiva o ventaja, es requerida o aceptada bajo la sola circunstancia de hubieran sido declarados de valor cultural, paleontológico, históricos,
la condición de su función, la pena a imponer será de dos a cinco años de artísticos, arqueológico, o si se trata de efectos destinados a aliviar alguna
prisión. calamidad pública, se impondrá la pena de seis a doce años de prisión e
inhabilitación absoluta por el mismo período.
Art. 448 Enriquecimiento ilícito
La autoridad, funcionario o empleado público, que sin incurrir en un delito Estas disposiciones también serán aplicables a los administradores y
más severamente penado, obtenga un incremento de su patrimonio con depositarios de bienes, caudales, valores o efectos que hayan sido entregados
significativo exceso, respecto de sus ingresos legítimos, durante el ejercicio por autoridad competente, aunque pertenezcan a particulares.
de sus funciones y que no pueda justificar razonablemente su procedencia,
al ser requerido por el órgano competente señalado en la ley, será sancionado Para los efectos de este Capítulo y el siguiente, se entenderá como bienes,
de tres a seis años de prisión e inhabilitación por el mismo período para caudales o efectos públicos, todo los bienes, muebles e inmuebles, tangibles
ejercer cargo o empleo público. o intangibles, corporales e incorporales, fondos, títulos valores activos y
demás derechos que pertenezcan al Estado o a sus instituciones, sea cual fuere
Art. 449 Soborno internacional la fuente de la que procedan y los documentos o instrumentos legales que
El extranjero no residente que ofrezca, prometa, otorgue o conceda a una acrediten, intente robar o se refieran a la propiedad u otros derechos sobre
autoridad, funcionario o empleado público nacional, o el nacional o dichos activos.
extranjero residente, que incurra en la misma conducta, respecto de
funcionarios de otro estado o de organización o entidad internacional, CAPÍTULO VIII
directamente o por persona o entidad interpuesta, cualquier objeto de valor DE LA MALVERSACIÓN DE CAUDALES PÚBLICOS
pecuniario u otros beneficios, como dádivas, dinero, favores, promesas o
ventajas, a cambio de que la autoridad, funcionario o empleado público, haya Art. 452 Malversación de caudales públicos
realizado u omitido, o para que realice u omita cualquier acto en el ejercicio La autoridad, funcionario o empleado público que dé un destino diferente al
de sus funciones, relacionado con una actividad económica o comercial de señalado por la ley, para los caudales públicos, bienes muebles o inmuebles,
carácter internacional, será sancionado de cuatro a ocho años de prisión y dinero o valores pertenecientes a cualquier administración pública, órganos,
de quinientos a mil días multa. dependencias, entes desconcentrados, descentralizados, autónomos o
empresas del Estado, del Municipio y de las Regiones Autónomas u
La autoridad, funcionario o empleado público que requiera o acepte de un organismos dependientes de algunas de ellas, cuya administración, tenencia
extranjero no residente, directa o indirectamente, una dádiva, dinero, o custodia le hayan sido confiados por razón de su cargo o funciones de la
favores, promesas o ventajas o cualquier objeto de valor pecuniario, para sí administración pública, será sancionado con pena de dos a cinco años de
mismo o para otra persona o entidad, a cambio de realizar u omitir o por prisión e inhabilitación por el mismo período, para ejercer empleo o cargo
haberse realizado u omitido cualquier acto, en el ejercicio de sus funciones, público.
relacionado con una actividad económica o comercial de carácter
internacional, será sancionado de cuatro a ocho años de prisión e inhabilitación Art. 453 Utilización de recurso humano de la Administración
por el mismo período para ejercer cargo o empleo público. Pública
La autoridad, funcionario o empleado público que aproveche o permita que
CAPÍTULO VI otro aproveche o que se diere en uso privado, en beneficio propio o de un
DEL TRÁFICO DE INFLUENCIAS tercero, de recursos humanos al servicio o persona bajo custodia de la
administración o entidad estatal, regional o municipal o de entes
Art. 450 Tráfico de influencias descentralizados, desconcentrados o autónomo, a los cuales ha tenido acceso
La autoridad, funcionario o empleado público, que por sí o por medio de otra en razón o con ocasión de la función desempeñada, incurrirá en la pena de
persona o actuando como intermediario, influya en otra autoridad, funcionario dos a cuatro años de prisión e inhabilitación por el mismo período para
o empleado público, de igual, inferior o superior jerarquía, prevaliéndose del ejercer cargo o empleo público.
ejercicio de las facultades de su cargo o de cualquier otra situación derivada
de su relación personal o jerárquica con éste o con otra autoridad, funcionario CAPÍTULO IX
o empleado público o abusando de su influencia real, o supuesta para conseguir DE LOS FRAUDES Y EXACCIONES
una ventaja o beneficio indebido, que pueda generar directa o indirectamente
un provecho, económico o de cualquier otra naturaleza, para sí o para Art. 454 Fraude
terceros, será sancionado con la pena de cuatro a seis años de prisión e La autoridad, funcionario o empleado público que en los contratos, suministros,
inhabilitación absoluta por el mismo período. licitaciones, concursos de precios, subastas, o cualquier otra operación en la
que intervenga por razón de su cargo o comisión especial, defraudare o
El particular que influya en una autoridad, funcionario o empleado público consintiera que se defraude a la administración pública, órganos, dependencias,
y se aproveche de cualquier situación derivada de su relación personal con entes desconcentrados, descentralizados, autónomos o empresas del Estado,
éste o con otra autoridad, funcionario o empleado público para conseguir una del municipio y de las Regiones Autónomas, se sancionará con pena de cinco
2814
189

a diez años de prisión e inhabilitación por el mismo período para ejercer el 10. Las disposiciones contenidas en el Pliego de Bases y Condiciones de la
cargo o empleo público. Licitación se basan sobre la Ley No. 323 "Ley de Contrataciones del Estado"
y sus reformas, Decreto No. 21-2000 "Reglamento General de la Ley de
Art. 455 Exacciones Contrataciones del Estado y su Reforma en Decreto 67-2006.
La autoridad, funcionario o empleado público que abusando de su cargo exija
o haga pagar derechos, tarifas, aranceles, impuestos contribuciones, tasas o 11. Lugar y Plazo para la presentación de las ofertas: Sala de Conferencia
gravámenes inexistentes o en mayor cantidad a la que señala la ley, será de la Unidad Central de Adquisiciones del MINED, recepción de las ofertas
sancionado, sin perjuicio de los reintegros a que esté obligado, de dos a seis únicamente desde las 09:00 a.m. hasta las 09:30 a.m. del día 28 de Mayo del
años de prisión, e inhabilitación por el mismo período para ejercer cargo o 2008. Posteriormente a las 09:40 a.m. acto de apertura de las ofertas, en
empleo público. presencia de los representantes de los licitantes que deseen asistir a dicho
acto.
CONTINUARA.
Managua, Abril del 2008. Director Unidad Central de Adquisiciones.
MINISTERIO DE EDUCACION 2-2
MINISERIO DE ENERGIA Y MINAS
Reg. No. 6871 - M. 7017659 - Valor C$ 190.00
Reg. No. 6333-M. 7017137 –Valor C$ 870.00
Convocatoria Pública Licitación Restringida No. 17-2008
CERTIFICACION
El Comité de Adquisiciones de la Licitación Restringida No. 17-2008, a
través del suscrito, invita a usted para que participe conforme a la siguiente LA SUSCRITA DIRECTORA DE ADMINISTRACION Y
convocatoria: CONTROL DE CONCESIONES DE LA DIRECCION GENERAL
DE MINAS DEL MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS CERTIFICA:
1. La Unidad Central de Adquisiciones del Ministerio de Educación (MINED), EL ACUERDO MINISTERIAL Y LA ACEPTACION DEL MISMO
entidad adjudicadora a cargo de realizar el procedimiento de Licitación por QUE LITERALMENTE DICE:
Restringida No. 17-2008 "Adquisición de Materiales Ferreteros",
conforme Acuerdo Ministerial de Competencia y Delegación No. 012-2008 MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS
del siete de Enero del 2008. Invita a los proveedores autorizados en Nicaragua
e Inscritos en el Registro Central de Proveedores del Ministerio de Hacienda ACUERDO MINISTERIAL No. 106-DM-87-007
y Crédito Público, interesados en presentar ofertas.
CONSIDERANDO
2. Objeto de la Licitación: "Adquisición de Materiales Ferreteros". I
Que la solicitud presentada con fecha tres de agosto del año dos mil siete por
3. Plazo y lugar de entrega de los bienes: No mayor a cinco (5) días calendario la señora MARIA ELENA ALTAMIRANO, cedula de identidad numero
los que serán contados a partir de la firma del respectivo contrato. El lugar cero, ocho, uno, guión, cero, ocho, cero, tres, cinco, ocho, guión, cero, cero,
de entrega será en Bodega Suministros Internos, ubicada contiguo al cero cuatro K (081-080358-0004K), en carácter personal, para que se le
Auditorio Elena Arellano del MINED. otorgue una CONCESION MINERA, en el lote denominado PEDRERA
COSMAPA, con una superficie de cincuenta hectáreas (50.00 has) que se
4. Origen de los Fondos de esta Licitación: Los fondos con que será financiada encuentran ubicadas en el Municipio de Chinandega del Departamento de
la presente adquisición provienen de los Fondos del Tesoro, manejados por Chinandega.
el Ministerio de Educación, correspondiente al Presupuesto General de la
República del año dos mil ocho II
Que la solicitud fue presentada ante la oficina competente en forma y con
5. Los oferentes elegibles podrán obtener en idioma Español y versión los requisitos de ley, habiéndose observando en su tramitación todos los
electrónica (CD), el Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitación, preceptos legales.
en las Oficinas de la Unidad Central de Adquisiciones del MINED, ubicada
en el Centro Cívico, Módulo "T", planta alta, Managua, los días, 09, 12 y III
13 de Mayo del 2008, en horario de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. Que de conformidad con dictamen con Departamento de Catastro de la
Dirección General de Minas, las coordenadas suministradas en la solicitud dan
6. El costo en versión electrónica del Pliego de Bases y Condiciones de la como resultado un polígono no ortogonal con traslapes con una concesión
presente Licitación es de Quince Córdobas netos (C$15.00), no reembolsables, minera vigente en la zona. Una vez hechas las modificaciones correspondientes
pagaderos en efectivo en la oficina de Tesorería del MINED, ubicada en el queda un área libre de 47.25 hectáreas ubicadas en los municipios de
Módulo "P" planta baja, en horario de atención al público de 7:00 a.m. a 1:00 Chinandega y Chichigalpa del Departamento de Chinandega.
p.m. los días 09, 12 y 13 de Mayo del 2008.
IV
7. Al momento de retirar el Pliego de Bases y Condiciones en la Unidad Que la solicitante ha manifestado estar interesada solo en el área de su
Central de Adquisiciones, el oferente deberá detallar en el recibo oficial de propiedad, la cual esta ubicada en el Municipio de Chinandega, por lo que se
caja emitido por la Oficina de Tesorería su dirección exacta y actualizada procedió a hacer la exclusión correspondiente, quedando finalmente una área
para efecto de oír notificaciones en Managua; números telefónico; celular; otorgable de 37.99 hectáreas.
convencional; fax, correo electrónico, si no tiene correo electrónico o fax,
deberá indicarlo en el recibo oficial de caja. El MINED, no se hace V
responsable por la omisión de cualquiera de los datos anteriormente Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 21 de la “Ley sobre
descritos, para efecto de oír notificaciones. exploración y explotación de minas”, se solicito la Opinión del
correspondiente Consejo Municipal en comunicación de fecha primero de
8. Para poder presentar oferta y participar en la presente Licitación los octubre del año dos mil siete, el cual se pronuncio positivamente según consta
potenciales oferentes deberán haber adquirido y retirado el PBC en las en comunicación recibida el veintisiete de noviembre del año dos mil siete.
Oficinas del MINED, en la forma y plazo establecido en la presente
convocatoria. VI
Que el establecimiento de empresas destinadas a la explotación de recursos
9. Presentación de ofertas: La oferta deberá entregarse en idioma español minerales que cuenten con capacidad técnica y económica suficiente para
y en moneda nacional Córdobas. garantizar el éxito de sus operaciones es de positivo beneficio para la
economía general del País.
2815
190

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXII Managua, viernes 9 de mayo de 2008 No.87
SUMARIO
Pág.
Adjudicación Licitación
Pública No. 08-2007......................................2866
EMPRESA NICARAGUENSE DE
Ley No. 641..................................................2836
SANITARIOS
Código Penal (fin)
Resolución de la Presidenta
Ejecutiva No. 120-2007..................................2866
ALCALDIAS
Licitación Restringida No. 05-2008.................2846
Alcaldía Municipal Rancho Grande
Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio...........2846
Licitación Pública 11-2008..............................2866
Alcaldía de Ciudad Sandino
Ordenanza Municipal No. 069/08.....................2867
Licitación por Registro No. 30-2008................2862
Resolución Municipal Número 041/08..............2868
Alcaldía de Managua
Licitación Restringida No. 27-2008.................2863
Aviso de Licitación.........................................2869
SECCION JUDICIAL
Guardador Ad-Litem......................................2870
Adjudicación Licitación por
Declaratorias de Herederos.............................2870
Registro No. 14-2008....................................2865
2835
191

Art. 462 Desobediencia o desacato a la autoridad
ASAMBLEA NACIONAL DE LA El que desobedezca una resolución judicial o emanada por el Ministerio
REPUBLICA DE NICARAGUA Público, salvo que se trate de la propia detención, será penado de seis meses
a un año de prisión o de cincuenta a ciento cincuenta días multa.
LEY No. 641
No existirá delito cuando voluntariamente o por requerimiento de autoridad
CAPÍTULO X posteriormente se cumpla con la resolución desobedecida.
NEGOCIACIONES PROHIBIDAS A LOS FUNCIONARIOS O
EMPLEADOS PÚBLICOS Y DE LOS ABUSOS EN EL EJERCICIO TÍTULO XXI
DE SU FUNCIÓN DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA
Art. 456 Actividad profesional incompatible CAPÍTULO I

La autoridad, funcionario o empleado público que, fuera de los casos DEL PREVARICATO Y LA DESLEALTAD PROFESIONAL
admitidos en las leyes o reglamentos, realice por sí o por persona interpuesta,
una actividad profesional o de asesoramiento permanente o accidental bajo Art. 463 Prevaricato
la dependencia o al servicio de entidades privadas o de particulares, en asuntos Se impondrá prisión de cinco a siete años e inhabilitación absoluta por el
en que debe de intervenir o que haya intervenido por razón de su cargo y mismo período al Juez o Magistrado que incurra en alguna de las siguientes
funciones, será sancionado con pena de dos a cuatro años de prisión e conductas:
inhabilitación por el mismo período para ejercer cargo o empleo público.
a) Dicte resolución contra la Constitución Política de la República de
Art. 457 Negocios incompatibles con el destino Nicaragua o ley expresa;
La autoridad, funcionario o empleado público que, abierta o solapadamente b) Funde la resolución en un hecho falso;
o de cualquier otro modo, tome para sí en todo o en parte, finca o efecto c) Conozca una causa que patrocinó como abogado;
en cuya subasta arriendo, adjudicación, embargo, secuestro, participación d) Aconseje o asesore a las partes o sus abogados que litigan en casos
judicial, depósito o administración, intervenga por razón de su cargo u oficio pendientes en su despacho;
o entre en parte en alguna negociación o especulación de lucro o interés e) Durante la tramitación de la causa se vincule en negocios o sentimentalmente
personal sobre las mismas fincas o efectos, o sobre cosa en que tenga con alguna de las partes o sus parientes dentro del segundo grado de
intervención oficial, será sancionado con pena de cuatro a seis años de consanguinidad.
prisión y de cien a trescientos días de multa.
Art. 464 Denegación de justicia
Art. 458 Uso de información reservada El juez o magistrado, que se niegue a resolver, sin tener causa legal, o con
La autoridad, funcionario o empleado público que haga uso de cualquier tipo el pretexto de oscuridad, insuficiencia o silencio de la ley, será penado de
de información reservada de la cual ha tenido conocimiento en razón o con trescientos a seiscientos días multa e inhabilitación especial para ejercer el
ocasión de la función desempeñada con ánimo de obtener un beneficio empleo o cargo público de dos a seis años.
económico para sí o para un tercero, incurrirá en la pena de dos a seis años
de prisión e inhabilitación por el mismo período para ejercer empleo o cargo Art. 465 Retardo malicioso
público. Si se obtuviere efectivamente el beneficio económico perseguido, El juez o magistrado que retarde maliciosamente la administración de justicia,
la pena se impondrá en su mitad superior. será penado de trescientos a seiscientos días multa e inhabilitación especial
de dos a seis años. Se entenderá por malicioso el retardo cuando fuere
Si resulta grave daño para la causa pública o para tercero, la pena será de provocado para afectar los intereses de cualquiera de las partes.
prisión de tres a siete años, de prisión e inhabilitación por el mismo período
para ejercer empleo o cargo público. Si la misma conducta descrita en el párrafo anterior fuere realizada por el
fiscal, procurador, secretario o empleado judicial, las penas anteriores se
Art. 459 Tercero beneficiado reducirán a la mitad.
Quien obtenga un beneficio derivado de la comisión de las conductas
delictivas establecidas en el presente Título, será sancionado con la misma Art. 466 Patrocinio infiel
pena del delito cometido por la autoridad, funcionario o empleado público. El abogado que perjudique deliberadamente los intereses que le han sido
confiados, será penado de trescientos a seiscientos días multa e inhabilitación
TÍTULO XX especial de dos a seis años.
DELITOS CONTRA EL ORDEN PÚBLICO
CAPÍTULO ÚNICO Si la conducta anterior fuere realizada por imprudencia temeraria, será
sancionada con inhabilitación especial para el ejercicio de la abogacía de seis
Art. 460 Obstrucción de funciones meses a dos años.
El que empleare intimidación o violencia para impedir u obstruir a una
autoridad, funcionario o empleado público el cumplimiento de un acto Serán sancionados con las mismas penas señaladas en el párrafo anterior:
propio de sus funciones, será sancionado con prisión de uno a cuatro años.
a) el abogado que habiendo asesorado, defendido o representado a una
La misma pena se impondrá a quien intimide o ejerza violencia en contra persona, asesorare, defendiere o representare en el mismo asunto a quien
de la persona que le preste auxilio a la autoridad, funcionario o empleado tenga intereses contradictorios; o
público en el ejercicio de un acto legítimo de sus funciones, a requerimiento b) el abogado que destruyere, inutilizare u ocultare documentos o información
de aquél o en virtud de un deber legal o en aprehensión de una persona en a los que hubiere tenido acceso en razón de su profesión, con perjuicio para
flagrante delito. los intereses de la parte que representa, asiste o asesora.
Art. 461 Circunstancias agravantes Art. 467 Sujetos equiparados

En el caso del artículo anterior la pena se agravará en un tercio en sus Las disposiciones del artículo anterior serán aplicables a los fiscales,
extremos mínimo y máximo. procuradores, defensores públicos, asistentes, secretarios, consultor técnico
o perito de parte, árbitros o mediadores.
a) Si el hecho se cometió con arma de fuego;
b) Si el hecho se cometió con el concurso de dos o más personas; CAPÍTULO II
c) Si el autor se valiera de su condición de autoridad, funcionario, o empleado DE LA OMISIÓN DEL DEBER DE PERSEGUIR DELITOS
público. Y DE PROMOVER SU PERSECUCIÓN
2836
192

Art. 468 Omisión del deber de perseguir delitos No podrá procederse contra el denunciante o acusador particular, sino tras
La autoridad, funcionario o empleado público que, faltando a la obligación sentencia de no culpabilidad o de sobreseimiento firme o auto, también firme
de su cargo, deje ilegalmente de promover o proseguir la persecución de los de rechazo de la acusación por falta de mérito dictado por juez competente.
delitos de que tenga noticia, será sancionado con doscientos a quinientos días
multa e inhabilitación especial para ejercer empleo o cargo público de uno Sin perjuicio de las responsabilidades que correspondan, no incurrirán en este
a tres años. delito los miembros del Ministerio Público en ejercicio de la acción penal
pública.
Art. 469 Omisión del deber de impedir delitos
Quien con su intervención inmediata, sin riesgo propio o ajeno, y con Art. 473 Simulación de delitos
capacidad de hacerlo no impida la comisión de un delito que afecte a las Quien ante autoridad competente simule ser responsable o víctima de un
personas en su vida, integridad, salud, libertad o libertad sexual, será penado delito o falta o denuncie una inexistente y provoque actuaciones de
con doscientos a quinientos días multa si el delito es contra la vida, y de cien investigación o procesales se le impondrá de cien a doscientos días multa.
a quinientos días multa en los demás casos.
Capítulo V
En las mismas penas incurrirá quien, pudiendo hacerlo no acuda a la autoridad Del perjurio y el falso testimonio
o a sus agentes para que impidan un delito de los previstos en el párrafo
anterior y de cuya próxima o actual comisión tenga noticia. Art. 474 Perjurio
Quien falte a la verdad con relación a hechos propios cuando se le impone
CAPÍTULO III bajo promesa de ley en causa judicial la obligación de decirla, será penado con
DEL ENCUBRIMIENTO prisión de uno a tres años o de trescientos a seiscientos días multa.
Art. 470 Encubrimiento Art. 475 Falso testimonio

Será penado con prisión de seis meses a tres años, quien, con conocimiento Quien al rendir testimonio o declaración en causa judicial o administrativa,
de la comisión de un delito y sin haber intervenido en el mismo como autor oculte o deforme hechos verdaderos o simule o afirme hechos falsos, total
o partícipe, intervenga con posterioridad a su ejecución de algunos de los o parcialmente, será penado con prisión de tres a cinco años.
modos siguientes:
Si el falso testimonio se da en contra del acusado o querellado en causa penal,
a) Auxilie a los autores o partícipes para que se beneficien del provecho, la pena de prisión será de cinco a siete años. Si a consecuencia del falso
producto o precio del delito; testimonio hubiera recaído sentencia condenatoria, se impondrá la pena de
seis a ocho años de prisión.
b) Oculte, altere o inutilice los efectos o los instrumentos de un delito para
impedir su descubrimiento; Las penas precedentes se aumentarán en un tercio en sus límites mínimos
y máximos, cuando la falsedad sea cometida mediante soborno.
c) Ayude a los presuntos responsables de un delito a eludir la investigación
de la autoridad o de sus agentes, o a sustraerse a su búsqueda o captura. En En ningún caso podrá imponerse pena de prisión que exceda la señalada al
este caso se eximirá de responsabilidad penal al cónyuge o compañero en delito acusado. Si éste estuviera sancionado con pena de otra naturaleza, la
unión de hecho estable, ascendientes, descendientes, hermanos o hermanas. pena de prisión será sustituida por la pena de noventa a trescientos días multa,
En ningún caso podrá imponerse pena de prisión que exceda la señalada al salvo que el delito acusado tenga asignada una pena igual o inferior a ésta en
delito encubierto. Si éste estuviera sancionado con pena de otra naturaleza, cuyo caso se impondrá al culpable, la mitad del extremo mínimo de la pena
la pena de prisión será sustituida por la pena de noventa a trescientos días que se aplique al delito principal.
multa, salvo que el delito encubierto tenga asignada pena igual o inferior a
ésta, en cuyo caso se impondrá al culpable la mitad del extremo mínimo de Art. 476 Falsedad en el peritaje, interpretación o traducción
la pena que se aplique al delito principal. Las penas del artículo precedente se impondrán también a los peritos,
intérpretes o traductores que oculten o deformen hechos verdaderos o
Art. 471 Agravantes específicas simulen o afirmen hechos falsos, total o parcialmente. Además se les
Las penas establecidas en el artículo anterior se aumentaran en un tercio en impondrá la pena de inhabilitación especial de cuatro a seis años para ejercer
sus límites mínimos y máximos cuando: la profesión, oficio, empleo o cargo público de que se trate.
a) El delito encubierto sea un delito grave; La pena precedente se aumentará en un tercio en sus límites mínimo y
b) El autor fuese autoridad, funcionario o empleado público con abuso de máximo, cuando la falsedad sea cometida mediante soborno.
sus funciones públicas. En este caso, además de las penas impuestas se
impondrá inhabilitación para ejercer el cargo público de tres a cinco años. Art. 477 Ofrecimiento e intercambio de testigo, peritos, intérpretes
o traductor
Las disposiciones de este Capítulo se aplicarán aun cuando el autor del hecho Quien a sabiendas, haya ofrecido o intercambiado testigo, perito intérprete
encubierto, resulte exento de responsabilidad penal. o traductor, que haya incurrido en falsedad en su declaración, informe o
traducción en causa judicial o administrativa, será sancionado con pena de
CAPÍTULO IV dos a cuatro años de prisión e inhabilitación especial por el mismo período
DE LA ACUSACIÓN Y DENUNCIA FALSA para ejercer empleo, oficio o cargo público de que se trate.
Art. 472 Acusación y denuncia falsa La misma pena se impondrá al que conscientemente presente en juicio
Quien con conocimiento de su falsedad, denuncie ante autoridad competente documentos o piezas de convicción falsos.
o acuse a alguna persona, por hechos que de ser ciertos constituirían un delito,
será sancionado con pena de: Art. 478 Soborno de testigos, peritos, interpretes o traductores
Quien ofreciere o prometiere una dádiva o cualquier otra ventaja a una de
a) Prisión de seis meses a dos años y de trescientos a seiscientos días multa, las personas a que se refiere el artículo anterior, para que cometa falso
si se imputa un delito grave; o testimonio, si la oferta o promesa no fueren aceptadas o, siéndolo, la falsedad
no fuere cometida, será sancionado con prisión de uno a tres años.
b) Prisión de seis meses a un año y de noventa a trescientos días multa si
se imputa un delito menos grave. Si la falsedad fuere cometida se aplicarán al sobornante las penas
correspondientes, a quien proporcionó u ocultó información falsa.
La pena será de tres a ocho años de prisión, si resultare la condena de la
persona inocente. Art. 479 Retractación
2837
193

Se reducirán las penas en dos tercios en los supuestos del delito del falso legalmente o el quebrantamiento de la condena a una persona condenada,
testimonio cuando el testigo, perito, intérprete o traductor, habiendo se le impondrá la pena de uno a dos años de prisión.
prestado testimonio, informe o traducción falsa, se retracte ante el Juez y
manifieste la verdad, para que surta efecto antes de que se dicte sentencia en Si para facilitar la evasión se utiliza violencia o intimidación en las personas,
el proceso donde, rindió declaración, informe o traducción. fuerza en las cosas o soborno, la pena será de cinco a siete años de prisión.
Si la retractación, tuviere lugar después de dictada la sentencia, la pena se Art. 483 Quebrantamiento de condena
reducirá a la mitad. Quien quebrantare su condena, medida de seguridad, prisión, medida cautelar
o custodia, será castigado con la pena de prisión de seis meses a dos años si
CAPÍTULO VI estuviera privado de libertad y de noventa a trescientos días multa en los
DE LA OBSTRUCCIÓN A LA JUSTICIA demás casos.
Art. 480 Obstrucción a la justicia TÍTULO XXII

Quien citado en forma legal a comparecer ante Juez o Tribunal en causa penal DELITOS CONTRA EL ORDEN INTERNACIONAL
no comparezca o se ausente sin justa causa, y provoque la suspensión del acto
procesal, será sancionado de noventa a trescientos días multa. CAPÍTULO I
GENOCIDIO
Quien por sí o interpósita persona haya impedido u obstaculizado la
comparecencia o facilitado la ausencia del citado, será sancionado con cien Art. 484 Genocidio
a trescientos días multa. La pena de multa se incrementara en un tercio en Se impondrá de veinte a veinticinco años de prisión, a quien con el propósito
sus extremos mínimo y máximo, cuando el autor es abogado, representante, de destruir total o parcialmente a un determinado grupo de personas, por
asesor o asistente de una de la partes en un proceso de investigación o razón de su nacionalidad, grupo étnico o raza, creencia religiosa o ideología
juzgamiento. política, realice algunos de los siguientes actos:
Se impondrá la pena de dos a siete años de prisión, si para impedir u a) Causar la muerte a uno o más miembros del grupo;
obstaculizar la comparecencia o facilitar la ausencia, se utiliza violencia o b) Lesionar gravemente la integridad física o psíquica, o atentar contra la
intimidación, sin perjuicio de las penas que correspondan por los actos de libertad, o integridad sexual de uno o más miembros del grupo;
violencia o intimidación ejercidos. c) Someter a uno o más miembros del grupo a condiciones de existencia que
acarreen su destrucción física, total o parcial;
Si la incomparecencia o la ausencia provocaren la interrupción o consecuente d) Llevar a cabo desplazamientos forzosos del grupo o sus miembros o
anulación de la audiencia del juicio en causa penal, la pena será de doscientos imponer medidas destinadas a impedir su reproducción, dificultar los
a quinientos días multa. nacimientos en el seno del grupo o desplazar con violencia a los niños, niñas
o adolescentes del grupo a otro distinto.
Si la suspensión del acto procesal es provocada por la inasistencia sin justa
causa del fiscal, defensor o procurador, se le impondrá además de la pena de Art. 485 Provocación, proposición y conspiración
días multa señalada en el párrafo anterior, inhabilitación especial para La provocación, proposición y conspiración para cometer genocidio será
ejercer empleo, cargo público o ejercicio profesional, por un período de tres sancionada con pena de diez a quince años de prisión.
meses a un año.
CAPÍTULO II
Si el responsable de la suspensión del acto procesal por su falta de DELITOS DE LESA HUMANIDAD
comparecencia sin justa causa fuera el magistrado, juez o secretario judicial,
se le impondrá además de la pena de días multa señalada en el primer párrafo, Art. 486 Tortura
inhabilitación especial para ejercer empleo, cargo público o ejercicio Quien someta a otra persona a cualquier tipo de tortura física o psíquica con
profesional por un período de seis meses a dos años. fines de investigación penal, como medio intimidatorio, castigo personal,
medida preventiva, pena o cualquier otro fin, será sancionado con pena de
Art. 481 Influencia indebida en el proceso siete a diez años de prisión.
El que con violencia o intimidación intente influir o influya directa o
indirectamente en quien sea denunciante, parte o imputado, abogado, fiscal, A la autoridad, funcionario o empleado público que realice alguna de las
procurador, perito, intérprete, traductor o testigo, en un proceso, para que conductas descritas en el párrafo anterior se le impondrá, además de la pena
altere su declaración, testimonio, dictamen, interpretación, traducción, de prisión, la de inhabilitación absoluta de ocho a doce años.
defensa o gestión, en un proceso Judicial, será penado con prisión de cuatro
a ocho años. La autoridad, funcionario o empleado público que no impida la comisión de
alguno de los hechos tipificados en los párrafos anteriores, cuando tenga
Igual pena se impondrá a quien realice cualquier acto atentatorio contra la conocimiento y competencia para ello, será sancionado con pena de cinco
vida, integridad, libertad, libertad sexual o bienes, como represalia contra las a siete años de prisión e inhabilitación especial para ejercer el empleo o cargo
personas citadas en el párrafo anterior, por su actuación en el proceso público de cinco a nueve años. La misma pena se impondrá a la autoridad,
judicial. funcionario o empleado público que, teniendo conocimiento de la comisión
de alguno de los hechos señalados en los párrafos anteriores y careciendo de
Las penas señaladas en los párrafos anteriores se impondrán sin perjuicio de competencia, omita denunciar el hecho ante la autoridad competente dentro
las que correspondan por los actos de violencia o intimidación ejercidos. de las cuarenta y ocho horas siguientes, a partir del momento en que los
conoció.
CAPÍTULO VII
DE LA FACILITACIÓN PARA LA EVASIÓN Y EL Para los efectos de este Código, se entenderá por tortura causar
QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA intencionalmente dolor o sufrimientos graves, ya sean físicos o psíquicos,
a una persona que el acusado tenga bajo su custodia o control, sin embargo
Art. 482 Facilitación de evasión no se entenderá por tortura el dolor o los sufrimientos que se deriven
La autoridad, funcionario o empleado público que procure, permita o facilite únicamente de sanciones lícitas o que sean consecuencia normal o fortuitas
la evasión de un detenido legalmente o un condenado, será penado con prisión de ellas.
de uno a tres años e inhabilitación especial para ejercer el empleo o el cargo
público de dos a seis años. Art. 487 Apartheid
Quien, cometa contra una persona acto inhumano con la intención de
Al particular que proporcione los medios para la evasión de un detenido mantener un régimen institucionalizado de opresión y dominación sistemática
2838
194

de un grupo racial sobre uno o más grupos raciales, será sancionado de diez Sí el delito fuese cometido por personal médico sanitario, la pena del párrafo
a veinte años de prisión. anterior se incrementará en un tercio y se impondrá además, inhabilitación
especial por el mismo período para ejercer el oficio o profesión de que se
Art. 488 Desaparición forzada de personas trate.
La autoridad, funcionario, empleado público o agente de autoridad que
detenga legal o ilegalmente a una persona y no dé razones sobre su paradero, Art. 497 Ataque indiscriminado a población civil
será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión e inhabilitación Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, realice
absoluta del cargo o empleo público de seis a diez años. un ataque indiscriminado que afecte a la población civil, a sabiendas de que
tal ataque causará muertos o heridos entre dicha población o daños de carácter
CAPÍTULO III civil, excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa prevista,
DELITOS CONTRA LAS PERSONAS Y BIENES será sancionado con pena de quince a veinticinco años de prisión.
PROTEGIDOS EN CONFLICTO ARMADO
Para los efectos de este Código, se entenderá por ataque indiscriminado todo
Art. 489 Ataque a personas protegidas aquel que no esté dirigido contra un objetivo militar concreto, así como donde
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, ataque se hayan empleado métodos o medios de combate que no puedan dirigirse
a personas protegidas poniendo en peligro sus vidas, o causándole graves contra un objetivo militar concreto y cuyos efectos no sea posible limitar
sufrimientos, será sancionado con pena de cinco a diez años de prisión. conforme a lo establecido en la normativa del Derecho Internacional
Humanitario.
A los efectos de este Código, se entenderá por personas protegidas a los
heridos, enfermos o náufragos, el personal sanitario o religioso, combatientes Art. 498 Ataques contra actos inequívocos de rendición
que hayan depuesto las armas, prisioneros de guerra y personas detenidas Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, a
durante el conflicto armado, personas civiles y población civil, según los sabiendas de que han existido actos inequívocos de rendición por parte del
instrumentos internacionales que sobre la materia, haya ratificado Nicaragua. adversario, continúe atacando a personas fuera de combate con el fin de no
dejar sobrevivientes, de rematar a los heridos y enfermos o de abandonarlos
Art. 490 Atentados contra la dignidad personal u otro tipo de actos de barbarie, será sancionado con pena de quince a
Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, cometa veinticinco años de prisión.
atentados contra la dignidad personal de una persona protegida, especialmente
mediante tratos humillantes o degradantes, será sancionado con pena de seis Art. 499 Violación de tregua
a ocho años de prisión. A quien viole tregua o armisticio acordado entre Nicaragua y un Estado
adversario, o entre fuerzas beligerantes nacionales o extranjeras, será
Art. 491 Apartheid y demás prácticas inhumanas y degradantes sancionado con pena de cinco a diez años de prisión.
basadas en la discriminación racial
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, cometa Art. 500 Uso indebido de emblemas e insignias
contra una persona protegida un acto inhumano con la intención de Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, con el
mantener un régimen institucionalizado de opresión y dominación sistemática propósito de dañar o atacar al adversario, simule la condición de persona
de un grupo racial sobre uno o más grupos raciales, será sancionado con pena protegida o utilice signos de protección como la Cruz Roja o la Media Luna
de diez a veinte años de prisión. Roja, la bandera de Naciones Unidas o de organismos internacionales, de
tregua o de rendición; banderas, uniformes o insignias del enemigo o de países
Art. 492 Homicidio intencional neutrales o de destacamentos militares o policiales de las Naciones Unidas,
Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno dé muerte u otros signos de protección contemplados en los tratados internacionales
intencionalmente a una persona protegida será sancionado con pena de ratificados por Nicaragua, será sancionado con pena de seis meses a tres años
quince a veinticinco años de prisión. de prisión.
Art. 493 Causar hambre con riesgo a la vida Art. 501 Toma de rehenes
Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, haga Quien, sirviendo exclusivamente a los propósitos del propio conflicto
padecer intencionalmente hambre con riesgo a la vida, a la población civil armado sea de carácter internacional o interno, prive de la libertad a personas
como método de hacer la guerra, privándola de los objetos indispensables protegidas, con el objeto de solicitar una conducta cualquiera de la otra parte
para su supervivencia, será sancionado de diez a quince años de prisión. que lo beneficie como condición para respetar su seguridad e integridad, o
liberar a los retenidos, será sancionado con pena de prisión de diez a quince
Art. 494 Crímenes sexuales años.
Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, cometa
actos de violación, esclavitud sexual, prostitución forzada, explotación Art. 502 Demora injustificada de repatriación
sexual, embarazo forzado, esterilización forzada o cualquier otra forma de Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, demore
violencia sexual contra una persona protegida, será sancionado con pena de de manera injustificada la repatriación de personas protegidas, será sancionado
quince a veinte años de prisión. con pena de tres a siete años de prisión.
Art. 495 Experimentos biológicos Art. 503 Deportación o traslado ilegal

Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, realice Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, deporte
experimentos biológicos que atenten contra la integridad física o psíquica o traslade ilegalmente a una persona protegida, en particular cuando traslade
de las personas protegidas, será sancionado con pena de diez a veinte años a territorio ocupado a población de la potencia ocupante, o deporte o traslade
de prisión. dentro o fuera del territorio ocupado la totalidad o parte de la población de
ese territorio, u ordene el desplazamiento de la población civil a menos que
Art. 496 Actos médicos dañinos así lo exija la seguridad de los civiles que se trate o por razones militares
Quien con ocasión de un conflicto armado, interno o internacional, realice imperativas, será sancionado con pena de cinco a doce años de prisión.
intencionalmente acciones u omisiones de carácter médico que no fueren
justificados por el estado de salud de las personas protegidas o que no fueren Art. 504 Detención ilegal de personas protegidas
conformes a las reglas generalmente aceptadas en la medicina y que Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, prive
ocasionaren daños en la salud y en la integridad física o psíquica, incluyendo ilegalmente de su libertad a una persona protegida será sancionado con pena
las mutilaciones físicas, los experimentos médicos o científicos, las de cinco a ocho años de prisión.
extracciones de tejidos u órganos para transplantes, será sancionado con
pena de cinco a diez años de prisión. Art. 505 Incumplimiento del debido proceso
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, prive
2839
195

a una persona protegida de la posibilidad de ser juzgada conforme a las Se entenderá por zonas desmilitarizadas aquellas zonas a las que se haya
garantías del debido proceso establecidas en la Constitución Política de la conferido mediante acuerdo, verbal o escrito, el estatuto de zona
República de Nicaragua, será sancionado con pena de cinco a ocho años de desmilitarizada. Tal zona desmilitarizada no deberá tener presencia de
prisión. combatientes, armas y material militar móvil y deberá haber cesado toda
actividad relacionada con el esfuerzo militar, ni las autoridades ni la
Art. 506 Omisión y obstaculización de medidas de socorro y asistencia población cometerán actos de hostilidad, comprendiendo esta prohibición
humanitaria el uso hostil de las instalaciones o los establecimientos militares fijos.
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, omita
las medidas de socorro y asistencia humanitaria a favor de las personas Art. 514 Declaración de que no haya sobrevivientes
protegidas, estando obligado a prestarlas, será sancionado de tres a seis años Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, ordene
de prisión. un ataque o haga una declaración en el sentido de que no haya sobrevivientes,
será sancionado con pena de diez a quince años de prisión.
Asimismo, quien, en las mismas circunstancias obstaculice o impida al
personal médico, sanitario y de socorro o a la población civil la realización Art. 515 Obligación a servir en fuerzas enemigas
de las tareas sanitarias y humanitarias que de acuerdo con las normas del Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno obliga a
Derecho Internacional Humanitario pueden o deben realizar, será sancionado un prisionero de guerra o a otra persona protegida a servir en las fuerzas
con pena de cuatro a ocho años de prisión. armadas de la parte adversa, será sancionado con pena de cinco a ocho años
de prisión.
Art. 507 Ataque a bienes protegidos
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, ataque Art. 516 Destrucción o apropiación de bienes
bienes de carácter civil, será sancionado con prisión de dos a cinco años. Si Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, destruya
la acción recae sobre bienes indispensables para la supervivencia de la o se apropie de bienes, a gran escala y arbitrariamente, sin justificación por
población civil, la pena a imponer será de cinco a doce años de prisión. necesidades militares, será sancionado con pena de cuatro a ocho años de
prisión.
Art. 508 Utilización de escudos humanos
Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, utilice Art. 517 Ataques contra misión de mantenimiento de la paz o
la presencia de una persona protegida para poner ciertos puntos, zonas o asistencia humanitaria
fuerzas militares a cubierto de operaciones militares, será sancionado con Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, dirija
pena de prisión de siete a quince años. intencionalmente ataques contra personal, instalaciones, material, unidades
o vehículos participantes en una misión de mantenimiento de la paz o de
Art. 509 Reclutamiento de niños asistencia humanitaria de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas,
Quien con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, reclute siempre que tengan derecho a la protección otorgada a civiles o bienes civiles
o aliste a personas menores de dieciocho años en las fuerzas armadas, o los de conformidad con el derecho internacional humanitario, será sancionado
utilice para participar activamente en hostilidades, será sancionado con pena con pena de siete a diez años de prisión.
de prisión de diez a quince años.
Art. 518 Destrucción de bienes e instalaciones de carácter sanitario
Art. 510 Saqueo y ataque a ciudades, aldeas o plazas Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, ataque
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, ataque o destruya ambulancias y transportes sanitarios, hospitales de campaña y
o saquee una ciudad, aldea o plaza, incluso cuando es tomada por asalto y que hospitales, depósitos de elementos de socorro, convoyes sanitarios, bienes
no estén defendidas, será sancionado con pena de cuatro a ocho años de destinados a la asistencia y socorro para la población civil y para las demás
prisión. personas protegidas y contra personal que utilice los emblemas distintivos
de los Convenios de Ginebra de conformidad con el derecho internacional,
Art. 511 Ataque a instalaciones que contengan fuerzas peligrosas será sancionado de cinco a diez años de prisión.
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, realice
un ataque contra obras o instalaciones que contengan fuerzas peligrosas a Art. 519 Destrucción de bienes culturales
sabiendas de que ese ataque causará muertos o heridos entre la población civil Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, ataque,
o daños de bienes de carácter civil, será sancionado con pena de diez a quince destruya, sustraiga, saquee, robe, utilice indebidamente, cometa actos de
años de prisión. vandalismo o inutilice bienes culturales o lugares de culto, o a los que se haya
conferido protección en virtud de acuerdos especiales, o a bienes culturales
Para efecto de este Código, se entenderá por fuerzas peligrosas, aquellas que bajo protección reforzada, o edificios dedicados a la educación, las ciencias
al ser liberadas pueden ocasionar pérdidas importantes en la población civil, o la beneficencia, será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión.
tales como las aguas contenidas en presas o diques, la energía nuclear generada
en centrales, depósitos tóxicos, entre otros. Será sancionado con la misma pena quien con ocasión de un conflicto armado
internacional o interno, utilice los bienes culturales bajo protección reforzada
Art. 512 Ataque a localidades no defendidas o sus alrededores inmediatos en apoyo de acciones militares.
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, realice
un ataque a localidades no defendidas, será sancionado con pena de diez a Se entenderá por bienes culturales, los bienes muebles e inmuebles, tales
quince años de prisión. como: monumentos de arquitectura, de arte o historia, religiosos o seculares,
los campos arqueológicos, los centros monumentales que comprenda un
Se entenderá como localidad no defendida cualquier lugar habitado, con número considerable de bienes culturales, obras de arte, manuscritos, libros
previo acuerdo, que se encuentre en la proximidad o en el interior de una zona y otros objetos de interés histórico o artístico, así como edificios cuyo
donde las fuerzas armadas estén en contacto y que esté abierto a la ocupación destino principal sea conservar o exponer los bienes culturales descritos,
por una parte adversa. Tal localidad no deberá tener presencia de combatientes, tales como museos, bibliotecas, depósitos de archivos y refugios destinados
armas y material militar móvil, ni existirá ninguna actividad en apoyo de a la protección de bienes culturales en caso de conflicto armado.
operaciones militares, ni las autoridades ni la población cometerán actos de
hostilidad, comprendiendo esta prohibición el uso hostil de las instalaciones Art. 520 Destrucción del medio ambiente
o los establecimientos militares fijos. Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, lance
un ataque intencional que cause daños extensos, duraderos y graves a los
Art. 513 Ataque a zonas desmilitarizadas recursos naturales y al medio ambiente natural, que serían manifiestamente
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, realice excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa, será
un ataque a zonas desmilitarizadas, será sancionado con pena de diez a quince sancionado con pena de cinco a diez años de prisión.
años de prisión.
2840
196

Art. 521 Armas y métodos de combate prohibidos control efectivo, en razón de no haber ejercido un control apropiado sobre
Quien, con ocasión de un conflicto armado internacional o interno, utilice sus subordinados, cuando:
medios y métodos de guerra prohibidos destinados a causar sufrimientos o
pérdidas innecesarios o males superfluos, será sancionado con pena de cinco a) Hubiere sabido o, en razón de las circunstancias del momento, hubiere
a diez años de prisión. debido saber que las fuerzas o subordinados estaban cometiendo esos delitos
o se proponían cometerlos; y
Para los efectos del presente artículo los medios prohibidos de guerra son:
b) No hubiere adoptado todas las medidas necesarias y razonables a su alcance
a) El veneno o armas envenenadas; para prevenir o reprimir su comisión o para poner el asunto en conocimiento
de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y
b) Los gases asfixiantes, tóxicos o similares o cualquier líquido, material o enjuiciamiento.
dispositivos análogos; LIBRO TERCERO
DE LAS FALTAS
c) Las armas químicas, biológicas, reactivas o atómicas;
TÍTULO I
d) Las balas que se ensanchan o aplastan fácilmente en el cuerpo humano, FALTAS CONTRA LAS PERSONAS
como balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que
tenga incisiones; CAPÍTULO ÚNICO
e) Las armas cuyo efecto principal sea lesionar mediante fragmentos que no Art. 523 Agresiones contra las personas
puedan localizarse por Rayos X en el cuerpo humano; Se impondrá de diez a cuarenta y cinco días multa, o trabajo en beneficio de
la comunidad de quince a cuarenta y cinco jornadas de dos horas diarias, a
f) Las minas, armas trampas y otros artefactos similares. quien:
Para efectos de este artículo las minas, armas trampas y otros artefactos a) Cause a otro lesión que no requiera de tratamiento médico ulterior a la
similares son: primera asistencia facultativa;
b) Maltrate o golpee a otra persona, le arroje piedras u objetos semejantes,
Las minas, armas trampa y otros artefactos provistos de un mecanismo o o de cualquier modo la agreda físicamente, no requiriendo tratamiento
dispositivo concebido específicamente para hacer detonar la munición ante médico, o,
la presencia de detectores de minas fácilmente disponibles como resultado c) Suelte o azuce maliciosamente perro u otro animal contra una persona.
de su influencia magnética u otro tipo de influencia que no sea el contacto
directo durante su utilización normal en operaciones de detección, prohibidas Art. 524 Agresiones multitudinarias
por el Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Quien, incite a la agresión física de una persona o grupo de personas contra
Armas Trampa y Otros Artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de otras personas o la propiedad pública o privada, será sancionado de quince
1996. a sesenta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a sesenta
jornadas de dos horas diarias.
Las minas con auto desactivación provistas de un dispositivo antimanipulación
diseñado de modo que este dispositivo pueda funcionar después de que la mina Art. 525 Disparo de armas de fuego
ya no pueda hacerlo, prohibidas por el Protocolo sobre Prohibiciones o Quien, en sitio poblado o frecuentado, dispare arma de fuego y con peligro
Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos según para las personas o las cosas, será sancionado de diez a cuarenta y cinco días
fue enmendado el 3 de mayo de 1996. multa o con trabajo en beneficio de la comunidad de quince a cuarenta y cinco
jornadas de dos horas diarias.
Las armas trampa y otros artefactos que estén de algún modo vinculados o
relacionados con: Art. 526 Presencia de niños, niñas y adolescentes en lugares
destinados a adultos
a) Emblemas, signos o señales protectores reconocidos internacionalmente; Se impondrá de diez a cuarenta y cinco días multa, o trabajo en beneficio de
b) Personas enfermas, heridas o muertas; la comunidad de quince a cuarenta y cinco días de dos horas diarias, al que
c) Sepulturas, crematorios o cementerios; debiendo evitarlo como dueño o empresario, administrador, guarda de
d) Instalaciones, equipo, suministros o transportes sanitarios; seguridad, tolere la entrada o permanencia de un niño, niña o adolescente,
e) Juguetes u otros objetos portátiles o productos destinados especialmente en un lugar destinado exclusivamente para la permanencia de adultos.
a la alimentación, la salud, la higiene, el vestido o la educación de los niños;
f) Alimentos o bebidas; Art. 527 Descuido en la vigilancia de enajenados
g) Utensilios o aparatos de cocina, excepto en establecimientos militares, El encargado de una persona declarada en estado de interdicción o con
locales militares o almacenes militares; evidente falta de capacidad volitiva y cognoscitiva que represente un peligro
h) Objetos de carácter claramente religioso; para sí misma o para los demás, que descuide su vigilancia o no avise a la
i) Monumentos históricos, obras de arte o lugares de culto, que constituyen autoridad cuando el enajenado se sustraiga a su custodia, será sancionado de
el patrimonio cultural o espiritual de los pueblos; diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a
j) Animales vivos o muertos; prohibidas por el Protocolo sobre Prohibiciones treinta jornadas de dos horas diarias.
o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos
según fue enmendado el 3 de mayo de 1996; TÍTULO II
FALTAS CONTRA EL ORDEN Y LA TRANQUILIDAD PÚBLICA
Las armas trampa u otros artefactos con forma de objetos portátiles
aparentemente inofensivos, que estén especialmente diseñados y construidos CAPÍTULO I
para contener material explosivo, prohibidas por el Protocolo II sobre DESOBEDIENCIA A LA AUTORIDAD
Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros
Artefactos según fue enmendado el 3 de mayo de 1996. Art. 528 Desobediencia a la autoridad
A quien desobedezca instrucciones, resoluciones o recomendaciones de
Art. 522 Responsabilidad del superior autoridad, funcionario o empleado público, en el ejercicio de sus funciones,
Será sancionado con la misma pena que la señalada para los delitos descritos se le impondrá pena de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de
en este título, el superior que ejerciere una autoridad sobre sus subordinados, la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.
en un conflicto armado internacional o interno, cuando hubieren sido
cometidos por fuerzas bajo su mando y control efectivo, o su autoridad y Art. 529 Desobediencia de auxiliares en el proceso
2841
197

Al que habiendo sido citado legalmente y teniendo la obligación de comparecer de sonido exterior no deben exceder de cuarenta y cinco decibeles a un metro
como testigo, perito o intérprete, injustificadamente no acate el llamado de de las fachadas de las casas;
la autoridad, se impondrá de quince a sesenta días multa, o trabajo en beneficio
de la comunidad de veinte a sesenta jornadas de dos horas diarias. b) En las escuelas, colegios y centros preescolares el nivel de sonido de fondo
no debe ser mayor de treinta y cinco decibeles durante las clases;
Art. 530 Destrucción de sellos oficiales
Al que violente, arranque, destruya o de cualquier otro modo haga inservibles c) En los hospitales durante la noche no debe exceder cuarenta decibeles y
los sellos fijados por la autoridad con propósitos policiales, judiciales o en el día el valor guía en interiores es de treinta decibeles; y
fiscales, se impondrá de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de
la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. d) En las ceremonias, festivales y eventos recreativos el sonido debe ser por
debajo de los ciento diez decibeles.
Art. 531 Denegación de ayuda a la autoridad, funcionario o empleado
público El decibel es la unidad de medida en una escala logarítmica que sirve para
Quien no preste a la autoridad, funcionario o empleado público, la ayuda expresar la intensidad de un sonido.
requerida o no suministre la información que se le pide o la dé falsa en caso
de terremoto, incendio, inundación, naufragio u otra calamidad o desgracia, Art. 535 Llamado falso a la policía, bomberos o cuerpos de socorro
pudiendo hacerlo sin grave detrimento propio, será sancionado con pena de Al que por alarma o llamamiento injustificado provoque una salida de la
diez a cuarenta y cinco días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad policía, de un carro de bomberos o de una ambulancia, se le impondrá pena
de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez
a treinta jornadas de dos horas diarias.
Art. 532 Estorbo a la autoridad, funcionario o empleado público
Será sancionado con pena de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio Art. 536 Alarma injustificada a la comunidad
de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias, el que, sin Al que injustificadamente alarme a la comunidad con la noticia de una
agredir a una autoridad, funcionario o empleado público o a la persona que calamidad o desgracia pública o privada, o dé la voz de fuego sin que exista
le presta auxilio a requerimiento de aquél en virtud de una obligación legal, razón para hacerlo, se impondrá pena de diez a treinta días multa, o trabajo
lo estorbe o le dificulte en alguna forma el cumplimiento de un acto propio en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.
de sus funciones.
CAPÍTULO III
Art. 533 Negativa a identificarse ACTOS ESCANDALOSOS EN FORMA PÚBLICA
Quien, requerido o interrogado por la autoridad en el ejercicio de sus
funciones y en su ámbito de su competencia, se niegue a presentar su cédula Art. 537 Escándalo público
de identidad, pasaporte o permiso de residencia o rehúse dar su nombre, oficio Quien cause escándalo o perturbe la tranquilidad de las personas, será
o profesión, estado civil, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilio y sancionado de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad
demás datos de filiación, o los dé falsos, será sancionado con pena de diez de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.
a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta
jornadas de dos horas diarias. Art. 538 Expendio indebido de bebidas alcohólicas
Al dueño, encargado o personal que atiende a clientes, de cualquier
CAPÍTULO II establecimiento comercial que sirva, expenda o facilite el consumo de bebidas
PERTURBACIONES DEL SOSIEGO PÚBLICO alcohólicas a menores de dieciocho años, se le impondrá de diez a sesenta
días multa o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a sesenta jornadas
Art. 534 Perturbación por ruido de dos horas diarias.
El que utilizando medios sonoros, electrónicos o acústicos de cualquier
naturaleza, tales como altoparlantes, radios, equipos de sonido, alarmas, Igual pena se aplicará a quien venda para el consumo en el sitio, permita el
pitos, maquinarias industriales, plantas o equipos de cualquier naturaleza y consumo o consuma bebidas alcohólicas en un lugar de expendio o distribución
propósitos, instrumentos musicales y micrófonos, entre otros, ya sea en de hidrocarburos o sus derivados.
la vía pública, en locales, en centros poblacionales, residenciales o viviendas
populares o de todo orden, cerca de hospitales, clínicas, escuelas o colegios, Art. 539 Asedio
oficinas públicas, entre otras; produzcan sonidos a mayores decibeles que los El que asedie a otra persona, con impertinencias de hecho, de palabra o por
establecidos por la autoridad competente y de las normas y recomendaciones escrito, se le impondrá de diez a quince días multa, o trabajo en beneficio de
dictadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización la comunidad de cinco a veinte jornadas de dos horas diarias.
Panamericana de la Salud (OPS), y que causen daño a la salud o perturben
la tranquilidad y descanso diurno y nocturno de los ciudadanos, será Art. 540 Exhibicionismo
sancionado con diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la Quien se muestre desnudo o exhiba sus órganos genitales en lugares públicos,
comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias, y además de la será sancionado de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la
suspensión, cancelación o clausura de las actividades que generan el ruido o comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.
malestar.
Art. 541 Actos sexuales en forma pública
Las actividades tales como campañas evangelísticas masivas realizadas al Al que ejecute actos sexuales, en forma pública, se impondrá de diez a veinte
aire libre en plazas, parques y calles requerirán la autorización correspondiente. días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a veinte jornadas
Se exceptúan las actividades de las congregaciones religiosas dentro de sus de dos horas diarias.
templos, tales como cultos, ayunos congregacionales diurnos y vigilias
nocturnas. Así mismo, se exceptúan los que tengan establecidos sistemas TÍTULO III
de protección acústica que impidan la emisión de sonidos, música o ruidos, FALTAS CONTRA LA SEGURIDAD PÚBLICA O COMÚN
hacia fuera de los locales debidamente adecuados para tales fines y que
cuenten con la autorización correspondiente y dentro de los horarios CAPÍTULO I
permitidos. SEGURIDAD DE TRÁNSITO
Para efectos de este artículo se considerarán las siguientes escalas de Art. 542 Omisión en la colocación de señales de advertencia
intensidad de sonidos. El que omita colocar las señales o avisos ordenados por la ley, los reglamentos
o la autoridad para precaver a las personas en un lugar de tránsito público,
a) Para dormitorios en las viviendas treinta decibeles para el ruido continúo o remueva dichos avisos o señales, o apague una luz colocada como señal,
y cuarenta y cinco para sucesos de ruidos únicos. Durante la noche los niveles se sancionará de quince a sesenta días multa, o trabajo en beneficio de la
comunidad de veinte a sesenta jornadas de dos horas diarias.
2842
198

Cuando quien incurra en esta conducta sea la autoridad, funcionario o o plantaciones y cause algún daño que no constituye delito, será sancionado
empleado público responsable de la señalización, la pena será de treinta a de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez
ciento veinte días, sin que sea posible la sustitución por trabajo en beneficio a veinte jornadas de dos horas diarias.
de la comunidad.
Art. 552 Daños menores
Art. 543 Inutilización de señales del tránsito Quien destruya, inutilice, haga desaparecer o de cualquier modo dañe un bien
El que altere, inutilice, sustraiga, destruya, manche o de cualquier forma mueble o inmueble, total o parcialmente ajeno, si la cuantía no excediera de
afecte una señal del tránsito o letrero destinado a orientar la circulación de dos salarios mínimos mensuales del sector industrial, será sancionado de diez
vehículos o peatones o a advertir de un peligro, será sancionado de quince a treinta días multa o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta
a sesenta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de veinte a sesenta jornadas de dos horas diarias.
jornadas de dos horas diarias, sin perjuicio de las otras responsabilidades que
le correspondan. Igual pena se impondrá, al dueño o encargado de ganado o animales
domésticos que, por descuido o negligencia, causen daño a la propiedad ajena
Art. 544 Cruce temerario de vía pública en el monto indicado.
Quien con riesgo para sí o para los demás, atraviese, temerariamente calle
o carretera, será sancionado de diez a treinta días multa o trabajo en beneficio TÍTULO V
de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. FALTAS CONTRA EL MEDIO AMBIENTE
CAPÍTULO II CAPÍTULO ÚNICO

SEGURIDAD DE LAS CONSTRUCCIONES Y LOS EDIFICIOS
Art. 553 Contaminación de recursos hídricos y zonas protegidas
Art. 545 Omisión en la colocación de señales de construcción o Quien arroje basura o desechos de cualquier naturaleza a los cauces de aguas
edificio pluviales, quebradas, ríos, lagos, lagunas, esteros, cañadas, playas, mares o
Quien omita colocar señales o avisos ordenados por la ley, los reglamentos cualquier otro lugar no destinado por la autoridad para ese fin, será
o la autoridad, para indicar el riesgo de hundimiento u otras amenazas para sancionado de diez a treinta días multa o trabajo en beneficio de la comunidad
la seguridad de las personas en edificaciones, patios, calles o terrenos de de diez a treinta jornadas de dos horas diarias, si el hecho no constituye delito.
cualquier naturaleza, se sancionará de diez a treinta días multa, o trabajo en
beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias. Si la conducta se realiza en una zona protegida, se impondrá de cien a
doscientos días multa y trabajo en beneficio de la comunidad de cien a
Con la misma pena se sancionará a quien remueva, oculte o destruya dichos doscientos jornadas de dos horas diarias.
avisos o señales.
Art. 554 Maltrato de árboles o arbustos
Art. 546 Negligencia en la reparación o demolición de una Quien fije en árboles o arbustos ubicados en lugares públicos; rótulos, carteles,
construcción u obra ruinosa papeletas, o les aplique pintura o cualquier sustancia que no tenga por
Quien estando obligado, omita o retarde la reparación o demolición de una finalidad su preservación u ornato, o de cualquier otra forma los maltrate,
construcción u obra ruinosa, será sancionado de diez a treinta días multa, o será sancionado con diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio de la
trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.
diarias.
TÍTULO VI
Art. 547 Omisión de medidas de seguridad en defensa de personas FALTAS CONTRA LA SANIDAD Y EL ORNATO
El responsable de la construcción o demolición de una obra que omita tomar
las medidas de seguridad adecuadas en defensa de las personas o de las CAPÍTULO ÚNICO
propiedades, será sancionado con pena de diez a cuarenta y cinco días multa,
o trabajo en beneficio de la comunidad de quince a cuarenta y cinco jornadas Art. 555 Arrojar basura y aguas negras en lugares públicos
de dos horas diarias. El que arroje, tire o bote bolsas plásticas, papeles, aguas negras o basura de
cualquier clase en la vía pública, plazas, parques u otros lugares de acceso
TÍTULO IV público, será sancionado de diez a treinta días multa, o trabajo en beneficio
FALTAS CONTRA EL PATRIMONIO de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas diarias.
CAPÍTULO ÚNICO En la misma pena incurrirá, quien omita colocar y mantener un recipiente
adecuado para que sus usuarios depositen la basura, en vehículos de transporte
Art. 548 Hurto, estafa o apropiación de menor cantidad público colectivo y selectivo.
Quien cometa hurto, estafa o apropiación indebida, fraude en la entrega de
las cosas, de cuantía que no exceda de la suma resultante de dos salarios Art. 556 Pintas
mínimos del sector industrial, se sancionará de diez a treinta días multa, o El que sin autorización del propietario, haga pintas o pegue carteles o
trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas de dos horas papeletas en muros, paredes, puertas o ventanas de edificios públicos o
diarias. privados, será sancionado con diez a veinte días multa, o trabajo en beneficio
de la comunidad de diez a veinte días de dos horas diarias.
Art. 549 Defraudación aduanera y contrabando menor
Quien eluda total o parcialmente el pago de los derechos e impuestos en la Si los actos anteriormente descritos se realizan sobre bienes definidos como
importación o exportación de bienes y mercancías cuyo valor sea mayor de patrimonio cultural e histórico por la ley de la materia, se sancionarán con
cinco mil e inferior a cien mil pesos centroamericanos, según se trate de veinte a sesenta días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez
defraudación aduanera o de contrabando, será sancionado con multa a treinta días de dos horas diarias.
equivalente al doble del valor del bien o mercancía introducida o exportada.
Art. 557 Destrucción de jardines
Art. 550 Defraudación tributaria menor El que destruya o sustraiga plantas, flores u objetos ornamentales o de uso
Quien evada total o parcialmente el pago de una obligación tributaria menor público en parques y jardines públicos, será sancionado de veinte a cuarenta
a diez salarios mínimos del sector industrial, será sancionado con multa días multa, o trabajo en beneficio de la comunidad de diez a treinta jornadas
equivalente al doble del valor defraudado o intentado defraudar. de dos horas diarias.
Art. 551 Ingreso dañino a heredad ajena Si la conducta se realiza en una zona protegida, se impondrá de cien a
El que en heredad ajena y sin motivo justificado atraviese terrenos sembrados doscientos días multa y trabajo en beneficio de la comunidad de cien a
doscientos jornadas de dos horas diarias.
2843
199

TÍTULO VII La mediación en las faltas penales tiene una finalidad restaurativa. En ella
FALTAS CONTRA EL SERVICIO PÚBLICO intervendrán el imputado y la víctima y, cuando proceda, otras personas o
miembros de la comunidad afectados, éstos últimos como terceros interesados
CAPÍTULO ÚNICO y participarán conjuntamente en la resolución y seguimiento de las cuestiones
derivadas del hecho.
Art. 558 Irrespeto y negligencia en la prestación de un servicio
público El derecho de acusar en las faltas se ejercerá indistintamente, por el
Se impondrá de veinte a cincuenta días multa y trabajo en beneficio de la directamente ofendido, por cualquier autoridad administrativa competente
comunidad de veinte a cincuenta jornadas de dos horas diarias, a la autoridad, en razón de la materia, o en su defecto, por un representante de la Policía
funcionario o empleado público que en el ejercicio de su función o empleo, Nacional.
o con ocasión de ella:
Sin perjuicio del control de legalidad y validez que corresponda, las autoridades
a) Falte al respeto o a la consideración del público que debe atender; judiciales facilitarán la aplicación de la mediación en cualquier estado del
proceso, incluida la fase de ejecución.
b) Demore los trámites injustificadamente, o los imponga o subordine a
condiciones no previstas; Art. 564 Ejercicio de la acción penal por la víctima en delitos menos
graves
c) Informe negligentemente sobre los requisitos o condiciones necesarias Sin perjuicio de la potestad del Ministerio Público de ejercer de oficio la
para realizar un trámite; o acción penal de conformidad con lo establecido en el Código Procesal Penal,
en los delitos menos graves, la víctima podrá ejercerla directamente ante el
d) No atienda al público en las horas habilitadas para ello. juzgado competente, sin necesidad de agotar la vía administrativa; cuando
hubiere detenido, la acción se podrá ejercer dentro de las cuarenta y ocho
TÍTULO VIII horas desde el inicio de la detención. En este caso, la Policía Nacional y el
FALTAS RELATIVA A ESTUPEFACIENTES PSICOTRÓPICOS Ministerio Público brindarán facilidades a la víctima o a su representante
Y OTRAS SUSTANCIAS CONTROLADAS para formular la acusación.
CAPÍTULO ÚNICO Admitida la acusación, el juez remitirá copia de ésta al Ministerio Público,
quien podrá intervenir en cualquier momento del proceso para coadyuvar
Art. 559 Omisión de indicación de riesgo de fármaco dependencia en la acción ejercida por la víctima de los delitos menos graves de acción
Quien estando legalmente obligado, omita indicar en las etiquetas de los pública.
productos farmacéuticos los riesgos de fármaco dependencia que su uso
implica, será sancionado con cien a doscientos días multa e inhabilitación Art. 565 Juez técnico
especial para ejercer profesión, comercio o industria, relacionada con la Se realizarán con juez técnico los juicios por delitos de violencia doméstica
actividad de tres a doce meses. o intrafamiliar, abigeato, secuestro extorsivo y crimen organizado. Esta
disposición es aplicable también a los delitos contenidos en los siguientes
Art. 560 Tenencia de sustancias controladas en cantidad superior capítulos: delitos contra la libertad e integridad sexual; lavado de dinero,
que la autorizada bienes o activos; delitos relacionados con estupefacientes, psicotrópicos y
Quien tenga en existencia medicamentos que producen dependencia, en otras sustancias controladas; terrorismo; cohecho; tráfico de influencias;
cantidad superior a la autorizada por el Ministerio de Salud, será sancionado peculado; malversación de caudales públicos fraudes y exacciones.
de cien a doscientos días multa, e inhabilitación especial para ejercer la
profesión, industria o comercio relacionado con la actividad delictiva por CAPÍTULO II
un período de tres meses a un año. DISPOSICIONES DEROGATORIAS
Art. 561Posesión menor de estupefacientes, psicotrópicos o Art. 566 Derogaciones

sustancias controladas Se derogan:
A quien se le encuentre en su poder o se le demuestre la tenencia de
estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias controladas, en cantidades 1. Artículo 222 del Decreto No. 1824, "Ley General de Títulos Valores"
inferiores a cinco gramos de marihuana o un gramo, si se trata de cocaína publicada en La Gaceta Nos. 146, 147, 148, 149 y 150 del 1, 2, 3, 5 y 6 de
o cualquier otra sustancia controlada, será sancionado con setenta a cien días julio 1971.
multa y trabajo en beneficio de la comunidad de treinta a sesenta días de dos
horas diarias. 2. Decreto No. 297, "Ley de Código Penal", publicada en La Gaceta No. 96
del 3 de mayo de 1974.
Art. 562 Criterio de aplicación de las faltas penales
Las disposiciones contenidas en los artículos de este Libro Tercero, se 3. Decreto No. 505, "Ley de Reformas del Código Penal de 1974, relativas
aplicarán sólo cuando el hecho no constituya delito. al Delito de Abigeato", publicada en La Gaceta 231 del 10 de octubre de 1974.
LIBRO CUARTO 4. Decreto No. 506, "Reforma al Código Penal relativo a secuestros, asaltos,
DISPOSICIONES ADICIONALES, DEROGATORIAS, etc., y sus penas", publicada en La Gaceta No. 231 del 10 de octubre de 1974.
TRANSITORIAS Y FINALES
5. Ley No. 230, Reformase Título y articulado del Libro II del Código Penal,
CAPÍTULO I relativo a la Salud Pública", publicada en La Gaceta No. 53 del 3 de marzo
DISPOSICIONES ADICIONALES de 1976.
Art. 563 Mediación previa en las faltas penales 6. Decreto No. 8 "Derogación de las leyes represivas", publicado en la Gaceta
Para interponer la acusación por faltas penales, deberá agotarse el trámite No. 2 del 23 de agosto de 1979.
de mediación previa, de conformidad con lo establecido en el Código Procesal
Penal, el que podrá ser realizado ante abogados y notarios públicos, 7. Decreto No. 82, "Ley de control de armas y elementos similares",
defensores públicos, mediadores, facilitadores judiciales rurales, promotores publicado en La Gaceta No. 115 del 25 de mayo de 1979.
o facilitadores de justicia de organizaciones de sociedad civil, centros de
mediación, bufetes universitarios y populares, organismos de Derechos 8. Decreto No. 644, "Ley sobre reformas en materia Penal", publicado en
Humanos, y cualquier institución u organismo con capacidad de intermediar La Gaceta No. 42 del 21 de febrero de 1981.
entre las partes en conflicto.
2844
200

9. Decreto No. 763, "Confiscación de patrimonio por delitos contra el 30. Artículo 125 de la Ley No. 489 "Ley de Pesca y Acuicultura", publicada
mantenimiento del orden y la Seguridad Pública", publicado en La Gaceta No. en La Gaceta No. 251 del 27 de diciembre del 2004.
162 del 22 de julio de 1981.
31. Artículos 120 al 134 de la Ley No. 510, "Ley especial para el control
10. Artículo 2 del Decreto No. 1237, "Reforma a la Ley de protección al y regulación de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales
patrimonio cultural de la Nación", publicado en La Gaceta No. 88 del 19 de relacionados", publicada en La Gaceta No. 40 del 25 de febrero del 2005.
abril de 1983.
32. Artículos 10, 11, 12, 19, 20, 22, 23 y 24 de la Ley No. 513, "Reformas
11. Ley No. 42, "Reforma de ley de defraudación y contrabando aduanero", e incorporaciones a la Ley No. 240, "Ley de Control del Tráfico de Migrantes
publicada en La Gaceta No. 156 del 18 de agosto de 1988. Ilegales", publicada en La Gaceta No. 20 del 28 de enero del 2005.
12. Ley No. 67, "Ley de Reforma al artículo 494 del Código Penal", publicada 33. Artículo 13 de la Ley No. 515, "Ley de Promoción y Ordenamiento del
en La Gaceta No. 245 del 27 de diciembre de 1989. Uso de la Tarjeta de Crédito", publicada en La Gaceta No. 11 del 17 de enero
del 2005.
13. Ley No. 109, "Ley de Reforma al Código Penal", publicada en La Gaceta
No. 174 del 11 septiembre de 1990. 34. Ley No. 559 "Ley especial de delitos contra el medio ambiente y los
recursos naturales", publicada en La Gaceta No. 225 del 21 de noviembre del
14. Ley No. 112 "Adición al delito contra la paz de la República", publicada 2005.
en La Gaceta No. 191 del 5 de octubre de 1990.
35. Artículos 109, 110, 140, 141, 142 y 143 de la Ley No. 562, "Código
15. Ley No. 150, "Ley de reformas al Código Penal", publicada en La Gaceta Tributario de la República de Nicaragua", publicado en La Gaceta No. 227
No. 174 del 9 septiembre 1992. del 23 de noviembre del 2005.
16. Artículos 8, 9, 10 y 12 de la Ley No. 168, "Ley que prohíbe el tráfico 36. Artículos 19, 20, 22, y 24 de la Ley No. 577, "Ley de reformas y adiciones
de desechos peligros y sustancias tóxicas", publicada en La Gaceta No. 102 a la Ley No. 312. Ley de Derechos de Autor y derechos conexos", publicada
del 2 de junio de 1994. en La Gaceta No. 60 del 24 de marzo del 2006.
17. Artículo 3, de la Ley No. 176, "Ley reguladora de préstamos entre 37. Artículos 1 y 2 de la Ley No. 578, "Ley de reformas y adiciones a la ley
particulares", publicada en La Gaceta No. 112 del 16 de junio de 1994. No. 322, Ley de protección de señales satelitales portadoras de programas",
publicada en La Gaceta No. 60 del 24 de marzo de 2006.
18. Artículo 35 de la Ley No. 182, "Ley de defensa de los consumidores",
publicada en La Gaceta No. 213 del 14 de noviembre de 1994. 38. Artículos 19, 20 y 21 de la Ley No. 580, "Ley de reformas y adiciones
a la Ley No. 380, Ley de marcas y otros signos distintivos", publicada en
19. Ley No. 230, "Ley de Reformas y adiciones al Código Penal", publicada La Gaceta No. 60 del 24 de marzo del 2006.
en La Gaceta No. 191 del 9 de octubre de 1996.
39. Ley No. 581, "Ley Especial del Delito de Cohecho y Delitos contra el
20. Artículo 65 de la Ley No. 274 "Ley Básica para la Regulación y Control Comercio Internacional e Inversión Internacional", publicada en La Gaceta.
de Plaguicidas, Sustancias Tóxicas, Peligrosas y otras Similares", publicada No. 60 del 24 de marzo del 2006.
en La Gaceta No. 30 del 13 de febrero de 1998.
40. Ley No. 603, "Ley de derogación al artículo 165 del Código Penal
21. Último párrafo del artículo 28 y artículos 50 al 72 inclusive, del artículo vigente", publicada en La Gaceta No. 224 del 17 noviembre del 2006.
1 de la Ley No. 285 que reforma la "Ley de estupefacientes, sicotrópicos
y otras sustancias controladas; Lavado de Dinero y Activos provenientes 41. Artículo 52, in fine de la ley No. 606, "Ley orgánica del Poder Legislativo
de Actividades Ilícitas, publicado en La Gaceta No. 69 del 15 de abril de 1999. de la República de Nicaragua", publicada en La Gaceta No. 26 del 6 de febrero
del 2007.
22. Artículos 106, 107 y 108 de la Ley No. 312, "Ley de Derechos de Autor
y Derechos Conexos", publicada en La Gaceta No. 166 del 31 de agosto de 42. Artículos 129 y 130 de la Ley No. 620 "Ley General de Aguas
1999. Nacionales", publicada en La Gaceta No. 169 del 4 de septiembre del 2007.
23. Artículo 36, párrafos 1 y 2 de la Ley No. 322, "Ley de protección de Quedan también derogadas todas las leyes especiales que se opongan a lo
señales satelitales portadoras de programas", publicada en La Gaceta No. 240 establecido en este Código, excepto aquellas leyes especiales que contengan
del 16 de diciembre de 1999. delitos no establecidos en el presente Código.
24. Artículos 23 y 24 de la Ley No. 324, "Ley de Protección a los Esquemas Capítulo III
de Trazado de Circuitos Integrados", publicada en La Gaceta No. 22 del 1 Disposiciones transitorias
de febrero del 2000.
Art. 567 Disposiciones transitorias
25. Artículos 131 y 132 de la Ley No. 354 "Ley de Patente de Invención, El régimen transitorio de este Código, se regirá por las siguientes reglas:
Modelo de Utilidad y Diseños Industriales", publicada en Las Gacetas Nos.
179 y 180 del 22 y 25 de septiembre del 2000. 1. Los delitos y faltas cometidos con anterioridad a la entrada en vigencia
de este Código se juzgarán conforme al Código Penal de 1974, las leyes que
26. Artículo 102 de la Ley No. 380, "Ley de marcas y otros signos lo reforman y demás leyes especiales que contienen delitos y faltas penales.
distintivos", publicada en La Gaceta No. 70 del 16 de abril de 2001.
2. Una vez que entre en vigencia el presente Código, las disposiciones del
27. Artículos 87 y 88 de la Ley No. 387, "Ley especial sobre exploración mismo tendrán efecto retroactivo, en cuanto favorezcan al acusado o
y explotación de minas", publicada en La Gaceta No. 151 del 13 de agosto sentenciado. Los jueces podrán proceder de oficio o a instancia de parte a
del 2001. rectificar las sentencias que se hayan dictado antes de la entrada en vigencia
de este Código, aplicando la disposición más favorable.
28. Ley No. 419, "Ley de reformas y adición al Código Penal de la República
de Nicaragua", publicada en La Gaceta No. 121 del 28 de Junio del 2002. 3. Para la determinación de la ley más favorable se debe tener en cuenta
además de los elementos típicos y la pena que correspondería al hecho, las
29. Artículo 107 de la Ley No. 453, "Ley de Equidad Fiscal", publicada en circunstancias agravantes o atenuantes, genéricas o específicas, la penalidad
La Gaceta No. 82 del 6 de mayo del 2003.
2845
201

correspondiente al concurso de delitos y las causas de exclusión de la
responsabilidad penal, si las hubiere. Además se considerarán los beneficios MINISTERIO DE FOMENTO,
penitenciarios que en cada caso pudieran corresponder. INDUSTRIA Y COMERCIO
4. Para la apreciación de la reincidencia como agravante, se entenderán Reg. 6993 - M 7017808 - Valor C$ 95.00
comprendidos dentro del mismo Título, aquellos delitos previstos en el
Código Penal derogado que perjudiquen o pongan en peligro el mismo bien CONVOCATORIA
jurídico.
LICITACIÓN RESTRINGIDA Nº 05-2008
5. Para los efectos del proceso penal, la pena se homologará de la siguiente
forma: 1. La Unidad de Adquisiciones del Ministerio de Fomento, Industria y
Comercio (MIFIC), entidad adjudicadora a cargo de realizar el
a) Las penas más que correccionales corresponderán a pena grave; procedimiento de contratación bajo la modalidad de Licitación Restringida
b) Las penas correccionales corresponderán a pena menos grave. INVITA a los proveedores autorizados en Nicaragua e inscritos en el
Registro Central de Proveedores del Ministerio de Hacienda y Crédito
6. La denominación del salario mínimo mensual del sector industrial, Público, interesados en presentar ofertas para la contratación de los
contenida en este Código, corresponde al monto equivalente al salario Servicios de:
mensual que aparece en la relación de puestos del sector industrial de
conformidad con la ley. “PROGRAMAS DE PRODUCCIÓN MAS LIMPIA PARA 5 MIPYME
DEL SECTOR TENERIAS”
Las modificaciones que se hicieren al salario mínimo mensual del sector
industrial, no se considerarán como variación al tipo penal, a los efectos del 2. Origen de los fondos de esta Licitación: Fondos de la Embajada Real
principio de aplicación retroactiva de la ley penal más favorable. de Dinamarca.
7. El plazo de prescripción de la acción penal de causas pendientes en los 3. Los oferentes elegibles podrán obtener el Pliego de Bases y Condiciones
tribunales al momento de entrar en vigencia el nuevo Código Penal, se regirán de la presente Licitación, en idioma español, en las oficinas de la Unidad
por lo establecido en el Código Penal de 1974 y el Código Procesal Penal. de Adquisiciones, ubicadas en: el Km.6 Carretera Masaya, del MIFIC;
a partir del 12 al 14 de Mayo del 2008, de 8:30 a.m. hasta las 4:20
8. Para los efectos de este Código, el delito de asesinato contemplado en el p.m.
artículo 140 se equipara al asesinato atroz contenido en el artículo 135 del
Código Penal de 1974 que se deroga. En consecuencia, a los acusados por el 4. Plazo de Ejecución: Los servicios de esta consultoría deberán
delito de asesinato atroz de acuerdo al Código Penal derogado se les ejecutarse en un plazo de Cuatro (04) meses.
continuará el proceso por el delito de asesinato y aquellos condenados por
el mismo delito se les revisará la sanción conforme a la pena del asesinato 5. El precio del Pliego de Bases y Condiciones de la presente Licitación
del presente Código Penal. es: Ciento Cincuenta Córdobas Netos (C$150.00) no reembolsables,
pagaderos en efectivo en Caja del MIFIC, ubicada en el Km.6 Carretera
9. Los acusados o sentenciados por el delito de infanticidio establecido en Masaya.
el artículo 136 del Código derogado, deberán ser juzgados por el delito de
homicidio agravado por la circunstancia contemplada en el artículo 36 6. Recepción de Propuestas Técnicas y Financieras: En el acto de
numeral 2 del presente Código, y en los casos de condena por este delito, ésta recepción de propuestas se realizará en las Oficinas de la Unidad de
deberá ser revisada conforme a esta disposición. Adquisiciones del MIFIC, el día Martes, 27 de Mayo del 2008, de las
10:15 a las 10:45 a.m.
10. Las disposiciones del Código Penal de 1974 y sus reformas, y las del
Código Procesal Penal en las que se haga referencia a las injurias graves, se UNIDAD DE ADQUISICIONES.
corresponde al delito de injurias conforme a este Código. 2-2
11. En aquellas normas vigentes que remiten al delito de desacato, deberá MARCAS DE FABRICA, COMERCIO Y SERVICIO
entenderse que se refiere a la falta o delito que corresponda conforme el
presente Código Penal. Reg. 5785 - M 1700778 - Valor C$ 485.00
CAPÍTULO IV AVISO
DISPOSICIONES FINALES SOLICITUD DE PATENTE
Art. 568 Vigencia (19) Registro de la Propiedad Intelectual de Nicaragua

El presente Código, entrará en vigencia sesenta días después de su publicación
en La Gaceta, Diario Oficial. (12) Solicitud de patente de: invención
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, (21) Número de solicitud: 2007-00082
a los trece días del mes de noviembre del año dos mil siete. Ing. René Núñez
Téllez, Presidente de la Asamblea Nacional.- Dr. Wilfredo Navarro (22) Fecha de presentación: 12/09/2005
Moreira, Secretario de la Asamblea Nacional.-
(71) Solicitante:
Por tanto. Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese.
Managua, dieciséis de noviembre del año dos mil siete. DANIEL ORTEGA Nombre: JANSSEN PHARMACEUTICA, N.V.
SAAVEDRA, Presidente de la República de Nicaragua.
Dirección: Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse, de Bélgica
Inventor (es): MINGDE XIA, MICHAEL P. WATCHER, MENG PAN,

DUANE E. DEMONG y SCOTT R. POLLACK
(74) Representante/Apoderado
2846
202
Ley No. 228
Ley de la Policía Nacional
Ley No. 228 Ley de la Policía Nacional
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
Ley de Reforma a la Ley No. 228,
Ley de la Policía Nacional
Ley de Reforma a la Ley No. 228, Ley de la Policía Nacional

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CX Managua, miércoles 15 de noviembre de 2006 No.222
SUMARIO
Pág. SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y DE
OTRAS INSTITUCIONES FINANCIERAS
REPUBLICA DE NICARAGUA Licitación por Registro No.
SIBOIF-07-2006-DAF...................................8784
Ley No. 587.................................................8752 Licitación por Registro No.
Ley de Mercados de Capitales. SIBOIF-06-2006-DAF...................................8784
Ley No. 589.................................................8781
Ley de Reforma a la Ley No. 228, Ley de la Policía BANCO CENTRAL DE NICARAGUA
Nacional.
Licitación por Registro GAP-09-034-06-BCN....8785
MINISTERIO DE EDUCACION, Licitación Restringida GAP-10-042-06-BCN.....8785
CULTURA Y DEPORTES
CORPORACION DE ZONAS FRANCAS
Adjudicación Licitación por Registro No. PEBJA-
LPR-003/2006............................................8782 Licitación por Registro 04-2006.........................8785
INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO EMPRESA NICARAGUENSE DE

ALIMENTOS BASICOS
Modificación No. 10 al Programa Anual de
Adquisiciones - 2006.....................................8782 Anuncio..............................................................8786
Licitación por Registro No. 010-2006.............8782
ALCALDIA
INSTITUTO DE SEGURIDAD SOCIAL Y
DESARROLLO HUMANO Alcaldía Municipal de Camoapa
Licitación Restringida 07-2006..........................8786
Resolución Administrativa No. 02...................8783
SECCION JUDICIAL
CORREOS DE NICARAGUA
Convocatoria Banco de la Producción................8786
Licitación por Registro
No. CN-LPR-005-2006...............................8783
8751
227

Asamblea Nacional, celebrada el día de hoy. Dada en la ciudad de 1.- Tener 55 años de edad, siempre y cuando hayan laborado para cualquier
Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a los veintiséis Órgano del Ministerio de Gobernación durante diez años o más;
días del mes de octubre del año dos mil seis. ING. EDUARDO GÓMEZ
LÓPEZ, Presidente de la Asamblea Nacional.DRA. MARIA 2.- Tener 55 años de edad, siempre y cuando hayan laborado para el
AUXILIADORA ALEMAN ZEAS, Primer Secretaria Asamblea Nacional. Ministerio de Gobernación durante cinco y menos de diez años,
respectivamente, y que continúe en labores que representen desgaste físico
Por tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese. o mental a juicio del médico tratante y ratificada por la Comisión Técnica
Managua, ocho de noviembre del año dos mil seis. ENRIQUE BOLAÑOS de Discapacidad del ISSDHU; y
GEYER, Presidente de la Republica de Nicaragua.
3.- Para el caso de los afiliados con menos de diez años de servicio público
----------- en el Ministerio de Gobernación o cualquiera de sus Órganos deben de haber
LEY No. 589 cumplido 60 años.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA En los casos de los trabajadores que ingresen a laborar para los programas
sustantivos del Ministerio de Gobernación, en su calidad de civil, serán
Hace saber al pueblo nicaragüense que: afiliados al régimen de Seguridad Social Público.
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA Arto.- 118. Las cotizaciones efectivas que cualquier afiliado haya realizado
REPÚBLICA DE NICARAGUA en diferentes Regímenes de Seguridad Social, son acumulables para los
efectos del cálculo mínimo de cotizaciones requeridas para optar a una
En uso de sus facultades; pensión por discapacidad común, muerte común o de vejez. En este caso
la legislación de seguridad social aplicable para determinar la pensión
HA DICTADO correspondiente será la de la última institución o entidad a la cual el
La siguiente: solicitante se encontraba afiliado.
LEY DE REFORMA A LA Si el afiliado cotizó en ambos Regímenes de la Seguridad Social INSS e

LEY Nº 228, LEY DE LA POLICÍA NACIONAL. ISSDHU, y calificó en el Régimen Especial de Pensiones como lo expresa
el artículo 108 de la Ley, numerales 1) al 6), éste hará las coordinaciones
Arto.- 1. Objeto. Refórmase los Artículos 117, 118 y 145 de la Ley necesarias con el INSS a fin de que se le proporcione las cotizaciones que
Nº 228, Ley de la Policía Nacional, publicada en La Gaceta, Diario hizo el afiliado al sistema y que el Régimen Especial de Pensiones del
Oficial, número 162, del 28 de Agosto de 1996, los que se leerán así: ISSDHU le optimice su pensión, debiéndose tener en cuenta que la pensión
la otorgará aquella institución con la que cumplió el derecho, debiéndose
Arto.- 117. Se establece el Programa de Afiliación Voluntaria, PAV, de realizar la sumatoria de las cotizaciones realizadas en cualquier otra
como opción alternativa para conservar y mejorar los derechos de la institución.
Seguridad Social y las futuras pensiones de las personas que cumplan
con los requisitos y condiciones siguientes: En el caso que el afiliado reúna los requisitos de cotización para una pensión
de discapacidad común, muerte común o vejez, en ambas instituciones, cada
1.- Solicitar su incorporación voluntaria al Programa; institución otorgará la pensión que le corresponda con arreglo a la legislación
pertinente y deberá ser pagada en un solo tanto por la que haya recibido el
2.- Haber sido miembro del Ministerio de Gobernación o de cualquiera mayor número de cotizaciones.
de sus Órganos;
Los pensionados del Régimen Especial de Seguridad Social del ISSDHU,
3.- Haber cotizado de forma efectiva al ISSDHU durante un período de gozarán de todos los beneficios prescritos en la Ley Nº 160, “LEY QUE
tres o más años, independientemente del tiempo de la fecha en que haya CONCEDE BENEFICIOS ADICIONALES A LAS PERSONAS
sido otorgada la baja; o haber cotizado durante un período menor de tres JUBILADAS”, así como las vigentes para personas con discapacidad
años, pero que la baja haya sido otorgada en un período no mayor de seis permanente o temporal.
años;
Arto.- 145. Las personas que se hayan desempeñado como servidores
4.- No estar obligados a cotizar en ninguno de los regímenes obligatorios públicos en el antiguo Ministerio del Interior hoy denominado Ministerio
de seguridad social existentes en el país. de Gobernación o en cualquiera de sus Órganos, voluntariamente podrán
afiliarse a la Seguridad Social, para lo que deberán solicitar al Instituto
El afiliado voluntario deberá pagar mensualmente el 8.5 % del total de Nicaragüense de Seguridad Social, INSS, su afiliación respectiva, y demostrar
su salario asegurado, para el financiamiento de las prestaciones a las que documentalmente que cotizaron al Instituto de Seguridad Social y Desarrollo
tendrá derecho, sin solución de continuidad con el período de afiliación Humano, ISSDHU o que cotizaron al INSS y desean afiliarse al ISSDHU,
obligatoria, siendo estas las siguientes: con el objetivo de que les sean acumuladas las cotizaciones; para tal efecto
le corresponde a cualquiera de las instituciones facilitar la documentación
1.- Discapacidad común; respectiva, previa solicitud del interesado sin costo alguno.
2.- Vejez y Muerte común. Arto.- 2. La presente Ley es de orden público y entrará en vigencia a partir
de la fecha de su publicación en cualquier medio de comunicación social
Los afiliados voluntarios podrán optar a la pensión de vejez siempre y escrito de circulación nacional, sin perjuicio de su posterior publicación en
cuando hayan cotizado de forma efectiva durante quince años y hayan La Gaceta, Diario Oficial.
cumplido con lo siguiente:
8781
228
Ley de Reforma a la Ley No. 228, Ley de la Policía Nacional

El Presente autógrafo contiene la Ley de Reforma a la Ley Nº 228, Ley 7 (5000 unidades de pegamento de 20 grs.) por un monto total de
de la Policía Nacional y las modificaciones del veto parcial del Presidente diecinueve mil setecientos cincuenta córdobas netos (C$19,750.00).
de la República de fecha veintiuno de Julio del dos mil seis, por lo que
hace a los artículos 117 y 118, aprobadas conforme al artículo 143, parte 4. Adjudicar a Andrea Velásquez Gaitán el Lote 2 (110,000 unidades
infine de la Constitución Política de la República, en la Tercer Sesión de lápices de grafito) por un monto total de ciento seis mil setecientos
Ordinaria de la XXII Legislatura de la Asamblea Nacional, celebrada el córdobas netos (C$106,700.00), el Lote 3 (60,000 unidades de Marcadores
día hoy. Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Acrílicos, 50% azul y 50% negro) por un monto total de doscientos
Asamblea Nacional, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos veintisiete mil cuatrocientos córdobas netos (C$227,400.00), el Lote 4
mil seis. ING. EDUARDO GÓMEZ, Presidente de la Asamblea (20,000 Marcadores Permanentes, 50% azul y 50% negro) por un
Nacional. DRA. MARÍA AUXILIADORA ALEMÁN ZEAS, Primera monto total de sesenta y nueve mil ochocientos córdobas netos
Secretaria de la Asamblea Nacional. (C$69,800.00).
Por Tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese. El plazo de entrega de todos estos lotes es de sesenta (60) días calendarios
Managua, ocho de noviembre del año dos mil seis. Enrique Bolaños contados a partir de la firma del contrato respectivo con cada oferente
Geyer, Presidente de la República de Nicaragua. adjudicado. Todas las ofertas adjudicadas han sido evaluadas como las más
favorables a los intereses del Programa de Educación Básica para Jóvenes
y Adultos, respectivamente obteniendo el mayor puntaje en los lotes que
MINISTERIO DE EDUCACION, se les adjudica.
CULTURA Y DEPORTES
Dado en la ciudad de Managua, a los treinta días del mes de octubre del año
Reg. No. 16621 - M. 1966558 - Valor C$ 85.00 dos mil seis. (F) Miguel Ángel García Ministro. Es conforme con su
original, con el que fue debidamente cotejado.
CERTIFICACIÓN
Managua, siete de Noviembre del año dos mil seis. SILVIA JOHANNA
La suscrita Abogada y Notario Público de la República de Nicaragua, MAYORGA MONTALVAN, Abogada y Notario Público.
mayor de edad, soltera, con domicilio en esta ciudad y debidamente
autorizada para cartular por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia
durante el quinquenio que expira el día cuatro de Marzo del año dos mil
once. CERTIFICA el Acuerdo Ministerial de Adjudicación No. 460- INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO
2006, que en sus partes conducentes dice:
POR TANTO Reg. No. 16726 - M. 1966646 - Valor C$ 85.00

ACUERDA
MODIFICACION No. 10
PRIMERO: Ratificar las recomendaciones del Comité de Licitación AL PROGRAMA ANUAL DE ADQUISICIONES - 2006
correspondiente a la Licitación por Registro No. PEBJA-LPR-003/
2006, relacionado al Proyecto “Adquisición de Material de Apoyo EL INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO (INATEC), en base al
para los Promotores, Facilitadores y Alumnos del Programa de Artículo 8 de la Ley de Contrataciones y Artículos 12 y 13 de su Reglamento
Educación Básica para Jóvenes y Adultos y del Piloto de Enseñanza General, da a conocer a los Proveedores de Bienes y Servicios, Inscritos en
Radiofónica” contenida en Acta de las tres de la tarde del veinte de el Registro Central de Proveedores de la Dirección General de Contrataciones,
septiembre del dos mil seis. la Modificación No. 10 a su Programa Anual de Adquisiciones Publicado
el 30 de Enero del corriente año.
SEGUNDO: Adjudicar por Lotes la Licitación por Registro No.
Tipo de Bien, Cantidad Período Proced. de Monto Fuente de
PEBJA-LPR-003/2006, relacionado al Proyecto “Adquisición de Servicio u Obra. Estimado Contratación Total Financia-
Material de Apoyo para los Promotores, Facilitadores y Alumnos de Inicio Estimado miento
Compra de 2 Camionetas IV Licitación C$ 1,148,600.00 Fondos Propio
del Programa de Educación Básica para Jóvenes y Adultos y del Vehículos Doble Cabina y Trimestre por Registro de INATEC
Piloto de Enseñanza Radiofónica” de la siguiente manera: 2 Automóvil
Sedán
1. Adjudicar a Representaciones Internacionales Sociedad Anónima

Managua, 10 de Noviembre, 2006, JORGE MAIRENA BUSTOS,
(REPRINSA) el Lote 1 (160,000 unidades de Cuadernos Rayados
DIRECTOR DE ADQUISICIONES INATEC.
(con logotipos del programa MECD, PAEBANIC, OEI, BID)) por un
monto total de setecientos noventa y dos mil córdobas netos (C$
792,000.00). ________________
2. Adjudicar a Negocio a Negocio Sociedad Anónima (NAN, S.A.) Reg. No. 16727 - M. 1966645 - Valor C$ 170.00
el Lote 8 (5000 unidades de tijeras) por un monto total de veintidós
mil quinientos córdobas netos (C$ 22,500.00). CONVOCATORIA
LICITACION POR REGISTRO No.010-2006
3. Adjudicar a Librería y Distribuidora Jardín, S.A. el Lote 5 (70 “COMPRA DE VEHÍCULOS”
Resmones de 500 pliegos de Papelografo) por un monto total de
veinticuatro mil ciento cincuenta córdobas netos (C$24,150.00), el Lote 1. La Dirección de Adquisiciones del Instituto Nacional Tecnológico
6 (10,000 unidades de Cuaderno Cuadriculado (con logotipo del (INATEC), de conformidad a Resolución Sobre Licitaciones No.41-2006
programa MECD PAEBANIC OEI BID) por el monto total de de la Dirección Ejecutiva, en el seguimiento del Programa Anual de
cincuenta y un mil seiscientos córdobas netos (C$51,600.00), el Lote Adquisiciones 2006 y Modificaciones, invita a todas aquellas Empresas y
8782
229
Ley No. 473,
Ley de Régimen Penitenciario y Ejecución de la Pena
Ley No. 473, Ley de Régimen Penitenciario y Ejecución de la Pena
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Reglamento de la Ley No. 473,
Ley de Régimen Penitenciario y Ejecución de la Pena
Reglamento de la Ley No. 473, Ley de Régimen Penitenciario y Ejecución de la Pena

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
Tiraje:1000 Ejemplares
24 Páginas Valor C$ 35.00
Hecho el Depósito Legal No. Mag-0003, 2004 Córdobas
AÑO CVIII Managua, Miércoles 17 de Marzo de 2004 No.54
SUMARIO PRESIDENCIA DE LA
Pág. DECRETO No. 16-2004
El Presidente de la República de Nicaragua,

PRESIDENCIA DE LA En uso de sus facultades que le confiere la Constitución Política,
HA DICTADO
El siguiente:
DECRETO
Decreto No. 16-2004..................................1361
Reglamento de la Ley No.473, Ley del Régimen REGLAMENTO DE LA LEY No.473, LEY DEL REGIMEN
Penitenciario y Ejecución de la Pena. PENITENCIARIO Y EJECUCION DE LA PENA
CAPITULO I
Disposiciones Generales
SECCION JUDICIAL
Arto. 1 Objeto. El presente Decreto tiene por objeto establecer las
disposiciones reglamentarias para la aplicación de la Ley No. 473,
Ley del Régimen Penitenciario y Ejecución de la Pena, publicada
Subasta............................................................1384 en La Gaceta, Diario Oficial No. 222 del 21 de noviembre de 2003,
en adelante denominada la Ley.
Dirección General de Servicios Aduaneros
Subasta de Vehículos y Mercancias en Abandono Arto. 2 Objetivos específicos. Para los fines y efectos del presente
Reglamento, se establecen los siguientes objetivos:
Título Supletorio..........................................1384
1. Establecer y regular los procedimientos de las actividades del
Sistema Penitenciario Nacional.
Citación de Procesado...................................1384
2. Garantizar el cumplimiento de la ejecución de las sentencias
penales y las medidas cautelares privativas de libertad.
3.Ejercer las actividades de control, seguridad y reeducación

penal que resulten necesarias para el buen funcionamiento del
Sistema Penitenciario.
CAPITULO II
Principios Generales de la Actividad Penitenciaria
1361
Digesto Jurídico Nicaragüense
259

Arto. 3 Internos. Se consideran internos, a todas aquellas 5. Los Órganos Nacionales de Apoyo.
personas que se encuentren privadas de libertad por la
aplicación de la prisión preventiva o detención provisional, y 6. Los Directores de Centros Penitenciarios.
los que están sometidos al cumplimiento de una pena.
De conformidad al arto. 129 de la Ley, los miembros titulares a que
Arto. 4 Ningún interno podrá ser sometido a la realización de se refieren los numerales 1, 2 y 3, conforman la Jefatura Nacional
actividades penitenciarias a las que puede renunciar y que no del Sistema Penitenciario.
contradicen sus deberes y obligaciones contenidas en la Ley
y el presente Reglamento, así como al cumplimiento de medidas Arto. 10 Director General. El Director General es el superior
disciplinarias no establecidas en los mismos. jerárquico y máxima autoridad del Sistema Penitenciario, a quien
se le subordinan todos los demás funcionarios y empleados del
Arto. 5 Ejercicio y Fundamento del Sistema Penitenciario. La Sistema Penitenciario Nacional.
actividad penitenciaria se fundamenta en el reconocimiento de
la dignidad de la persona y el respeto a los derechos humanos. Arto. 11 Funciones. Además de las funciones establecidas en la
En ningún caso, los internos serán sometidos a torturas, tratos Ley, le corresponde:
crueles, inhumanos o degradantes.
1. Proponer al Ministro de Gobernación, para su aprobación, el
Arto. 6 Principio de Igualdad. En la ejecución de las sentencias proyecto de presupuesto del Sistema Penitenciario Nacional,
penales y las medidas cautelares privativas de libertad, se para ser enviado al Ministerio de Hacienda y Crédito Público.
prohíbe toda forma de discriminación por motivos de
nacimiento, sexo, raza, edad, nacionalidad, idioma, religión, 2. Conocer de las ausencias temporales de todo el personal.
credo político, origen, estrato social y capacidad económica.
3. Dictar disposiciones, instrucciones, circulares, manuales y
Sin perjuicio de lo establecido en el párrafo anterior, el Director reglamentos específicos, que garanticen el cumplimiento de la
del Centro Penitenciario donde esté ubicado el interno, podrá Ley y el presente Reglamento.
limitar algunos derechos por motivos de seguridad y
tratamiento. 4. Solicitar la intervención de la Policía Nacional, en caso de
alteraciones graves al orden interior, motines, fugas, secuestros
Arto. 7 Internos en prisión preventiva. En lo posible, por su y otros, para restablecer el orden en los Centros Penitenciarios;
condición procesal, los internos en prisión preventiva, en
cualquiera de sus modalidades, podrán acceder a las actividades 5. Proponer la construcción y remodelación de los Centros
sociolaborales, educativas, formativas, deportivas y culturales Penitenciarios;
que en sentido general se realicen en los Centros Penitenciarios,
en igualdad de condiciones que los formalmente sentenciados 6. En caso de ausencia temporal por más de 15 días que no exceda
por resolución judicial firme. de seis meses, delegar la Dirección del Sistema Penitenciario al
Sub-Director General que designe;
CAPITULO III
De la Autoridad de Aplicación de la Ley, Organización y 7. Informar anualmente al Ministro de Gobernación del inventario
Funcionamiento y registro de armas de fuego asignadas al Sistema Penitenciario
Nacional;
Arto. 8 Máxima Autoridad. Corresponde al Ministro de
Gobernación coordinar, dirigir y administrar el Sistema 8. Proponer al Ministro de Gobernación la adquisición de armas
Penitenciario a través de su Director General, de conformidad de fuego y equipos técnicos para la vigilancia y control de los
con la Ley y el presente Reglamento. privados de libertad;
Arto. 9 Estructura. El Sistema Penitenciario Nacional está Arto. 12 Sub- Directores Generales. A los Sub-Directores
organizado y estructurado de la siguiente manera: Generales, además de lo contemplado en la Ley, les corresponde:
1. Dirección General, integrada por un Director General. 1. Auxiliar al Director General en lo que se refiere al régimen y
administración penitenciaria y en todos aquellos casos en que se
2. Dos Subdirectores, uno para atender el área administrativa deban tomar decisiones urgentes, comunicando de forma
y el otro para el área operativa. inmediata al Director General de las disposiciones que dictaren
en cumplimiento de sus atribuciones.
3. Un Inspector General.
2. Ejercer control sobre las áreas que atienden, orientar y asesorar
4. Los Directores de las Especialidades Nacionales. de forma sistemática, desarrollando iniciativas en la solución de
los problemas que se presenten.
1362

3. Dictar las instrucciones que estimen convenientes para el 5. Participar en la formulación, elaboración de propuestas de
desarrollo de sus labores. normas legales, reglamentarias, administrativas, vinculadas al
ámbito de competencia del Sistema Penitenciario Nacional y que
4. Dar parte al Director General de las novedades ocurridas, las deberán ser presentadas a la Dirección General.
que por su gravedad o naturaleza deban ser comunicadas de
inmediato. Arto. 17 División de Información, Planificación y Estadística. El
Director de la División de Información, Planificación y Estadística
5. En ausencia temporal del Director General, asumir la Dirección es el encargado de recibir, organizar, planificar y evaluar la
del Sistema Penitenciario cuando sea designado. información, con el fin de asesorar y apoyar las decisiones de
la Dirección General y dirigir el Puesto de Mando Central.
Arto. 13 Inspector General. El Inspector General, además de
las funciones establecidas en la Ley y el presente Reglamento, Arto. 18 Funciones. Al jefe de la División de Información,
cumplirá con las instrucciones que reciba del Director General Planificación y Estadística, le corresponden además las siguientes
del Sistema Penitenciario. funciones:
Arto. 14 Órganos Consultivos. Son órganos consultivos, los 1. Coordinar la elaboración y/o modificación de los documentos
siguientes: rectores del sistema de información del Sistema Penitenciario.
1. Consejo Directivo Nacional: Es el órgano de asesoría y 2. Organizar y velar por el cumplimiento en la aplicación de los
consulta del Sistema Penitenciario y está integrado por el métodos de dirección establecidos para el funcionamiento del
Director General, quien lo presidirá, los dos Sub-Directores Sistema Penitenciario.
Generales, el Inspector General, los Directores de
Especialidades Nacionales, Directores de Órganos Nacionales 3. Tramitar las orientaciones, disposiciones y afectaciones
de Apoyo y Directores de Centros Penitenciarios. El jefe de correspondientes, que las instancias superiores consideren
Información, Planificación y Estadística hará las veces de pertinentes, dando seguimiento a la ejecución y resultados
Secretario de Actas de este Consejo. obtenidos.
2. Consejo Técnico: Es un órgano asesor del Director General, 4. Asegurar el flujo y reflujo de la información, a través del
está integrado por: los Directores de Especialidades Nacionales cumplimiento oportuno y eficiente del documento rector del
y cualquiera otro de los jefes que se considere necesario, a sistema de información.
criterio del Director General.
5. Administrar los sistemas de información automatizados.
Arto. 15 Funcionamiento de los Órganos Consultivos. El
Consejo Directivo Nacional sesionará de forma ordinaria una 6. Ejercer por delegación del Director General labores de relaciones
vez al mes y de manera extraordinaria, cuando el Ministro de públicas y de divulgación, mientras se crea la División de Prensa
Gobernación o el Director General lo convoque. y Relaciones Públicas.
El Consejo Técnico sesionará cuando el Director General lo 7. Canalizar la información relativa al trabajo realizado por las
considere necesario. distintas estructuras de la Institución, con el fin de mantener
informada a la Jefatura Nacional.
Arto. 16 División de Asesoría Jurídica. Las funciones de la
Asesoría Jurídica son: 8. Consultar a la Jefatura Nacional, información de interés para el
cumplimiento de los eventos de dirección.
1. Brindar asesoramiento a la Dirección General, Especialidades
Nacionales, Órganos de Apoyo, Direcciones Penitenciarias y 9. Presentar al Director General, propuestas de planes para su
Personal Penitenciario debidamente autorizado. aprobación.
2. Brindar con aprobación del Director General, asistencia legal Arto. 19 División de Auditoría Interna. La Auditoría Interna es
a los funcionarios penitenciarios, que en el cumplimiento del el órgano facultado para fiscalizar, inspeccionar, vigilar y controlar,
deber, se vean involucrados en procesos judiciales. los recursos materiales y financieros del Sistema Penitenciario
Nacional y tiene las siguientes funciones:
3. Autenticar los Convenios, contratos u otras diligencias que
la Dirección General oriente y los emitidos por las autoridades 1. Evaluar las operaciones administrativas financieras del Sistema
penitenciarias a nivel nacional. Penitenciario Nacional, a través de exámenes y revisiones
periódicas.
4. Asesorar a la Dirección General en juicios, comparendos y
citaciones, de los cuales deberá informar periódicamente al 2. Analizar y dar seguimiento al cumplimiento de leyes, normas
Ministerio de Gobernación, a través del Director General.
1363

y procedimientos relacionados al manejo y control de los Arto. 23 Funciones. Al Jefe de la División de Servicios Médicos,
recursos. además de lo establecido en la Ley, le corresponde:
3. Formular recomendaciones para mejorar las operaciones 1. Asesorar al Director General en materia de salud penitenciaria,
contables de control, informando al Director General sobre las a través de la planificación, organización, vigilancia y evaluación
debilidades observadas durante el examen realizado y sugerir del cumplimiento de la actividad sanitaria en los servicios médicos
las soluciones del caso. penitenciarios.
4. Dar seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones 2. Garantizar que los privados de libertad gocen del derecho a la
formuladas por la Contraloría General de la República, auditoría salud en los Centros Penitenciarios, los que contarán con las
interna del Ministerio de Gobernación y por la auditoría del instalaciones médicas, equipos, instrumentales y fármacos
Sistema Penitenciario. necesarios para estos fines, de acuerdo al presupuesto asignado
al Sistema Penitenciario.
5. Realizar las pruebas correspondientes de control, a fin de
detectar las irregularidades, errores o deficiencias en las 3. Prestar atención médica ginecológica a las privadas de libertad
operaciones contables. y brindar atención especializada al recién nacido.
6. Efectuar exámenes especiales, cuando el caso lo requiera. 4. Ejecutar planes y programas destinados a garantizar la higiene
y salubridad básica y preventiva en los Centros Penitenciarios.
7. Elevar el informe sobre las auditorías o exámenes especiales,
al Director General del Sistema Penitenciario Nacional, para 5. Garantizar la debida asistencia médica especializada a los
conocimiento y posterior remisión al Ministro de Gobernación, privados de libertad, a través del Ministerio de Salud.
en un plazo no mayor de treinta días.
Arto. 24 Personal médico. Los Centros Penitenciarios contarán
Arto. 20 División de Proyectos e Inversiones. Corresponde al con un equipo de salud, constituido por el siguiente personal:
jefe de esta División, las funciones siguientes: médico general, odontólogo, psiquiatra, psicólogo y un
ginecólogo, así como personal auxiliar necesario para brindar una
1. Hacer levantamiento de necesidades en materia de proyectos adecuada asistencia médica.
de inversiones públicas del Sistema Penitenciario Nacional,
relativas a infraestructura y otras. Arto. 25 Elaboración del expediente clínico. El médico de cada
Centro Penitenciario deberá elaborar y mantener actualizado,
2. Formulación de fichas y perfiles de proyectos de desde su ingreso, el expediente clínico de los privados de libertad.
infraestructura y otras obras del Sistema Penitenciario
Nacional. Arto. 26 Servicios médicos especializados. Los privados de
libertad podrán solicitar a su costa, servicios médicos
3. Formular de manera quinquenal, proyectos de inversiones especializados en centros asistenciales privados, previa
públicas. valoración del médico del Centro Penitenciario.
4. Hacer levantamiento de obras en materia de infraestructura Arto. 27 Instrumento rector. Para fines de garantizar la ejecución
y otras obras del Sistema Penitenciario Nacional. de las políticas de supervisión, monitoreo, control, vigilancia y
evaluación de las actividades de los servicios médicos
5. Participar en reuniones de la Dirección de Inversión Pública penitenciarios, se establece como instrumento rector de la misma,
del Ministerio de Gobernación y otras instituciones. las normas de salud penitenciaria.
6. Participar en reuniones del Comité de Licitación. Arto. 28 Separación en caso de enfermedad. Los jefes de Centros
Penitenciarios, de acuerdo a las condiciones materiales y de
Arto. 21 Participación de la División de Proyectos e infraestructura, deberán separar del resto de la población penal
Inversiones. En toda obra de construcción o remodelación, se a los internos con enfermedad mental e infecto-contagiosa, con
debe contar con la participación técnica de la División de base a dictámenes facultativos, de lo cual se informará al Juez que
Proyectos e Inversiones de la Dirección General del Sistema corresponda.
Penitenciario y en cualquier otra obra civil que resulte
necesaria para el cumplimiento y ejecución de la pena de los Arto. 29División Administrativa Financiera. El Jefe de la División
privados de libertad. Administrativa Financiera es el encargado de la administración,
control y distribución de los recursos financieros, técnicos y
Arto. 22 División de Servicios Médicos. El Jefe de la División materiales de la institución, así como de la ejecución
de Servicios Médicos es el responsable de ejecutar acciones presupuestaria.
de prevención, promoción y protección de la salud de los
privados de libertad.
1364

Arto. 30 Funciones. El Jefe de la División Administrativa 7. Proponer la creación y cambios de estructura orgánica que
Financiera tendrá las siguientes funciones: estén fundamentados en los parámetros establecidos.
1. Asesorar al Director General en la implementación y 8. Respetar las plazas vacantes y el techo presupuestario, en
seguimiento de los sistemas de control interno, financieros y todos los movimientos en la vida laboral de los funcionarios
administrativos, de acuerdo a las leyes y normativas penitenciarios, de conformidad al presupuesto asignado por la
reguladoras de la materia. Ley al Sistema Penitenciario.
2. Preparar y presentar al Director General la propuesta anual Para la ejecución de estos movimientos el Director de Personal,
de requerimientos materiales y financieros para su aprobación se avocará con las autoridades correspondientes del Ministerio
y envío al Ministerio de Gobernación. de Hacienda y Crédito Público.
3. Suministrar oportunamente a la Jefatura Nacional, los Arto. 32 División de Escuela para Estudios Penitenciarios. La
diferentes informes financieros necesarios en la toma de División de Escuela para Estudios Penitenciario, es el órgano
decisiones, así como asesorarla en todo lo relacionado a la rector de la educación especializada en materia penitenciaria,
materia administrativa financiera. dirigida a los funcionarios penitenciarios.
4. Hacer efectivo el cumplimiento de los mecanismos de control Arto. 33 Funciones. Son funciones del jefe de la División de
interno, en la ejecución y uso de los recursos materiales y Escuela para Estudios Penitenciarios las siguientes:
financieros.
1. Diseñar, planificar, dirigir, coordinar, supervisar y ejecutar los
5. Realizar las gestiones pertinentes ante las entidades planes y programas de formación, capacitación y
correspondientes, en el proceso de adquisición de los medios profesionalización de los aspirantes y demás personal
materiales requeridos en el quehacer penitenciario, de acuerdo penitenciario activo.
a las disponibilidades y programaciones de recursos.
2. Efectuar el registro, control académico y certificación de los
6. Normar y supervisar la aplicación y control de las normativas diferentes eventos de formación, capacitación y preparación del
de control interno en los Centros Penitenciarios. personal del Sistema Penitenciario.
7. Fortalecer los métodos de control interno financiero, a 3. Coordinar con Instituciones y Organismos vinculados a la
través del cumplimiento y actualización del Manual de materia, con el fin de garantizar los conocimientos necesarios en
Procedimientos Administrativos Financieros del Sistema el actuar penitenciario del personal del Sistema Penitenciario.
Penitenciario, instrumentos que reglamentan los procesos
administrativos relacionados al manejo y control de los recursos Arto. 34 Personal. La División Escuela para Estudios
de la institución. Penitenciarios cuenta con su propio personal profesional.
Arto. 31 División de Personal. Las funciones del Jefe de Arto. 35 Autonomía funcional. El Director de la División de
Personal son: Escuela para Estudios Penitenciarios, contará con autonomía
funcional dentro del ámbito de las necesidades de capacitación
1. Establecer el control del personal. y profesionalización del personal del Sistema Penitenciario.
2. Efectuar la captación, selección, ingreso y ubicación del Arto. 36 Reglamento Académico. La División de Escuela para
personal, de conformidad a la Carrera Penitenciaria. Estudios Penitenciarios, en su actividad de formación,
capacitación y preparación, se regirá por su propio Reglamento
3. En el ámbito de Seguridad Social, se responsabiliza de Académico Interno.
garantizar la correcta aplicación de los beneficios que se
otorgan y de las prestaciones sociales que brinda el Instituto Arto. 37 Subsistemas. El Sistema de Educación Especializada en
de Seguridad Social y Desarrollo Humano. materia Penitenciaria, está integrado por cuatro subsistemas,
estos son:
4. Garantizar el registro y control del personal, conformando
y controlando los expedientes de la vida laboral de los miembros 1. Curso Elemental Penitenciario: dirigido a nuevos ingresos y
del Sistema Penitenciario. agentes penitenciarios.
5. Normar, otorgar y controlar la identificación del personal. 2. Curso Básico: dirigido a oficiales de especialidades y personal
a promocionar, según el cargo a ocupar.
6. Efectuar trámites y realizar las coordinaciones necesarias
con el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, para la 3. Curso Especializado: dirigido a personal que trabaja y brinda
elaboración de la nómina fiscal. atención especializada a los privados de libertad.
1365

4. Curso de Profesionalización Penitenciaria: dirigido a Arto. 45 Área especial. En los Centros Penitenciarios se destinará
Jefes de Departamentos y Oficiales a promocionar y miembros un área especial y separada del resto de la población penal, para
del Consejo de Dirección. ubicar acusados y condenados que hayan sido miembros de las
instituciones a que se refiere el arto. 144 de la Ley.
Los cursos de profesionalización dirigidos al Consejo de
Dirección podrán realizarse en el ámbito nacional o en el Arto. 46 Integración al Sinapred. De conformidad con la Ley y
extranjero. demás disposiciones legales vigentes, la Dirección General del
Sistema Penitenciario Nacional está integrada al Sistema de
CAPITULO IV Prevención, Mitigación y Atención a Desastres (SINAPRED), a
Especialidades Nacionales, Órganos Nacionales través de la Comisión de Seguridad ante Desastres.
de Apoyo y Direcciones Penitenciarias
Arto. 47 Coordinación. De conformidad con el artículo anterior
Arto. 38 Autoridad funcional. Los Directores de Especialidades de este Reglamento, corresponde a los Directores de Centros
Nacionales y de Órganos Nacionales de Apoyo, ejercen su Penitenciarios, establecer coordinaciones con los Comités
autoridad funcional en los Centros Penitenciarios, en virtud de Regionales, Departamentales o Municipales, para la prevención,
la autoridad delegada por el Director General, con respecto a mitigación y atención de desastres.
sus homólogos.
Arto. 48 Seguridad interior. En los Centros Penitenciarios se
Arto. 39 Jerarquía. Los Jefes de las Especialidades y de los garantizará la seguridad interior, a través de orden interno,
Órganos de Apoyo en los Centros Penitenciarios, se mediante la observación directa de los privados de libertad,
subordinan funcionalmente a la Especialidad Nacional y haciendo uso de medios técnicos y auxiliares, recuentos, registros
Órganos Nacionales de Apoyo y jerárquicamente al Director personales, requisas y cotejamientos físicos de los mismos.
del Centro Penitenciario, el que a su vez se subordina al
Director General. Arto. 49 Puestos de Mando. Los Puestos de Mando son las
unidades operativas de control y transmisión de información, y
Arto. 40 Funciones rectoras. Los Directores de Especialidades tienen las siguientes funciones:
Nacionales y Órganos Nacionales de Apoyo, ejercen funciones
rectoras de: asesoría, definición de normativas, supervisión, 1. Enlazar la Jefatura Nacional con las distintas instancias de
control, análisis y evaluación dentro de la esfera de su Dirección y viceversa.
competencia.
2. Garantizar la continuidad del mando.
Arto. 41 Presentación de propuestas. Corresponde a los
Directores de Especialidades Nacionales y Jefes de Órganos 3. Desencadenar los distintos planes ante contingencias.
Nacionales de Apoyo, presentar propuestas a la Dirección
General sobre: políticas, estudios, diagnósticos y proyectos CAPITULO V
dentro del ámbito de su competencia. Dirección de Control Penal Nacional
Arto. 42 Recuentos y cotejamientos físicos. En los Centros Arto. 50 Dirección de Control Penal Nacional. La Dirección de
Penitenciarios, para mantener control sobre la población penal, Control Penal Nacional, está integrada por Departamentos y tiene
se establecen recuentos y cotejamientos físicos que se como objetivo garantizar el estricto registro, control administrativo
clasifican en: ordinarios, extraordinarios y especiales. y estadístico de la población penal nacional, a través de formas
especializadas auxiliares y automatizadas.
Arto. 43 Población penal femenina. En el caso de los Centros
Penitenciarios con población penal femenina, su dirección y Arto. 51 Funciones. Al Director de Control Penal, además de lo
administración estará a cargo de personal del mismo sexo. contemplado en la Ley, le corresponden las funciones siguientes:
Salvo por razones de orden técnico, servicios especializados,
seguridad y traslado, los funcionarios serán del sexo masculino, 1. Velar por que se cumpla la captación de fotografías, sistema de
bajo la supervisión y dirección del penal. Éstos no podrán información y diversas formas especializadas auxiliares
desempeñar tareas de orden interior con la población penal establecidas en el Manual de Procedimientos de esta especialidad.
femenina.
2. Suministrar información legal, que con relación a los internos
Arto. 44 Centros Penitenciarios. Sin perjuicio de la existencia soliciten las siguientes instituciones: Órganos Judiciales,
del Centro Penitenciario de mujeres, y mientras se construyen Procuraduría de Derechos Humanos, Procuraduría General de la
Centros Penitenciarios Especializados para adolescentes, los República, Ministerio Público, Asamblea Nacional, Policía
Centros Penitenciarios existentes son considerados mixtos, Nacional y Organizaciones de Derechos Humanos.
preservando la separación y clasificación de la población
penal por sexo y edad. 3. Mantener coordinaciones con las Autoridades Judiciales,
Procuraduría, Defensoría Pública, Auditoría Militar, Policía
1366

Nacional, Migración y Extranjería, Bufetes Jurídicos de las definitivamente a la Auditoría Militar y después reingresan al
Universidades y Organismos No Gubernamentales sin fines Centro Penitenciario donde inicialmente estaban ubicados.
de lucro, Organismos de Derechos Humanos u otros órganos
competentes del Estado y demás instituciones relacionadas 3. Por suspensión de beneficio legal: son los casos de internos
con la materia. que habiendo egresado bajo un beneficio legal, el Juez revoca el
mismo.
Arto. 52 Ingreso. Para efectos de la Ley y el presente
Reglamento, se considera Ingreso, la entrada de los ciudadanos 4. Por suspensión de beneficio penitenciario: referido a aquellos
acusados o condenados, que sean remitidos a los Centros internos, que gozando del beneficio de Convivencia Familiar
Penitenciarios con sentencia de prisión preventiva o sentencia incumplan las regulaciones establecidas en el presente
condenatoria de Autoridades Jurisdiccionales Penales Reglamento sobre Reeducación Penal o cometan un nuevo delito
competentes, los cuales se registrarán en el Libro de Ingreso, y son regresados al Centro Penitenciario.
que debe estar sellado y foliado, cuyo formato se especifica en
el Manual de Procedimientos de la especialidad. 5. Suspensión o cese de ejecución diferida o medidas cautelares
de prisión preventiva por autoridad jurisdiccional penal
Arto. 53 Requisitos para el Ingreso. Los requisitos de ingreso competente.
de ciudadanos privados de libertad a un Centro Penitenciario
son los siguientes: Arto. 57 Determinación de antecedentes penitenciarios. Los
antecedentes penitenciarios de un interno se determinan de
1. Auto de prisión preventiva o sentencia condenatoria con su conformidad al artículo 108 del presente Reglamento.
respectivo número de causa judicial.
Arto. 58 Comisión de Ingresos. Para el ingreso de ciudadanos
2. Remisión de acusado y/o condenado, sellada y firmada por privados de libertad por mandato judicial en los Centros
el Jefe de Policía, la que debe contener generales de ley, Penitenciarios, se crea la Comisión de Ingreso, la cual está
número de cédula, síntesis del delito y fecha de captura. integrada por oficiales de Control Penal, Reeducación Penal, el
médico o enfermero y un psicólogo, cuyo funcionamiento se
3. Dictamen médico legal, para los casos de acusados y/o define en el Manual de Procedimientos de la Especialidad.
condenados que padezcan alguna enfermedad crónica,
presenten golpes o lesiones y para internas embarazadas. Arto. 59 Expediente penitenciario. A todo interno que ingresa a
un Centro Penitenciario, se le confecciona un expediente
4. Registro o Decas Dactilares. penitenciario, el cual se identificará con el código que corresponde
al centro.
5. Fotos tamaño Carné (de frente y de perfil)
En caso que se requiera, la Especialidad de Control Penal Nacional
6. Antecedentes Policiales. es la única autorizada para crear Códigos.
Arto. 54 Ingreso denegado. Los Jefes de Centros Penitenciarios Arto. 60 Partes del expediente. El Expediente Penitenciario está
podrán denegar el ingreso de los ciudadanos privados de constituido por tres partes, siendo éstas las siguientes:
libertad, cuando no reúnan los requisitos señalados en el
artículo anterior. 1. Aspectos Generales.
2. Aspectos Legales.
Arto. 55 Ingreso de ciudadano extranjero. El ingreso de un 3. Aspectos Penitenciarios.
ciudadano extranjero a un Centro Penitenciario, debe ser
comunicado por la Dirección de Control Penal a la Dirección En el Manual de Procedimientos de la Especialidad de Control
Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y a la Dirección Penal Nacional se establece el contenido del expediente
de Migración y Extranjería del Ministerio de Gobernación, en penitenciario.
un plazo no mayor de 72 horas hábiles.
Arto. 61 Registro. Para el registro de los diversos movimientos
Arto. 56 Reingreso. Se denomina reingreso, cuando un interno de la población penal, tales como: ingresos, egresos, cambios de
que por determinada razón egresó del Sistema Penitenciario, situación legal y otros, se establecen diversas formas
sin haber cumplido su pena, es remitido nuevamente a un especializadas y auxiliares las cuales se especifican en el Manual
Centro Penitenciario. de Procedimientos de la Especialidad de Control Penal Nacional.
Son causas de reingreso:
Arto. 62 Tarjeteros. Los tarjeteros o cualquier otro medio de
1. Por recaptura. información electrónica, constituyen un archivo o registro de la
información de los privados de libertad y fuente para la
2. Por traslado: referido a los casos de internos, que estando actualización de la base de datos. Se establece para tal efecto los
en el Sistema Penitenciario Nacional, son remitidos siguientes:
1367

1. Tarjetero Activos: integrados por las tarjetas de los internos Arto. 66 Cambio de situación legal. El Sistema Penitenciario
que se encuentren físicamente en los Centros Penitenciarios Nacional debe actualizar y adecuar la información sobre el estado
del país. Se subdivide en: de las causas por la cual está siendo procesado el interno y sufre
1.1 Tarjeta Básica. modificación en su situación legal, pasando de acusado a
1.2 Tarjeta de Registro de Diligencia. condenado y viceversa. Los cambios de situación legal se deben
1.3 Tarjeta de Ejecución de la Pena. registrar en los libros auxiliares de ingresos y egresos, según
corresponda.
2. Tarjetero Inactivos o de Baja: integrados por las tarjetas
básicas de los internos que causen baja definitiva de los De igual manera, cuando se reciba nueva causa de un privado de
Centros Penitenciarios, en virtud de: libertad, convivencia libertad, ésta será registrada en las formas correspondientes.
familiar, prófugos y fallecidos.
Arto. 67 Egresos. Se considera egreso, a la baja física y estadística
Arto. 63 De los traslados. Es competencia del Director General que altera la población penal en los Centros Penitenciarios, por
del Sistema Penitenciario, ordenar traslados de privados de motivo de libertad ordenada por juez penal competente, fuga,
libertad de un Centro Penitenciario a otro, a solicitud del fallecimiento, amnistía e indulto.
interno, de su familia, por medidas de seguridad, cuando la
población penal supere el número de plazas o capacidad Arto. 68 Libertad del interno. El Director del Centro Penitenciario,
disponible en un Centro Penitenciario. una vez recibida la orden de libertad por escrito de autoridad
competente, garantizará su plena identificación física, a través
Los traslados de internos efectuados por solicitud propia, de de la foto y demás documentos, realizando la excarcelación
su familia o cuando se supere el número de plazas y capacidad inmediata del mismo, salvo que tuviese otras causas o penas
disponible del centro, serán únicamente para internos pendientes, las cuales se darán a conocer a las autoridades
condenados, comunicándose de previo al Juez de ejecución de judiciales competentes.
la pena.
En los casos de los internos beneficiados por indulto o amnistía,
Los traslados por medidas de seguridad son aplicables a éstos serán excarcelados con la presentación de la Certificación
internos acusados y condenados, lo cual debe ser comunicado de La Gaceta, Diario Oficial en que se haya publicado, previa
al Juez competente en las 24 horas subsiguientes, así como a comunicación del Director del Centro al Director General del
los familiares o allegados que designe el privado de libertad. Sistema Penitenciario Nacional.
Arto. 64 Tipos de Traslados: Arto. 69 Registro de egresos. Todo egreso de interno será
registrado en un libro habilitado para tales efectos, debidamente
1. Traslados Temporales: son movimientos que alteran la foliado y sellado. En el Manual de Procedimientos de Control
cantidad de la población penal física de un Centro Penitenciario, Penal se establecerá toda la información y requisitos necesarios
pero no sus estadísticas; tendrán un plazo máximo de 3 meses para realizarlo.
y serán autorizados por la autoridad penitenciaria que
corresponda, informándose al Juez competente. Arto. 70 Evaluación de conducta. Cuando los Directores de
Centros Penitenciarios reciban solicitudes de evaluaciones de
2. Traslados Permanentes: Son movimientos intercentros que conducta de los internos, de parte de las autoridades judiciales,
alteran la cantidad de la población penal física y estadística de legislativas y administrativas u otros casos, garantizarán su
los centros involucrados, pero no la estadística de la población entrega en un plazo máximo de cinco días hábiles a partir de la
penal nacional. recepción de la solicitud.
Arto. 65 Conducciones de internos. Los traslados y Es responsabilidad de las Especialidades de Control Penal y
presentaciones de los internos ante la autoridad judicial, Reeducación Penal, tramitar y elaborar, en lo que les corresponda,
clínicas, hospitales o cualquier otro sitio, deben estar las evaluaciones de conducta, cuyo procedimiento y contenido
soportados con “Orden de Conducción”. se define en los manuales de estas especialidades.
Los Directores de Centros Penitenciarios son los responsables Arto. 71 Valoraciones médicas. La Especialidad de Control Penal
de garantizar la plena identificación de los internos a través de es la encargada de tramitar las solicitudes de valoraciones médicas
los documentos establecidos, así como la presencia de los de los privados de libertad que remitan las autoridades judiciales,
internos en las presentaciones judiciales en lugar, hora y fecha las que serán entregadas en un plazo máximo de setenta y dos
que señala la autoridad competente. horas hábiles.
Si por causas justificadas no se pueda cumplir con las De igual manera, le corresponde a esta especialidad gestionar
presentaciones de internos a diligencias judiciales, se informará ante la autoridad correspondiente, copia de los dictámenes
por escrito al Juez competente, explicando el motivo por el cual médicos forense para el cumplimiento de las recomendaciones
no se presentó al interno. facultativas.
1368

Arto. 72 Coordinaciones. El Director o Sub-Director del Centro Arto. 80 Planes operativos. Los Directores de Centros
Penitenciario y el Jefe del Departamento de Control Penal Penitenciarios, elaboran y actualizan los planes operativos de
deben participar en las reuniones interinstitucionales, con el seguridad y anti-contingencias, los especiales y los de
fin de coordinar, evaluar y suministrar información referida a conducción y traslado. Estos planes serán revisados por el
la población penal. Director de Seguridad Penal Nacional y aprobados por el Director
General del Sistema Penitenciario Nacional.
Arto. 73 Otras responsabilidades. Es responsabilidad del
Director de la Especialidad de Control Penal Nacional, dar Arto. 81 Cumplimiento de medidas de seguridad. Corresponde
seguimiento y evaluar las coordinaciones en las que participen al Director de Seguridad Penal Nacional verificar el cumplimiento
los homólogos de los Centros Penitenciarios. de las medidas y dispositivos de seguridad, elaborar análisis y
diagnósticos relativos a la seguridad de los Centros Penitenciarios
Arto. 74 Coordinación. Los Directores de Centros del país, determinar las recomendaciones para implementar nuevos
Penitenciarios deben coordinar con Organismos e Instituciones procedimientos y adecuar los dispositivos de seguridad.
de Derechos Humanos, Bufetes Jurídicos de las Universidades
y Organismos No Gubernamentales sin fines de lucro y Arto. 82 Seguridad externa: Es el conjunto de medidas y
autoridades judiciales competentes, para proponer beneficios dispositivos de carácter externo, que regulan y garantizan las
legales a los internos de conformidad con la ley de la materia. conducciones y traslados de los privados de libertad al exterior
de los Centros Penitenciarios, así como la inviolabilidad a la
Arto. 75 Juez ejecutor. Cuando se presente un Juez Ejecutor seguridad perimetral de dichos centros.
de un Recurso de Amparo, previa identificación, será atendido
por el Director del Centro Penitenciario sin guardar antesala y Arto. 83 Implementación de medidas. El Jefe del Departamento
en ausencia de éste por el Sub-Director y/o el Jefe de de Seguridad Penal en los Centros Penitenciarios, en la
Departamento de Control Penal. implementación de las medidas y dispositivos de seguridad,
tendrá en consideración la clasificación y compartimentación de
Arto. 76 Acceso restringido. Los Directores de Centros la población penal por régimen, atendiendo al nivel de adaptación,
Penitenciarios podrán restringir el acceso de representantes el grado de peligrosidad y riesgos para la convivencia de los
legales de los internos, autoridades judiciales y otros en las demás internos y personal penitenciario.
situaciones siguientes:
Arto. 84 Máxima seguridad. Los Centros Penitenciarios
1. Brotes epidémicos. dispondrán de locales de máxima seguridad para la ubicación en
2. Motines. contingente de seguridad a los internos, que por su nivel de
3. Secuestros. adaptación y grado de peligrosidad, pongan en riesgo la seguridad
4. Cualquier otra alteración grave al orden interior. interna del penal, la vida e integridad física del personal y de los
internos.
Arto. 77 Los Directores de Centros Penitenciarios deben
otorgar a los privados de libertad las facilidades necesarias, a Arto. 85 Prohibición de uso de armas. En los Centros
fin de que estos puedan comunicarse libre y privadamente con Penitenciarios, se prohíbe el acceso armado al interior penal y
el Juez Penal de la causa y con su abogado defensor áreas conexas en donde se movilicen privados de libertad, salvo
debidamente acreditado, en correspondencia al Manual de por las circunstancias de motín, secuestro, fuga y la preservación
Procedimientos de Control Penal. de las instalaciones del centro penal.
CAPITULO VI Arto. 86 Autorización para el uso de armas. Los funcionarios del

Dirección de Seguridad Penal Nacional Sistema Penitenciario Nacional, en general, como parte integrante
del sistema de seguridad de la nación, quedan autorizados para
Arto. 78 Seguridad penal. La Seguridad Penal es el conjunto el uso de armas de fuego y medios técnicos en el ejercicio de sus
de medidas, actividades y dispositivos que se establecen, con funciones.
el fin de garantizar las conducciones, traslados, la integridad
física de los internos, así como el personal penitenciario y Se consideran medios técnicos, entre otros: escopetas con
público que visitan los Centros Penitenciarios, la munición de goma, lanza granada de gases, bombas lacrimógenas,
infraestructura y bienes del Estado a cargo del Sistema aerosoles disuasivos, pistolas de señales, clavas, bastones
Penitenciario Nacional. eléctricos, esposas, detectores, escudos, cascos, chalecos de
protección, técnica canina, cámaras de circuito cerrado, mallas
Arto. 79 Funciones. La Dirección de Seguridad Penal tiene la eléctricas.
función de asesorar, planificar, controlar y evaluar las
actividades y planes de seguridad de los Centros Penitenciarios Arto. 87Inventario de armas de fuego y equipos. El Director General
y el movimiento diario de los privados de libertad, a lo interno del Sistema Penitenciario, remitirá al Ministro de Gobernación,
y externo de los Centros Penitenciarios. informe detallado del inventario de armas de fuego y equipos que
tiene a su disposición para ejercer las tareas penitenciarias.
1369

Los funcionarios penitenciarios con las denominaciones de: Las Autoridades del Sistema Penitenciario, en la realización de
Prefecto, Sub-Prefectos, Alcaides y Sub Alcaides, podrán conducciones y traslados de privados de libertad, están
portar armas de fuegos defensivas, fuera de las instalaciones autorizadas para utilizar: sirenas, señales luminosas, silbatos,
de los Centros Penitenciarios. lámparas, guantes y otros dispositivos técnicos afines.
Arto. 88 De conformidad con el arto. 27 de la Ley, los Arto. 94 Determinación del área perimetral. Los Jefes de Centros
funcionarios del Sistema Penitenciario tendrán derecho de Penitenciarios, en conjunto con la Especialidad de Seguridad
hacer uso racional de la fuerza para evitar la fuga, restablecer Penal Nacional, determinarán el área perimetral de cada penal,
el orden interno, vencer la resistencia activa o pasiva de los como área restringida de seguridad, para evitar el acceso de
internos, de sus familiares o cualquier otra persona. personas ajenas al Centro Penitenciario. Las personas que no
respeten la señalización del área perimetral, lo harán a su cuenta
Arto. 89 Principio de Racionalidad y Proporcionalidad. Los y riesgo.
funcionarios del Sistema Penitenciario, en última instancia,
podrán utilizar armas de fuego bajo los principios de Arto. 95 Autorización para ingresar. Las personas que visiten
racionalidad, proporcionalidad y responsabilidad en los los Centros Penitenciarios, para ingresar a los mismos, requerirán
siguientes casos: legítima defensa, fuga e intento de fuga, de autorización, previa identificación y deberán acatar las normas
amotinamiento y secuestro. de seguridad establecidas en cada Centro Penitenciario.
Arto. 90 En el intento de fuga, el funcionario penitenciario Arto. 96 Visita de funcionarios. Los funcionarios diplomáticos,
debe efectuar dos disparos preventivos antes del disparo consulares, Organismos Internacionales de Derechos Humanos,
directo que se efectuará a los miembros inferiores, además se periodistas nacionales y extranjeros que deseen visitar los Centros
debe evitar poner en riesgo a terceros. Penitenciarios, pedirán autorización al Director General del
Sistema Penitenciario.
Tanto en el amotinamiento como en el secuestro, cuando los
internos tengan armas de fuego en su poder y se haya agotado Arto. 97 Vestimenta de los internos. Por medidas de seguridad,
toda posibilidad de negociación, la autoridad superior del la vestimenta de los privados de libertad será de color azul.
Centro Penitenciario autorizará el uso de armas de fuego bajo
los principios de racionalidad proporcionalidad y Arto. 98 Manual de Procedimientos de Seguridad Penal. El
responsabilidad. Director de la Especialidad de Seguridad Penal, para el
cumplimiento del presente Reglamento, garantizará en el Manual
Arto. 91 Trabajo preventivo. La seguridad penal contará con de Procedimientos de Seguridad Penal, lo establecido respecto
la especialidad del trabajo de interés preventivo, que se a: servicio de guardia, uso y empleo de la fuerza y armas de fuego,
encarga de la búsqueda, recopilación y procesamiento de la trabajo de interés preventivo, conducciones, traslados, técnica
información relacionada a: planes de fugas, secuestros, canina, entre otros.
amotinamientos, homicidios, asesinatos, suicidios,
introducción de drogas y demás objetos prohibidos; pudiendo CAPITULO VII
coordinar su actividad con la Policía Nacional. También dirige Dirección de Reeducación Penal Nacional
su actividad a la información y seguimiento de prófugos,
Arto. 99 Dirección de Reeducación Penal. La Dirección de
Arto. 92 Técnica canina. Como actividad auxiliar, la seguridad Reeducación Penal está integrada por Departamentos y tiene por
penal cuenta con la técnica canina para el resguardo de los objetivo la rehabilitación social de los internos, con el fin de
Centros Penitenciarios, detectar la introducción de drogas, lograr la reinserción de éstos a la sociedad.
persecución, búsqueda y captura de prófugos.
Arto. 100 Funciones. Corresponde al Director de Reeducación
Arto. 93 Conducción y traslado. En la ejecución de conducción Penal, además de lo contemplado en la Ley, las siguientes
y traslados de los privados de libertad fuera del Centro funciones:
Penitenciario, por orden de autoridad judicial competente o
penitenciaria en su caso, se elaborará la “Orden de Conducción 1. Realizar las coordinaciones conforme a lo establecido en los
y Traslado”, la cual será firmada por el Director del Centro artos. 11, 30 y 75 de la Ley.
Penitenciario o a quien este delegare, guardando las medidas 2. Velar por la ejecución de programas reeducativos dirigidos a
de seguridad para garantizar la integridad física del interno y la población penal.
de los funcionarios penitenciarios. 3. Garantizar el cumplimiento de las prerrogativas establecidas
para cada una de las fases del sistema progresivo.
En casos especiales, para efectuar la conducción y traslados 4. Promover y desarrollar actividades de orden educativo,
de los internos, el Director del Centro Penitenciario solicitará deportivas, socio-laborales, recreativas y artísticas, que
apoyo a la Policía Nacional. contribuyan a la estabilidad y el desarrollo físico, psíquico y
emocional de la población penal.
1370

5. Desarrollar actividades que involucren la participación del Arto. 108 Antecedente penitenciario. Para efectos de seguridad
núcleo familiar del interno y la comunidad, como parte del y progresión, se considera antecedente penitenciario, a las veces
proceso reeducativo de los mismos. que un interno ha estado en prisión en situación de condenado.
6. Dar seguimiento y evaluar el funcionamiento de los equipos
interdisciplinarios, los distintos consejos, comités, Si el interno ingresa por varios delitos independientes entre sí o
asociaciones civiles y religiosas, nacionales y extranjeras que estando con sentencia condenatoria, es juzgado y condenado
apoyen el trabajo penitenciario. por otro hecho anterior o posterior a la condena por la cual se
7. Controlar y evaluar la aplicación de los diferentes Regímenes encuentra privado de libertad, se le adecuará la ruta progresiva.
del Sistema Progresivo.
8. Garantizar el respeto a los derechos de los internos y el Arto. 109 Regímenes del sistema progresivo. Para la aplicación
cumplimiento de las obligaciones o deberes por parte de éstos. del sistema progresivo, se establecen los siguientes regímenes:
9. Velar por la adecuada aplicación de las medidas restrictivas
y sanciones a los internos. 1. Adaptación.
2. Laboral.
CAPITULO VIII 3. Semi-Abierto.
Régimen Penitenciario 4. Abierto.
5. Convivencia Familiar.
Arto. 101 Régimen Penitenciario. El Régimen Penitenciario,
es el conjunto de normas jurídicas establecidas por la Ley, el Arto. 110 Régimen de Adaptación: Es aquel en donde se ubican
presente Reglamento y las disposiciones de carácter a los internos que ingresan condenados, los que estando en
administrativas que tutelan y controlan la convivencia pacífica prisión preventiva hayan sido condenados, los que son
de la población penal, la disciplina y el orden interno en los regresados en régimen, los recapturados, los implicados en
centros penitenciarios. fugas, motines y cualquier hecho de violencia.
Arto. 102 Una vez ingresado un ciudadano acusado y/o Los internos ubicados en este régimen deberán ser evaluados por
condenado, las autoridades del Centro Penitenciario, le darán el equipo interdisciplinario de cada centro penitenciario, en un
a conocer el reglamento y demás normativas disciplinarias. periodo máximo de seis meses, pudiendo realizarse dicha
evaluación antes de cumplirse este período.
Arto. 103 Las autoridades del centro penitenciario le darán a
conocer a los internos, el horario de actividades ordinarias y En este régimen los internos permanecen dentro de las celdas
extraordinarias que se realizan en los mismos. bajo estricto control y vigilancia, con limitada participación en
actividades artísticas y recreativas.
Arto. 104 Sistema progresivo. El cumplimiento del objetivo de
la ejecución de la pena y rehabilitación social del interno se Arto. 111 Régimen Laboral: Se ubican en este régimen a los
sustenta en el sistema progresivo en sus diferentes fases. internos que voluntariamente aceptan el tratamiento reeducativo,
Para efectos de aplicación del sistema progresivo, se consideran los que son regresados del Régimen Semi-abierto, los que estando
internos en prisión preventiva, aquellos que no cuentan con en prisión preventiva son condenados y hayan demostrado buen
sentencia condenatoria firme. Los internos en prisión comportamiento.
preventiva no están sujetos al sistema progresivo.
Los internos permanecen en galerías y celdas sin candado desde
Arto. 105 El sistema progresivo no es aplicable a los las 8:00 hrs. hasta las 21:00 hrs., y / o de acuerdo a las condiciones
adolescentes, por cuanto éstos deben someterse al plan físicas del penal, salvo casos excepcionales.
individual establecido por el sistema penitenciario para tal
efecto, el cual será controlado y supervisado por la Oficina de Arto. 112 Régimen Semi-Abierto: Es donde se ubican a los
Ejecución y Vigilancia de las sanciones penales a los internos que han progresado del régimen laboral y los que
adolescentes. regresan del Régimen Abierto; así mismo, se ubicarán en este
régimen a los privados de libertad condenados a penas por la
Arto. 106 Ejecución de la pena y medidas cautelares. La comisión de delitos menos graves y que reúnan los requisitos
ejecución de la pena y las medidas cautelares privativas de establecidos en el artículo 62 de la Ley.
libertad, se llevan a cabo en los centros penitenciarios, que
son los establecimientos administrativos y funcionales que Estos internos permanecen en instalaciones dentro o fuera del
cuentan con locales y ambientes que facilitan la clasificación penal, bajo condiciones mínimas de seguridad.
y separación de los internos.
Arto. 113 Régimen Abierto: En éste se ubican los internos que
Arto. 107 Los Directores de centros penitenciarios tienen bajo progresen del Régimen Semi- Abierto y los que regresan del
su responsabilidad la administración, control y resguardo de Régimen de Convivencia Familiar. Se caracteriza por la ausencia
los internos. de vigilancia y control rígido, con autorregulación de la disciplina
1371

por parte de los internos. En la medida de lo posible, se ubicará posean, procurarán acondicionar ambientes o unidades, para las
fuera del área perimetral del centro penitenciario. internas en período pre y post natal. De no existir estas condiciones,
se tramitará la Convivencia Familiar ante la autoridad judicial
Arto. 114 Convivencia Familiar: A este régimen se incorporan competente.
los privados de libertad que progresan del Régimen Abierto,
integrándose al núcleo familiar, desarrollando actividades En el caso donde la Ley penal no admite fianza, se les otorgará a
comunes de todo ciudadano, manteniéndose bajo el control las internas Convivencia Familiar hasta por seis meses. Para los
del Sistema Penitenciario, a través del Departamento de otros delitos, la Convivencia Familiar será hasta dos años.
Reeducación Penal hasta el cumplimiento de su condena, o
bien, hasta obtener un beneficio legal de autoridad judicial Arto. 120 A los privados de libertad mayores de 70 años o los que
competente, indulto o amnistía. Para efectos de control del padezcan de enfermedades crónicas o en fase terminal, se les
interno en Convivencia Familiar, se llevará un libro. otorgará la Convivencia Familiar, previa valoración del médico
forense.
Arto. 115 Progresión. Para la progresión al Régimen de
Convivencia Familiar, el Director del Centro Penitenciario, Para los efectos de los artículos 33 y 95 numeral 18 de la Ley, el
previa coordinación con el Juez de Ejecución de la Pena, debe Director del centro penitenciario informará a la autoridad judicial
remitir la propuesta al Director de Reeducación Penal Nacional, competente las circunstancias o condición del interno.
para su revisión, a fin de que el Director General del Sistema
Penitenciario la apruebe o deniegue. Arto. 121 Procedimientos para la progresión. La Progresión en
régimen, se hace con base a la evaluación que realiza el equipo
Arto. 116 Obligaciones. El interno a quién se le concede el interdisciplinario al interno y es presentada al Director del Centro
beneficio de la Convivencia Familiar, debe cumplir con las Penitenciario, el que se encargará de aprobar o denegar la
siguientes obligaciones: propuesta.
1. Mantener permanentemente el respaldo del familiar que La ruta progresiva se inicia a partir del Régimen Laboral.
tutela su estadía en este Régimen ante el Sistema Penitenciario.
Para los internos, con penas por la comisión de delitos menos
2. Reportarse al centro penitenciario correspondiente cada graves, se procederá de acuerdo a lo establecido en el artículo
mes o cada dos meses, dependiendo de la distancia. 63 de la Ley y el presente Reglamento, exceptuándose aquellos
internos con penas hasta de un año inclusive, quienes
3. Reportar al centro penitenciario el cambio de domicilio o permanecerán en Régimen Semi-Abierto el total de la condena.
trabajo.
Arto. 122 Porcentajes de Permanencia por Régimen.
4. No concurrir a lugares de expendios de bebidas alcohólicas,
casas de juegos, no participar en juegos de azar, abstenerse de Primarios con penas por la comisión de delitos menos graves:
transitar por lugares que estén restringidos por la sentencia, Régimen Semi-Abierto : 35%
asimismo no provocar hechos que alteren el orden público ni Régimen Abierto : 25%
violencia interfamiliar. Convivencia Familiar : 40%
5. No salir del país, ni del departamento donde radica su Primarios con penas por la comisión de delitos graves:
domicilio. Si por razones de trabajo tiene que movilizarse, debe Régimen Laboral : 40%
comunicar esto al centro penitenciario correspondiente, a fin Régimen Semi-Abierto : 20%
de que le otorgue permiso. Régimen Abierto : 15%
Convivencia Familiar : 25%
Arto. 117 Permisos de salida. Los internos que se encuentran
en Régimen Semi-Abierto o Abierto, que por Ley no contemple Reincidentes Penitenciarios:
ningún tipo de fianza o beneficio, no gozarán de las Régimen Laboral : 60%
prerrogativas de permisos de salidas ni del Régimen de Régimen Semi-Abierto : 20%
Convivencia Familiar. Régimen Abierto : 10%
Convivencia Familiar : 10%
Arto. 118 Los internos con antecedentes penitenciarios
multireincidentes, quedan privados del beneficio de Multireincidentes Penitenciarios:
Convivencia Familiar, así como gozar de las prerrogativas de Régimen Laboral : 70%
permiso de salida. Régimen Semi-Abierto : 20%
Régimen Abierto : 10%
Arto. 119 Convivencia familiar extraordinaria. Los centros
penitenciarios, de acuerdo con los recursos materiales que
1372

Arto. 123 Promoción. Son promovidos en régimen, aquellos Arto. 130 Periodicidad de visitas. La periodicidad de las visitas
internos que de manera satisfactoria hayan cumplido con lo familiares y conyugales para los internos ubicados en los
establecido en el artículo 62 de la Ley y las siguientes causales: diferentes regímenes, será la siguiente:
1. No haber sido objeto de medidas correctivas o sanciones Adaptación Laboral Semiabierto Abierto
disciplinarias severas o muy severas en los últimos seis meses.
Cada 21 días Cada 15 días Cada 8 días Cada 8 días
2. Cumplir con el porcentaje del tiempo establecido en el Los privados de libertad que se encuentren en contingente de
régimen en que se encuentra. seguridad y máxima seguridad, recibirán visitas familiares,
conyugales y comunicaciones telefónicas cada 30 días.
Arto. 124 Excepciones del trabajo penitenciario. Los internos
mayores de sesenta años, que por prescripción médica no Arto. 131 Duración de las visitas. Las visitas familiares tendrán
deban trabajar, los que tengan problemas de discapacidad una duración máxima de tres horas y las visitas conyugales
permanente, las mujeres embarazadas, están exceptuados de tendrán una duración de dos horas.
trabajar y esta condición no afectará su progresión en régimen.
Arto. 132 Comunicación Telefónica. Para efectos de la
Arto. 125 Prórroga. Cuando se prorrogue la progresión en comunicación telefónica, éstas se ejecutarán a través del servicio
régimen de un interno, se establece un período de 3 a 6 meses público, estableciéndose la siguiente periodicidad por régimen
para ser evaluado nuevamente por el equipo interdisciplinario, penitenciario.
después de este período, presentará la propuesta de progresión
ante el Director del Centro Penitenciario. Adaptación Laboral Semi-Abierto Abierto
Quincenal Semanal Dos veces a la Semana Sin restricción
Arto. 126 Medidas preventivas. Cuando esté en riesgo la
integridad física y seguridad personal de un interno, el jefe del Las visitas y comunicaciones con familiares o personas allegadas
centro penitenciario debe tomar las medidas preventivas al núcleo familiar, se regularán por un plan elaborado por el Jefe
pertinentes, ubicándolo en un local que garantice su protección de cada centro penitenciario.
o en otro centro penitenciario, sin perjuicio que continúe
recibiendo las prerrogativas que le corresponden, según el Arto. 133 Duración de la comunicación. Las comunicaciones
régimen al que pertenece. telefónicas tendrán duración máxima de 15 minutos y las mismas
se efectuarán bajo supervisión de las autoridades penitenciarias,
Arto. 127 Prerrogativas de los Regímenes. De conformidad de Lunes a Viernes en horas hábiles de trabajo.
a lo establecido en la Ley y el presente Reglamento, los
internos designarán a las personas que deseen que los visiten, Arto. 134 Prioridad de las visitas. El personal de atención y
hasta un máximo de ocho, quienes se identificarán y registrarán trámite de los centros penitenciarios, priorizará el ingreso durante
en la tarjeta de control de visitantes, extendiéndoseles carné la visita familiar a los ancianos, embarazadas y personas con
de visitantes. problemas de discapacidad, a quiénes se les facilitará la comodidad
en locales o áreas especiales, mientras no se cuente con las
Arto. 128 Visitas familiares. En las visitas familiares, condiciones adecuadas.
ingresarán al área de visita del centro penitenciario, hasta un
máximo de seis personas mayores de 12 años por interno a Arto. 135 Identificación. Toda persona que ingrese al interior de
visitar. Se permite la entrada de niños menores de 12 años, los centros penitenciarios debe identificarse con su cédula. Las
cuando vengan acompañados de sus padres, tutores o personas que visitan a los privados de libertad, deben presentar
guardadores e ingresarán sin carné de visitantes. el carné de visitante el que contendrá su fotografía.
A los visitantes mayores de 12 años y menores de 16 no se les Arto. 136 Permiso de salida. A los internos ubicados en los
requerirá identificación para extenderles carné de visitantes. regímenes Semi-Abierto y Abierto, se les otorga permiso de
salida sin custodia. El procedimiento para otorgarlo y el término
Arto. 129 Plazos. El plazo para hacer los cambios de algunos de duración de este, se establecerá en el Manual de Procedimientos
de los visitantes registrados y autorizados para visitas de Reeducación Penal y no excederá de un máximo de seis días
familiares, será de tres (3) meses. Para realizar cambio de calendario. La periodicidad de estos permisos es la siguiente:
cónyuge, compañera o compañero en unión de hecho estable,
en la tarjeta de visita conyugal o familiar, el plazo será de seis Semi-Abierto Abierto
(6) meses. Permiso de salida Cada 60 días Cada 45 días
Permiso de salida ampliado No goza Cada 6 meses
Los internos podrán registrar únicamente a un cónyuge,
compañero o compañera en unión de hecho estable. Arto. 137 Otras prerrogativas. Las demás prerrogativas
otorgadas a los internos, según el régimen en que se encuentran,
1373

se regularán en el Manual de Procedimientos de Reeducación penitenciarios para efecto del tratamiento y reeducación de los
Penal. internos, el cual está conformado por grupos de 30 a 60 internos
denominados contingentes.
Arto. 138 Regresión del Régimen. Para la regresión a un
régimen inmediato inferior comprendidos en los Regímenes Arto. 143 Equipo Interdisciplinario. El equipo interdisciplinario
Laboral, Semi Abierto y Abierto, el equipo interdisciplinario es la estructura existente en cada uno de los centros
del centro penitenciario realizará evaluación del interno, que penitenciarios, con criterio técnico y autonomía funcional.
presentará al Director del Centro Penitenciario quién la aprobará Además de las funciones establecidas en la Ley, le corresponde:
o denegará. la ubicación, clasificación, tratamiento, progresión, prórroga y
regresión en régimen de los privados de libertad, así como la
La regresión en régimen se harán efectiva considerando las aplicación de sanciones disciplinarias.
causales establecidas en el artículo 64 de la Ley. Para los
internos que gozan del Régimen de Convivencia Familiar se Para su funcionamiento se auxiliará del Consejo Evaluativo,
considerará además de lo señalado anteriormente, el Consejo Disciplinario, Consejo de Internos y Comité de Familiares.
incumplimiento de las obligaciones indicadas en el arto.116 del
presente Reglamento. Arto. 144 Funciones específicas. El Equipo Interdisciplinario,
además de las funciones generales establecidas en la Ley y el
Arto. 139 Regresión. La regresión del Régimen de Convivencia presente Reglamento, cumple con las siguientes funciones
Familiar, será aprobada por el Director General del Sistema específicas:
Penitenciario Nacional, a propuesta del Director del Centro
Penitenciario. 1. Planificar reuniones mensuales y trimestrales para determinar
la progresión, prórroga y regresión en régimen a los internos.
Arto. 140 Visitas especiales. Las visitas especiales son
aquellas que de forma excepcional se les otorga a los internos 2. Reunirse extraordinariamente por convocatoria del Director del
por espacio de una hora, atendiendo a las siguientes razones: centro, a solicitud de uno de sus miembros o cuando la situación
lo amerite.
1. Al ingresar el interno al Centro Penitenciario.
3. Participar durante el ingreso de internos, con el fin de determinar
2. Cuando es visitado por un pariente o amigo residente en el la ubicación física en el centro penitenciario y tratamiento a
exterior o región lejana del centro penitenciario. aplicar a los internos.
3. Por estímulo. 4. Dar seguimiento y analizar el tratamiento brindado, individual

y colectivamente a la población penal condenada.
4. A los familiares que por causas justificadas no pudieron
asistir a la visita familiar planificada. 5. Realizar estudios y presentar propuestas orientadas al trabajo
penitenciario y de tratamiento.
5. Cuando cause traslado el interno de un Centro Penitenciario
a otro. Arto. 145 Participación de la sociedad. Con el fin de promover
e impulsar la participación de la sociedad en el tratamiento
6. Cuando el que solicita la visita sea un pariente o amigo que penitenciario, el Jefe de Departamento de Reeducación Penal de
de forma regular no visita al interno. cada centro, establecerá un plan para regular la asistencia y
ayuda ofrecidas por el Comité de Familiares, Instituciones
La autoridad facultada para autorizar estas visitas será Gubernamentales, Iglesias legalmente reconocidas,
establecida en el Manual de Procedimientos de Reeducación Asociaciones Civiles sin fines de lucro y ciudadanos en particular“.
Penal.
CAPITULO IX Arto. 146 La integración y funcionamiento del Consejo
Tratamiento Penitenciario Evaluativo, Consejo Disciplinario, Consejo de Internos y Comité
de Familiares, se define en el Manual de Procedimientos de
Arto. 141 Tratamiento Penitenciario. El tratamiento Reeducación Penal.
penitenciario consiste en el conjunto de actividades
organizadas por la Dirección de Reeducación Penal y CAPITULO X
garantizadas por los Directores de los Centros Penitenciarios, Régimen Disciplinario
con el objetivo de desarrollar una actitud de auto-respeto,
responsabilidad individual y social del privado de libertad, Arto. 147 Régimen Disciplinario. La disciplina penitenciaria
con relación a su familia y la sociedad. consiste en el estricto cumplimiento de las leyes, reglamentos,
normativas, directrices y demás disposiciones que regulan la
Arto. 142 Sistema de contingente. El Sistema de Contingente, conducta del interno.
es la organización básica que se utiliza en los centros
1374

Todo hecho violatorio a lo normado, será corregido Arto. 152 Derechos de los Internos en prisión preventiva. Los
disciplinariamente, existiendo correspondencia proporcional, internos en prisión preventiva gozarán de todos los derechos
entre la infracción cometida y la sanción aplicada. establecidos en la Ley y el presente Reglamento, excepto los
derivados de la aplicación del tratamiento penitenciario en el
Arto. 148 El régimen disciplinario de los privados de libertad sistema progresivo.
está dirigido a garantizar la seguridad, integridad física y
moral, la convivencia pacífica y ordenada de los internos. Arto. 153 Obligaciones. Además de las obligaciones establecidas
en el artículo 96 de la Ley, se establecen las siguientes:
Arto. 149 Órgano colegiado. El Equipo Interdisciplinario, es
el órgano colegiado para la aplicación de las sanciones 1. Cuidar las instalaciones físicas del Centro Penitenciario y
disciplinarias. demás bienes puestos a su disposición.
Arto. 150 Derechos. Además de los Derechos establecidos 2. Asistir a las visitas programadas en orden y vestido de color
para los internos en el artículo 95 de la Ley, se reconocen los azul.
siguientes:
3. Cumplir con las normas de higiene y aseo personal,
1. A ser informado sobre sus derechos, obligaciones, manteniéndose correctamente vestido, con el cabello corto y
prohibiciones y las normativas existentes en los centros rasurado.
penitenciarios.
4. Permanecer disciplinadamente en el área designada para las
2. A obtener permiso extraordinario de salida transitoria, en distintas actividades que se desarrollen, según lo dispuesto por
caso de fallecimiento o enfermedad grave de los padres, las autoridades del centro penitenciario.
hermanos, cónyuge e hijos. Se exceptúan los permisos a
internos de alta peligrosidad y los que por medida de seguridad 5. Cumplir y regirse por el horario establecido por el centro
no puedan visitar el lugar en donde se cometió el acto punible. penitenciario, en la realización de todas y cada una de las labores
ordinarias y extraordinarias del penal.
3. A que se le informe en caso de defunción o enfermedad grave
de familiares directos o parientes cercanos hasta el cuarto 6. Asistir sistemáticamente a las diversas actividades reeducativas
grado de consanguinidad y segundo de afinidad, lo mismo que en las que está inscrito, manteniendo el orden y la disciplina.
su compañero o compañera en unión de hecho estable.
Arto. 154 Prohibiciones. A los privados de libertad condenados
4. A que la familia del interno sea informada en caso de y en prisión preventiva, que ingresen a los centros penitenciarios,
enfermedad grave o muerte. En caso que el interno no tenga se les prohíbe lo siguiente:
familia que lo visite, se informará a los organismos humanitarios.
1. Participar en riñas y agresión a funcionarios, internos y personas
5. A gozar de permiso de salida por un máximo de 72 horas, para que visitan el centro penitenciario.
los internos ubicados en Régimen Semi-Abierto y Abierto.
2. Inducir y/o participar en desórdenes, motines, disturbios,
6. A ser trasladado a otro centro penitenciario con sus planes de fuga, o inducir a huelgas de hambre.
pertenencias y que se informe a su familia o personas
designadas por él sobre está circunstancia. 3. Tener o confeccionar armas de fuego, armas blancas, cortantes,
punzantes, lacerantes o contundentes.
7. A ser valorado por el equipo interdisciplinario para su
progresión al régimen que le corresponda. 4. Elaborar, poseer, traficar, almacenar, introducir, o ingerir bebidas
espirituosas, lo mismo que estupefacientes, psicotrópicas y
8. A mantener comunicación escrita y telefónica con sus otras sustancias controladas. Esta misma prohibición es extensiva
familiares y allegados, según el régimen en que se encuentre a los medicamentos que no estén registrados para su tratamiento
ubicado y las condiciones existentes en el centro penitenciario. por prescripción médica, la cual será controlada por los servicios
médicos del centro penitenciario.
9. A ser informado de la infracción cometida y la sanción que
se le impondrá de acuerdo a la Ley y el presente Reglamento. 5. Vender, comprar o cambiar artículos u objetos.
10. A mantener comunicación con su representante legal, en 6. Poseer dinero y objetos de metales preciosos.
días y horas hábiles.
7. Pegar en las paredes, ventanas y puertas, impresos, fotos,
Arto. 151 Derechos de los adolescentes. Los Derechos de los sábanas, toallas, o cualquier otro material que obstaculice la
adolescentes son los establecidos en el artículo 97 de la Ley. visibilidad e inspección en las celdas.
.
1375

8. Poseer teléfonos móviles, cámaras fotográficas y de video, 11. Usar aretes, realizar tatuajes a sí mismo o a otros internos.
computadoras, buscadores de personas, grabadoras y medios
técnicos de comunicación de cualquier naturaleza; así como, 12. Dirigirse a las autoridades penitenciarias, visitantes y otros
todos aquellos objetos que a criterio del Director General del internos de manera inadecuada.
Sistema Penitenciario, vulneren la seguridad interna en los
centros penitenciarios. 13. No mantener en condiciones higiénicas y orden las celdas y
el área de trabajo.
9. Usar aretes, realizar tatuajes, así mismo o a otros internos.
14. Incumplir las disposiciones establecidas para los recuentos,
10. Irrespetar el toque de silencio. cotejamiento físico, registro personal, requisas y otros tipos de
controles.
11. Dirigirse de forma inadecuada a las autoridades
penitenciarias, visitantes e internos. Arto. 157 Infracciones Graves:
12. Sostener relaciones homosexuales. 1. Elaborar, poseer, traficar, almacenar, introducir o ingerir bebidas
espirituosas.
13. Mantener relaciones heterosexuales sin autorización previa.
2. Comunicarse telefónicamente sin autorización.
14. Lavar o limpiar pertenencias de otros internos.
3. Dejar de asistir injustificadamente a las actividades laborales,
Arto. 155 Clasificación de las Infracciones. Se considera de instrucción escolar o de capacitación técnica a las cuales se
infracción, aquel acto provocado u omitido por el interno, que haya integrado voluntariamente.
contravengan las prohibiciones y obligaciones previamente
establecidas en la Ley , el presente Reglamento y los Manuales 4. Agredir verbal o físicamente a internos, funcionarios o
de Procedimientos de Reeducación Penal, Orden Interior y visitantes, sin que dicha acción constituya falta penal.
Seguridad Penal, dadas a conocer oficialmente.
5. Atentar contra las autoridades penitenciarias, visitantes e
Las infracciones pueden ser: leves, graves y muy graves. internos, con claros propósito de causarles daño.
Arto. 156 Infracciones Leves: 6. Participar en riña, sin que las consecuencias se consideren falta
penal.
1. Alterar el orden sin consecuencia para el normal desarrollo
de las actividades reeducativas, distribución de alimentos y 7. Hurtar pertenencias de internos o bienes asignados cuando no
sesiones al sol. constituyan falta penal.
2. Alterar la formación u orden establecido al ser conducido 8. Destrucción dolosa de bienes puestos a su disposición,
dentro o fuera del penal. propiedad del centro penitenciario.
3. Organizar, promover o participar en juegos de azar. 9. Resistencia pasiva ante la orden de los funcionarios
penitenciarios en el ejercicio de sus funciones.
4. Poseer, hacer circular dinero y objetos de metales preciosos.
Arto. 158 Infracciones Muy Graves:
5. Desarrollar apuestas en eventos deportivos o recreativos.
1. Resistencia pasiva o activa ante las órdenes del personal
6. Vender, comprar o cambiar artículos u objetos. penitenciario en el ejercicio de sus funciones.
7. Mantener medicamentos sin la debida prescripción y control 2. Introducción, posesión, almacenamiento, tráfico, trasiego y
médico del Centro Penitenciario. consumo de estupefacientes psicótropicos y otras sustancias
controladas.
8. Tener libros, revistas o cualquier material que induzca a la
violencia o material bibliográfico de carácter pornográfico. 3. Elaboración y tenencia de armas de fuego, armas blancas,
cortantes, punzantes, lacerantes y contundentes.
9. Pegar en las paredes, ventanas y puertas, impresos, fotos,
sábanas, toallas, o cualquier otro material que obstaculice la 4. Intentos de fugas y fugas frustradas.
visibilidad e inspección en las celdas.
5. Instar al desacato de órdenes de las autoridades penitenciarias.
10. Lavar o limpiar pertenencias de otros reclusos.
1376

6. Intimidar y agredir a otros internos con el fin de imponer Arto. 162 Procedimiento para la aplicación de sanciones. El
supremacía de grupo (pandilla o banda). procedimiento para la aplicación de sanciones es el siguiente:
7. Inducir a participar en huelga de hambre, amotinamiento y 1. El oficial de reeducación penal del centro penitenciario, al tener
disturbios. conocimiento de la infracción cometida por un interno, elabora
el reporte operativo y lo entrega al Jefe de Departamento de
8. Intento de secuestro a autoridades penitenciarias y civiles. Reeducación Penal, quién a su vez lo presenta en el término de
48 horas al presidente del equipo interdisciplinario.
9. Agresión física a las autoridades penitenciarias y/o visitantes
con consecuencia que constituyan falta penal o delito. 2. El equipo interdisciplinario informará al interno en un plazo de
24 horas después de haber recibido el informe de la infracción que
10. Agresión física entre internos con consecuencias que se le atribuye y escuchará los argumentos en su defensa;
constituyan falta penal o delitos. posteriormente,
11. Participar en riña tumultuaria. 3. El equipo interdisciplinario valora y determina la sanción a

aplicar, la que será expuesta al Director y/o Sub Director del
12. Hurto agravado por violencia o intimidación de pertenencias centro penitenciario, el cual la aprobará o denegará por escrito,
de internos o bienes asignados que se cometan en grupo. en un plazo no mayor de tres días hábiles.
Arto. 159 Infracciones. En los casos que las infracciones 4. Cuando se trate de sanciones leves, contenidas en los numerales
constituyan falta o delitos, se aplicarán las medidas 1.1, 1.2 y 1.3 del artículo 161, numeral 1), se excluye este
administrativas que correspondan, sin perjuicio que sea procedimiento, siendo facultades del Director del Centro, Jefe de
remitido ante la autoridad competente. Reeducación Penal y Jefe de Sección / Galería, la aplicación de
estas medidas.
Arto. 160 Sanciones. Las sanciones son las medidas que se
aplican a los internos, ante la trasgresión a la Ley, el presente 5. En caso de flagrante falta penal, administrativa o delito, se
Reglamento, Manual de Procedimiento de Seguridad Penal, tomarán medidas preventivas mientras el equipo interdisciplinario
Orden Interno y Reeducación Penal. resuelve la medida a aplicar.
Arto. 161 Clasificación de las Sanciones. Las sanciones se Cabe el recurso de revisión ante el Juez de Ejecución de la Pena
dividen en leves, severas y muy severas. contra toda sanción disciplinaria que se aplique a un interno, de
conformidad a lo establecido en el arto. 337 del Código Procesal
1. Leves Penal, publicado en La Gaceta, Diario Oficial Nos. 243 y 244 del
1.1 Amonestación verbal: 21 y 24 de diciembre de 2001respectivamente.
Privada.
Ante su contingente. En los casos de las sanciones que conllevan internamiento en
Ante su familia. celda individual y ubicación en el contingente de seguridad, ésta
1.2 Amonestación escrita. se debe aplicar previa autorización escrita por el Director del
1.3 Suspensión de actividades recreativas, centro penitenciario; el médico del centro penal realizará chequeo
deportivas y artísticas, hasta por dos veces consecutivas. médico al interno y visitará todos los días a los internos que se
1.4 Suspensión temporal del área de trabajo, que no exceda de encuentran en esta condición.
diez días.
Arto. 163 Las medidas de internamiento en celda individual o
2. Severas ubicación en Contingente de Seguridad, no serán aplicadas a los
2.1 Suspensión de permisos, hasta por dos veces consecutivas. adolescentes y a las privadas de libertad embarazadas y lactando,
2.2 Suspensión temporal del área laboral, hasta por seis meses. hasta 12 meses después del parto y a las que tuviesen a los hijos
2.3 Suspensión de actividades recreativas, deportivas y consigo.
artísticas, hasta por seis veces.
2.4 Internamiento en celda bajo candado, hasta por 30 días. En el caso de los adolescentes se procederá de conformidad con
2.5 Aplazamiento en progresión del Régimen de 3 a 6 meses. el arto. 213 del Código de la Niñez y la Adolescencia, Ley No. 287,
publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 97 del 27 de mayo de
3. Muy Severas 1998.
3.1 Suspensión de permisos, hasta por tres veces consecutivas.
3.2 Suspensión del área laboral de 6 meses a un año. Arto. 164 Recurso de Revisión Administrativo Penitenciaria.
3.3 Regresión en régimen. Sin perjuicio del Recurso de Revisión de que trata el párrafo final
3.4 Internamiento en celda individual, hasta por 30 días. del arto. 162 del presente Decreto, todo interno que es sancionado
3.5 Ubicarlo en contingente de seguridad, hasta por 6 meses. tiene derecho a pedir la revisión de la sanción impuesta ante el
1377

Director del Centro Penitenciario, para lo cual se establece el Arto. 169 Parámetros. El estímulo individual se otorgará
siguiente procedimiento: atendiendo los siguientes parámetros:
1. La interposición del recurso de revisión penitenciaria debe 1. Disciplina y conducta.

presentarse en término de 24 horas, a partir de la notificación 2. Ordenamiento de sus pertenencias y aseo personal.
de la sanción por el equipo interdisciplinario. Esta debe ser 3. Grado de relación con el colectivo.
tramitada por el interno o su familiar, por escrito de forma 4. Comportamiento y rendimiento en la instrucción escolar y/o
individual, con el nombre del interno o familiar reclamante. capacitación.
5. Asistencia y participación en la instrucción general.
2. La solicitud del recurso de revisión penitenciaria se presentará 6. Participación en actividades deportivas y artísticas.
ante el Director del Centro Penitenciario quien ratificará, 7. Incorporación al trabajo.
reformará o revocará la sanción en un período no mayor de
cinco días hábiles después de la presentación. La sanción no Arto. 170 Parámetros para el otorgamiento de Estímulos
se ejecutará sin antes haberse resuelto la revisión, salvo por colectivos. El estímulo colectivo se otorgará al contingente o
razones de seguridad o de flagrante falta penal, administrativa sección / galería, basado en los siguientes parámetros.
o delito.
1. Disciplina y conducta del contingente.
3. Las vías para que el interno pueda hacer llegar a la instancia 2. Orden, higiene y limpieza de locales, en que se encuentra el
superior la petición del recurso de revisión penitenciaria, contingente.
serán los siguientes: 3. Participación en actividades artísticas y deportivas.
4. Incorporación del contingente al trabajo.
1. Jefe de Reeducación Penal. 5. Participación y rendimiento en instrucción escolar y/o
2. Jefe de Sección / Galería. capacitación.
3. Oficial de Contingente. 6. Participación en instrucción general.
En caso que sean los familiares los que interpongan el recurso Para los internos ubicados en el Régimen de Adaptación no se
de revisión penitenciaria, será el Director del Centro tomará en consideración el numeral 4).
Penitenciario o a quién este designe, el que se encargará de
recibir el mismo. Arto. 171 Los porcentajes asignados a cada uno de los parámetros
establecidos en los artículos 169 y 170 del presente Reglamento,
Arto. 165 De las Peticiones y Quejas. Sin perjuicio del se definen en el Manual de Procedimientos de Reeducación
derecho a formular peticiones y quejas ante las autoridades Penal.
competentes, los internos podrán dirigir éstas ante el Director
del Centro Penitenciario, en aquellos asuntos que sean Arto. 172 Período. El período para otorgar estímulos individuales
estrictamente de competencia de la administración será trimestral y los colectivos de forma semestral.
penitenciaria.
Arto. 173 Estímulos Individuales:
A tal efecto, el Director del Centro Penitenciario, en un plazo
de cinco días hábiles resolverá lo que estime pertinente. 1. Entregar reconocimiento por escrito con copia al expediente,
que se dará a conocer en privado, ante el contingente o familiares
CAPITULO XI del interno.
De los Estímulos
2. Obsequiar libros ilustrativos con dedicatoria a los internos.
Arto. 166 De los Estímulos. Con el fin de fomentar la
autodisciplina y participación de los internos en las diversas 3. Otorgar progresión al régimen inmediato superior en forma
actividades reeducativas, el Sistema Penitenciario, a través de anticipada, cuando haya cumplido el 85 % de permanencia en el
los centros penitenciarios, impulsa políticas y programas de régimen que se encuentra, esto se aplicará en el Régimen Semi-
estímulo. Abierto y Abierto.
Arto. 167 El estímulo es un reconocimiento que se aplica de 4. Otorgar visita familiar adicional.
manera individual o colectiva, a los internos que cumplen con
los parámetros establecidos. 5. Otorgar visita conyugal adicional.
Arto. 168 Otorgamiento. El Director del centro penitenciario 6. Otorgar visita conyugal nocturna.
otorga los estímulos individuales y colectivos aprobados por
el equipo interdisciplinario a propuesta del Jefe de Reeducación 7. Otorgar permiso de salida adicional, por un período
Penal del Centro Penitenciario. comprendido, entre las 24 y 72 horas a los internos ubicados en
régimen Semi-Abierto y Abierto.
1378

8. Conceder permisos de salida por una semana a los internos Arto. 179 Medidas preventivas. Los centros penitenciarios deben
ubicados en Régimen Abierto. adoptar las medidas preventivas necesarias y adecuadas para
proteger la vida y la salud de los internos trabajadores,
9. Suprimir de la Libreta de Control Individual una, varias o acondicionando las instalaciones físicas y proveyendo el equipo
todas las sanciones impuestas antes del período evaluado. de trabajo necesario para reducir y eliminar los riesgos
profesionales en los lugares de trabajo.
10. Conceder salida a actividades recreativas, culturales,
artísticas y deportivas fuera del área penal. Arto. 180 Condiciones laborales. Los Directores de centros
penitenciarios, cuando realicen contratos de trabajo de prestación
Arto. 174 Estímulos colectivos: de servicios con empresas o particulares con mano de obra de
internos, dentro o fuera del centro penitenciario, tienen la
1. Entregar reconocimiento por escrito al contingente o galería responsabilidad de supervisión y custodia, garantizando que en
ante toda la población penal. estos contratos se observen las disposiciones relativas a las
condiciones de salud, higiene y seguridad ocupacional, así como
2. Autorizar la realización de una actividad artística, cultural, los riesgos profesionales contemplados en el Código del Trabajo.
al contingente o galería.
CAPITULO XIV
3. Otorgar horas extras de recreación o de televisión al Prohibiciones a Visitantes
contingente o galería.
Arto. 181 Prohibiciones a visitantes. Queda estrictamente
4. Priorizar al contingente o galería en la entrega de alimentos, prohibido a los visitantes de internos:
artículos de higiene personal o recreativos que hayan sido
donados. 1. Irrespetar a las autoridades penitenciarias.
5. Otorgar visita familiar adicional para el contingente o galería. 2. Presentarse en estado de ebriedad o bajo los efectos de
estupefacientes psicotrópicos y otras sustancias controladas.
Arto. 175 Registro de estímulos. Todo estímulo otorgado a un
interno debe registrarse en la Libreta de Control Individual. 3. Ingresar cualquier tipo de armas al centro penitenciario.
CAPITULO XII 4. Introducir al centro penitenciario bebidas espirituosas,

Trabajo Penitenciario estupefacientes psicotrópicos y otras sustancias controladas.
Arto. 176 Trabajo penitenciario. El trabajo es la actividad 5. Introducir medicamentos no autorizados por el jefe de servicios
principal para el desarrollo del ser humano, constituye el médicos del centro penitenciario.
elemento fundamental en el proceso reeducativo del interno,
los cuales se integrarán voluntariamente al trabajo en las 6. Introducir objetos valiosos de uso personal como joyas o
distintas áreas laborales, las que estarán determinadas por las análogos.
condiciones que tengan los centros penitenciarios y/o por las
coordinaciones que establezcan con otras instituciones. Estas 7. Retirarse del centro penitenciario antes de la hora de salida
áreas son: artesanales, industriales, agropecuarias, servicios, establecida, cuando se trate de visita conyugal nocturna.
educativas, entre otras.
8. Introducir libros o materiales con contenido pornográfico o
Arto. 177 Indemnización. El Sistema Penitenciario establece violento.
para las Instituciones y/o empresas que empleen a los internos,
indemnización por accidentes de trabajo y enfermedades 9. Introducir aparatos de comunicación y electrodomésticos sin
profesionales en condiciones similares a las que dispone el autorización.
Código Laboral para cualquier trabajador.
10. Introducir, sin autorización, material para artesanía y
Arto. 178 Salario. La renumeración salarial de los internos manualidades.
trabajadores se rige por la legislación laboral vigente, a
excepción de los internos incorporados a tareas de 11. Presentarse vestido inadecuadamente.
conservación, mantenimiento, aseo y ornato del centro
penitenciario u otras actividades en beneficio de la población 12. Botar basura en las áreas de atención al público y visitas.
penal.
13. Entregar dinero a los internos.
CAPITULO XIII
De la Higiene y Seguridad Ocupacional Arto. 182 La violación a lo establecido en el artículo anterior,
conllevará:
1379

1. Advertir o amonestar al visitante del interno cuando por y requisarán a los visitantes y sus paquetes con el debido respeto
primera vez viole lo estipulado en los numerales 1, 5, 6, 7, 8, 9, a su dignidad. El registro y requisa se efectuará por funcionarios
10, 11, 12 y 13 en caso de reincidencia se interrumpirá la visita penitenciarios del mismo sexo.
y suspenderá la próxima inmediata.
Arto. 188 Requisa personal. El registro y la requisa se llevará a
2. Interrupción inmediata de la visita cuando se incurra en las cabo en los privados de libertad, ropa, pertenencias, celdas,
prohibiciones de los numerales 2, 3 y 4, sin perjuicio de ventanas, techos, paredes, áreas y espacios por donde circulan
interponer denuncia ante la autoridad competente cuando se o permanecen éstos. Asimismo, se registrarán y requisarán a los
trate de estupefacientes psicotrópicos y otras sustancias visitantes y los paquetes que traen consigo.
controladas. En caso de reincidencia, se le suspenderá el
derecho de visita al involucrado hasta por 6 meses. Cuando se presuma que algún visitante pretende introducir o
extraer armas, drogas o cualquier objeto prohibido, se procederá
Arto. 183 Los Directores de los Centros Penitenciarios al registro y requisa personal, en cuyo caso, ésta se ejecutará por
garantizarán que en el local de atención, trámite y áreas de funcionarios del mismo sexo, debiendo prestársele el debido
visitas de cada centro penitenciario, se ponga en lugar visible respeto a su dignidad humana.
los requisitos para visitas, planes de visita y prohibiciones a
los visitantes y pérdida del derecho de los mismos. Arto. 189 Modalidades de requisa. Las modalidades de registro
y requisa son: general o parcial, a su vez, cada una de ellas puede
CAPITULO XV ser ordinaria, extraordinaria o especial.
Orden Interior
Arto. 190 Planificación. Las requisas se ejecutarán de acuerdo
Arto. 184 Orden Interior. Es el Departamento de la Especialidad a una planificación mensual elaborada por el Jefe de Orden
de Educación Penal encargado de garantizar el cumplimiento Interior y aprobada por el Director del Centro Penitenciario.
de las normas legales, disposiciones administrativas, seguridad
interna, la aplicación de las medidas y dispositivos de seguridad Arto. 191 Al salir o entrar los internos de su celda, se les
que regulan el orden, la disciplina y la convivencia pacífica y registrará individualmente con el fin de detectar y ocupar cualquier
ordenada de los privados de libertad en los centros objeto prohibido de conformidad con la Ley, el presente
penitenciarios. Reglamento y el Manual de Procedimiento del Orden Interior.
Arto. 185 Seguridad interna. Para garantizar el orden interior Arto. 192 De la ocupación de objetos. Cuando los internos
se establecen las medidas y dispositivos que regulan la ingresan al centro penitenciario serán registradas y requisadas
custodia y las actividades de los privados de libertad en la todas sus pertenencias, ocupándose el dinero, objetos de valor,
convivencia de estos, con el propósito de garantizar la ejecución joyas y objetos prohibidos, los que se depositarán en un lugar
del tratamiento penitenciario dentro de las instalaciones. destinado exclusivamente para tal fin, debiendo elaborarse la
correspondiente Acta de Ocupación, en original y copia que
Arto. 186 Funciones. El Jefe del Departamento de Orden serán firmadas por el interno, entregándose la copia al mismo.
Interior elabora, dirige y ejecuta el cumplimiento de los planes
operativos, de seguridad en las actividades internas de la Las pertenencias ocupadas serán entregadas a su familiar, persona
población penal referidas a toma de sol, actividades deportivas, que designe el interno o al mismo hasta su excarcelación. Cuando
recreativas, religiosas, llamadas telefónicas, recuentos, cotejo se entreguen al familiar o persona designada se hará en presencia
físico y la compartimentación de la población penal, de acuerdo del interno.
a lo establecido por el equipo interdisciplinario.
Arto. 193 Si al momento de realizar el registro o requisa de los
Arto. 187 Registro y Requisa. Los funcionarios del orden internos, se encuentra en poder de los mismos objetos prohibidos,
interior, tienen la facultad de requisar y registrar a los internos, se deberá levantar Acta de Ocupación, donde se reflejará lo
sus pertenencias, lo mismo que vituallas o paquetes siguiente;
introducidos al centro penitenciario por sus familiares a las
instalaciones del mismo, con el fin de impedir la introducción 1. Fecha de ocupación.
y extracción de armas en general, municiones, explosivos, 2. Nombre del interno propietario del objeto.
estupefacientes psicotrópicos y otras sustancias controladas 3. Descripción, cantidad y estado en que se encuentra el objeto
y demás objetos prohibidos que pongan en peligro la seguridad ocupado.
interna y externa del centro penitenciario, de los privados de 4. Autoridad ejecutora de la requisa.
libertad, funcionarios penitenciarios y visitantes. Para este fin 5. Firma del interno.
se hará uso de los medios técnicos como: clavas, esposas, 6. Firma del familiar (una vez que reciba el objeto).
aerosoles, bastones eléctricos, detectores de metales, escudos,
guantes, cascos, chalecos, técnica canina, cámaras de circuito Arto. 194 Control de tarjetas. Corresponde a Orden Interior,
cerrado y otros que sean necesarios. Así mismo se registrarán elaborar, actualizar y controlar las tarjetas de control físico de los
privados de libertad en los centros penitenciarios.
1380

Arto. 195 Autorización de movimientos de internos. El Arto. 203 Del ingreso del personal. El Director General del
movimiento de internos de celda o galería, es autorizado única Sistema Penitenciario, para el ingreso del personal, lo seleccionará
y exclusivamente por el Director del Centro Penitenciario, esta mediante convocatoria pública a través de concurso por
autorización debe ser por escrito, refiriendo en la misma el oposición, garantizando los principios de igualdad de
motivo del movimiento. oportunidades, capacidad, méritos e idoneidad de los convocados.
CAPITULO XVI Arto. 204 La convocatoria pública se realizará por medio de

De la Carrera Penitenciaria comunicación oral, audiovisual o escrita y debe contener la
siguiente información: plazas vacantes, retribuciones
Arto. 196 Carrera penitenciaria. Son las diferentes etapas de económicas, descripción del cargo, localización geográfica y
la vida laboral de los funcionarios penitenciarios organizada requisitos indispensables de los candidatos.
y regulada por medio de los diversos procesos de selección,
formación, capacitación, promoción y profesionalización; Arto. 205 Para el ingreso al Sistema Penitenciario Nacional, los
respondiendo a las necesidades de la institución y a las interesados deben cumplir con los siguientes requisitos:
expectativas de los funcionarios.
1. Ser ciudadano nicaragüense de comprobada honradez.
Arto. 197 Clasificación del personal. El personal del Sistema
Penitenciario se clasifica de la siguiente forma: 2. Haber aprobado, al menos, el III año de educación secundaria.
1. Personal Penitenciario. 3. Presentar certificado médico que acredite estar apto física y
2. Personal Administrativo. mentalmente.
Los funcionarios ubicados en ambos cargos provienen de la 4. Satisfacer los requisitos de edad y de carácter académico que
Carrera Penitenciaria, pudiendo ubicarse indistintamente en la exige el cargo al que está optando.
parte administrativa y operativa, respetando los parámetros
establecidos en la Ley y el presente Reglamento. 5. No tener antecedentes penales, ni estar siendo procesado por
los Tribunales de Justicia.
Arto. 198 Jerarquía. La jerarquía está determinada por la
denominación del cargo que ocupe el funcionario dentro de la 6. Someterse y aprobar los exámenes de selección.
institución, de conformidad con el artículo 121 de la Ley.
7. Aprobar el Curso Elemental Penitenciario, impartido en la
Arto. 199 Distintivos y simbología. El Director General del Escuela para Estudios Penitenciarios del Sistema Penitenciario
Sistema Penitenciario Nacional, emitirá la disposición Nacional.
pertinente para establecer los distintivos y simbología de las
denominaciones penitenciarias, la que deberá ser ratificada Arto. 206 Verificación. Una vez concluido el proceso de
por el Ministro de Gobernación. verificación de la documentación, selección y aprobado el Curso
Elemental Penitenciario, se procederá a la contratación del
Arto. 200 Nombramiento del personal. El nombramiento del personal.
Director General, Sub-Directores Generales e Inspector General
del Sistema Penitenciario Nacional, se oficializará mediante Arto. 207 Consultorías. En los casos de Asesoría y/o Consultoría,
Acuerdo Ministerial y será el Ministro de Gobernación quién el Sistema Penitenciario Nacional, podrá proponer al Ministro de
les tome la Promesa de Ley. Gobernación la contratación de profesionales y técnicos para la
ejecución de trabajos específicos, todo de conformidad a lo
El nombramiento de los Directores de Especialidades establecido en la Ley No. 323, Ley de Contrataciones del Estado,
Nacionales, Directores de Órganos Nacionales de Apoyo, sus reformas y reglamento.
Directores y Sub- Directores de Centros Penitenciarios, se
efectuará mediante disposición del Director General, quien a Si este personal contratado solicita ingresar en la carrera
su vez les tomará la promesa de Ley. penitenciaria, podrá ingresar a la misma, cumpliendo con los
requisitos establecidos para tal fin, siendo la denominación a la
Arto. 201 Los jefes de Departamentos, Oficina, Sección, que podrán optar, la de Sub-Alguacil, debiendo renunciar de
Unidad, Oficiales y personal de base, serán nombrados por el previo a su calidad de consultor.
Director General del Sistema Penitenciario, a propuesta de los
jefes superiores respectivos. Arto. 208 Promoción. Es el movimiento en la vida laboral del
funcionario penitenciario a un cargo inmediato superior al que
Arto. 202 Corresponde a la División de Personal garantizar desempeña. Podrá efectuarse al cumplir con los requisitos del
que se cumplan los requisitos establecidos para todos los cargo, teniendo como condición, el interés de la Institución y la
nombramientos. evaluación al desempeño.
1381

Para que el funcionario sea promovido, se deberá tomar en El personal que causa baja por muerte, permanecerá en nómina de
cuenta además de los requisitos establecidos en el artículo 130 activos tres meses después de su fallecimiento, plazo en que se
de la Ley, los años de servicios y experiencia. dará el ingreso al Régimen de Seguridad Social y Desarrollo
Humano, entregándosele el salario al beneficiario seleccionado
Arto. 209 Rotación. Es el proceso por medio del cual se anteriormente por el funcionario penitenciario.
traslada al funcionario a un cargo equivalente al mismo nivel
de complejidad y responsabilidad que desempeña al momento Arto. 217 Retiro: Causan retiro el Prefecto, Sub-Prefecto y
de efectuarse el movimiento. Alcaides, cuando han agotado toda posibilidad de promoción y
rotación en la Institución, sin haber cumplido la edad requerida
Arto. 210 Zonaje. Cuando por interés de la Institución, se para jubilarse.
produzca una rotación que implique un traslado, se deberá
garantizar el incentivo por zonaje. Arto. 218 De conformidad con la Ley y el presente Reglamento,
el Ministro de Gobernación es el facultado para disponer el retiro
Arto. 211 Comisión de servicio. Los funcionarios del Sub-Prefectos y Alcaides, a propuesta del Director General
penitenciarios podrán ser ubicados en comisión de servicio, del Sistema Penitenciario.
la cual será temporal o por necesidades circunstanciales.
Arto. 219 El personal penitenciario que pase a retiro, ascenderá
La comisión de servicio no afecta la carrera penitenciaria del a la denominación superior, como un reconocimiento de honor al
funcionario. desempeño de sus funciones, tal reconocimiento no será
considerado al momento de definir los haberes por retiro.
Arto. 212 Rotación anticipada. Para la rotación de un
funcionario antes del tiempo establecido en el presente Arto. 220 Haberes por retiro. Los haberes por retiro serán la
Reglamento, la autoridad facultada lo hará por razones de suma de todos los beneficios y prestaciones económicas y
servicios o cuando un cargo se encuentre vacante. materiales, que por razones del cargo y la denominación, ostente
el funcionario penitenciario al momento del retiro.
Arto. 213 Una vez aprobada la rotación por los niveles
autorizados, la División de Personal elaborará y enviará los Arto. 221 El retiro de los funcionarios penitenciarios, se hará
movimientos respectivos para su ejecución. efectivo una vez asegurados los haberes por retiro. El Ministro
de Gobernación, deberá incluir la partida asignada al Sistema
Arto. 214 Permanencia del Cargo. El Director General del Penitenciario en el Presupuesto General de la República.
Sistema Penitenciario Nacional, es nombrado por 5 años no
prorrogables. Arto. 222 Condecoraciones. Las condecoraciones se establecen
como un reconocimiento al funcionario por el tiempo de servicio
Los Sub-Directores Generales e Inspector General, son prestado a la Institución, otorgándose las mismas a todos aquellos
nombrados por 5 años prorrogables por un período más. funcionarios de la carrera penitenciaria que se hayan destacado
en el trabajo.
Los Directores de Especialidades, Órganos Nacionales de
Apoyo, Directores y Sub-Directores de Centros Penitenciarios, Arto. 223 Se otorgarán condecoraciones a las personas naturales
son nombrados por 3 años prorrogables por un período más. y jurídicas que hallan contribuido en forma destacada al desarrollo
y fortalecimiento de la Institución.
Los Jefes de Departamentos, Oficinas, Secciones y Unidades,
son nombrados por 3 años prorrogables por un periodo más. Arto. 224 Medallas. En cumplimiento al artículo 15, numeral 14 de
la Ley, el Director General del Sistema Penitenciario Nacional,
Los Oficiales son nombrados por 2 años prorrogables. otorgará medallas honoríficas, de aniversario y años de servicios,
estas son las siguientes.
Arto. 215 Democión. Es el movimiento en la vida laboral del
funcionario penitenciario, ordenado para ocupar un cargo 1. Son medallas honoríficas:
inferior al que desempeña; para ello el superior jerárquico 1.1 Medalla al Valor “Ernesto Vindell Acuña”
deberá elaborar la evaluación al desempeño, en donde se 1.2 Medalla al Mérito”Alfonso Quiroz Gómez”
determinan las causas que motivaron la misma, siendo aprobado 1.3 Medalla al Cumplimiento del Servicio.
por el Director General.
2. Son Medallas “Aniversario”, las que se otorgan a los
Este movimiento implica la disminución de su responsabilidad, funcionarios penitenciarios fundadores del Sistema
salario y denominación. Penitenciario Nacional:
2.1 25 Aniversario.
Arto. 216 Baja. Son los egresos de carácter definitivo del 2.2 30 Aniversario.
personal penitenciario que presta servicio a la institución, de 2.3 35 Aniversario.
acuerdo a las causales establecidas en el artículo 132 de la Ley.
1382

3. Son Medallas de “Años de Servicio”: CAPITULO XX
3.1 5 años de Servicios. De las Disposiciones Transitorias y Finales
3.2 10 años de servicios.
3.3 15 años de servicios. Arto. 232 Libertad de culto. Las autoridades del Sistema
3.4 20 años de servicios. Penitenciario Nacional, garantizarán la libertad de culto de los
3.5 25 años de servicios. internos, sin perjuicio del derecho de quienes no deseen participar
3.6 30 años de servicios. en ningún tipo de actividades de tal naturaleza.
Arto. 225 Las medallas otorgadas por el extinto Ministerio del Para la práctica de las actividades religiosas, las autoridades del
Interior y Ministerio de Gobernación, constituyen medallas Sistema Penitenciario deberán establecer locales y horarios
honoríficas a quienes les fueron conferidas. determinados, calendarizar la participación de las diferentes
iglesias reconocidas legalmente.
Arto. 226 Los parámetros y procedimientos para el otorgamiento
de condecoraciones, se establecerán en normativa interna. Arto. 233 Reglamento Disciplinario del Personal. Se faculta al
Ministro de Gobernación a emitir el Reglamento Disciplinario del
CAPITULO XVII Personal del Sistema Penitenciario.
Centro Nacional de Producción Penitenciaria
Arto. 234 Aniversario. En conmemoración de los 25 años del
Arto. 227 El Centro Nacional de Producción Penitenciaria, de Sistema Penitenciario Nacional, se establece como fecha de
conformidad a lo establecido en el arto. 79 de la Ley, es un ente aniversario, el 27 de Octubre de cada año.
desconcentrado del Ministerio de Gobernación, con capacidad
propia para adquirir obligaciones y derechos. Arto. 235 Reglamento Académico. El Director General del Sistema
Penitenciario, dispondrá de un plazo de 90 días para dictar el
Para el cumplimiento de sus fines y objetivos, la Junta Directiva Reglamento Académico de la Escuela de Estudios Penitenciarios.
dictará su normativa interna de funcionamiento en un plazo de
90 días a partir de la publicación del presente reglamento en La Arto. 236 Manuales de Procedimientos. El Director General del
Gaceta, Diario Oficial. Sistema Penitenciario, dictará los Manuales de Procedimientos y
normativas administrativas que regulan el funcionamiento y la
CAPITULO XVIII actividad del Sistema Penitenciario Nacional, siendo éstos los
Del Patronato Nacional Para Privados de Libertad siguientes:
del Sistema Penitenciario Nacional y la
Participación Comunitaria 1. Manual de Procedimiento de Control Penal.
2. Manual de Procedimiento de Seguridad Penal.
Arto. 228 Patronato Nacional. El Patronato Nacional para 3. Manual de Procedimiento de Reeducación Penal.
privados de libertad, es un organismo de apoyo a la 4. Manual de Procedimiento de Orden Interior.
administración penitenciaria y de gestión comunitaria en 5. Normativas de Salud.
beneficio de los privados de libertad. 6. Normativa de Condecoraciones, Uniformes, distintivos,
escudo, bandera y denominaciones.
Arto. 229 Junta Directiva. El Ministro de Gobernación
seleccionará a los miembros de la Junta Directiva del Patronato Dichos manuales deberán contar con la aprobación del Ministro
Nacional para privados de libertad del Sistema Penitenciario y de Gobernación.
la participación comunitaria.
Arto. 237 Formas especializadas y auxiliares. Las formas
Arto. 230 Normativa interna. Además de lo establecido en la especializadas y auxiliares de las especialidades serán
Ley, la Junta Directiva dictará su normativa interna de establecidas en los Manuales de Procedimientos de las mismas.
funcionamiento en un plazo de 90 días a partir de la entrada en
vigencia del presente Reglamento. Arto. 238 Reglamentos Específicos y Manuales. En los casos de
los Reglamentos específicos y los Manuales de Procedimientos,
CAPITULO XIX sus disposiciones, en ningún caso, podrán ser contrarias a la Ley
Consejo de Género y el presente Reglamento.
Arto. 231 Consejo de Género. De conformidad con lo Arto. 239 Creación de la División de Prensa y Relaciones
establecido en el artículo 119 de la Ley, el Director General del Públicas. La División de Personal creará de acuerdo a las
Sistema Penitenciario Nacional mediante disposición, facultades establecidas en el presente Reglamento, la División de
establecerá el funcionamiento interno del Consejo de Género. Prensa y Relaciones Públicas.
1383

Arto. 240 Deróguese la Orden No. 054/88, “Reglamento Dicho depósito será devuelto presentando el comprobante
Disciplinario del Ministerio del Interior” y todas aquellas correspondiente en caso de que el participante no adquiera
órdenes, disposiciones y normativas administrativas que ningún lote, o se tomará como abono en caso de adquirir
regulan el quehacer penitenciario. alguno. Asimismo el depósito no se regresará cuando un
postor adquiera un lote y luego no lo pague. NO SE
Arto. 241 El presente Reglamento entrará en vigencia a partir ACEPTARAN DEPOSITOS CON FECHA DEL DIA DE
de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial. REALIZACION DE LA SUBASTA. (Excepto cuando el
participante demostrare que dicho depósito no se realizaó por
Dado en la ciudad de Managua, Casa Presidencial, el día doce fuerza mayor o caso fortuito y será la DGA quien decida si es
de marzo del año dos mil cuatro.- Enrique Bolaños Geyer, aceptao o no).
Presidente de la República de Nicaragua.- Julio Vega Pasquier,
Ministro de Gobernación. Se recuerda a los participantes que los lotes vendidos, deberán
ser cancelados en efectivo en moneda de curso legal (córdobas
únicamente) o cheque certificado al concluir la subasta, así
SECCION JUDICIAL mismo se les recuerda que los lotes adjudicados deberán ser
retirados el mismo día de la subasta al concluir la misma.
SUBASTA
Dado en la ciudad de Managua, a los 16 días del mes de marzo
Reg. No. 03473 - M. 809124 - Valor C$ 85.00 de 2004.
1
Dirección General de Servicios Aduaneros TITULO SUPLETORIO
Subasta de Vehículos y Mercancías en Abandono
Reg. No. 03384 - M. 723792 Valor C$ 255.00
De conformidad con el Título VII, Capítulo Unico Artículo
95 del Código Aduanero Uniforme Centroamericano LUIS OCAMPO ROJAS, en su carácter de Presidente de la
(CAUCA III), la Dirección General de Servicios Aduaneros Cooperativa Agropecuaria de Producción LA DIGNIDAD,
tiene el agrado de invitarles a la Subasta Pública No 10-2004 R.L. solicita Título Supletorio de un lote de terreno ubicado
de VEHICULOS Y MERCADERIA en abandono, a en Comarca Ochomogo, Municipio de Nandaime,
efectuarse en las instalaciones de ENACAL carretera norte, Departamento de Granada, linda: Norte: Río El Dorado; Sur:
el día sábado 27 de marzo del año en curso. Ronald Blanco y Hda. El Volcán; Este: Hda. El Volcán y Oeste,
Julio Baca y Julio Tapia. Area: 5, 215,415.76 M2. Oponerse.
Entre otros se rematarán: Juzgado Civil de Distrito, Granada, quince de marzo del dos
mil cuatro. ROGER ABELARDO PEREZ VEGA, Juez Civil de
ROPA USADA AUTOMOVILES Distrito. Sammy Granera, Srio.
LLANTAS DE CAMION MOTOCICLETAS 3-1
ELECTRODOMESTICOS ZAPATOS
Y MUCHAS COSAS MAS... CITACION DE PROCESADO
El registro de asistencia dará inicio a las 8 a.m. y Por única vez cito y emplazo al procesado (s) JOSE
posteriormente (9:30 a.m) el remate de la mercancía. BISMARCK TORRES CHAVEZ, para que dentro del término
de nueve días comparezca al local de este Juzgado a defenderse
La lista (cartel) con la descripción, precios base y la ubicación en causa que se sigue en su contra por ser el presunto autor
de cada uno de los lotes estarán a la orden de los interesados del delito de LESIONES RECIPROCAS, en perjuicio de DENIS
en las instalaciones de ENACAL carretera norte, el día VALLEJOS LOPEZ, de no hacerlo estará bajo apercibimiento
martes 23 de marzo del corriente. de ser declarado rebelde, nombrarle Defensor de Oficio y la
sentencia que sobre él recaiga surtirá los efectos como si
La concurrencia de postores es libre tanto para personas estuviera detenido. Se les recuerda a las autoridades la
naturales como jurídicas, siendo el requisito indispensable obligación que tienen de capturarlo y a los particulares el de
para participar un depósito de C$7,000.00 (siete mil córdobas denunciar el lugar donde se ocultare. Dado en la ciudad de
netos), en cualquier sucursal del BANPRO en la cuenta Managua, a los diez días del mes de marzo del año dos mil
DGA-SUBASTAS No. 1001-110-4508-499. La minuta de cuatro. Lic. Julia Mayorga Solórzano, Juez Primero Local del
depósito, Cédula de identidad o pasaporte, serán los Crimen de Managua.
documentos obligatorios para participar en esta actividad,
los cuales deberán presentarse el día de la subasta. En caso
de que la persona natural o jurídica presentase otro tipo de
identificación, será la Dirección General de Servicios
Aduaneros quien decida si dicha persona podrá participar
o no.
1384
Ley No. 735, Ley de prevención, investigación y persecución
del crimen organizado y de la administración de los bienes
incautados,decomisados y abandonados
Ley No. 735, Ley de prevención, investigación y persecución del crimen organizado
y de la administración de los bienes incautados, decomisados y abandonados
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
Reglamento de la Ley No. 735,Ley de prevención, investigación
y persecución del crimen organizado y de la administración
de los bienes incautados, decomisados y abandonados
Reglamento de la Ley No. 735, Ley de prevención, investigación y persecución del crimen
organizado y de la administración de los bienes incautados, decomisados y abandonados

Teléfonos: 2228-3791 / 2222-7344
AÑO CXIV Managua, Lunes 22 de Noviembre de 2010 No. 223
SUMARIO
Pág. CASA DE GOBIERNO
CASA DE GOBIERNO
Decreto No. 70-2010 ......................................................................6306 Unida Nicaragua Triunfa
MINISTERIO DE GOBERNACION Decreto No. 70-2010
Estatutos Asociación Juventud Obrera Cristiana Nicaragüense .........6315 El Presidente de la República

Estatutos Asociación Misión Comunidad Cristiana ...........................6316 Comandante Daniel Ortega Saavedra
MINISTERIO DE EDUCACION En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política
Contadores Públicos Autorizados ....................................................6318 HA DICTADO
MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL El siguiente:

DECRETO
NTON 03 084-09 (Continuación) ...................................................6319
REGLAMENTO DE LA LEY DE PREVENCION, INVESTIGACION Y
MINISTERIO DEL TRABAJO PERSECUCION DEL CRIMEN ORGANIZADO Y DE LA
ADMINISTRACIÓN DE LOS BIENES INCAUTADOS,
Acuerdo Ministerial No. JCHG-013-11-10 ......................................6324 DECOMISADOS Y ABANDONADOS.
MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS Artículo 1.- El presente Decreto tiene por objeto establecer las disposiciones
reglamentarias para la aplicación de la Ley No. 735 “Ley de Prevención,
Acuerdo Interministerial MHCP-MEM No. 01-2010 .......................6324 Investigación y Persecución del Crimen Organizado y de la Administración
de los Bienes Incautados, Decomisados y Abandonados”, publicada en La
MINISTERIO DEL AMBIENTE Y LOS RECURSOS NATURALES Gaceta, Diario Oficial número 199 y 200 del diecinueve y veinte de octubre
del dos mil diez respectivamente, la que en adelante se denominará
Resolución DGCA-No. 09-2010-A1 ................................................6327 simplemente la Ley.
INSTITUTO NICARAGÜENSE Del Consejo Nacional Contra el Crimen Organizado.

DE TECNOLOGIA AGROPECUARIO
Artículo 2.- Funciones del Consejo. El Consejo Nacional Contra el
Licitación Restringida No. 22-2010 .................................................6327 Crimen Organizado como órgano rector del Estado para la elaboración,
impulso y evaluación de políticas nacionales, planes y acciones preventivas,
INSTITUTO NICARAGÜENSE DE DEPORTES podrá aprobar y destinar, de los fondos que pueda recibir el Consejo para las
instituciones públicas, que ejecutan políticas y programas nacionales en
Resolución No. 01-2010 ..................................................................6328 materia de prevención y lucha contra el crimen organizado, y acciones que
garantizan la seguridad y defensa nacional.
EMPRESA NACIONAL DE TRANSMISION ELECTRICA
Artículo 3.- Informes para el Centro de Documentación Nacional.
Consultoría No. GIP-25-2009 .........................................................6328 Las instituciones que conforman el Consejo Nacional informaran
trimestralmente a la Secretaría Ejecutiva los resultados obtenidos de las
BANCO CENTRAL DE NICARAGUA actividades realizadas enmarcadas en el objeto de la presente ley con el fin
de proveer de los insumos necesarios, al centro de documentación nacional.
Licitación Restringida UA-11-44-10 ................................................6329
Licitación Restringida UA-11-45-10 ...............................................6330 Artículo 4.- Calidades del Secretario Ejecutivo. El Secretario Ejecutivo
del Consejo Nacional tendrá las siguientes calidades:
ALCALDIAS · Ser Nacional de Nicaragua.
· Mayor de 25 años.
Alcaldía Municipal de Tola ..............................................................6330 · Ser profesional graduado.
Alcaldía Municipal de Jinotega ........................................................6330 · Ser de reconocida solvencia moral y comprobada rectitud.
6306
303

· Estar en pleno goce de sus derechos civiles y políticos. integrar las Listas Anexas, de los convenios y tratados Internacionales en
· No haber sido condenado por la comisión de cualquier tipo de delito. los que Nicaragua es suscriptora, mismas que serán publicadas en La Gaceta,
Diario Oficial.
El secretario ejecutivo deberá elaborar y presentar al Consejo Nacional la
propuesta del Manual de Organización y Funcionamiento de la Secretaría “b”: Con fundamento con el inciso “b” del Arto. 14 de la Ley, el MINSA
Ejecutiva como unidad Administrativa. elaborará la norma relativa al control y fiscalización de las actividades
relativas a la importación, exportación, producción, comercialización y
De la prevención, tratamiento, rehabilitación, ayuda y programas educativos. transporte de medicamentos y sustancias controladas.
Artículo 5.- Programas de Educación. Las instituciones rectoras de los “c”: El Ministerio de Salud deberá llevar un sistema de control y regulación
respectivos Subsistemas Educativos, en coordinación con el Consejo Nacional de carácter especial para las sustancias controladas y de los medicamentos
deberán incluir programas educativos integrales, orientados a la prevención que las contengan así como de productos químicos y sustancias inhalables que
de los delitos referidos en la Ley, para ello, cada Subsistema Educativo deberá: produzcan dependencia ya sea que se fabriquen o se introduzcan al país. “d”:
Todos los establecimientos que se dediquen a la elaboración, producción,
a. Incluir en la currícula de Educación Básica, Media, técnica y Superior y transformación, distribución y comercialización, de materias primas y
de Formación Docente, la temática de prevención de delitos referidos en la productos terminados, así como las sustancias controladas deberán ser
Ley y la promoción de valores en los diferentes niveles educativos, en previamente autorizados por el Ministerio de Salud.
coordinación con la Secretaría del Consejo Nacional.
Artículo 12.- Servicios de Tratamiento y Rehabilitación: El MINSA
b. Promover y fortalecer dentro de las instituciones educativas la participación desarrollará a través de las instancias correspondientes los programas de
de la familia y la comunidad en campañas de prevención y lucha contra las atención para el tratamiento y la rehabilitación de las adicciones por
drogas y otras manifestaciones del crimen organizado. sustancias controladas, debiendo dictar las normativas y protocolos
pertinentes.
c. Fortalecer las capacidades y organización de las Unidades de Consejería
Escolar en los Centros Educativos, en el conocimiento, identificación y Los establecimientos que se dediquen al tratamiento, rehabilitación y
manejo de casos relacionados con delitos previstos en la Ley, con incidencia reinserción social de las personas adictas, son considerados establecimientos
en los miembros de la población estudiantil, así como para realizar acciones prestadores de servicios de salud, y en consecuencia serán habilitados por el
de prevención de la delincuencia juvenil. Ministerio de Salud, de conformidad con el Arto. 55 de la Ley No. 423, Ley
General de Salud y los Artos. 125 y siguientes del Decreto No. 001-2003,
Establecer coordinaciones con instituciones miembros del Consejo Nacional, Reglamento de la Ley General de Salud. Los establecimientos que se
organismos, juventud organizada y la población, programas y campañas encuentran funcionando actualmente deberán presentarse ante la Dirección
educativas y comunitarias de prevención de delitos y promoción de derechos General de Regulación Sanitaria a fin de iniciar su proceso de habilitación en
de la niñez y juventud. un plazo de sesenta días posteriores a la entrada en vigencia del presente
Reglamento.
Artículo 6.- Reuniones periódicas. El Ministerio de Salud se reunirá dos
veces al año con la Policía Nacional, Dirección General de Servicios Las Guías Clínicas, Normas y Protocolos de Atención para el tratamiento,
Aduaneros y Ministerio Agropecuario y Forestal, a los efectos de: rehabilitación reinserción social de las personas adictas y deberán ser
aprobadas por el Ministerio de Salud previo a su implementación.
1. Validar, incorporar o excluir nuevas sustancias en las listas y cuadros
existentes. El Ministerio de Salud enviará al Consejo Nacional un informe semestral
2. Publicar las listas y cuadros para conocimiento general sobre los centros o establecimientos autorizados para el tratamiento,
3. Incrementar las listas y cuadros de las sustancias químicas controladas que rehabilitación y reinserción social, el cual contendrá como mínimo la
han pasado de ser componentes del proceso de fabricación a ser nuevos siguiente información:
precursores mediante reciclaje, saturación u otros procedimientos a que sean
sometidas. 1- Número de establecimientos.
4. Intercambiar experiencias entre expertos. 2- Personas en proceso de rehabilitación.
3- Tipo de adicción.
Artículo 7.- Importaciones inusuales. Cuando el Ministerio de Salud
reciba solicitudes de importación de precursores y sustancias controladas, que Personas rehabilitadas o dadas de alta en el período.
a su juicio considere inusuales o sospechosas, consultará previamente a la
Policía Nacional, quien emitirá su opinión en un plazo no mayor de diez días. Artículo 13.- Atención a detenidos con problemas de adicción. La
La opinión policial se tomará en cuenta para resolver sobre la solicitud. Policía Nacional y el Sistema Penitenciario Nacional deberán presentar a
los detenidos a cualquier Hospital o Centro de Salud Público para que reciban
Artículo 8.- Reexportación. Toda reexportación de precursores y sustancias servicio o tratamiento y rehabilitación para adictos, cuando éstos estén en
controladas, además de los requisitos establecidos para este tipo de operaciones, situación crítica.
deberá contar con la autorización del Ministerio de Salud, quien informará El Ministerio de Salud brindará el auxilio y atención necesaria.
a la Policía Nacional de forma inmediata.
Artículo 14.- Capacitación a militares, policías y funcionarios del
Artículo 9.- Conciliación de información. El Ministerio de Salud, la sistema penitenciario. La Dirección de Doctrina y Enseñanza del
Policía Nacional y la Dirección General de Servicios Aduaneros conciliarán Ejército de Nicaragua, la Academia de Policía y la Escuela Penitenciaria
trimestralmente la información relativa a las importaciones y exportaciones establecerán las coordinaciones con el Consejo Nacional y el Instituto
de las sustancias y químicos controlados. Contra el Alcoholismo y Drogadicción, para formular los programas de
capacitación a incluir en los pensum de estudio de las diferentes instituciones
Artículo 10.- Solicitud de información. El Ministerio de Salud facilitará sobre esta temática.
a la Policía Nacional acceso al registro de medicamentos y sustancias
controladas, así como de otros productos químicos y sustancias inhalables El Cuerpo Médico Militar y la División de Salud de la Policía Nacional
que produzcan dependencia que se fabriquen o introduzcan al país. desarrollarán campañas permanentes de prevención, educación y capacitación
Artículo 11.- Atribuciones del MINSA: El Ministerio de Salud para la a los miembros del Ejército de Nicaragua, Policía Nacional y Sistema
aplicación de la ley tendrá, entre otras, las siguientes atribuciones Penitenciario en cuanto al tratamiento de la enfermedad de la adicción.
“a”: De conformidad con el inciso “a” del Arto. 14 de la Ley, el MINSA De las prohibiciones y controles.
actualizará mediante Resolución Ministerial las sustancias que pasarán a
6307
304

Artículo 15.- Normativa Específica. Para la autorización de las actividades permita prevenir y contrarrestar la comisión de infracciones o delitos
relacionadas en el art. 18 de la Ley, el Ministerio de Salud emitirá una regulados en la Ley.
Normativa Específica, que entre otras cosas definirá los requisitos necesarios
que los solicitantes deberán cumplir. El sistema de control, fiscalización e información del Ejército se desarrollará
a través de patrullaje terrestre, marítimo y aéreo, vigilancia electrónica,
Artículo 16.- Consulta previa. Cuando el Ministerio de Salud reciba sondeos, telemática y otros que durante el desempeño del servicio sean
solicitudes para actividades relacionadas con la siembra, cultivo, producción, necesarios para el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley.
recolección, cosecha, explotación y comercio de plantas a que se refiere el
art. 18 de la Ley, consultará previamente a la Policía Nacional, quien emitirá El Ejército de Nicaragua establecerá coordinaciones con entidades y
su opinión en un plazo no mayor de quince días, cuando se trate de nacionales organismos nacionales y extranjeras en base a convenios y acuerdos de
y treinta días en caso de extranjeros. La opinión policial se tomará en cuenta cooperación y colaboración para la capacitación especializada de sus
para resolver sobre la solicitud. miembros.
Artículo 17.- Inspección y Control. La Policía Nacional en auxilio al En función de la gestión integrada de frontera, las instituciones relacionadas
Ministerio de Salud, o en cumplimiento de sus atribuciones podrá inspeccionar en el artículo 24 de la ley, sin menoscabo de las atribuciones y funciones que
y controlar que las personas autorizadas a la explotación de plantas que sus propias leyes les otorgan, constituirán una comisión de trabajo permanente,
posean cualidades propias de sustancias controladas, lo hagan dentro de las conformada por un Delegado de cada institución. Esta Comisión elaborará
reglas en que se les autorizó. una propuesta de Sistema de control, fiscalización e información a que se
En caso de infracciones o incumplimiento, la autoridad actuante procederá refiere la Ley, que será aprobada por los titulares de las instituciones
conforme a sus atribuciones y competencias. respectivas.
Artículo 18.- Informes mensuales. Los informes mensuales que refiere Artículo 25.- Informe de Laboratorios. Las personas naturales o jurídicas
el artículo 22 de la ley, contendrá información sobre facturas de lo representantes de los laboratorios, que utilicen precursores, estupefacientes
importado, certificado de análisis químico de la Empresa importadora y y psicotrópicos, en la elaboración de medicamentos y contengan sustancias
números de facturas de venta, como mínimo, con el objeto de comparar estos que producen dependencia deben remitir informe de forma mensual de
elementos con los eventuales muestreos. carácter obligatorio, tanto al Ministerio de Salud como a la Policía Nacional
describiendo en el mismo, cantidades, procedencia, composición y periodo
Artículo 19.- Control y regulación de precursores y otros. La de vencimiento de las materias primas de los medicamentos fabricados así
Dirección General de Servicios Aduaneros establecerá las coordinaciones como el total de las ventas realizadas por cada tipo de producto.
pertinentes con las instituciones referidas en el arto. 23 de la ley, a fin de
establecer y operar una base de datos especiales, los procedimientos, Artículo 26.- Sanciones Administrativas: Toda persona natural o
mecanismos de control y regulación de los precursores y otros productos jurídica que incumpla las disposiciones de la ley y este reglamento, y se
químicos, máquinas o elementos. comprueba su responsabilidad en el ámbito administrativo, la autoridad
competente le impondrá una multa entre el cincuenta y cien por ciento del
Artículo 20.- Muestras de precursores y sustancia controladas. La valor de la factura emitida en el lugar de procedencia del producto.
Policía Nacional, podrá para efectos de investigación policial, tomar
muestras de precursores químicos y sustancias químicas estén o no en las Del procedimiento para la incautación o retención, identificación
Listas I y II del Ministerio de Salud, en aduanas, almacenes de depósitos, y destrucción de plantaciones y otras sustancias controladas.
laboratorios, talleres de formuladores químicos y en cualquier otro lugar de
almacenamiento y distribución de estos productos. Artículo 27.- Requisitos en la incautación de estupefacientes,
Artículo 21.- Requisitos importación de precursores. El Ministerio de psicotrópicos y sustancias controladas. En todos los casos en que se
Salud para la autorización de importación de precursores deberá exigir: contemplen operaciones para incautar estupefacientes, psicotrópicos y
a) Tipo de sustancia que se va a importar. sustancias controladas, se procurara la presencia de un técnico o perito
b) Cantidades. especializado en la materia. En todo caso, los funcionarios a cargo de la
c) Nombre, dirección, número de teléfono, número RUC, de la empresa y operación deben de proceder de la siguiente manera:
de su representante en caso de importador.
d) Nombre, dirección, número de licencia o de inscripción, número de a) Fijar fotográficamente o mediante video, si es posible, el estado original
teléfono. Fax, y correo electrónico, si tuviese del exportador. en que es encontrado el estupefaciente, Psicotrópico u otra sustancia
e) Peso o volumen neto del producto en kilogramos o litros y sus fracciones. controlada a incautarse, así como una vez practicado el muestreo y
f) Cantidad y peso bruto de los bultos o envases. agrupados, enumerados, pesados y sellados los paquetes o bultos, en su caso,
g) Cantidad e identificación de contenedores en su caso. se deberá de fijar fotográficamente o filmar nuevamente.
h) Fecha propuesta del embarque de importación. Lugar de origen y puerto
de ingreso al país. Si va en tránsito, país de destino. b) Garantizar el peso del material incautado y cuando se trate de más de un
Artículo 22.- Dictamen de la Policía Nacional. El Ministerio de Salud paquete, consignar en el acta respectiva el peso individual de cada uno de los
recibida las solicitudes, informará sobre las mismas a la Policía Nacional, la paquetes, así como su totalidad.
que tendrá un plazo máximo de diez días para emitir su dictamen, vencido
el plazo el MINSA procederá conforme a lo establecido en la ley y el presente c) Si el estupefaciente, psicotrópico u otra sustancia controlada incautada
Reglamento. está embalada en un solo paquete, se debe de extraer una muestra no menor
a un gramo y depositarla en un tubo de ensayo o bolsa plástica especial para
Artículo 23.- Informe ingresos de precursores. El Ministerio de manejo de evidencia. Si se deposita en tubo de ensayo, a su vez este, una vez
Hacienda y Crédito Público a través de la Dirección General de Servicios cerrado, debe de depositarse en bolsa para manejo de evidencia y sellarse
Aduaneros, informará a la Policía Nacional sobre los ingresos de embarques mediante cinta especial
conteniendo sustancias precursoras. En el caso de carecer de la autorización
respectiva por parte del MINSA, procederá a retener las mismas y las pondrá d) A cada una de las muestras obtenidas debe de practicársele, un análisis de
a la orden de autoridad competente. campo, haciendo uso del test que suministra la Dirección de Investigación
de Drogas y consignar en el Acta respectiva los resultados obtenidos y el tipo
Artículo 24.- Vigilancia de fronteras. El Ejército de Nicaragua, a través de test utilizado, cuya ausencia no invalidará el procedimiento aquí señalado
de las Unidades Militares territoriales en el caso de las fronteras terrestres, para la incautación de estupefacientes, psicotrópicos u otras sustancias
la Fuerza Naval en los puertos y la Dirección de Información para la Defensa controladas.
en los aeropuertos internacionales y nacionales, de conformidad a la
legislación nacional vigente, coordinará con las entidades enunciadas en el e) Llenar los datos contenidos en la bolsa para evidencias, que son:
arto. 24 de la ley, el sistema de control, fiscalización e información que Descripción de la evidencia o muestra, fecha, hora y lugar de incautación,
6308
305

persona que recolecta o recoge la muestra, así como la que traslada al contenida.
Laboratorio del Ministerio de Salud o de la Policía Nacional.
Cuando el Ejército de Nicaragua descubra, intercepte o retenga sustancias a
f) Si el estupefaciente, psicotrópico u otra sustancia controlada, está que se refiere la ley, procederá a su entrega mediante acta, de la ó las personas
embalado en menos de 10 paquetes, de cada uno se debe de extraer una muestra y los bienes, objetos, productos e instrumentos de prueba, las que de ser
y procederse en la forma señalada en los incisos c), d) y e) de este artículo. posible fijará mediante fotografías o videos. Los funcionarios del Ejército
de Nicaragua actuantes rendirán las entrevistas pertinentes.
g) Si el estupefaciente, psicotrópico u otra sustancia controlada, está
embalado en paquetes que van de 10 a 100 unidades, deben de seleccionarse De las medidas procedimentales.
al azar 10 de ellos, a cada uno de los cuales se le debe de extraer una muestra
y procederse en la forma señalada en los incisos c), d) y e) del presente Artículo 34.- Levantamiento del sigilo bancario, financiero y
artículo. tributario. Cuando en la fase investigativa, el Fiscal General o el Director
de la Policía Nacional soliciten a la autoridad judicial el levantamiento del
h) Si el estupefaciente, psicotrópico u otra sustancia controlada está sigilo bancario, financiero o tributario, el juez competente recibirá
presente o embalada en más de 100 paquetes, deben de seleccionarse al azar, directamente la solicitud y sin más trámite resolverá en un plazo no mayor
un numero de ellos, igual a la raíz cuadrada del número total de paquetes, de dos horas a partir de que reciba la solicitud. El contenido de la solicitud
redondeados al número entero superior y procederse en la forma indicada será del conocimiento exclusivo de la autoridad judicial.
en los incisos c), d) y e) ya citados
Las entidades bancarias, financieras o aquellas que manejan información
i) En todos los casos en que se localicen más de un paquete, debe de procederse tributaria, sin aducir sigilo y/o reserva de ninguna naturaleza, deberán atender
de ser posible a una inspección física del contenido y ante diferencias visibles, el requerimiento judicial y entregar la información a la autoridad solicitante,
separar los mismos y organizar sub grupos de material, en correspondencia en los plazos y modo siguiente:
a las características que cada uno presenta y procederse en la forma señalada
en los incisos anteriores. a) Dentro de los 3 días hábiles, a partir de que la entidad requerida reciba la
orden judicial, y según se requiera expresamente: De los estados de cuentas,
j) Siempre que se incaute más de un paquete. Éstos deben de ser debidamente flujos y movimientos transaccionales de los últimos 12 meses, y/o de los
numerados y señalar la información relacionada, a qué grupo o número de números de cuentas y/o de los datos generales del cliente y/o representante,
paquete corresponde la muestra obtenida. y/o beneficiario y/o firma libradora y/o del proveedor, sobre todos y/o
determinados productos, servicios y/o relaciones de negocios, estén activos
Artículo 28.- Remisión de muestras. Las muestras obtenidas, deberán o cancelados a la fecha del requerimiento.
sellarse y remitirse al Laboratorio de Criminalística de la Policía Nacional,
al Instituto de Medicina Legal o a cualquier otro facultado, a la mayor b) Dentro de los 5 días hábiles, a partir de que la entidad requerida reciba la
brevedad posible, acompañada de su respectiva solicitud de peritaje. Los orden judicial, y según se requiera: De los estados de cuentas, flujos y
Funcionarios de Recepción y Control de evidencias del Laboratorio de movimientos transaccionales anteriores a los últimos 12 meses, y/o de las
Criminalística, en su caso. Deben de revisar que las medidas de embalaje hayan copias de soportes documentales de los expedientes, y/o contratos, y/o
sido debidamente adoptadas, anotando cualquier observación en el modelo minutas, y/o de historiales de productos, servicios y/o relaciones de negocios
de solicitud que acompañe la muestra respectiva. con el cliente y/o representante, y/o beneficiario y/o firma libradora y/o
proveedor, estén activos o cancelados a la fecha del requerimiento.
Artículo 29.- Remisión de material ante el Juez. Cuando deba enviarse
el material incautado físicamente al Despacho del Juez de la causa, debe c) Toda la información deberá ser entregada a la autoridad solicitante, dentro
hacerse usando las Bolsas para evidencias o medios de embalaje, debidamente de sobres cerrados con adecuadas medidas de seguridad y confidencialidad,
sellados, de la misma forma que cuando el Laboratorio devuelva sobrantes dando aviso de ello al juez requirente que ordenó el levantamiento del sigilo.
de muestras remitidas para Análisis. Esto no es aplicable cuando se trata de
grandes ocupaciones de plantaciones y/o bultos, las que deberán de depositarse d) Las entidades a las que se les requiera información bancaria, financiera o
y resguardarse en lugares que presenten las debidas condiciones de seguridad, tributaria tienen prohibido informar o hacer algún tipo de advertencia,
hasta su destrucción. directa o indirecta, a las personas aludidas en los requerimientos; y se
abstendrán de divulgar tales circunstancias.
Artículo 30.- Copia de Informe Policial: De la remisión del informe que
haga la Policía Nacional al Ministerio Público, en los delitos de Crimen En la orden judicial escrita deberá indicarse claramente los datos, información,
Organizado, donde resulte ofendido el Estado, se remitirá copia a la documentos y soportes que se requieren, así como la autoridad solicitante
Procuraduría General de la República, para que intervenga en el proceso penal a quien se debe remitir la información.
en los modos y condiciones que dispone el Código Procesal Penal.
Durante la fase investigativa las autoridades solicitantes analizarán,
Artículo 31.- Destrucción de estupefacientes, psicotrópicos y otras administrarán y resguardarán la información recibida, bajo condiciones de
sustancias controladas: Cuando sea útil para otra investigación o en la estricta confidencialidad y seguridad, con observancia del artículo 91 de la
prestación de Asistencia Legal Mutua por Cooperación Internacional, la Ley.
Procuraduría General de la República, podrá solicitar, la no destrucción de
las sustancias, en donde sea Autoridad Central de acuerdo con los Convenios Artículo 35.- Medidas Precautelares: Además de evitar la obstrucción
Internacionales de Cooperación Internacional. de una investigación, las medidas precautelares tienen como finalidad el
aseguramiento de bienes y activos para evitar consecuencias ulteriores, así
Artículo 32.- Muestras. Para efectos del artículo 30 de la Ley, el como la protección de elementos de convicción. En aquellas investigaciones
procedimiento de muestreo se realizará de conformidad con el artículo 27 por delitos considerados de Crimen Organizados que afecten al Estado de
del Reglamento, referido a los requisitos de incautación. Para efectos del Nicaragua, la Procuraduría General de la República, podrá solicitar al Juez
artículo 31 de la Ley, en el caso especifico de plantas, una muestra no mayor bajo la motivación debida y observando los principios de proporcionalidad,
de quince plantas, representativas del área cultivada o de las plantas racionalidad y necesidad, la práctica de las medidas precautelares contenidas
incautadas. en la Ley.
Artículo 33.- Intervención del Ejército de Nicaragua. El Ejército de Artículo 36.- Medidas sobre aeropuertos, pistas de aterrizaje y
Nicaragua basado en la oportunidad operacional, podrá solicitar a las aeronaves. El Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) deberá
autoridades correspondientes, sistemas de navegación, comunicaciones de certificar si los aeropuertos o pistas de aterrizaje están autorizadas para
redes fijas y satelitales, busca personas, computadoras y cualquier otro medio operar conforme a la ley de la materia, si esto no fuera así, se procederá a
electrónico, para efectos de verificar el registro de información técnica su inhabilitación, para ello contará con el apoyo de la Policía Nacional y del
6309
306

Ejército de Nicaragua, todo ello sin perjuicio que al propietario u operador resolución judicial.
de dicho aeropuerto o pista se le siga el proceso judicial correspondiente.
Todos los bienes inmuebles Incautados, que hayan sido producto, instrumento
Si las pistas, campos o sitios para el aterrizaje estuvieren ubicadas en lugares o medios para la comisión de los ilícitos penales de que trata la ley, atendiendo
clandestinos se procederá a su destrucción por la Policía Nacional con la la función e interés social de la propiedad que le corresponde tutelar y
participación del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Nicaragua. garantizar al Estado, serán decomisados a favor del Estado de Nicaragua, a
través de la Procuraduría General de la República, para programas sociales
La ocupación de aeronaves involucradas en caso de delitos a los que se refiere que determine.
esta Ley, se realizará en coordinación con el Ejército de Nicaragua, cuando
éstas se encontraren en aeropuertos tanto nacionales como internacionales. Artículo 42.- Todas las instituciones relacionadas en el Arto. 58 de la Ley,
deberán enviar a la Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional, los programas
Artículo 37.- Solicitud Procesal de Asuntos de tramitación compleja: y proyectos para los fines establecidos en la Ley, para su revisión y
Cuanto se trate de hechos relacionados a los delitos referidos en la Ley que armonización.
perjudiquen al Estado de Nicaragua, la Procuraduría General de la República,
constituida como acusador autónomo o directo, podrá solicitar a la autoridad Artículo 43.- Solicitud y distribución de fondos: Las sumas recaudadas
judicial competente la Tramitación Compleja. La solicitud fundada, se por la Tesorería General de la República, serán distribuidas por el MHCP a
planteará en escrito de acusación o en el escrito de intercambio de las instituciones señaladas en el párrafo segundo del Arto. 58 de la Ley, en
información y pruebas, previa audiencia al acusado. base a las solicitudes que le formulen. El MHCP, atenderá dichas solicitudes
si las mismas cumplen con los fines y usos exclusivos a los que deben estar
Artículo 38.- Principio de vinculación. La obligación de colaboración destinados, a las prioridades acordadas por el CNCCO y a la disponibilidad
de que trata el artículo 42, de la Ley, se refiere a que las personas naturales de los fondos.
o jurídicas, que sean requeridas por el Ministerio Público, deberán brindarle
cualquier información, documentos, informes u otro elementos relacionados Artículo 44.- Excepción a Subasta Pública. No procederá la venta o
con el delito investigado, del cual tengan conocimiento. Subasta Pública, de bienes inmuebles decomisados por la autoridad competente,
los cuales serán adjudicados a favor del Estado de Nicaragua, a través de la
La petición de colaboración podrá ser solicitada directamente por el Fiscal Procuraduría General de la República.
General de la República, o por otro funcionario delegado por esa autoridad,
así como por el Fiscal Regional, Departamental o Director de Unidad Durante el remate de los bienes objeto de subasta, no podrán participar
Especializada, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 33 de la Ley No. personas que hayan sido investigadas, acusadas o condenadas por las
346 Ley Orgánica del Ministerio Público, publicada en la Gaceta Numero conductas consideradas en la Ley como delitos de Crimen de Organizado; ni
196 del 17 de Octubre del año 2000. su cónyuge o compañero en unión de hecho estable, o sus parientes dentro
del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; o cualquier otra
El requerimiento de colaboración deberá hacerse por escrito, y en caso de persona natural o jurídica que preste, facilite sus datos de identificación, o
urgencia se podrá realizar por correo electrónico, telefax, o cualquier otro el nombre, o razón social de la empresa o cualquier otra entidad jurídica.
medio de comunicación interpersonal, que así lo haga constar.
De la interceptación de comunicaciones.
La información suministrada al Ministerio Público en aplicación del Principio
de Vinculación podrá ser utilizada como prueba en juicio de acuerdo a los Artículo 45.- Registro Oficial e Identificación de usuarios. El
principios de legalidad y libertad probatoria establecidos en el Código registro oficial referido en el art. 65 de la Ley debe contener como mínimo
Procesal Penal. los siguientes datos:
Los días hábiles de que trata el párrafo segundo del artículo 42 de la Ley se 1. Fecha, hora y lugar en el que se presta el servicio.
contarán a partir de la fecha de recepción de la solicitud, por el organismo 2. Nombres y apellidos del cliente o usuario, y su número de cédula de
o persona natural o jurídica requerida. identidad ciudadana, pasaporte vigente o carné estudiantil.
3. Dirección domiciliar y número de teléfono
En los casos en que el Estado o sus instituciones sean ofendidos, por los delitos 4. Identificación del servicio que se presta.
referidos en esta ley, el Ministerio Público de forma expedita proporcionará
copia de dicha información a solicitud de la Procuraduría General de la Los operadores del servicio de Internet deberán consignar en el registro al
República, para el ejercicio de la acción legal pertinente. que se ha hecho referencia, la identificación del equipo utilizado. Cuando se
tratare de personas menores de 16 años se dejará constancia de dicha
De los Bienes Incautados, Decomisados o Abandonados relacionados con los circunstancia.
delitos referidos en esta ley
Este registro incluye a las empresas o personas naturales que enajenen de
Artículo 39.- Distribución provisional de bienes muebles. cualquier forma teléfonos móviles o satelitales y tarjetas SIM (Modulo de
Corresponderá a la Fuerza Naval del Ejército de Nicaragua dictaminar Identificación del Suscriptor). Cuando se trate de enajenación de teléfonos
técnicamente la clasificación de las embarcaciones y yates de lujo, para móviles se le proveerá al cliente su respectivo IMEI (Identidad Internacional
determinar la entrega provisional de estos medios, o su subasta según de Equipo Móvil) y se dejará constancia de esta identificación en el registro.
corresponda.
A este registro tendrán acceso sin mayor trámite, las autoridades de Policía
Artículo 40.- Distribución provisional de bienes muebles y entrega y el Ministerio Público en el ejercicio de sus funciones y atribuciones.
Definitiva: Además de las instituciones que se relacionan en los artículos
56 y 58 de la Ley, también se distribuirán a favor de la Procuraduría General Medidas especiales para las personas sujetas a protección.
de la República cuando intervenga en las investigaciones y procesos penales
en representación del Estado; los automotores terrestres de menos de 3,000 Artículo 46.- Situación de riesgo o peligro. Esta situación de riesgo o
centímetros cúbicos, así como el dinero decomisado, abandonado u obtenido peligro enunciada en el arto. 68 de la Ley, se extiende a los bienes de la persona
por la venta de bienes en subasta. sujeta a protección.
Artículo 41.- Depósito y Decomiso de Bienes Inmuebles. Aquellos Para la determinación del riesgo o peligro será necesaria la realización previa
bienes inmuebles incautados que no se ocupen como habitación por el núcleo de una indagación y verificación sobre amenazas o riesgos de la persona, por
familiar del procesado, o que estén desocupados, serán dados en depósito a parte de la Policía Nacional con el apoyo del Ejército de Nicaragua, cuando
la Procuraduría General de la República, en su calidad de representante legal así sea solicitado por el Ministerio Publico. Dicha indagación y verificación
del Estado para su debida preservación y eventual decomiso, mediante deberá constar en un informe, que será entregado al Ministerio Público, para
6310
307

proceder de forma conjunta a la determinación sobre la existencia o no del La estructura orgánica, regulaciones, normativa y directrices del Programa
riesgo o peligro. de protección, serán dictas por el Fiscal General de la República, conforme
La audiencia especial a que se refiere el artículo 68 de la Ley, se realizara la facultad conferida por el artículo 71 de la ley.
ante el juez de la causa, dentro de las 48 horas posteriores a la Audiencia Inicial
en la que se haya propuesto el testimonio del testigo protegido y deberá Artículo 49.- Memorando de entendimiento. Una vez emitido la
celebrarse en privado, sin la intervención de la defensa y tendrá como único resolución respecto de la admisibilidad del aspirante al programa de protección,
objetivo que el Ministerio Público presente al judicial los documentos de el Ministerio Público suscribirá con este un memorando de entendimiento,
identificación necesarios para acreditar el nombre y los datos personales del que consiste en la declaración por escrito de la persona sujeta a protección
mismo que prueben la existencia física del testigo. en la cual acepta voluntariamente ingresar al programa, y el Ministerio
Publico consiente en admitirlo al mismo y brindarle protección. Cuando se
La información sobre los datos de identificación del testigo protegido trate de un núcleo familiar protegido el memorando de entendimiento deberá
suministrados al Judicial deberán ser reservados por éste para su único y ser firmado por las personas mayores de edad del mismo.
exclusivo conocimiento para efectos de valoración conjunta y armónica Contenido:
de las pruebas llevadas a juicio por las partes procesales y por tanto no serán
reproducidos en las resoluciones judiciales dictadas para la sustanciación ni a- Los antecedentes de la protección.
finalización del proceso penal. b- Los términos y condiciones para la inclusión del participante en el
programa de protección.
Artículo 47.- Entrega de fondos: Para todos los efectos legales y darle c- Las medidas de protección y asistencia que se aplicaran.
cumplimiento efectivo de las medidas contempladas en el Capítulo IX de la d- Las causales para suspender o terminar la protección.
Ley, Medidas especiales para las personas sujetas a protección, el Ministerio e- El consentimiento del participante a cumplir todas las condiciones
de Hacienda y Crédito Público de los fondos de la Unidad Administradora razonables de la autoridad competente, incluso la de someterse a exámenes
de Bienes Incautados, Decomisados o Abandonados, deberá destinar los físicos y psicológico
fondos necesarios a las instituciones públicas que ejecutan e implementan f- El compromiso de la persona protegida de no comprometer la integridad
las medidas especiales, para la salvaguarda de la integridad física de sus o seguridad del programa.
funcionarios y sus bienes. g- Periodo de aplicación de las medidas de protección.
Condiciones:
Artículo 48.- Etapas y condiciones del programa de protección: El
Ministerio Publico como autoridad competente, para la efectiva a- Una lista detallada de las obligaciones de la persona protegida inclusive
administración, aplicación, expedición y ejecución de las medidas de obligaciones jurídicas y financieras- y el acuerdo del participante en cuanto
protección establecidas en la ley, creara un programa de protección para a la forma de satisfacer esas obligaciones;
personas sujetas a protección que contendrá como mínimo las siguientes b- El compromiso de la persona protegida de poner en conocimiento del
etapas y condiciones: programa de protección de todo proceso penal, civil o por quiebra anterior
o pendiente, así como todo proceso que pueda plantearse una vez que haya
1-Solicitud: para ser incluido en el programa de protección será preciso que sido aceptado en el programa de protección;
cualquier persona sujeta de protección presente una solicitud ante la c- El arreglo financiero alcanzado por la persona protegida y el programa
autoridad competente. Igualmente podrán tomar la iniciativa de solicitar que de protección.
se incluya a una persona en el programa de protección, el testigo, la Policía d- Las causales de excusión o de expulsión de la persona protegida del program
Nacional, el Ministerio Públicos y las autoridades penitenciarias y Judiciales. de protección, a saber:
2- Evaluación: una vez presentada la solicitud, la autoridad competente, I. Cese o variación de las circunstancias que dieron origen a la protección.
evaluara si el aspirante reúne las condiciones para ser admitido en el II. Incumplimiento de una o más de las condiciones establecidas en el
programa. Durante la evaluación se tendrán en cuenta los factores siguientes: memorando de entendimiento.
III. Conocimiento por la autoridad competente de que a sabiendas la persona
a- la situación de riesgo resultante de la participación o posible participación protegida proporciono a los funcionarios del Ministerio Público, o la Policía
de las personas sujetas a protección en la investigación o en el proceso penal, Nacional información falsa o engañosa; y/o
así como la probabilidad de que se concreten las amenazas; IV. Conducta de la persona protegida que ponga en peligro la integridad del
programa de protección y que, a juicio de la autoridad competente amerite
b- las condiciones de idoneidad del aspirante al programa de protección que se deje de prestar protección y asistencia.
incluida su capacidad para adaptarse a las condiciones del programa;
Por motivos de seguridad a quienes firmen un memorando de entendimiento
c- La voluntad escrita del aspirante o del núcleo familiar o cercano a no se les proporcionara copia del mismo.
incorporar en el programa de cumplir con las condiciones del programa de
protección; Artículo 50.- Recompensa Excepcional. La recompensa excepcional al
e- la importancia del asunto; informante, referida en el artículo 90 de la Ley, se realizará en dinero en
f- la importancia y pertinencia del testimonio; efectivo, de acuerdo a la disponibilidad de fondos presupuestarios de las
g- la vulnerabilidad del aspirante. instituciones pertinentes, con carácter confidencial para garantizar su
3- Evaluación y decisiones respecto de la inclusión en el programa seguridad. Para estos efectos los titulares de las instituciones establecerán una
de protección: tras la correspondiente evaluación, el Ministerio Público política interna.
emitirá una resolución motivada respecto de la admisibilidad o inadmisibilidad
del aspirante al programa de protección. Recurso de la víctima
4- No divulgación de la identidad: la autoridad competente y toda Artículo 51.- Derecho de recurso de la víctima. Las resoluciones
persona que tenga conocimiento de las medidas de protección o haya judiciales que denieguen, modifiquen o extingan una medida de investigación
participado en su preparación, expedición o ejecución, mantendrán el o una medida precautelar o cautelar, podrán ser apelables conforme el Código
carácter estrictamente confidencial de la identidad de las personas protegidas Procesal Penal por la Procuraduría General de la República, en su calidad de
y sus antecedentes. víctima en aquellos delitos que referidos en la Ley perjudiquen al Estado de
Nicaragua.
5- Evaluación de la medidas de protección: El Ministerio Público,
cuando la circunstancias a si lo exijan y en colaboración con las instituciones
involucradas nacional e internacionales competentes, reevaluara Cooperación internacional y asistencia judicial recíproca
periódicamente las medidas aplicadas, con el objeto de modificarlas o
revocarlas. Artículo 52.- Autoridad Central para solicitud o trámite de
6311
308

Cooperación Internacional. En aquellos instrumentos internacionales integrantes de la CAF conforme el Capítulo IV de la Ley No. 285, constituyen
donde no haya sido designada la Procuraduría General de la República como miembros interinstitucionales de la misma, y son distintos a su personal
Autoridad Central del Estado de Nicaragua, las Autoridades Judiciales, el operativo y a su Director Ejecutivo, quienes trabajarán coordinadamente
Ministerio Público, la Policía Nacional y el Ejército de Nicaragua, podrán para el cumplimiento de las funciones y tareas propias de dicha instancia
prestar y solicitar cooperación internacional y asistencia judicial reciproca técnica.
de acuerdo con los Tratados, Convenios o Acuerdos Internacionales vigentes
que existan entre las partes, en materia de cooperación o asistencia jurídica Artículo 59.- Designación de Estructuras y Funcionarios. Sin perjuicio
penal, ya sean multilaterales o bilaterales. del personal operativo que tenga la CAF, cada una de las instituciones que
la integran o que tenga delegados en la misma conforme el Capítulo IV de
De la Comisión de Análisis Financiero. la Ley No. 285, tendrán, individualmente, estructuras y funcionarios
especializados para atender las funciones y tareas, según competencia de cada
Artículo 53.- Comisión de Análisis Financiero (CAF). La Comisión una, de prevención y/o de supervisión y/o de investigación y/o de lucha
de Análisis Financiero, creada por la Ley No. 285, en su Capítulo IV, vigente contra el Lavado de Dinero, Bienes o Activos, y/o para el Financiamiento
conforme el artículo 101 de la Ley, y que de manera abreviada podrá al Terrorismo, y/o cualquiera de las actividades ilícitas del Crimen Organizado
denominarse CAF; es una instancia técnica que desarrolla sus propias señaladas en el artículo 3 de la Ley, y/o de otros delitos graves conforme
funciones y tareas, está adscrita al Consejo Nacional Contra el Crimen el Código Penal. Entre las mismas deberán prestarse colaboración
Organizado y colabora en el ámbito de las funciones de dicho Consejo interinstitucional.
previstas en los literales “b”, “c”, “g” y “o” de la presente Ley.
Artículo 60.- Tareas de la CAF en el desarrollo de sus Funciones. En
Artículo 54.- Recursos Operativos de la CAF. La CAF contará con los el desarrollo de las funciones que la Ley asigna a la CAF, ésta ejecutará las
recursos materiales y humanos necesarios para el desarrollo operativo de sus siguientes tareas exclusivas:
funciones y tareas.
a) Recibir información a través de los respectivos canales legales y en forma
Sin perjuicio de la forma en que está presidida e integrada de Reporte de Operación Sospechosa (ROS), de parte de los Sujetos Obligados
interinstitucionalmente la Comisión de Análisis Financiero (CAF) conforme previstos en el Capítulo IV de la Ley No. 285, sobre aquellas transacciones
el Capítulo IV de la Ley No. 285, para su adecuado funcionamiento operativo o relaciones de negocios de las que se presuma, se tenga sospecha o se tenga
y técnico contará con los siguientes recursos: motivos razonables para sospechar, que los fondos utilizados en las mismas
están vinculados y/o proceden, y/o favorezcan, y/o están destinados al
a) Sede física equipada con oficinas, mobiliarios, tecnología y otros medios Lavado de Dinero, Bienes o Activos, y/o al Financiamiento al Terrorismo,
materiales que permitan una labor confidencial, y un adecuado análisis y y/o están relacionadas con fondos provenientes, o que pudieran provenir,
resguardo de cuanta información conozca. El Consejo Nacional Contra el de cualquiera de las actividades ilícitas del Crimen Organizado señaladas en
Crimen Organizado determina la ubicación de la sede física de la CAF. el artículo 3 de la Ley, y/o con fondos provenientes, o que pudieran provenir,
de otros delitos graves conforme el Código Penal.
b) Personal operativo y propio, contratado directamente bajo régimen
laboral permanente y bajo estrictos criterios profesionales y técnicos, en las b) Recibir de los Sujetos Obligados, a través de los canales legales, otros
especialidades siguientes: financiera, jurídica, administrativa, económica e Reportes previstos en la Ley No. 285.
informática. La selección y contratación del personal operativo de la CAF
estará a cargo de los integrantes o miembros interinstitucionales de la CAF. c) Solicitar y requerir, por los canales legales respectivos, la ampliación o
cualquier información adicional sobre los ROS. Los Sujetos Obligados estarán
c) Un Director Ejecutivo nombrado por el Consejo Nacional Contra el obligados a proporcionar la información también por los canales legales
Crimen Organizado bajo estrictos criterios profesionales y técnicos, a partir respectivos, sin aducir sigilo, confidencialidad y/o reserva de ninguna
de ternas propuestas por los integrantes o miembros interinstitucionales de naturaleza. La presentación de ROS y los requerimientos de ampliación de
la CAF. Este nombramiento será por un período de tres años, prorrogables los mismos por parte de rm:la CAF, son situaciones y tareas distintas a las
por otro período igual. previstas en el presente Reglamento para el caso del Levantamiento del
Sigilo Bancario, Financiero y Tributario.
Artículo 55.- Exclusividad de Cargos. El cargo de Director de la CAF,
y de todo su personal operativo, son exclusivos para la atención de las d) Requerir, por los canales legales respectivos, la información que sea
funciones y tareas propias de la CAF, y son incompatibles con el desempeño necesaria para el cumplimiento de sus funciones a cualquier institución
de cualquier otra actividad profesional o técnica, pública o privada, salvo estatal, las cuales estarán obligadas a proporcionarla por los canales legales
el ejercicio de la docencia en cualquiera de sus modalidades. respectivos, sin aducir sigilo, confidencialidad y/o reserva de ninguna
naturaleza.
Artículo 56.- Administración y Labor Cotidiana de la CAF. El
Director Ejecutivo de la CAF será el encargado de su administración, dirigirá e) Analizar, con criterios estrictamente técnicos, toda la información que
la labor cotidiana, y elaborará los planes de trabajo en coordinación con los reciba, sistematizarla, construirle flujogramas y vinculaciones, darle
integrantes o miembros interinstitucionales de la CAF, a los que mantendrá seguimiento y compararla con cualquier otra, con el propósito de filtrar,
informados mensualmente. detectar, relacionar y determinar la existencia de operaciones financieras
y/o comerciales, nacionales y/o transnacionales, que estén o pudieran estar
Artículo 57.- Objetivo de la Labor de Análisis que desarrolla la vinculadas y/o destinadas para el Lavado de Dinero, Bienes o Activos, y/o
CAF. El análisis que realiza la CAF sobre la información obtenida, es con para el Financiamiento al Terrorismo, y/o relacionadas con fondos
el propósito de filtrar, detectar, relacionar y determinar la existencia de provenientes, o que pudieran provenir, de cualquiera de las actividades ilícitas
operaciones financieras y/o comerciales, nacionales y/o transnacionales, del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley, y/o relacionados
que estén o pudieran estar vinculadas y/o destinadas para el Lavado de Dinero, con fondos provenientes, o que pudieran provenir, de otros delitos graves
Bienes o Activos, y/o para el Financiamiento al Terrorismo, y/o relacionadas conforme el Código Penal.
con fondos provenientes, o que pudieran provenir, de cualquiera de las
actividades ilícitas del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley; f) Detectar operaciones que estén o podrían estar vinculadas al Lavado de
o con fondos provenientes, o que pudieran provenir, de otros delitos graves Dinero, Bienes o Activos, y/o al Financiamiento al Terrorismo, y/o
conforme el Código Penal. Las funciones y tareas de la CAF y los resultados relacionadas con fondos que pudieran provenir de cualquiera de las actividades
de su labor, son sin perjuicio de las funciones propias de investigación que ilícitas del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley, y/o con
realiza la Policía Nacional y el Ministerio Público conforme las leyes de la fondos que pudieran provenir de otros delitos graves conforme el Código
materia. Penal.
Artículo 58.- Coordinación miembros y personal de la CAF. Los g) Preparar y emitir Informe Técnico Conclusivo (ITC), como único medio
6312
309

oficial de comunicar los resultados de su labor de análisis de información u) Dictar las normas internas de su organización y funcionamiento, para el
financiera y/o comercial, cuando se detecten o existan indicios de que las cumplimiento de sus funciones y tareas.
operaciones analizadas están vinculadas al Lavado de Dinero, Bienes o
Activos, y/o al Financiamiento al Terrorismo, o relacionadas con fondos Artículo 61.- Tareas de la SIBOIF en el desarrollo de sus Funciones.
que pudieran provenir de cualquiera de las actividades ilícitas del Crimen La Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras (SIBOIF),
Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley, y/o con fondos que pudieran en base a las leyes propias del Sistema Financiero, y en materia de Prevención
provenir de otros delitos graves conforme el Código Penal. del Lavado de Dinero, Bienes o Activos, y/o del Financiamiento al Terrorismo,
o con relación a fondos que pudieran provenir de cualquiera de las actividades
h) Remitir directamente el ITC a las siguientes autoridades: 1) A los ilícitas del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley, o con
integrantes o miembros interinstitucionales de la CAF, 2) Al Fiscal General relación a fondos que pudieran provenir de otros delitos graves conforme
de República y 3) Al Procurador General de la República, como únicas el Código Penal; desarrolla las siguientes funciones y tareas:
autoridades destinatarias de los mismos, a fin de que procedan cada una
conforme sus propias atribuciones según corresponda. El ITC constituye a) Dicta normas, circulares, resoluciones, medidas e instrucciones en esta
documento indiciario de uso confidencial e interno de la autoridad competente materia, incluyendo el contenido mínimo de los Programas de Prevención
que lo recibe, misma que para judicializarlo, según sea caso, deberá y la forma de presentar los Reportes de Operaciones Sospechosas (ROS) y
complementarlo y presentarlo como propio ante la autoridad judicial. los Reportes de Transacciones en Efectivo (RTE).
i) Diseñar y dictar normativas, directrices, señales de alerta, recomendaciones, b) Supervisa, de manera in situ y extra situ, el cumplimiento de las leyes,
formularios e instrucciones a los Sujetos Obligados, conforme los estándares reglamentos, normas, circulares, resoluciones e instrucciones en esta materia
internacionales, en cuanto a los requerimientos mínimos que deben observar por parte de los Sujetos Obligados que están bajo su supervisión.
en los respectivos Programas de Prevención. Respecto a los Sujetos
Obligados que están bajo la supervisión de la Superintendencia de Bancos y c) Aplica medidas correctivas, sanciones administrativas y multas que
de Otras Instituciones Financieras (SIBOIF), será ésta institución la que correspondan en esta materia de conformidad con las distintas leyes y
procederá con estas tareas, sin perjuicio de las coordinaciones normativas que regulan a las entidades que operan en el Sistema Financiero.
interinstitucionales que al efecto desarrollen la SIBOIF y la CAF.
d) Colabora con la CAF, y demás autoridades competentes, remitiéndole la
j) Efectuar inspecciones para revisión de los respectivos Programas de información que éstas requieran conforme las leyes, o cualquier otra
Prevención, sobre aquellos Sujetos Obligados que la legislación no designa información que por iniciativa propia le presente, incluyendo las relacionadas
autoridad específica de regulación y/o supervisión. En los casos que sí esté a operaciones que a criterio de l:la SIBOIF sean sospechosas y en caso una
designada tal autoridad, le corresponderá a ésta ejercer esta función. entidad supervisada no la haya reportado como tal.
k) Llevar controles estadísticos sobre la información y datos que conozca, e) Designa, dentro de su personal, a funcionarios especialistas encargados de
tal es el caso de los ROS, Requerimientos de Información, los ITC, los Casos desarrollar las labores de coordinación, asesoría, supervisión y seguimiento
Judicializados, manteniendo en resguardo los datos específicos sobre personas en la materia.
y entidades reportantes por razones de confidencialidad.
Artículo 62.- Tratamiento de Información Sensible. En la aplicación de
l) Velar que la información personal contenida en los ROS y demás la Ley y del presente Reglamento, respecto a la obligación de compartir con
información recibida dentro del ámbito de sus funciones, esté siempre bajo la CAF información de carácter sensible, se observarán las siguientes
su control y protegida de su revelación no autorizada. disposiciones especiales:
m) Realimentar a las instituciones estatales de regulación y supervisión de a) Quedan exceptuadas todas las disposiciones legales referentes al sigilo y
los Sujetos Obligados, en cuanto a necesidades adicionales de información, a cualquier otro tipo de reserva o secreto profesional, mismos que no pueden
calidad de los Reportes, casos judicializados, señales de alerta, ejercicios ser usados como argumentos para retardar u obstaculizar la entrega expedita
tipológicos y pertinencia de los programas de prevención. de información a la CAF. En consecuencia, las entidades y personas que deben
observar el sigilo o algún tipo de reserva y/o secreto profesional, quedan
n) Suscribir acuerdos, convenios y memorandos de entendimiento para el exentas o relevadas de esa obligación para los estrictos propósitos de
intercambio de información, la cooperación y la capacitación con entidades prevenir el Lavado de Dinero, Bienes o Activos, y/o el Financiamiento al
homólogas de otros países o de carácter internacional, y para formar parte Terrorismo, o con relación a fondos provenientes de cualquiera de las
de organizaciones o grupos internacionales afines. actividades ilícitas del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley
o con fondos provenientes de otros delitos graves conforme el Código Penal.
o) Intercambiar información con órganos homólogos de otros países, previo
acuerdo y bajo condiciones de reciprocidad y confidencialidad. b) La presentación de buena fe que se haga de los ROS, de la información de
ampliación de los ROS, y de cuanta información sea requerida por autoridad
p) Mantener y conservar de manera física y electrónica, durante cinco años judicial, en el ámbito de colaboración para el cumplimiento de la Ley; exime
como mínimo, los registros, archivos, información y resultados de su labor de responsabilidad penal, civil y administrativa a la persona natural, entidad
de análisis. o Sujeto Obligado que entrega dicha información.
q) Desarrollar y/o coordinar talleres y ejercicios de tipologías. c) Los funcionarios y/o empleados de los Sujetos Obligados y miembros,
Director y personal operativo de la CAF, durante y después que ejerzan sus
r) Coadyuvar con el Consejo Nacional Contra el Crimen Organizado, como funciones, quedan obligados a guardar estricta reserva y confidencialidad, en
instancia técnica, en la elaboración, implementación, ejecución y seguimiento ocasión de la detección, manejo, tratamiento, presentación, análisis y
de las políticas y programas nacionales en materia de prevención y lucha del diseminación de los Reportes y demás información a que se refiere la Ley
Lavado de Dinero, Bienes o Activos; del Financiamiento del Terrorismo y y el presente Reglamento; y sólo por orden judicial la podrán dar a conocer
del Crimen Organizado. fuera de los canales de intercambio y presentación de información previstos
en las Leyes. Esta obligación es extensiva para los funcionarios pertinentes
s) Elaborar, presentar y gestionar un presupuesto anual ante el Consejo de las instituciones estatales reguladores y/o supervisoras que hayan conocido
Nacional contra el Crimen Organizado, de acuerdo con sus necesidades información.
operativas, que garantice los recursos y el apoyo material y técnico requerido
para el desempeño de su cometido. d) Los Sujetos Obligados y miembros, Director y personal de la CAF, tienen
prohibido informar o hacer algún tipo de advertencia, directa o indirecta,
t) Dictar las normas internas de su organización y funcionamiento para el a las personas cuyas operaciones o transacciones estén siendo reportadas y/
cumplimiento de sus funciones y tareas. o analizadas, o consideradas para un posible Reporte; y se abstendrán de
6313
310

divulgar tales circunstancias. e) Código de Conducta para empleados y funcionarios.
f) Revisiones o Auditorías especiales y periódicas para actualizar y mejorar
e) Los Sujetos Obligados, y miembros, Director y personal de la CAF, el Programa de Prevención.
mantendrán bajo confidencialidad la identidad de los empleados y funcionarios
que hayan generado o brindado información en ocasión de la presentación Artículo 67.- Tareas Mínimas de Prevención de las Entidades
de Reportes. Financieras. Dentro de las Políticas, Procedimientos y Controles Internos
que desarrollen los Sujetos Obligados que constituyen instituciones financieras;
f) La CAF, respecto de los Sujetos Obligados que están bajo la supervisión deben preverse, como mínimo, las siguientes tareas:
de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras,
recabará toda la información necesaria a través de ésta institución, la que a) Debida Diligencia para la identificación y conocimiento del cliente, del
deberá ser solicitada por escrito por el Presidente de la CAF. Esta solicitud empleado y del origen de los fondos utilizados o que se utilizarán en los
deberá ser debidamente motivada en cuanto a su relación con análisis e depósitos, transacciones o relaciones de negocios.
investigaciones de un caso específico.
b) Monitoreo permanente de cuentas, transacciones y relaciones de negocios.
g) La CAF utilizará la información que reciba, requiera y produzca, única y
exclusivamente para el cumplimiento de sus funciones y tareas, y sólo podrá c) Detección temprana y Reporte de Operaciones Sospechosas y de
compartir los resultados de su labor a través de un ITC a las siguientes Transacciones en Efectivo.
autoridades: 1) A los integrantes o miembros interinstitucionales de la CAF,
2) Al Fiscal General de República y 3) Al Procurador General de la República. d) Mantenimiento, retención y conservación, de manera física y/o electrónica,
de registros y archivos de información y documentación sobre la identidad,
h) El intercambio de información que realice la CAF con órganos homólogos transacciones, actividad y correspondencia de los clientes, incluyendo los
de otros países deberá preverse en los respectivos Memorandos de soportes de la labor de análisis internos sobre las mismas. La conservación
Entendimiento bajo condiciones de estricta reciprocidad y confidencialidad. de estos registros debe ser por un plazo mínimo de cinco años contados a
partir de que la relación con el cliente quede cerrada, y debe estar a disposición
i) La autoridad judicial competente dentro del proceso penal respectivo, de autoridad competente.
podrá requerir información directamente a las entidades bancarias o financieras
y demás Sujetos Obligados sobre aquellos casos que estuviere conociendo. En Artículo 68.- Análisis Comparativo. A través de sus mecanismos de
la orden judicial deberá indicarse claramente los datos e información control interno los Sujetos Obligados que constituyen instituciones financieras,
requeridos. deberán realizar análisis comparativo y mantener actualizadas las
informaciones sobre las operaciones realizadas por sus clientes, especialmente
De las Instituciones y Actividades Financieras Sujetos Obligados) cuando aquellas operaciones activas o pasivas no sean congruentes con la
actividad económica, perfil o antecedentes operativos del cliente.
Artículo 63.- Sujetos Obligados a Prevenir y Reportar. Para efectos
operativos serán denominados Sujetos Obligados a las instituciones financieras Artículo 69.- Obligación de Presentar Reportes de Operaciones
y demás empresas previstas en el Capítulo V de la Ley No. 285, las cuales, Sospechosas. Los Sujetos Obligados establecidos en los artículos 30 y 31
conforme la Ley que refiere el presente Reglamento, quedan obligadas a del Capítulo V de la Ley No. 285, respecto a las operaciones a que se refiere
desarrollar mecanismos de prevención de operaciones del Lavado de Dinero, el artículo 37 de dicha Ley, están obligados a presentar a la autoridad
Bienes o Activos, y/o del Financiamiento al Terrorismo, y/o con relación competente, a través de los respectivos canales legales, y sin aducir sigilo,
a fondos provenientes, o que pudieran provenir, de cualquiera de las confidencia o reserva alguna, los Reportes de Operaciones Sospechosa
actividades ilícitas del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley; (ROS), lo cuales, por su misma naturaleza, no constituyen denuncia penal.
o provenientes, o que pudieran provenir, de otros delitos graves conforme
el Código Penal. Artículo 70.- Operaciones Sospechosas. Las operaciones sospechosas
reportables o que se deben reportar, son aquellas de naturaleza comercial,
Artículo 64.- Programas de Prevención de los Sujetos Obligados. financiera o civil, que, independientemente de su cuantía, tengan una
Los Sujetos Obligados deben implementar Programas de Prevención del magnitud, periodicidad, procedencia o destino geográfico o velocidad de
Lavado de Dinero, Bienes o Activos, y/o del Financiamiento al Terrorismo, rotación inusual, que no guarden relación con la actividad económica y
o con relación a fondos provenientes de cualquiera de las actividades ilícitas transaccional declarada inicialmente por el cliente en su perfil y éste no
del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3 de la Ley o fondos ofrezca las aclaraciones, justificaciones y soportes del caso; o que las
provenientes de otros delitos graves conforme el Código Penal. condiciones de complejidad, inusitadas, insólitas o significativas se salgan de
los parámetros de normalidad respecto al perfil económico y transaccional
Artículo 65.- Adecuación y Regulación sobre los Programas de del cliente según el mercado en que opera; o que por cualquier motivo el origen
Prevención. Los Programas de Prevención deben ser adecuados y acordes de los fondos utilizados en las transacciones o en las relaciones de negocios
con el giro, negocio o actividad del Sujeto Obligado, con su perfil de riesgo, no tengan fundamento económico o justificación lícita aparente; por lo cual
tamaño, complejidad y volumen de sus transacciones y áreas geográficas en se presuma, se tenga sospecha o se tenga motivos razonables para sospechar,
que opera. que dichas transacciones, relaciones de negocios o fondos utilizados están
vinculados y/o proceden y/o favorecen y/o están destinados al Lavado de
Las autoridades administrativas a cargo de la regulación y/o supervisión de Dinero, Bienes o Activos, y/o al Financiamiento al Terrorismo, y/o están
los Sujetos Obligados respectivos, podrán expedir las normas, instrucciones, relacionadas con fondos provenientes, o que pudieran provenir, de cualquiera
circulares o directrices que regulen o complementen los Programas de de las actividades ilícitas del Crimen Organizado señaladas en el artículo 3
Prevención. de la Ley; o con fondos que pudieran provenir de otros delitos graves
conforme el Código Penal.
Artículo 66.- Contenido Mínimo de los Programas de Prevención de
las Entidades Financieras. Sin perjuicio de lo que norme o instruya la Artículo 71.- Autoridad que recepciona y analiza los Reportes de
respectiva autoridad de regulación y/o supervisión, los Programas de Operaciones Sospechosas. Las entidades financieras que están bajo la
Prevención de los Sujetos Obligados que constituyen instituciones financieras, supervisión de la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones
deben contener como mínimo los siguientes elementos: Financieras presentarán los ROS bajo condiciones de estricta confidencialidad
y seguridad, ante ésta institución reguladora, la que a su vez los remitirá de
a) Políticas, Procedimientos y Controles Internos. manera inmediata a la CAF, que es la única autoridad encargada de conocerlos
b) Funcionarios designados como responsables de administrar e implementar y analizarlos. Los demás Sujetos Obligados presentarán los ROS directamente
el Programa de Prevención. ante la CAF bajo las mismas medidas.
c) Planes de Capacitación en la materia para los empleados y funcionarios.
d) Recursos que garanticen la implementación del Programa de Prevención. Disposiciones finales y transitorias
6314
311

Artículo 72.- El Consejo Nacional, elaborará y aprobará sesenta días iniciativas que generen cambios favorables en el nivel y calidad de vida de
después de haber entrado en vigencia el presente Reglamento, las normas la juventud trabajadora.- d) Ejecutar diagnósticos, investigaciones, consultas
internas del mismo, así como de la Secretaría Ejecutiva. sociales, estudios y acercamientos estadísticos sobre las situaciones locales
o de problemáticas relacionadas con los intereses de las comunidades que
Artículo 73.- El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su generen alternativas viables de solución o aquellos temas nacionales e
publicación en La Gaceta, Diario Oficial. internacionales que sean del Interés de las y los jóvenes trabajadores.- e)
Coadyuvar con las instituciones nacionales y locales con acciones que
Dado en la ciudad de Managua, Casa de Gobierno, República de Nicaragua, permitan una transformación social en especial para disminuir las brechas
el día doce de Noviembre del año dos mil diez. Daniel Ortega Saavedra, de la desigualdad de género y generacional de la juventud trabajadora. f)
Presidente de la República de Nicaragua. Ana Isabel Morales Mazún, Promover el conocimiento y defensa de los derechos laborales, a través de
Ministra de Gobernación. campañas, información, talleres, asesorías especializadas y todo tipo de
acciones masivas, a través de los medios de comunicación de todo tipo.-
Arto.6: Para la consecución de sus fines la Asociación Juventud Obrera
MINISTERIO DE GOBERNACION Cristiana Nicaragüense podrá establecer Centros de Ejecución de programas
y -proyectos, así como oficinas que permitan la ejecución y desarrollo de
Reg. 11360 - M. 0036338 – Valor C$ 965.00 los mismos. Capítulo III.- De las asociadas y asociados Arto.7: Son asociadas
y asociados de la Asociación Juventud Obrera Cristiana Nicaragüense, las
ESTATUTOS ASOCIACION JUVENTUD OBRERA CRISTIANA personas fundadoras firmantes del Acta Constitutiva.- Podrán ser socios (as)
NICARAGÜENSE (JOC-NICARAGÜENSE) o Asociados (as) quienes lo solicitaren por escrito y se aprobaren en Asamblea
General; y como Asociadas (os) Honorarias (os) se invitará a formar parte
CONSTANCIA DE INSCRIPCION a personas notables nacionales y extranjeras que contribuyan al desarrollo.
Las socias o socios honorarios conformarán el Consejo Consultivo de la
El suscrito Director del Departamento de Registro y Control de Asociaciones Asociación y podrán participar en las Asambleas Ordinarias y Extraordinarias
del Ministerio de Gobernación, de la República de Nicaragua. HACE con derecho a voz pero sin voto, así como en todas las actividades de
CONSTAR. Que bajo el número perpetuo cuatro mil seiscientos setenta y capacitación e intercambio. Arto.8: Entre otros son deberes de las y los
cinco (4675), del folio número seis mil doscientos catorce al folio número socios fundadores y asociados: a) Participar en las Asambleas Ordinarias y
seis mil doscientos veintiuno (6214-6221), Tomo IV, Libro: ONCEAVO Extraordinarias. b) Representar dignamente a la Asociación en los cargos
(11º) que este Departamento lleva a su cargo, se inscribió la entidad nacional e instancias para lo cual son designados. Arto.9: Son derechos de las y los
denominada: “ASOCIACION JUVENTUD OBRERA CRISTIANA socios fundadores con opción o privilegio: a) No ser retirados de la
NICARAGUENSE” (JOC-NICARAGUENSE). Conforme autorización Asociación durante los primeros cinco años de su duración, con excepción
de Resolución del veintiséis de julio del año dos mil diez. Dado en la ciudad de causa penal probada que esté directamente relacionada con la existencia
de Managua, el día veintinueve de julio del año dos mil diez. Deberán publicar de la Asociación, y que su comportamiento provoque graves daños y
en La Gaceta Diario Oficial, los estatutos insertos en la escritura número perjuicios a la Asociación - Son derechos de todas las socias o socios: a) Ser
Treinta y cuatro (34), Autenticado por la Licenciada Rosario de los Ángeles convocados y participar en Asambleas Ordinarias y Extraordinarias con voz
Flores, el día treinta de junio del año dos mil diez. (f) Dr. Gustavo A. Sirias y voto. b) Elegir y ser electos/ as para los cargos establecidos. c) Pedir
Quiroz, Director. información sobre las actividades ejecutadas. d) Ser electo o electa para
representar a la Asociación en eventos nacionales e internacionales. e)
DECIMA: (AUTORIZACIÓN DE ESTATUTOS DE LA ASOCIACIÓN Participar en las actividades de capacitación, intercambios y otras acciones.
JUVENTUD OBRERA CRISTIANA NICARAGUENSE. JOC- Capítulo IV: Del Gobierno y Gerencia: Arto.10: El Gobierno de la Asociación
NICARAGÜENSE) Con el objetivo de elaborar y aprobar los Estatutos que Juventud Obrera Cristiana Nicaragüense estará a cargo de los órganos
regirán la Asociación Juventud Obrera Cristiana Nicaragüense.- conocida siguientes: a) Asamblea General de Miembros, b)Junta Directiva.-El Consejo
también como JOC-NICARAGÜENSE a continuación procedemos a autorizar Consultivo no forma parte del Gobierno de la Asociación sino que se
los siguientes Estatutos: Capítulo I: Naturaleza y Denominación: Arto.1: La constituye como órgano de Consulta y Asesoramiento en aquellos temas en
Asociación denominada juventud Obrera Cristiana Nicaragüense, conocida que los Miembros Honorarios sobresalen. Arto.11: La Asamblea General es
también como JOC-NICARAGÜENSE se constituye en institución civil no el órgano con máxima autoridad de la Asociación y estará formada por la
gubernamental, sin fines de lucro al tenor de la Ley ciento cuarenta y siete totalidad de sus socios y socias, se reunirá ordinariamente cada año y
(147) Ley General sobre Personas Jurídicas sin fines de lucro. Arto.2: Su Extraordinariamente cuando por escrito y con exposición de motivos lo
duración es por tiempo indefinido. Arto.3: Su domicilio legal radicará en la solicitaren al Presidente de la Junta Directiva, tres o mas de sus socios o
ciudad de Tipitapa Managua, pudiendo establecerse el domicilio en otro lugar cuando la Junta Directiva lo estime conveniente.- Arto.12: Las convocatorias
dentro del territorio nacional así como oficinas filiales, Centros de Ejecución a las Asambleas Generales Ordinarias y Extraordinarias, las hará el o la
de Programas o Proyectos o similares en cualquier parte del territorio Secretaria de la Junta Directiva por medio de aviso escrito o electrónico por
nacional y en el extranjero. Arto.4: La Asociación Juventud Obrera Cristiana lo menos con treinta (30) días de anticipación, señalando día, hora, lugar y
Nicaragüense es una instancia para la promoción de acciones comunitarias orden del día.- Arto.13: Para la instalación de la Asamblea General se
para el desarrollo local e institucional de las diferentes expresiones organizadas requerirá de la presencia de la mitad mas uno de sus socias y socios, si por
de la juventud trabajadora en todo el territorio nacional y fuera de él.- falta de quórum no tuviese lugar a la primera convocatoria, se convocará por
Capítulo II: De los Fines y Objetivos de la Asociación: Arto.5: a) Establecer segunda vez quedando establecida con un tercio de las y los socios. Arto.14:
Programas para la ejecución de sus acciones en pro del desarrollo de sectores Las resoluciones de la Asamblea General serán tomadas por el voto favorable
relacionados con el trabajo de la juventud, de las comunidades y de sus propias de la mitad mas uno de las y los socios presentes, para efecto de reformar
organizaciones con especial énfasis en la formación de Capital Humano. b) los presentes Estatutos se procederá con los tres cuartos de los socios
Participar en la educación integral, progresiva y permanente de las y los presentes, será necesario que la propuesta para reforma de los Estatutos sean
jóvenes trabajadores, que promueva el protagonismo juvenil y el compromiso enviada previamente a cada socia y socio de la Asamblea General. Toda
de asumir responsabilidades a nivel personal y colectivo. c) Organizar resolución tomada por la Asamblea General será obligatoria para todas y
talleres teóricos y prácticos, conversatorios, conferencias e intercambios todos los asociados, aún para los ausentes. Arto.15: Son atribuciones de la
de experiencias entre las y los jóvenes trabajadores desde una perspectiva Asamblea General: a) Aprobar y reformar los Estatutos de la Asociación. b)
cristiana. d) Articular iniciativas que generen cambios favorables en el nivel Elegir a los miembros de la Junta Directiva conforme su período de gobierno.
y calidad de vida de las y los jóvenes trabajadores. e) Coadyuvar con las c) Aprobar las estrategias y líneas de acción generales de acuerdo con su
instituciones nacionales y locales con acciones que permitan una desarrollo y objetivos. d) Interpretar auténticamente los presentes estatutos,
transformación social en especial para disminuir las brechas de la desigualdad resolver los problemas y situaciones no contemplados en ellos y llenar los
de género y generacional de la juventud trabajadora. c) Promover la vacíos que los mismos contengan. e) Aprobar el ingreso de nuevos miembros.
colaboración con los-distintos organismos gubernamentales, no f) Aprobar la disolución de la Asociación y el nombramiento de liquidadores.
gubernamentales, nacionales e internacionales, y otros organismos g) Aquellos asuntos que por su importancia no pudieren ser resueltos por la
homólogos que trabajen para el desarrollo humano a fin de articular Junta Directiva. Arto.16: La Junta Directiva de la Asociación está
6315
312
Ley No. 745,
Ley de Ejecución, beneficios y
control jurisdiccional de la sanción penal
Ley No. 745, Ley de Ejecución, beneficios y control jurisdiccional de la sanción penal
315
316
317
318
319
320
321
322
Ley No. 779, Ley Integral contra la violencia hacia las mujeres
y de reformas a la Ley No. 641 “Código Penal”
Ley No. 779, Ley Integral contra la violencia hacia las mujeres y de reformas a la
Ley No. 641 “Código Penal”.
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
Fe de errata de la Ley Integral
Fe de errata de la Ley Integral
343
Ley 846. Ley de Modificación al Artículo 46
y de Adición a los Artículos 30,31 y 32 de la Ley N° 779, Ley Integral contral
la Violencia hacia las Mujeres y de Reformas a la Ley N° 641, “Código Penal”
Ley 846. Ley de Modificación al Artículo 46 y de Adición a los Artículos 30,31 y 32
de la Ley N° 779, Ley Integral contral la Violencia hacia las Mujeres
y de Reformas a la Ley N° 641, “Código Penal”
347
348
Ley 846. Ley de Modificación al Artículo 46 y de Adición a los Artículos 30,31 y 32
de la Ley N° 779, Ley Integral contral la Violencia hacia las Mujeres
y de Reformas a la Ley N° 641, “Código Penal”
349
350
Ley No. 793,
Ley Creadora de la Unidad de Análisis Financiero
Ley No. 793, Ley Creadora de la Unidad de Análisis Financiero
353
354
355
356
357
358
Reglamento a la Ley Creadora de la Unidad de Análisis Financiero

relacionado con un objetivo público, definido en forma democrática,
CASA DE GOBIERNO las que son desarrollados por el sector público, y frecuentemente con
la participación del sector privado.
Unida Nicaragua Triunfa 6.Estrategia Nacional ALD/FT y Proliferación: Acción e
instrumento preciso del Estado con concurso de los agentes económicos
DECRETO No. 07-2013 para combatir el LA/FT y Proliferación, permitiendo así el desarrollo
sano de actividades económicas de los nicaragüenses sobre bases de
El Presidente de la República legalidad, transparencia y seguridad, y que contribuye a los esfuerzos
Comandante Daniel Ortega Saavedra de la comunidad internacional en ésta materia.
En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política 7.Plan Nacional ALD/FT y Proliferación: Se desprende de la
Estrategia Nacional ALD/FT y Proliferación y establece las políticas,
HA DICTADO metas, acciones y objetivos concretos e integrales para enfrentar y
prevenir el LA/FT y Proliferación. Argumentando la toma de decisiones,
El siguiente: la asignación de recursos públicos de manera eficiente, y aumentando
DECRETO así el grado de efectividad.
REGLAMENTO DE LA UNIDAD DE ANÁLISIS FINANCIERO
8.Enfoque basado en riesgo: Establecer la estrategia y plan ALD/FT
CAPÍTULO I y Proliferación fundamentado en el Análisis de las amenazas y
OBJETO Y DEFINICIONES vulnerabilidades claves de LA/FT y Proliferación.
Artículo 1. Objeto. El presente Reglamento tiene por objeto establecer 9.Planes ALD/FT y Proliferación de los sujetos obligados: Se
las disposiciones reglamentarias para la aplicación de la Ley N o. 793, deriva del Plan Nacional ALD/FT y Proliferación y son los instrumentos
“Ley Creadora de la Unidad de Análisis Financiero” publicada en la particulares de control de PLD/CFT y proliferación que integran las
Gaceta, Diario Oficial N o. 117 del veintidós de junio del año dos mil obligaciones para los sujetos obligados.
doce, la que en adelante se denominará simplemente la Ley.
10.Diligencia Debida del Cliente: Identificar, verificar, conocer y
Las disposiciones del presente Reglamento se enmarcan dentro del monitorear adecuadamente a todos sus clientes habituales, incluyendo
espíritu y objetivo de la Ley, respetando los principios, derechos y a los cotitulares, representantes, firmantes y beneficiarios finales.
garantías establecidas en la Constitución Política, ordenamiento jurídico
de nuestro país, convenios, tratados internacionales ratificados por 11.Beneficiario Final: La persona física que es la propietaria final
Nicaragua que son vinculantes a la prevención del lavado de dinero, o tiene el beneficio final de la operación financiera.
bienes y activos, provenientes de actividades ilícitas, financiamiento
al terrorismo y proliferación de armas de destrucción masiva. 12.Oficial de Cumplimiento: Cargo designado que tiene por objeto
exclusivo administrar el Programa de Prevención del Lavado de Dinero
Artículo 2. Definiciones. Para efectos del presente Reglamento de y de Otros Activos, del Financiamiento al Terrorismo y Proliferación.
ley y sin perjuicio de las definiciones contenidas en el ordenamiento
jurídico vigente, se establecen las siguientes definiciones: 13.Fiscalización y Evaluación de los planes ALD/FT y
Proliferación; para los Sujetos Obligados: Procesos y
1.Prevención del lavado de dinero, bienes y activos, provenientes procedimientos para revisar, verificar, comprobar y dar seguimiento
de actividades ilícitas, financiamiento al terrorismo y a la entidad designada, conforme a los estándares y normativas que
proliferación de armas de destrucción masiva: ALD/FT y cada sujeto obligado debe tener para prevenir y detectar indicios de
Proliferación o PLD/CFT y Proliferación. LA/FT y Proliferación.
2.Sistema Nacional de Seguridad Democrática: Conjunto de 14.Personas Expuestas Políticamente: Personas que ejercen cargos
acciones encaminadas a garantizar la seguridad democrática de la públicos, se incluyen a familiares cercanos, asociados y estrechos
nación, a través de la coordinación y cooperación permanente de las colaboradores de dichas personas.
instituciones especializadas del Estado, en este campo.
15.Personas Notoriamente Públicas: Personas que por
3.Seguridad Democrática: Condición que busca generar un ambiente circunstancias sociales, familiares, artísticas, deportivas, o cualquier
de seguridad a través de la supremacía y el fortalecimiento del poder otra situación análoga, tienen proyección o notoriedad en la sociedad.
civil frente al militar, el balance razonable de fuerzas en la región, la
superación de la pobreza y de la pobreza extrema, la promoción del 16.Actividades y Profesiones No Financieras Designadas
desarrollo humano sostenible, la protección del medio ambiente, la (APNFD): Todas aquellas actividades y profesiones no financieras
erradicación de la violencia, así como el combate a la corrupción, a la que se puedan constituir en objeto o sujeto, vulnerables y susceptibles
impunidad, el terrorismo, la narcoactividad, el crimen organizado de ser utilizadas para el LA/FT y proliferación.
nacional y transnacional, tráfico de armas, tráfico y trata de personas.
17.Confidencialidad: Cualidad de que lo que se dice o hace sólo
4.Consejo Nacional Contra el Crimen Organizado: Órgano rector tendrán acceso a su conocimiento las personas autorizadas.
del Estado para la elaboración, impulso y evaluación de políticas
nacionales, planes y acciones preventivas. 18.Infracción: violación, incumplimiento o el quebrantamiento de
una ley, norma, convención o pacto preestablecido.
5.Políticas públicas: Curso de acción y flujo de información
1222
361

19.Concurso por autoridad judicial: Es una figura legal de protección como las recomendaciones y resoluciones consignadas en convenios,
a los insolventes, es el procedimiento judicial mediante el cual la convenciones y otros instrumentos internacionales vinculados a la
persona que se encuentra en situación de insolvencia, es sometida a la materia.
concurrencia de sus acreedores.
CAPÍTULO III
20.Unidad de Inteligencia Financiera: Unidad equivalente a la FACULTADES DE LA UAF
Unidad de Análisis Financiero en otros países.
Artículo 9. Solicitar información de interés de la UAF a instituciones
21.Grupo Egmont: En 1995, un grupo de UIF se reunió en el palacio públicas y privadas, de cualquier persona natural o jurídica, la que le
Egmont Arenberg Bruselas y decidió establecer un grupo informal será remitida con carácter obligatorio en un plazo no mayor de tres días
para la estimulación de la cooperación internacional, ahora conocido hábiles.
como grupo Egmont de Unidades de Inteligencia Financiera, es un
organismo internacional que agrupa a la mayoría de Unidades de Sin embargo cuando la cantidad o calidad de la información requerida
Inteligencia Financiera del mundo. necesite de más tiempo para su envío, se les concederá un plazo de
hasta siete días.
CAPÍTULO II
FUNCIONES DE LA UAF Artículo 10. Elaborar, modificar, supervisar y controlar la aplicación
de los Parámetros, Requisitos y Contenido de los Planes ALD/FT y
Artículo 3. Coordinar y cooperar con la Secretaría Ejecutiva del Proliferación de los Sujetos Obligados, haciendo énfasis en la Diligencia
Sistema Nacional de Seguridad Democrática en actividades que Debida del Cliente (DDC). La UAF deberá aprobar los Oficiales de
contribuyan al análisis y procesamiento de información en materia de Cumplimiento de los sujetos obligados no regulados.
prevención de Lavado de Activos, Financiamiento al Terrorismo y
Proliferación, a fin de coadyuvar al mantenimiento de la seguridad Artículo 11. Recibir de parte de los sujetos obligados, informaciones,
democrática de la nación, de conformidad a lo establecido en la Ley No. datos que podrían constituirse en indicios de alguna acción o actividad
750. que podrían representar lavado de dinero, bienes y activos,
financiamiento al terrorismo y proliferación. En el caso de reportes de
Artículo 4. Coordinar y cooperar con el Consejo Nacional Contra el operaciones sospechosas, de transacciones en efectivo y cualquier
Crimen Organizado en las actividades propias de Prevención de otro que surja en el ejercicio de las funciones de la UAF se presentarán
Lavado de Activos, Financiamiento al Terrorismo y Proliferación, de conforme a los formatos diseñados para tal efecto.
conformidad a lo establecido en la Ley No. 735.
Artículo 12. Elaborar, actualizar, supervisar y controlar la aplicación
Artículo 5. La Unidad de Análisis Financiero presidida por su del Manual de Procedimientos para Recibir, Analizar y Procesar los
Director, es la instancia rectora que coordina con las instituciones que Reportes e Informaciones de los Sujetos Obligados.
conforman el Consejo Nacional contra el crimen organizado establecido
en la Ley N o. 735 Ley de Prevención, Investigación y Persecución del Artículo 13. Crear los mecanismos, con instituciones homólogas de
crimen organizado y de la Administración de los Bienes Incautados, otros países, para el intercambio de información de mutuo interés
Decomisados y Abandonados a fin de que estos brinden apoyo técnico vinculadas a la actividad de ALD/FT y Proliferación, en el marco de
para la elaboración de las propuestas de políticas públicas para la las respectivas legislaciones.
prevención del lavado de dinero, bienes y activos, provenientes de
actividades ilícitas, financiamiento al terrorismo y proliferación. Artículo 14. Diseñar, aprobar, actualizar, supervisar y controlar la
formulación y aplicación del Manual de Procedimientos para la
También podrán ser convocadas las instituciones siguientes: Fiscalización y Evaluación de los planes ALD/FT y Proliferación;
Contraloría General de la República, Ministerio de Hacienda y Crédito para los Sujetos Obligados.
Público, Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, Ministerio de
la Economía Familiar, Instituto Nicaragüense de Turismo, Dirección Artículo 15. Elaborar, modificar, supervisar y controlar la aplicaciónde
General de Ingresos, Dirección General de Servicios Aduaneros, la Normativa del Registro de los Sujetos Obligados.
Comisión Nacional de Micro finanzas y otros entes reguladores de
los sujetos obligados. Los delegados designados deberán contar con Artículo 16. Formular, modificar, supervisar y controlar la aplicación
facultades decisorias. de la Normativa que regule el actuar de los Sujetos Obligados respecto
al ALD/FT y Proliferación.
Artículo 6. La Unidad de Análisis Financiero debe elaborar la Estrategia
y Plan Nacional Anti-Lavado de Dinero, Bienes y Activos, Artículo 17. Interactuar con las bases de datos de instituciones
Financiamiento al Terrorismo y Proliferación con “Enfoque Basado públicas de los Sujetos Obligados y otras empresas privadas vinculadas
en Riesgo” y presentarlos ante el Presidente de la República para su a la prevención del lavado de activos, financiamiento al terrorismo y
aprobación. proliferación para lo cual la UAF elaborará, aprobará y actualizará la
Normativa respectiva.
Artículo 7. La Unidad de Análisis Financiero ejecuta y da seguimiento
a la Estrategia y el Plan Nacional Anti-Lavado de Dinero, Bienes y Artículo 18. A fin de cumplir con el principio de confidencialidad la
Activos, Financiamiento al Terrorismo y Proliferación. UAF elaborará, modificará, supervisará y controlará la aplicación de
la Normativa para el Resguardo de Planes, Reportes y Demás
Artículo 8. La Unidad de Análisis Financiero deberá articular los Documentos e Informaciones Recibidas y Despachadas.
esfuerzos institucionales a fin de garantizar el cumplimiento de las
medidas acordes a las normativas establecidas por los organismos Artículo 19. Elaborar las directrices para la definición y tratamiento
internacionales especializados en la lucha ALD/FT y Proliferación, así de Personas de Interés de la Unidad de Análisis Financiero, tales como
1223
362

a) Personas Expuestas Políticamente; y b) Personas Notoriamente a)No cumplir en el resguardo y conservación de información de las
Públicas. operaciones en el periodo reglamentado por la Ley.
b)No efectuar las correcciones señaladas por la Unidad de Análisis
Artículo 20. Emitir Normativa que regule el flujo de información de Financiero al Plan anti-lavado de dinero, bienes y activos, contra el
las personas naturales o jurídicas, privadas o públicas que desarrollan financiamiento al terrorismo y proliferación.
o ejecutan Actividades y Profesiones No Financieras Designadas c)Si el Plan anti-lavado de dinero, bienes y activos, contra el
(APNFD). financiamiento al terrorismo y proliferación es presentado con quince
días de retraso a la fecha establecida.
Artículo 21. Realizar, actualizar, supervisar y controlar la formulación d)Pagar fuera del plazo de siete días la multa impuesta por la Unidad
y aplicación de cualquier otra normativa, manual, formulario o directriz de Análisis Financiero o su Ente Regulador.
necesaria para el fiel cumplimiento de la misión asignada a la UAF.
III. Infracciones Graves:
CAPÍTULO IV
OBLIGACIONES DE LA UAF a)Alterar o manipular información solicitada por la Unidad de Análisis
Financiero.
Artículo 22. Para la transmisión o difusión de la información recibida, b)Negar información solicitada por la Unidad de Análisis Financiero.
analizada, elaborada y/o contenida en el Informe Técnico Conclusivo, c)Negarse a aplicar las medidas ALD/FT y Proliferación mandatadas
la UAF deberá utilizar única y exclusivamente los canales legalmente por la Unidad de Análisis Financiero.
establecidos. d)No elaborar el Plan anti-lavado de dinero, bienes y activos, contra
el financiamiento al terrorismo y proliferación.
Artículo 23. Elaborar y dar seguimiento a los Reportes Técnicos e)Violentar la Norma de Conducta de los Sujetos Obligados emitida
Conclusivos remitidos a las instancias respectivas, que permita por la Unidad de Análisis Financiero.
conocer la efectividad del enfrentamiento al ALD/FT y Proliferación, f)Cuando impida o dificulte la supervisión y/o evaluación.
para lo cual las instituciones correspondientes coadyuvaran con la
UAF para este fin. Artículo 28. Multas. Las infracciones descritas en el artículo anterior
quedan sujetas a la aplicación de multas a favor del Fisco, impuestas
Artículo 24. La información que reciba, requiera y produzca, será por la Unidad de Análisis Financiero, en la forma siguiente:
única y exclusivamente para el cumplimiento de sus objetivos y
funciones, garantizando confidencialidad, la integridad de sus 1.Multas por infracciones leves:
funcionarios y eficaces mecanismos de seguridad en su análisi
procesamiento y resguardo, así como en el acceso a las instalaciones a)ulta por un monto de entre 10 mil a 50 mil unidades de multa.
y sistemas tecnológicos.
2.ltas por infracciones menos graves:
Artículo 25. Resguardar la información física, informática y magnética
recibida, procesada y remitida, la cual se clasificará como información a)Multa por un monto de entre 50 mil una a 100 mil unidades de multa.
pública reservada conforme a lo establecido en el artículo 15 de la Ley
No. 621, Ley de Acceso a la Información Pública. 3.Multas por infracciones graves:
Artículo 26. La Unidad de Análisis Financiero debe recibirlos planes a)Multa por un monto de entre 100 mil una a 500 mil unidades de multa.
anuales de ALD/FT y Proliferación de los sujetos obligados que no
cuenten con un ente regulador, estos planes deben presentarlos ante Artículo 29. Reincidencia. En caso de reincidencia la UAF
la UAF en el último trimestre del año anterior. recomendará al Ente Regulador según el caso la suspensión o cierre de
la entidad infractora. En caso de los sujetos obligados no regulados,
CAPÍTULO V la UAF procederá a la suspensión o cierre de los mismos.
INFRACCIONES Y MULTAS
Artículo 30.Recursos. De conformidad con lo establecido por el
Artículo 27. Infracciones: Para el cumplimiento de los fines y numeral 9 del artículo 4 de la Ley N o. 793, de las multas impuestas,
objetivos de la Ley N o. 793, se establecen las infracciones siguientes: se podrá recurrir en base al procedimiento establecido en la Ley
No.290, “Ley de Organización, Competencias y Procedimientos del
I.- Infracciones Leves: Poder Ejecutivo”, con lo que se agotará la vía administrativa.
a)Incumplir en tiempo con la solicitud de información de la Unidad de

Análisis Financiero o cuando ésta sea enviada incompleta. CAPÍTULO VI
b)Cuando el Plan anti-lavado de activos, contra el financiamiento al ESTRUCTURA ORGANICA Y FUNCIONAMIENTO
terrorismo y proliferación presente insuficiencias.
c)Si el Plan anti-lavado de dinero, bienes y activos, contra el Artículo 31. Estructura Orgánica. La Unidad de Análisis Financiero
financiamiento al terrorismo y proliferación es presentado con retraso para el cumplimiento de los fines y objetivos establecidos en la Ley
de hasta siete días. No.793, dispondrá de la organización y estructura siguiente:
d)Cuando los recursos financieros, humanos, tecnológicos y materiales
asignados para realizar la labor de ejecución del plan ALD/FT y 1. Dirección Superior, la que estará organizada así:
Proliferación, no estén acordes a la capacidad o el servicio del negocio. 1.Un Director o Directora General.
2.Un Subdirector o Subdirectora General.
II.- Infracciones Menos Graves:
2. Instancias de Apoyo Técnico Operativo:
1224
363

1.Dirección de Inteligencia Financiera. 3.Los que hubieren sido declarados culpables mediante sentencia
2.Dirección de Fiscalización y Cumplimiento. firme por delitos de crimen organizado.
3.Dirección de Tecnología y Sistemas. 4.Los cónyuges o parientes entre sí con el Director o Directora, Sub
4.Dirección de Asesoría Jurídica. Director o Subdirectora de la UAF, dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad.
3. Instancias de Apoyo Administrativo: 5.Gerentes o Directivos de Sujetos Obligados.
6.Quien tengan acciones o sea miembro de la junta directiva o miembro
1.División de Difusión y Relaciones Públicas. honorario de cualquier sujeto obligado.
2.División de Formación y Capacitación. 7.Aquellos que no cumplan con los requisitos establecidos por la
3.División Administrativa Financiera. normativa de ingreso del personal.
4.Unidad Auditoría.
Artículo 36. Causales de Remoción. El Director o Directora y el Sub
Artículo 32. Dirección Superior. La Dirección Superior está integrada Director o Sub Directora podrán ser removidos de su cargo por el
por el Director o Directora, Subdirector o Subdirectora, nombrados Presidente de la República. Entre otras por las causales siguientes:
por el Presidente de la República, en cumplimiento a lo establecido en
el artículo 5 de la Ley N o.793. El Director o Directora es la máxima 1.Incapacidad total permanente que le impida el ejercicio del cargo.
autoridad de la Unidad de Análisis Financiero y a él se subordinan el 2.Abandono o negligencia manifiesta por acción u omisión en el
Subdirector o Subdirectora, Jefes de Direcciones, Divisiones, Oficinas ejercicio de su cargo.
y demás personal. 3.Infringir disposiciones de orden legal o reglamentario propias de su
cargo.
Artículo 33. Funciones del Director o Directora. Son funciones del 4.Ser declarado culpable mediante sentencia firme por la comisión de
Director o Directora las siguientes: delitos dolosos.
5.Constituirse en deudor moroso de cualquier Sujeto Obligado o ser
1.Representar legalmente a la UAF, ejercer su administración y
declarado en estado de insolvencia, quiebra o concurso por autoridad
suscribir acuerdos de cooperación, cartas de intención con instituciones
judicial.
públicas o privadas, nacionales o internacionales vinculadas a la
6.Asociarse directa o indirectamente con los Sujetos Obligados o con
prevención del lavado de dinero, bienes y activos provenientes de
personas con antecedentes penales de delitos relacionados al crimen
actividades ilícita, financiamiento al terrorismo y proliferación.
organizado.
2.Dirigir, organizar, planificar y controlar la Unidad de Análisis
Financiero.
Artículo 37. Instancias de Apoyo. Las funciones de las instancias de
3.Crear comisiones o grupos de trabajo para la elaboración de directrices,
normativas, manuales o procedimientos de funcionamiento para el Apoyo Técnico -Operativo y Administrativo deberán ser establecidas
trabajo interno de la Unidad de Análisis Financiero. por la Dirección Superior, a través de Normativas internasen
4.Coordinar y dar seguimiento a la elaboración y ejecución de la correspondencia a los intereses y políticas institucionales.
estrategia y del Plan Nacional Anti-lavado de Dinero, Bienes y
Activos, Financiamiento al Terrorismo y Proliferación. Artículo 38. Control interno. El control interno financiero de los
5.Requerir a los Sujetos Obligados para coadyuvar en el cumplimiento Sistemas de Planificación, Organización, Dirección, Administración
de la ley. así como la auditoria administrativa y financiera de la Unidad de
6.Actualizar las Políticas de Prevención del Lavado de Dinero, Bienes Análisis Financiero le corresponde a la Unidad de Auditoría Interna.
y Activos Provenientes de Actividades Ilícitas, Financiamiento al El Auditor es nombrado de conformidad a lo dispuesto en la Ley N°
Terrorismo y Proliferación. 681, Ley Orgánica de la Contraloría General de la República y el
7.Promover la capacitación y actualización de conocimientos del Sistema de Control de la Administración Pública y Fiscalización de los
personal de la Unidad de Análisis Financiero. Bienes y Recursos del Estado, publicada en La Gaceta, Diario Oficinal
8.Participar y representar a la Unidad de Análisis Financiero ante el N° 113 del 18 de junio de 2009.
Grupo Egmont y otros organismos análogos.
9.Solicitar autorización al Presidente de la República para ausentarse CAPÍTULO VII
del país y atender funciones propias de su cargo o cuando se trate de DEL PATRIMONIO
gestiones personales.
10.Las demás funciones que establezcan la Ley y este Reglamento. Artículo 39. Patrimonio. Por ministerio de la Ley, los bienes muebles
e inmuebles que han sido entregados o se reciban en administración de
Artículo 34. Funciones del Subdirector o Subdirectora. Son parte del Estado de la República de Nicaragua, se constituyen en
funciones del Subdirector o Subdirectora las siguientes: patrimonio de la Unidad de Análisis Financiero y no estarán sujetas
al pago de impuestos o gravamen alguno, los cuales son inembargables
1.Sustituir al Director o Directora en caso de ausencia temporal o e intransferibles, su uso es exclusivo para el cumplimiento de las
definitiva. funciones de la Unidad de Análisis Financiero.
2.Ejercer las funciones designadas por el Director o Directora.
También forman parte del patrimonio:
Artículo 35. Inhibiciones al Cargo. Están inhibidos de ejercer
cargos en la Unidad de Análisis Financiero, los siguientes: 1)Las asignaciones presupuestarias, ordinarias o extraordinarias, que
anualmente establezca el Presupuesto General de la República.
1.Directores, gerentes, administradores, socios, accionistas de Sujetos 2)Donaciones provenientes de instituciones públicas, nacionales o
Obligados. extranjeras, destinadas a fortalecer las capacidades para el cumplimiento
2.Los que hayan sido declarados en estado de insolvencia, quiebra o de las funciones de la UAF.
concurso por autoridad judicial, en los últimos cinco años antes de su
nombramiento. CAPÍTULO VIII
1225
364

DE LOS SUJETOS OBLIGADOS podrá emitir todas aquellas normativas, formularios o directrices que
resulten necesarias para dar adecuado cumplimiento a la Ley y su
Artículo 40. Personas Expuestas Políticamente o Personas reglamento.
Notoriamente Públicas. Los Sujetos Obligados deben elaborar
mecanismos y procedimientos adicionales para el tratamiento de Artículo 47. Vigencia. El presente Decreto entrará en vigencia a
clientes o beneficiarios finales que, a criterio de la UAF, sean Personas partir de la fecha de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial.
Expuestas Políticamente o Personas Notoriamente Públicas, nacionales
o extranjeras, acorde a las directrices y normativas dictadas por la Dado en la Ciudad de Managua, Casa de Gobierno, República de
UAF. Nicaragua, el día treinta de Enero del año dos mil trece. Daniel Ortega
Saavedra, Presidente de la República de Nicaragua. Paul Oquist
Artículo 41. Actividades y Profesiones No Financieras Designadas Kelley, Secretario Privado para Políticas Nacionales.
(APNFD). Las personas naturales o jurídicas, privadas o públicas, que
desarrollan o ejecutan Actividades y Profesiones No Financieras
Designadas (APNFD) deberán informar, de manera puntual y para
casos concretos, cuando sus clientes realicen transacciones financieras
mayores al umbral estimado en la normativa particular que emita la
UAF.
Artículo 42. Entes Reguladores. Los entes reguladores de los

Sujetos Obligados, deberán coordinarse con la UAF para la elaboración
de normas, circulares e instrucciones relacionadas con los delitos de
lavado de activos y financiamiento al terrorismo y proliferación.
Los entes reguladores de Sujetos Obligados deben atender y hacer

cumplir las medidas correctivas sugeridas por la UAF y enviarle a ésta
un informe al respecto a más tardar tres días después de haber recibido
la instructiva correspondiente. Sin embargo cuando la cantidad o
calidad de la información requerida necesite de más tiempo para su
envío, se le concederá un plazo de hasta siete días.
Artículo 43. Resguardo de Registros. Mantener y resguardar los

registros de todas las transacciones locales e internacionales de sus
clientes por un periodo mínimo de cinco años y brindarla información
solicitada por la UAF, de acuerdo al plazo estipulado en el artículo 8
del presente Reglamento.
Artículo 44. Resguardo de Información y Documentos de Apoyo.

Los Sujetos Obligados deben adoptar medidas para archivar, conservar
y resguardar, de manera física y/o electromagnética, toda la información
y documentación derivada de la aplicación de sus políticas,
procedimientos y controles internos de Prevención ALD/FT y
Proliferación; por un periodo no menor de cinco años, contado a partir
de la fecha de finalización o cierre de las relaciones, transacciones y/
o cuentas con el cliente.
La información y documentación que debe conservar, retener y

archivar, física o electromagnética, debe ser adecuada y suficiente para
poder reconstruir los vínculos transaccionales o cuentas individuales,
y para que eventualmente puedan llegar a servir como elementos o
indicios en análisis, investigaciones o procesos judiciales en materia
de ALD/FT y Proliferación.
Artículo 45. Diligencia Debida del Cliente. Los Sujetos Obligados

deben adoptar mecanismos para asegurar la diligencia debida del
cliente, que garantice su correcta identificación y la del beneficiario
final, legitimidad de las transacciones, fuentes de los fondos, perfil de
riesgo y todos los que sean necesarios para evitar acciones fraudulentas
vinculadas al ADL/FT y Proliferación.
CAPÍTULO IX
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 46. Facultad Normativa. De conformidad con las facultades

concedidas por el numeral 6 del artículo 4 de la Ley No. 793, la UAF
1226
365
Código de Procedimiento Penal Militar

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXI Managua, martes 28 de agosto de 2007 No.164
SUMARIO
Pág.
REPUBLICA DE NICARAGUA MINISTERIO AGROPECUARIO Y
FORESTAL
Ley No. 617.................................................5492
Código de Procedimiento Penal Militar de la Acuerdo Ministerial No. 15-2006......................5514
República de Nicaragua.
CONSEJO REGIONAL AUTONOMO
MINISTERIO DE GOBERNACION ATLANTICO SUR
Nacionalizados...................................................................5510 Elección Autoridades Comunal..........................5514
MINISTERIO DEL TRABAJO UNIVERSIDADES
Resolución No. 743-2007.............................5512 Títulos Profesionales........................................5515

Resolución No. 744-2007.............................5512
Resolución No. 695-2007.............................5512 SECCION JUDICIAL
Resolución No. 589-2007.............................5512
Resolución No. 693-2007.............................5513 Convocatoria FERTIKIN, S.A.........................5522
Resolución No. 699-2007.............................5513
Resolución No. 701-2007.............................5513
Resolución No. 691-2007.............................5513
Resolución No. 698-2007.............................5513
Resolución No. 3063-2007...........................5514
5491
369

Arto. 6 Proporcionalidad. Las potestades que esta Ley otorga a la Policía
ASAMBLEA NACIONAL DE LA Militar, a la Fiscalía Militar, a los Jueces Militares y el Tribunal Militar de
REPUBLICADE NICARAGUA Apelación, serán ejercidas racionalmente y dentro de los límites de la más
estricta proporcionalidad, para lo cual se atenderá a la necesidad e idoneidad
LEY No. 617 de su ejercicio y a los derechos y garantías individuales que puedan resultar
afectados.
El Presidente de la República de Nicaragua
El control de proporcionalidad de los actos de investigación de la Policía
A sus habitantes, Sabed: Militar y la Fiscalía Militar será ejercido por el Juez Militar de Audiencia
o Tribunal competente.
Que,
LA ASAMBLEA NACIONAL Los actos de investigación que quebranten el principio de proporcionalidad
serán nulos y no tendrán efectos dentro o fuera del proceso penal, sin
Ha ordenado la siguiente: perjuicio de la responsabilidad penal en que pueda haber incurrido la
autoridad o el funcionario público que los haya ordenado o ejecutado.
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL MILITAR
DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA Las disposiciones de esta Ley que autorizan la restricción o privación de
la libertad tienen carácter cautelar y excepcional. Sólo podrán ser
TÍTULOPRELIMINAR interpretadas restrictivamente y su aplicación deberá ser proporcional a la
PRINCIPIOS Y GARANTÍAS PROCESALES pena o medida de seguridad que pueda llegar a ser impuesta.
Artículo 1 Legalidad. Ningún militar podrá ser condenado a una pena Arto. 7 Única persecución. El militar que haya sido sobreseído, absuelto
o sometido a una medida de seguridad, sino mediante una sentencia firme, o condenado por una sentencia firme no podrá ser sometido a nueva
dictada por un Tribunal Militar competente en un proceso conforme a persecución penal por los mismos hechos.
los derechos y garantías consagrados en la Constitución Política, a las
disposiciones de esta Ley y a los tratados, convenios y acuerdos Arto. 8 Finalidad del proceso penal militar. El proceso penal militar
internacionales suscritos y ratificados por la República de Nicaragua. tiene por finalidad el esclarecimiento de los hechos y la determinación de
la responsabilidad de los militares acusados.
Arto. 2 Presunción de inocencia. Todo militar a quien se le impute un
delito o falta penal militar se presumirá inocente y como tal deberá ser Arto. 9 Principio de gratuidad y celeridad procesal. La justicia en
tratado en todo momento de la investigación y del proceso, mientras no Nicaragua es gratuita. En sus actuaciones los Jueces Militares y la Fiscalía
se declare su culpabilidad mediante sentencia firme dictada conforme la Militar harán prevalecer, bajo su responsabilidad, la realización pronta,
ley. transparente y efectiva de la justicia.
Hasta la declaratoria de culpabilidad mediante sentencia firme, ninguna Todo militar acusado en un proceso penal tiene derecho a obtener una
autoridad o funcionario o empleado público podrá presentar a un militar resolución en un plazo de ley sin que se perturben sus derechos y garantías
como culpable ni brindar información sobre él en ese sentido. constitucionales.
En los casos de rebeldía se admitirá la publicación de los datos Arto. 10 Intervención de la víctima. De acuerdo con la Constitución
indispensables para su aprehensión por orden judicial. Política de la República de Nicaragua, el ofendido o la víctima de delito tiene
el derecho a ser tenido como parte en el proceso penal desde su inicio y en
Arto. 3 Duda razonable. Cuando exista duda razonable sobre la todas sus instancias, derecho que está limitado por los derechos de los
culpabilidad del acusado, al dictarse fallo o sentencia, procederá su demás, por la seguridad de todos y por las justas exigencias del interés
absolución. general.
Arto. 4 Respeto a la dignidad humana. En el proceso penal todo Arto. 11 Principio acusatorio. El ejercicio de la acción penal es distinto
militar debe ser tratado con el debido respeto a la dignidad inherente al de la función jurisdiccional. En consecuencia, los Jueces Militares no podrán
ser humano, con protección de los derechos y garantías que de ella proceder a la investigación, persecución ni acusación de ilícitos penales.
derivan y en condiciones de igualdad. Esto sin perjuicio delcontrol delos Jueces Militares sobre la proporcionalidad
de los actos de investigación de la Policía Militar y la Fiscalía Militar.
Arto. 5 Derecho a la defensa. Todo militar imputado o acusado tiene
derecho a la defensa material ytécnica. El Estado, a través de la Dirección No existirá proceso penal por delito o falta sin acusación formulada por la
de Defensores Públicos, garantiza la asesoría legal de un defensor público Fiscalía Militar o acusador particular en los casos y en la forma prescritos
a los militares que no tengan capacidad económica para sufragar los en la presente Ley.
gastos de un abogado particular.
Arto. 12 Juez natural. Ningún militar podrá ser juzgado por otros Jueces
Toda autoridad que intervenga en la investigación o en el proceso, deberá que los designados conforme a ley anterior a los hechos por los que se le
poner en conocimiento al militar imputado o acusado, los derechos y juzga. En consecuencia, ningún militar puede ser sustraído de su Juez o
garantías esenciales que le confiere la Constitución Política y el Tribunal competente establecido por ley, ni llevado a jurisdicción de
ordenamiento jurídico. excepción. Se prohíben los Tribunales de excepción.
Si el militar acusado no designare abogado defensor le será designado un Arto. 13 Principio de oralidad. Bajo sanción de nulidad, las diferentes
defensor público o de oficio. En la misma forma se procederá en los casos comparecencias, audiencias y los juicios penales previstos por esta Ley
de abandono, revocatoria, muerte, renuncia o excusa del defensor.
5492
370

serán orales y públicos. La publicidad podrá ser limitada por las causas posterioridad al momento de la acción u omisión del hecho punible o hechos
previstas en la Constitución Política y las leyes. punibles causen baja o licenciamiento del servicio militar activo.
La práctica de la prueba y los alegatos de la acusación y la defensa se Nadie sujeto al fuero militar podráser sustraído de su respectiva competencia.
producirán ante el Juez Militar de Juicio competente que ha de dictar En ningún caso los civiles podrán ser juzgados por Tribunales Militares
la sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto respecto a la prueba anticipada.
Arto. 21 Obligatoriedad. Los Jueces Militares, Tribunales Militares y
El Juicio tendrá lugar de manera concentrada y continua, en presencia Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, deben resolver siempre sobre
del Juez Militar de Juicio y las partes. las pretensiones que se le formulen, no pudiendo excusarse alegando vacío
o deficiencia de normas.
Arto. 14 Libertad probatoria. Cualquier hecho de interés para el objeto
del proceso puede ser probado por cualquier medio de prueba lícito. La Arto. 22 Conflictos de Jurisdicción. La Sala Penal de la Corte Suprema
prueba se valorará conforme el criterio racional observando las reglas de de Justicia resolverá los conflictos de Jurisdicción entre los Tribunales de
la lógica. Justicia Ordinaria de lo Penal y los Tribunales Militares.
Arto. 15 Licitud de la prueba. La prueba sólo tendrá valor si ha sido Capítulo II

obtenida por un medio lícito e incorporada al proceso conforme a las De la Competencia
disposiciones de esta Ley. Ninguno de los actos que hayan tenido lugar
con ocasión del ejercicio del acuerdo, incluyendo el reconocimiento de Arto. 23 Competencia Objetiva. Corresponde a los Jueces Militares de
culpabilidad, será admisible como prueba durante cualquier proceso. Audiencia, el conocimiento de los delitos militares en la audiencia preliminar
e inicial; así como el conocimiento y resolución de las faltas penales
Arto. 16 Principio de oportunidad. La Fiscalía Militar, podrá militares.
únicamente ofrecer al imputado, el acuerdo como medida alternativa a
la persecución penal. Para los efectos en la presente Ley, el acuerdo Corresponde a los Jueces Militares de Juicio actuar como Juez Militar de
podrá ser previo o durante el proceso penal. Audiencia para conocer de los procedimientos por delitos y faltas penales
militares contra quienes ostenten algunas de las siguientes calidades:
Para la efectividad del acuerdo, se requerirá la aprobación del Juez
competente. 1. Oficiales Generales de cualquier grado y su equivalente en los tipos de
fuerza del Ejército.
Arto. 17 Derecho a recurso. Todas las partes del proceso tienen
derecho a impugnar las resoluciones que les causen agravio, adoptadas 2. Oficiales Coroneles y su equivalente en los tipos de fuerza del Ejército.
por los órganos judiciales militares en los casos previstos en la presente
Ley. Igual derecho tendrá la Fiscalía Militar en cumplimiento de sus 3. Integrantes del Tribunal Militar de Apelación.
obligaciones.
4. Miembros de los Juzgados Militares.
Arto. 18 Principio de especialidad. Las leyes que regulan la jurisdicción
militar, por su carácter especial, prevalecerán sobre la ley general. 5. Fiscal Militar General.
LIBROPRIMERO 6. Fiscales Militares de cualquier destino.

DISPOSICIONES GENERALES
7. Militares que posean la más alta Condecoración Militar que otorga el
TÍTULO I Estado.
DE LA JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA
Los Tribunales Militares que tengan competencia objetiva para conocer de
Capítulo I un delito o falta penal militar, la tendrán para conocer de todos los incidentes
De la Jurisdicción Penal Militar y Audiencias Especiales que se produzcan en la causa.
Arto. 19 Jurisdicción Penal Militar. La Jurisdicción Penal Militar se Corresponde a los Jueces Militares de Juicio, preparar y realizar el Juicio,
ejerce con exclusividad por los Tribunales preestablecidos por la Ley, la fijación de la pena o las medidas de seguridad, las condiciones de su
para conocer de los delitos y faltas penales militares tipificadas en el cumplimiento, así como otorgar o denegar la suspensión de ejecución de
Código Penal Militar, así como ejecutar las resoluciones emitidas. pena.
La Jurisdicción Penal Militar es improrrogable e indelegable, salvo Mientras no exista sentencia condenatoria firme, el Juez o Tribunal
excepciones establecidas en la presente Ley. competente vigilará el cumplimiento de la prisión preventiva.
Arto. 20 Extensión y límite. La Jurisdicción Penal Militar se extiende Arto. 24 Competencia Funcional.
a los militares en servicio activo, a los delitos y faltas penales militares
cometidos en todo el territorio nacional. También conocerán conforme 1. Son Tribunales Militares de Audiencia:
la Ley Orgánica de los Tribunales Militares y la presente Ley, de los
delitos y faltas penales militares cometidos fuera del territorio nacional. a. Los Jueces Militares de Audiencia que conocen de la audiencia preliminar
e inicial en los procedimientos judiciales que por demarcación territorial le
Corresponde a los Juzgados, Tribunales Militares y Sala Penal de la correspondan.
Corte Suprema de Justicia, el conocimiento de los delitos yfaltas penales
militares cometidos por los militares en servicio activo, aún cuando con
5493
371

b. Los Jueces Militares de Juicio que conozcan de los procesos en contra 2. Cuando se trate de delito o falta consumado, por el lugar donde el delito
de militares que ostenten las calidades del artículo anterior. o falta se cometió.
c. Los Jueces Militares de Audiencias en su respectiva circunscripción 3. En los delitos por omisión el Juez de Audiencia de la circunscripción del
territorial controlarán el cumplimiento del régimen penitenciario y el lugar donde debía de haberse ejecutado la acción omitida.
respeto de las finalidades constitucionales y legales de la pena y de las
medidas de seguridad. 4. En los delitos continuados permanentes por el lugar en el cual ha cesado
la continuidad o se ha cometido el último acto conocido del delito.
2. Son Tribunales Militares de Juicio:
5. Cuando el delito o faltas penales militares fuese cometido a bordo de naves
a.Los Juzgados Militares de Audiencia en las causas por Faltas Militares. y aeronaves militares será competente para conocer el Juez de Audiencia
de la circunscripción territorial en la cual está ubicada la base o unidad militar
b. Los Juzgados Militares de Juicio que conocen de las diligencias de a la que pertenece.
los delitos militares que le son remitidas por el Juez Militar de Audiencia
a efectos de la organización y realización del juicio oral; y en los procesos Arto. 26 Reglas Supletorias.
por faltas penales militares, contra los militares que ostenten las
calidades establecidas en el artículo anterior. 1. Si la competencia no se puede determinar de acuerdo a lo establecido en
el artículo anterior, será Juez competente el Juez de la circunscripción
c. El Tribunal Militar de Apelación que conoce de las diligencias que le territorial en la cual se ha ejecutado la última parte de la acción u omisión.
son remitidas por los Jueces Militares de Juicio cuando éstos actúan
como Jueces de Audiencia en los casos de los militares con las calidades 2. Cuando el lugar de la comisión del hecho punible sea desconocido, será
señaladas en el artículo anterior. competente el Juzgado Militar de Audiencia de la circunscripción que
conozca a prevención.
3. Son Tribunales de Apelación:
3. Cuando el delito fuera cometido fuera del territorio nacional por un militar
a. Los Juzgados Militares de Juicio en relación a las resoluciones que no sujeto a lacompetencia del Tribunal Militar de Apelación, será competente
dicten los Jueces Militares de Audiencia en los casos de Faltas Penales para conocer del mismo el Juzgado Militar de Audiencia de la circunscripción
Militares. Judicial Militar número uno del Pacífico.
b. El Tribunal Militar de Apelación en relación a los autos previstos en Arto. 27 Casos de Conexión. Se consideran delitos conexos:
esta Ley y las sentencias dictadas por los Jueces Militares de Juicio en
las causas de delitos militares. 1. Cuando a un mismo militar se le imputan dos o más delitos, aún cuando
hayan sido cometidos en diferentes lugares.
c. La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia contra las sentencias o
resoluciones dictadas en primera instancia por el Tribunal Militar de 2. Los cometidos simultáneamente por dos o más militares reunidos; o
Apelación cuando este actúe como Juzgado Militar de Juicio en los casos aunque hayan sido cometidos en distintos lugares o tiempo cuando ha
de los militares con las calidades señaladas en el artículo anterior. Contra mediado acuerdo entre ellos.
las Sentencias que dicte la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia
podrá interponer el recurso de reposición o acción de revisión en su caso. 3. Si un hecho ha sido cometido para perpetrar o facilitar la comisión de otro.
4. Es Tribunal de Casación la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia 4. Cuando los hechos punibles hayan sido cometidos recíprocamente.
con relación a las Sentencias conocidas y resueltas en Apelación por el
Tribunal Militar de Apelación. El tratamiento conexo de los delitos respetará la continencia de la causa. No
procede la solicitud de acumulación de causa, una vez dictado el auto de
5. Son Tribunales de Revisión: remisión a juicio.
a. El Tribunal de Apelación en las causas por delitos con penas menos Arto. 28 Competencia en causas conexas. Cuando exista conexidad
graves. conocerá:
b. La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia en las causas por delitos 1. Cuando exista conexidad subjetiva y alguno de los militares involucrados
militares con penas graves. en estos delitos ostente las calidades descritas en el artículo 23 de la presente
Ley, el Tribunal competente será el Juez de Juicio, quien actuará en calidad
Los Jueces Militares de Audiencia en su respectiva circunscripción de Juez Militar de Audiencia.
territorial controlarán el cumplimiento del régimen penitenciario y el
respeto de las finalidades constitucionales y legales de la pena y de las 2. El Juez Militar de la circunscripción territorial que le competa juzgar el
Medidas de Seguridad. delito militar que tenga establecida pena mayor.
Arto. 25 Competencia Territorial. Para determinar la competencia 3. El Juez de la circunscripción territorial del lugar en que se cometió el
territorial de los Tribunales Militares se observarán las siguientes reglas: primer hecho, si todos están sancionados con la misma pena.
1. Cuando se trate de tentativa acabada o inacabada de delito, por el lugar 4. Si los delitos se cometieron en forma simultánea o no consta debidamente
en que se ejecutó el último acto dirigido a la comisión. cual se cometió primero, el Tribunal Militar que haya prevenido o el
Tribunal que indique el Órgano competente para conocer del diferendo
sobre la competencia.
5494
372

Arto. 29 Audiencia especial. Cuando sea solicitada la acumulación de 1. Cuando en ejercicio de sus cargos previamente hayan dictado o concurrido
causas por tratarse de delitos conexos, luego de mandar a oír a la otra parte a dictar sentencia en el mismo proceso; salvo en los casos señalados
en el plazo de tres días, el Juez Militar de Audiencia, dentro de los cinco expresamente por esta Ley;
días siguientes, convocará a audiencia oral especial en la que, luego de
escuchar los alegatos de una y otra parte, y de practicarse la prueba 2. Cuando hayan intervenido en una fase anterior del mismo proceso como
ofrecida si fuera pertinente, resolverá declarando con o sin lugar la Fiscales, defensores, mandatarios, denunciantes o hayan actuado como
solicitud de acumulación. expertos, peritos, intérpretes o testigos;
Cuando se decrete la acumulación de dos o más procesos, las causas se 3. Si ha intervenido o interviene en la causa como Juez o integrante de un
ventilarán en un solo juicio, aunque las actuaciones se compilarán por Tribunal, su cónyuge o compañero en unión de hecho estable o algún
separado, excepto cuando resulte inconveniente para el desarrollo pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad;
normal del procedimiento.
4. Por haber dado consejos o haber emitido extrajudicialmente su opinión
Arto. 30 Separación de causas. Cuando se trate de dos o mas acusados, sobre la causa, o haber intervenido o conocido previamente en el desempeño
cualquiera de las partes podrán alegar ante el Juez Militar de Audiencia, de otro cargo público el asunto sometido a su conocimiento;
que la tramitación conjunta del proceso le ocasiona perjuicio, solicitando
la separación de causa. Esta solicitud se deberá resolver en audiencia 5. Cuando sean cónyuges o compañero en unión de hecho estable, tengan
especial, respecto a uno o más de los acusados o delitos. parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad
con cualquiera de las partes, su representante o abogado;
Arto. 31 Acumulación de Juicio. Si en los procesos acumulados se
acusan varios delitos, el Juez podrá disponer que el juicio oral se celebre 6. Por haber estado casados, o en unión de hecho estable con un pariente
en forma ordenada para cada uno de los hechos. de alguna de las partes dentro de los mismos grados del inciso anterior;
El Tribunal fijará la pena correspondiente a todos los casos una vez 7. Cuando tenga amistad que se manifieste por trato y comunicación
emitido el fallo o en audiencia sobre el debate de la pena. frecuente con cualquiera de las partes o intervinientes;
Capítulo III 8. Cuando tengan enemistad, odio o resentimiento que resulte de hechos
De las Cuestiones de Competencia conocidos con cualquiera de las partes o intervinientes;
Arto. 32 Cuestiones de Competencia. En cualquier estado del 9. Por haber sido, antes del inicio del proceso, denunciante o acusador de
procedimiento antes de la convocatoria a Juicio, el Juez que reconozca alguno de los interesados o haber sido denunciado o acusado por alguno de
su incompetencia remitirá las actuaciones dentro de las siguientes ellos;
veinticuatro horas al que considere competente y pondrá a su disposición
a los detenidos si existen, sin perjuicio de cualquier intervención urgente 10. Si tienen ellos, sus cónyuges o compañeros en unión de hecho estable
que le solicite el Fiscal Militar. o alguno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o
segundo de afinidad, interés en los resultados del proceso;
Si el Juez que recibe las actuaciones discrepa de ese criterio, las elevará
dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas después de recibida, al 11. Cuando ellos, sus cónyuges o alguno de sus parientes dentro del cuarto
Tribunal Militar de Apelación, quien como órgano competente para grado de consanguinidad o segundo de afinidad tengan proceso pendiente
resolver dictará su resolución dentro del tercer día. iniciado con anterioridad, o sociedad o comunidad con alguno de los
interesados;
Ningún Juez o Tribunal Militar puede promover cuestiones de
competencia ante su inmediato superior jerárquico, si el inferior creyera 12. Por haber recibido de alguno de los interesados o por cuenta de ellos
que él es el competente, se limitará a exponerle a su superior las razones beneficios de importancia, donaciones, obsequios o asignaciones
que tiene para ello. El superior en vista de la exposición, estimará lo que testamentarias a su favor o de su cónyuge o compañero en unión de hecho
crea conveniente. estable o pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad; o por haber recibido ellos, después de iniciado el proceso,
Si el inmediato superior estimara que el proceso que conoce su inmediato presentes o dádivas aunque sean de poco valor; y
inferior jerárquico es de su competencia, se limitará a ordenarle que se
abstenga de seguirlo conociendo y remita lo actuado. 13. Si ellos o cualquiera de las otras personas mencionadas en el inciso
anterior son acreedores, deudores o fiadores de algunos de los interesados;
Arto. 33 Devolución. Resuelta la cuestión de competencia, el superior o son ellos o han sido tutores o han estado bajo tutela de alguno de aquellos.
jerárquico devolverá en forma inmediata lo actuado al Juez o Tribunal
declarado competente. Para los fines de este artículo, se consideran interesados el acusado, la
víctima, el ofendido y el eventual responsable civil, aunque estos últimos
Arto. 34 Efectos. La inobservancia sobre las reglas de la competencia, no se hayan constituido en parte. Son también interesados sus representantes,
solo producirá la ineficacia de los actos cumplidos después de que haya defensores o mandatarios.
sido declarada la incompetencia.
Arto. 36 Prohibición de recusación. No puede ser recusado el Juez o
Capítulo IV Magistrado que, en su condición de inmediato superior jerárquico, deba
De la Inhibición y la Recusación resolver la recusación.
Arto. 35 Causas de Inhibición y Recusación. Los Jueces y Magistrados Arto. 37 Oportunidad para recusar. La recusación se interpondrá por
Militares deben inhibirse o podrán ser recusados por las siguientes escrito ante el Juez de la causa, ofreciendo las pruebas que la sustenten, en
causas: 5495cualquier momento del proceso hasta antes del auto de remisión a Juicio.
373

Se podrá recusar por escrito al Juez de Juicio, ofreciendo las pruebas que 1. Por el Fiscal Militar, de Oficio.
la sustenten, dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes de notificada
la fecha para la celebración del Juicio. Se podrá recusar verbalmente en 2. Por la Víctima o el Ofendido, constituido en acusador particular, en su
el Juicio sólo si la causal es sobreviniente. caso.
Capítulo II
La recusación a Magistrados del Tribunal Militar de Apelación, lo De las Condiciones Legales para el Ejercicio del Acuerdo Previo
resolverá la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia y contra un Como Manifestación del Principio de Oportunidad
Magistrado o Magistrados de la Sala Penal de la Corte Suprema de
Justicia, resolverán los otros no recusados. Si la recusación es contra toda Arto. 45 Acuerdo previo. Una vez iniciadas las investigaciones, la Fiscalía
la Sala Penal, resolverá otra Sala de la Corte Suprema de Justicia de la Militar podrá sostener conversaciones con el imputado y su defensor, con
misma jerarquía. Esta recusación deberá señalarse en el escrito en que se el objetivo que admita su responsabilidad sobre los hechos que se le
interponga la impugnación o, mediante escrito independiente, dentro de imputan. El imputado tiene derecho a ser asistido por un defensor yel Fiscal
tercero día a partir de la radicación de la impugnación en la sede del Militar tiene el deber de garantizarlo para la celebración de este acuerdo. El
Tribunal respectivo. objeto de este acuerdo previo es por aspecto de economía procesal,
disminuir el grado de autoría o participación, si fuere procedente, y en
Arto. 38 Competencia. Para que la inhibición o la recusación produzca cuanto a la aplicación de una pena menos gravosa.
los efectos previstos legalmente deberá ser resuelta por el órgano Judicial
Militar inmediato superior, que rechazará la solicitud o, admitiéndola, De lograrse acuerdo, este debe de ser total y en el acta respectiva se deberá
nombrará al Juez subrogante de acuerdo a la circunscripción territorial expresar con claridad los hechos investigados, la aceptación expresa por
más cercana. parte del imputado, el grado de autoría o participación y la pena acordada.
La parte dispondrá de un plazo de tres días para recusar al nuevo Juez Arto. 46 Control de legalidad. El Fiscal deberá formular la correspondiente
de la causa una vez le sea notificada su designación. acusación en base al acuerdo ante el Juez Militar de Audiencia, quien deberá
convocar a una audiencia especial con las finalidades de la audiencia
Arto. 39 Trámite de la recusación. El Juez recusado contestará los preliminar o inicial según el caso, aceptando, rechazando y verificando si
cargos en un plazo de tres días en un informe que acompañará al escrito la aceptación de los hechos fue voluntaria y veraz. Así mismo verificará que
de recusación. Recibidos el escrito de recusación y el informe del Juez la pena acordada sea lícita. Además le informará que la aceptación de los
en la sede del órgano competente, el incidente se deberá resolver en un hechos implica el abandono de su derecho a un juicio oral y público.
plazo de cinco días. Si se han ofrecido pruebas personales, se convocará
a una audiencia para la práctica de la prueba y se resolverá dentro de los Se asegurará de que la víctima haya sido notificada sobre el acuerdo y le
cinco días posteriores. brindará la oportunidad para que opine al respecto.
Si estando pendiente un incidente de recusación el Juez o Magistrado se Si el Juez de Audiencia aprueba el acuerdo, inmediatamente deberá dictar
inhibe, se suspenderá el trámite de la recusación en espera de lo que se sentencia condenatoria bajo los términos expresados en el acuerdo, en caso
resuelva en cuanto a la inhibición. Si ésta se declara admisible, se contrario la rechazará y procederá a tramitar la acusación.
archivará el incidente de recusación.
Siel Juezrechaza elacuerdo,nadade lo reconocido durantelas conversaciones
Arto. 40 Efectos.El Juez o Magistrado recusado no pierde sucompetencia puede ser objeto de prueba o usado en contra del imputado en cualquier
sino hasta que el incidente de recusación haya sido declarado con lugar. proceso penal.
Arto. 41 Irrecurribilidad. Contra la resolución del superior jerárquico Arto. 47 Acuerdo durante el proceso. El Fiscal durante el proceso hasta
que resuelva la recusación no existe recurso alguno. No obstante, la parte antes del fallo o sentencia de Primera Instancia, podrá realizar acuerdos con
que se considere perjudicada por la resolución podrá hacer expresa el acusado para ponerle fin anticipado al proceso penal, para los efectos de
reserva del derecho de replantear la cuestión en el recurso que quepa control de legalidad se estará a lo establecido en el artículo anterior.
contra la sentencia.
Contra la sentencia que apruebe un acuerdo, no hay recurso de Apelación
Arto. 42 Inhibición del Fiscal Militar. El Fiscal Militar tendrá y Casación, excepto la acción de revisión.
obligación de inhibirse por cualquiera de las causas mencionadas para los
Jueces, con la excepción del hecho de haber sido Fiscal. Para tal efecto, El rechazo del Acuerdo, no será causa de recusación.
la víctima y las demás partes podrán plantear ante el superior inmediato
del Fiscal una queja en este sentido. Capítulo III
De las Excepciones
Arto. 43 Secretarios. Los secretarios de los Tribunales se inhibirán y
podrán ser separados de la causa por los mismos motivos de inhibición Arto. 48 Clases. El acusado o sus abogados pueden oponer las siguientes
y recusación señalados para los Jueces y Magistrados. Cuando a criterio excepciones:
del Juez sea procedente, inmediatamente designará a quiendeba sustituirle
en su función. 1. Falta de jurisdicción o competencia;
TÍTULO II
DE LAS ACCIONES PROCESALES 2. Falta de acción.
Capítulo I Arto. 49 Trámite. Al tener conocimiento de algún motivo que pueda fundar
Del Ejercicio de la Acción Penal una excepción, la defensa lo planteará al Juez respectivo solicitándole
convocar dentro del plazo máximo de cinco días a audiencia pública para
Arto. 44 Titularidad. La acción penal en materia militar es pública, y su conocimiento y resolución, ofreciendo la prueba de los hechos que la
se ejercerá de la siguiente manera: 5496
374

fundamenten, so pena de inadmisibilidad. De la convocatoria a la 2. Se aleje de la sala de audiencias;
audiencia y del contenido de la solicitud se deberá notificar al Fiscal
Militar y demás partes interesadas. 3. Omita presentar escrito de intercambio de información con la defensa;
En la audiencia pública, el Juez admitirá la prueba pertinente y lo 4. Se ausente al inicio del Juicio;
resolverá en el acto de la audiencia, mediante resolución fundada, la cual
será apelable. 5. Omita realizar su alegato de apertura;
En las audiencias, la excepción se deberá plantear directamente. El 6. Omita realizar su alegato conclusivo.
Tribunal oirá en el acto a la parte contraria y resolverá en la misma
audiencia. Capítulo V
De la Acusación
Arto. 50 Efectos. En los casos de extinción de la acción penal, se dictará
sobreseimiento a favor del acusado respecto al cual haya operado la Arto. 56 Requisitos de la acusación. El escrito de acusación deberá
extinción. contener:
Cuando se declare con lugar la excepción de falta de competencia, se 1. Nombre del Tribunal al que se dirige la acusación;
remitirán los autos al órgano competente.
2. Nombre y cargo del Fiscal o acusador particular en su caso;
Capítulo IV
De la Extinción de la Acción Penal 3. Nombre y generales de ley del acusado, o los datos que sirvan para su
identificación, conforme lo establecido en el sistema único de registro y
Arto. 51 Causas. La acción penal se extingue por: control del Ejército de Nicaragua;
1. La muerte del imputado o acusado; 4. Nombre y generales de ley o datos que sirvan para la identificación del
ofendido o víctima, si se conocen;
2. La prescripción;
5. La relación clara, precisa, específica ycircunstanciada del hecho punible,
3. La cosa juzgada; la participación del acusado en él, su posible calificación legal, y los
elementos de convicción que la sustentan disponibles en el momento;
4. El desistimiento o el abandono de la acusación particular cuando no
se presentó acusación por la Fiscalía Militar; 6. La solicitud de medida cautelar;
5. El abandono por parte del Fiscal Militar cuando omitió presentar el 7. Cuando la Fiscalía Militar, estime que corresponda aplicar una Medida
escrito de intercambio de información o la ausencia injustificada del de Seguridad en razón de la exención de responsabilidad criminal de una
Fiscal al juicio; persona, requerirá la apertura del juicio en la forma y las condiciones
previstas para la acusación en el juicio, indicando también los antecedentes
6. Vencimiento del plazo máximo de duración del proceso; y circunstancias que motivan el pedido; y
7. Indulto; y 8. Firma del Fiscal Militar o del acusador particular.
8. La amnistía. Arto. 57 Acusación particular. Cuando la víctima o el ofendido manifiesten

ante la autoridad judicial militar su intención de constituirse en parte, así
Arto. 52 Interrupción de la prescripción. Durante el proceso, el lo hará saber. Si su intención es constituirse en acusador particular, lo podrá
cómputo del plazo para la prescripción se interrumpe con la fuga del hacer de las siguientes formas:
acusado, por la rebeldía, o cuando el Tribunal declare la incapacidad del
acusado por trastorno mental. En los dos primeros casos, una vez habido 1. Adhiriéndose a la acusación presentada por la Fiscalía Militar.
el acusado, el plazo comienza a correr íntegramente; en el tercer caso, una
vez declarado el restablecimiento de la capacidad mental del acusado, el 2. Interponiendo un escrito de acusación autónomo, que cumpla los
cómputo del plazo se reanudará. requisitos del artículo anterior, formulando cargos y ofreciendo elementos
de convicción distintos de los presentados por aquel, todo sin detrimento
Arto. 53 Efectos de la prescripción. La prescripción corre o se del derecho del defensor de prepararse para enfrentar la nueva acusación;
interrumpe separadamente para cada uno de los partícipes en el delito. o
Arto. 54 Desistimiento. El acusador particular podrá desistir de la 3. Acusando directamente cuando el Fiscal Militar decline hacerlo, en la
acción por él ejercida en cualquier momento del proceso. En este caso forma y en los términos previstos en esta Ley.
quedará excluido definitivamente del proceso.
Arto. 58 Lugar de presentación. La acusación debe ser presentada en el
Arto. 55. Abandono. Se considerará abandonada la acción ejercida por despacho judicial competente. Cuando la acusación particular se presente
el acusador particular, y excluido del proceso en tal condición, cuando una vez iniciado el proceso, lo deberá hacer en el despacho judicial del Juez
sin justa causa: de la causa.
1. Incomparezca el acusador particular a las audiencias, preliminar,

inicial y especiales;
5497
375

Capítulo VI Arto. 65 Poder. El poder para representar al acusador particular en el
De la Responsabilidad Civil Derivada de los Delitos y Faltas proceso debe ser especial, y expresar la autoridad a quien se dirige, la
Penales Militares persona acusada y el hecho punible de que se trata. El poder deberá ser
otorgado con las formalidades de ley.
Arto. 59 De la responsabilidad civil. En los procesos penales por
delitos militares que causen daños a los bienes del Ejército de Nicaragua Sin perjuicio de lo anterior, la víctima u ofendido, al intervenir en cualquier
y aquellos que conlleven responsabilidad civil indemnizatorias, el Juez audiencia oral, podrá solicitar al Juez de la causa ser representada en el
Militar o Autoridad competente deberá señalar en la sentencia que al proceso por otro abogado y previa aceptación expresa de éste, el Juez así
efecto dicte, la indemnización o reparación del daño que deberá pagar el lo admitirá, otorgándole de inmediato la correspondiente intervención de
acusado a la víctima u ofendido, tomando en consideración sus ley; todo lo anterior se hará constar en el acta de la audiencia. De igual forma
posibilidades económicas. se procederá en los casos de sustitución o revocación de tal representación.
Arto. 60 Debate sobre la responsabilidad civil y reparación de Arto. 66Sustitución por muerte. Fallecida la víctima constituida en
daños. En la Audiencia que se realice para el debate sobre la calificación acusador particular, un familiar, en el orden en que esta Ley considera
de los hechos y la pena, el Juez ventilará lo relativo a la responsabilidad víctima a los familiares, podrá sustituirlo tomando el proceso en el estado
indemnizatoria o reparación de daños. en que se encuentra. Este derecho prescribirá en treinta días contados a partir
de la notificación por parte del despacho judicial a los familiares de la
TITULO III víctima.
DE LAS PARTES Y SUS AUXILIARES Capítulo III
Del Imputado y del Acusado
Capítulo I
De La Fiscalía Militar Arto. 67 Designación. Tiene la condición de imputado todo militar que es
investigado o ha sido detenido por las autoridades o contra quien el titular
Arto. 61 Respeto a garantías. En el ejercicio de la acción penal, la de la acción penal solicite al Juez Militar su detención como posible autor
Fiscalía Militar deberá guardar el más absoluto respeto a los derechos o partícipe de un delito o falta penal militar o citación a Audiencia Inicial,
y garantías consagrados en la Constitución Política, a las disposiciones según el caso.
de esta Ley y a los tratados, convenios y acuerdos internacionales
suscritos y ratificados por la República de Nicaragua. Se denomina acusado la persona contra quien se presenta la acusación. La
condición de acusado cesa en el momento en que adquiere firmeza el
Arto. 62 Funciones de la Fiscalía Militar. La Fiscalía Militar cuando sobreseimiento, la sentencia de absolución o condena.
tenga noticia por cualquier medio de un hecho que constituya delito o
falta penal militar, promoverá y ejercerá la acción penal cuando proceda. Arto. 68 Derechos. El imputado o el acusado tendrán derecho a:
Practicará las diligencias pertinentes y útiles para determinar la existencia 1. Presentarse espontáneamente en cualquier momento ante la Policía
del hecho delictivo, tendrá a su cargo la investigación preparatoria, bajo Militar, Policía Nacional, Fiscalía Militar o el Juez Militar, acompañado de
control de la jurisdicción militar en los actos que lo requieran. Así mismo su defensor, para que se le escuche sobre los hechos que se le imputan;
se auxiliará de la Policía Militar y Policía Nacional para la realización de
su función investigativa. 2. Ser informado en el momento de su comparecencia o de su detención de
manera clara, precisa, circunstanciada y específica acerca de los hechos que
Para el éxito de esta labor investigativa y el ejercicio de la acción penal se le imputan;
militar, podrá establecer las coordinaciones necesarias con la Policía
Nacional. 3. Comunicarse con un familiar o abogado de su elección o asociación de
asesoría jurídica, para informar sobre su detención, dentro de las primeras
El ejercicio de la acción penal no está subordinado a la actuación previa treshoras. Cuando se trate dezonas rurales con dificultades de comunicación,
de ninguna autoridad u órgano del poder público, ni lo resuelto por ellos este plazo se podrá extender hasta doce horas;
vincula en forma alguna a la Fiscalía Militar, quien es independiente en
el ejercicio de sus funciones, debiendo defender los intereses que le estén 4. Amamantar a infantes en edad de lactancia, cuando sea el caso;
encomendados de conformidad con la ley.
5. No ser sometido a tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes
Arto. 63 Objetividad. La Fiscalía Militar en el ejercicio de su función de su dignidad personal;
tiene el deber de procurar el esclarecimiento de los hechos en el proceso
penal, cumpliendo estrictamente con los fines de la persecución penal. 6. No ser objeto de técnicas o métodos que alteren su libre voluntad, incluso
con su consentimiento;
En el ejercicio de su función, la Fiscalía Militar adecuará sus actos a un
criterio objetivo, velando únicamente por la correcta aplicación de la ley 7. Asistencia religiosa;
penal militar. Deberá formular los requerimientos e instancias conforme
a este criterio, aun a favor del imputado o acusado. 8. Ser examinado por un médico antes de ser llevado a presencia judicial;
Capítulo II 9. Ser puesto a la orden del Juez Militar de Audiencia o Autoridad

Del Acusador Particular competente dentro de las cuarenta y ocho horas posteriores al inicio de su
detención;
Arto. 64 Definición. Acusador particular es la víctima u ofendido que
adherido a la acusación de la Fiscalía Militar, de forma autónoma o 10. Ser asesorado por un defensor que designe él o sus parientes o, si lo
directamente ejerce la acción penal. En caso de que la víctima u ofendido requiere, por un defensor público o de oficio;
no sean abogado, deberán actuar representados por abogado. 5498
376

11. Ser asistido gratuitamente por intérprete, si no comprende o no habla y público, los egresados y estudiantes de derecho deberán contar con la
el idioma empleado por el Tribunal; asesoría de un abogado.
12. Abstenerse de declarar, y a no declararse culpable; Arto. 74 Defensores de Oficio. Cuando por razones de índole económica
el imputado o acusado no tenga la posibilidad de nombrar un defensor por
13. No ser juzgado en ausencia, excepto cuando se fugue una vez iniciado su propia cuenta, el Juez Militar podrá designar defensores de oficio.
el Juicio;
Los defensores de oficio se designarán rotativamente de entre los abogados
14. Mientras dure el proceso y hasta sentencia firme continuará enejerciciodelalocalidad; losmilitaresqueseanabogadosenlacircunscripción
devengando sus haberes ordinarios, a menos de ser prófugo o desertor. territorial que se trate, los egresados de las escuelas de Derecho y estudiantes
que tengan aprobadas las materias penales y procesales. Este servicio será
Se reconocen los derechos del imputado a todo militar llamado a declarar gratuito.
por la Fiscalía Militar, Policía Militar y Policía Nacional, como posible
autor o partícipe de la comisión de un delito militar. Arto. 75 Designación. Desde el primer acto de la persecución penal y hasta
el fin de la ejecución de la sentencia, el imputado, acusado o condenado
El imputado detenido, sin perjuicio de las medidas de vigilancia, deberá tendrá derecho a designar un abogado de su elección como defensor. La
ser conducido y tratado por la Policía Militar o la Policía Nacional con designación del defensor será comunicada a la Autoridad competente.
las debidas garantías individuales, el respeto de su dignidad humana y
la observancia del principio de inocencia, razones por la que no podrá Se entenderá por primer acto del procedimiento cualquier actuación del
ser presentado a la prensa en condiciones que menoscaben dichos Fiscal Militar o de la Policía que señale a un militar como posible autor de
derechos; sin perjuicio del derecho a la libertad de información de los un hecho punible o participe en él.
medios de comunicación.
El acusado no podrá ser defendido simultáneamente por más de un abogado.
Arto. 69 Identificación personal. El error sobre los datos generales de
identificación atribuidos al acusado se corregirá por el Juez o Tribunal Si el imputado o acusado por cualquier motivo no designara defensor, el Juez
Militar competente en cualquier estado del proceso y no afectará su Militar le asignará uno de oficio. El Derecho de defensa es irrenunciable.
desarrollo, ni la fase de ejecución de la sentencia.
Se permitirá la autodefensa de quien sea abogado.
Arto. 70 Incapacidad sobreviniente del acusado. El estado
sobreviniente de alteración psíquica, de perturbación o alteración de la La intervención del defensor no menoscaba el derecho del acusado o
percepción del acusado, que impida su participación en el proceso imputado a formular solicitudes y observaciones.
provocará su suspensión hasta que desaparezca esa incapacidad. Sin
embargo, no impedirá la investigación del hecho ni la continuación del Arto. 76 Admisión. La designación del defensor por parte del imputado
proceso respecto de otros acusados. La incapacidad sólo podrá ser o acusado estará exenta de formalidades. La simple presencia del defensor
declarada con fundamento en dictamen de médico forense rendido en en los procedimientos, previa identificación, valdrá como designación y
audiencia pública ante el Juez Militar, con participación de las partes obliga a la Fiscalía Militar, al Juez o Tribunal Militar, a los funcionarios o
y de ser el caso, se decretará la medida cautelar que corresponda. agentes de Policía Militar y Policía Nacional a reconocerla. Luego de
conocida, la designación se hará constar en el acta de la audiencia.
Arto. 71 Rebeldía. Se considerará rebelde al acusado que sin justa causa
no comparezca a la citación formulada por los Jueces o Tribunales Cuando el imputado o acusado esté privado de su libertad, cualquier persona
Militares, se fugue del establecimiento o lugar en que se halle detenido, de su confianza puede proponer, oralmente o por escrito, ante la autoridad
o se ausente del lugar asignado para su residencia. militar competente la designación del defensor, la que deberá ser comunicada
al imputado o acusado de inmediato.
Al decretarse la rebeldía, a través de auto motivado el Juez Militar
competente dispondrá su detención y al efecto expedirá orden de captura Arto. 77 Alcance del ejercicio de la defensa. A partir del momento de
a las autoridades policiales. su detención, el imputado o acusado tiene derecho a que se le garantice todas
las facilidades para la comunicación libre yprivada, personal o por cualquier
Arto. 72 Efectos de la rebeldía. La declaración de rebeldía no otro medio, con su abogado defensor. Se prohíbe estrictamente, bajo
suspenderá el proceso, pero impedirá la celebración del Juicio no responsabilidad administrativa o penal, la interceptación o revisión previa
iniciado, quedando las diligencias radicadas ante el Juez de audiencia. de las comunicaciones entre acusado y abogado, o entre éste y sus auxiliares
o asesores, así como el decomiso de cosas relacionadas con la defensa.
Si la rebeldía se produce una vez iniciado el Juicio, el proceso continuará
hasta su sentencia firme, y el acusado será representado por su defensor. Los defensores tendrán, desde el momento de su designación, el derecho de
intervenir en todas las diligencias.
Capítulo IV
De los Defensores Arto. 78 Obligatoriedad y renuncia. El ejercicio del cargo de defensor de
confianza y el de oficio será obligatorio respectivamente para el abogado
Arto. 73 Ejercicio. Pueden ser defensores los abogados en el ejercicio que lo acepte o para el que haya sido designado de oficio, salvo excusa
libre de su profesión, los militares que sean abogados y no se encuentren fundada admitida por el Juez Militar. El defensor podrá renunciar solo por
ligados a la estructura de la jurisdicción militar, los defensores públicos, justa causa al ejercicio de la defensa; en este caso, el Juez Militar o Autoridad
los egresados y los pasantes de derecho que hayan aprobado las materias competente, prevendrá al acusado que nombre inmediatamente a un nuevo
penales y procesales. Estos últimos deberán estar bajo la dirección de defensor. Si no lo hace, será reemplazado por un defensor de oficio o público.
las facultades de derecho de las universidades respectivas o de sus
Bufetes Jurídicos. Durante las audiencias y la tramitación del juicio oral
5499
377

El defensor renunciante no podrá abandonar la defensa mientras no b) Los descendientes hasta el segundo grado de consanguinidad;
intervenga quien ha de sustituirle. No se podrá renunciar ni abandonar
la defensa durante las audiencias ni una vez notificado el señalamiento c) Los ascendientes hasta el segundo grado de consanguinidad;
de ellas.
d) Los hermanos o hermanas;
Arto. 79 Abandono. Si el defensor abandona la defensa y deja a su
defendido sin abogado, se procederá a su inmediata sustitución por un e) Los afines en primer grado; y
defensor de oficio o público, hasta que el acusado designe a quien haya
de sustituirle y el que abandona no podrá ser nombrado nuevamente. f) El heredero legalmente declarado, cuando no esté comprendido en algunos
de los literales anteriores.
Cuando el abandono ocurre por no presentarse la defensa al juicio oral,
podrá aplazarse su comienzo o su continuación, por un plazo no mayor Si las víctimas son varias podrán actuar por medio de una sola representación.
de cinco días si el nuevo defensor así lo solicita.
Arto. 85 Del Ofendido. Para efectos de la presente Ley, se considera
Cuando se produzca abandono injustificado de la defensa, el Juez Militar ofendido:
remitirá al Consejo de Administración y de Carrera Judicial de la Corte
Suprema de Justicia un informe sobre los hechos para que ésta proceda 1. En los delitos donde resulte afectada la institución militar, será el Jefe de
de conformidad con la materia propia de su competencia. la misma institución o a quien éste delegue.
En el caso de los defensores que sean estudiantes de Derecho, cuando 2. Toda persona particular que sea ofendida por el hecho o que sea el titular
el abandono sea injustificado, el Juez de la causa informará a la Facultad del bien jurídico protegido.
de Derecho de la Universidad donde cursa sus estudios para lo de su
cargo. Arto. 86 Derechos de la víctima y del ofendido. La víctima y el ofendido,
como partes en el proceso penal, podrá ejercer los siguientes derechos:
Arto. 80 Revocatoria. En cualquier estado del proceso, salvo durante
las audiencias, podrá el acusado revocar la designación de su defensor, 1. A ser informadas sobre sus derechos, cuando realice la denuncia o en su
en cuyo caso deberá proceder a una nueva designación. Si el acusado no primera intervención en el procedimiento;
designa defensor, se procederá a designarle un defensor de oficio.
2. Ser oída e intervenir en las audiencias públicas del proceso, en las que se
Arto. 81 Defensor común. La defensa de varios acusados podrá ser haga presente y solicite su intervención;
confiada a un defensor común, siempre que no existan entre ellos
intereses contrapuestos. Si ello es advertido, de oficio el Juez Militar 3. A recibir un trato digno y respetuoso;
procederá a las sustituciones que el caso amerite.
4. Solicitar medidas de protección frente a probables atentados en contra
Arto. 82 Defensor sustituto. Con el consentimiento expreso del suya o de su familia;
acusado, su defensor podrá designar ante la Autoridad Militar Judicial
a un defensor sustituto para que intervenga en la causa cuando el titular 5. Constituirse en el proceso como acusador particular;
tenga algún impedimento temporal y así lo haya informado previamente
al Juez o Tribunal Militar. La intervención del defensor sustituto no 6. A obtener información sobre la investigación y sobre el desarrollo del
modificará en forma alguna el procedimiento. proceso;
Si el defensor titular abandona la defensa, el sustituto le reemplazará 7. Ofrecer medios o elementos de prueba;
definitivamente.
8. Interponer los recursos previstos en la presente ley;
Arto. 83 Remisión de listas. La Dirección de Personal y Cuadros del
Ejército de Nicaragua deberá enviar al inicio de cada año a la Auditoría 9. Ejercer la acción civil en la forma prevista por la presente ley;
Militar un listado de los militares que sean Abogados y estudiantes que
hayan aprobado las materias penales y procesales que no se encuentren 10. Los demás derechos que esta Ley le confiere.
ubicados en cargos jurisdiccionales dentro de la institución militar. La
Auditoría Militar deberá remitir el listado correspondiente a los Jueces Capítulo VI
Militares. De la Policía Militar
Capítulo V
De la Víctima y el Ofendido Arto. 87 Definición. La Policía Militar es un órgano especializado en
materia de auxilio judicial, de prevención e investigación de delitos y faltas
Arto. 84 De la víctima. Para efectos de la presente Ley, se considera penales militares.
víctima:
Arto. 88 Actuación. La Policía Militar será auxiliar de la Fiscalía Militar
1. La persona directamente afectada por el delito o falta penal Militar; para llevar a cabo el procedimiento preparatorio y actuarán siempre bajo
sus órdenes en la investigación, sin perjuicio de la autoridad jerárquica a la
2.En los delitos cuyo resultado sea la muerte, la desaparición de la víctima cual estén sometidos. Ydeberá cumplirlas órdenes que durante la tramitación
o su incapacidad, cualquiera de los familiares, en el siguiente orden: del procedimiento le dirijan los Jueces Militares.
a) El cónyuge, el compañero o compañera en unión de hecho estable; Arto. 89 Funciones. Como auxiliar de la Fiscalía Militar, bajo su dirección
y control, la Policía Militar investigará los delitos y faltas penales militares;
5500
378

para lo cual individualizará a los autores y partícipes; y reunirá los En sus funciones técnicas, el Instituto emitirá informes o dictámenes de
elementos de convicción útiles para fundamentar la acusación. acuerdo con las reglas de la investigación científica pertinentes.
Arto. 90 Respeto a garantías. En sus actuaciones, la Policía Militar Arto. 94 Comparecencia del médico forense. Las evaluaciones o
deberá guardar absoluto respeto a los derechos y garantías individuales diagnósticos elaborados por el Instituto de Medicina Legal o los integrantes
consagradas en la Constitución Política, los tratados, acuerdos y del Sistema Nacional Forense de interés para la resolución de la causa, que
convenios internacionales ratificados por Nicaragua y los establecidos conste en informes o dictámenes redactados al efecto, se incorporarán al
en esta Ley. Juicio a través de la declaración del profesional que directamente haya
Capítulo VII realizado la evaluación, exámenes y demás prácticas periciales forenses o,
De la Policía Nacional en su defecto se incorporará a través de la declaración explicativa de otro
profesional que haya tenido algún conocimiento del caso.
Arto. 91Funciones. La Policía Nacional a solicitud de la Fiscalía Militar,
deberá prestar auxilio en las labores de investigación que realice bajo su La intervención del médico o profesional de la ciencia forense se desarrollará
dirección ysupervisión. Así mismo, de considerarlo necesario los Jueces en la forma prevista para la intervención de los peritos.
Militares se auxiliarán de ella durante la tramitación del proceso.
Capítulo IX
Capítulo VIII De otros Auxiliares
Del Sistema Nacional Forense
Arto. 95 Direcciones y Órganos del Ejército de Nicaragua. Son
Arto. 92 Peritación médico legal. Cuando para esclarecer un delito o auxiliares en los actos de investigación y en los procesos penales militares,
falta penal militar cometido en cualquier parte del territorio nacional sea las Direcciones y Órganos del Ejército de Nicaragua, de los cuales podrá
necesaria o convenientela prácticade exámenes,diagnósticos, dictámenes auxiliarse la Fiscalía Militar, cuando considere pertinente.
o informes periciales médicos, tanto tanatológicos como clínicos y de
laboratorio, para conocer o apreciar un elemento de convicción, la Policía Arto. 96 Consultores técnicos. Si por la particularidad o complejidad del
Nacional, la Fiscalía Militar y la defensa a través del Fiscal o del Juez caso, la Fiscalía Militar o algunas de las partes considera necesaria la
Militar, podrán solicitar, según proceda, la intervención del Instituto de asistencia de un consultor en una ciencia, arte o técnica, podrá proponerlo
Medicina Legal o de cualquier miembro del Sistema Nacional Forense, al Juez o Tribunal Militar, el que decidirá sobre su designación conforme
para que exprese su opinión sobre el punto en cuestión. las reglas aplicables a los peritos, sin que por ello asuma tal carácter. Los
honorarios del Consultor Técnico correrán por cuenta de la parte que lo
Arto. 93 Funciones del Instituto. En su función auxiliar del sistema de propuso.
administración de justicia penal, el Instituto de Medicina Legal y el
Sistema Nacional Forense ejercerán las siguientes funciones: El Consultor técnico podrá presenciar las operaciones periciales y hacer
observaciones durante su transcurso, sin emitir dictamen, los peritos harán
1. Realizar evaluación facultativa de los privados de libertad o víctimas constar las observaciones de éstos. Podrán acompañar en las audiencias, a
en los supuestos y forma que determinan las leyes; la parte con quien colaboran, auxiliarla en los actos propios de su función.
2. Elaborar los diagnósticos médicos legales que contribuyan al Arto. 97 Asistentes. Las partes pueden designar asistentes para que
esclarecimiento de los hechos y posibiliten una adecuada tipificación del colaboren en sus tareas. En este caso, asumen la responsabilidad por su
ilícito penal militar, basados en los indicios o rastros encontrados en el elección y vigilancia.
lugar de los hechos;
Los asistentes sólo cumplen con tareas accesorias, sin que les esté permitido
3. Evaluar a las personas remitidas por orden policial, de la Fiscalía sustituir a quienes ellos auxilian; pueden asistir a las audiencias sin
Militar o del Juez Militar competente y emitir el dictamen respectivo; intervenir directamente en ellas.
4. Participar en el estudio y análisis de casos médicos legales relevantes TÍTULO IV

en coordinación con autoridades judiciales militares, policiales y de la DE LOS ACTOS PROCESALES
Fiscalía Militar;
Capítulo I
5. Velar por la seguridad de los elementos de convicción, objeto de su Disposiciones Generales
estudio;
Arto. 98 Idioma oficial e intérprete. Los actos procesales deberán
6. Garantizar el control de calidad en los análisis de laboratorio que se realizarse en el idioma español, sin perjuicio de lo dispuesto legalmente
realicen, cumpliendo con las normas técnicas de laboratorio; sobre el uso oficial de las lenguas de las Comunidades de la Costa Atlántica.
7. Determinar la causa y hora de muerte y ayudar a establecer las En el caso de militares que provengan de las comunidades indígenas de la
circunstancias en que ésta se produjo, en todos los casos en que Costa Atlántica, deberá proveerse de intérprete en su lengua indígena
legalmente se requiera, así como ayudar en la identificación del cadáver; cuando así lo requieran por no comprender a cabalidad el idioma del
Tribunal.
8. Cumplir con las normas y procedimientos establecidos en la ley de
la materia; y Los documentos y las grabaciones en un idioma distinto del español deberán
ser traducidos cuando sea necesario.
9. Cualquier otra que establezca la ley.
Arto. 99 Saneamiento de defectos formales. El Juez, Tribunal o el Fiscal
Militar que constaten un defecto formal saneable en cualquier gestión,
5501
379

recurso o instancia de constitución de los sujetos del proceso, lo y año en que hayan sido redactadas, las personas que han intervenido y una
comunicará al interesado, debiendo el Juez o Tribunal militar otorgar un relación sucinta de los actos realizados.
plazo para su corrección, el cual no será mayor de cinco días. Si no se
corrige en el plazo conferido, resolverá lo correspondiente. El acta será firmada por los funcionarios y demás intervinientes previa
lectura. Si alguno no puede o no quiere firmar, se dejará constancia de ese
Arto. 100 Lugar. Los Jueces Militares de Audiencia actuarán en su hecho.
propia sede o sub-sedes, sin embargo, deberán trasladarse para la
práctica de aquellas diligencias que requieran su presencia a cualquier Arto. 106 Poder coercitivo. En el ejercicio de sus funciones, el Tribunal
lugar de su competencia territorial. competente podrá requerir la intervención de la Policía Militar, y si es
necesario de la Policía Nacional; y disponer todas las medidas necesarias
Los Jueces Militares de Juicio se constituirán en la circunscripción para el cumplimiento de los actos que ordene.
territorial correspondiente.
Capítulo II
En casos de fuerza mayor o cuando, antes de la remisión a Juicio, las De los Plazos
partes soliciten el cambio de lugar en que éste debería celebrarse, por la
falta de condiciones para garantizar el libre ejercicio de la defensa y de Arto. 107 Principios generales. Los actos procesales serán cumplidos en
la acción penal, y el Juez lo autorice, el Juicio se podrá celebrar en los plazos establecidos en la presente Ley. En los procesos penales militares
cualquier lugar del territorio Nacional. son hábiles todas las horas y días del año.
Arto. 101 Tiempo. Salvo que la ley contenga una disposición especial, Para la determinación de los plazos, cuando la ley así lo disponga o cuando
los actos deberán ser cumplidos en cualquier día y a cualquier hora. Se se trate de medidas cautelares, se computarán los días corridos.
consignarán el lugar y la fecha en que se cumplan. Cuando en esta Ley
se indique que una actividad debe hacerse inmediatamente, se entenderá No obstante, cuando en la presente Ley y demás leyes penales militares se
que deberá realizarse dentro de las siguientes veinticuatro horas; si no establecen plazos a los Tribunales competentes, a la Fiscalía Militar o las
existe plazo fijado para su realización, se deberá realizar dentro de las partes se computarán así:
siguientes cuarenta y ocho horas.
1. Si son determinados por horas, comenzarán a correr inmediatamente
Arto. 102 Registros y controles. En todos los Juzgados y Tribunales después de ocurrido el acontecimiento que fija su iniciación,sin interrupción;
Militares del país se llevarán los registros ycontroles que sean necesarios
para la buena gestión del despacho. La Auditoría General dictará las 2. Si son determinados por días, comenzarán a correr al día siguiente de
normas de aplicación sobre esta materia. practicada su notificación, y se tendrán en cuenta únicamente los días de
despacho judicial. En consecuencia, a efecto del cómputo del plazo, no se
Las sentencias dictadas por los órganos judiciales militares se archivarán tomarán en cuenta los días sábados y domingos, los días feriados o de asueto
y foliarán cronológicamente, para luego encuadernarse anualmente. ni los comprendidos en el período de vacaciones judiciales, regulados en el
artículo 90 de la Ley Orgánica del Poder Judicial (Ley 260); y
Arto. 103 Expediente. El Juzgado Militar llevará un expediente,
cronológicamente ordenadoydebidamentefoliado, enel quese registrarán 3. Si son determinados por meses, comenzarán a correr al día siguiente de
y conservarán los escritos y documentos presentados y las actas de las practicada su notificación, y se tendrán en cuenta todos los días del mes,
audiencias y demás actuaciones judiciales que se realicen en la causa. incluyendo los excluidos del numeral anterior.
Por ningún motivo el expediente saldrá sin custodia de los despachos Estos plazos se ampliarán en un día cuando la distancia a la sede y subsedes
judiciales militares. Las partes podrán obtener a su costa copias simples del Tribunal militar sea superior a cincuenta kilómetros y en otros dos días
de las actuaciones judiciales sin ningún trámite. El secretario del cuando esa distancia supere los doscientos kilómetros.
despacho judicial garantizará este derecho so pena de incurrir en
responsabilidad disciplinaria. Los plazos comunes comenzarán a correr a partir de la última notificación
que se practique a los interesados.
Cuando por cualquier causa se destruya, pierda o sustraiga el original de
las resoluciones o de otros actos procesales necesarios, se repondrá con Los plazos legales y judiciales vencerán una hora después de la apertura del
las copias en poder de las partes o del Tribunal Militar. despacho judicial del día siguiente al último día señalado, sin perjuicio de
los casos en que la ley permita su prórroga o subordine su vencimiento a
Si no existe copia de los documentos, el Juez o Tribunal Militar ordenará determinada actividad o declaración de voluntad de las partes.
que se reciban las pruebas que evidencien su preexistencia y contenido.
Cuando esto no sea posible dispondrá su reposición señalando el modo Cuando la finalización de un plazo determinado por horas, días o meses sea
de hacerlo en audiencia pública, con presencia de las partes. sábado o domingo, feriado o de asueto, su término se entenderá prorrogado
a la audiencia de despacho judicial del día inmediato siguiente, excepto en
Arto. 104 Escritos y presentación. Para todo escrito en materia penal el caso de la realización de la audiencia preliminar.
militar se usará papel común. Para su validez, todo escrito y documento
deberá ser presentado exclusivamente en la sede Tribunal competente, Arto. 108 Renuncia o abreviación. Las partes a cuyo favor se haya
y de ellos y de las resoluciones dictadas por el Tribunal competente se establecido un plazo podrán renunciarlo o abreviarlo, en forma tácita o
deberá entregar copia a cada una de las partes que intervengan en el expresa.
proceso.
Arto. 109 Plazos para los Tribunales y Fiscales Militares. Los plazos
Arto. 105 Actas. Las actas que se requieran de previo al proceso o que regulan la tarea de los Tribunales Militares y Fiscales Militares serán
durante el mismo deberán contener la indicación de lugar, hora, día, mes observados estrictamente. Su inobservancia por causa injustificada implicará
5502mal desempeño de sus funciones y causará responsabilidad personal.
380

Arto. 110 Plazos de los Jueces de Audiencia. Los plazos y términos 3. Cuando la duración del juicio sea mayor de treinta días, el plazo máximo
establecidos para los Jueces de audiencia no son fatales, sin embargo para reflexionar o deliberar en su caso, se extenderá a cinco días y el de dictar
deberán realizar las audiencias con la celeridad procesal debida. El sentencia a diez días; y
acusado cae en detención ilegal por la autoridad judicial, únicamente con
el vencimiento del plazo máximo de la duración del proceso. 4. El plazo ordinario de las medidas cautelares se podrá extender hasta un
máximo de doce meses y una vez recaída sentencia condenatoria, hasta un
Arto. 111 Plazos judiciales. Cuando la ley permita la fijación de un máximo de seis meses.
plazo judicial, el Juez Militar lo establecerá conforme con la naturaleza
del proceso, a la importancia de la actividad que se deba cumplir y los La resolución que disponga que el asunto es de tramitación compleja deberá
derechos de las partes. ser adoptada a más tardar en la Audiencia Inicial y será apelable por el
acusado. El recurso de Apelación tendrá un trámite preferencial y será
Capítulo III resuelto dentro de tercero día, sin oír nuevas razones de la Fiscalía Militar.
Del Control de la Duración del Proceso
La declaración de complejidad de la causa podrá ser revocada en cualquier
Arto. 112 Audiencias orales. Los Jueces y Tribunales Militares momento, de oficio o a petición de parte.
celebrarán las audiencias orales sin dilación y fijarán el tiempo
absolutamente indispensable para realizarlas. Capítulo IV
Del Auxilio entre Autoridades
Arto. 113 Queja por retardo. Si los Fiscales Militares o los Jueces
Militares no cumplen con los plazos establecidos para realizar sus Arto. 116 Reglas generales. Cuando un acto procesal se deba ejecutar por
actuaciones y en su caso, dictar resoluciones, el interesado podrá urgir intermedio de otra autoridad, el Juez o Tribunal Militar podrá, por escrito,
pronto despacho ante el funcionario omiso y si no lo obtiene dentro del encomendarle su cumplimiento por comunicación directa o suplicatorio
plazo de cuarenta y ocho horas, podrá interponer queja por retardo, ante según el caso,o através demedios electrónicosque garanticen su autenticidad.
su superior jerárquico respectivo, dejando a salvo el derecho a recurrir
ante el Auditor General del Ejército del Nicaragua. La solicitud de auxilio judicial no estará sujeta a ninguna formalidad, sólo
indicará el pedido concreto, el proceso de que se trate, la identificación del
Arto. 114 Duración del proceso en primera instancia. En todo Juez o Tribunal Militar y el plazo en el que se necesita la respuesta.
proceso por delitos militares en el cual exista acusado detenido por la
presunta comisión de un delito militar se deberá pronunciar sentencia Arto. 117 Comunicación directa. El Juez o Tribunal Militar podrá, de
en un plazo máximo de tres meses contados a partir de la primera conformidad con la ley, dirigirse de forma directa y expedita entre sí o a
audiencia. cualquier autoridad o funcionario de la República, quienes prestarán su
colaboración y expedirán los informes que le soliciten sin demora alguna.
Si no hay acusado detenido el plazo máximo será de seis meses contados
a partir de la primera audiencia. Arto. 118 Suplicatorio a tribunales extranjeros. Respecto a los
Tribunales extranjeros, se empleará la fórmula de suplicatorio. El Juez o
En los juicios por faltas penales militares deberá recaer resolución en un Tribunal Militar interesado enviará el suplicatorio al Ministerio de Relaciones
plazo máximo de diez días. Exteriores, por medio de la Corte Suprema de Justicia, para que se tramite
por la vía diplomática.
En cada caso, el tiempo de demora atribuible a la defensa por abuso del
derecho interrumpe el cómputo del plazo. Igualmente lo interrumpe el No obstante, se podrán dirigir directamente comunicaciones urgentes a
caso fortuito o la fuerza mayor y en los casos de reenvío. En estos casos cualquier Tribunal o autoridad extranjeros anticipando el requerimiento o
el Juez o Tribunal Militar lo declarará mediante auto motivado. la contestación formal.
Si transcurridos los plazos máximos señalados en esta disposición y no Arto. 119 Deber de colaborar. La Autoridad requerida, deberá colaborar
ha recaído sentencia de primera instancia, se extingue la acción penal y con los Jueces y Tribunales Militares, con el Fiscal Militar, la Policía Militar
en consecuencia el Juez o Tribunal Militar, decretará el sobreseimiento y la Policía Nacional; y tramitará sin demora los requerimientos que reciban
de la causa y la inmediata libertad del acusado. de ellos.
Arto. 115 Asuntos de tramitación compleja. Cuando se trate de causas Arto. 120 Retardo. Si el trámite de una solicitud o comisión es demorado,
en las que se investiguen hechos que puedan constituir los siguientes deberá reiterarse. De no obtener respuesta en un plazo razonable, el Juez
delitos militares: Traición Militar, Espionaje Militar, Revelación de o Tribunal Militar solicitante comunicará a la Auditoría General, Fiscalía
Secreto Militar, Sabotaje Militar, Rebelión Militar y Sedición o Motín Militar o Ministerio Público en su caso, para que proceda de conformidad
Militar, el Juez a solicitud fundada del Fiscal Militar expresada en el con la ley.
escrito de acusación, y previa audiencia al acusado, podrá declarar en Capítulo V
forma motivada la tramitación compleja de la causa, que producirá los De las Notificaciones, Citaciones y Audiencias
siguientes efectos:
Arto. 121 Regla general. Las resoluciones dictadas durante una audiencia
1. Los plazos para interponer y tramitar los recursos se duplicarán; quedarán notificadas con su pronunciamiento. Las dictadas fuera de
audiencia se notificarán a quienes corresponda dentro de las siguientes
2. En la etapa del juicio, los plazos establecidos a favor de las partes para cuarenta y ocho horas de dictadas, y no obligan sino a las personas
realizar alguna actuación y aquellos que establecen un determinado debidamente notificadas.
tiempo para celebrar las audiencias, se duplicarán;
Arto. 122 Forma. Al comparecer en el proceso, las partes deberán señalar,
lugar y modo para oír notificaciones dentro del casco urbano del municipio
5503
381

más cercano a la sede en que actúa el Juzgado o Tribunal Militar, bajo dicha persona tiene registrado. Asimismo y de ser necesario se oficiará a la
apercibimiento de ser notificadas en adelante mediante la Tabla de Dirección General de Migración y Extranjería para que informe sobre su
Avisos por el transcurso de veinticuatro horas después de dictada la salida al exterior o presencia en el país. Con la información obtenida, si es
resolución, providencia o auto, si no lo hacen. posible, se procederá a efectuar la notificación.
Cualquiera de los intervinientes podrá ser notificado personalmente en Si a pesar de lo anterior no se logra obtener el domicilio de la persona que
secretaría del Juzgado o Tribunal Militar. deba ser notificada, la resolución se le hará saber por edictos publicados en
medios escritos de comunicación social de circulación nacional, con cargo
Los defensores y Fiscales Militares que intervienen en el proceso serán al presupuesto de la Auditoría General del Ejército de Nicaragua.
notificados en sus respectivas oficinas, siempre que éstas se encuentren
en el lugar donde actúe el Juzgado o Tribunal Militar. Arto. 126 Nulidad. La notificación será nula, por causar indefensión, en
los siguientes casos:
Cuando el interesado lo acepte expresamente, podrá notificársele por
medio de carta certificada, telegrama, telefax, correo electrónico o 1. Cuando haya existido error u omisión sobre la identidad de la persona
cualquier otro medio electrónico de comunicación. De ser así, el plazo notificada;
correrá a partir del recibimiento de la comunicación, según lo acredite el
correo o la oficina de transmisión. 2. Si la resolución ha sido notificada en forma incompleta o entregada en un
lugar diferente del señalado;
Arto. 123 Notificaciones a defensores y representantes. Si las partes
tienen defensor o representante, las notificaciones serán hechas solamente 3. Si no consta en la resolución que se notifica, cuya copia se acompaña, la
a éstos, salvo que la ley o la naturaleza del acto exijan que también aquellas fecha de su emisión;
sean notificadas personalmente.
4. Cuando no se haga constar en la cédula o en la razón asentada en el
Arto. 124 Práctica y contenido. Las notificaciones se practicarán entre expediente la fecha de la notificación;
las siete de la mañana y las siete de la noche y serán realizadas por los
Secretarios o por el Alguacil del Juzgado cuando así lo disponga el Juez 5. Cuando falte alguna de las firmas requeridas;
Militar.
6. Si existe disconformidad entre el original y la copia;
Las notificaciones se practicarán personalmente. Cuando no se encuentre
en el lugar a la persona a quien va dirigida, el notificador así lo hará constar 7. Cuando no pueda acreditarse la autenticidad del telegrama, telefax o correo
y entregará la respectiva cédula a cualquier persona mayor de dieciséis electrónico empleado, o no sea recibido en forma clara y legible; y
años de edad que habite en la casa del llamado a ser notificado.
8.En general, cuando el incumplimiento de alguno de losrequisitos esenciales
La cédula de notificación contendrá: señalados en este capítulo cause agravio al llamado a ser notificado.
1. Nombre del Juzgado o Tribunal Militar y fecha de la resolución; Arto. 127 Citación. El imputado o acusado, las víctimas, testigos, peritos
e intérpretes podrán ser citados por la Fiscalía Militar o los Tribunales
2. Nombre del notificado; Militares cuando sea necesaria su presencia para llevar a cabo un acto de
investigación o procesal. Las personas a que se refiere este artículo podrán
3. Nombre de la parte acusadora; presentarse a declarar espontáneamente ante la Fiscalía Militar.
4. Nombre del o los acusados; Cuando sea de urgencia, podrán ser citados verbalmente, por teléfono, por
correo electrónico,telefax, telegrama o cualquierotro medio de comunicación
5. Causa de que se trata y número de expediente; interpersonal, lo cual se hará constar.
6. Contenido íntegro de la resolución que se notifica; Los empleadores están obligados a permitir la comparecencia de sus
trabajadores en carácter de víctima, perito, intérprete o testigo, cuando sean
7. De ser el caso, nombre de quien recibe la cédula; debidamente citados, sin menoscabo de su salario yde su estabilidad laboral.
8. Lugar, hora y fecha de notificación; De ser necesario por razones de urgencia, el testigo, perito o intérprete
citado legalmente, que omita sin legítimo impedimento comparecer en el
9. Nombre y firma del notificador; y lugar, día y hora establecidos, podrá, por orden del Juez Militar, ser
conducido por la autoridad policial a su presencia, sin perjuicio de la
10. Recurso a que tiene derecho y plazo de interposición. aplicación de las sanciones a que haya lugar según el Código Penal u otras
leyes.
Cuando la parte notificada o quien reciba la cédula se niegue a firmar, el
notificador así lo hará constar en la cédula y en la razón que se asentará Si el testigo reside en un lugar lejano a la sede del Tribunal Militar y no
en el expediente. dispone de medios económicos para trasladarse, se dispondrá lo necesario
para asegurar su comparecencia.
Arto. 125 Notificaciónpor Edictos. Cuando por cualquier circunstancia
se ignore el lugar donde se encuentre la persona que deba ser notificada, Arto. 128 Contenido de la citación. La citación deberá contener:
de oficio o a solicitud de parte, el Juez Militar solicitará a la Dirección
de Personal y Cuadros de la Institución Militar, y si es necesario a la 1. Autoridad ante la cual se debe comparecer;
Oficina de Cedulación que corresponda, informe acerca del domicilio que
5504
382

2. Nombre y apellido del citado; 2. El nombre, apellido y generales de ley del acusado o los demás datos que
sirvan para determinar su identidad personal;
3. Identificación de la causa y motivo de la citación; cuando la citatoria
sea a un acusado se deberá acompañar una copia de la acusación; 3. El nombre y apellido del Fiscal Militar, de la víctima, del defensor y de
ser el caso, del acusador particular;
4. Lugar, hora, día, mes y año de comparecencia; y
4. La enunciación de los hechos y circunstancias que hayan sido objeto del
5. Advertencia de que si la orden no se obedece, sin perjuicio de la proceso o Juicio militar;
responsabilidad penal correspondiente, la persona podrá ser conducida
por la autoridad policial y pagar los gastos que ocasione, salvo justa 5. La exposición de sus fundamentos de hecho y de derecho;
causa.
6. La indicación sucinta del contenido de la prueba con su respectiva
Arto. 129 Citación a militares y policías. Los Militares y Policías, valoración;
cuando sean llamados como testigos o expertos, serán citados por
conducto del superior jerárquico respectivo, salvo disposición especial 7. La determinación precisa y circunstanciada de los hechos que el Juez
de la ley. Militar o Tribunal competente estime probados;
Arto. 130 Constancia. El resultado de las diligencias practicadas para 8. La decisión expresa sobre la culpabilidad o no culpabilidad del acusado;
efectuar las citaciones y notificaciones se hará constar de manera sucinta
por quien la practicó. 9. Las penas o medidas de seguridad que correspondan con su debida
fundamentación y de ser procedente, las obligaciones que deberá cumplir
Capítulo VI el condenado. El Juez deberá establecer el lugar en que el acusado cumplirá
De las Resoluciones Jurisdiccionales la pena o medida de seguridad y descontará de ésta el tiempo que haya
cumplido el condenado bajo medida cautelar;
Arto. 131 Resoluciones. Los Jueces y Tribunales Militares dictarán sus
resoluciones en forma de providencias, autos y sentencias. 10. La sustitución de la exigencia de Responsabilidad Penal por
Responsabilidad Disciplinaria, cuando corresponda;
Dictarán providencias al ordenar actos de mero trámite; autos para las
resoluciones interlocutorias y sentencias para poner término al proceso. 11. La entrega de objetos ocupados a quien el Juez o Tribunal Militar
Todas ellas deberán señalar el lugar, hora, día, mes y año en que se dictan. considera con derecho a poseerlos, sin perjuicio de los reclamos que
correspondan ante los Tribunales competentes;
Arto. 132 Plazo. Los autos y las sentencias que sucedan a una audiencia
oral serán dictados inmediatamente después de su cierre, salvo que esta 12. El acuerdo de prisión preventiva o su mantenimiento;
Ley establezca un plazo distinto.
13. La declaración de la responsabilidad civil derivada del delito;
La inobservancia de los plazos aquí previstos no invalidará la resolución
dictada con posterioridad a ellos, pero hará responsables 14. La disposición sobre el decomiso o destrucción de los objetos, sustancias,
disciplinariamente a los Jueces o Tribunales Militares que productos y efectos secuestrados en la forma prevista en la Ley; y
injustificadamente dejen de observarlos.
15. La firma del Juez Militar o Tribunal competente y del secretario que
Arto. 133 Fundamentación. Los autos y las sentencias expresarán los autoriza.
razonamientos de hecho y de derecho en que se basan.
Arto. 135 Sobreseimiento. El sobreseimiento se dispondrá mediante
En la sentencia se deberá consignar una breve y sucinta descripción del sentencia. Procederá siempre que se haya iniciado el proceso, cuando exista
contenido de la prueba, antes de proceder a su valoración. certeza absoluta sobre alguna o algunas de las siguientes causales:
Cuando la sentencia sea condenatoria, deberá fundamentar los elementos 1. La inexistencia del hecho investigado;
del tipo penal y la pena o medida de seguridad impuesta.
2. La atipicidad del hecho;
No existirá fundamentación válida cuando se hayan inobservados las
reglas del criterio racional con respecto a medios o elementos probatorios 3. La falta de autoría o de participación del acusado en el hecho; o
de valor decisivo.
4. Que la acción penal se ha extinguido.
Los Jueces y Tribunales Militares están vinculados por sus fallos
precedentes, solo podrán variarlos por nuevas motivaciones. Arto. 136 Efectos del sobreseimiento. Firme el sobreseimiento, cerrará
irrevocablemente el proceso en relación con el acusado a cuyo favor se haya
Los autos y las sentencias sin fundamentación serán anulables. dictado, impedirá una nueva persecución de éste por el mismo hecho y hará
cesar todas las medidas cautelares que contra él hayan sido dispuestas.
Arto. 134 Contenido de las sentencias. Toda sentencia se dictará en
nombre de la República de Nicaragua y deberá contener: Arto. 137 Correlación entre acusación y sentencia. La sentencia no
podrá dar por probados otros hechos que los de la acusación, descritos en
1. La mención del Juzgado Militar o Tribunal competente, el lugar, hora, el auto de remisión a Juicio o, en su caso, en la ampliación de la acusación.
día, mes y año en que se dicta; Pero el Juez podrá dar al hecho probado una calificación jurídica distinta,
que no afecte el derecho de defensa yla homogeneidad de los bienes jurídicos
5505
383

tutelados, aun cuando no haya sido advertida con anterioridad y aplicará 3. Si, no obstante su irregularidad, el acto ha conseguido su fin respecto de
la pena que corresponda. los interesados o si el defecto no haya afectado los derechos y facultades
de los intervinientes.
Arto. 138 Decisión sobre el destino de las piezas de convicción.
Concluido el Juicio, el Juez Militar o la Autoridad competente en la El saneamiento procederá cuando el acto irregular modifique de alguna
sentencia, dispondrá sobre el destino de las piezas de convicción, salvo manera el desarrollo del proceso, o perjudique la intervención de los
que el Juez Militar o la autoridad correspondiente haya ordenado su interesados.
destrucción, devolución o entrega total o parcial con anterioridad.
Arto. 143 Defectos absolutos. En cualquier estado del proceso, de oficio
Si se trata de armas de fuego cuya procedencia no haya sido o a petición de parte sin que se requiera de previa protesta, el Juez Militar
suficientemente acreditada, serán entregadas a la Policía Nacional o al o Autoridad competente decretará la nulidad de los actos procesales cuando
Ejército de Nicaragua, según su naturaleza. se constate la existencia de cualquiera de los siguientes defectos absolutos
concernientes a la:
Capítulo VII
De la Actividad Procesal Defectuosa 1. Inobservancia de derechos, principios ygarantías que causen indefensión,
previstos por la Constitución Política, los tratados y convenios
Arto. 139 Principio. No podrán ser valorados para fundar una decisión internacionales ratificados por la República y establecidos en la presente
judicial militar, ni utilizados como presupuestos de ella, los actos Ley;
cumplidos con inobservancia de las formas esenciales y requisitos
procesales básicos previstos en esta Ley, salvo que el defecto haya sido 2. Falta de intervención, asistencia yrepresentación del acusado en los casos
subsanado o no se haya protestado oportunamente y no se trate de un y formas que la ley establece;
defecto absoluto.
3. Nombramiento, capacidad y constitución de Jueces Militares o Autoridad
Arto. 140 Remedios. En cualquier momento antes de la notificación de competente en contravención a lo dispuesto en la Ley;
la resolución y siempre que no implique una modificación esencial de lo
resuelto, el Juez Militar o Autoridad competente, de oficio, podrá 4. Falta de jurisdicción o competencia;
reponerla así:
5. La obtención o no de la resolución mediante la comisión de cualquier
1. Rectificar cualquier error u omisión material; delito; y
2. Aclarar los términos oscuros, ambiguos o contradictorios en que estén 6. Defecto en la iniciativa del acusador en el ejercicio dela acción penal militar
redactadas las resoluciones; o y su participación en el proceso.
3. Adicionar su contenido si se ha omitido resolver algún punto Arto. 144 Incidente de nulidad. La nulidad de los actos procesales
controvertido en el proceso. distintos de las sentencias se tramitará mediante incidente.
Si el Juez Militar o Autoridad competente no hace uso de esta potestad, En las audiencias orales, el incidente se deberá plantear directamente. El Juez
las partes podrán solicitar estos remedios dentro de los tres días Militar o Autoridad competente oirá en el acto a la parte contraria y
posteriores a la notificación. Esta solicitud suspenderá el plazo para resolverá en la misma audiencia.
interponer los demás recursos que procedan.
Fuera de audiencia, la solicitud de nulidad de un acto procesal se deberá
Arto. 141 Protesta. Salvo en los casos de defectos absolutos, el plantear por escrito inmediatamente, resolviendo en audiencia pública
interesado deberá reclamar la subsanación del defecto o protestar por él, dentro de las siguientes cuarenta y ocho horas.
mientras se cumple el acto o inmediatamente después de cumplido,
cuando haya estado presente. Arto. 145 Subsanación. Los defectos, aún los absolutos, deberán ser
subsanados, siempre que sea posible, renovando el acto, rectificando su
Si por las circunstancias ha sido imposible advertir oportunamente el error o cumpliendo el acto omitido, de oficio o a solicitud del interesado.
defecto, el interesado deberá reclamar inmediatamente después de
conocerlo. El reclamo de subsanación deberá describir el defecto, Bajo pretexto de renovación del acto, rectificación del error o cumplimiento
individualizar el acto viciado u omitido y proponer la solución que del acto omitido no se podrá retrotraer el proceso a períodos ya precluídos,
corresponda. salvo en los casos de reenvío establecidos en la presente Ley.
Durante el Juicio sólo podrá hacerse protesta de los defectos de los actos Al declarar la renovación o rectificación, el Tribunal deberá establecer,
de la audiencia. además, a cuáles actos anteriores o contemporáneos alcanza su declaración
por conexión.
Arto. 142 Convalidación. Salvo los casos de defectos absolutos, los TÍTULO V
vicios quedarán convalidados en los siguientes casos: DE LAS MEDIDAS CAUTELARES
1. Cuando las partes no hayan solicitado oportunamente su saneamiento. Capítulo I

2. Cuando quienes tengan derecho a impugnarlo hayan aceptado, expresa
o tácitamente los efectos del acto. Arto. 146 Finalidad y criterios. Las únicas medidas cautelares son las que
esta Leyautoriza. Su finalidad esasegurar laeficacia delproceso, garantizando
la presencia del acusado y la regular obtención de las fuentes de prueba.
5506
384

Aldeterminar las medidas cautelares el Juez o TribunalMilitar competente Las partes podrán solicitar la revocación o sustitución de la medida cautelar,
tendrá en cuenta la idoneidad de cada una de ellas en relación con la pena cuando hayan cambiado las circunstancias que motivaron su adopción, en
o medida de seguridad que podría llegar a imponerse, la naturaleza del cualquier etapa del proceso.
delito, la magnitud del daño causado y el peligro de evasión u
obstaculización de la justicia. Capítulo II
De la Prisión Preventiva
En ningún caso las medidas cautelares podrán ser usadas como medio
para obtener la confesión del imputado o como sanción penal militar Arto. 152 Procedencia. El Juez o Tribunal Militar competente, a solicitud
anticipada. de parte acusadora, podrá decretar la prisión preventiva, siempre que
concurran las siguientes circunstancias:
Arto. 147 Tipos. El Juez o Tribunal Militar competente podrá adoptar,
por auto motivado, una o más de las siguientes medidas cautelares de 1. Existencia de un hecho punible que merezca pena privativa de libertad
carácter personal: y cuya acción penal no se encuentre prescrita;
1. Vigilancia por el mando en la Unidad Militar; 2. Elementos de convicción suficientes para sostener razonablemente, que
el imputado es con probabilidad, autor de ese hecho punible o partícipe en
2. Compromiso de no abandonar su domicilio; él; y
3. La prohibición de salir sin autorización del país, de la localidad en la 3. Presunción razonable, por apreciación de las circunstancias particulares,
cual reside o del ámbito territorial que fije el Tribunal Militar; acerca de alguna de las tres siguientes situaciones:
4. La presentación periódica ante el Juez Militar o la Autoridad a. Que el imputado no se someterá al proceso, porque ha evadido o piensa
competente que él designe; evadir la justicia;
5. La prohibición de concurrir a determinadas reuniones o lugares; b. Que obstaculizará la averiguación de la verdad, intimidando a personas
que deban declarar, ocultando elementos de convicción o de cualquier otra
6. La prohibición de comunicarse con personas determinadas, siempre manera afectando el curso de la investigación; y
que no se afecte el derecho de defensa;
c. Cuando por las específicas modalidades y circunstancias del hecho, se
7. La suspensión en el desempeño de su cargo, cuando el hecho por el determine que el acusado continuará en la actividad delictiva.
cual se le acusa haya sido cometido prevaliéndose del cargo; y
Arto. 153 Peligro de evasión. Para decidir acerca del peligro de evasión
8. La prisión preventiva. dela justiciase tendrán en cuenta,especialmente, lassiguientes circunstancias:
Arto. 148 Condiciones generales de aplicación. Nadie puede ser 1. Arraigo en el país, determinado por el domicilio, residencia habitual,
sometido a medida cautelar si no es por orden del Juez o Tribunal Militar asiento de la familia, y las facilidades para abandonar definitivamente el país
competente cuando existan contra él indicios racionales de culpabilidad, o permanecer oculto. La falsedad, la falta de información o de actualización
la posibilidad de que el acusado evada la acción de la Justicia y la del domicilio del imputado constituirá indicio de evasión de la justicia;
presunción de que intente obstaculizar el esclarecimiento de los hechos,
igualmente deberá tomarse en cuenta la situación de salud del acusado, 2. La pena que podría imponerse;
su situación familiar, la naturaleza de sus ocupaciones y otras
circunstancias relevantes de su personalidad o del hecho imputado. 3. La magnitud del daño causado; y
Ninguna medida puede ser aplicada si resulta evidente que con el hecho
concurre una causa de justificación o de no punibilidad o de extinción de 4. El comportamiento del acusado durante el proceso o en otro proceso
la acción penal o de la pena que se considere puede ser impuesta. pendiente de resolución, en la medida que indique su voluntad de no
someterse a la persecución penal.
La prisión preventiva sólo procederá cuandolas demásmedidas cautelares
sean insuficientes para asegurar la finalidad del proceso. Arto. 154 Peligro de obstaculización. Para decidir acerca del peligro de
obstaculización para averiguar la verdad se tendrá en cuenta, especialmente,
Arto. 149 Motivación.Las medidas cautelares sólo podrán ser decretadas la probabilidad fundada de que el acusado:
conforme a las disposiciones de esta Ley, mediante resolución judicial
fundada. Esta se ejecutará de modo que perjudique lo menos posible a 1. Destruirá, modificará, ocultará o falsificará elementos de convicción;
los afectados.
2. Influirá para que otros acusados, testigos o peritos informen falsamente
Arto. 150 Transgresión. Si se incumplen las condiciones impuestas en o se comporten de manera desleal o reticente, o inducirá a otros a realizar
virtud de una medida cautelar, el Juez o Tribunal Militar competente, tales comportamientos, u obstruir por cualquier medio o persona el normal
de oficio o a solicitud de parte, puede disponer la sustitución o la desarrollo del proceso;
acumulación con otra más grave, teniendo en cuenta la entidad, los
motivos y las circunstancias de la violación. 3. Influirá en los funcionarios o empleados del sistema de justicia militar.
Arto. 151 Revisión. El Juez o Tribunal Militar competente deberá El motivo sólo podrá fundar la prisión hasta la conclusión del Juicio.
examinar la necesidad del mantenimiento de las medidas cautelares
mensualmente, y cuando lo estime prudente las sustituirá por otra u Arto. 155 Sustitución de prisión preventiva. El Juez o Tribunal Militar
otras menos graves. competente, puede sustituir la prisión preventiva por compromiso de no
5507abandonar su domicilio, entre otros casos, cuando se trate de:
385

1. Mujeres con seis meses de embarazo; TÍTULO VI
DE LA PRUEBA
2. Madres durante la lactancia de sus hijos hasta los tres meses
posteriores al nacimiento; o Capítulo I
3. Personas valetudinarias o afectadas por una enfermedad en fase
terminal debidamente comprobada. Arto. 160 Fundamentación probatoria de la sentencia. Cuando se
celebre juicio oral y público la sentencia sólo podrá ser fundamentada en
Arto. 156 Auto de prisión preventiva. La prisión preventiva sólo la prueba lícita producida en éste o incorporada a él conforme a las
podrá decretarse por auto debidamente fundado del Juez o Tribunal disposiciones de esta Ley.
Militar competente, que deberá contener:
Cuando se deba dictar sentencia antes del juicio, la fundamentación deberá
1. Descripción del hecho o hechos que se atribuyen al acusado; ser la aceptación de responsabilidad por el acusado, el Acuerdo o el hecho
que evidencie una de las causales del sobreseimiento.
2. Razones por las cuales el Juez o Tribunal Militar competente, estima
que concurren los presupuestos establecidos en esta Ley; y Arto. 161 Objeto de prueba. Solo serán objeto de prueba los hechos que
consten en la causa.
3. Cita de las disposiciones legales aplicables.
El Juez o el Tribunal Militar a solicitud de parte y en audiencia preparatoria
Arto. 157 Lugar de cumplimiento y tratamiento de acusado. Los podrán rechazar los elementos de convicción ofrecidos cuando resulten
militares contra quienes se haya dictado prisión preventiva cumplirán ilegales, impertinentes, inútiles o repetitivos. Asimismo, podrá prescindir
ésta en la Unidad Penitenciaria Militar del Ejército de Nicaragua o en los de la prueba cuando ésta sea ofrecida para acreditar un hecho notorio o
Centros Penitenciarios del Sistema Penitenciario Nacional más cercano cuando exista acuerdo en que determinados hechos o circunstancias sean
a la sede del Tribunal; pero en lugares absolutamente separados de los considerados como probados.
que ocupan quienes hayan sido condenados. En defecto de lo anterior,
por imposibilidad material, podrán habilitarse los Calabozos de la Arto. 162 Valoración de la prueba. Los Jueces o Tribunales Militares
Unidad Militar. competentes asignarán el valor correspondiente a cada uno de los elementos
de prueba, con aplicación estricta del criterio racional, observando las reglas
El acusado será tratado, en todo momento, como inocente y teniendo en de la lógica. Deberán justificar y fundamentar adecuadamente las razones
cuenta que se encuentra detenido para el solo efecto de asegurar su por las cuales les otorgan determinado valor, con base en la apreciación
comparecencia en el proceso o, en su caso, el cumplimiento de la pena. conjunta y armónica de toda la prueba esencial.
La prisión preventiva se cumplirá de tal manera que no adquiera las Arto. 163 Protección de la prueba. La autoridad correspondiente deberá
características de una pena ni provoque al acusado más limitaciones que adoptar las medidas necesarias de protección de testigos, peritos y demás
las imprescindibles para evitar su fuga, la obstrucción de la investigación elementos de convicción cuando sea necesario; para lo cual podrá auxiliarse
o que continúe en la actividad delictiva. de la Policía Militar, Policía Nacional o de los Jefes de Unidades Militares.
La prisión preventiva sufrida se abonará a la pena de prisión que llegue Capítulo II

a imponerse. Del Testimonio
Arto. 158 Límite de la prisión preventiva. La prisión preventiva Arto. 164 Deber de rendir testimonio. Sin perjuicio de las excepciones
nunca podrá exceder el tiempo de la pena impuesta por la sentencia previstas en la presente Ley, toda persona tendrá la obligación de concurrir
recurrida y de ser el caso, bajo responsabilidad, el Tribunal Militar que al llamamiento a Juicio y de declarar la verdad de cuanto conozca, sin omitir
conoce del recurso, de oficio o a petición de parte deberá dictar auto ningún hecho relevante.
ordenando la libertad inmediata del detenido.
Cuando se cite a declarar a la víctima u ofendido, lo hará en condición de
Capítulo III testigo.
Detención Preventiva
Ningún testigo estará obligado a declarar sobre hechos que le puedan deparar
Arto. 159 Detención. La Fiscalía Militar, Policía Militar o Policía responsabilidad penal militar a sí mismo.
Nacional en su caso, en el transcurso de la investigación podrá solicitar
a cualquier Juez Militar que libre orden de detención, con expresión de Arto. 165 Facultad de abstención. Podrán abstenerse de declarar el
las razones que la hagan indispensable, contra quienes haya probabilidad cónyuge del acusado o su compañero o compañera en unión de hecho estable
fundada de la comisión de un delito militar. y sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de
afinidad. Deberá informarse a las personas mencionadas de la facultad de
Una vez aprehendido el imputado será puesto a disposición del Juez o abstención, antes de que rindan testimonio.
Tribunal Militar de Audiencia dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes de su detención. Arto. 166 Exención de obligación de declarar. Toda persona a cuyo
conocimiento, en razón de su propia profesión, hayan llegado hechos
confidenciales que, conforme la ley, constituyan secreto profesional deberá
abstenerse de declarar.
Sin embargo, estas personas no podrán negar su testimonio cuando por

escrito sean liberadas por el interesado del deber de guardar secreto.
5508
386

Si son citadas, estas personas deberán comparecer y explicar las razones Capítulo III
de su abstención. Si el Juez o Tribunal Militar competente estima que De los Peritos
el testigo invoca erróneamente la facultad de abstenerse o la reserva del
secreto, ordenará su declaración mediante resolución fundada. Arto. 172 Perito. Cuando sea necesario o conveniente poseer conocimientos
especiales en alguna ciencia, arte, técnica o materia para conocer o para
Arto. 167 Citación y negativa a declarar. Los testigos serán citados apreciar un elemento de prueba, el Juez podrá admitir la intervención de un
por el Juez o Tribunal Militar competente en la forma prevista en esta perito en el Juicio, para que exprese su opinión sobre el punto en cuestión.
Ley. Ante la inasistencia injustificada a la cita se le hará comparecer por Cabe la intervención de uno o más peritos según sea necesario.
la fuerza pública. Si después de comparecer, un testigo se niega a declarar
sin derechoa hacerlo,se leinformará quepodríaincurriren responsabilidad Cuando la prueba pericial sea ordenada a propuesta de la Fiscalía Militar
penal. Si persiste en su negativa se pondrá ese hecho en conocimiento o del acusado que no tenga capacidad económica, los honorarios de los
de la Fiscalía Militar o del Ministerio Público en su caso. peritos privados, determinados por el Juez o Tribunal Militar competente,
correrán a cargo de la Auditoría General. Si la prueba pericial es propuesta
Arto. 168 Aprehensión inmediata. El Juez o Tribunal Militar por alguna otra parte o por el acusado con capacidad económica, los
competente podránordenar,medianteresolución motivada,la aprehensión honorarios periciales correrán a su cargo.
de un testigo cuando haya temor fundado deque evada su responsabilidad.
Esta medida no podrá exceder de veinticuatro horas. En todos los casos señalados, los honorarios a los peritos deberán ser
pagados por medio del Juez o Tribunal Militar competente.
Arto. 169 Forma de la declaración. Antes de comenzar la declaración,
el testigo deberá ser instruido acerca de sus deberes y de las Arto. 173 Idoneidad. Siempre que exista reglamentación de la ciencia, arte,
responsabilidades en que incurriría si falta a ellos, prestará promesa de técnica o materia relativa al punto por dictaminar, quienes sean propuestos
ley y será interrogado sobre sus nombres, apellidos, estado civil, oficio como peritos deberán poseer título que certifique sus conocimientos. Si no
o profesión, domicilio, vínculos de parentesco y de interés con las partes, existe tal reglamentación o por obstáculo insuperable no se pueda contar
y sobre cualquier otra circunstancia útil para apreciar su veracidad. con persona titulada, las partes propondrán a una persona que ellos
consideren posee conocimientos sobre los elementos de prueba por apreciar.
El testigo podrá ser identificado con su correspondiente cédula de Serán nombrados preferentemente los peritos que sean miembros del
identidad ciudadana, y en su defecto con otro medio de identificación. Ejército de Nicaragua y que cuenten con mayor experiencia en la materia.
Si el testigo teme por su integridad física o la de otra persona, podrá A petición de parte, toda persona propuesta como perito deberá demostrar
autorizársele para no indicar públicamente su domicilio y se tomará nota su idoneidad. Para tal efecto la parte que lo propone la interrogará ante el
reservada de él, pero el testigo no podrá ocultar su identidad ni se le Juez o Tribunal Militar competente, en audiencia especial convocada para
eximirá de comparecer en Juicio. este fin; la contraparte también podrá contrainterrogarla. Con base en el
desarrollo del interrogatorio el Juez o Tribunal competente la admitirá o no
Arto. 170 Anticipo de prueba personal. Cuando se enfrente inminente como perito. Lo anterior no limita el derecho de las partes de cuestionar
peligro de muerte del testigo o si éste tiene la condición de no residente durante el juicio la idoneidad del perito admitido con base en información
en el país e imposibilitado de prolongar su permanencia hasta el sobrevenida.
momento del Juicio o de concurrir al mismo, la parte interesada solicitará
al Juez o Tribunal Militar competente, recibirle declaración en el lugar Cuando por circunstancias excepcionales, la primera intervención de una
que se encuentre. Si aún no se ha iniciado proceso, la Fiscalía Militar persona propuesta como perito vaya a producirse durante el Juicio, el
puede solicitar al Juez la práctica de esta diligencia. interrogatorio previo sobre su idoneidad se hará en ese momento.
El Juez o Tribunal Militar competente practicará la diligencia, si la Arto.174 Peritaje. El Dictamen pericial será fundado y contendrá una
considera admisible, citando a todas las partes, si las hubiere, quienes relación detallada de las operaciones practicadas y sus resultados, las
tendrán derecho de participar con todas las facultades y obligaciones observaciones de las partes o de sus consultores técnicos y las conclusiones
previstas en esta Ley. que formulen respecto de cada tema pericial de manera clara y precisa. Los
peritos podrán dictaminar por separado cuando exista diversidad de
En casos deextrema urgencia,la solicitud podrá serformulada verbalmente opiniones entre ellos. El Dictamen pericial se expedirá por escrito firmado
y se podrá prescindir de la citación a las demás partes. Sin embargo y fechado y se incorporará de forma oral en el juicio.
concluido el acto se les deberá informar de inmediato y si aún fuere
posible podrán éstas pedir la ampliación de la diligencia. Arto. 175 Peritación psiquiátrica del acusado. Si el acusado o su defensor
pretenden alegar que en el momento del delito militar aquél se hallaba en un
De igual forma se procederá cuando quien estuviere en inminente peligro estado de alteración psíquica permanente, de perturbación o de alteración
de muerte sea un perito que ya hubiere practicado el examen del objeto de la percepción, circunstancias eximentes de la responsabilidad penal
de la pericia y éste fuere irreproducible. conforme el Código Penal Militar, hará saber su intención a la Fiscalía
Militar y a las otras partes. Esta comunicación se hará durante el período
Este tipo de prueba anticipada sólo podrá ser introducida lícitamente en de intercambio de información.
el Juicio, cuando el testigo o el perito estén imposibilitados de comparecer
al mismo. El Juez o Tribunal Militar competente ordenará la práctica de una evaluación
psiquiátrica por el médico forense designado por el Instituto de Medicina
Arto. 171Testigo técnico. Es testigo y no perito quien declare sobre Legal. Ninguna conversación entre el médico forense yel acusado podrá ser
hechos o circunstancias que hubiere conocido casualmente, aunque para presentada como prueba en el Juicio, excepto para establecer la existencia
informar utilice las aptitudes especiales que posee en una ciencia, arte, de la eximente invocada.
técnica o materia. En este caso regirán las reglas de la prueba testimonial.
5509
387

Si éste requisito de comunicación no se cumple o si el acusado rehúsa valorado los antecedentes y que la intervención se justifica en su criterio,
someterse a la prueba requerida por el juez, el Tribunal Militar podrá e indicará también la duración por la que solicita la medida, así como las
excluir cualquier prueba al respecto. personas que tendrán acceso a las comunicaciones.
Si debido a su estado, el acusado no puede comportarse adecuadamente El Juez o Tribunal Militar competente determinará la procedencia de la
durante el Juicio o pone en peligro la seguridad de los presentes, éste se medida por resolución fundada y señalará en forma expresa la fecha en que
podrá realizar sin su presencia. En este caso será representado en todas debe iniciar y cesar la intercepción, la cual no puede durar más de treinta
las diligencias del proceso penal militar, incluido el Juicio, por su días. Este plazo se podrá prorrogar hasta por dos veces.
defensor, sin perjuicio de la representación que pueda ostentar su
guardador. La intervención autorizada en este artículo, solo podrá afectar al imputado,
acusado o a otras personas vinculadas a los hechos investigados, cuando
Arto. 176 Deber de reserva. El perito deberá guardar reserva de cuanto existieren indicios fundados, basados en hechos determinados de que ellos
conozca con motivo de su actuación y sólo podrá dar opiniones técnicas sirven de intermediarios de dichas comunicaciones y así mismo, de aquellos
durante y dentro del proceso. que faciliten sus medios de comunicación al imputado, acusado o sus
intermediarios.
Arto. 177 Traductores e intérpretes. El Juez o Tribunal Militar
competente admitirá un traductor idóneo cuando fuere necesario o un Al proceso solo se introducirán aquellas conversaciones o partes de ellas
intérprete cuando no comprenda a cabalidad el idioma español. que ha solicitud del Fiscal Militar se estimen útiles para el descubrimiento
de la verdad. No obstante la defensa o el acusado podrán solicitar que se
Los actos procesales deberán realizarse en el idioma español, sin incluyan otras conversaciones u otras partes que hayan sido excluidas
perjuicio de lo dispuesto legalmente sobre el uso oficial de las lenguas cuando lo considere apropiado para su defensa.
de las Comunidades de la Costa Atlántica.
Salvo su uso para los fines del proceso, todas las personas que tengan acceso
En el caso de militares que provengan de las comunidades indígenas de a las conversaciones deberán guardar absoluta reserva de su contenido. Los
la Costa Atlántica, deberá proveerse de intérprete en su lengua indígena funcionarios públicos que violaren esta disposición serán sujetos de las
cuando así lo requieran por no comprender a cabalidad el idioma del responsabilidades civiles y penales que correspondan.
Tribunal.
CONTINUARA
Los traductores e intérpretes deberán cumplir los mismos requisitos que
se exigen para los peritos. MINISTERIO DE GOBERNACION
Arto. 178 Excusa por Inhibición o recusación. Serán causas de excusa NACIONALIZADOS
por inhibición o recusación de los peritos las establecidas para los Jueces
Militares,excepto lacircunstancia dehaber intervenido como investigador Reg. No. 12135 - M. 2147933 - Valor C$ 260.00
técnico o experto, perito o intérprete en la misma causa.
DIRECCION GENERAL DE MIGRACION Y EXTRANJERIA
Capítulo IV
De Otros Medios Probatorios RESOLUCION DE NACIONALIZACION No.2285
Arto. 179 Prueba documental. En materia penal militar, la prueba La Directora General de Migración y Extranjería del Ministerio de
documental se practicará en el acto del Juicio, mediante la lectura pública Gobernación de la República de Nicaragua, en uso de las facultades que le
de la parte pertinente del escrito o la audición o visualización del material, confiere la Constitución Política de Nicaragua; el Acuerdo Ministerial No.
independientemente de que sirva de apoyo a otros medios de prueba. 004-2007 de la Ministra de Gobernación de la República de Nicaragua,
emitido el 11 de enero del 2007 y la Ley No. 149, Ley de Nacionalidad,
Los hechos recogidos en escrituras públicas deberán ser incorporados publicada en La Gaceta Diario Oficial No. 124, del treinta de Junio de mil
a través de la declaración del notario ante quién se suscribió. novecientos noventa y dos.
Arto. 180 Informes. A solicitud de parte, el Juez o Tribunal Militar VISTO
competente, y la Fiscalía Militar podrán requerir informes a cualquier
persona o entidad pública o privada, sobre datos que consten en registro El 19 de marzo del 2007, ante la Dirección General de Migración y
llevados conforme la Ley. Extranjería, presentó solicitud para adquirir nacionalidad nicaragüense la
ciudadana NEYLIA LIDIADEL ABBOUD CASTILLO, mayor de edad,
Arto. 181 Intervenciones Telefónicas. Procederá la intercepción y Abogada, nacida en La Habana, República de Cuba el 29 de Octubre de 1970,
grabación de comunicaciones telefónicas o de otras formas de casada con el ciudadano nicaragüense LUIS ENRIQUE FIGUEROA
comunicaciones, cuando se investiguen hechos que puedan constituir los AGUILAR, con domicilio declarado yconfirmado en la ciudad de Managua,
siguientes delitos militares: Traición Militar, Espionaje Militar, Departamento de Managua, residente permanente en Nicaragua desde el
Revelación de Secreto Militar, Sabotaje Militar, Rebelión Militar y 06 de mayo del 2002, portadora de la cédula de residente No.047576,
Sedición o Motín Militar. Registro No.03052002042;
Es prohibida la intercepción de cualquier comunicación entre el acusado CONSIDERANDO
y su defensor.
PRIMERO.- Que la solicitante nació en la República de Cuba, el 29 de
La intercepción de comunicaciones solo procede a solicitud expresa y octubre de 1970, lo que demuestra con la Certificación de Nacimiento,
fundada del Fiscal Militar General, quien deberá hacer constar que ha extendida el 20 de junio del 2001, registrada en el Tomo:506, Folio:543,
5510
388

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
AÑO CXI Managua, miércoles 29 de agosto de 2007 No.165
SUMARIO
Pág.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA EMPRESA PORTUARIA NACIONAL

Licitación Restringida EPN-015-2007..................................5551
Ley No. 617......................................................................5524 Licitación Restringida EPN-014-2007..................................5551
Código de Procedimiento Penal Militar de la República de
Nicaragua. FIN BANCO CENTRAL DE NICARAGUA
MINISTERIO DE GOBERNACION Adjudicación No. 08-016-07-BCN.......................................5551

Declarar Desierta Licitación Restringida
Estatutos Asociación Deportiva de Caza y Pesca de GAP-08-005-07-BCN...........................................................5552
Matagalpa (ASODECAPEMAT)....................................5542
LOTERIA NACIONAL
MINISTERIO DE HACIENDA Y
CREDITO PUBLICO Modificación No. 1 al Programa de Adquisiciones
año 2007..............................................................................5552
Resolución No. 107-2007.................................................5547
TEATRO NACIONAL RUBEN DARIO
INDUSTRIA Y COMERCIO Modificación al Programa Anual de Adquisiciones de Bienes
y Servicios año 2007............................................................5552
Licitación Restringida No. 01-2007..................................5547
Aviso..............................................................................................................5548 ALCALDIA
MINISTERIO DE EDUCACION Alcaldía de Managua

Aviso de Licitación.............................................................5553
Licitación Restringida No. 29-2007..................................5548 UNIVERSIDADES
MINISTERIO DE SALUD Títulos Profesionales..........................................................5553
Licitación Restringida.....................................................5549 SECCION JUDICIAL
INSTITUTO NACIONAL TECNOLOGICO Título Supletorio.................................................................5562

Ratificación de los Títulos Certificados a Plazo Fijo............5562
Licitación Restringida No. 08-2007..................................5549 Declaratoria de Herederos...................................................5562
5523
389

1. El nombre del Juez o Tribunal Militar competente y la identificación de
ASAMBLEA NACIONAL DE LA la investigación o, si corresponde, del proceso;
REPUBLICADE NICARAGUA
2. La dirección exacta del inmueble y la determinación concreta del lugar
LEY No. 617 o los lugares que habrán de ser registrados;
CODIGO DE PROCEDIMIENTO PENAL MILITAR 3. El nombre, apellidos, grado y cargo de la autoridad que habrá de practicar
DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA el registro;
FIN
4. La hora, día, mes y año en que deba practicarse la diligencia; y también
Arto. 182 Interceptación de comunicaciones escritas, telegráficas podrá señalarse el lapso del tiempo en que va a realizarse. En el caso del
y electrónicas. Procederá la interceptación de comunicaciones escritas, allanamiento nocturno deberá señalarse la hora determinada.
telegráficas y electrónicas cuando se trate de los delitos a que se refiere
el artículo anterior, previa solicitud del Fiscal Militar ante el Juez o 5. Los motivos del allanamiento, secuestro o detención, que serán razonados
Tribunal Militar de Audiencia competente, con clara indicación de las adecuadamente expresando con exactitud el objeto u objetos, o personas que
razones que la justifiquen y de la información que se espera encontrar se pretende buscar o detener; y
en ellas. La resolución judicial mediante la cual se autoriza esta
interceptación deberá ser debidamente motivada. Si durante la búsqueda del objeto o persona para la cual fue autorizado el
allanamiento, se encuentran, en lugares apropiados para la búsqueda
La apertura de la comunicación será realizada por el Juez o Tribunal autorizada, otros objetos, sustancias o personas relacionados con esa u otra
Militar de Audiencia y se incorporará a la investigación aquellos actividad delictiva, éstos podrán ser secuestrados o detenidos según
contenidos relacionados con el delito. corresponda, sin necesidad de ampliación de lamotivación dela autorización.
En los casos de descubrimientos casuales se deberán realizar los actos de
Arto. 183 Secuestro. Las Autoridades competentes dispondrán la investigación pertinentes.
conservación de los objetos relacionados con el delito militar, los sujetos
a decomiso y aquellos que puedan servir como medios de prueba. Fuera El secuestro de un objeto, sustancia o la detención o constatación de la
de los casos de flagrante delito se requerirá del Juez o Tribunal Militar presencia de personas distintas de lo especificado en la autorización para
competente, orden de secuestro. el allanamiento encontrado durante la búsqueda, en lugar distinto de lo que
originalmente se autorizó, constituye prueba ilícita.
Arto. 184 Procedimiento para el secuestro. Al secuestro se le
aplicarán las disposiciones prescritas para el allanamiento y registro de Arto. 188 Formalidades para el allanamiento. Previo al ingreso del lugar
morada. Los efectos secuestrados serán identificados, inventariados y a ser allanado, se deberá entregar una copia de la resolución judicial, que
puestos bajo custodia segura. Podrá disponerse la obtención de copias autoriza el allanamiento y el secuestro, la cual será entregada a quien habite
o reproducciones de los objetos secuestrados cuando éstos puedan o posea el lugar donde se efectúe o, cuando esté ausente, a su encargado, y
desaparecer o alterarse, sean de difícil custodia o cuando convenga así a falta de éste, a cualquier persona mayor de edad que se halle en el lugar.
para la investigación. Se preferirá a los familiares del morador. Cuando no se encuentre a nadie,
ello se hará constar en el acta.
Arto. 185 Allanamiento de morada. Procede el allanamiento en lugar
habitado, en dependencias, casa de negocio u oficina, previa orden Practicado el allanamiento, se deberá levantar acta independientemente del
judicial, la cual deberá solicitarse por escrito y decretarse por auto resultado.
fundamentado por el Juez o Tribunal Militar de Audiencia.
El acta será firmada por los concurrentes; no obstante, si alguien no puede
La diligencia de allanamiento deberá practicarse entre las seis de la o no quiere firmar, así se hará constar.
mañana ylas seis de la tarde. El ingreso nocturno deberá ser expresamente
autorizado por el Juez o Tribunal Militar de audiencia competente. La diligencia se practicará procurando afectar lo menos posible la intimidad
de las personas.
En los casos sumamente graves y urgentes, las solicitudes planteadas por
el Fiscal Militar a cargo de la investigación, deberán resolverse por los Arto. 189 Reconstrucción del Hecho. El Juez o Tribunal Militar de
Jueces Militares o la Autoridad competente, en un plazo máximo de una Audiencia, a solicitud del Fiscal Militar, el imputado, el acusado o su
hora. El auto que acuerda el allanamiento deberá fundamentar las razones defensor, ordenará la reconstrucción del hecho en las condiciones en que se
de gravedad y urgencia. afirma o se presume que ha ocurrido, con el fin de comprobar si se efectuó
o pudo efectuarse de un modo determinado. Nunca se obligará al imputado
El Fiscal Militar procederá personalmente a realizar el allanamiento de o acusado a intervenir en el acto, que deberá practicarse con la mayor reserva
morada auxiliándose de la Policía Militar o Policía Nacional para tal posible.
efecto.
El Juez o Tribunal Militar de Audiencia competente, al practicar la diligencia
Arto. 186 Solicitud. La solicitud de allanamiento, secuestro o detención citará a todas las partes, quienes tendrán derecho de participar con todas
contendrá la indicación de las razones que la justifican, el lugar en que las facultades y obligaciones previstas en esta Ley.
se realizará y la indicación de los objetos y personas que se espera
encontrar en dicho lugar. Arto. 190 Exhumación de Cadáveres. Cuando en el curso de una
investigación para esclarecer la identidad o la causa de la muerte de una
Arto. 187 Contenido de la resolución. La resolución del Juez o persona sea necesario proceder a la exhumación de su cadáver, la Fiscalía
Tribunal Militar competente que autoriza el allanamiento, secuestro o Militar solicitará la autorización al Juez Militar de Audiencia y el apoyo
detención deberá contener: del Instituto de Medicina Legal para su realización.
5524
390

Si el proceso penal militar ya ha iniciado, la solicitud podrá ser planteada ante el Fiscal Militar General, quien ordenará al Fiscal Militar respectivo
por cualquiera de las partes, quienes tendrán derecho a participar en la a resolver inmediatamente.
exhumación solicitada.
LIBRO SEGUNDO La resolución en que se declara la desestimación de la denuncia, el archivo
DE LOS PROCEDIMIENTOS fiscal por falta de mérito o la existencia de una investigación compleja, podrá
ser impugnada a través de un recurso de Apelación administrativa por la
TÍTULO I víctima o el denunciante ante el Fiscal Militar General, dentro de un plazo
DE LOS ACTOS INICIALES COMUNES de diez días contados a partir de su notificación. El Fiscal Militar General,
sin más trámite, deberá resolver en instancia administrativa definitiva
Capítulo I dentro de los cinco días siguientes contados a partir de la interposición del
De la Denuncia recurso.
Arto. 191 Facultad de denunciar. Toda persona que tenga noticia de Arto. 195 Archivo fiscal por falta de mérito. Cuando a través de los actos
un delito o falta penal militar podrá denunciarlo verbalmente o por de investigación se haya acreditado que el hecho denunciado existe, pero que
escrito ante la Fiscalía Militar, la Policía Militar o la Policía Nacional. no se ha comprobado la vinculación del imputado al mismo, el Fiscal Militar
Las autoridades antes descritas tienen el deber de entregar copia de la dictará resolución motivada que declare la falta de mérito para ejercer la
denuncia al denunciante. acción penal.
La Policía Militar o la Policía Nacional cuando reciban denuncia sobre Arto. 196 Investigaciones complejas. Cuando se trate de investigaciones
un delito o falta penal militar, deberán poner inmediatamente en complejas, la Fiscalía Militar puede emitir una resolución que declare que
conocimiento de la Fiscalía Militar, sin perjuicio de que procedan a no ejercerá por ahora la acción, fundada en la falta de elementos de sustento
practicar la investigación para reunir o asegurar con urgencia los de la acusación, por un plazo que no podrá exceder de cuarenta y cinco días;
elementos de convicción, evitar la fuga u ocultación de los autores o transcurrido este plazo, la víctima o el denunciante podrán nuevamente
partícipes y aprehender en casos de flagrante delito. solicitar el informe referido en el artículo 194 de esta Ley.
Arto. 192 Obligación de denunciar. Tendrán obligación de denunciar Arto. 197 Ejercicio de la acción penal por la víctima. Si el Fiscal Militar
los delitos o faltas penales militares: General confirma la resolución de éste o transcurrido el plazo fijado no se
pronuncia sobre la impugnación, la víctima podrá ejercer directamente la
1. Los militares o personal auxiliar del Ejército de Nicaragua que acción penal interponiendo la acusación ante el Juez Militar o Autoridad
presenciaren o conozcan de ellos. competente.
2. Quienes presten servicios relacionados con la salud y conozcan esos Una vez iniciada la acción penal por la víctima constituida en acusador
hechos al proporcionar los auxilios propios de su oficio o profesión, particular directo, la Fiscalía Militar podrá intervenir en cualquier estado
salvo que el conocimiento adquirido por ellos esté cubierto por el secreto del proceso en representación de los intereses del Ejército de Nicaragua.
profesional.
La víctima constituida en acusador particular podrá solicitar auxilio judicial
3. Los militares o personal auxiliar del Ejército de Nicaragua que tuvieren para que la Fiscalía Militar, la Policía Militar o Policía Nacional, o cualquier
a su cargo el manejo, la administración, el cuidado, el control de bienes otra entidad pública o privada, facilite o apoye la obtención de determinado
e intereses del Ejército, siempre que conozcan del hecho con motivo del medio de prueba.
ejercicio de sus funciones. Capítulo II
De la Actuación de la Fiscalía Militar
La denuncia no será obligatoria si razonablemente pudiere considerarse
que existe riesgo de persecución penal contra sí mismo, contra su Arto. 198 Finalidad de la persecución penal. Cuando la Fiscalía Militar
cónyuge o compañero en unión de hecho estable, o contra sus parientes tenga conocimiento de la existencia de un hecho que revistiere caracteres de
dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. delito o falta penal militar, con el auxilio de la Policía Militar o Policía
Nacional promoverá la investigación que permita el esclarecimiento del
Arto. 193 Desestimación de la denuncia. Si el hecho denunciado no hecho punible, a los autores y partícipes y asegurar los elementos de prueba
constituye delito o falta penal militar, es absurdo o manifiestamente esenciales para el ejercicio de la acción penal militar.
falso, la Fiscalía Militar desestimará la denuncia.
Arto. 199 Facultades de la Fiscalía Militar. La Fiscalía Militar en su
La resolución motivada en la cual se declare la desestimación no tiene condición de órgano acusador dirigirá la investigación y podrá realizar por
efectos de cosa juzgada. sí mismo o encomendar a la Policía Militar o Policía Nacional la práctica de
cualquier diligencia de investigación necesaria para el esclarecimiento de los
Arto. 194 Solicitud de informe. Si transcurridos diez días después de hechos, salvo los casos en que esta Ley exige la participación necesaria del
presentada la denuncia la Fiscalía Militar no ha interpuesto acusación, Fiscal Militar.
la víctima, el denunciante o el imputado pueden acudir ante la Fiscalía
Militar solicitando su informe o el de la Policía Militar, sobre el resultado Arto. 200 Autorización judicial. Para efectuar actos de investigación que
de la investigación. El Fiscal Militar, una vez recibida esta solicitud, puedan afectar derechos consagrados en la Constitución Política cuya
dispondrá de un plazo de cinco días para resolver en forma motivada limitación sea permitida por ella misma, se requerirá autorización judicial
sobre el ejercicio o no de la acción; so pena de incurrir en responsabilidad debidamente motivada por cualquier Juez Militar de Audiencia. Una vez
penal o disciplinaria, según el caso. iniciado el proceso, es competente para otorgar la autorización, el Juez de
la causa, en los cuales tendrán el derecho de participar las partes.
Si transcurrido este plazo no ha recaído pronunciamiento de la Fiscalía
Militar, la víctima, el denunciante o el imputado podrá recurrir de queja Arto. 201 Forma de llevar al Juicio los resultados de los actos de
5525
391

investigación. La información de interés para la resolución de la causa, conocimiento de hechos que presuntamente constituyan delitos o faltas
que conste en actas u otros documentos redactados para guardar penales militares, podrá realizar las actividades de investigación preliminares
memoria de los actos de investigación, se permitirá incorporar al Juicio para reunir y asegurar con urgencia los elementos de convicción y evitar la
a través de la declaración de quienes directamente la obtuvieron mediante fuga u ocultamiento de los sospechosos. Deberá informar preliminarmente
percepción personal, o, por imposibilidad absoluta o material se a la Fiscalía Militar dentro de las doce horas siguientes de su primera
permitirá la declaración de quien o quienes tuvieron algún conocimiento actuación a efectos de que la misma intervenga y dirija la investigación.
sobre los actos de investigación.
Arto. 210 Informe de la Investigación. Una vez efectuados los actos de
Arto. 202 Registro. La Fiscalía Militar llevará los registros y resúmenes investigación necesarios para el esclarecimiento y comprobación de los
de los actos de investigación que estime convenientes para su control. hechos, la Policía Militar deberá presentar el Informe correspondiente a la
Fiscalía Militar.
Arto. 203 Asistencia en los Actos de Investigación. El Fiscal Militar
permitirá la presencia de los sujetos intervinientes en las actuaciones y El Informe deberá contener:
diligencias que practique, así mismo velará para que su participación en
las mismas no obstaculice el desarrollo de la investigación. 1. Nombres, datos de identificación y ubicación de las personas investigadas
o imputados, testigos, peritos y víctimas;
Arto.204 Proposiciónde diligencia.Durante lainvestigación cualquiera
de los sujetos intervinientes podrán solicitar al Fiscal Militar que se 2. Breve descripción de las piezas de convicción, su relación con los hechos
practiquen todas aquellas diligencias de investigación que consideren y su ubicación, si se conoce;
pertinentes y útiles. El Fiscal Militar ordenará que se lleven a efecto
aquellas que estime conducentes. 3. Relato sucinto, en orden lógico y cronológico, de las diligencias realizadas
y de sus resultados;
Arto. 205 Publicidad de la Investigación. Las Actuaciones de
investigación de la Fiscalía Militar, Policía Militar ó Policía Nacional, 4. Copia de cualquier diligencia o dictamen de criminalística, entrevistas,
sólo podrán ser examinados por los sujetos intervinientes y los abogados croquis, fotografías u otros documentos que fundamenten la investigación;
que invoquen un interés jurídico. y
Arto. 206 Reserva de determinados Actos de Investigación. El Fiscal 5. Cualquier otro dato que considere de interés.
Militar podrá disponer que determinadas actuaciones, registros o
documentos sean mantenidos en secreto respecto al imputado y sus Arto. 211 Atribuciones.La Policía Militar tendrálas siguientesatribuciones:
defensores, por un plazo que no podrá superar los diez días consecutivos;
siempre que la publicidad entorpezca el descubrimiento de la verdad. El 1. Velar porque se conserve todo lo relacionado con el hecho punible y que
plazo podrá prorrogarse por un período igual cuando sea necesario. el estado de las cosas no se modifique hasta que llegue al lugar el Fiscal
Militar y quede debidamente registrado.
Arto.207 Llamamiento. Toda persona citada por la Fiscalía Militar
deberá atender el llamamiento bajo apercibimiento de conducción 2. Cuando se trate de una unidad o instalación militar, disponer en caso
forzosa a través de la Policía Militar o Policía Nacional, según sean necesario que las personas que se encontrasen en el lugar, se separen de él,
militares o civiles. Para la práctica de diligencia relativa al ejercicio de la mientras se lleven a cabo las diligencias que correspondan, dando cuenta
acción penal, dicha persona podrá hacerse acompañar por abogado. inmediatamente al Fiscal Militar.
El Estado y las Instituciones Estatales, a través de sus funcionarios o 3.Tomar todas las medidas necesarias para la atención yauxilio debido a las
empleados, están obligados a proporcionar a la Fiscalía Militar toda víctimas, así como aquellas encaminadas a proteger a los testigos o peritos.
información de la cual disponga con ocasión del desempeño de su cargo
cuando aquel la solicite. 4. Buscar a las personas que puedan informar sobre el hecho investigado.
Capítulo III
De la Actuación de la Policía Militar. 5. Recibir de la persona en contra de la cual se adelantan las investigaciones,
noticias e indicaciones útiles que voluntaria y espontáneamente quiera dar
Arto. 208 Actuación de la Policía Militar. La investigación de los paralainmediata continuacióndelainvestigación, oentrevistarlaadvirtiéndole
delitos yfaltas penales militares será efectuada y registrada por la Policía su derecho a no declarar.
Militar en auxilio y bajo la dirección de la Fiscalía Militar, conforme las
reglas lógicas, técnicas y métodos científicos propios de tal actividad, 6. Si hay peligro de que cualquier demora comprometa el éxito de la
salvo las limitaciones establecidas en la Constitución Política, a las investigación, hacer constar el estado de las personas, cosas y lugares,
disposiciones de esta Ley y a los tratados, convenios y acuerdos mediante los exámenes, inspecciones, planos, fotografías y demás
internacionales suscritos y ratificados por la República de Nicaragua. operaciones técnicas aconsejables.
En la práctica de la investigación, se guardará el más absoluto respeto 7. Disponer la separación de los vinculados al hecho investigado para evitar
de los derechos fundamentales establecidos en la Constitución Política que puedan ponerse de acuerdo entre sí o con terceras personas para
y en los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos, entorpecer la investigación.
quedando terminantemente prohibido la utilización de la tortura,
procedimientos o tratos crueles, inhumanos o degradantes, yde cualquier 8. Realizar los allanamientos, inspecciones, registros, requisas o cualquier
otro medio coactivo atentatorio contra la dignidad humana. otro acto de investigación que sean necesarias para la buena marcha de la
investigación con las formalidades y limitaciones establecidas en esta Ley.
Arto. 209 Diligencias preliminares. La Policial Militar por iniciativa
propia, por denuncia o por orden del Fiscal Militar cuando tenga Arto. 212 Detención policial militar por flagrante delito. La Policía
5526
392

Militar podrá aprehender a cualquier militar sin necesidad de orden físico semejante y se solicitará a quien lleva a cabo el reconocimiento, con
judicial, cuando el autor o partícipe del delito o falta penal militar sea las medidas de seguridad del caso, que diga si entre las personas presentes
encontrado al momento de cometerlo, sea perseguido huyendo del sitio se halla al que mencionó y si responde afirmativamente, lo señale con
del hecho o sea encontrado en el mismo lugar, o cerca de él, con armas, precisión. De su reconocimiento o no, se levantará un acta.
instrumentos u otros objetos que de alguna manera lo vinculen como
autor o partícipe inmediato en el hecho punible. Arto. 215 Pluralidad de reconocimientos. Cuando varias personas deban
reconocer a un solo imputado, cada reconocimiento se practicará por
La Policía Militar que haya aprehendido a algún militar, deberá ponerlo separado, sin que las personas se comuniquen entre sí. Si una persona debe
en conocimiento del Fiscal Militar en el menor tiempo posible a partir reconocer a varios imputados, el reconocimiento de todos podrá efectuarse
de su captura y ser puesto a la orden del Juez Militar en el plazo en un solo acto.
constitucional.
Arto. 216 Reconocimiento por fotografía. Cuando sea necesario reconocer
Así mismo en caso de flagrante delito cualquier autoridad o particular a un militar imputado que no esté presente ni pueda ser habido, su fotografía
podrá proceder a la detención e impedir que el hecho produzca podrá exhibirse a quien deba efectuar el reconocimiento, junto con otras
consecuencias. Actoseguido deberáentregar al aprehendido a la autoridad semejantes de distintas personas, observando en lo posible las reglas
más cercana. precedentes.
Arto. 213 Deberes. La Policía Militar tendrá, además de otros deberes Arto. 217 Reconocimiento de objeto. Antes del reconocimiento de un
establecidos en la ley, los siguientes: objeto, se invitará a la persona que deba reconocerlo a que lo describa en lo
que le sea posible. En lo demás regirá las reglas del reconocimiento de
1. Informar al militar en el momento de detenerlo: personas.
a) De las causas de su detención en forma detallada y en idioma o lengua Arto. 218 Requisa. La Policía Militar podrá realizar la requisa personal,
que comprenda; siempre que haya indicios racionales de que alguien en forma ilegal porta
arma u oculta entre sus ropas, pertenencias u objetos relacionados con el
b) Que tiene derecho a no ser obligado adeclarar contra sí mismo, ni contra delito o falta o los lleva adheridos a su cuerpo. Antes de proceder a la requisa
su cónyuge o compañera en unión de hecho estable o sus parientes dentro se deberá advertir a la persona acerca del o los objetos buscados, invitándolo
del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad; o a exhibirlo.
c) Que tiene derecho a ser asesorado por un defensor de su elección, a La advertencia y la requisa se realizarán si es posible en presencia de
fin de que lo designe; testigos, que no pertenezcan a la Fiscalía Militar, Policía Militar o Policía
Nacional. La requisa deberá efectuarse por personas del mismo sexo,
2. Informar a los parientes, u otras personas relacionadas con el detenido respetando la dignidad humana.
que así lo demanden, el lugar hacia donde fue o será conducido; así mimo
se informará a la Dirección de Personal y Cuadros del Ejército de Arto. 219 Inspección corporal. Cuando sea estrictamente necesario por
Nicaragua; la naturaleza del delito o falta penal militar investigado, si hay probabilidad
fundada de comisión de un hecho delictivo, se procederá a la inspección
3. Asentar el lugar, día y hora de la detención en un registro inalterable; corporal de cualquier persona respetando la dignidad humana. Cuando la
inspección afecte las partes íntimas deberá efectuarse por persona del
4. Permitir al detenido informar a su familia o a quien estime conveniente, mismo género.
a través de cualquier medio de comunicación;
Arto. 220 Investigación corporal. Siempre que sea razonable y no ponga
5. Permitir la comunicación del detenido con su abogado; y en peligro la vida o la salud, se podrá proceder, previa autorización judicial
debidamente motivada, a la investigación corporal, a practicar exámenes de
6. Solicitar la evaluación del detenido por un médico, previo a su fluidos biológicos y otras intervenciones corporales, las que se efectuarán
presentación ante la autoridad jurisdiccional. siguiendo procedimientos técnicos o científicos por expertos del Instituto
de Medicina Legal, del Sistema Nacional Forense o, en su defecto, por
El informedeberá dejarconstancia de la práctica de todasestas actuaciones personal paramédico. Sólo se procederá a practicar exámenes de fluidos
y de haberse transmitido oportunamente la información a quien biológicos en la investigación de hechos delictivos que hayan podido ser
corresponda. causados por el consumo de cualquier sustancia que pueda alterar el
comportamiento humano.
Arto. 214 Reconocimiento de imputado. La Policía Militar podrá
practicar el reconocimiento al imputado para identificarlo o establecer Arto. 221 Registro de vehículos, naves y aeronaves militares. La Policía
que quien lo menciona efectivamente lo conoce o lo ha visto. El Militar podrá registrar vehículos, naves o aeronaves militares siempre que
reconocimiento es un acto irreproductible. haya indicios racionales que un militar u otra persona oculten en ellos
objetos relacionados con delito o falta penal militar o exista probabilidad
Antes del reconocimiento, quien deba hacerlo será interrogado para que fundada de su comisión.
describa al imputado, de que se trata, diga si lo conoce o si con
anterioridad lo ha visto personalmente o en imagen. Además, deberá Cuando sea estrictamente necesario,en coordinación con laPolicía Nacional,
manifestar si después del hecho ha visto nuevamente al imputado, en qué ésta última podrá proceder al registro de vehículos, naves yaeronaves civiles
lugar y por qué motivo. por las razones señaladas en el párrafo anterior.
Posteriormente, se permitirá al imputado sometido a reconocimiento, Arto. 222 Levantamiento e identificación de cadáveres. Cuando se trate
que escoja su colocación entre un mínimo de tres personas de aspecto de muerte violenta, no se tenga certeza sobre la causa de ella o la identidad
5527
393

del occiso, y se tenga noticia que una persona falleció a consecuencia de Arto. 228 La Policía Nacional en relación a los militares, actuará conforme
un delito militar, la Fiscalía Militar o la Policía Militar deberá practicar sus facultades legales establecidas en el Código Procesal Penal y la Ley No.
la inspección en el lugar de los hechos, disponer la diligencia de 228 de la Policía Nacional.
levantamiento del cadáver. En estos casos, se solicitará la peritación y
el examen médico legal correspondiente para establecer la causa de TÍTULO II
muerte y las diligencias necesarias para su identificación. DE LAS AUDIENCIAS Y DEL JUICIO
POR DELITOS MILITARES
La identificación del cadáver se efectuará por cualquier medio técnico.
Si esto no es posible, por medio de testigos. Capítulo I
Disposición General
Si no fue posible la identificación del cadáver, lo remitirán al Instituto
de Medicina Legal, para lo de su cargo. Arto. 229 Inicio del proceso. El proceso penal militar se inicia, con la
realización de la Audiencia Preliminar si hay acusado detenido. Cuando no
Arto. 223 Inspección en el lugar de los hechos. Se podrá comprobar hay acusado detenido, el proceso inicia con la realización de la Audiencia
mediante la inspección, lugares, objetos, huellas, efectos materiales, Inicial.
técnicos, electrónicos u otros que el hecho delictivo hubiese dejado, Capítulo II
describiéndolo detalladamente y cuando fuere posible se recogerán y De la Audiencia Preliminar
conservarán los elementos probatorios.
Arto. 230 Finalidad. La finalidad de la Audiencia Preliminar es hacer del
Arto. 224 Devolución de objetos. Será obligación de las autoridades conocimiento al detenido la acusación, garantizar el derecho a la defensa
devolver a la persona legitimada para poseerlos y de ser posible en el técnica y material y resolver sobre la aplicación o no de medidas cautelares;
mismo estado en que fueron ocupados, los objetos secuestrados que no así mismo establecer control de legalidad en los casos en que se produzcan
estén sometidos a decomiso, restitución o embargo, inmediatamente acuerdos.
después de realizadas las diligencias para las cuales se obtuvieron.
Arto. 231 Comparecencia. Dentro de las cuarenta y ocho horas de su
Esta devolución podrá ordenarse provisionalmente mediante acta, por detención, las autoridades correspondientes presentarán la acusación y
la autoridad correspondiente con la advertencia de que deben de estar a pondrán a la orden del Juez o Autoridad competente al acusado, para la
la orden de la autoridad. realización de la Audiencia Preliminar.
Arto. 225 Piezas de convicción. Las piezas de convicción serán La Audiencia Preliminar se realizaráal momento de recepcionar la acusación,
conservadas por la Policía Militar hasta su presentación en el Juicio a o en su defecto, inmediatamente.
requerimiento de las partes. Las partes tendrán derecho de examinarlas,
cuando lo estimen oportuno, siguiendo los controles de preservación y Vencido el plazo de las cuarenta y ocho horas sin que el Fiscal Militar o
custodia que establezca la Policía Militar. Policía Militar, no presenten la acusación y al acusado, deberán ordenar la
inmediata libertad del imputado, so pena de incurrir en las responsabilidades
Practicadas las diligencias de investigación por la Policía Militar, si no correspondientes.
es necesaria la conservación de las piezas de convicción, las devolverá
en depósito mediante acta. Si la presentación de la acusación y la puesta a la orden del acusado es
posterior a las cuarenta y ocho horas, el Juez de Audiencia o Autoridad
Capítulo IV competente celebrará la audiencia preliminar correspondiente e informará
De la Investigación Preliminar por los al Fiscal Militar General sobre la detención ilegal del acusado por parte de
Jefes de Unidades Militares la autoridad administrativa para lo de su cargo.
Arto. 226 Investigación Preliminar. Los jefes de unidades militares, El secretario judicial entregará al defensor copia de la acusación.
con atribuciones sobre un territorio, tan pronto tengan conocimiento de
la comisión de un delito o falta penal militar cometido por un subordinado Arto. 232 Derechos del acusado en la Audiencia Preliminar. Antes de
o subalterno en su territorio de responsabilidad, deberán ponerlos de ser leída la acusación, el Juez Militar o Autoridad competente debe
inmediato a la orden del Fiscal Militar competente; mientras éste no se preguntar al acusado si tiene defensor privado. Si no lo ha designado, le
haga presente, designará un oficial a sus órdenes, asistido por un indicará que tiene la opción de nombrarlo. Si el acusado carece de capacidad
secretario, para que inicie la correspondiente investigación, todo sin económica para afrontar los costos de un defensor privado o no quiere
perjuicio de las facultades disciplinarias que pueda ejercer. contratarlo, se procederá a designarle un defensor público o de oficio, según
corresponda, en la forma prevista en la presente Ley.
Arto. 227 Informe sobre la Investigación Preliminar. El Informe se
limitará a las primeras diligencias de investigación del hecho punible y La inasistencia del defensor técnico suspende la audiencia. Acto seguido el
de los autores o partícipes, la detención de éste si procede y el Juez procede a designar nuevo defensor para continuar la audiencia.
aseguramiento del mismo; levantamiento de cadáveres, en su caso con
asistencia de facultativos si es posible; solicitud de autopsia si procede; El Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente informará al acusado
asistencia a las víctimas; y aseguramiento de todos los efectos, sobre su derecho de mantener silencio.
instrumentos o pruebas del delito. Tan pronto asuma la investigación el
Fiscal Militar cesará la investigación preliminar. Arto. 233 Admisibilidad de la acusación. Finalizada la lectura de la
acusación por el Juez Militar o Autoridad competente, procederá a
Capítulo V informarle al acusado en formacomprensible sobre los hechos, su calificación
De la Actuación de la Policía Nacional jurídica y dará intervención a las partes para que manifiesten lo que estimen
pertinente en relación a la admisibilidad o no de la acusación. Luego de
5528
394

escuchar a las partes y en su caso de analizar la acusación, la admitirá esté detenido, la Fiscalía Militar, con base en la investigación de la Policía
si reúne los requisitos establecidos en la presente Ley, caso contrario la Militar o en su caso de la Policía Nacional, y las propias que haya recabado,
rechazará. presentará la acusación al Juez Militar de Audiencia y en ella solicitará su
citación o detención para la Audiencia Inicial.
Arto. 234 Intervención de la víctima u ofendido. En su condición de
parte, el ofendido o la víctima tiene derecho de participar y podrá opinar Arto. 242 Suspensión por incomparecencia del acusado. Si habiendo
respecto de las finalidades de esta audiencia, deberá señalar domicilio sido debidamente citado, el acusado no comparece por causa justificada, el
para futuras notificaciones, en su caso. Su inasistencia no suspenderá Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente fijará nueva fecha para
la audiencia ni la viciará de nulidad. la celebración de la audiencia.
El Fiscal Militar deberá informar oportunamente a la víctima sobre su Si la falta de comparecencia del acusado es injustificada, se suspenderá por
derecho a participar en esta audiencia y en todo el proceso, so pena de un plazo de veinticuatro horas, bajo apercibimiento de declararlo en
incurrir en responsabilidad disciplinaria. rebeldía.
Arto. 235 Ejercicio de la acción del ofendido o la víctima. El ofendido Cuando la Audiencia Inicial se convoque luego de realizada la Audiencia
o la víctima podrán constituirse como acusador particular hasta antes Preliminar, y se produzca la ausencia injustificada del defensor, se tendrá
del inicio del Juicio. Al efecto, si así lo requieren, el Juez Militar de por abandonada la defensa y se procederá a su sustitución. En este último
audiencia o Autoridad competente pondrá a su disposición los resultados caso la audiencia no podrá celebrarse antes de veinticuatro horas después
de la investigación. La parte podrá solicitar hasta el plazo máximo de de haber asumido el cargo el defensor sustituto.
cinco días, y el Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente en
su caso, autorizar la práctica complementaria de actos de investigación. Arto. 243 Sustento de la acusación. El Fiscal Militar y el acusador
particular, si lo hay, deberán presentar ante el Juez Militar de Audiencia
Arto. 236 Corrección de errores. La corrección de simples errores o Autoridad competente, elementos de convicción suficientes para llevar
materiales o la inclusión de algunas circunstancias que no modifican a Juicio al militar acusado.
esencialmente la acusación ni provocan indefensión se podrá realizar
durante la audiencia, sin que sea considerada una ampliación de la Si a criterio del Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente, los
acusación. elementos de convicción aportados por la parte acusadora son insuficientes
para llevar a Juicio al acusado, así lo declarará y suspenderá la audiencia por
Arto. 237 Modificación de la acusación. Desde el inicio del proceso un plazo máximo de cinco días para que sean aportados nuevos elementos
y hasta antes de iniciar el Juicio, el Fiscal Militar podrá ampliar la de convicción o mejorados los ofrecidos. Si en esta nueva vista, los
acusación, mediante la inclusión de un nuevo hecho que modifique la elementos de convicción aportados continúan siendo insuficientes, el Juez
calificación jurídica o resulte conexo. El Fiscal Militar deberá sustentar Militar de Audiencia o Autoridad competente archivará la causa por falta
la modificación con nuevos elementos de convicción. En este caso se de mérito y ordenará la libertad del acusado.
convocará a una audiencia especial con la finalidad de poner en
conocimiento la modificación de la acusación para su admisión o rechazo. El auto mediante el cual se ordena el archivo de la causa por falta de mérito
no pasa en autoridad de cosa juzgada ni suspende el cómputo del plazo para
Arto. 238 De la libertad o medidas cautelares. Admitida la acusación la prescripción de la acción penal. No obstante, si transcurre un año, contado
el Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente, oirá a las partes a partir de la fecha en que se dictó dicho auto, sin que la parte acusadora
sobre la aplicación o no de medidas cautelares y si determina que es aporte nuevos, o mejore elementos de convicción, el Juez Militar de
innecesaria la adopción de medidas cautelares, ordenará la libertad del Audiencia o Autoridad competente, de oficio o a petición de parte, dictará
acusado; en caso contrario, a solicitud de parte, podrá aplicar cualquiera sobreseimiento.
de las medidas cautelares al acusado, de conformidad con la presente Ley.
Arto. 244 Inicio de Intercambio de información. El Fiscal Militar y de
Arto. 239 Fijación de Audiencia Inicial. Si el Juez o Tribunal Militar ser el caso, el acusador particular tendrán la obligación de presentar el escrito
de audiencia competente ordena la prisión preventiva del acusado, de intercambio de información durante la celebración de la Audiencia Inicial.
procederá a fijar una fecha inferior a los diez días siguientes para la Este documento deberá contener la siguiente información:
realización de la Audiencia Inicial.
1. Un listado de aquellos hechos o circunstancias sobre los que exista
Capítulo III acuerdo y no requieren de prueba en el Juicio;
De la Audiencia Inicial
2. Un listado de los elementos y piezas de convicción por presentar en el
Arto. 240 Finalidad. La finalidad de la Audiencia Inicial es determinar Juicio, indicando el lugar donde se encuentran para que estén a disposición
si existe causa para proceder a Juicio, iniciar el procedimiento para el de las partes;
intercambio de información sobre pruebas, revisar las medidas cautelares
que se hayan aplicado y determinar los actos procesales que tomarán 3. Si se ofrecen testigos, debe indicarse el nombre, datos personales y
lugar de previo al Juicio. Cuando no se haya realizado Audiencia dirección de cada uno de ellos;
Preliminar, serán propósitos adicionales de la Audiencia Inicial la
revisión de la acusación y la garantía del derecho a la defensa. 4. Cuando sea procedente, lista de personas que se proponen como peritos
indicando su idoneidad e informes que han preparado; y
El acusado, su defensor y el Fiscal Militar deberán estar presentes
durante esta audiencia. Las otras partes pueden estar presentes y se les 5. Los elementos de convicción obtenidos por la Policía Militar, Policía
notificará previamente acerca de la fecha y sitio de la audiencia. Nacional o la Fiscalía Militar que favorezcan al acusado.
Arto. 241 Solicitud de citación o detención. Cuando el imputado no En cada elemento de convicción ofrecido, se deberáindicar deforma concreta
5529
395

y sucinta los hechos o circunstancias que se pretenden demostrar con voluntaria ni veraz, el Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente,
cada uno de ellos. rechazará la misma y ordenará la continuación del proceso.
Se considerará abandonada la acción ejercida por el Fiscal Militar y de Arto. 249 Calificación jurídica y debate de pena. Admitidos o aceptados
ser el caso, el acusador particular, cuando sin justa causa, omitan los hechos, el Juez o Tribunal Militar de Audiencia competente, convocará
presentar el escrito de intercambio de información con la defensa. En este audiencia para el día siguiente.
caso, el Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente, dictará
sentencia de sobreseimiento por Extinción de la acción penal, ordenando En esta audiencia, escuchará previamente a las partes sobre la calificación
la inmediata libertad del acusado, sin perjuicio de que informe el Fiscal de los hechos y procederá a calificarlos. Acto seguido concederá el uso de
Militar General, para lo de su cargo. la palabra al Fiscal, al acusador particular si lo hubiere y al defensor para
que debatan sobre la pena o medida de seguridad por imponer. Seguidamente,
Arto. 245 Intercambio de información. Dentro de los quince días ofrecerá la palabra a la víctima y al acusado por si desean hacer alguna
siguientes a la recepción de las actuaciones por el Juez de Juicio, la manifestación.
defensa debe presentar a la Fiscalía Militar y al acusador particular, si
lo hay, un documento con copia al Juez Militar de Juicio, que contenga En ésta audiencia, se aceptará la práctica de pruebas que acrediten tantos
el mismo tipo de información presentada por éstos durante dicha las circunstancias atenuantes o agravantes de la responsabilidad penal.
audiencia. Concluida la audiencia, dentro de tercero día el Juez procederá a dictar la
correspondiente sentencia. De no comparecer las partes, la sentencia queda
De la misma forma que se estableció para la parte acusadora, la falta de automáticamente notificada.
inclusión de medios de prueba en esa información impedirá su práctica
en el Juicio, salvo que se haya producido por causas no imputables a la Arto. 250 Auto de remisión a Juicio. Oídas las partes, el Juez Militar de
parte afectada. Audiencia o Autoridad competente, si hay mérito para ello, en la misma
Audiencia Inicial dictará auto de remisión a Juicio, que contendrá:
Si la estrategia de la defensa se limita exclusivamente a la refutación de
las pruebas de cargo, así lo deberá manifestar por escrito al Fiscal Militar 1. Relación del hecho admitido y de personas acusadas para el Juicio;
y al acusador particular si lo hay, con copia al Juez Militar de Juicio o
Autoridad competente, dentro del término señalado, bajo apercibimiento 2. Calificación legal hecha por la Fiscalía Militar;
de declarar abandonada la defensa si no lo hace. En este último caso se
procederá a la sustitución del defensor en la forma prevista en esta Ley, 3. Orden y fecha de remisión al Juez de Juicio; la que se deberá realizar dentro
otorgándose un nuevo plazo de igual duración, para la realización del de las siguientes cuarenta y ocho horas de haberse dictado el auto de
intercambio. remisión.
No se podrán practicar en Juicio elementos de convicción distintos de El auto de remisión a juicio no es apelable. Con esta resolución el Juez de
los ofrecidos e incluidos en la información intercambiada, salvo que tal Audiencia cesa absolutamente en su competencia.
omisión se haya producido por causas no imputables a la parte afectada
y que se proceda a su intercambio en la forma prevista en esta Ley. Capítulo IV
De la Organización del Juicio
Arto. 246 Ampliación de la información. Si sobreviene o se descubre
un nuevo elemento de convicción, una vez intercambiada la información, Arto. 251 Recepción de Actuaciones. Recibidos los autos, el Juez Militar
las partes deberán ampliar e intercambiar nuevamente la información de juicio, dictará providencia señalando el día, mes, año, hora y lugar de
suministrada hasta antes del inicio del Juicio, y de forma excepcional celebración del juicio oral y público.
durante el juicio conforme el procedimiento establecido.
Arto. 252 Exhibición de elementos de convicción. El encargado de la
Arto. 247 Declaración del acusado. El acusado no tiene ningún deber custodia de los documentos, objetos y demás elementos de convicción
de declarar en esta audiencia. Si lo quiere hacer, el Juez Militar de deberá garantizar que éstos estén disponibles para su examen por las partes,
Audiencia o Autoridad competente le informará sobre su derecho de desde el momento en que cada una de ellas los ofreció y hasta antes del Juicio.
mantener silencio y las consecuencias de renunciar a ese derecho.
Los elementos de carácter reservado serán examinados privadamente por
Arto. 248 Admisión de hechos. Si el acusado espontáneamente admite el Juez. Si son útiles para la averiguación de los hechos y la responsabilidad
los hechos de la acusación, el Juez Militar de Audiencia o Autoridad del acusado, los incorporará al proceso resguardando la reserva sobre ellos,
competente le informará que su declaración implica el abandono de su sin afectar el derecho de las partes a conocerlos.
derecho a un Juicio oral y público.
Arto. 253 Práctica del examen pericial. Los exámenes de las cosas objeto
El Juez Militar de Audiencia o Autoridad competente, se asegurará de del dictamen pericial, propuestos por cualquiera de las partes, deberán ser
que la declaración sea voluntaria, veraz e incondicional. La veracidad practicados hasta antes de cuarenta y ocho horas de inicio del Juicio y sus
debe ser corroborada con los elementos de convicción aportados que resultados remitidos inmediatamente al Juez y a la contraparte.
acrediten autónomamente la existencia del hecho y confirmen lo admitido
por el acusado. Cuando el dictamen sea irreproducible por peligro de desaparición o
alteración de la cosa sobre la que recae, se deberá practicar con presencia
A solicitud de cualquiera de las partes, podrá ordenar la recepción de de la parte contraria.
prueba en una audiencia que deberá celebrarse en un plazo no mayor de Capítulo V
cinco días. De la Audiencia Preparatoria
Si la prueba recibida evidencia que la declaración del acusado no es Arto. 254 Controversia. Cualquier controversia de las partes sobre la
5530
396

información intercambiada podrá ser comunicada por cualquiera de ellas 2. La prueba documental, informes y certificaciones; y
al Juez Militar de Juicio, quien resolverá en la Audiencia Preparatoria
del Juicio. 3. Las actas de las pruebas que se ordene practicar durante el Juicio fuera
de la sala de audiencias.
Arto. 255 Inadmisibilidad de los elementos de convicción. Las
partes podrán solicitar la inadmisibilidad de los elementos de convicción Arto. 260 Publicidad. El Juicio será público. No obstante, el Juez Militar
por razones de ilegalidad, impertinencia, inutilidad o repetitividad, lo de Juicio podrá restringir el dibujo, la fotografía o la filmación de algún
que será resuelto por el Juez Militar de Juicio o Autoridad competente testigo o perito, y regular los espacios utilizables para tales propósitos.
en la Audiencia Preparatoria del Juicio con práctica de prueba.
Por razones de disciplina y capacidad de la sala, el Juez Militar de Juicio
El Juez o el Tribunal Militar a solicitud de parte y en esta audiencia podrá podrá ordenar el alejamiento de personas o limitar la admisión a determinado
rechazar los elementos de convicción ofrecidos cuando resulten ilegales, número.
impertinentes, inútiles o repetitivos. Asimismo, podrá prescindir de los
elementos de convicción cuando estos sean ofrecidos para acreditar un Excepcionalmente y con carácter restrictivo, el Juez Militar de Juicio podrá
hecho notorio o cuando exista acuerdo en que determinados hechos o limitar total o parcial, el acceso del público y de los medios de comunicación
circunstancias sean considerados como probados. Esta resolución la al Juicio por consideraciones de moral, orden público o seguridad nacional,
deberá motivar por auto. cuando declare un menor de edad u otros casos previstos por la Ley. La
resolución será fundada y se hará constar en el acta del Juicio.
Arto. 256 Contenido de la Audiencia Preparatoria. Esta audiencia
solamente se celebrará a solicitud de partes. Hecha la solicitud, el Juez Desaparecida la causa de la restricción parcial, se hará ingresar nuevamente
Militar de Juicio deberá celebrarla hasta antes de las cuarenta y ocho al público. El Juez Militar de Juicio podrá imponer a las partes el deber de
horas previas a la apertura del Juicio oral y público, en la cual se resolverá guardar secreto sobre los hechos que presenciaron o conocieron, so pena
lo siguiente: de incurrir en responsabilidad penal o disciplinaria y así se hará constar en
el acta del Juicio.
1. Controversias surgidasen relación con el intercambio de la información
sobre los elementos de convicción; Arto. 261 Inmediación.El Juicio se realizará con la presencia ininterrumpida
del Juez Militar de juicio, el Fiscal Militar, el acusador particular si lo hay,
2. La solicitud de exclusión de algún elemento de convicción ofrecido; el acusado y su defensor; podrán participar adicionalmente las otras partes.
Sin autorización del Juez Militar de Juicio ninguno de los participantes
3. Precisar si hay acuerdo sobre hechos que no requieran ser probados podrá abandonar la sala de juicios.
en Juicio, o la acreditación de hechos notorios; y
Cuando además del Fiscal Militar haya acusador particular, la no
4. Ultimar detalles sobre la organización del Juicio o cualquier otra comparecencia de éste no suspenderá la celebración del Juicio.
diligencia.
Sólo podrá dictar sentencia el Juez Militar de Juicio ante quien se inició,
Arto. 257 Diligencias de organización. Recibidos los informes, la desarrolló y se hayan celebrados todos los actos del Juicio oral.
secretaría del juzgado citará a los testigos y peritos admitidos, solicitará
los objetos y documentos requeridos por las partes y dispondrá las El acusado no podrá alejarse de la audiencia sin permiso del Juez Militar
medidas necesarias para organizar y desarrollar el Juicio oral y público. de Juicio. Si rehúsa permanecer, será custodiado en una sala próxima y para
todos los efectos podrá ser representado por el defensor. Si la acusación es
Será obligación de las partes garantizar la comparecencia de los testigos ampliada, el Juez de Juicio lo hará comparecer para los fines de la intimación
y peritos que hayan propuesto para el Juicio. Para este fin la secretaria que corresponda.
judicial le proporcionará las citaciones necesarias; sin perjuicio de hacer
uso de la fuerza pública para su comparecencia. Sifuere necesariala presenciadelacusadoparapracticaralgún reconocimiento
u otro acto, podrá ser compelido a comparecer a la audiencia por la fuerza
Capítulo VI pública.
Del Juicio Militar Oral y Público
Si el defensor no comparece a la audiencia por causa injustificada, se
Arto. 258 Principios. El Juicio se realizará sobre la base de la acusación, considerará abandonada la defensa ycorresponderá su reemplazo inmediato.
en forma oral, pública, con inmediación, contradictoria y concentrada.
La ausencia injustificada del Fiscal al juicio, produce el abandono de la
Arto. 259 Oralidad. La audiencia se desarrollará en forma oral, tanto acusación y procederá a su sobreseimiento.
en lo relativo a los alegatos y argumentaciones de las partes, como la
producción de pruebas y en general, a toda intervención de quienes Arto. 262 Contradicción. La prueba solamente se produce en juicio, en
participen en ella. Durante el Juicio, las resoluciones serán fundadas y presencia de las partes y del Juez, el que las valorará, una vez que hayan
dictadas verbalmente en forma clara y audible por el Juez yse entenderán sido debatidas conforme las reglas de la contradicción, sin perjuicio de las
notificadas desde el momento de su pronunciamiento, dejándose pruebas anticipadas que regula la presente Ley.
constancia en el acta del Juicio.
Arto. 263 Concentración. El Tribunal realizará el Juicio durante los días
El principio de oralidad no excluye la posibilidad que durante el Juicio consecutivos que sean necesarios hasta su conclusión. Se podrá suspender
puedan ser incorporados para su lectura: cuantas veces sea necesario; entre una y otra suspensión no excederá de diez
días consecutivos.
1. Las pruebas que se hayan recibido mediante la diligencia de anticipo
jurisdiccional de prueba, sin perjuicio de que las partes o el Tribunal La suspensión procede en los casos siguientes:
exijan la comparecenciapersonal del testigo o perito, cuando sea posible;5531
397

1. Cuando no comparezcan testigos, peritos o intérpretes, cuya Arto. 270 Apertura del juicio. En el día, mes, año y hora fijados, el Juez
intervención sea indispensable, siempre que no pueda continuarse con Militar de Juicio se constituirá en el lugar señalado para el Juicio, verificará
la recepción de otras pruebas hasta que el ausente comparezca o sea la presencia de las partes, y la de cualquier otra persona que deba tomar parte
conducido por la fuerza pública; y en el juicio.
2. Cuando el Juez, el acusado, su defensor, el representante de la Fiscalía Abierto el Juicio, el Juez ordenará al secretario dar lectura al escrito de
Militar o el acusador particular se enfermen a tal extremo que no puedan acusación y ampliación de acusación, en su caso, formulada por el Fiscal
continuar interviniendo en el Juicio. Militar y por el acusador particular si lo hubiera. Seguidamente el Juez
Militar de Juicio, explicará al acusado sobre los principios y garantías
Arto. 264 Decisión sobre la suspensión. El Juez Militar de Juicio procesales esenciales al público, la importancia y significado del acto y las
decidirá la suspensión y anunciará el lugar, día, mes, año y hora en que reglas bajo las cuales se va regir el desarrollo del juicio, advertirá a las partes
continuará el Juicio. Dispondrá los recesos que considere necesarios. que en ningún momento se debe hacer mención de la posible pena, así como
Ello valdrá como citación para todas las partes. el derecho al silencio del acusado yde guardar el orden y el decoro en el juicio.
Arto. 265 Interrupción. Si el Juicio no se reanuda a más tardar diez días Arto. 271 Uso de la palabra. El Juez Militar de Juicio impedirá cualquier
después de la suspensión, se considerará interrumpido y deberá ser divagación, repetición o interrupción en el uso de la palabra. En caso de
iniciado de nuevo, so pena de nulidad. manifiesto abuso de la palabra por las partes, el Juez Militar de Juicio
llamará la atención al orador y si éste persiste, podrá limitar prudentemente
Arto. 266 Grabación de voz. El Juicio y de ser el caso, la audiencia sobre el tiempo del alegato, para lo cual tendrá en cuenta la naturaleza de los hechos
la pena serán grabados en su totalidad y la grabación se deberá conservar. en examen, las pruebas recibidas y el grado de dificultad de las cuestiones
Mediante la grabación se podrá verificar la exactitud de lo establecido por resolver. Al finalizar el alegato, el orador expresará sus conclusiones de
en la sentencia sobre lo manifestado por los testigos y peritos, y un modo concreto.
cualquier incidencia suscitada en el juicio. Para efecto de interposición
de los recursos las partes tienen derechos a obtener copia de la grabación, Arto. 272 Alegatos de apertura. El Juez de juicio concederá la palabra al
a sus costas. Fiscal yacusador particular, en su caso, para que en forma sucinta se limiten
a exponer los lineamientos de la acusación y seguidamente concederá la
Arto. 267 Limitaciones a la libertad del acusado. Si el acusado que palabra al defensor para que de igual forma exponga los lineamientos de su
se halla en libertad no comparece injustificadamente al Juicio, el Juez defensa.
Militar de Juicio podrá ordenar, para asegurar su presencia en él, su
conducción por las autoridades policiales e incluso imponer una medida Arto. 273 Incidentes y excepciones. Si existen incidentes y excepciones
cautelar más gravosa. sin resolver, a petición de las partes podrán plantearse en el acto y el Juez
procederá a resolverla de previo, a menos que el Juez Militar decida
Arto. 268 Dirección y disciplina. El Juez Militar de Juicio presidirá resolverlos en la sentencia.
y dirigirá el Juicio, ordenará la práctica de las pruebas, exigirá el
cumplimiento de las solemnidades que correspondan, moderará la Arto. 274 Clausura anticipada del Juicio. En el desarrollo del Juicio,
discusión y resolverá los incidentes y demás solicitudes de las partes. hasta antes del fallo, el Juez Militar de Juicio puede, a solicitud de parte o
Impedirá que las alegaciones se desvíen hacia aspectos inadmisibles o de oficio:
impertinentes, pero sin coartar el ejercicio de la acusación ni el derecho
a la defensa. 1. Decretar el sobreseimiento, si se acredita la existencia de una causa
extintiva de la acción penal yno es necesaria la celebración o conclusión del
También podrá limitar el tiempo del uso de la palabra a quienes Juicio para comprobarla;
intervengan durante el Juicio, fijando límites máximos igualitarios para
todas las partes o interrumpiendo a quien haga uso manifiestamente 2. Dictar sentencia condenatoria cuando haya conformidad del acusado con
abusivo de su derecho. los hechos que se le atribuyen en la acusación; y
Del mismo modo ejercer las facultades disciplinarias destinadas a 3. Dictar sentencia absolutoria cuando exista certeza que la prueba de cargo
mantener el orden y decoro durante el Juicio. A tal efecto el Juez practicada no demuestra los hechos acusados.
amonestará públicamente a la parte que haga abuso de su derecho. Si
persiste se enviará queja al Consejo Nacional de Administración y Arto. 275 Práctica de pruebas. Después de los alegatos de apertura, se
Carrera Judicial o al Auditor General para lo de su cargo, cuando procederá, en el mismo orden, a evacuar la prueba, y en el orden que cada
corresponda, con copia a su expediente personal, sin perjuicio de la parte estime. Cuando se trate de dos o más acusados, el Juez Militar de Juicio
responsabilidad penal; y en general, las necesarias, para garantizar su determinará el orden en que cada defensor deberá presentar sus alegatos y
eficaz realización. pruebas.
Arto. 269 Delitos en audiencia. Si durante cualquier audiencia celebrada Arto. 276 Prueba ignorada o nueva. Si en el transcurso del Juicio llega a
en el proceso, se comete un delito o falta, las partes o autoridades conocimiento de cualquiera de las partes un nuevo elemento de prueba que
presentes, podrán interponer la denuncia. no fue objeto del intercambio celebrado en la preparación del Juicio, para
poderla practicar la parte interesada la pondrá en conocimiento de las otras
De ser necesario, cualquier autoridad presente podrá ordenar la detención partes a efecto de que preparen su intervención y de ser necesario soliciten
del autor o partícipe e interponer la respectiva denuncia. al Juez Militar de Juicio la suspensión del Juicio para prepararse y
contradecirlas. El Juez Militar de Juicio valorará la necesidad de la
Capítulo VII suspensión del Juicio y fijará el plazo por el cual éste se suspenderá, si así
Del Desarrollo del Juicio lo decidió.
5532
398

Arto. 277 Testigos.Antes de declarar, los testigos no podrán comunicarse práctica de la prueba surgieran circunstancias nuevas, no contempladas en
entre sí, ni con otras personas, ni ver, oír o ser informados de lo que ocurra la acusación, que modifique la calificación jurídica o resulte conexo, el fiscal
en el Juicio. No obstante, el incumplimiento de la incomunicación no podrá modificar la acusación incorporando esas circunstancias.
impedirá la declaración del testigo, pero el Juez Militar de Juicio, según
el caso, apreciará esta circunstancia al valorar la prueba. El defensor tiene derecho de pedir la suspensión del Juicio para ofrecer
nuevas pruebas o preparar su intervención y de ser así, el Juez Militar de
El Juez Militar de Juicio moderará el interrogatorio y a petición de parte, Juicio fijará el plazo por el cual se suspenderá el Juicio.
evitará que el declarante conteste preguntas capciosas, sugestivas o
impertinentes; procurará que el interrogatorio se conduzca sin presiones Arto. 283 Objeción. Las partes a través de sus representantes podrán
indebidas y sin ofender la dignidad de las personas. Con carácter objetar fundadamente las preguntas que se formulen; el Juez Militar de
excepcional el Juez podrá llamar la atención a las partes para que Juicio darálugar o no alo objetado fundadamente. Si es rechazadala objeción,
formulen correctamente su interrogatorio. el interesado podrá pedir que se registre en el acta del Juicio.
Después de que el Juez Militar de Juicio tome la promesa de ley al testigo, Arto. 284 Debate final. Terminada la práctica de las pruebas, el Juez
la parte que lo propone lo interrogará directamente. A continuación la Militar de Juicio concederá sucesivamente la palabra al Fiscal Militar, al
contraparte podrá formular repreguntas al testigo y terminadas éstas, acusador particular si lo hay, y al defensor, para que en ese orden expresen
la que lo propuso podrá nuevamente formularle preguntas limitándose, los alegatos finales, los que deberán circunscribirse a los hechos acusados,
en esta oportunidad, a la aclaración de elementos nuevos que hayan su significación jurídica y la prueba producida en el Juicio. No podrán leerse
surgido en el contrainterrogatorio realizado por la contraparte. memoriales, sin perjuicio de la utilización parcial de notas para ayudar la
memoria.
Después de su declaración, se informará al testigo que queda a disposición
del Juez hasta la finalización del Juicio, que puede permanecer en la sala Seguidamente, se otorgará al Fiscal, al acusador particular y al defensor la
de testigos o retirarse y de ser necesario podrá ser llamado a comparecer posibilidad de replicar y duplicar. La réplica y la dúplica se deberá limitar
nuevamente a declarar cuando así lo requiera cualquiera de las partes. a la refutación de los argumentos de la parte contraria que antes no hayan
Estas podrán solicitar que un testigo amplíe su declaración cuando surjan sido discutidos.
elementos o circunstancias nuevas o contradictorias con posterioridad
a su declaración. En ningún supuesto los alegatos finales podrán hacer referencia alguna a la
posible pena o al silencio del acusado.
Arto. 278 Peritos. Los peritos admitidos serán interrogados inicialmente
por la parte que los propuso sobre el objeto del dictamen pericial. La La víctima y el acusado, en este orden, tienen derecho a la última palabra
contraparte también podrá contrainterrogarlos. al concluir el debate final y el Juez valorará este derecho por el principio
de libertad probatoria.
Los peritos responderán directamente a las preguntas que les formulen Capítulo VIII
las partes. Podrán consultar notas y dictámenes, sin que pueda Del Fallo y la Sentencia
reemplazarse su declaración por la lectura. Al igual que cuando se trata
de los testigos ypor los mismos motivos, luego de su declaración el perito Arto. 285 Del fallo. Al concluir los alegatos finales, el Juez Militar de Juicio
quedará a la orden del Juez Militar de Juicio, y a solicitud de parte, podrá pronunciará su fallo, en el que declarará la culpabilidad o no culpabilidad
ser llamado a ampliar su declaración. del o los militares acusados en relación con cada uno de los hechos. De ser
necesario, el Juez Militar de Juicio podrá retirarse a reflexionar sobre su
Arto. 279 Actividad complementaria del peritaje. Si fuere necesario decisión por un plazo no mayor de tres horas.
efectuar operaciones periciales, a petición de parte, el Juez Militar de
Juicio podrá ordenar la presentación o el secuestro de cosas o documentos Arto. 286 Efectos del fallo. Si el fallo del Juez Militar de Juicio es de no
y la comparecencia de personas. culpabilidad, ordenará, salvo que exista otra causa que lo impida, la
inmediata libertad del acusado, que se hará efectiva en la misma sala de
Arto. 280 Inspección ocular. Si para conocer los hechos se hace audiencia, la restitución de los objetos afectados al proceso que no estén
necesaria una inspección ocular, a solicitud de las partes, el Juez Militar sujetos a decomiso y las inscripciones necesarias.
de Juicio podrá disponerlo así y ordenará las medidas necesarias para
llevarla a cabo en presencia de las partes. Cuando el fallo sea de culpabilidad, el Juez Militar de Juicio, deberá imponer
la medida cautelar que corresponda y señalará el momento de realización
Arto. 281 Declaración del acusado y derecho al silencio. El acusado de la audiencia sobre la calificación de los hechos y la pena e informará a la
tiene derecho a no declarar. Si decide hacerlo, el Juez previamente le víctima u ofendido del derecho que le asiste de intervenir en dicha audiencia.
advertirá del derecho que le asiste de no declarar, de que de su silencio
no podrá derivarse ninguna consecuencia que le sea perjudicial, de que Arto. 287 Debate sobre la calificación de los hechos y la pena. Conocido
si declara lo hará sin estar bajo promesa de ley. el fallo de culpabilidad, el Juez Militar de Juicio o Autoridad competente,
convocará a audiencia para el día siguiente, en la que primero se escuchará
Durante el Juicio, no deberá hacerse mención alguna al silencio del a las partes sobre la calificación de los hechos, procediendo a calificarlos.
acusado, bajo posible sanción de nulidad.
Acto seguido concederá el uso de la palabra al Fiscal, al acusador particular
El acusado podrá en todo momento comunicarse con su defensor, sin si lo hubiere y al defensor para que:
que por ello la audiencia se suspenda; para tal efecto se le ubicará a su
lado. No obstante, no lo podrá hacer durante su declaración o antes de a) Debatan sobre la pena a imponerse;
responder a preguntas que se le formulen. b) La adopción de la sustitución de la exigencia de responsabilidad penal por
responsabilidad disciplinaria, cuando corresponda;
Arto. 282 Modificación de la acusación en el juicio. Si durante la c) Medida de seguridad por imponer, cuando corresponda;
5533
399

d) Suspensión de la ejecución de la pena, cuando corresponda, la que no El acusador podrá proponer nuevamente la acusación, por una sola vez,
podrá exceder el tiempo de la pena impuesta; corrigiendo sus defectos si es posible, con mención de la desestimación
e) De la responsabilidad indemnizatoria o reparación del daño. anterior.
Seguidamente, ofrecerá la palabra a la víctima y al acusado por si desean Arto. 292 Audiencia Inicial. Admitida la acusación, el Juez Militar de
hacer alguna manifestación. Audiencia citará a las partes a la Audiencia Inicial, la que iniciará con la
lectura de la acusación, se oirá al acusado para que exprese lo que tenga a
En esta audiencia, se practicarán las pruebas que hayan propuesto las bien, cuando el acusado reconozca los hechos sin mas trámites en la misma
partes y que sean necesarias; con las que el juez resolverá. audiencia dictará la correspondiente sentencia, la cual quedará notificada
con su lectura.
Arto. 288 Plazo para sentencia. Dentro de tercero día contado a partir
de la última audiencia, bajo responsabilidad disciplinaria, y en nueva Arto. 293 Defensa. Desde el inicio de este procedimiento, el acusado tiene
audiencia convocada al efecto, el Juez Militar de Juicio procederá a derecho a estar asesorado por un defensor, quien podrá ser abogado,
pronunciar la sentencia que corresponda, según lo establecido en esta egresado, estudiante de Derecho o en su defecto cualquier entendido en
Ley. derecho.
La sentencia quedará notificada con la lectura integral que se hará de ella Arto. 294 De las Medidas Cautelares. El Juez Militar de Audiencia podrá
en la audiencia que se señale al efecto. De no comparecer las partes, la adoptar la Medida Cautelar correspondiente, siempre que concurran las
sentencia queda automáticamente notificada. Las partes recibirán copia. circunstancias generales de aplicación de las mismas. En ningún caso se
impondrá como medida cautelar la prisión preventiva.
TÍTULO III
DE LAS FALTAS PENALES MILITARES Arto. 295 Convocatoria a Juicio. Concluida la audiencia inicial, el Juez
Militar de Audiencia convocará a juicio y librará las órdenes necesarias
Capítulo Único propuestas por las partes, para incorporar a éste los elementos de convicción
Del Juicio por Faltas Penales Militares en poder de la Policía Militar, Policía Nacional u otra institución del Estado.
Arto. 289 Ámbito objetivo. Para conocer y resolver las faltas penales Arto. 296 Juicio. Las partes comparecerán a la audiencia con todos los
militares, se seguirá el procedimiento descrito en el presente título. elementos de convicción que pretendan hacer valer.
Arto. 290 Acusación. El Fiscal Militar en su caso, la víctima, el ofendido El Juez Militar de Audiencia oirá a los comparecientes, apreciará conforme
o el Jefe Inmediato, podrán interponer de forma escrita la acusación ante el criterio racional los elementos de convicción presentados y absolverá o
el Juez Militar de Audiencia competente. condenará en el acto expresando claramente sus fundamentos.
La acusación por la comisión de una falta penal militar deberá contener La sentencia que se dicte se hará constar en documento autónomo al acta
los requisitos siguientes: del Juicio.
1. Identificación personal del imputado, grado militar, cargo, unidad Si no se incorporan elementos de convicción durante el Juicio, el Juez Militar
militar, su domicilio o residencia o el lugar donde sea hallado; de Audiencia absolverá al acusado.
2. Descripción resumida del hecho con indicación de tiempo y lugar; Arto. 297 Supletoriedad. En lo que sea compatible con la simplicidad del
Juicio por faltas penales militares se aplicará lo dispuesto para el Juicio por
3. Indicación de los elementos de convicción; delitos penales militares.
TÍTULO IV
4. Disposición legal infringida, salvo que se trate de la víctima; DEL JUICIO EN CONFLICTOS ARMADOS
O ESTADOS DE EMERGENCIA
5. Solicitud de trámite y de Medida Cautelar; y
Capítulo Único
6. Identificación y firma.
Arto. 298 Ámbito de Aplicación. En caso de conflicto armado o estado de
Arto. 291 Inadmisibilidad. La acusación será declarada inadmisible emergencia, los procesos por delitos y faltas penales militares iniciados con
cuando: este procedimiento, se tramitarán y concluirán conforme las reglas descritas
en el presente Título.
1. El hecho no revista carácter penal;
Arto. 299 Acusación. El Fiscal Militar, podrá interponer de forma verbal
2. La acción esté prescrita; o escrita la acusación ante el Juez Militar de Audiencia competente. Cuando
se interponga verbalmente, se levantará acta de la misma.
3. Verse sobre delitos militares; o
La acusación deberá contener como mínimo los siguientes requisitos:
4. Falte un requisito de procedibilidad.
1. Nombres y apellidos, grado militar, cargo y ubicación del imputado;
Si se declara inadmisible, el Juez Militar de Audiencia devolverá al
acusador una copia del escrito, incluyendo una copia de la decisión 2. Relación sucinta del hecho;
debidamente fundada. Si los requisitos son subsanables, el Juez dará al
acusador un plazo de cinco días para corregirlos. En caso contrario la 3. Indicación de los elementos de convicción;
archivará. 5534
400

4. Disposición legal infringida; 9. Los Incidentes se resolverán con el fallo.
5. Firma del fiscal. 10. La suspensión del juicio por causa sobreviniente o elementos nuevos
no debe ser mayor de seis horas.
Arto. 300 Inadmisibilidad. La acusación será declarada inadmisible
cuando: Arto. 306 Del Juicio. El Juez Militar de Juicio después de oír a las partes,
y evacuadas las pruebas, las valorará conforme el criterio racional y
1. El hecho no constituya delito o falta penal militar; absolverá o condenará en el acto, expresando claramente sus fundamentos
y pronunciándose respecto de los incidentes cuando corresponda,
2. Verse sobre hechos que constituyan delito común; o levantándose el acta del Juicio. A continuación se dictará sentencia.
3. Que sea notoriamente improcedente. Arto. 307 De los Recursos. En este tipo de Juicios, las resoluciones o
sentencias emitidas por los Jueces Militares, únicamente son recurribles de
Si se declara inadmisible, el Juez Militar de Audiencia devolverá al Fiscal Apelación. Contra lo resuelto por el Tribunal Militar de Apelación, no
copia del escrito, incluyendo copia de la decisión adoptada. El Juez dará existe recurso o acción alguna. Los términos para recurrir de Apelación se
al Fiscal un plazo de veinticuatro horas para corregirlos. suspenden por el conflicto armado o el estado de emergencia los cuales
continuarán una vez cesada las causas que lo motivaron.
Arto. 301 Audiencia Única. Por admitida la acusación, el Juez Militar
de Audiencia citará a las partes para que dentro de veinticuatro horas se TÍTULO V
realice el intercambio de información ypruebas y dispondrála celebración DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
del Juicio oral y público en un plazo no mayor de tres días.
Capítulo I
Arto. 302 Defensa. Todo acusado desde el inicio del proceso podrá De la Revisión de Sentencia
designar para que lo defienda a un Abogado, estudiante de Derecho
autorizado en la forma prevista por la Ley, o por cualquier otro militar. Arto. 308 Procedencia. La acción de revisión procederá contralas sentencias
En caso de no designar defensor, el Juez Militar le nombrará uno de oficio. condenatorias firmes, en favor del militar condenado o de aquel a quien se
le haya impuesto una medida de seguridad, cuando:
Arto. 303 Prisión Preventiva. Al acusado siempre se le impondrá la
medida cautelar de prisión preventiva. 1. Los hechostenidos como fundamento dela condena resulten incompatibles
o excluyentes con los establecidos por otra sentencia penal firme;
Arto. 304 Convocatoria a Juicio. El Juez Militar correspondiente, será
quien realice el Juicio oral y público; para ello librará las órdenes 2. La sentencia condenatoria se haya fundado en prueba falsa;
necesarias a solicitud de parte para incorporar a éste los elementos de
convicción en poder de la Policía Militar, Policía Nacional u otra 3. Se demuestre que la sentencia es consecuencia directa de una grave
institución del Estado. infracción a sus deberes cometida por un Juez Militar, aunque sea imposible
proceder por una circunstancia sobreviniente;
Arto. 305 Reglas. En estos Juicios se observarán las reglas siguientes:
4. La sentencia condenatoria ha sido pronunciada a consecuencia de
1. Corresponde al Fiscal Militar, exclusivamente el ejercicio de la acción prevaricato, cohecho, o cualquier otro delito cuya existencia se haya
penal. declarado en fallo posterior firme, salvo que se trate de alguno de los casos
previstos en el inciso anterior;
2. El Juez Militar de Audiencia asumirá las funciones del Juez de Juicio.
El Juez Militar de Juicio también tendrá funciones de Juez Militar de 5. Después de la condena sobrevengan o se descubran nuevos hechos o
Audiencia. nuevos elementos de prueba que, solos o unidos a los ya examinados en el
proceso, evidencien que el hecho o una circunstancia que agravó la pena no
3. Independientemente del grado militar del acusado, los competentes existió,que el condenado no lo cometió o que el hecho cometido no es punible
para conocer sobre delitos o faltas penales militares, son los jueces de o encuadra en una norma más favorable;
audiencia, y su único recurso será el de Apelación ante el Tribunal Militar
de Apelación. 6. Cuando la ley que sirvió de base a la condenatoria haya sido declarada
inconstitucional.
4. Sólo se ventilarán los elementos de convicción ofrecidos en el
intercambio de Información. La revisión procederá aún cuando la pena o medida de seguridad haya sido
ejecutada o se encuentre extinguida.
5. El Juicio se realizará en un solo acto.
Arto. 309 Sujetos legitimados. Podrán promover la revisión:
6. Las declaraciones de testigos, peritos u otro medio probatorio, podrán
limitarse a los más importantes. 1. El condenado o aquél a quien se le ha aplicado una medida de seguridad;
si es incapaz, sus representantes legales;
7. La identificación del acusado, testigos, peritos u otras personas que
intervengan, podrán ser suplidas por medio de declaraciones de los jefes 2. El cónyuge, el compañero en unión de hecho estable, los parientes dentro
u otro militar. del segundo grado de consanguinidad, si el condenado ha fallecido;
8. Las pruebas documentales podrán suplirse con declaraciones o 3. La Fiscalía Militar; y

informes de los Jefes correspondientes.
5535
401

4. La Defensoría Pública. 1. La libertad del acusado;
La muerte de quien haya promovido la revisión, durante el curso de ésta, 2. La cesación de las penas accesorias y/o de la medida de seguridad;
no paralizará el desarrollo del proceso. En este caso, las personas
autorizadas para ejercer la acción revisora podrán apersonarse a las 3. La devolución de los efectos del decomiso que no hayan sido destruidos;
diligencias; en su defecto, se operará la sustitución procesal en la persona y
del defensor.
4. Si corresponde, se fijará una nueva pena.
Arto. 310 Formalidades de interposición. La revisión será interpuesta,
por escrito, ante el Tribunal competente. Contendrá, bajo pena de La sentencia absolutoria ordenará cancelar la inscripción de la condena.
inadmisibilidad, la concreta referencia de los motivos en que se basa y
las disposiciones legales aplicables. Se acompañará, además, la prueba Arto. 317 Publicación de la sentencia que acoge la acción de revisión.
documental que se invoca, indicando, si corresponde, el lugar o archivo A solicitud del interesado, el Tribunal Militar de Apelación o Sala Penal de
donde ella está. Asimismo, deberán ofrecerse los elementos de prueba la Corte Suprema de Justicia dispondrá la publicación de una síntesis de la
que acreditan la causal de revisión que se invoca. sentencia absolutoria en un medio de prensa escrito, sin perjuicio de la
publicación que por su cuenta realice el acusado.
En el escrito inicial, deberá designarse a un abogado defensor. Si no lo
hace, el Tribunal lo prevendrá, sin perjuicio de la designación de un Arto. 318 Rechazo. El rechazo de una solicitud de revisión y la sentencia
defensor público o de oficio, según corresponda. confirmatoria de la anterior no perjudicarán la facultad de ejercer una nueva
acción, siempre y cuando se funde en causal diversa a las esgrimidas.
Arto. 311 Declaración de inadmisibilidad. Cuando la acción haya
sido presentada fuera de las causales establecidas en esta Ley que la Capítulo II
autorizan o resultara manifiestamente infundada, el Tribunal, de oficio, Del Régimen Jurídico
declarará su inadmisibilidad, sin perjuicio de la prevención
correspondiente cuando se trate de errores formales. Arto. 319 Supletoriedad. En los asuntos sujetos a procedimientos
especiales son aplicables las disposiciones establecidas específicamente
Arto. 312 Efecto suspensivo. La admisión de la revisión no suspenderá para cada uno de ellos en este Libro. En lo no previsto, y siempre que no
la ejecución de la sentencia. Sin embargo, en cualquier momento del se opongan a ellas, se aplicarán las reglas del Juicio por delitos penales
trámite, el Tribunal que conoce de la acción podrá suspender la ejecución militares.
de la sentencia recurrida ydisponer la libertad provisional del sentenciado LIBRO TERCERO
o sustituir la prisión por otra medida cautelar. DE LOS RECURSOS
Arto. 313 Audiencia. Admitida la revisión, el Tribunal Militar de TÍTULO I

Apelación o la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, según DISPOSICIONES GENERALES
corresponda, pondrá en conocimiento al Fiscal Militar y a las partes que Capítulo I
hayan intervenido en el proceso principal y a la vez convocará a audiencia
pública dentro de los diez días siguientes para que comparezcan con los Arto. 320 Principio de taxatividad objetiva. Las decisiones judiciales
medios de prueba que funden la acción o se opongan a ella. La audiencia militares serán recurribles sólo por los medios y en los casos expresamente
se celebrará con la participación de los intervinientes que se presenten, establecidos.
quienes expondrán oralmente sus pretensiones.
Arto. 321 Principio de taxatividad subjetiva. Podrán recurrir en contra
Son aplicables en lo que corresponda, las disposiciones sobre audiencia de las decisiones judiciales militares las partes que se consideren agraviadas
oral en el Juicio por delitos penales militares. y a quienes la ley reconozca expresamente este derecho. Cuando la ley no
distinga, tal derecho corresponderá a todos.
Arto. 314 Sentencia. Dentro de los diez días siguientes a la celebración
de la audiencia,el Tribunal Militar de Apelación o la Sala Penal dela Corte Aún cuando haya contribuido a provocar el vicio objeto del recurso, el
Suprema de Justicia, rechazará la revisión o anulará la sentencia. Si la acusado podrá impugnar una decisión judicial militar cuando se lesionen
anula, remitirá a nuevo Juicio cuando sea procedente o pronunciará disposiciones constitucionales o legales sobre su intervención, asistencia
directamente la sentencia que corresponda en derecho. y representación.
En la revisión, independientemente de las razones que la hicieron Arto. 322 Requisitos esenciales. Para ser admisibles, los recursos se
admisible, no se absolverá, ni variará la calificación jurídica, ni la pena, interpondrán en las condiciones de tiempo, lugar y forma que se determinan
como consecuencia exclusiva de una nueva apreciación de los mismos en esta Ley.
hechos conocidos en el proceso anterior o de una nueva valoración de la
prueba existente en el primer Juicio. Durante las audiencias únicamente puede ser interpuesto y admitido el
recurso de reposición.
Arto. 315 Reenvío. Si se efectúa una remisión a un nuevo Juicio, en éste
no podrá intervenir ninguno de los Jueces que conocieron del anterior. Arto. 323 Impugnación de declaración de inadmisibilidad. Contra el
auto que declare la inadmisibilidad de un recurso de Apelación o de Casación,
En el nuevo Juicio de reenvío regirán las disposiciones del artículo procede el recurso de Reposición en el término de ley y mientras éste se
anterior y no se podrá imponer una sanción más grave que la fijada en tramita, se interrumpe el plazo legal establecido para recurrir de Apelación
la sentencia revisada, ni desconocer beneficios que ésta haya acordado. o de Casación.
Arto. 316 Efectos de la sentencia. La sentencia ordenará, si es del caso: Arto. 324 Efecto extensivo y no extensivo. Cuando en un proceso hayan
5536
402

varios acusados y uno de ellos recurra, la decisión favorable será C. Cuando el Magistrado Presidente lo determine para establecer y
extensible a los demás, a menos que se base en motivos exclusivamente modificar disposiciones para el mejor funcionamiento del Tribunal Militar
personales. de Apelación.
Arto. 325 Efecto suspensivo y no suspensivo. La interposición de un Para el Funcionamiento del Tribunal Militar de Apelación, el Presidente,
recurso suspenderá la ejecución de la decisión, salvo que expresamente convocará con al menos tres días de anticipación a los vocales concurrentes
la ley disponga lo contrario. por cualquier medio escrito.
Arto. 326 Desistimiento. El defensor podrá recurrir autónomamente Habrá quórum con la asistencia de dos magistrados.
en relación con el acusado. El acusado podrá desistir de los recursos
interpuestos por el defensor, previa consulta con éste, quien dejará Para las resoluciones y fallos del Tribunal Militar de Apelación, bastará el
constancia de ello en el acto respectivo. voto en el mismo sentido de dos de los miembros que lo integran.
El defensor no podrá desistir del recurso sin autorización expresa del La ponenciacorresponderá alPresidente delTribunal o a unvocal previamente
acusado manifestada por escrito o de viva voz en audiencia pública. designado por éste.
El Fiscal Militar podrá desistir de sus recursos en escrito fundado. Las sentenciaso resoluciones serán firmadas por los Magistrados convocados
y en caso que alguno de ellos no estuviere de acuerdo con el contenido, podrá
Las otras partes, o sus representantes, también podrán desistir de los razonar el voto señalando los motivos de su desacuerdo.
recursos, sin perjudicar a los demás recurrentes; pero cargarán con las
costas que hayan ocasionado, salvo acuerdo en contrario. Si todos los TÍTULO II
recurrentes desisten, la resolución impugnada quedará firme. DE LOS RECURSOS DE HECHO Y DE REPOSICIÓN
Arto. 327 Objeto del recurso. El recurso atribuirá al órgano competente Capítulo I
el conocimiento del proceso sólo en cuanto a los puntos de la resolución Del Recurso de Hecho
a que se refieren los agravios, sin perjuicio de conocer y resolver de oficio
sobre aspectos constitucionales o violación de los derechos y garantías Arto. 332 Procedencia. Contra el auto que declaró la inadmisibilidad de un
del acusado. recurso de Apelación o de Casación o contra el que lo confirma al resolver
su reposición, cabe recurrir de hecho.
Arto. 328 Tramitación de los recursos. La Apelación de autos se
tramitará por escrito; en la Apelación de Sentencias y Casación, podrá Arto. 333 Trámite. El recurso de hecho deberá ser interpuesto ante el Juez
haber o no Audiencia Oral, conforme lo regulado en cada recurso. o Tribunal competente para conocer del recurso de Apelación o de Casación
según el caso, en el término máximo de tres días, contados a partir de la
Arto. 329 Modificación o Revocación de la resolución recurrida. En notificación del auto impugnado; se deberá acompañar copia del escrito del
los recursos de Apelación y Casación, cuando la decisión haya sido recurso de Apelación o Casación declarado inadmisible y del auto que así
impugnada únicamente por el acusado o su defensor, no podrá ser lo declaró o confirmó. En el escrito del recurso de hecho, se deberán expresar
modificada en su perjuicio. los agravios ocasionados por el auto impugnado y los alegatos de derecho
que el recurrente estime pertinente.
En los demás casos, los recursos interpuestos permitirán modificar o
revocar la decisión en favor o en contra del acusado. Arto. 334 Resolución del Recurso. El órgano competente resolverá el
recurso de hecho dentro de los cinco días siguientes a su recepción. Si estima
Arto. 330 Rectificación de errores. Los errores de derecho en la que el recurso interpuesto fue debidamente rechazado, así lo declarará en
fundamentación de la decisión impugnada que no hayan influido en la forma motivada y archivará las diligencias. Si estima que el recurso
parte resolutiva, no la invalidarán, pero serán corregidos de oficio por interpuesto fue indebidamente rechazado, lo admitirá y ordenará al Juez de
el Tribunal de Apelación o de Casación, en su caso; así como los errores instancia notificarlo a la parte recurrida para que conteste, continuando la
materiales en la denominación o el cómputo de las penas tramitación que corresponda.
Capítulo II Capítulo II
Del Recurso de Reposición
Arto. 331 Funcionamiento del Tribunal Militar de Apelación
Arto. 335 Procedencia. El recurso de reposición procederá contra las
El Magistrado permanente asumirá la Presidencia del Tribunal Militar providencias y autos dictados sin haber oído a las partes, a fin de que el
de Apelación y será quien convoque a los Magistrados concurrentes, mismo Tribunal que las dictó, examine nuevamente la cuestión y dicte la
para los casos de ley. decisión que corresponda en el acto.
El Magistrado Presidente del Tribunal Militar de Apelación, convocará Arto. 336 Trámite. En las audiencias orales, este recurso se deberá plantear
a los Magistrados concurrentes en los siguientes casos: en el acto, debiendo escuchar el Juez a la parte contraria y resolver en el
mismo acto.
A. Al inicio de cada año, para establecer el orden de integración del
Tribunal Militar de Apelación; Fuera de audiencia este recurso se presentará mediante escrito fundado,
dentro de las veinticuatro horas siguientes a la notificación de la resolución
B. Cuando por razones de retiro o licenciamiento de la Institución Militar impugnada. Interpuesto el recurso, el Juez Militar convocará a audiencia
de alguno de sus miembros, tenga que integrarse un nuevo magistrado; pública en un plazo no mayor de tres días, con el propósito de oír a las partes
y resolver. La decisión que recaiga se ejecutará en el acto.
5537
403

TÍTULO III dentro de tercero día ante el superior respectivo y remitirá el expediente de
DEL RECURSO DE APELACIÓN forma inmediata.
Capítulo I En el escrito de apersonamiento las partes deberán señalar lugar ymodo para
De la Apelación de Autos oír notificaciones.
Arto. 337 Competencia. Serán competentes para conocer del recurso El recurrente, deberá fundamentar en el escrito de apersonamiento, los
de Apelación contra autos, la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, agravios que le cause la Sentencia recurrida, así como a su derecho de
el Tribunal Militar de Apelación y los Jueces Militares de Juicio, en los renunciar o no a la Audiencia Oral. El Tribunal Superior, de lo expresado
casos previstos en la presente Ley. por el recurrente, dará tres días a la parte recurrida para que conteste lo que
tenga a bien.
Arto. 338 Autos apelables. Serán apelables los autos siguientes:
Arto. 345 Admisibilidad o Inadmisibilidad. Una vez recibida la
1. Los que resuelvan una excepción o un incidente que no implique contestación del recurrido o sin ella, el Tribunal Competente valorará dentro
terminación del proceso; de tercero día y declarará admisible o inadmisible el recurso.
2. Los que impongan o denieguen una medida cautelar; El recurso de Apelación será declarado inadmisible cuando:
3. Los que pongan fin a la pena o a una medida de seguridad, imposibiliten 1. Presente defectos formales que impidan conocer con precisión el motivo
que ellas continúen, impidan el ejercicio de la acción, denieguen la del reclamo;
extinción o suspensión de la pena;
2. Que contra la resolución recurrida, no quepa este medio de impugnación;
4.Los que declaren la inadmisibilidad de los elementos de convicción; y
3. Se haya formulado fuera de plazo; y
5. Los demás señalados por la presente Ley.
4. La parte no esté legitimada.
Arto. 339 Condiciones para recurrir. La parte agraviada interpondrá
el recurso de Apelación por escrito ante el Juez que la dictó en un plazo Si la razón de la inadmisibilidad obedece a defectos formales que sean
de veinticuatro horas contadas desde su notificación. subsanables, el Tribunal los especificará yconcederá un plazo de cinco días
al interesado para su corrección. La omisión o el error en las citas de artículos
La Apelación de autos no suspende el proceso. de laLey, no será motivo deinadmisibilidad del recurso,si dela argumentación
del recurrente se entiende con claridad a qué disposiciones legales se refiere.
Arto. 340 Emplazamiento, remisión de diligencias y
apersonamiento. Interpuesto el recurso, el Juez que dictó el auto Si transcurre el plazo citado sin que se haya saneado el recurso o habiendo
recurrido, sin mayor trámite, certificará las piezas correspondientes, contestado persista algún defecto, el Tribunal declarará su inadmisibilidad
emplazará a las partes para que concurran dentro de tercero día ante el por resolución fundada, quedando firme la resolución impugnada.
superior respectivo y remitirá las diligencias de forma inmediata.
Los defectos formales en la exposición de alguno de los motivos del recurso
En el escrito de apersonamiento las partes deberán señalar lugar y modo no impedirá la admisibilidad de éste en cuanto a los otros motivos.
para oír notificaciones.
Arto. 346 Audiencia. Admitido el recurso, el Tribunal Competente,
El recurrente, deberá fundamentar en el escrito de apersonamiento los convocará a audiencia en un plazo no mayor de diez días, y las partes que
agravios que le cause la resolución recurrida. El Tribunal Superior, de lo comparezcan se limitarán exclusivamente a argumentar de forma oral los
expresado por el recurrente, dará tres días a la parte recurrida para que motivos de agravio y su contestación.
conteste lo que tenga a bien.
La vista se desarrollará en lo no previsto expresamente en este capítulo, de
Arto. 341 Tramitación y resolución. El Tribunal Competente, en un acuerdo con las normas del Juicio oral y público.
plazo no mayor de cuarenta y ocho horas, con la contestación del
recurrido o sin ella, resolverá lo que corresponda. Arto. 347 Prueba. Las partes al personarse, podrán pedir la realización de
actos de prueba para fundar su recurso o contestación. Se admitirán
Capítulo II únicamente las que puedan practicarse en la audiencia.
De la Apelación de Sentencias
Sólo se permitirá la práctica de prueba que no se haya practicado en la
Arto. 342 Sentencias Apelables. El recurso de Apelación podrá primera instancia sin culpa del recurrente, la que se ignoraba en la instancia
interponerse contra todas las sentencias dictadas por los Jueces Militares por el apelante y la que fue indebidamente denegada al impugnante.
de primera instancia.
Arto. 348 Resolución. El órgano competente dictará la resolución
Arto. 343 Interposición. La parte agraviada interpondrá el recurso de fundadamente dentro del plazo de diez días.
Apelación por escrito ante el Juez que la dictó en un plazo de tres días
contados desde su notificación. En sus resoluciones, el Juez de Juicio, el Tribunal Militar de Apelación o
Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en su caso, podrán declarar la
Arto. 344 Emplazamiento, remisión de ex pediente y confirmación, modificación o la nulidad total o parcial de la sentencia y en
apersonamiento. Interpuesto el recurso, el Juez que dictó la sentencia su caso, ordenar la celebración de un nuevo juicio o los actos procesales
recurrida, sin mayor trámite, emplazará a las partes para que concurran declarados nulos ante diferente Juez Militar.
5538
404

Las sentencias recaídas en el recurso de Apelación de Sentencias, son Arto. 353 Recurso único. Cuando la impugnación de la sentencia se funde
impugnables mediante el recurso de Casación, excepto las que confirmen en motivos de forma y de fondo, todos ellos deberán ser incorporados en
sentencias de sobreseimiento o absolutorias de primera instancia y las un recurso único.
que declaren la nulidad total o parcial de una sentencia. Capítulo II
Del Procedimiento
Arto 349 Apelación por faltas. Contra la resolución que resuelva el
recurso de Apelación en causas por faltas penales no existe acción o Arto. 354 Interposición. El recurso de Casación será interpuesto por
recurso ulterior. escrito ante el Tribunal Militar de Apelación que conoció y resolvió el
TÍTULO IV recurso de Apelación, en el plazo de cinco días, a contar desde su
DEL RECURSO DE CASACIÓN notificación.
Capítulo I El recurrente deberá fundamentar en el escrito, los agravios que le cause la

De los Requisitos sentencia recurrida, citando concretamente las disposiciones legales que se
consideren violadas y expresar con claridad la pretensión, así como a su
Arto. 350 Impugnabilidad. Las partes podrán recurrir de Casación derecho de renunciar o no a la Audiencia Oral. Deberá indicarse por separado
contra las sentencias dictadas por el Tribunal Militar de Apelación en cada motivo con sus fundamentos. Fuera de esta oportunidad no podrá
las causas por delitos militares, que confirmen o impongan penas graves. aducirse otro motivo. Se deberá acompañar copia para cada una de las otras
partes.
En los procesos que actúe la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia
como Tribunal de Apelación, no cabe el recurso de Casación; tampoco Arto. 355 Ofrecimiento de prueba. Cuando el recurso se fundamente en
en las que confirman sentencias de sobreseimiento o absolutorias de un defecto de procedimiento o se discuta la forma en que fue llevado a cabo
primera instancia y las que declaren la nulidad total o parcial de una un acto, en contraposición a lo señalado en las actuaciones, en el acta o
sentencia. registros del Juicio o en la sentencia, en el mismo escrito de interposición
se ofrecerá prueba destinada a demostrar el vicio.
Arto. 351 Motivos de forma. El recurso de Casación podrá interponerse
con fundamento en los siguientes motivos por quebrantamiento de las Arto. 356 Emplazamiento y contestación. Interpuesto el recurso, el
formas esenciales: Tribunal Militar de Apelación, sin mayor trámite, emplazará al recurrido
para que dentro del término de cinco días contados a partir de la notificación,
1. Inobservancia de las normas procesales establecidas bajo pena de presente su contestación de agravios por escrito o reservarse el derecho de
nulidad, inadmisibilidad o caducidad, si el interesado ha reclamado contestar los agravios en la Audiencia Oral.
oportunamente su saneamiento. No es necesario el reclamo previo de
saneamiento cuando se trate de defectos absolutos o de los producidos Una vez recibida la contestación del recurrido o sin ella, el Tribunal Militar
después de clausurado el Juicio; de Apelación, valorará y declarará dentro de tercero día si es admisible o
inadmisible el recurso.
2. Falta de producción de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida
por alguna de las partes; Arto. 357 Inadmisibilidad. Cuando el Tribunal Militar de Apelación
estime que el recurso no es admisible, así lo declarará fundadamente. El
3. Falta de producción de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida recurso de Casación será declarado inadmisible cuando:
e indebidamente denegada a algunas de las partes;
1. Presente defectos formales que impidan conocer con precisión el motivo
4. Falta de valoración de una prueba decisiva, oportunamente ofrecida del reclamo;
por alguna de las partes;
2. Contra la resolución no quepa este medio de impugnación;
5. Ausencia de fundamentación o quebrantamiento de las reglas del
criterio racional; 3. Se haya formulado fuera de plazo; y
6. Ilegitimidad de la decisión por fundarse en prueba inexistente, ilícita 4. La parte no esté legitimada.
o por existir suplantación del contenido de la prueba oral, comprobable
con su grabación; y Si la razón de la inadmisibilidad obedece a defectos formales que sean
subsanables, el Tribunal los especificará yconcederá un plazo de cinco días
7. El haber dictado sentencia un Juez, cuya recusación, hecha en tiempo, al interesado para su corrección. La omisión o el error en las citas de artículos
lugar, forma y fundada en causa legal, haya sido injustificadamente de laLeyno será motivo de inadmisibilidad del recurso,si dela argumentación
rechazada. del recurrente se entiende con claridad a qué disposiciones legales se refiere.
Arto. 352 Motivos de fondo. El recurso de Casación podrá interponerse Si transcurre el plazo citado sin que se haya saneado el recurso o habiendo
con fundamento en los siguientes motivos por infracción de ley: contestado persista algún defecto, el Tribunal declarará su inadmisibilidad
por resolución fundada, quedando firme la resolución impugnada.
1. Violación en la sentencia, de los derechos y garantías establecidos en
la Constitución Política, a las disposiciones de esta Ley y a los tratados, Los defectos formales en la exposición de alguno de los motivos del recurso
convenios y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la no impedirá la admisibilidad de éste en cuanto a los otros motivos.
República de Nicaragua.
Por admitida la Casación, el Tribunal Militar de Apelación remitirá el
2. Inobservancia de la ley penal sustantiva o de otra norma jurídica que expediente de forma inmediata a la Sala Penal de la Corte Suprema de
deba ser observada en la aplicación de la ley penal en la sentencia. Justicia, para lo de su cargo.
5539
405

Arto 358 Audiencia. Radicado el expediente, la Sala Penal de la Corte observaciones, recursos e incidentes que con fundamento en aquellas reglas,
Suprema de Justicia, convocará a las partes a Audiencia Oral, cuando así estime convenientes.
se disponga, para que se evacúen las pruebas destinadas a demostrar el
vicio y las partes que comparezcan se limitarán exclusivamente a Arto. 365 Competencia. La sentencia será ejecutada por los Jueces
argumentar de forma oral los motivos de agravio y su contestación. Militares de Audiencia que hayan actuado como tal, conforme las siguientes
reglas:
La vista se desarrollará en lo no previsto expresamente en este capítulo,
de acuerdo con las normas del Juicio oral y público. 1. Para originar la ejecución de las penas, la sentencia condenatoria deberá
quedar firme.
Arto. 359 Notificaciones. La Sala de lo Penal de la Corte Suprema de
Justicia, notificará sus decisiones en las direcciones dentro del asiento 2. Inmediatamentedespués de quedar firme, se ordenarán las comunicaciones
de este Tribunal, que las partes indiquen en el recurso, con al menos tres e inscripciones correspondientes.
días de antelación a la realización de la audiencia.
3. El Tribunal ordenará la realización de las medidas necesarias para que se
Arto. 360 Plazo para resolver. Recibido y radicado el recurso en la Sala cumplan los efectos de la sentencia condenatoria, o de sustitución de
de lo Penal, se procederá a dictar sentencia en el plazo máximo de sesenta exigencia de la responsabilidad penal por disciplinaria cuando corresponda.
días.
Arto. 366 Trámite y resolución. Una vez presentado un incidente de
El recurso será resuelto en una sola sentencia. ejecución, el Juez respectivo pondrá en conocimiento del mismo a las demás
partes y a su vez convocará a audiencia dentro del plazo de diez días, en
Capítulo III el cual citará a los testigos y peritos, que sean necesarios para comparecer
De la Decisión durante el debate.
Arto. 361 Inobservancia de la ley penal militar sustantiva. Si la El Juez Militar de Ejecución de pena deberá resolver los incidentes dentro
sentencia impugnada ha inobservado la ley penal militar sustantiva, la del plazo de tres días por auto fundado.
Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, sobre la base de los
hechos esenciales fijados por la sentencia recurrida, la casará y dictará Los incidentes relativos a la suspensión de la ejecución de la pena, libertad
a continuación otra de acuerdo con la ley aplicable. condicional, enfermedad del condenado, ejecución diferida y extinción de
pena, serán resueltos en audiencia oral.
Tratándose de una alegación sustantiva y la sentencia no contenga una
adecuada relación de hechos probados, la casará y ordenará el reenvío Estos trámites y resolución también se podrán hacer de oficio por el Juez
ante diferente Juez o Tribunal Competente. competente.
Arto. 362 Motivo distinto de la violación de la ley Militar sustantiva. Contra lo resuelto, procede únicamente el recurso de Apelación ante el
Cuando haya que declarar con lugar el recurso por un motivo distinto de Tribunal Militar de Apelación. La interposición del recurso de Apelación
la violación de la Ley Penal Militar sustantiva, el Tribunal de Casación no suspenderá la ejecución de la pena.
anulará y ordenará el reenvío ante diferente Juez o Tribunal Competente.
Arto. 367 Suspensión de medidas administrativas. Durante el trámite
La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, cuando corresponda, de los incidentes, el Juez Militar de Ejecución de pena podrá ordenar la
casará la sentencia recurrida y dictará una nueva sentencia ajustada a adopción o suspensión provisional de las medidas de administración
derecho. penitenciaria que sean impugnadas en el procedimiento.
Cuando anule algunas de las disposiciones de la sentencia, el Tribunal Arto. 368 Defensa. El condenado tiene derecho a ser asistido por un
de Casación establecerá la parte que de ella queda firme por no depender defensor de su elección. En su defecto, el Juez Militar de Ejecución le
ni estar esencialmente conexa con la parte anulada. garantizará un defensor público o de oficio, en la forma prevista en la
presente Ley.
Arto. 363 Libertad definitiva del acusado. Cuando por efecto de la
sentencia de Casación deban cesar las medidas cautelares impuestas al Arto. 369 Atribuciones de los Jueces de Ejecución. Los Jueces Militares
acusado, la Sala ordenará directamente la libertad. de Ejecución ejercerán las siguientes atribuciones:
LIBRO CUARTO 1. Hacer comparecer ante sí a los condenados o a los funcionarios de la

Unidad Penitenciaria Militar o del Sistema Penitenciario Nacional, con fines
TÍTULO I de vigilancia y control;
DE LA EJECUCIÓN DE LA SENTENCIA
2. Mantener, sustituir, modificar o hacer cesar las penas o medidas de
Capítulo I seguridad y las condiciones de su cumplimiento; por medio de los incidentes
De la Ejecución Penal pertinentes. No es atribución del Juez Militar de Ejecución, reformar la
sentencia condenatoria firme;
Arto. 364 Derechos. El militar condenado podrá ejercer, durante la
ejecución de la pena, los derechos y las facultades que le otorgan la 3. Aplicar retroactivamente la ley penal sustantiva más favorable;
Constitución Política, a las disposiciones de esta Ley y a los tratados,
convenios y acuerdos internacionales suscritos y ratificados por la 4. Visitar los centros de reclusión, por lo menos una vez al mes, con el fin de
República de Nicaragua, las leyes penales, penitenciarias y los constatar el respeto de los derechos fundamentales y penitenciarios de los
reglamentos, y planteará ante el Tribunal que corresponda las militarescondenadosyordenarlasmedidascorrectivasqueestimenconvenientes;
5540
406

5. Resolver, con aplicación del procedimiento previsto, los incidentes Estas reglas son aplicables a los acusados que sufren prisión preventiva en
de ejecución que se planteen; relación con el Tribunal que conozca del proceso.
6. Las quejas que los internos formulen en relación con el régimen y el Arto. 374 Incidente de ejecución diferida. A solicitud de parte o de oficio,
tratamiento penitenciario, en cuanto afecten sus derechos deberán ser el Juez Militar de Ejecución de la pena podrá suspender el cumplimiento
resueltas en el acto; de la pena privativa de libertad, en los siguientes casos:
7. Resolver, por vía de recurso, las reclamaciones que formulen los 1. Cuando deba de cumplirla una mujer con seis meses de embarazo; o
internos sobre sanciones disciplinarias; y cuando el embarazo haya sido declarado de alto riesgo.
8. Ordenar el traslado del condenado a otros centros del sistema 2. Cuando deba cumplirla una mujer con un hijo menor de tres meses de edad.
penitenciario o unidad penitenciaria.
3. Si el condenado se encuentra gravemente enfermo, o padece de enfermedad
Capítulo II crónica grave y la ejecución de la pena pone en peligro su vida, según
De los Incidentes dictamen médico forense.
Arto. 370 Incidentes de ejecución. El Fiscal Militar, el acusador Cuando cesen estas condiciones, la pena continuará ejecutándose en el lugar
particular, el condenado o su defensor, podrán plantear ante el competente de internamiento y su cómputo será ininterrumpido
Juez Militar de Ejecución, incidentes relativos a la ejecución, sustitución,
modificación o extinción de la pena o de las medidas de seguridad. Arto. 375 Incidente de medidas de seguridad.
Arto. 371 Incidente de unificación de penas. La unificación de penas, El Juez Militar de Ejecución, a solicitud de parte, examinará, periódicamente,
será efectuada por el Juez Militar de Ejecución del lugar donde se la situación de quien sufre una medida de seguridad. Fijará un plazo no mayor
encuentre el condenado cumpliendo su condena. de seis meses entre cada examen, previo informe de los peritos. La decisión
versará sobre la cesación o continuación de la medida y en este último
En la unificación de pena se deberá observar lo dispuesto en la supuesto, podrá ordenar la modificación del tratamiento. Las medidas de
Constitución Política y en las leyes. De su decisión deberá informar a seguridad no podrán tener mayor duración que el límite máximo de la pena
los Jueces que impusieron las condenas previas. señalada para el delito cometido.
Este incidente se puede plantear cuando se hayan dictado varias Cuando el Juez tenga conocimiento, por informe fundado, de que
sentencias condenatorias firmes contra una misma persona, o cuando desaparecieron las causas que motivaron la internación, procederá a su
después de una condena firme, sufra una nueva condena firme por otro sustitución o cancelación.
hecho anterior o posterior a la condena.
TÍTULO II
Arto. 372 Incidente de cómputo definitivo. De oficio, el Juez Militar DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
de Ejecución deberá realizar el cómputo definitivo de las penas o medidas
de seguridad, descontando de éstas el tiempo cumplido bajo medidas Capítulo I
cautelares, para determinar con precisión la fecha en que finaliza la Disposiciones Transitorias
condena.
Arto. 376 Régimen transitorio. La presente Ley se aplicará en todas las
A petición de parte, el cómputo definitivo de las penas o medidas de causas por delitos y faltas penales militares iniciadas con posterioridad a
seguridad, serán modificadas únicamente cuando el Juez Militar de su entrada en vigencia.
Ejecución, compruebe un error de cómputo o cuando deba aplicarse
retroactivamente una ley posterior más favorable. Los juicios y recursos por delitos y faltas penales militares iniciados con
anterioridad, se continuarán tramitando hasta su finalización conforme el
Arto. 373 Incidente de enfermedad del condenado. Si durante la procedimiento regulado en la Ley de Organización de la Auditoría Militar
ejecución de la pena, el condenado sufre alguna enfermedad que no pueda y Procedimiento Penal Militar Provisional del 2 de diciembre de 1980.
ser atendida adecuadamente en el lugar de internamiento que ponga en
grave riesgo su vida o su salud, el Juez Militar de Ejecución dispondrá, Los expedientes y causas en tramitación o ejecución de sentencia, estarán
previo los informes médicos forenses que sean necesarios, el traslado del a cargo de los Juzgados Militares de Audiencias de la Circunscripción
enfermo a un establecimiento adecuado yordenará las medidas necesarias Judicial Militar correspondiente, en atención a su ubicación geográfica. Se
para evitar la fuga. faculta al Auditor General para que haga la distribución correspondiente.
Si se trata de alteración psíquica, perturbación o alteración de la El condenado que al momento de entrar en vigencia el presente código se
percepción del condenado, el Juez Militar de Ejecución, luego de los encuentre cumpliendo pena, será puesto a la orden del Juez Militar de
informes médicos forenses que sean necesarios, dispondrá el traslado a Ejecución de pena de la Circunscripción Judicial Militar correspondiente
un centro especializado de atención. en un plazo no mayor de quince días.
Las autoridades penitenciarias tendrán iguales facultades, cuando se Los expedientes y causas archivados en las Auditorías Militares Regionales
trate de casos urgentes; pero la medida deberá ser comunicada de ya fenecidos, antes de la entrada en vigencia del presente Código, serán
inmediato al Juez Militar de Ejecución, quien podrá confirmarla o trasladados en un plazo de sesenta días a la Auditoría General, a quien se
revocarla. faculta para dictar las normas de organización y funcionamiento del archivo
de los mismos.
El tiempo de internación, se computará a los fines de la pena siempre
que el condenado esté privado de libertad. 5541
407

Capítulo II Sébaco, y de transito por esta ciudad, cedula de identidad numero 241-
240162-0001P; Esteban Edgar García,soltero, talabartero, de este domicilio,
Disposiciones Finales cedula de identidad numero 165-301147-0000B; Sergio Avilés Reyes,
joyero y relojero, cedula de identidad numero 441-250267-0015P; José
Arto. 377 Denominación. Cuando se haga referencia al Código de Francisco Martínez Rodríguez, casado, herrero, de este domicilio, cedula
Procedimiento Penal Militar, podrá utilizarse las siglas "CPPM". de identidad numero 441-190342-0002E, Jaime Antonio Zeledón López,
soltero, comerciante, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-
Arto. 378 Derogación. Se deroga el Decreto 591, Ley de Organización 270960-0009V; José Antonio Mejia Soza, casado, agricultor, de este
de la Auditoría Militar y Procedimiento Penal Militar Provisional, del domicilio, cedulade identidad numero 441-190345-0003P;Teofilo Boanerge
2 de diciembre de 1980. Valladares Zeledón, casado, agricultor, de estedomicilio, cedula de identidad
numero 441-270470-0014P; Rosa Rivas Castro, casado, albañil, de este
Arto. 379 Vigencia. El presente Código de Procedimiento Penal Militar domicilio, cedula de identidad numero 441-300846-0005S; Mario Salgado
entrará en vigencia dos meses después de su publicación en La Gaceta, Flores, soltero, albañil, de este domicilio, cedula de identidad numero 448-
Diario Oficial. 270561-0003E; Félix Joaquín Zeledón López, casado, transportista, de
este domicilio, cedula de identidad numero 441-230552-0003X; Julio Cesar
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Leiva Pérez, casado, albañil de este domicilio, cedula de identidad numero
Nacional, a los dieciocho días del mes de abril del año dos mil siete.- Ing. 441-101254-0003E; Roberto Danilo Leiva Castillo, soltero, albañil, de este
René Núñez Téllez, Presidente de la Asamblea Nacional.- Dr. Wilfredo domicilio, cedula de identidad numero 441-020682-0001T; Milton Antonio
Navarro Moreira, Secretario de la Asamblea Nacional. Rueda Aguilar, soltero, electricista, de este domicilio, cedula de identidad
numero 441-221267-0007P; Luis Francisco Rivas Castro, casado, albañil,
de este domicilio, cedula de identidad numero 441-250850-0002G; Félix
Pedro Argeda Blandon, casado, comerciante, de este domicilio, cedula de
identidad numero 441-310162-0001H; Alejandro José Baldizon Bernard,
MINISTERIO DE GOBERNACION casado, agricultor, de este domicilio, cedula de identidad numero 445-
140438-0000P; Carlos Alberto Soza Montenegro, soltero, conductor, de
ESTATUTOS ASOCIACION DEPORTIVA DE CAZA Y este domicilio, cedula de identidad número 441-180566-0002K; Miguel
PESCA DE MATAGALPA (ASODECAPEMAT) Ángel Sequeira Leiva, casado, comerciante, de este domicilio, cedula de
identidad numero 450-290934-0000N; Carlos Alberto Soza Téllez, casado,
Reg. No. 6493 - M. 2060822 - Valor C$ 2,295.00 conductor, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-221143-
0005L; Orlando Arceda, casado, comerciante, de este domicilio, cedula de
CONSTANCIA DE INSCRIPCION identidad numero 441-010248-0007G; Joaquín Nicolás Gutiérrez Araúz,
casado, agricultor, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-
El suscrito Director del Departamento de Registro y Control de 060142-0004Q; Armando José Manzanarez Matus, casado, conductor, de
Asociaciones del Ministerio de Gobernación, de la República de este domicilio, cedula de identidad numero 441-090266-0003W; Denis
Nicaragua. HACE CONSTAR. Que bajo el número perpetuo tres mil Francisco Martínez Rayo, soltero, soldador, de este domicilio, cedula de
setecientos treinta y siete (3737), del folio número ocho mil ciento identidad numero 441-230478-0001X; José Aníbal Rocha Centeno, soltero,
cincuenta y nueve al folio número ocho mil ciento setenta ycinco (8159- albañil, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-150878-0006M;
8175), Tomo V, Libro Noveno (9º), que este departamento lleva a su Javier Antonio Morales Leclair, casado, técnico industrial, de este domicilio,
cargo, se inscribió la entidad nacional denominada: “ASOCIACION ceduladeidentidad numero 441-090363-0000R; GuillermoCorderoRugama,
DEPORTIVA DE CAZA Y PESCA DE MATAGALPA” casado, mecánico, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-
(ASODECAPEMAT). Conforme autorización de Resolución del 250655-0005U; Jonathan Gómez Moncada, soltero, metalúrgico, de este
veintitrés de marzo del año dos mil siete. Dado en la ciudad de Managua, domicilio, cedulade identidad numero 441-240877-0002H; Tomas Eleuterio
el día veintitrés de marzo del año dos mil siete. Deberán publicar en La Soza López, casado, panificador, de este domicilio, cedula de identidad
Gaceta, Diario Oficial, los estatutos en la escritura número doce (12), numero 441-080645-0005A; José Filemon Chavarria Castro, casado,
protocolizado por el LicenciadoOswaldo José Morrison, el día veintiocho mecánico, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-080963-
de enero del año dos mil seis. Dr. Eloy F. Isabá A., Director. 0014T; José Heriberto Blandon Valladares, casado, tapicero, de este
domicilio, cedula de identidad numero 441-140369-0001V; Emiliano Rojas
TESTIMONIO. ESCRITURA PUBLICA NUMERO DOCE (12) Acosta, soltero, abogado y notario publico, de este domicilio, cedula de
APROBACIÓN DE ESTATUTOS DE LA ASOCIACION identidad numero 441-080859-0005Y; Manuel Federico Porro Rubiales,
DEPORTIVA DE CAZA Y PESCA DE MATAGALPA - casado, administrador de empresa, del domicilio de la ciudad de Managua
“ASODECAPEMAT”. - En la Ciudad de Matagalpa, departamento y de transito por este ciudad, cedula de identidad numero 777-141056-
de Matagalpa, a las diez de la mañana del veintiocho de Enero del año 0000E; Nerman Antonio Rivera Ruiz, casado, agricultor, del domicilio de
dos mil seis.- ANTE MI: Oswaldo José Morrison, Abogado y Notario Ciudad Darío de transito por esta ciudad, cédula de identidad numero 441-
Público de la República de Nicaragua y del domicilio de la ciudad 220569-0018U;Carmen RamírezObando, casado,comerciante,del domicilio
de Jinotega y de transito por esta ciudad, debidamente autorizado por de Ciudad Darío y de transito por esta ciudad, cedula de identidad numero
la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, paracartular en el quinquenio 449-160756-0007S; José Valentín Jarquin Martínez, casado, comerciante,
que expira el veintitrés de febrero del año dos mil diez.- Comparecen del domicilio de Esquipulas de transito por esta ciudad, cedula de identidad
los señores: William Treminio Treminio,casado, agricultor, del domicilio numero 445-161271-0001S; Adolfo Ramírez Obando, casado, comerciante,
de Sébaco y de transito por esta ciudad, cedula de identidad numero 449- del domicilio de Ciudad Darío y de transito por esta ciudad, cédula de
010852-0004K; José Augusto Zeledón Ibarra, casado, ingeniero identidad numero 449- 270958-0000L; Lisandro Benjamín Lau León,
agrónomo, de este domicilio, cedula de identidad numero 441-170950- soltero, agricultor, del domicilio de Managua de transito por esta ciudad,
0003W, Ariel Alberto López García, soltero, estudiante universitario, cedula de identidad numero 001-290863-0057C; Roger Soza Díaz, casado,
de este domicilio, cedula de identidad, 281-160681-0001W, William comerciante, del domicilio de Sébaco y de transito por este ciudad, cedula
Ariel Gutiérrez Castillo, casado, piloto comercial, del domicilio de de identidad numero 448-270965-0000F; Marcelino Rivera Sáenz, casado,
5542
408
Código Penal Militar

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
Córdobas
AÑO CX Managua, jueves 5 de enero de 2006, 11:00 am No.4
SUMARIO
Pág.
Reforma Acuerdo Ministerial de Adjudicación No.

ASAMBLEA NACIONAL DE LA 279-2005......................................................134
Ley No. 566...................................................102 CENTRO DE TRAMITES

Código Penal Militar. DE LAS EXPORTACIONES
Licitación Restringida No. 01/2006......................134

PRESIDENCIA DE LA Desarrollo Sistema de Contabilidad.
UNIVERSIDADES
Decreto No. 105-2005...................................128
De Creación del Comité Asesor para la Títulos Profesionales..........................................135
Implementación del Capítulo Ambiental del Tratado
de Libre Comercio CAFTA. SECCION JUDICIAL
Decreto No. 106-2005...................................129 Título Supletorio................................................136

Disposiciones que Regulan las Concesiones
Forestales.
MINISTERIO DE EDUCACION,
CULTURA Y DEPORTES

258-2005......................................................133

271-2005......................................................134
101
411

b) No se impondrá pena o penas que, aisladamente o en conjunto, duren más
ASAMBLEA NACIONAL DE LA de treinta años. El derecho a la vida es inviolable, en consecuencia se prohíbe
REPUBLICA DE NICARAGUA la pena de muerte.
LEY No. 566 Todos los militares a quienes se atribuya delito o falta militar, tienen
derecho a ser tratados con el respeto debido a su dignidad inherente de ser
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA humano y de conformidad con su grado y cargo. No podrán imponerse penas
o medidas de seguridad que impliquen torturas, procedimientos o tratos
Hace saber al pueblo nicaragüense que: inhumanos, crueles, infamantes o degradantes.
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA Las penas se aplicarán de manera que faciliten a la persona condenada una
REPUBLICA DE NICARAGUA vida futura sin delinquir, en forma proporcionada y con el mayor respeto
de su dignidad de persona humana y sus derechos fundamentales.
En uso de sus facultades;
Arto. 4. Principio de lesividad y responsabilidad subjetiva.
HA DICTADO
El siguiente: Nadie puede ser sancionado si la conducta no está descrita de manera clara
y precisa en la ley. Sólo es sancionable la conducta que daña o pone en peligro
CÓDIGO PENAL MILITAR un bien jurídico tutelado.
TITULO PRELIMINAR Arto. 5. Principio de no interpretación extensiva y aplicación

analógica.
Capítulo Primero
PRINCIPIOS Y GARANTIAS PENALES Las normas penales establecidas en el presente Código deben interpretarse
en sentido restrictivo, conforme a la letra de la ley. La interpretación
Arto. 1. Principio de Legalidad. extensiva y la aplicación analógica proceden sólo cuando beneficie al reo.
Nadie podrá ser condenado por un hecho que no esté expresamente Está prohibida la interpretación extensiva y analógica para delitos, faltas,
previsto como punible por la legislación penal militar vigente al tiempo circunstancias agravantes de la responsabilidad penal, aplicar sanciones,
que se cometió, ni sometido a una pena o medida de seguridad que no se medidas de seguridad o consecuencias accesorias no previstas en este
encuentren establecidas en ella. Tampoco podrá ejecutarse pena o Código.
medida de seguridad en condiciones diferentes a las establecidas en el
presente código Arto. 6. Tiempo y lugar de realización del delito o falta.
No son punibles las acciones u omisiones que no estén calificadas y a) A los efectos de determinar la Ley penal aplicable en el tiempo, los delitos
penadas como delito o falta por la ley penal militar vigente al momento y faltas se consideran cometidos en el momento en que el sujeto ejecuta la
de su comisión. acción u omite el acto que estaba obligado a realizar, aun cuando sea otro
el tiempo del resultado. Sin embargo, a efectos de prescripción, en los delitos
No podrá ejecutarse pena ni medida de seguridad sino en virtud de de resultado el hecho se considera cometido en el momento en que se
sentencia firme dictada por el Juez o Tribunal competente, de acuerdo produzca el resultado.
con las leyes procesales.
b) El hecho punible se considera cometido tanto en el lugar donde se
Arto. 2. Principio de Irretroactividad. desarrolló, total o parcialmente la acción delictiva de los autores y
partícipes, como en el lugar donde se produjo o debió producirse el resultado
La ley no tiene efecto retroactivo, excepto en materia penal cuando o sus efectos.
favorezca al reo.
En los delitos por omisión, el hecho se considera cometido donde debió tener
Aunque la misma ley no lo disponga, las leyes penales militares lugar la acción omitida.
posteriores a la comisión del delito o falta tendrán efecto retroactivo, en
cuanto favorezcan al reo, aunque al entrar en vigor hubiere recaído Arto. 7. Principio de territorialidad.
sentencia firme y el penado estuviere cumpliendo la condena. En caso
de duda sobre la determinación de la Ley más favorable, será oído el reo. Las leyes penales militares nicaragüenses son aplicables a los delitos
y faltas militares cometidos en territorio nicaragüense.
Arto. 3. Principios de responsabilidad personal y de humanidad.
Para los efectos de esta disposición se considerarán también territorio
a) El militar sólo responde por los hechos propios. La pena no trasciende nacional, además del natural o geográfico, los espacios marítimos, el espacio
de la persona del condenado. aéreo y la estratosfera que los cubre, la plataforma continental y los zócalos
submarinos.
Ningún militar podrá alegar ignorancia de la ley, sin perjuicio del efecto
que pueda tener la poca permanencia o experiencia en el cargo o También se considerarán como territorio nacional las aeronaves y
especialidad, como atenuante de la responsabilidad penal o disciplinaria embarcaciones de bandera nicaragüense y las sedes diplomáticas de Nicaragua
militar según lo determine el presente Código. en el extranjero.
Arto. 8. Principio de responsabilidad subjetiva y de culpabilidad.

102
412

a) La pena sólo se impondrá si la acción u omisión ha sido d) Los que formen parte de los Órganos Judiciales Militares, como
realizada con dolo o imprudencia. Por consiguiente, queda prohibida la miembros del Tribunal Militar de Apelación, jueces, fiscales militares, en
responsabilidad objetiva por el resultado. el desempeño de sus funciones o con ocasión de ellas.
b) No hay pena sin culpabilidad. La pena no podrá superar la e) Los miembros de la Policía Militar y los órganos internos del Ejército de
que resulte proporcionada al grado de culpabilidad respecto del delito Nicaragua, cuando actúen en auxilio de la Fiscalía Militar o de los
cometido. Órganos Judiciales Militares.
Arto. 9. Principio de universalidad. f) Los Comandantes de las unidades de superficie y nave de guerra en función
de la fuerza naval o aeronaves militares.
El Código Penal Militar nicaragüense también es aplicable a los hechos
previstos en él como delito, aunque se hayan cometido fuera del territorio g) Los militares destacados para algún servicio en los lugares, aguas o
nacional, siempre que los penalmente responsables fueren militares en espacios en que deban prestarlo, si en ellos no existe otra autoridad militar
servicio activo. y en lo que concierne a la misión militar específica.
Arto. 10. Principio de supletoriedad. Arto. 13. Jerarquía militar.
Son aplicables a los militares, las disposiciones del Código Penal de la Se entenderá que es superior, el militar que:
República de Nicaragua, no previstas en el presente Código, siempre y
cuando no se opongan a sus preceptos, disposiciones y reglas contenidas a) Respecto de otro ejerza autoridad o mando en virtud del grado militar que
en él. ostenta, cargo o función que desempeña, jerárquicamente más elevado o
determinados por elementos de antigüedad.
Los principios enunciados en este Capítulo no excluyen la aplicación de
los demás principios del derecho penal y principios generales del b) Cualquiera que fuere su grado, respecto a los prisioneros de guerra de cuya
derecho, siempre que no se opongan a la naturaleza y especificaciones vigilancia y custodia estuvieren encargados y en el ejercicio de las mismas.
del presente Código Penal Militar.
c) Sea comisionado por autoridad competente para un acto del servicio, en
Toda infracción disciplinaria militar, aunque haya sido corregida de lo relativo a su comisión.
conformidad con las disposiciones del reglamento disciplinario del
Ejército de Nicaragua, podrá ser sometida al ejercicio de una acción penal d) Siendo prisionero de guerra fuere investido de facultades de mando
cuando las circunstancias que le sean conexas indiquen que puede llegar conforme a su grado militar por la autoridad militar correspondiente para
a constituir un delito o falta militar. el mantenimiento del orden y la disciplina en relación con los otros
prisioneros de guerra.
Capitulo Segundo
Definiciones Arto. 14. Fuerzas armadas.
Arto. 11. Concepto de militar. Constituyen fuerza armada, los militares que portando armas y vistiendo
el uniforme, presten servicios legalmente encomendados al Ejército.
Para los efectos de este Código son militares los nicaragüenses que se
incorporen voluntariamente al servicio militar activo en las filas del Arto. 15. Tropa reunida.
Ejército de Nicaragua, y reúnan los requisitos, llenen y firmen la
documentación establecida, de conformidad con las leyes, reglamentos Se entenderá por tropa reunida, la presencia de tres o más militares, reunidos
y demás disposiciones legales que al respecto se establezcan. para la ejecución de un acto de servicio militar.
Los militares pueden ser permanentes, temporales o asimilados. Arto. 16. Centinela o Guarda.
Son asimilados, los civiles profesionales o técnicos debidamente titulados, Son centinelas o guardas, en el cumplimiento de sus respectivos servicios
que por necesidades de la institución sean contratados para ocupar de guardia interior, de orden y de comandancia, los militares que:
cargos de oficiales o de sub oficiales al aprobar los cursos militares que
se establezcan para cada caso. a) En actos de servicio de armas y cumpliendo una orden general o particular
guardan un puesto confiado a su responsabilidad.
Arto. 12. Autoridades militares.
b) Sean componentes de las patrullas de las guardias de seguridad, en el
Son autoridades militares: ejercicio de su cometido.
a) El Alto Mando del Ejército de Nicaragua, que corresponde a la c) Sean operadores de las redes militares de transmisiones o comunicaciones,
Comandancia General, compuesta por el Comandante en Jefe, el Jefe de durante el desempeño de sus funciones.
Estado Mayor General y el Inspector General.
d) Sean operadores de sistemas electrónicos, o de cualquier otra clase,
b) Los Militares que ejerzan mando superior, o mando de grandes tecnología, de vigilancia u observadores visuales de los espacios terrestres,
unidades. marítimos y aéreos, confiados a los centros o estaciones en que sirven,
durante el desempeño de su cometido.
c) Los Militares que en un conflicto armado o situaciones especiales,
sean jefes de unidades que operen separadamente. Arto. 17. Actos de servicios.
103
413

Son actos de servicio, todos los que tengan relación con las funciones que El estado en el cual las unidades, cumpliendo con sus planes y actividades
correspondan a cada militar en el cumplimiento de sus cometidos normales diarias en su ubicación permanente o fuera de ella, cuentan con la
específicos, y que legalmente les corresponde. También son actos de capacidad mínima para actuar contra acciones que puedan desestabilizar el
servicio, los relacionados directamente con las dotaciones terrestres, las orden interno del país y asegurar el paso organizado a otros grados de
tripulaciones aéreas y navales en el cumplimiento de sus funciones disposición combativa.
específicas.
b) Se entiende por elevada disposición combativa:
Arto. 18. Actos de servicios de armas.
El estado en el cual las tropas, desde su ubicación permanente o fuera de
Son actos de servicio de armas: ella, ejecutan un conjunto de medidas que permiten gradualmente garantizar
y elevar sus niveles de disposición combativa, la movilización de las fuerzas
a) Todos los que requieren para su ejecución el uso, manejo o empleo de organizadas, la vitalidad de la técnica, armamento, medios de comunicación
armas de cualquier naturaleza que estas sean, ya sean individuales o y materiales de todo tipo existentes, puntualizar los planes combativos y
colectivos, desde su inicio con el llamamiento a prestarlo hasta su controlar la disponibilidad de las fuerzas y medios participantes en las
terminación. futuras acciones combativas.
b) Cuantos actos anteriores o posteriores al propio servicio de armas, c) Se entiende por completa disposición combativa:
se relacionen con éste o afecten su ejecución.
El estado de la máxima disponibilidad de las tropas para en el menor tiempo
Arto. 19. Concepto de adversario. posible, con el mayor grado de organización y completamiento con
personal, técnica y armamento y desde su ubicación permanente o fuera de
Se entiende por adversario toda fuerza, formación o banda que operen ella, estar listo a cumplir las misiones combativas asignadas a ellas.
a las órdenes, por cuenta propia o con la ayuda de un país, de rebeldes,
sediciosos, bandas delincuenciales, grupos terroristas o del crimen Arto. 25. Misión.
organizado.
Se entiende por misión, la acción o actividad que realiza una unidad o
Arto. 20. Actos frente al adversario. pequeña unidad militar, en cumplimiento de una orden superior en el
ejercicio de las funciones que legalmente le corresponden.
Se entiende estar frente al adversario, cuando:
Arto. 26. Misión combativa.
a) Las fuerzas del Ejército se hallen en situación tal, que puedan entrar
inmediatamente en combate directo, o ser susceptibles de ataque directo Se entiende por misión combativa,la acción o actividad en la cual se requiere
por el adversario. para su cumplimiento el uso, manejo y empleo; en su caso, de fuerzas, armas,
medios y demás pertrechos militares.
b) Cuando las fuerzas del Ejército sean alertadas para tomar parte en una
acción de defensa del estado. Arto. 27. Conflicto armado.
Arto. 21. Orden General. Se entiende por conflicto armado no sólo cuando ha sido declarada
oficialmente la guerra, o el estado de emergencia, según se determine, sino
Es Orden General, todo mandato o instrucción que recibe un militar en también cuando de hecho existiere o se manifestare por otros indicativos,
el desempeño de un servicio, sea por reglamentos u órdenes superiores se hubiere decretado la movilización o hubiere ruptura generalizada de
de carácter general, o por órdenes específicas de jefes y para el exacto hostilidades, aunque no se haya hecho su declaración oficial.
y fiel cumplimiento de su misión.
Arto. 28. Cargo.
Arto. 22. Orden.
Se entiende por cargo, la ocupación que a los militares se les confiere para
Es Orden, todo mandato relativo al servicio que un superior da; en forma ejercer determinada función militar.
adecuada y dentro de las facultades y atribuciones que legalmente le
corresponden, a un subordinado o subalterno para que cumpla u omita Arto. 29. Documento.
una actuación concreta. La orden puede ser escrita o verbal.
A los efectos de este Código se considera documento todo producto de un
Arto. 23. Disposición combativa. acto humano, perceptible por los sentidos, que exprese o incorpore datos,
hechos o narraciones, que sirvan de prueba histórica indirecta y representativa
Por disposición combativa debe entenderse, el estado real de la capacidad de un hecho de relevancia jurídica.
que poseen las unidades y pequeñas unidades para darle cumplimiento
a las misiones que le sean planteadas por el alto mando y mando superior, Arto. 30. Expresión de escaso valor.
para situaciones en interés de defender la soberanía de Nicaragua y
contribuir con las fuerzas del orden público en el mantenimiento de la Cuando en este Código se menciona la expresión “de escaso valor”, deberá
estabilidad interna del país. entenderse aquel que no supere el equivalente al cincuenta por ciento del
salario mensual que devenga un soldado del Ejército de Nicaragua.
Arto. 24. Grados de disposición combativa.
a) Se entiende por permanente disposición combativa:
104
414

LIBRO PRIMERO La exención prevista en los apartados anteriores no alcanzará a la
responsabilidad que pudiera existir si los actos ya ejecutados fueran por sí
Título I mismos constitutivos de otro delito o falta.
Delitos, faltas militares y responsabilidad penal
Arto. 38. Delito imposible.
Capitulo Primero
Del Delito y las Faltas Penales Militares No será sancionada tentativa acabada o inacabada, cuando fuere absolutamente
imposible la consumación del delito.
Arto. 31. Delitos y faltas penales militares.
Arto. 39. Actos preparatorios punibles.
Son delitos o faltas militares, las acciones u omisiones dolosas o
imprudente, calificadas y penadas por este Código. La conspiración, proposición y provocación para delinquir sólo se
sancionarán en los casos especiales expresamente previstos en este Código.
Cuando este Código tipifica una conducta lo hace a titulo de dolo.
Las acciones u omisiones imprudentes sólo se castigarán cuando a) Existe conspiración cuando más de dos militares se conciertan para
expresamente lo disponga el presente Código. la ejecución de un delito y resuelven ejecutarlo.
Arto. 32. Delitos y faltas penales militares por omisión. b) Existe proposición cuando el que ha resuelto cometer un delito invita a
otro a ejecutarlo.
Los delitos o faltas por omisión, son aquellos que consistan en la
producción de un resultado y podrán entenderse realizados sólo c) La provocación existe cuando directamente se incita por medio de la
cuando el no evitarlo infrinja un especial deber jurídico del autor y imprenta, la radiodifusión o cualquier otro medio de eficacia semejante, que
equivalga, según el sentido estricto de la ley a asegurar el resultado. facilite la publicidad, o ante una concurrencia de personas, a la perpetración
de un delito.
En aquellas omisiones que pese a infringir su autor un deber jurídico
especial, no lleguen a equivaler a la causación activa del resultado, Si a la provocación hubiese seguido la perpetración del delito, se castigará
se impondrá la pena que corresponda en su mitad. como inducción.
Arto. 33. Fases de realización del delito. Es apología, a los efectos de este Código, la exposición, ante una concurrencia
de personas o por cualquier medio de difusión, de ideas o doctrinas que
Son punibles el delito consumado, la tentativa acabada y tentativa ensalcen el crimen o enaltezcan a su autor. La apología sólo será delictiva
inacabada de delito. como forma de provocación y si por su naturaleza y circunstancias
constituye una incitación directa a cometer un delito.
Las faltas militares, serán castigadas solamente cuando hayan sido
consumadas. Arto. 40. Concurso de delitos.
Arto. 34. Delito consumado. a) Hay concurso ideal cuando con una sola acción u omisión se violan
diversas disposiciones legales que no se excluyen entre sí, o cuando con una
Un delito o falta se considera consumado cuando el autor realiza acción u omisión se produce una multiplicidad de resultados que violan la
todos los elementos del delito o falta. misma disposición legal.
Arto. 35. Tentativa acabada. b) El concurso material se da cuando un mismo agente realiza, conjunta o
separadamente varias acciones u omisiones, constitutivas de delitos.
Existe tentativa acabada cuando el militar, con voluntad de realizar un
delito, practica todos los actos de ejecución que objetivamente deberían Arto. 41. Concurso aparente de normas.
producir el resultado, y sin embargo, éste no se produce por causas
independientes o ajenas a su voluntad. En cuanto a los hechos susceptibles de ser calificados con arreglo a dos o
más preceptos de este Código, se sancionarán de acuerdo a las siguientes
Arto. 36. Tentativa inacabada. reglas:
Hay tentativa inacabada cuando el militar, con la voluntad de realizar un a) La norma especial prevalece sobre la general;
delito, da principio a su ejecución directamente por hechos exteriores,
pero sólo ejecuta parte de los actos que objetivamente pueden producir b) El precepto subsidiario se aplicará sólo en defecto del principal, tanto
la consumación, no continuando por cualquier causa que no sea el propio cuando se declare expresamente dicha subsidiariedad, como cuando sea ésta
y voluntario desistimiento. tácitamente deducible;
Arto. 37. Desistimiento. c) El precepto complejo o el precepto cuya infracción implique normalmente
la de otra sanción menos grave, absorberá a los que castiguen las infracciones
Quedará exento de responsabilidad penal, el militar que desista consumidas en aquel;
eficazmente de la ejecución o consumación del delito por su propia
voluntad, sin llegar a constituir tentativa acabada o inacabada. d) Cuando no sea posible la aplicación de alguna de las tres reglas anteriores,
el precepto penal que sancione más gravemente excluirá a los que castiguen
Si en el hecho intervienen varios sujetos, quedarán exentos de con menor pena.
responsabilidad penal sólo aquel o aquellos que voluntariamente desistan
de la ejecución e impidan o intenten impedir la consumación. 105
415

Capitulo Segundo h) Actúe o deje de actuar violentado por fuerza absoluta externa.
Circunstancias Modificativas
i) Con ocasión de realizar una conducta lícita o ilícita cause un mal por mero
Arto. 42. Eximentes de responsabilidad penal. accidente, sin dolo ni imprudencia.
Está exento de responsabilidad penal el militar que: j) Realiza una acción u omisión en circunstancias en la cual no sea
racionalmente posible exigirle una conducta diversa a la que realizó.
a) Al tiempo de cometer la infracción penal, a causa de cualquier
alteración psíquica permanente o transitoria, no pueda comprender la k) Obrar en virtud de obediencia debida, siempre que concurran los
ilicitud del hecho o actuar conforme a esa comprensión. siguientes requisitos:
El trastorno mental transitorio no eximirá de pena cuando hubiese sido 1. Que la orden dimane de autoridad competente, para expedirla y revestida
provocado por el sujeto con el propósito de cometer el delito o hubiera de las formas exigidas por la ley.
previsto o debido prever su comisión.
2. Que el agente esté jerárquicamente subordinado a quien expide la orden
b) Al tiempo de cometer la infracción penal se halle en estado de y;
perturbación que le impida apreciar y comprender la ilicitud del hecho
o actuar conforme a esa comprensión, siempre que el estado de 3. Que la orden no revista el carácter de una inminente infracción punible
perturbación no haya sido buscado con el propósito de cometer un delito en particular contra la Constitución Política, las leyes y usos de la guerra.
o hubiera previsto o debió prever su comisión.
En los supuestos de los dos primeros literales se aplicarán, en su caso, las
c) Obre en defensa de la persona o derechos propios o ajenos, siempre medidas de seguridad previstas en este Código.
que concurran los requisitos siguientes:
El miedo insuperable no será causa eximente de responsabilidad penal para
1. Agresión ilegítima. En caso de defensa de los bienes se reputará los militares.
agresión ilegítima el ataque a los mismos que constituya delito o falta y
los ponga en grave peligro de deterioro o pérdida inminentes. En caso Arto. 43. Circunstancias atenuantes.
de defensa de la residencia militar o sus dependencias, se reputará
agresión ilegítima la entrada indebida en aquélla o éstas. Son circunstancias atenuantes de responsabilidad penal:
2. Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla. a) Ejecutar después de cometido el delito o falta, una acción distinguida
frente al adversario, a la delincuencia o en cumplimiento del servicio militar.
3. Falta de provocación suficiente por parte del defensor.
b) Haber prestado relevantes servicios a la patria antes o después de la
d) Obre en estado de necesidad, para evitar un mal propio o ajeno lesione comisión del delito o falta.
un bien jurídico de otra persona o infrinja un deber, siempre que
concurran los siguientes requisitos: c) El hecho de contar el imputado con un tiempo inferior a tres meses de
permanencia en el servicio militar activo, en el cargo o especialidad y que
1. Que el mal causado no sea mayor que el que se trate de evitar. el hecho se origine en dichas circunstancias.
2. Que la situación de necesidad no haya sido provocada d) La buena conducta anterior del imputado, que se deduzca de su hoja de
intencionadamente por el sujeto. servicio, informe de su jefe o de cualquier otro oficial facultado para ello.
3. Que el necesitado no tenga, por su oficio o cargo, obligación de e) Ser el culpable de escaso discernimiento o de una instrucción tan limitada
sacrificarse. y que requiera de estas condiciones para apreciar el hecho imputado.
e) Obre en cumplimiento de un deber o en el ejercicio legítimo de un f) Haber aceptado los hechos en la primera declaración o entrevista durante
derecho, oficio o cargo. las diligencias e investigaciones prejudiciales ante la autoridad militar
competente.
f) Encontrándose de centinela, escolta, patrulla o en cumplimiento de
otros servicios de guardia, hiciere uso racional de las armas para repeler Arto. 44. Circunstancias agravantes.
un ataque evidente contra las personas u objetivos que protege o
custodia, así como el personal que conjuntamente forme parte del Son circunstancias agravantes de responsabilidad penal:
servicio que cumpla, y así mismo cuando encontrándose en cumplimiento
de estos servicio, no se obedezcan sus ordenes o voces preventivas, a) Perpetrar el hecho estando en acto de servicio de armas, con daño o
según lo establecido en los reglamentos, ordenes, indicaciones y demás perjuicio para el servicio o la institución armada.
disposiciones militares, emitidas por el alto mando, mando superior,
mando de unidades y de otros órganos facultados para ello. b) Cometer el hecho siendo jefe o superior; en unión, en presencia o previo
concierto con sus subordinados o subalternos.
g) El jefe o superior que estando frente al adversario, en situación de
peligro, emergencia, durante un conflicto armado o en el cumplimiento c) Ejecutarlo ante tropa reunida.
de una misión combativa y no existiendo otra alternativa, hace uso
racional del arma para imponer o restablecer la disciplina, el orden y la d) Perpetrarlo frente al adversario.
seguridad; evitar un daño mayor y/o asegurar el cumplimiento de la
misión. 106
416

e) Cuando se ejecuta en caso de un conflicto armado, en situación de Arto. 49. Inductores.
emergencia o peligro.
Serán considerados inductores los que persuadan o instiguen a otro u otros
f) Cometer el hecho cuando la unidad se encuentre en elevada o completa a realizar determinada acción, que revista los caracteres de un delito o falta
disposición combativa. militar, la pena que se les impondrá será la misma que corresponda a los
autores.
g) Intentar desviar total o parcialmente su responsabilidad penal, antes
o en cualquier fase del proceso penal, haciendo imputaciones falsas con Arto. 50. Cooperación necesaria.
respecto a una persona inocente.
Son cooperadores necesarios los que cooperen a la ejecución de un delito
h) La comisión anterior de un delito o falta, cuando a juicio del tribunal o falta militar con un acto sin el cual no se habría efectuado, la pena que se
se manifieste una mayor peligrosidad en el infractor. les impondrá será la misma que corresponda a los autores.
Arto. 45. Sustitución de la exigencia de responsabilidad penal por Arto. 51. Cómplices.
responsabilidad disciplinaria.
Son cómplices los que dolosamente presten cualquier auxilio anterior o
Tendrá lugar la sustitución de la exigencia de responsabilidad penal por simultáneo en la ejecución del hecho, siempre que no se hallen comprendidos
la de responsabilidad disciplinaria, en los delitos en que se regule esa en los dos artículos anteriores.
posibilidad, siempre que concurran cualesquiera de los siguientes Título II
requisitos; Penalidad
Capítulo Primero
a) Buena disciplina observada por el militar y resultados satisfactorios De las penas, sus clases, duración y aplicación
en sus evaluaciones;
Arto. 52. Fin de las penas.
b) Cuando el infractor hubiere incurrido en responsabilidad debido a la
fatiga, agotamiento físico o enfermedad, originada como resultado de la Las penas que se imponen a los militares, tienen carácter reeducativo.
prestación del servicio; Las penas que pueden imponerse por los delitos y faltas militares son
principales y accesorias.
c) Carencia de habilidades militares provocada por el poco tiempo en el
servicio militar; Arto. 53. Penas principales.
d) Haber prestado relevantes servicios a la patria antes o después de la Son penas principales: La prisión y el arresto.
comisión del delito o falta.
Arto. 54. Penas accesorias.
Capitulo Tercero
Personas penalmente responsables de los delitos Son penas accesorias; las que van unidas a las penas principales, siendo
y faltas militares estas:
Arto. 46. Sujetos activos del delito y faltas militares. a) Licenciamiento por incompatibilidad en el servicio;
Serán sujetos activos del delito y faltas militares, los miembros en b) Inhabilitación absoluta y definitiva para mando de naves o aeronaves
servicio activo del Ejército de Nicaragua. militares;
Arto. 47. Autoría y participación. c) Suspensión en el cargo;
Son penalmente responsables de los delitos y faltas militares, los autores d) Suspensión de funciones;
y los partícipes.
e) Baja deshonrosa;
Los autores pueden ser directos, mediatos o coautores. Son partícipes
los inductores, los cooperadores necesarios y los cómplices. f) Pérdida o decomiso de los instrumentos con que se cometió el delito.
La responsabilidad del partícipe será en todo caso accesoria respecto del Arto. 55. Clasificación de las penas.
hecho ejecutado por el autor.
Las penas por su gravedad se clasifican en graves y menos graves. Son penas
En los delitos que requieran una cualidad específica en el autor que graves las de prisión superior a tres años.
suponga un deber especial, el partícipe en quien no concurra dicha
cualidad responderá con una pena atenuada cuyo límite máximo será el Son penas menos graves las de prisión que comprenden de tres meses y un
inferior de la pena correspondiente al autor y el mínimo la mitad de ésta. día a tres años.
Arto. 48. Formas de autoría. No son penas:
Son autores directos quienes realizan el hecho típico por sí solo; a) La detención y prisión preventiva y las demás medidas cautelares de
coautores, quienes conjuntamente realizan el delito, y autores mediatos, naturaleza procesal penal.
quienes realizan el delito por medio de otro que actúa como instrumento.
107
417

b) Las correcciones disciplinarias que como consecuencia de alguna d) La pena de prisión que exceda de doce años, llevará consigo la pena
infracción disciplinaria impongan los mandos militares. accesoria de baja deshonrosa.
c) Las sanciones reparadoras que establezcan las leyes civiles o Las penas accesorias se aplicarán acumulativamente según lo permita su
administrativas. propia naturaleza.
Arto. 56. Efectos de las penas. Arto. 59. Computo de la duración de las penas principales y penas
accesorias.
Toda pena que se imponga por un delito doloso o falta, llevará consigo
la pérdida de los efectos que de ello provengan, de los instrumentos con Cuando el reo se encuentre preso, la duración de las penas principales o
que se hayan ejecutado o de las ganancias provenientes de la infracción accesorias comenzará a computarse desde el día en que la sentencia
penal, cualesquiera que sean las transformaciones que pudieran condenatoria haya quedado firme, debiendo señalarse la fecha en que la
experimentar. misma quedará extinguida, liquidándola a razón de un día de privación de
libertad por uno de la pena impuesta. Deberá abonarse a la pena el tiempo
Los efectos, instrumentos o ganancias decomisados se entregarán a las de privación de libertad sufrido preventivamente durante la tramitación del
Direcciones, Órganos o instancias correspondientes del Ejército de proceso.
Nicaragua, principalmente cuando se trate de armas de fuego o de guerra
o pertrechos militares de cualquier naturaleza. Cuando el reo no se encuentre preso, la duración de las penas principales
o accesorias empezarán a contarse desde que ingrese en el establecimiento
Cuando los referidos efectos o instrumentos sean de lícito comercio y señalado para su cumplimiento.
su valor no guarde proporción con la naturaleza o gravedad de la
infracción penal, o se satisfagan completamente las responsabilidades En la justicia penal militar no tendrán lugar otros abonos legales.
civiles, podrá el juez o tribunal no decretar el decomiso, o decretarlo
parcialmente. Arto. 60. Consecuencias de las penas accesorias.
Arto. 57. Carácter de las penas. La baja deshonrosa conlleva la pérdida de la condición de militar de manera
definitiva y los beneficios a que la misma da derecho.
Las penas impuestas a los militares tendrán carácter temporal o
permanente. La pena de licenciamiento por incompatibilidad en el servicio, aplicable a
los militares, produce la baja definitiva del condenado, conservando los
a) La prisión y el arresto tendrán carácter temporal y tendrán las derechos y obligaciones adquiridos.
siguientes duraciones:
La pena de suspensión en el cargo, privan al militar del mismo y el tiempo
1. La de prisión, de tres meses y un día a veinticinco años, salvo lo de suspensión no se computará para todos los efectos. Concluida la
dispuesto en los artículos de este Código. suspensión, los órganos competentes decidirán lo que corresponda.
2. El arresto, de un día a tres meses y será aplicable únicamente en el caso La pena de suspensión de funciones priva al militar de todas las funciones
de las faltas. de su cargo y el tiempo de suspensión del mismo no se computará para
efectos de determinar el tiempo de permanencia en el grado militar.
3. También son penas de carácter temporal, las penas accesorias de Concluida la suspensión, el militar regresará al ejercicio de su cargo.
Suspensión en el cargo y suspensión de funciones y el tiempo de
duración de estas será igual a la pena principal que se imponga. Arto. 61. Aplicación de la pena.
b) Tendrán carácter permanente las penas de Licenciamiento por No podrá aplicarse pena alguna sino en virtud de sentencia ejecutoria.
incompatibilidad en el servicio, inhabilitación absoluta y definitiva
para mando de naves o aeronaves militares baja deshonrosa; y pérdida Arto. 62. Aplicación de la individualización penal.
o decomiso de los instrumentos con que se cometió el delito, los que las
sufren no podrán ser rehabilitados sino en virtud de ley que lo ordene En los delitos y faltas militares, y salvo lo dispuesto en los artículos
expresamente. Dichas penas son imprescriptibles. siguientes, se impondrá la pena señalada por la ley en la extensión que se
estime adecuada, teniendo en cuenta, además de las circunstancias atenuantes
Arto. 58. Penas accesorias. y agravantes que concurran, las condiciones personales del culpable, su
peligrosidad, su grado militar, función que desempeña, naturaleza de los
Las penas de prisión y arresto llevarán consigo como accesorias, las móviles que le impulsaren, la gravedad y trascendencia del hecho en si y en
siguientes penas: relación con el servicio o el lugar de su perpetración.
a) La pena de prisión menor de seis meses de duración y el arresto por La individualización penal a que se refiere este artículo deberá ser razonada
falta militar, llevará consigo; en su caso, la accesoria de suspensión de en la sentencia.
funciones.
Arto. 63. Imposición de las penas.
b) La pena de prisión de seis meses y un día a tres años, llevará consigo
la pena accesoria de suspensión en el cargo. Cuando este Código establece una pena, se entiende que la impone a los
autores de la infracción consumada.
c) La pena de prisión que exceda de tres años, llevará consigo la pena
accesoria de licenciamiento por incompatibilidad en el servicio.
108
418

A los inductores y cooperadores necesarios, se les impondrá la misma La pena superior en grado se determinará partiendo del grado máximo
pena que a los autores del delito consumado o, en su caso, la prevista señalado por la ley para el respectivo delito, y aumentándole un tercio de
para los autores del delito de tentativa acabada e inacabada. su cuantía, sin que pueda exceder de treinta años.
Arto. 64. Imposición de pena atenuada. Arto. 72. Formas sustitutivas de ejecución de pena.
Al autor de tentativa acabada e inacabada, teniendo en cuenta la Son formas sustitutivas de ejecución de penas las siguientes:
gravedad del hecho y la culpabilidad, a criterio del juez, le será impuesta
una pena atenuada cuyo límite máximo será la mitad de la pena mayor a) Libertad condicional;
que corresponda al delito consumado y cuyo límite mínimo será el
mínimo de éste, con las excepciones previstas para los delitos de Traición b) Suspensión de ejecución de pena.
Militar, Espionaje Militar, Revelación de Secretos Militares, Sabotaje
Militar y Derrotismo. Arto. 73. Beneficio de libertad condicional.
Arto. 65. Aplicación de pena atenuada. Los jueces y el Tribunal Militar de Apelación podrán acordar el beneficio
de la libertad condicional del condenado a pena de prisión, siempre que
Al partícipe de un delito consumado, o en grado de tentativa acabada o hubiere cumplido la mitad de la pena impuesta y se denoten razones
inacabada, teniendo en cuenta la gravedad del hecho y la culpabilidad, fundadas para considerar que el penado se ha reformado y readaptado y que
a criterio del juez, se le aplicará una pena atenuada, cuyo máximo será el fin perseguido con la pena se ha alcanzado sin que tenga que ejecutarse
la mitad de la pena impuesta al autor del delito y cuyo límite mínimo será totalmente la sanción.
el mínimo de éste.
En el caso de las faltas militares no se aplicará este beneficio.
Arto. 66. Aplicación en caso de concurso de circunstancias
atenuadas. Arto. 74. Beneficio de la libertad condicional al menor de edad.
Cuando concurran dos o más circunstancias atenuantes y ninguna Para los sancionados que no hubieren arribado a la mayoría de edad, al
agravante, podrá imponerse la pena mínima señalada por la ley. comenzar a cumplir la sanción, el beneficio de la libertad condicional se les
podrá conceder cuando hubieren cumplido la tercera parte de la misma.
Arto. 67. Responsabilidad por dos o más delitos.
Arto. 75. Condiciones para el otorgamiento del beneficio de la libertad
Al militar responsable de dos o más delitos o faltas, se le impondrán condicional.
todas las penas correspondientes a los diversos delitos o faltas para su
cumplimiento. El máximo de duración de la condena nunca podrá exceder Para el otorgamiento del beneficio de la libertad condicional serán
de treinta años, aunque ese tiempo exceda la suma de la pena impuesta necesarias las condiciones siguientes:
por varios delitos. En todo caso, para el cumplimiento de las penas se
observará lo establecido en este Código. a) Que la pena impuesta sea mayor de un año,
Arto. 68. Responsabilidad por dos o más infracciones. b) Haber cumplido la pena en la porción establecida para este beneficio,
Cuando un sólo hecho constituya dos o más infracciones penales, o c) Que haya observado buena conducta durante el cumplimiento de la
cuando uno de ellos sea el medio necesario para la comisión de otro delito, pena, lo que se hará constar con aval o informe emitido por las autoridades
se aplicará la pena prevista para la infracción más grave en su mitad del sistema penitenciario y/o unidad penitenciaria militar donde cumple
superior, sin que pueda exceder de la que represente la suma de la que su sanción,
correspondería aplicar si las infracciones se penaran por separado.
d) Que haya satisfecho o garantizado las obligaciones civiles derivadas del
Arto. 69. Imposición de penas accesorias. delito.
Siempre que los jueces, Tribunal Militar de Apelación o la Sala Penal Arto. 76. Libertad condicional para el mayor de setenta años de edad
de la Corte Suprema de Justicia impongan una pena que lleve consigo o enfermos.
otras accesorias, condenarán también expresamente al reo a estas
últimas. También se podrá otorgar la libertad condicional, al condenado que durante
el tiempo de cumplimiento de la pena impuesta, cumple los setenta años
Arto. 70. Disminución del límite mínimo de la pena prevista. de edad.
Los jueces o Tribunal Militar de Apelación, podrán disminuir hasta la Así mismo procederá cuando, según informe médico forense, esté padeciendo
mitad del límite mínimo de la pena prevista para el delito, en aquellos de una enfermedad muy grave, incurable y terminal.
casos en que las circunstancias del hecho y las condiciones personales
del procesado, lo aconsejen, lo cual harán constar en sus sentencias, Arto. 77. Periodo de prueba de la libertad condicional.
exponiendo las razones en que se fundamentan. Esta disposición no es
aplicable para las faltas militares que se cometan. La libertad condicional conllevará un período de prueba que será igual al
tiempo que le falta al condenado para cumplir en su totalidad la pena que
Arto. 71. Pena superior en grado. se le impuso. Durante este tiempo el beneficiado podrá asumir sus
responsabilidades militares y devengará el salario que corresponda.
109
419

El juez o Tribunal Militar de Apelación, ordenará la ejecución de la parte Las penas de privación de libertad impuestas a los militares por faltas
no cumplida de la pena al beneficiado con libertad condicional, si durante y delitos militares de tres meses y un día a tres años y las impuestas por
el período de prueba incurriere en la comisión de un nuevo delito, visitare la jurisdicción ordinaria por delitos o faltas comunes a penas menores de
lugares prohibidos, no se presentare ante la autoridad cuando se le tres años que no lleven consigo el Licenciamiento por incompatibilidad en
requiera u observare una conducta antisocial, en éste caso el tiempo que el servicio del Ejército, se cumplirán en la unidad penitenciaria militar.
disfrutó de libertad condicional, deberá de abonársele para efectos de
cumplimiento de la condena, pero no se computará para efectos de Las penas de privación de libertad impuestas a los militares por delitos
antigüedad. militares y las impuestas por delitos comunes cuyas penas sean mayores
a los tres años, que lleven consigo el Licenciamiento por incompatibilidad
Arto. 78. Suspensión de ejecución de pena. en el servicio del Ejército, se cumplirán en el Sistema Penitenciario Nacional,
separados de los reos comunes.
El juez, Tribunal Militar de Apelación o la Sala Penal de la Corte Suprema
de Justicia, podrán dejar en suspenso la ejecución de la pena que se En el caso de las mujeres, deberán ser internadas en pabellones de la unidad
imponga de seis meses a un año de prisión. Para ello deberán tener en penitenciaria militar, debidamente separados de las celdas de los varones
cuenta el cumplimiento de las condiciones siguientes: o en cárceles destinadas exclusivamente para ellas.
a) Que el condenado haya delinquido por primera vez. A tal efecto no Arto. 83. Penas privativas en caso de conflictos armados.
se tendrán en cuenta las anteriores condenas por delitos imprudentes,
ni los antecedentes penales que hayan sido cancelados. En caso de conflictos armados, las penas privativas de libertad impuestas
a los militares podrán ser cumplidas en otras formas, en atención a las
b) Que se hayan satisfecho o garantizado las obligaciones civiles exigencias de la campaña y de la disciplina, a solicitud del mando o decretada
originadas del delito o falta, salvo que el juez o tribunal declare la de oficio por los órganos judiciales militares competentes.
imposibilidad total o parcial del condenado para satisfacerla.
Título III
c) Buena disciplina observada por el militar y resultados satisfactorios Medidas de seguridad
en sus evaluaciones.
Capítulo primero
Arto. 79. De los deberes y obligaciones condicionantes para la Medidas de seguridad en general
suspensión de la pena.
Arto. 84. De la aplicación de medidas de seguridad.
El juez o Tribunal Militar de Apelación condicionará la suspensión de
la ejecución de la pena, a las obligaciones o deberes siguientes: Las medidas de seguridad se fundamentan en la peligrosidad criminal del
sujeto al que se impongan, exteriorizada en la comisión de un hecho previsto
a) Que el reo no delinca durante el plazo de la suspensión. como delito. Las medidas de seguridad se aplicarán exclusivamente por el
juez o tribunal militar en sentencia, a los militares que se encuentren en los
b) Prohibición de ausentarse sin la debida autorización del juez o tribunal, supuestos previstos en este Capítulo, siempre que concurran las siguientes
de la unidad militar o lugar donde se designe. circunstancias:
c) Prohibición de acudir a determinados lugares. a) Que el militar haya cometido un hecho previsto como delito, según
sentencia firme;
Arto. 80. De la revocación de la suspensión de la pena.
b) Que del hecho y de las circunstancias personales del militar, pueda
El juez o Tribunal Militar de Apelación, podrá revocar la suspensión de deducirse un pronóstico de comportamiento futuro que revele la probabilidad
la ejecución de la pena por el incumplimiento de uno de los requisitos de comisión de nuevos delitos militares.
establecidos en el artículo anterior y en consecuencia ordenar la ejecución
de la pena. Arto. 85. Proporcionalidad de las medidas de seguridad.
Arto. 81. Cancelación de antecedentes penales. Las medidas de seguridad no pueden resultar más gravosas que la pena
aplicable al hecho cometido, ni exceder el límite de lo necesario para prevenir
Se podrán cancelar los antecedentes penales militares, siempre que la peligrosidad del militar. En todo caso deberán ser proporcionadas a la
concurran cualesquiera de las siguientes condiciones: peligrosidad criminal y a la gravedad del hecho cometido y de los que sea
probable que pueda cometer. A tales efectos, el juez o tribunal militar
a) Haber prestado servicios relevantes a la patria. establecerá en la sentencia razonadamente, el límite máximo de duración.
b) Haber transcurrido más de cinco años desde que se impuso la pena Arto. 86. Tiempo de las medidas de seguridad.
siempre y cuando no haya cometido otro delito o falta penal militar.
Las medidas de seguridad no podrán tener mayor duración que el límite
En ambos casos, el juez militar podrá cancelar dichos antecedentes de máximo de la pena señalada para el delito cometido.
oficio o a solicitud de parte.
Arto. 87. Cese de las medidas de seguridad.
Arto. 82. Cumplimiento de penas en la unidad penitenciario
militar. El juez o tribunal militar decretará el cese de las medidas de seguridad en
cuanto desaparezca la peligrosidad criminal del militar, conforme a los
correspondientes informes periciales.
110
420

Arto. 88. De las medidas de seguridad privativas de libertad y c) Obligación de residir en el lugar o territorio que se le designe. En este caso,
privativas de otros derechos. el militar quedará obligado a declarar el domicilio que elija y los cambios que
se produzcan;
Las medidas de seguridad que se pueden imponer con arreglo a este
Código son privativas de libertad y privativas de otros derechos. d) Prohibición de acudir a determinados lugares o visitar establecimientos
de bebidas alcohólicas.
a) Son medidas de seguridad privativas de libertad las siguientes:
e) Sometimiento a programas de tipo formativo, cultural, educativo,
1. El internamiento en centro psiquiátrico. profesional, de educación sexual y otros similares.
2. El internamiento en centro de terapia social. f) La privación del derecho a la conducción de vehículos motorizados.
b) Son medidas de seguridad privativas de otros derechos las siguientes: Título IV
1. Sujeción a la vigilancia de la autoridad o libertad vigilada, que obligará Capítulo Primero

al penado a presentarse personalmente de manera periódica. De la extinción de la responsabilidad penal
2. La privación del derecho a conducir vehículos motorizados. Arto. 93. Extinción de la responsabilidad penal.
Arto. 89. Concurrencia de penas y medidas de seguridad. La responsabilidad penal se extingue por:
En el caso de concurrencia de penas y medidas de seguridad privativas a) La muerte del reo.

de libertad, el juez o tribunal militar ordenará el cumplimiento de la
medida de seguridad, que se abonará a la pena. Una vez cumplida la b) El cumplimiento de la pena.
medida de seguridad, el juez o tribunal militar podrá, si con la ejecución
de la pena se pusieran en peligro los efectos conseguidos a través de c) El indulto.
aquélla, suspender el cumplimiento del resto de la pena por un plazo no
superior a su duración, o aplicar alguna de las medidas previstas en este d) La amnistía.
Código.
e) La prescripción de la acción penal.
Arto. 90. Quebrantamiento de las medidas de seguridad.
f) La prescripción de la pena.
El quebrantamiento de una medida de seguridad de internamiento, dará
lugar al reingreso del militar en el mismo centro del que se haya evadido g) Los demás casos expresamente señalados por la ley
o en otro que se corresponda a su estado, prohibición de estancia y
residencia en determinados lugares. Capítulo Segundo
De la Prescripción
Si se trata de otras medidas, el juez o tribunal militar podrá acordar la
sustitución de la medida quebrantada por la de internamiento, si el Arto. 94. Prescripción de la acción penal en los delitos y faltas
quebrantamiento demuestra su necesidad militares.
Arto. 91. Medidas de seguridad del exento de responsabilidad La acción penal por los delitos y faltas militares prescriben:
penal.
a) Para los delitos a los cinco años,
Al militar que sea declarado exento de responsabilidad penal se le podrá
aplicar; si es necesaria, la medida de internamiento para tratamiento b) Al año en el caso de las faltas,
médico o centro de terapia social, en un establecimiento adecuado al tipo
de anomalía o alteración psíquica que se aprecie. c) Si la pena señalada fuere compuesta o alternativa se estará a la pena más
grave a los efectos de la prescripción.
Alternativamente, el juez o tribunal militar podrá aplicar cualquier otra
de las medidas de seguridad señaladas en este Capítulo. El sometido a d) Las reglas anteriores se entienden sin perjuicio de otras prescripciones
estas medidas no podrá abandonar el establecimiento sin autorización establecidas en este Código para determinados delitos.
del juez o tribunal militar sentenciador.
Arto. 95. Prescripción de la pena por delitos y faltas militares.
Arto. 92. De la imposición de una o varias medidas de seguridad.
Las penas impuestas por delitos o faltas militares por sentencia
El juez o tribunal militar podrá acordar razonadamente, desde el ejecutoriada prescriben:
principio o durante la ejecución de la sentencia, la imposición de la
observancia de una o varias de las siguientes medidas, por un tiempo no a) La de prisión cuya duración exceda de veinte años, a los quince años.
superior a un año:
b) La de prisión cuya duración exceda de quince años, a los doce años.
a) Sumisión o tratamiento externo en centros médicos;
c) La de prisión cuya duración exceda de diez años, a los ocho años.
b) Obligación de residir en un lugar determinado;
111
421

d) La de prisión cuya duración exceda de cinco años, a los cinco años. j) Pusiere en libertad a prisioneros de guerra con el objeto de que regresen
a las filas del adversario, o de cualquier otra forma colaborase con el mismo,
e) Las restantes penas, a los cuatro años. prestándole un servicio con el propósito de favorecer el progreso de sus
fuerzas o pueda perjudicar las operaciones del Ejército.
Capítulo Tercero
Responsabilidad Civil derivada de los delitos y faltas El militar reo de los delitos comprendidos en este artículo, sufrirá la pena
de quince a veinticinco años de prisión.
Arto. 96. Reparación de daños y perjuicios.
El militar que, teniendo conocimiento de que se trata de cometer alguno de
La ejecución de un hecho descrito por este Código como delito o falta, los delitos previstos en este Capítulo, no empleare los medios a su alcance
obliga a reparar en los términos previstos en las leyes los daños y para evitarlo, o no diere cuenta a sus superiores tan pronto como le sea
perjuicios por él causados. posible sufrirá la pena de prisión de cinco a quince años de prisión.
El procedimiento para determinar la responsabilidad civil, es el dispuesto Capítulo Segundo

por la Ley de Procedimiento Judicial Militar. Espionaje Militar
Libro Segundo Arto. 98. Delito de espionaje militar.

De los Delitos
Comete delito de espionaje el militar que en tiempo o estado de un conflicto
Título I armado, se procurare, difundiere, falseare o inutilizare información clasificada
Delitos contra la Seguridad de la Nación o de interés militar susceptible de perjudicar la seguridad o la defensa
nacional; o de los medios técnicos o sistemas empleados por las fuerzas del
Capítulo Primero Ejército o por las industrias de interés militar; o la revelase a potencia
Delito de Traición Militar extranjera, asociación u organismo internacional, y será condenado como
espía a la pena de quince a veinticinco años de prisión.
Arto. 97. Delito de traición militar.
El militar que realizare dichos actos en tiempo de paz será condenado a la
Comete delito de traición militar el militar que: pena de diez a veinte años de prisión.
a) Incite a una potencia extranjera a llevar a cabo un conflicto armado El delito de espionaje militar tipificado en este artículo, es sin perjuicio del
contra Nicaragua o se concierte con ella para tal objeto. delito de traición militar a que se refiere este Código.
b) Tomare las armas contra la patria bajo banderas adversarias. Capítulo Tercero
Delitos de Revelación de Secreto Militar
c) Entregue al adversario alguna plaza, fortaleza, puesto, establecimiento,
instalación, nave de guerra o aeronave militar, fuerza armada naval, Arto. 99. Revelación involuntaria de asuntos secretos.
terrestre o aérea a sus ordenes, u otros recursos humanos o materiales
de guerra o combate. El que sin el propósito de cooperar con el adversario revelare asuntos
secretos, se le impondrá prisión de seis meses a dos años.
d) Facilite al adversario la entrada en el territorio nacional.
Si dicha revelación produjere consecuencias graves, la sanción será de dos
e) Se fugare de sus filas con el propósito de incorporarse al adversario. a cinco años de prisión.
Se considerará que la fuga es con ese fin, si el imputado o acusado
no justifica que el delito cometido fue otro distinto. Si la revelación no fuere la que se prevé en el apartado anterior, concurriendo
cualquiera de las circunstancias previstas en éste Código que permitan la
f) Sedujere tropa del Ejército o al servicio de éste, o reclutare gente para sustitución de la responsabilidad penal por disciplinaria, se aplicará esta.
que se pasen a las filas del adversario, con el propósito de llevar a
cabo un conflicto armado bajo bandera enemiga. Arto. 100. Pérdida de documentos militares secretos.
g) En plaza o puesto sitiado o bloqueado por el adversario, nave, El que perdiere uno o varios documentos que contengan información militar
aeronave, o en operaciones de campaña, promoviere algún complot, y cuyo contenido constituyere un asunto secreto, se le impondrá prisión
sedujere tropas o fuerzas para obligar al que manda a rendirse, a capitular de seis meses a tres años.
o a retirarse.
Si el hecho previsto ocasionare consecuencias graves, la sanción será de tres
h) Con el propósito de favorecer al adversario, ejecutare cualquier acto a cinco años de prisión.
de sabotaje, tales como: Inutilizar caminos, vías de comunicación,
puentes, obras de defensa, armas, municiones, medios de comunicación, Arto. 101. Vulneración de las medidas de protección de las unidades
víveres y cualquier otro material de guerra, interceptare convoyes, militares.
correspondencia, o de cualquier otro modo efectivo o malicioso
entorpeciere las operaciones del Ejército o facilitare las del adversario. El militar que allanare una base, cuartel o establecimiento militar o vulnerase
las medidas de seguridad establecidas para su protección, será castigado con
i) Con ánimo de favorecer al adversario, causare grave quebranto a los la pena de tres meses y un día a dos años de prisión.
recursos económicos o a los medios y recursos destinados a la defensa
de la nación. Arto. 102. Delito de revelación de secreto militar.
112
422

Comete delito de revelación de secreto militar, el militar que en asuntos Si la circunstancia a que se refiere el párrafo anterior se cometiere por
del servicio, revele secretos de los cuales tenga conocimiento por razón imprudencia, sus autores serán castigados con la pena correspondiente a la
de su cargo y será penado de uno a tres años de prisión y si de la revelación mitad del límite mínimo.
del secreto resultaren graves daños al Ejército, la pena será de dos a cinco
años de prisión. Capítulo Quinto
Derrotismo
Arto. 103. Intercepción, sustracción, inspección y ocultamiento de
documentos militares. Arto. 108. Delito de Derrotismo.
El militar que abuse de su cargo para interceptar, sustraer, inspeccionar, Comete delito de Derrotismo, el militar que declarado el conflicto armado
ocultar o publicar información o documentos clasificados como muy o generalizado el mismo y con el fin de desacreditar la intervención en ella
secreto, secreto o de servicio, será castigado con prisión de tres a cinco de Nicaragua o del Ejército:
años.
a) Intencional y públicamente realizare actos contra Nicaragua o contra las
Si el abuso recae en documentos que lesionen la defensa y seguridad fuerzas del Ejército, que tiendan a causar el pánico, desaliento, desorden o
nacional la pena se agravará de cuatro a seis años de prisión. dispersión en las tropas o tripulación, en cualquier unidad o dependencia
del Ejército.
Arto. 104. Delito de destrucción, inutilización y falsedad de
correspondencia militar. b) Divulgare noticias o información con el fin de debilitar la moral de la
población o de provocar la deslealtad o falta de moral combativa entre los
El militar que destruyere, inutilizare, falseare o abriere sin autorización militares.
la correspondencia oficial o documentación legalmente clasificada
relacionada con la seguridad o defensa nacional, o los tuviere en su poder El delito de derrotismo será castigado con la pena de tres a seis años de
sin autorización, será castigado con la pena de dos años a cinco años de prisión.
prisión.
La defensa de soluciones pacíficas a los conflictos armados no será
Arto. 105. Revelación de secretos al adversario. considerado derrotismo a los efectos de este artículo.
Al que con el propósito de cooperar con el adversario revelare asuntos Capítulo Sexto
secretos, se le impondrá prisión de diez a veinticinco años. Disposiciones Comunes
Capítulo Cuarto Arto. 109. Delitos cometidos contra los aliados.

Delito de Sabotaje Militar
Cuando alguno de los delitos señalados en este Titulo se cometiere respecto
Arto. 106. Delito de sabotaje militar. de los aliados de Nicaragua que obren contra el adversario común, la pena,
según las circunstancias, podrá ser la señalada a los mismos o la pena inferior
Comete delito de sabotaje, el militar que sin alcanzar a cometer el delito en grado.
de Traición, intencionalmente destruyere, dañare o inutilizare para el
servicio; aún de forma temporal, obras, establecimientos o instalaciones Arto. 110. Conspiración, proposición y provocación de los delitos
militares, buques y aeronaves de guerra, medios de transporte o contra la seguridad de la nación.
transmisiones comerciales o militares, vías de comunicación, material de
guerra, aprovisionamiento u otros medios o recursos de la defensa La conspiración, la proposición y la provocación para cometer alguno de
nacional o afectados al servicio de las fuerzas del Ejército y será castigado los delitos señalados en este Título, la apología de los mismos o de sus
con la pena de prisión de cinco a quince años. Durante conflictos armados autores y los actos de cooperación, serán castigados con la pena inferior en
la pena será de quince a veinticinco años de prisión. grado a los respectivamente señalados.
Si los hechos enumerados en el inciso anterior fueren cometidos mediante Arto. 111. Pena de la tentativa acabada o inacabada de los delitos de
incendio, explosión, naufragio, descarrilamiento, inundación, voladura, Traición, Revelación de Secretos Militares, Sabotaje Militar y
derrumbamiento o cualquier otro medio capaz de ocasionar graves Derrotismo.
estragos, comportaren un peligro para la vida o integridad de las
personas, o hubieren comprometido el potencial o capacidad defensiva La tentativa acabada o inacabada de los delitos descritos en el presente
de la nación, serán castigados con las penas indicadas aplicadas en su Título será castigada con la pena correspondiente al delito consumado.
mitad superior.
Título II
Arto. 107. Delito contra medios o recursos de la defensa. Delitos contra la Seguridad Interior del Estado
El militar que denunciare falsamente la existencia, en lugar militar, de Capítulo Único

aparatos explosivos u otros similares o entorpeciere intencionalmente Delito de Rebelión Militar
de cualquier manera el transporte, aprovisionamiento, transmisiones o
cualquier clase de misiones del Ejército, será castigado con la pena de dos Arto. 112. Delito de rebelión militar.
a ocho años de prisión, la cual, en caso de conflictos armados será de cinco
a quince años de prisión. Cometen delito de rebelión militar los militares que, mediante el uso de las
armas incurrieren en cualquiera de los actos siguientes:
113
423

a) Se alcen o promuevan públicamente acciones para declarar la Título III
independencia de una parte del territorio nacional o anexarlo a otro país. Delitos contra el Orden y Seguridad
b) En las mismas condiciones y circunstancias procuren cambiar o Capítulo Primero

derogar la Constitución Política de Nicaragua, deponer a todos o algunas Delitos contra la Autoridad Militar
de las autoridades del Estado legalmente constituidas o impedir, aunque
sea temporalmente, el libre ejercicio de sus facultades constitucionales. Arto. 119. Delito contra autoridad militar.
c) Usar o ejercer por sí o despojar al Gobierno Nacional o a cualquiera Comete delito contra la autoridad militar, el militar que atentare contra la
de sus miembros de sus facultades. autoridad militar con motivo u ocasión del ejercicio de sus funciones y será
castigado con la pena de quince a veinticinco años de prisión si se produjere
Arto. 113. Penas del delito de rebelión militar. la muerte; con la pena de cinco a quince años de prisión si le causare lesiones
muy graves; y de tres meses y un día a cinco años de prisión si le produjere
Los reos de rebelión militar serán castigados con la pena de prisión de: otro resultado.
a) Ocho a doce años, quienes promovieren o sostuvieren la rebelión Si este delito se cometiese durante un conflicto armado la pena será de quince
militar, y quien ostente el mando superior de las fuerzas implicadas. a veinticinco años de prisión si se produjere la muerte o lesiones muy graves,
y de cinco a quince años de prisión si se produjere otro resultado.
b) Igual pena que la anterior a quienes, no hallándose comprendidos
en el apartado anterior, ejerzan mando de compañía, o de unidad Capítulo Segundo
equivalente o superior. Delitos contra Centinela o Guarda y Policía Militar
c) Tres a siete años, los meros ejecutores. Arto. 120. Delitos contra centinela o guarda.
Arto. 114. Conspiración, proposición, provocación y Apología del a) El militar que desobedeciere o se resistiere a obedecer órdenes de centinela
delito de Rebelión. o guarda, será castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de
prisión. Concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en éste
La conspiración, proposición o provocación para cometer el delito de Código que permitan la sustitución de la responsabilidad penal por
rebelión militar, serán castigados con las penas impuestas a los mismos disciplinaria, se aplicará esta.
en su mitad inferior.
En caso de un conflicto armado se impondrá la pena de uno a tres años de
La apología del delito de rebelión militar, será castigada con la pena de prisión.
uno a cuatro años de prisión.
b) El militar que violentare o maltratare de obra a un centinela o guarda, será
Arto. 115. Revelación del delito de rebelión. castigado con la pena de tres meses y un día a cuatro años de prisión. Si la
violencia o maltrato fuere efectuado con armas, se impondrá la pena señalada
Quedará exento de pena el que, implicado en el delito de rebelión lo en su mitad superior. En caso de un conflicto armado se impondrá la pena
revelare a tiempo de poder evitar sus consecuencias. de dos a ocho años de prisión.
A los meros ejecutores que depongan las armas, antes de haber hecho uso c) Si por la violencia o maltrato se causaren lesiones graves, el delito será
de ellas, sometiéndose a las autoridades legítimas, se les aplicará la pena castigado con la pena de tres a cinco años de prisión, y si se ocasionare la
correspondiente en su mitad inferior si son Oficiales, y quedarán exentos muerte se impondrá la pena de quince a veinticinco años de prisión. En
de la suya los clases y soldados. ambos supuestos, durante un conflicto armado el delito será castigado con
la pena de veinte a veinticinco años de prisión.
Arto. 116. Negligencia en la contención del delito de rebelión.
Arto. 121. Delito de desobediencia o resistencia contra policía militar.
El militar que no empleare los medios a su alcance para contener la
rebelión con las fuerzas a su mando, será castigado con la pena de uno Lo dispuesto en el artículo anterior será aplicado al militar que desobedeciere
a cuatro años de prisión. o se resistiere a obedecer órdenes, o violentare o maltratare de obra a
miembros de la policía militar en su función de agentes de la autoridad.
El militar que teniendo conocimiento de que se trata de cometer un delito
de rebelión, no lo denunciare inmediatamente a sus superiores, será Arto. 122. Circunstancias agravantes del delito contra centinela o
castigado con la pena de seis meses a tres años de prisión. guarda.
Arto. 117. Delito de rebelión militar en conflicto armado. Serán circunstancias agravantes de los delitos consignados en los dos
artículos anteriores, ejecutarlo en presencia de rebeldes o sediciosos.
En caso de producirse la rebelión militar durante un conflicto armado,
sus responsables serán castigados con el doble de la pena señalada en este Capítulo Tercero
Capitulo para las diferentes situaciones Sedición o Motín Militar
Arto. 118. Delitos conexos al delito de rebelión militar. Arto. 123. Delito de sedición o motín militar.
Los reos de rebelión militar son responsables de los delitos conexos, que Los militares que mediando concierto expreso o tácito, en número de tres
serán castigados con las penas que les correspondan acumulativamente o más, o que sin llegar a este número, constituyan al menos la mitad de una
a la del delito de rebelión. 114
424

fuerza, dotación o tripulación, rehusaren obedecer las órdenes legítimas Título IV
recibidas de sus superiores; hagan reclamaciones o peticiones colectivas Delitos contra la Disciplina Militar
irrespetuosas o en tumulto, con armas en la mano o con publicidad; se
resistan a cumplir sus deberes militares, o del servicio, o amenazaren, Capítulo Primero
ofendieren o ultrajaren a un superior, serán castigados como responsables Insubordinación
del delito de sedición o motín militar. Ultraje e Insultos a Superior
El militar que lleve la voz o se ponga al frente de la sedición como cabecilla, Arto. 130. Delito de ultraje e insulto a superior.
los promotores y el de mayor graduación, cargo, o el más antiguo si
hubiere varios de igual jerarquía y en todos los casos, los oficiales, serán Comete delito de ultraje e insultos al superior, el militar que maltrate de obra
castigados con la pena de tres a nueve años de prisión. Los meros y será castigado:
ejecutores serán castigados con la pena de uno a siete años de prisión.
a) Con la pena de doce a veinte años de prisión, si resultare la muerte del
Arto. 124. Sedición o motín militar en situación de peligro. superior.
Cuando el delito tenga lugar en situación de peligro para la seguridad de b) Con la pena de tres a diez años de prisión, si le causare lesiones graves.
la nave o aeronave, frente al adversario, rebeldes u otros sediciosos,
acudiendo a las armas o agrediendo al superior, las penas serán de siete c) Con la pena de tres meses y un día a tres años de prisión en los demás
a doce años de prisión para los meros ejecutores y de diez a veinte años casos.
de prisión para los demás indicados en el párrafo segundo del articulo
anterior. d) Con la pena de tres a diez años de prisión, si el hecho se efectuare
hallándose frente al adversario, rebeldes o sediciosos o en situación
Arto. 125. Muerte o lesiones en el delito de sedición o motín peligrosa para la seguridad de la nave, aeronave o cualquier otro medio de
militar. transporte militar.
Si en la ejecución del delito de sedición o motín militar, se ocasionare la e) Con la pena de quince a veinticinco años de prisión, si el hecho se efectuare
muerte de alguna persona o lesiones al menos graves a la misma, se en caso de un conflicto armado, hallándose frente al adversario, rebeldes o
impondrá la pena de diez a veinticinco años de prisión a los promotores, sediciosos o en situación peligrosa para la seguridad de la nave, aeronave
cabecilla y demás responsables y de ocho a veinte años de prisión a los o cualquier otro medio de transporte militar causándole al superior la muerte
meros ejecutores. Si la víctima fuere un superior, la pena se aplicará en o lesiones graves.
su mitad superior.
Estas penas se impondrán en su mitad superior, cuando el hecho se
Arto. 126. Ausencia de circunstancias agravantes en el delito de ejecutare en acto de servicio, con ocasión del mismo, o en presencia de tropa
sedición o motín militar. reunida.
De presentarse la sedición o motín militar sin concurrir las circunstancias Arto. 131. Delito de ultraje o insulto a superior por coacción, amenaza
agravantes contempladas en los artículos anteriores; a los meros ejecutores o injuria.
se les podrá imponer la pena mínima correspondiente al delito.
El militar que sin incurrir en el delito previsto en el artículo anterior,
Arto. 127. Deposición del delito de sedición o motín militar. coaccionare, amenazare o injuriare en su presencia, por escrito o con
publicidad a un superior, será castigado con la pena de tres meses y un día
Si los sediciosos o amotinados depusieren su actitud a la primera a dos años de prisión.
intimación o antes de ella, serán castigados con la mitad del límite mínimo
de la pena correspondiente a su delito, salvo los que hubieran agredido Arto. 132. No concurrencia de circunstancia excusable.
a un superior.
No será circunstancia excusable en los delitos contemplados por los
Arto. 128. Penas de los actos preparatorios punibles de los delitos artículos anteriores, la de que el superior no llevare, en los momentos en que
de sedición o motín militar. se perpetró el hecho el uniforme, grado o las insignias de su calidad o mando.
Pero si se comprobare que el subalterno ignoraba la calidad del superior
La conspiración, proposición, provocación y apología para cometer el maltratado u ofendido, podrá según las circunstancias, constituir una
delito de sedición o motín militar será castigada con la pena inferior a este infracción disciplinaria militar y aplicarse de conformidad con dichas
delito. El que desista eficazmente contribuyendo a evitar la comisión de disposiciones.
este delito estará exento de pena.
Arto. 133. Delito de desobediencia.
Arto. 129. Negligencia en la contención del delito de sedición
o motín militar. El militar que se negare a obedecer, dejare de cumplir o modificare por
iniciativa propia las órdenes de sus superiores relativas al servicio que le
El militar, que no adoptase las medidas necesarias o no empleare todos corresponde, será castigado con la pena de tres meses y un día a dos años
los medios racionales a su alcance para contener la sedición o motín de prisión. Concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en éste
militar con las fuerzas a su mando o que, teniendo conocimiento de que Código que permitan la sustitución de la responsabilidad penal por
se comete o trata de cometer este delito, no lo denunciare a sus superiores, disciplinaria, se aplicará esta.
será castigado con la pena de de seis meses a tres años de prisión.
Si se tratare de órdenes relativas al servicio de armas, se impondrá la pena
de seis meses a seis años de prisión.
115
425

Si el delito se cometiere en un conflicto armado, frente al adversario, Comete delito de uso indebido de armas, el militar que de manera sistemática
rebeldes o sediciosos o en situación de peligro para la nave, aeronave o manipulare indebidamente armas o que haciéndolo por una sola vez, tal
cualquier otro medio de transporte militar, será castigado con la pena de acción estuviere revestida de mayor peligrosidad, incurrirá en sanción de
ocho a quince años de prisión. tres meses y un día a un año de prisión. Concurriendo cualquiera de las
circunstancias previstas en éste Código, que permitan la sustitución de la
En los últimos dos supuestos no cabrá la sustitución de responsabilidad responsabilidad penal por disciplinaria, se aplicará esta.
penal por disciplinaria.
Título V
Arto. 134. Violencia en el delito de desobediencia. Delitos contra los deberes de mando y el servicio
Incurrirá en este delito, el militar que mediante actitudes violentas en Capítulo Primero
actos de servicio atente contra el orden disciplinario establecido, lo Delitos contra los deberes del mando.
rechace o impida que otro lo cumpla, y será castigado con la pena de seis Incumplimiento de deberes del mando
meses a tres años de prisión.
Arto. 139. Delito de abandono de mando.
Capítulo Segundo
Abuso de Autoridad Comete delito de abandono de mando, el Comandante o Jefe de unidad
militar, nave o aeronave militar que sin motivo legítimo hiciere abandono
Arto. 135. Delito de abuso de autoridad. del mando o entrega indebida del mismo, será castigado con la pena de uno
a seis años de prisión.
Comete delito de abuso de autoridad, el militar que abusando de sus
facultades de mando o de su posición en el servicio: Si el hecho se ejecutare frente al adversario, rebeldes o sediciosos, en
circunstancias críticas que comprometan la seguridad del Ejército; o de una
a) Causare perjuicio grave, tratare de manera degradante o inhumana, o parte del mismo, o en conflicto armado, la pena será de tres a quince años
maltratare de obra o de palabra a un inferior y será sancionado con la pena de prisión.
de seis meses a cinco años de prisión.
Arto. 140. Delito de Omisión de deberes de mando en conflicto
b) Obligare a un inferior a prestaciones ajenas al interés del servicio. armado.
c) Impidiere arbitrariamente a un inferior el ejercicio de algún derecho. El Comandante o Jefe de unidad militar, nave o aeronave militar que, en caso
de un conflicto armado y sin que lo justifique la situación del combate, dejare
En los casos de los literales b y c, será sancionado con la pena de seis de emprender o cumplir una misión de guerra, se abstuviere de combatir o
meses a cuatro años de prisión. perseguir al adversario; debiendo hacerlo, no empleare en el curso de las
operaciones bélicas, todos los medios que exija el cumplimiento de los
Arto. 136. Delito de abuso de autoridad con lesiones o muerte. preceptos de ordenanza y órdenes recibidas, será castigado con la pena de
tres a diez años de prisión.
Comete delito de abuso de autoridad, el militar que abusando de sus
facultades de mando o de su posición en el servicio: Arto. 141. Delito de incumplimiento de deberes de mando.
a) Cause lesiones graves al ofendido y será sancionado con la pena de Comete delito de incumplimiento de deberes de mando, el militar con mando
cinco a quince años de prisión, que:
b) Cause la muerte al ofendido y será sancionado con la pena de quince a) Por no haber tomado las medidas preventivas conforme a los preceptos
a veinticinco años de prisión. de ordenanza y órdenes recibidas, o no haber reclamado los auxilios o
recursos que fueren precisos para la defensa, perdiere la plaza,
Si los actos de violencia se emplearen contra detenido o presos con el establecimiento, instalación militar, nave o aeronave, puesto o fuerza a
objeto de obtener datos, informes, documentos o especies relativos a la sus órdenes, será castigado con la pena de tres a diez años de prisión.
investigación de un hecho delictivo, las penas se aplicarán en su mitad
superior. b) Fuere sorprendido por el adversario.
Arto. 137. Exención en el delito de abuso de autoridad. c) Ocasionare grave daño al servicio durante un conflicto armado; o
No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, en conflicto armado, d) No inutilizare material de guerra, documentación o recursos importantes
quedará exento de responsabilidad, cualquiera que fuere el resultado del para la defensa nacional existiendo peligro de que caigan en poder del
hecho, el superior que probare que éste tuvo por objeto contener, por adversario.
un medio racionalmente necesario y proporcional la comisión de los
delitos flagrantes de Traición Militar, Rebelión Militar, Sedición, Ultraje En los casos de los literales b, c y d se impondrá la pena de uno a seis años
o Insulto a Superior, Cobardía, Desobediencia y Contra las leyes y Usos de prisión.
de la guerra.
Capítulo Tercero Arto. 142. Delito de abuso de mando contra orden superior.
Uso Indebido de Armas
El militar con mando de unidad militar, nave o aeronave militar que, fuera
Arto. 138. Delito de uso indebido de armas. del caso de necesidad y contra orden del superior, ataque al adversario,
rebeldes o sediciosos, será castigado con la pena de uno a seis años de
116 prisión.
426

Si del ataque resultare un beneficio para las operaciones de la guerra, la a) En el ejercicio de su mando se excediere arbitrariamente de sus
pena podrá ser de tres meses y un día a un año de prisión, y llegarse hasta facultades.
la exoneración de responsabilidad, según el caso.
b) En el ejercicio de sus funciones y sin causa justificada ordenare,
Arto. 143. Delito de abuso de mando por actos hostiles no autorizados. permitiere o hiciere uso ilícito de las armas.
El militar con mando de unidad militar, nave o aeronave militar que sin c) Prevaliéndose de su empleo o destino, cometiere cualquier otro abuso
necesidad, realizare actos de hostilidad no autorizados ni ordenados grave.
contra potencia extranjera no adversaria, comprometiendo las relaciones
internacionales o exponiendo al país a represalias, será castigado con la Será castigado con la pena de cinco meses a cuatro años de prisión, el militar
pena de uno a seis años de prisión. Si los actos hostiles fueren con mando que:
susceptibles por su gravedad de provocar una guerra, se impondrá la
pena de cinco a quince años de prisión. Si por la misma causa se a) Para fines ajenos al servicio sacare unidad, pequeña unidad o fuerza
materializase la guerra, la pena de privación será de quince a veinte años armada, de establecimiento militar o la utilizare cuando se hallare fuera del
de prisión. mismo.
Los mencionados actos de hostilidad, cometidos por imprudencia, serán b) Para fines exclusivamente personales, llamare en su ayuda a centinela,
castigados con la pena de prisión de seis meses a tres años. unidad, pequeña unidad o fuerza armada.
Arto. 144. Separación voluntaria del mando superior. Arto. 148. Delito de exposición a riesgo innecesario de la unidad, nave
o aeronave.
El militar con mando de unidad militar, nave o aeronave militar que
voluntariamente se separase con su unidad militar, de la unidad superior El militar que expusiere a la unidad, nave o aeronave de su mando a riesgo
o formación a que pertenezca o que, habiéndose separado por causa innecesario para el cumplimiento de su misión será castigado con la pena
legítima, no se reincorporare tan pronto lo permitan las circunstancias, de tres meses y un día a dos años de prisión.
será castigado con la pena de uno a cuatro años de prisión. En caso de
un conflicto armado la pena será de ocho a doce años de prisión. Arto. 149.Delito de usurpación de atribuciones.
Arto. 145. Delito de violación de correspondencia para el El militar que sin autorización competente o motivo justificado asumiere
cumplimiento de una misión. un mando o destino, o lo retuviere contraviniendo órdenes de sus jefes, será
castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de prisión.
El jefe militar en cumplimiento de una misión militar que habiendo
recibido un pliego cerrado con instrucciones de abrirlo en lugar, tiempo Si del acto se hubiere ocasionado perjuicio para la tranquilidad pública o la
u ocasión determinados, lo abriere en circunstancias distintas, o no lo disciplina del Ejército, la pena será de seis meses a cuatro años de prisión.
abriere en su caso, será castigado con la pena de tres meses y un día a
cuatro años de prisión. En caso de un conflicto armado la pena será de En caso de un conflicto armado, este delito se castigará con la pena de tres
tres a ocho años de prisión. a ocho años de prisión.
Arto. 146. Delito de incumplimiento de los deberes de mando por Capítulo Tercero
omisión. Delitos contra el Deber de Servicio.
Abandono de Servicio.
El militar con mando de unidad, establecimiento o instalación militar o
al servicio del Ejército que, en circunstancias críticas o de grave peligro Arto. 150. Delito de abandono de servicio.
para la seguridad de la fuerza o establecimiento de su mando, no adoptare
las medidas a su alcance o no hiciere uso de los medios disponibles para Comete delito de abandono de servicio, el militar que abandonare el servicio
evitar o limitar el daño, será castigado con la pena de tres meses y un día que le corresponde provocando perjuicio grave al Ejército y será castigado
a dos años de prisión. con la pena de seis meses a tres años de prisión.
El militar con mando de unidad militar, nave o aeronave militar que no En caso de un conflicto armado, frente al adversario, rebeldes o sediciosos
mantenga la debida disciplina en las fuerzas a su mando o no proceda con o en circunstancias críticas, será castigado con la pena de seis meses a seis
la energía necesaria para impedir la comisión de cualquier delito o falta años de prisión.
militar, según los medios de que al efecto disponga, será castigado con
la pena de tres meses y un día a tres años de prisión. Arto. 151. Delito de abandono de un servicio de armas.
Si como efecto de la comisión de éste delito se provocaren consecuencias Si el abandono fuere de un servicio de armas, será castigado:
graves para la institución militar, se impondrá la pena de seis meses a
seis años de prisión. a) En caso de un conflicto armado, con la pena de diez a veinte años de
Capítulo Segundo prisión.
Extralimitación en el mando
b) Frente al adversario, rebeldes o sediciosos o en circunstancias críticas,
Arto. 147. Delito de extralimitación en el mando. con la pena de cinco a quince años de prisión.
Será castigado con la pena de tres meses y un día a tres años de prisión, c) En los demás casos, con la pena de tres meses y un día a dos años de
el militar con mando que, sin incurrir en el delito de abuso de autoridad: prisión.
117
427

Arto. 152. Delito de abandono del servicio de guardia. Arto. 155. Causas de justificación del delito de deserción.
El centinela que abandone su servicio de guardia será castigado: Serán causas de justificación para este delito, las razones veraces y
convincentes que pueda dar el militar sobre el hecho cometido, las que el
a) En caso de un conflicto armado con la pena de diez a quince años de tribunal deberá apreciar humanamente.
prisión.
En tiempo de paz, si el desertor se presentare espontáneamente a las
b) En situación de elevada o completa disposición combativa, con la pena autoridades dentro de los quince días siguientes a la consumación del delito
de tres a cinco años de prisión. la pena se aplicará en su mitad inferior.
En los demás casos, con la pena de seis meses a tres años de prisión, Arto. 156. Delito de ausencia sin permiso.
concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en éste Código,
que permitan la sustitución de la responsabilidad penal por disciplinaria, Comete el delito de ausencia sin permiso y será sancionado con la pena
se aplicará esta. de tres meses y un día a dos años de prisión el militar que sin causa justificada
y por un término mayor de cinco días y menor de quince días,
Arto. 153. Incumplimiento del deber de servicio por centinela.
a) Se ausentare de la unidad o lugar donde presta servicio sin autorización.
El centinela que incumpliere sus obligaciones ocasionando grave daño al
servicio, o si a consecuencia del mismo incumplimiento se hubiere b) No se presentare al servicio al vencimiento de una autorización, permiso
comprometido la seguridad del puesto en que presta sus servicios será o licencia o tan pronto conozca su revocación.
castigado:
c) Cuando fuere destinado a un mando, trasladado o designado a cumplir
a) En caso de un conflicto armado, con la pena de cinco a diez años de cualquier servicio o al ser puesto en libertad o dado de alta de un centro
prisión. hospitalario y no se presentare a su unidad militar.
b) En situación de elevada o completa disposición combativa, con la En cualquiera de los tres supuestos anteriores, concurriendo cualquiera de
pena de dos a cuatro años de prisión. las circunstancias previstas en éste Código, que permitan la sustitución de
la responsabilidad penal por disciplinaria, se aplicará esta.
c) En los demás casos, con la pena de seis meses a tres años de prisión,
concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en éste Código, El militar que durante cinco veces se ausentare, en el lapso de un año;
que permitan la sustitución de la responsabilidad penal por disciplinaria, incurriendo en infracciones disciplinarias, en las oportunidades posteriores
se aplicará esta. en que lo hiciere, deberá reputársele como autor del delito de ausencia sin
permiso y no se podrá sustituir responsabilidad penal por responsabilidad
Se considerará que incumple sus deberes, el centinela a quien se hallare disciplinaria.
dormido.
Capítulo Cuarto En situaciones de conflicto armado, durante acciones combativas o si la
Delitos contra el Deber de Presencia. unidad se encuentra en elevada o completa disposición combativa, el delito
Deserción y Ausencia Sin Permiso. de ausencia sin permiso se cometerá después de transcurridas cuatro horas
de ausencia, la sanción será de seis meses a tres años de prisión.
Arto. 154. Delito de deserción.
Capítulo Quinto
Comete delito de Deserción y será sancionado con la pena de uno a cinco Delito de Inutilización Voluntaria
años de prisión, el militar que injustificadamente y por un término de
quince días o más: Arto. 157. Delito de inutilización voluntaria.
a) Se ausentare de la unidad o lugar donde presta servicio sin autorización. Comete delito de inutilización voluntaria el militar que incurriere en los
siguientes actos:
b) No se presentare al servicio al vencimiento de una autorización,
permiso o licencia o tan pronto conozca su revocación. a) Para eximirse del servicio, se inutilizare o diere su consentimiento
para ser inutilizado por mutilación, enfermedad o cualquier otro medio, será
c) Cuando fuere destinado a un mando, trasladado o designado a cumplir castigado con la pena de cuatro meses a cuatro años de prisión, si es en
cualquier servicio o al ser puesto en libertad o dado de alta de un centro tiempo de paz, y de cuatro a ocho años de prisión, si es en un conflicto
hospitalario y no se presentare a su unidad militar. armado. En caso de tentativa se impondrá la pena señalada en la mitad
inferior.
En situaciones de conflicto armado, durante acciones combativas o si la
unidad se encuentra en elevada o completa disposición combativa, el b) Para eximirse del servicio u obtener el pase a otra situación de carácter
delito previsto en el párrafo anterior se integrará después de transcurridas administrativo, simulare una enfermedad o defecto físico, será castigado con
cuarenta y ocho horas y la sanción será de dos a ocho años de prisión. la pena de cuatro meses a cuatro años de prisión. En un conflicto armado,
se impondrá la pena de dos a ocho años de prisión.
Si de las circunstancias en que el delito se ha cometido se derivara la clara
intención de evadir definitivamente el servicio militar, el delito se c) En las mismas penas incurrirá el militar que a sabiendas, procurare a otro
considerará cometido, independientemente del término transcurrido. militar la inutilización o facilitare la simulación a que se refieren los incisos
anteriores, imponiéndose dichas penas en su mitad superior si el hecho se
realizare mediante precio o por el personal sanitario del Ejército.
118
428

Capítulo Sexto En tiempo de paz, se impondrá la pena de tres meses y un día a dos
Denegación de Auxilio años de prisión y si las consecuencias de la imprudencia no son graves,
concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en éste Código, que
Arto. 158. Delito de denegación de auxilio al compañero o aliados. permitan la sustitución de la responsabilidad penal por disciplinaria, se
aplicará esta.
El militar que injustificadamente dejare de auxiliar al compañero en
peligro grave, será castigado con la pena de seis meses a cinco años de Arto. 163. Delito por imprudencia en acto de servicio de armas.
prisión.
El militar que causare muerte o lesiones graves por imprudencia en acto de
El militar que no presta a una fuerza, nave o aeronaves militares nacional servicio de armas, será castigado con la pena de uno a cinco años de prisión.
o aliado en situación de peligro, el auxilio que le sea posible, será En caso de imprudencia temeraria, la pena será de tres a ocho años de prisión.
castigado con la pena de uno a seis años de prisión.
Capítulo Octavo
El militar que en un conflicto armado no prestare, pudiendo hacerlo, el Delitos en Servicios de Protección.
auxilio preciso a una fuerza, nave o aeronave combatientes nacionales Infracciones en la Guardia Combativa.
o aliados, será castigado con la pena de cinco a quince años de prisión.
Arto. 164. Delito de infracciones en la guardia combativa.
Arto. 159. Delito de denegación de auxilio a no adversario que se
encontrare en peligro. El militar que siendo miembro del turno de posta de una dotación de
combate, tripulación, puesto de mando o pequeña unidad de guardia
El militar que injustificadamente no auxiliare a una fuerza, otra nave o destinada a la protección del espacio aéreo, marítimo o terrestre de la
aeronave no adversaria que se encontrare en peligro, será castigado con República o a rechazar un ataque sorpresivo del adversario, se colocare en
la pena de seis meses a cuatro años de prisión. situación que le imposibilitare el cumplimiento de sus obligaciones o
abandonare su puesto, o de cualquier forma infringiere las normas que
Arto. 160. Delito de denegación de auxilio a adversario que ofrece regulen el cumplimiento de la guardia combativa y pusiere de este modo en
rendirse. peligro la misión asignada a los fines para los cuales fue creado dicho
servicio, será sancionado con la pena de tres meses y un día a dos años de
El militar que sin motivo rehusare prestar ayuda a una fuerza, nave o prisión.
aeronave adversaria en peligro, que lo solicitare ofreciendo su rendición,
será castigado con la pena de cuatro meses a cuatro años de prisión. Durante un conflicto armado la pena será de uno a seis años de prisión.
Arto. 161. Delito de denegación de auxilio a la autoridad competente. Arto. 165. Infracciones de guarda fronteras.
El militar que ejerciendo mando y en el ejercicio de sus funciones, fuere El miembro de las tropas que estén encargadas de la vigilancia y defensa de
requerido por autoridad competente para la realización de cualquier las fronteras que encontrándose en el turno de posta se colocare en situación
servicio público en los que puede exigirse legalmente la cooperación del que le imposibilite el cumplimiento de sus obligaciones o abandonare su
Ejército y no prestare la que estuviere a su alcance, sin desatender sus puesto, o de cualquier otra forma, infringiere las normas que regulasen el
deberes preferentes, será castigado con la pena de tres meses y un día cumplimiento del servicio de vigilancia guardafronteras y pusiere de este
a tres años de prisión. Concurriendo cualquiera de las circunstancias modo en peligro los fines para las cuales se ha establecido dicho servicio,
previstas en éste Código, que permitan la sustitución de la responsabilidad incurrirá en la pena de prisión de seis meses a tres años.
penal por disciplinaria, se aplicará esta.
Si la infracción ocasionare consecuencias graves, la pena será de tres a diez
Si de la omisión resultare grave daño a la tranquilidad pública o social o años de prisión.
al Ejército, la pena se aplicará en su mitad superior.
Arto. 166. Delito por impericia.
Capítulo Séptimo
Delitos contra la Eficacia del Servicio. Será castigado con la pena de tres meses y un día a tres años de prisión el
Delitos cometidos por Imprudencia. militar que sin dolo, por impericia:
Arto. 162. Delito cometido por imprudencia en acto de servicio. a) Dejare de transmitir a nave, aeronave u otra unidad militar las señales,
marcaciones o mensaje a que está obligado o los diere equivocados.
Será castigado con la pena de prisión de seis meses a seis años en caso
de un conflicto armado el militar que por imprudencia: b) Siendo encargado de proyectar o inspeccionar la construcción, reparación
o modificación de naves o aeronaves militares, obras o material de las
a) Causare la pérdida, daños graves o la inutilización para el servicio, aún fuerzas del Ejército, consignare errores o reformas que perjudicaren su
en forma temporal, de plaza, fuerza, puesto, obras o instalaciones seguridad, eficacia o potencial bélico o consintiere obras o reformas no
militares, medios de transporte o transmisiones, material de guerra, autorizadas.
aprovisionamiento u otros medios y recursos del Ejército.
c) Siendo encargado del aprovisionamiento de las fuerzas del Ejército, dejare
b) Ocasionare que los elementos descritos anteriormente caigan en poder de suministrar municiones, repuestos, víveres, combustibles, efectos o
del adversario. elementos de importancia para el servicio; los entregare adulterados o
inservibles; o autorizare su recepción o uso a pesar de no reunir las
c) Perjudicare gravemente una misión combativa. condiciones necesarias.
119
429

d) Incumpliere los deberes técnicos dentro de su especialidad en las Arto. 170. Delito de deshonor.
fuerzas del Ejército.
Será castigado con la pena de tres a ocho años de prisión, el militar que:
Si las consecuencias de la impericia no son graves, concurriendo
cualquiera de las circunstancias previstas en éste Código, que permitan a) Incluyere en la capitulación ajustada por él, plaza, establecimiento,
la sustitución de la responsabilidad penal por disciplinaria, se aplicará instalación militar, puesto, nave o aeronave, fuerzas u otros recursos
esta. humanos o materiales de guerra o combate que no se hallaren bajo sus
órdenes, o que dependientes de su mando, no hubieren quedado
Arto. 167. Delito de negligencia en el servicio. comprometidos en el hecho de armas que ocasionare la capitulación.
Comete delito de negligencia en el servicio el militar que: b) Contando con medios de defensa, se adhiriere a la capitulación estipulada
por otro, aunque lo hiciere por haber recibido órdenes de su jefe ya
a) Ejecutare o no impidiere en lugar o establecimiento militar, actos que capitulado.
puedan producir incendio o estragos, u originare un grave riesgo para
la seguridad de una fuerza, unidad o establecimiento del Ejército. c) Siendo inevitable la capitulación ajustada por él, estableciere para sí
condiciones más ventajosas; la pena será de seis meses a seis años de prisión,
b) Ocultare a sus superiores, averías o deterioros graves en instalaciones pero si las condiciones fueren a favor de otro u otros sin razón suficiente,
militares, nave, aeronave militar, medios de transporte o transmisiones, la pena será de seis meses a cuatro años de prisión.
aprovisionamiento o material de guerra a su cargo.
Capítulo Segundo
c) Se separare durante un conflicto armado de la fuerza o unidad a que De la Deslealtad
pertenezca, o que habiéndose separado por causa legítima, no volviere
a incorporarse tan pronto como las circunstancias lo permitan. Arto. 171. Delito de deslealtad
d) Incumpliere sus deberes militares fundamentales, no causando grave El militar que sobre asuntos del servicio diere a sabiendas información falsa
daño o riesgo para el servicio. o expidiere certificado en sentido distinto o contrario al que le constare, será
castigado con la pena de uno a cuatro años de prisión. En caso de conflicto
Será castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de prisión. armado, se impondrá la pena de dos a seis años de prisión.
En el caso del literal d, concurriendo cualquiera de las circunstancias
previstas en éste Código, que permitan la sustitución de la responsabilidad Si en su información o certificado, el militar, sin faltar sustancialmente a la
penal por disciplinaria, se aplicará esta. verdad, la desnaturalizare valiéndose de términos ambiguos, vagos o
confusos, o la alterare mediante reticencias o inexactitudes, será castigado
Título VI con la pena de uno a tres años de prisión. Durante un conflicto armado, se
impondrá la pena de prisión de uno a cinco años.
Capítulo Primero
Delitos contra el Honor y el Decoro Militar. Las penas señaladas en este artículo se impondrán en su mitad superior si
Cobardía y Deshonor hubiere mediado precio, recompensas o promesas.
Arto. 168. Delito de cobardía. En los supuestos de este artículo se impondrá la pena inferior en grado
cuando el culpable manifestare la verdad a tiempo de evitar las consecuencias
Será castigado con la pena de seis a doce años de prisión y, si ejerciere de su acto.
mando con la pena de ocho a quince años de prisión, el militar que en un
conflicto armado, frente al adversario, rebeldes o sediciosos: Arto. 172. Delito de infidencia.
a) Abandonare su puesto o no hiciere de él la debida defensa; huyere El militar que sin cometer los delitos de traición o revelación de secretos,
durante el combate, provoque la fuga de otros o se desbande. no guardase la discreción y reserva debidas sobre asuntos del servicio, será
castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de prisión.
b) Rehusare obedecer la orden de marchar contra el adversario o de Concurriendo cualquiera de las circunstancias previstas en éste Código, que
permanecer o situarse en su puesto o la de realizar cualquier otro servicio permitan la sustitución de la responsabilidad penal por disciplinaria, se
de guerra. aplicará esta.
c) Incumpliere la misión encomendada; o que habiendo recibido orden Arto. 173. Delito de simulación contra deberes específicos.
de conservar su puesto a toda costa, no lo hiciere.
El militar que se excusare de cumplir deberes militares en concreto, distintos
d) Diere voces o realizare actos demostrativos de cobardía susceptibles de los que tipifican el delito de cobardía, produciéndose o simulando alguna
de infundir pánico o producir grave desorden entre la tropa. enfermedad o lesión, o empleando cualquier otro engaño, será castigado con
la pena de tres meses y un día a tres años de prisión. En un conflicto armado,
Arto. 169. Delito de cobardía en actos de servicios o servicios de se impondrá la pena de prisión de dos a cinco años.
armas.
Arto. 174. Complicidad en la evasión de prisioneros.
Fuera de los casos anteriores, el militar que por temor a un riesgo
personal, violare algún deber militar cuya naturaleza exija afrontar el El militar que sin poner en libertad a prisioneros de guerra con el objeto de
peligro y superar el miedo, se le reputará como autor del delito de que regresen a las filas del adversario, facilite o fuere culpable de connivencia
cobardía y será castigado con la pena de seis meses a tres años de prisión. en la evasión de prisioneros de guerra, o de presos o detenidos militares, cuya
120
430

conducción o custodia les estuviere confiada, será castigado con la pena Arto. 179. Delito contra la competencia de la justicia militar.
de uno a seis años de prisión.
El militar que teniendo la obligación dejare de promover la persecución de
Si en la evasión hubiere mediado violencia o soborno, la pena será de tres un delito de la competencia de la jurisdicción militar, o que teniendo
a ocho años de prisión. conocimiento de su comisión no lo informare de inmediato a sus
superiores o lo denunciare a autoridad competente, será castigado con la
Capítulo Tercero pena de tres meses y un día a un año de prisión. Esta disposición es aplicable
Delitos contra el Decoro Militar en aquellos casos que expresamente no los tipifique éste Código.
Arto. 175. Delito contra el decoro militar Arto. 180. Del falso testimonio en el procedimiento judicial militar.
Será castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de prisión, El militar que diere falso testimonio en procedimiento judicial militar, será
el militar que en público: castigado con la pena de seis meses a dos años de prisión. Si con motivo de
dicho testimonio recayere sentencia condenatoria, la pena será de dos a seis
a) Agrediese a otro militar. años de prisión.
b) Usase intencionadamente uniforme, emblemas, distintivos o insignias Se castigará con las mismas penas aplicadas en su grado máximo, en sus
militares, medallas o condecoraciones que no tenga derecho a usar. respectivos casos, al militar perito que declarare o informare falsamente en
un procedimiento judicial militar y al militar que al extender documentos
c) Cometiere actos de conducta deshonesta, indecente, indecorosa o que puedan servir de prueba, consigne una falsedad, u oculte total o
inmoral que resulte en perjuicio del buen orden y disciplina del Ejército. parcialmente la verdad.
Arto. 176. Delito contra los símbolos patrios, insignias y emblemas Arto. 181. Atentar contra la independencia de los órganos judiciales
militares. militares.
Será castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de prisión, El militar que ejerciere violencia o coacciones o de cualquier otra manera
el militar que en público: atentare contra la independencia de los miembros de los órganos judiciales
militares, fiscales, secretarios, policía militar y cualquier otro personal
a) Ofendiere gravemente la Bandera, Himno o alguno de los símbolos o auxiliar en el desempeño de sus respectivas funciones o con ocasión de ellas,
emblemas nacionales. será castigado con la pena de quince a veinticinco años de prisión, si se
produjere la muerte; de cinco a quince años de prisión si se le causaren
b) Ofendiere gravemente las insignias o emblemas militares. lesiones graves, y de uno a cinco años de prisión en los demás casos.
c) De palabra, por escrito o por cualquier medio de publicidad ofendiere Arto. 182. De la coacción, violencia o intimidación en el procedimiento
los símbolos patrios, insignias y emblemas militares judicial militar.
Arto. 177. Despojo de pertenencias a miembros del ejército o El militar que durante la tramitación de un procedimiento judicial militar
fuerzas aliadas heridos, enfermo, náufrago o muertos. ejerciere coacciones, violencia o intimidación con el fin de obtener o impedir
confesión, testimonio, informe, traducción o notificación, será castigado
El militar que en un conflicto armado, y para apropiárselos, despojare con la pena de uno a seis años de prisión, sin perjuicio de la pena que
de sus vestidos, dinero u otros efectos a un herido, enfermo o náufrago corresponda por otros delitos cometidos.
perteneciente al Ejército de Nicaragua o fuerzas aliadas, será castigado
con la pena de tres a ocho años de prisión. Si se empleare violencia física, Arto. 183. Del cohecho en el procedimiento judicial militar.
se impondrá la pena en su mitad superior.
El militar que incurriere en cohecho en un procedimiento judicial militar, será
El militar que en campaña, y para apropiárselos, despojare de dinero, castigado con la pena de tres meses y un día a seis años de prisión.
alhajas u otros efectos personales que sus compañeros de armas muertos
en el campo de batalla llevaren sobre sí, será castigado con la pena de dos Arto. 184. Del desacato contra los órganos judiciales militares
a seis años de prisión.
El militar que en un procedimiento judicial militar, en su vista o en
Se impondrá la pena en su mitad superior al militar que mutilare o comparecencia obligada y legal, cometiere desacato contra los miembros de
ultrajare un cadáver de un miembro del Ejército o fuerzas aliadas fallecido los órganos judiciales militares, fiscales, secretarios, policía militar y
en acción combativa. cualquier otro personal auxiliar, será castigado con la pena de tres meses y
un día a tres años de prisión. Sin perjuicio de la pena que corresponda por
Título VII otros delitos cometidos con ocasión del desacato.
Delitos contra la Justicia Militar
Capítulo Único Arto. 185. Quebrantamiento de la condena, conducción o custodia
Arto. 178. Delito de simulación ante autoridad competente. Los militares reclusos por delitos militares en unidades penitenciarias
militares que quebrantaren su condena, conducción o custodia, serán
El militar que simulare ante autoridad competente ser responsable o castigados con la pena de tres meses y un día a un año de prisión.
víctima de un delito atribuido a la jurisdicción militar y motivare la
correspondiente actuación procesal, será castigado con la pena de tres La pena será de uno a seis años de prisión si el delito se cometiere:
meses y un día a un año de prisión.
121
431

a) Previo acuerdo con otros reclusos o con encargados de su prisión o a) De cuatro meses a cuatro años de prisión más las accesorias de
custodia. inhabilitación definitiva para mando de nave o aeronave militar si el culpable
fuere el comandante o el oficial de guardia.
b) Mediando violencia o intimidación en las personas.
b) De tres meses y un día a dos años de prisión si el culpable fuere cualquier
c) Mediando fuerza en las cosas. otro miembro de la dotación o tripulación, o del personal militar del servicio
de ayuda a la navegación.
Con igual pena que los autores, serán castigados quienes facilitaren la
comisión de este delito. Arto. 190. Abandono de escolta o protección a naves o aeronaves en
un conflicto armado o en circunstancias de peligro.
Título VIII
Delitos referentes al Transporte Militar El Comandante de nave o aeronave militar encargado de la escolta o
protección de una nave, aeronave o convoy, que lo abandonare en un
Capítulo Primero conflicto armado o en circunstancias de peligro para la seguridad del
Secuela en uso de Vehículos Militares escoltado, será castigado con la pena de diez a quince años de prisión.
Arto. 186. Secuela en uso de vehículos militares. Si a causa del abandono naufragare, fuere atacada, destruida u ocupada por
el adversario alguna de las naves o aeronaves escoltadas, la pena será de
El que en cumplimiento de misiones militares infringiere las quince a veinticinco años de prisión.
reglamentaciones relativas al tránsito de vehículos o las reglas o las
disposiciones específicas que regulen el uso, mantenimiento o conducción Arto. 191. Otras formas de dolo contra la integridad de la nave o
de los vehículos militares y con ocasión de esa infracción causare la aeronave.
muerte o lesiones graves a otras personas, incurrirá en la pena de prisión
de uno a diez años según el caso. Será castigado con la pena de seis meses a seis años de prisión, pudiendo
imponerse, además, la pena de inhabilitación definitiva para el mando de
Capítulo Segundo nave o aeronave militar, el jefe de una formación naval o aérea y el
Delitos contra la integridad de la nave o aeronave Comandante de nave o aeronave militar que:
Arto. 187. De la intencionalidad contra la integridad de nave o a) Se hiciere a la mar o emprendiere vuelo sin estar autorizado.
aeronave
b) Se apartare de su ruta o plan de vuelo expresamente ordenado.
El Comandante o el oficial de guardia que intencionalmente causare el
naufragio o pérdida de una nave o aeronave militar, será castigado con c) Hiciere arribadas o escalas contrarias a sus instrucciones.
la pena de quince a veinte años de prisión.
En un conflicto armado se impondrá la pena de dos a ocho años de prisión.
Si el autor de los hechos fuere cualquier otro miembro de la dotación o
tripulación, o del personal militar del servicio de ayuda a la navegación, Arto. 192. Negligencia contra la integridad de nave o aeronave.
se impondrá la pena de diez a quince años de prisión.
Será castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de prisión,
En un conflicto armado, se considerará pérdida de la nave o aeronave pudiendo imponerse, además, la pena de inhabilitación definitiva para el
militar su inutilización absoluta, aún cuando fuere temporal. mando de nave o aeronave militar, el Comandante de nave o aeronave militar
que se hiciere a la mar o emprendiere vuelo:
Arto. 188. Dolo contra la integridad de nave o aeronave.
a) Sin haber preparado debidamente la nave o aeronave.
Será castigado con la pena de cinco a quince años de prisión el
Comandante o el oficial de guardia de nave o aeronave militar que b) Sin haber procurado reparar cualquier avería o deterioro grave.
dolosamente causare:
c) Sin proveerse oportunamente de víveres, municiones, combustible y,
a) La varada de la nave de su mando o destino o la inutilización de su en general, de todos los objetos necesarios a su armamento y a la ejecución
aeronave mediante aterrizaje indebido. de las órdenes recibidas; o sin haber vigilado y verificado la recepción,
existencia y conservación de los mismos.
b) El abordaje con otra nave o la colisión con otra aeronave.
Igual pena se impondrá en el último caso, a los oficiales que por razón de
c) Averías graves a naves o aeronaves militares, o daños de consideración su cargo, tengan la responsabilidad del servicio.
a la carga.
Arto. 193. Negligencia contra la integridad de nave o aeronave varada
Si el autor de los hechos fuere cualquier otro miembro de la dotación o o aterrizada en conflicto armado.
tripulación, o del personal militar del servicio de ayuda a la navegación,
se impondrá la pena de tres a diez años de prisión. El Comandante de nave o aeronave militar que en un conflicto armado, se
viere obligado a varar su nave o a aterrizar la aeronave, después de haber
Arto. 189. Imprudencia contra la integridad de nave o aeronave. agotado todos los recursos y salvar a la dotación o tripulación, no los
inutilizare cuando exista peligro de que caigan en poder del adversario, será
Cuando los hechos señalados en los dos artículos anteriores se cometieren castigado con la pena de uno a seis años de prisión. Se podrá imponer
por imprudencia, se castigarán con las siguientes penas: además, la pena de inhabilitación definitiva para mando de nave o aeronave
122 militar.
432

Arto. 194. Otras formas de negligencia contra la integridad de nave Arto. 198. Abuso en los servicios de transporte.
o aeronave.
El militar que sin objeto lícito, para fines ajenos al servicio y sin la
Se impondrá la pena de tres meses y un día a seis años de prisión, autorización competente, desatracare nave militar u otra embarcación
pudiendo imponerse además, la pena de inhabilitación definitiva para el cualquiera al servicio de la Fuerza Naval, sacare tropas de nave militar,
mando de nave o aeronave militar, al Comandante de nave o aeronave arsenal, cuartel, destacamento u otro establecimiento militar a cargo de la
militar que en caso de peligro para la seguridad de la nave a su mando: misma Fuerza, o emprendiere vuelo en aeronave militar, será castigado con
la pena de cuatro meses a cuatro años de prisión.
a) No adoptare las medidas a su alcance o no hiciere uso de los medios
disponibles para evitar su pérdida sin que ésta suceda. Caso la pérdida Arto. 199. Abandono de nave o aeronave sin orden expresa.
sucediere se aplicará la pena en su mitad superior.
El militar miembro de la dotación o de la tripulación de una nave o aeronave
b) No pusiere todos los medios para salvar: militar que, en caso de peligro para la seguridad de la nave, la abandonare
sin orden expresa, se embarcare en bote auxiliar o utilizare medios de
1. El personal transportado; salvamento sin autorización, será castigado con la pena de tres a seis años
de prisión.
2. A la dotación o tripulación;
Arto. 200. Otros delitos contra los deberes del servicio de transporte
3. El material valioso o de utilidad para el servicio que se hallare abordo; de nave o aeronave.
o
Será castigado con la pena de seis meses a seis años de prisión el militar
4. La documentación de abordo. miembro de la dotación o de la tripulación de una nave o aeronave militar
que:
c) No cumpliere los preceptos de ordenanza o las órdenes recibidas para
mantener la disciplina. a) Siendo el Comandante, sin la debida autorización, modificare
u ordenare modificar las condiciones técnicas o hiciere alteración de los
Arto. 195. Abandono de nave por el Comandante. diversos departamentos de su nave, perjudicando sus características de
navegación.
Si el Comandante hiciere abandono de la nave, habiendo probabilidades
de salvarla, o antes de haber cumplido todas sus obligaciones hasta el b) Teniendo a su cargo la formación de planos o proyectos de construcción
último momento, y si la pérdida de la nave se hubiere ocasionado de naves o relativos a su carena, consignare en ellos, por negligencia
precisamente por no haberla abandonado él de último, la pena será de tres inexcusable, errores que puedan producir perjuicios o peligro para la
a diez años de prisión, además, la pena de inhabilitación definitiva para defensa nacional.
el mando de nave o aeronave militar
c) Teniendo a su cargo la construcción o carena de una nave, se apartare
Capítulo Tercero o consintiere que otro se aparte de los planos o instrucciones a que deba
Delitos contra los deberes del servicio de sujetarse.
transporte de nave o aeronave
d) Realizare o permitiere en nave o aeronave militar cualesquiera otros actos
Arto. 196. De la alteración de órdenes en el rumbo de la nave o que puedan producir incendios o explosión; o infringiere las disposiciones
aeronave militar. sobre la seguridad de la nave.
El militar miembro de la dotación o de la tripulación de una nave o e) Embarcare sin autorización personas, materias explosivas o inflamables.
aeronave militar que variare u ordenare variar el rumbo de la nave dado
por su Comandante, o indicare una dirección distinta de la que se deba Título IX
seguir con arreglo a dichas instrucciones, será castigado con la pena de Delitos Militares Económicos
tres meses y un día a dos años de prisión.
Capítulo Primero
En un conflicto armado se impondrá la pena de dos a ocho años de prisión. Delitos contra las Finanzas y Administración del Ejército
Si estos delitos fueren cometidos intencionalmente retrasándose, Arto. 201. Delito contra las finanzas del Ejército.
malográndose o perjudicándose de algún modo por ello las operaciones
u ocasionándose la pérdida de una o más naves o aeronaves, la pena será El militar que simulando necesidades para el servicio o derechos económicos
de diez a quince años de prisión. En un conflicto armado se impondrá a favor del personal, solicitare la asignación de crédito presupuestario para
la pena de quince a veinticinco años de prisión. atención supuesta, será castigado con la pena de tres meses y un día a dos
años de prisión. Si las cantidades así obtenidas se aplicaren en beneficio
Arto. 197. Incumplimiento de vigilancia. propio, se impondrá la pena de dos a diez años de prisión, que aplicará el
Tribunal atendiendo en especial al lucro obtenido.
El militar que intencionalmente incumpliere sus cometidos como encargado
de un servicio de vigilancia del espacio aéreo, control de tránsito, Si para obtener el crédito presupuestario el militar falsificare estados
conducción de aeronave o ayudas a la navegación marítima o aérea, será financieros, libros u otro documento militar, aumentando el efectivo de
castigado con la pena de uno a seis años de prisión. En un conflicto tropa, semovientes, equipo, vestuario, armamento u otro material de guerra,
armado, se impondrá la pena de diez a veinte años de prisión. o exagerando el consumo de víveres, avituallamiento u otros consumos, o
cometiere cualquier otra falsedad en materia de administración militar, será
123 castigado con la pena de cinco a diez años de prisión.
433

Si el crédito fuere obtenido bajo pretexto de reparaciones o mejoras para Ejército, será castigado con la pena de tres meses y un día a dos años de
los campamentos o edificios, la pena será de tres a seis años de prisión. prisión.
Arto. 202. Adulteración del aprovisionamiento de las fuerzas del Si se refiere a material de guerra, armamento o munición, se impondrá la pena
Ejército. de seis meses a seis años de prisión.
El militar que encargado del aprovisionamiento de las fuerzas del Si estos hechos revistieren especial gravedad, se impondrá la pena de tres
Ejército, sustituyere unos efectos por otros o alterase sus cualidades a diez años de prisión.
fundamentales o características específicas, o que, a sabiendas suministre
o autorice el suministro a las tropas de víveres averiados o adulterados, Arto. 208. De la pérdida imprudente.
será castigado con la pena de uno a seis años de prisión. En un conflicto
armado se impondrá la pena de tres a diez años de prisión. Si por El que en forma imprudente perdiere armamentos, municiones, objetos o
consecuencia del suministro de víveres averiados o adulterados resultare instrumentos técnicos, vestuario u otros bienes que le hubieren sido
alguna muerte, se impondrá la pena de quince a veinticinco años de entregados para usarlos en el servicio o se encuentren bajo su custodia o
prisión. administración, incurrirá en la pena de prisión de uno a tres años.
Arto. 203. Delito contra la administración militar. Siendo el bien perdido de escaso valor y no fuere armamento, municiones,
objetos o instrumentos técnicos, siempre y cuando no cause perjuicio a la
El militar que prevaliéndose de su condición, se procurase interés o lucro disposición combativa, concurriendo cualesquiera de las circunstancias que
personal en cualquier clase de contrato u operación que afecte a la permitan la sustitución de la responsabilidad penal por disciplinaria, se
administración militar, será castigado con la pena de tres meses y un día aplicará esta, y se aceptara el pago del bien perdido, sin más responsabilidad
a diez años de prisión que aplicará el Tribunal atendiendo en especial al para el autor.
lucro obtenido. Título X
Infracción de Leyes y Usos de la Guerra
Arto. 204. Incumplimiento de las obligaciones contraídas.
Capítulo Primero
El militar que se coludiere con quien habiendo contratado con la Delitos contra el Derecho Internacional de
administración militar, incumpliere en su integridad las obligaciones los Conflictos Armados
contraídas o las cumpliere en condiciones defectuosas que desvirtúen o
impidan la finalidad del contrato, será castigado con la pena de dos a ocho Arto. 209. Delitos contra el derecho internacional de los conflictos
años de prisión. Durante un conflicto armado o estado de emergencia, armados.
se impondrá la pena de cinco a diez años de prisión.
Comete delito contra el Derecho Internacional de los Conflictos Armados,
Arto. 205. Simulación de material inútil en beneficio propio. el militar que durante un conflicto armado internacional o interno, cometiere
actos graves violatorios de los Tratados, Convenios y Protocolos
El militar que en beneficio propio incumpliere las formas sobre material Internacionales ratificados por Nicaragua sobre el empleo de armas bélicas,
útil, declarando como inútil al que todavía se encontrase en condiciones conducción de las hostilidades, protección de los heridos, enfermos o
de seguir siendo utilizado, o sustrajere al control reglamentario al que náufragos, tratamiento de prisioneros y demás normas sobre los conflictos
merezca dicha calificación, será castigado con la pena de tres meses y un armados, que no esté tipificado específicamente por éste Código; será
día a dos años de prisión. castigado con la pena de prisión de tres a cinco años.
Capítulo Segundo Si los actos no tuvieren consecuencias graves en las personas o poblaciones
Delitos contra los Bienes del Estado asignados al Ejército afectadas la pena será de uno a tres años de prisión.
Arto. 206. Disposición ilícita de bienes del estado asignados al Capítulo Segundo
Ejército. Delitos específicos contra Leyes y Usos de la Guerra
El que vendiere, destruyere, deteriorare, abandonare, sustrajere, o de Arto. 210. Violación de convenios de paz, armisticio, tregua o
cualquier forma dispusiere, total o parcialmente, de bienes que capitulación.
constituyan propiedad militar, el equipo reglamentario, materiales o
efectos que tenga bajo su custodia o responsabilidad por razón de cargo El militar que sin motivo justificado, después de tener noticia oficial, violare
o destino, será castigado con la pena de seis meses a tres años de prisión. convenios de paz, de armisticio, de tregua o de una capitulación celebrada
con el adversario, será castigado con pena de cinco a quince años de prisión.
Si se refiere a material de guerra, armamento o munición, se impondrá
la pena de uno a siete años de prisión. Si con motivo del acto realizado sobreviniere la reanudación de un conflicto
armado u otros actos de violencia, la pena será aplicada en su mitad superior.
Si estos hechos revistieren especial gravedad, se impondrá la pena de tres
a doce años de prisión. Arto. 211. Violaciones en los usos de la guerra.
Arto. 207. De la sustracción ilícita de materiales de guerra, Será castigado con la pena de seis meses a tres años de prisión el militar que:
armamento o munición.
a) En caso de conflictos armados y en la zona de operaciones de una fuerza
El militar que sustrajere o recibiere de forma ilícita material o efectos que, en campaña, ostentare indebidamente la bandera de parlamento, banderas
sin tenerlos bajo su cargo o custodia, estén al servicio de las fuerzas del o emblemas del adversario o de estados neutrales; o las insignias, banderas
124
434

o emblemas de la Cruz Roja o de otra institución humanitaria reconocida Arto. 217. Delito de despojo al adversario.
o actuare con perfidia.
Será castigado con la pena de dos a ocho años de prisión el militar que en
b)Ofendiere de palabra u obra o retuviere indebidamente a un parlamentario la zona de operaciones despojare de sus vestidos u otros efectos a un muerto,
o al corneta, clarín o tambor, abanderado o interprete que lo acompañan. herido o enfermo, náufrago o prisionero de guerra para apropiárselos.
Cuando con motivo del despojo se les causare lesiones que no tenía
Arto. 212. De la utilización de medios innecesarios para la guerra. o se ejercieren violencias que agraven notablemente su estado, se impondrá
la pena en su mitad superior. Si se le causare la muerte la pena podrá elevarse
El militar que empleare u ordenare emplear medios, métodos o armas de hasta veinticinco años.
combate prohibidos o destinados a causar sufrimientos innecesarios o
daños superfluos, será castigado con la pena de prisión de tres a diez Arto. 218. Violación a instalaciones y personal protegido por el
años. Derecho Internacional Humanitario.
En los casos de extrema gravedad podrá imponerse la pena de diez a Será castigado con la pena de dos a ocho años de prisión el militar que:
veinticinco años de prisión.
a) Violare a sabiendas la protección debida a establecimientos, formaciones
Arto. 213. Violación de normas relativas a la navegación en móviles, medios de transporte y material sanitario, campos de prisioneros
conflicto armado. de guerra, zonas de refugio para la población civil y lugares de
internamiento, dados a conocer por los signos establecidos o cuyo carácter
El militar que violando las prescripciones de los Tratados, Convenios pueda distinguirse de modo inequívoco en la lejanía.
y Protocolos Internacionales ratificados por Nicaragua relativos a la
navegación en conflictos armados, destruyere innecesariamente un b) Ejerciere violencia contra el personal de los servicios sanitarios y
buque no beligerante, adversario o neutral, sin dar tiempo suficiente para religiosos, tanto enemigo como neutral, miembros de las organizaciones de
poner a salvo la tripulación y pasajeros, será castigado con la pena de socorro y personal afecto al servicio de los establecimientos o lugares antes
diez a veinticinco años de prisión. citados.
Arto. 214. Del maltrato de obra al adversario que se ha rendido. Arto. 219. De las violaciones contra personas civiles.
El militar que maltratare de obra a un adversario que se ha rendido o está Será castigado con pena de dos a ocho años de prisión el militar que cometiere
indefenso, será castigado con la pena de cuatro meses a cuatro años de contra las personas civiles de un país con el que Nicaragua está en conflicto
prisión. armado, deportaciones y traslados ilegales, detenciones ilegítimas, toma de
rehenes, coacciones para servir a nuestras fuerzas armadas, o les privara de
Si le causare lesiones graves, se impondrá la pena de cinco a quince años su derecho a ser juzgados regular e imparcialmente.
de prisión, y si le causare la muerte, será castigado con pena de quince
a veinticinco años de prisión. Arto. 220. Del saqueo o destrucción de propiedad del adversario y actos
de violencia en las personas.
Arto. 215. Del trato inhumano a prisioneros de guerra.
El militar que saqueare a los habitantes de poblaciones o territorios del
El militar que intencionalmente causare la muerte o lesiones graves, adversario, sin exigirlo las necesidades de la guerra o el conflicto, incendiare,
torturas, violación o trato inhumano a prisioneros de guerra, efectuase destruyere o dañare gravemente edificios, diques, presas, naves, aeronaves
con ellos experiencias médicas o científicas no justificadas que no se u otras propiedades del adversario, no militares; o cometiere otros actos de
ejecuten en su bien y con su consentimiento, o les causare de propósito violencia grave en las personas, será castigado con la pena de tres a quince
grandes sufrimientos, será castigado con la pena de diez a veinticinco años de prisión. Para los promotores y al militar o a los militares de mayor
años de prisión. Si los actos sólo ponen en grave peligro la integridad grado, empleo o antigüedad, el hecho constituirá una circunstancia agravante,
física o la salud del prisionero, se impondrá la pena inferior en grado. para los efectos de aplicación de la pena.
Iguales penas se impondrán si el delito tipificado en el párrafo anterior Si del delito hubiere resultado la muerte de alguna persona, se podrá imponer
se comete contra heridos, enfermos, náufragos o población civil. la pena de hasta veinticinco años de prisión.
Arto. 216. Otros delitos cometidos contra prisioneros de guerra. Arto. 221. De la requisa indebida e innecesaria y captura de buque o
aeronave comercial.
Será castigado con la pena de dos a ocho años de prisión el militar que
respecto a los prisioneros: Será castigado con la pena de seis meses a seis años de prisión el militar que:
a) Los obligare a combatir contra sus banderas. a) Requisare indebida e innecesariamente edificios u objetos muebles
situados en territorio adversario. Si la requisa recayere sobre el patrimonio
b) Los obligare a trabajos que tengan relación con las operaciones de documental o bibliográfico, los monumentos arquitectónicos y los conjuntos
guerra, u obligare a un oficial prisionero a cualquier trabajo. de interés histórico o ambiental, los bienes muebles de valor histórico,
artístico, científico o técnico, los yacimientos en zonas arqueológicas, los
c) No les procurare el alimento indispensable o la asistencia médica bienes de interés etnográfico y los sitios naturales, jardines y parques
necesaria. relevantes por su interés histórico, artístico o antropológico y, en general,
todos aquellos bienes muebles o inmuebles que formen parte del patrimonio
d) Les privare de su derecho a ser juzgado imparcialmente. histórico, de la humanidad y de la nación.
125
435

b) Capturare buque mercante o aeronave comercial, con infracción d) Incumplir la corrección disciplinaria.
de las normas sobre el derecho internacional del mar.
e) Incapacitarse para no cumplir una orden, comisión o evadir actos del
Arto. 222. De la destrucción del patrimonio histórico de la servicio, siempre que no constituya delito.
humanidad y la nación.
f) Ultrajar de palabra o por escrito a un superior, siempre que no constituya
Será castigado con pena de dos a ocho años de prisión el militar que delito.
destruyere o deteriorare, sin que lo exijan las necesidades de la guerra,
el patrimonio documental o bibliográfico, los monumentos arquitectónicos g) Emplear sistemas fraudulentos en desarrollo de pruebas de conocimiento,
y los conjuntos de interés histórico o ambiental, los bienes muebles de sin perjuicio de las correcciones que contemplan las regulaciones internas
valor histórico, artístico, científico o técnico, los yacimientos en zonas de los centros de estudios militares.
arqueológicas, los bienes de interés etnográfico y los sitios naturales,
jardines y parques relevantes por su interés histórico, artístico o h) Cambiar o alterar los resultados de eventos académicos, para beneficio
antropológico y, en general, todos aquellos bienes muebles o inmuebles propio o de terceros, siempre que el hecho no constituya delito.
que formen parte del patrimonio histórico, de la humanidad y de la
nación. Título III
De Abuso de Facultades
Cualquier acto de pillaje o apropiación de los citados bienes culturales,
así como todo acto de vandalismo sobre los mismos será castigado con Arto. 225. Falta militar de abuso de facultades.
igual pena.
Libro Tercero Se impondrá pena de arresto de un día a tres meses y se considerarán faltas
Faltas Militares militares de abuso de facultades:
Título I a) Proferir insultos a los subordinados, siempre que no constituya delito.

Clasificación de las Faltas Militares
b) Emplear personal de las unidades militares para actos ajenos al servicio
Arto. 223. Son faltas militares. sin autorización del mando.
a) Contra la Subordinación. c) Ordenar o ejecutar castigos no reglamentados.
b) De Abuso de Facultades. d) Emitir órdenes sin estar facultado para ello.
c) Contra los Deberes y Obligaciones Militares. Título IV

Contra los deberes y obligaciones militares
d) Contra el Decoro y Prestancia Militar.
Arto. 226. Falta militar contra los deberes y obligaciones militares.
e) Contra los Símbolos Patrios, Insignias y Emblemas Militares.
Se impondrá pena de arresto de un día a tres meses, y se considerarán faltas
f) Contra la Propiedad Militar. militares contra los deberes y obligaciones militares:
g) Contra la Salud e Higiene. a) El dar datos falsos en el expediente militar.
h) Contra la Moral y Buenas Costumbres. b) Acudir tardíamente encontrándose de pase o autorizado a su unidad
militar de origen o unidad más próxima, a prestar sus servicios en caso de
i) Contra la Justicia Militar. producirse cualquier situación de emergencia, conociéndola.
j) Contra la Seguridad de las Operaciones Militares. c) No ocupar oportunamente el puesto señalado en caso de peligro, alarma
o emergencia.
Título II
Contra la Subordinación d) Abandonar el servicio sin causa de justificación.
Arto. 224. Falta contra las normas que rigen la subordinación. e) Dormirse o despreocuparse, encontrándose de servicio, siempre y
cuando no llegue tal actitud a constituir delito.
Se impondrá pena de arresto de un día a tres meses y se considerarán
faltas contra las normas que rigen la subordinación: f) Embriagarse mientras se encuentra cumpliendo corrección disciplinaria.
a) Realizar actos de manifiesta violencia o indisciplina contra un superior g) Prestar su arma de reglamento, técnica y medios materiales de la
siempre que el hecho no constituya delito. Institución, siempre que el hecho no constituya delito.
b) Transmitir partes falsos, sin que tal actitud traiga consigo graves h) No cumplir las reglamentaciones establecidas para la conducción de
consecuencias que den lugar a la configuración de un delito. vehículos militares.
c) Ocultar el grado y nombre, cuando fuere interrogado por un superior,

con el objeto de evadir responsabilidades.
126
436

Título V c) Dejar de observar las normas de salud e higiene establecidas en la
Contra el Decoro y Prestancia Militar institución militar, siempre que no constituya delito.
Arto. 227. Falta contra el decoro personal y la compostura militar. Título IX

Contra la Moral y las Buenas Costumbres
Se impondrá pena de arresto de un día a tres meses y se considerarán
faltas contra el decoro personal y la compostura militar: Arto. 231. Falta contra la moral y las buenas costumbres.
a) Empeñar prendas militares. Se consideran faltas contra la moral y las buenas costumbres y se impondrá
pena de arresto de un día a tres meses, en los siguientes casos.
b) Presentarse a la unidad militar bajo efectos de licor, e incurrir en actos
indecoros. a) Hacer requerimientos o ejecutar actos reñidos con la moral.
c) Violentar las regulaciones propias de las unidades militares acerca de b) Realizar actos que tengan como objetivo lograr mantener relaciones
las visitas conyugales. sexuales con el personal, siempre que no constituya delito.
Título VI c) Introducir personas a las unidades militares con fines de realizar actos
Contra los Símbolos y la honra del Ejército deshonestos debidamente comprobados.
Arto. 228. Falta contra los símbolos y la honra del ejército. Título X
Contra la Justicia Militar
Se impondrá pena de arresto de un día a tres meses y se considerará faltas
contra los símbolos: Arto. 232. Falta contra la justicia militar.
a) El militar que ofendiere levemente la Bandera, Himno o alguno de los Se considerarán faltas contra la justicia militar, se impondrán pena de
símbolos o emblemas nacionales. arresto de un día a tres meses en los siguientes casos:
b) El militar que ofendiere levemente las insignias o emblemas militares. a) La infracción de las incompatibilidades establecidas por la Ley Orgánica
del Poder Judicial.
c) El militar que de palabra, por escrito o por cualquier medio de
publicidad ofendiere levemente al Ejército o a sus Tipos de Fuerza. b) La intromisión dirigiendo órdenes o presiones de cualquier clase, respecto
a cualquier otro órgano jurisdiccional, en relación con la aplicación o
Título VII interpretación de las leyes que correspondan.
Contra la Propiedad Militar
c) El retraso en el despacho de los asuntos o en su resolución, cuando no
Arto. 229. Falta contra la propiedad militar. constituya delito.
Se consideran faltas contra la propiedad militar y se impondrá pena de Título XI

arresto de un día a tres meses en los siguientes casos: Contra las Operaciones Militares
a) Permitir o ejecutar actos de comercio utilizando los medios propiedad Arto. 233. Falta contra las operaciones militares.
de la institución en beneficio personal.
Se consideran faltas contra las operaciones militares; se impondrán pena
b) Disponer arbitrariamente de alimentos, víveres, materiales, repuestos, de arresto de un día a tres meses:
accesorios, vestuario o cualquier otro objeto de escaso valor, propiedad
de la institución. a) No observar los reglamentos, regulaciones, manuales, procedimientos
operativos, publicaciones y demás normas vigentes aplicables a una misión
c) Destruir sin autorización o dañar prendas, materiales, muebles terrestre, naval o aérea, poniendo en peligro el cumplimiento de una misión
cualquier otro bien, propiedad de la institución militar cuya cuantía sea o la seguridad de las personas o los bienes.
de escaso valor.
b) Operar u ordenar que se opere o movilice una aeronave, unidad naval o
Título VIII medio terrestre, sin la respectiva orden o autorización y fuera de los
Contra la Salud e Higiene parámetros técnicos y grupos de explotación, siempre que el hecho no
constituya delito militar.
Arto. 230. Falta contra la salud e higiene.
c) Cumplir una misión de vuelo y en general manejar medios de transporte
Se considerarán faltas contra la salud e higiene y se impondrá pena de terrestre o naval o equipos, encontrándose en estado de embriaguez o con
arresto de un día a tres meses, las siguientes: síntomas de haber ingerido licor, siempre que no constituya delito.
a) Obstruir servicios de agua potable, de canalización, u otros, siempre

que el hecho no constituya delito.
b) Realizar actos que faciliten el contagio de una enfermedad infecto-

contagiosa, siempre que el hecho no constituya delito.
127
437

Título XII II
Disposiciones Finales Que en el Capítulo diecisiete del Tratado de Libre Comercio, denominado,
Capítulo Ambiental, en su arto.17.6 literal 3), relativo a las oportunidades
Capítulo Primero para la Participación Pública, se mandata a cada parte contratante a convocar
Disposiciones Transitorias un nuevo consejo nacional consultivo o comité asesor existente, integrado
por miembros de su público, incluyendo miembros de sus organizaciones
Arto. 234. De los hechos punibles. empresariales y ambientales, que presenten puntos de vista sobre asuntos
relacionados con la implementación del respectivo capítulo.
Los hechos punibles cometidos antes de la entrada en vigencia de este
Código, serán castigados conforme las leyes penales vigentes en ese III
momento, salvo que las disposiciones de este Código sean más favorables Que el ambiente como parte del universo del interés social, constituye un
para el reo, en cuyo caso se aplicarán éstas. Lo mismo se hará si hubiere derecho humano tutelado por el arto.60 de la Constitución Política,
recaído sentencia que no sea firme, por hallarse pendiente de recurso. correspondiéndole al Estado y la ciudadanía velar por su preservación,
conservación y rescate.
Arto. 235. De las sentencias.
IV
Las sentencias en estado de ejecución dictadas antes de la entrada en Que la Constitución Política en su arto.50, garantiza el derecho de la
vigencia de este Código, se adecuarán de oficio si conforme las nuevas participación ciudadana en igualdad de condiciones en los asuntos públicos
disposiciones: y la gestión estatal y el arto.5 párrafo segundo de la Ley No.475, Ley de
Participación Ciudadana, establece que la participación ciudadana se
a) Hubiere correspondido la absolución, o desarrollará en el ámbito nacional, regional y local, no limitando el desarrollo
de nuevas formas de participación en la vida política, social, cultural, gremial
b) Una condena más beneficiosa para el reo por aplicación taxativa de y sindical.
dichas disposiciones y no por ejercicio del arbitrio judicial.
En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,
Capítulo Segundo.
Disposición Final. HA DICTADO
Arto. 236. Disposiciones finales. El siguiente:
El presente Código Penal Militar entrará en vigencia tres meses después DECRETO
de su publicación en La Gaceta, Diario Oficial y con él quedará derogado
el Decreto 600 del Doce de Diciembre de mil novecientos ochenta, De Creación del Comité Asesor para la Implementación del
conocido como Ley Provisional de los Delitos Militares, así como Capítulo Ambiental del Tratado de Libre Comercio "CAFTA"
cualquier otra disposición que se le oponga.
Arto. 1 Creación. Crease el Comité Asesor para la implementación del
Dado en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la Asamblea Capítulo Ambiental del Tratado de Libre Comercio "CAFTA", en adelante
Nacional, a los veintidós días del mes de Noviembre del año dos mil cinco. denominado "Comité Asesor", como instancia de asesoría, consulta y de
RENE NUÑEZ TELLEZ, Presidente de la Asamblea Nacional.- MARÍA participación ciudadana para la implementación de las obligaciones y
AUXILIADORA ALEMÁN ZEAS, Secretaria de la Asamblea Nacional. disposiciones establecidas en el Capítulo 17 Ambiental del Tratado de Libre
Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos
Por tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y Ejecútese. de América en adelante DR-CAFTA.
Managua, cuatro de enero del año dos mil seis. Enrique Bolaños Geyer,
Presidente de la República de Nicaragua. Arto. 2 Integración. El Comité Asesor estará integrado por:
1. Un representante de las Organizaciones No Gubernamentales del sector

PRESIDENCIA DE LA
ambiental.
2. Un representante del sector de la pequeña industria.
3. Un representante del sector de la mediana industria.
Decreto No. 105-2005
4. Un representante del Consejo Superior de la Empresa Privada (COSEP).
5. Un representante del sector agrícola.
El Presidente de la Republica de Nicaragua,
6. Un representante del sector ganadero.
7. Un representante del Consejo Nacional de Universidad (CNU).
CONSIDERANDO
8. Personas naturales de reconocida capacidad profesional, moral y científica
I
en los temas del ambiente y los recursos naturales.
9. Un representante de los pueblos indígenas y comunidades étnicas
Que el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos de Norteamérica,
10. Un representante de la Coordinadora de Organismos No
Centroamérica y República Dominicana conocido por sus siglas en
Gubernamentales (ONG'S).
inglés como "DR-CAFTA" suscrito por los Ministros de Economía de
Centroamérica- Estados Unidos de América - República Dominicana, el
Cada representante tendrá su respectivo suplente.
cinco de agosto del año dos mil cuatro, aprobado por la Honorable
Asamblea Nacional mediante Decreto A.N. No.4371 publicado en La
Arto. 3 Acreditación. Los miembros del Comité Asesor serán acreditados
Gaceta, Diario Oficial No.199 del catorce de octubre del año dos mil
por el Ministro del Ambiente y de los Recursos Naturales (MARENA)
cinco.
mediante Acuerdo Ministerial, a propuesta de cada ente u organización. En
128
438
Ley Orgánica de Tribunales Militares

Teléfonos: 228-3791 / 222-7344
Hecho el Depósito Legal No. Mag-0001, 2005 Córdobas
AÑO CIX Managua, martes 5 de abril de 2005 No.65
SUMARIO DIRECCION GENERAL DE SERVICIOS ADUANEROS
Pág. Licitación por Registro No. 07/DGA-2005...........................2532

ASAMBLEA NACIONAL DE LA Adquisiciones de dos buses para uso interno de la institución.
EMPRESA PORTUARIA NACIONAL
Ley No. 523......................................................................2506
Ley Orgánica de Tribunales Militares. Aviso de Licitación Desierta...............................................2532
Licitación EPN-015-2003. Adquisición de Repuestos para
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA draga ENAP D1 administración portuaria de El Bluff-Bluefields.
Decreto No. 21-2005........................................................2518 FONDO DE CREDITO RURAL

Acuerdo Presidencial No. 108-2005.................................2519 Ofrece en venta la siguiente propiedad...............................2533
Acuerdo Presidencial No. 109-2005.................................2519
Acuerdo Presidencial No. 110-2005.................................2519 CORPORACION DE ZONAS FRANCAS
Acuerdo Presidencial No. 111-2005.................................2520
Acuerdo Presidencial No. 112-2005.................................2520 Resolución Ejecutiva SE-01-04-04-2005..............................2533
Acuerdo Presidencial No. 114-2005.................................2520 Se declara desierta Licitación por Registro No. 02-05.
Acuerdo Presidencial No. 115-2005.................................2521 Construcción edificio lote 27-A.
Acuerdo Presidencial No. 117-2005.................................2521 Resolución Ejecutiva SE-01-29-03-2005..............................2533
Adjudicación Licitación Restringida No. 01-05. Equipo
MINISTERIO DE GOBERNACION Rodante.
ALCALDIAS
Estatutos Asociación Ministerio Visión Evangelística Alcaldía de Managua.
para Centroamérica y el Mundo (VECA)..........................2522 Aviso de Licitación.............................................................2534
Estatutos Asociación de Pobladores y Adquisición de obras a realizarse en el Distrito V.
Productores del Area Protegida Alcaldía Municipal de Nagarote.
Miraflor - Moropotente (Foro Miraflor)...........................2524 Plan anual de compras y contrataciones año 2005................2537
MINISTERIO DE FOMENTO, INDUSTRIA Y COMERCIO COOPERATIVA AGROPECUARIA

DE PRODUCCION MUSUN, R.L.
Marcas de Fábrica, Comercio y Servicio.........................2528
Convocatoria a Licitación Restringida No. 004-2005...........2538
MINISTERIO DE SALUD Adquisición de Bombas de Agua.
Convocatoria a Licitación Restringida UNIVERSIDADES

No. 124-05-2005..............................................................2531 Títulos Profesionales..........................................................2539
Proyecto: Adquisición de Tabletas DPD-1 y Cloro
Granulado. SECCION JUDICIAL
Subasta Dirección General de Servicios Aduaneros............2543
MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL. Convocatoria Extraordinaria Empresa de Transporte
Comunicados..............................................................................2531 Urbano treinta de mayo........................................................2544
Título Supletorio.................................................................2544
Guardador Ad-Litem...........................................................2544
2505
441

sujeto al fuero militar podrá ser sustraído de su respectiva
ASAMBLEA NACIONA DE LA competencia.
Arto. 3. Para el ejercicio de la potestad jurisdiccional, los órganos
LEY No. 523 judiciales militares podrán en la forma que dispongan las leyes:
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA 1) Conocer los procesos penales militares que por ley le
corresponda y adoptar en estos las medidas necesarias para el
Hace saber al pueblo nicaragüense que: aseguramiento de las personas y sus bienes;
LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA 2) Exigir la comparecencia de testigos, peritos y la aportación de

REPUBLICA DE NICARAGUA documentos, piezas de convicción y demás instrumentos
probatorios;
En uso de sus facultades;
3) Requerir la colaboración necesaria en el curso del proceso de
HA DICTADO todas las personas y entidades públicas y privadas, con las
excepciones legales;
La siguiente:
4) Requerir el auxilio de la fuerza pública para el cumplimiento de
LEY ORGÁNICA DE TRIBUNALES MILITARES sus resoluciones; y en caso de no poder obtenerlo, requerir el
auxilio de los ciudadanos.
TÍTULO I
DISPOSICIONES PRELIMINARES En todo caso, los actos de los órganos judiciales militares serán
públicos, no obstante podrá restringirse el acceso de los medios
CAPÍTULO I de comunicación y del público, a criterio de las autoridades
ADMINISTRACIÓN Y EJERCICIO DE LA POTESTAD judiciales militares, sea de oficio o a petición de parte, por
JURISDICCIONAL consideración de la defensa, la seguridad, disciplina, el orden
público, la moral y las buenas costumbres. La restricción a la
Arto. 1. La jurisdicción militar como parte integrante de los publicidad no podrá impedir la asistencia a las actuaciones de las
Tribunales de Justicia cuyo órgano superior es la Corte Suprema partes. Una vez superadas las condiciones restrictivas, se deberá
de Justicia será administrada por la Auditoría General mediante restablecer el acceso al público.
los órganos judiciales militares establecidos por la ley. A
dichos órganos corresponde exclusivamente juzgar y ejecutar Arto. 4. Los órganos judiciales militares ejercerán su potestad
lo juzgado en los asuntos de su competencia. Estarán integrados jurisdiccional a petición de la Fiscalía Militar o instancia de parte,
por miembros del Ejército de Nicaragua, los cuales actuarán en los casos determinados por la Ley.
con arreglo a las garantías y principios constitucionales.
Arto. 5. La administración de la justicia militar será gratuita. Los
En la jurisdicción militar además de los órganos judiciales miembros de los órganos judiciales militares no deben recibir de
militares, intervendrá la Fiscalía Militar. Corresponde a la las partes, dádivas ni emolumento alguno.
Fiscalía Militar la función acusadora y la representación de los
intereses de la sociedad, del Ejército de Nicaragua y de la Arto. 6. En el ejercicio de sus funciones, los miembros de los
víctima del delito en el proceso penal militar, primando el órganos judiciales militares son independientes, sus decisiones
interés de la institución armada; a través del Fiscal Militar estarán fundamentados en la Constitución y en la Ley y al
General. respecto estarán exentos de lealtad y obediencia al superior. Los
miembros de los órganos judiciales militares que se consideren
La Auditoría General tendrá las facultades de gobierno, perturbados en su independencia, lo pondrán en conocimiento
disciplinarias y demás funciones que esta ley o la procesal le de la Auditoría General y de la Fiscalía Militar para lo de su cargo.
encomienden, sin perjuicio de las potestades de la Corte
Suprema de Justicia en la Administración de Justicia. En todo caso, la Auditoría General y la Fiscalía Militar, de oficio
o a petición de los miembros perturbados, promoverá las acciones
Arto. 2. La jurisdicción militar se concreta a la materia penal pertinentes o instará, según los casos, lo que proceda en defensa
militar, a la materia disciplinaria militar y demás materias de la independencia de los órganos judiciales militares y de sus
militares que en el ámbito castrense sean determinadas por el miembros.
Código Penal Militar y leyes respectivas. Todo órgano judicial
militar, en el ámbito de su competencia, será el Juez o Tribunal Si la perturbación fuere imputada al Auditor General o al Fiscal
Militar predeterminado por la ley, para conocer de los delitos Militar General, los hechos se informarán al Tribunal Militar de
o faltas y demás materias sujetas a su jurisdicción y nadie Apelación, y si los inculpados fueren miembros de dicho Tribunal,
2506

los hechos se informarán a la Corte Suprema de Justicia, a Ejército de Nicaragua, de conformidad a la calificación que
efectos de que se adopten las medidas correspondientes. establezca el Código Penal Militar.
Arto. 7. Los órganos judiciales militares en el ejercicio de su También será competente la jurisdicción militar para imponer
potestad jurisdiccional, imparten la justicia militar con arreglo sanciones en vía disciplinaria judicial a todos los que intervengan
a los principios de la Constitución y de las leyes. Para tales en los procedimientos judiciales militares y a los que infrinjan o
efectos: perturben el orden en el proceso, de acuerdo con lo dispuesto en
la Ley.
1) Cuando en un caso sometido para su conocimiento, la
autoridad judicial militar considere en su sentencia que una Arto. 11. Cuando el delito o falta cometido por los miembros del
norma, de cuya validez dependa el fallo, es contraria a la Ejército fuere común, será conocido por los tribunales de la
Constitución Política, debe declarar su inaplicabilidad para el jurisdicción ordinaria.
caso concreto. En caso que una de las partes, haya alegado la
inconstitucionalidad de una norma, la autoridad judicial militar La iniciativa de la acción penal en este caso, de oficio o a petición
deberá pronunciarse necesariamente sobre el punto, de parte, corresponderá al Ministerio Público, el cual actuará de
acogiéndola o rechazándola. acuerdo con lo dispuesto en la ley. En ningún caso los civiles
podrán ser juzgados por los tribunales militares.
Cuando no hubiere casación y por sentencia firme hubiese
sido resuelto un asunto con declaración expresa de CUESTIONES DE COMPETENCIA
inconstitucionalidad de alguna ley, decreto o reglamento, la
Autoridad Judicial Militar en su caso, deberá remitir su CONFLICTOS DE JURISDICCIÓN
resolución a la Corte Suprema de Justicia.
Arto. 12. Los conflictos de competencia entre los tribunales de
Si la Corte Suprema de Justicia ratifica esa resolución de la jurisdicción ordinaria y los órganos judiciales militares, se
inconstitucionalidad de la ley, decreto o reglamento, procederá tramitarán conforme el Código de Procedimiento Civil. En esta
a declarar su inaplicabilidad para todos los casos similares, de materia tendrán prioridad las siguientes disposiciones:
conformidad con la Ley de Amparo.
1) La cuestión se concretará exclusivamente a resolver a cuál
2) Las normas legales de segundo grado y las normas jurídicas jurisdicción corresponde el conocimiento del asunto, sin prejuzgar
inferiores en rango a la ley, que vulneren ésta o no respeten la competencia que dentro de su respectiva jurisdicción
el principio de jerarquía normativa, no serán aplicadas por los corresponde a los tribunales que la promueven.
Órganos Judiciales Militares; y
2) La cuestión de jurisdicción podrá ser promovida por el
3) Los órganos judiciales militares rechazarán motivadamente procedimiento inhibitorio o declinatorio, tanto por los tribunales
las peticiones, incidentes y excepciones que entrañen fraude de una jurisdicción como por los de la otra; y
de ley o fraude procesal, o que se formulen con manifiesto
abuso de derecho. 3) El tribunal competente será la Corte Suprema de Justicia, como
tribunal superior común de ambas jurisdicciones.
Arto. 8. Los miembros de los órganos judiciales serán
responsables penal y civilmente por sus actuaciones en los Arto. 13. Cuando la existencia de un delito, sometido al
casos y en la forma determinados en las leyes para los demás conocimiento de los tribunales de la jurisdicción ordinaria, hubiere
miembros del Poder Judicial; y disciplinariamente, por las de ser fundamento preciso de una sentencia dictada por un
faltas e infracciones que cometan en el ejercicio de sus órgano judicial militar, o tuviera en ella influencia notoria, éste
funciones con arreglo a lo previsto en la ley de la materia. último tribunal suspenderá el pronunciamiento de la sentencia,
hasta la terminación del proceso de la jurisdicción ordinaria. La
Arto. 9. Los documentos judiciales y demás emanados de un suspensión se decretará en cualquier estado del juicio.
órgano judicial militar, deberán ser autorizados con un sello en
forma circular, que contendrá: En el centro, el escudo de armas Si en el mismo juicio tramitado por la jurisdicción militar se
de la República; en la parte superior de la orla, el nombre del ventilaren otras cuestiones que puedan resolverse sin esperar el
correspondiente órgano judicial militar, y en la parte inferior de fallo del tribunal de la jurisdicción ordinaria, continuará respecto
la orla, la expresión “Jurisdicción Militar”. de ellas el juicio sin interrupción.
CAPÍTULO II COMPETENCIA ENTRE ÓRGANOS

LÍMITES Y CUESTIONES DE COMPETENCIA JUDICIALES MILITARES
ÁMBITO DE LA COMPETENCIA
Arto. 14. Las cuestiones de competencia entre órganos judiciales
Arto. 10. La jurisdicción militar será competente para conocer militares de igual nivel, de la misma demarcación territorial y de
de los delitos y faltas militares cometidos por los miembros del
2507

distintos territorios, se regularán y tramitarán conforme a la ley la institución militar, estableciendo la competencia que les
de procedimiento judicial militar. corresponde. Este acuerdo deberá publicarse en La Gaceta,
Diario Oficial.
Arto. 15. Ningún órgano judicial militar podrá promover
cuestión de competencia a otro de nivel superior de la misma IMPRORROGABILIDAD
demarcación territorial.
Arto. 21. Los órganos judiciales militares sólo podrán ejercer su
En distintas demarcaciones territoriales los Juzgados Militares potestad jurisdiccional en los asuntos y dentro del territorio que
podrán promover cuestión de competencia a un Juzgado la ley y su autoridad les señala, pero en los negocios de su
Militar de distinto territorio. En estos casos el tribunal de competencia podrán dictar providencias que hayan de efectuarse
competencia será el Tribunal Militar de Apelación, que para fuera de su territorio.
estos efectos será el de nivel superior a los Juzgados Militares.
En materia Judicial Militar no puede, en caso alguno, ser prorrogada
Arto. 16. Para los efectos de los artículos anteriores y los la jurisdicción de las partes, salvo las excepciones establecidas
demás que fueren necesarios, el ámbito geográfico donde en la presente Ley.
ejercen sus funciones los Juzgados Militares, se denominará
circunscripción territorial. TÍTULO II
ÓRGANOS JUDICIALES MILITARES
Arto. 17. Se establecen Juzgados Militares de Audiencia y
Juzgados Militares de Juicio. CAPÍTULO I
JERARQUÍAS
Arto. 18. Los Juzgados Militares de Audiencia se designarán
por circunscripción territorial en atención a la ubicación Arto. 22. La organización de los órganos judiciales militares
geográfica y sede de las Unidades Militares. responde a una estructura jerarquizada que comprende los
siguientes niveles, de menor a mayor:
Se establecen como circunscripciones territoriales, las
siguientes: 1) Juzgados Militares de Audiencia;
2) Juzgados Militares de Juicio;
1) Circunscripción número 1, Norte – Pacífico, que corresponde 3) Tribunal Militar de Apelación; y
a los Departamentos de Managua, Masaya, Granada, Rivas, 4) Corte Suprema de Justicia.
Carazo, León, Chinandega, Estelí, Nueva Segovia, Madriz,
Matagalpa y Jinotega. Arto. 23. En el ejercicio de la jurisdicción, la jerarquía de los
órganos judiciales militares estará regida por el principio que
2) Circunscripción número 2, Central – Atlántico, que establece que los órganos superiores de la propia jurisdicción
corresponde a los Departamentos de Boaco, Chontales, Río militar, sólo podrán corregir las actuaciones de los órganos
San Juan, Región Autónoma del Atlántico Norte y Región inferiores, mediante la resolución de los recursos establecidos;
Autónoma del Atlántico Sur. y no podrán dictarles instrucciones respecto a la aplicación o
interpretación de la Ley.
En cada circunscripción judicial militar, funcionarán al menos
dos jueces de audiencia, enumerados en orden sucesivo a CAPÍTULO II
partir del número uno. El conocimiento de los procesos penales JUZGADOS MILITARES DE AUDIENCIA
judiciales militares al inicio de cada año, en cada circunscripción
judicial militar, comenzará con la radicación del primer proceso Arto. 24. Corresponde a los Juzgados Militares de Audiencia,
en el juzgado militar número uno de audiencia, posteriormente conocer de la audiencia preliminar y audiencia inicial cuando
el Juzgado Militar número dos de audiencia, y así corresponda, así como de todos los procedimientos judiciales
sucesivamente. cuyo conocimiento sea competencia de la jurisdicción militar,
con las excepciones establecidas en esta Ley.
Arto. 19. Los Juzgados Militares de Juicio, tendrán jurisdicción
nacional, con sede en la capital de la República. Se establecen Los Juzgados Militares de Audiencia, estarán a cargo del
dos Juzgados Militares de Juicio, cuyos titulares deberán respectivo Juez Militar, siendo los mismos, unipersonales. La
constituirse en la circunscripción judicial militar sede principal, sub sedes y la demarcación de cada Juzgado
correspondiente. Militar de Audiencia, será establecido por el Auditor General en
atención a la circunscripción judicial militar del país.
Arto. 20. El Auditor General puede acordar la supresión o
creación de nuevos Juzgados Militares de Audiencia y Arto. 25. Caso no pueda actuar un determinado Juez Militar de
circunscripciones, así como la supresión o creación de nuevos Audiencia, éste será sustituido por el Juez Militar Subrogante,
Juzgados Militares de Juicio, en atención a las necesidades de conforme la circunscripción judicial militar.
2508

Arto. 26. Caso que el delito fuere cometido fuera del territorio nacional con sede en la Capital de la República. El conocimiento
nacional por un militar no sujeto a la competencia del Tribunal de los procesos judiciales militares al inicio de cada año, comenzará
Militar de Apelación, será competente para conocer del mismo, con la radicación del primer proceso en el Juzgado Militar Número
el Juzgado Militar de Audiencia de la circunscripción Judicial Uno de Juicio, posteriormente el Juzgado Militar de Juicio número
Militar, Número Uno del Pacífico. dos, y así sucesivamente.
Arto. 27. De entre varios Juzgados Militares de Audiencia, Arto. 30. Son funciones de los Juzgados Militares de Juicio:
será competente para conocer de un delito o falta militar, el
Juzgado Militar en cuyo territorio jurisdiccional se haya 1) El conocimiento de los procedimientos por delitos de la
cometido. competencia de la jurisdicción militar que le son remitidos por los
Juzgados Militares de Audiencia y cuyo conocimiento no
Si no pudiera averiguarse en qué territorio jurisdiccional se ha estuviera reservado al Tribunal Militar de Apelación;
cometido el delito o falta militar, será competente el Juzgado
Militar de Audiencia que primero hubiere conocido del mismo. 2) Conocer de los incidentes de recusación;
Arto. 28. Son funciones de los Juzgados Militares de 3) Requerir el auxilio de la Policía Militar y de la Policía Nacional
Audiencia: en lo que corresponda;
1) El conocimiento de la audiencia preliminar y la audiencia 4) Celebrar el juicio, sobre la base de la acusación, en forma oral,
inicial en los juicios por delitos militares de su competencia; pública, contradictoria y concentrada;
2) El conocimiento de los procedimientos por faltas militares 5) Pronunciar el fallo de culpabilidad o no culpabilidad y dictar
y su respectivo fallo; la sentencia que corresponda;
3) Pronunciarse sobre las cuestiones de competencia que se 6) Conocer en apelación de las sentencias que dicten los Jueces
promuevan, sea por inhibitoria o por declinatoria; Militares de Audiencia por faltas;
4) Decretar el cumplimiento de exhortos y la práctica de las 7) Resolver sobre las cuestiones de competencia entre Juzgados
diligencias que otro órgano jurisdiccional les encomiende; Militares de Audiencia; y
5) Resolver sobre la aplicación de medidas cautelares y 8) Las demás que les atribuyan las leyes.
garantizar el derecho a la defensa del o los acusados;
Arto. 31. Corresponde a los Jueces Militares de Juicio, actuar
6) Conocer de los incidentes de recusación; como Juez Militar de Audiencia y conocer de los procedimientos
por delitos de la competencia de la jurisdicción militar, contra
7) Requerir el auxilio de la Policía Nacional y de la Policía quienes ostenten alguna de las siguientes calidades:
Militar, en lo que corresponda;
1) Oficiales Generales de cualquier grado y sus equivalentes o
8 Supervisar la ejecución, sustitución, modificación y extinción asimilados en los Tipos de Fuerza del Ejército.
de las penas y el respeto a los derechos humanos de los
privados de libertad, que les corresponde por circunscripción 2) Oficiales Coroneles y sus equivalentes o asimilados en los
judicial; Tipos de fuerza del Ejército.
9 Las demás que les atribuyan las leyes. 3) Integrantes del Tribunal Militar de Apelación.
CAPÍTULO III 4) Miembros de los Juzgados Militares.

JUZGADOS MILITARES DE JUICIO POR DELITOS
5) Fiscal Militar General del Ejército.
Arto. 29. Corresponde a los Juzgados Militares de Juicio por
Delitos, conocer del juicio, una vez que le es remitido por el 6) Fiscales Militares de cualquier destino; y
Juez Militar de Audiencia, así como de todos los procedimientos
judiciales cuyo conocimiento sea competencia de la jurisdicción 7) Militares que posean la más alta condecoración militar que
militar, con las excepciones establecidas en esta Ley. otorga el Estado.
Los Juzgados Militares de Juicio, estarán a cargo del respectivo

Juez Militar, siendo los mismos, unipersonales. Se establecen
dos Juzgados Militares de Juicio, los cuales tienen jurisdicción
2509

CAPÍTULO IV b) Organizar el trámite de los asuntos que debe resolver el
TRIBUNAL MILITAR DE APELACIÓN tribunal.
Arto. 32. Al Tribunal Militar de Apelación, con sede en la c) Ejercer el régimen disciplinario sobre el personal de apoyo a su
capital de la República, le corresponde: cargo.
1) Conocer como Jueces de Juicio, de los procedimientos por d) Efectuar la distribución del trabajo entre los miembros del
delitos de la competencia de la jurisdicción militar, contra tribunal.
quienes ostenten las calidades establecidas en el artículo
anterior; e) Todas las demás atribuciones que la ley le conceda.
2) Conocer los recursos que procedan contra las resoluciones 2) Tres vocales numerados sucesivamente por el Presidente del
dictadas en primer instancia por los Juzgados Militares de Tribunal Militar de Apelación.
Juicio;
Se constituirá el Tribunal Militar de Apelación con el Magistrado
3) Conocer y resolver las cuestiones de competencia surgidas Presidente, quien será permanente en el cargo y con otros tres
entre Jueces Militares pertenecientes a distintas demarcaciones Magistrados con calidades de concurrentes, debiendo ser
territoriales, o entre aquellos y éstos; Oficiales Superiores que se encuentren en otras dependencias
del Ejército, los cuales durante el ejercicio del cargo cesarán en
4) Conocer de los incidentes de recusación de cualquiera de sus otras funciones.
sus miembros;
Para el conocimiento de los recursos y demás atribuciones de ley,
5) Conocer del Recurso de Hecho por inadmisibilidad de los se constituirá el Tribunal de Apelación con tres magistrados, el
recursos de Apelaciones, contra resoluciones de los Juzgados presidente y dos vocales concurrentes, quedando el ultimo de los
Militares de Juicio; magistrados vocales concurrentes como suplente para los casos
de ley, para lo cual se tomará en cuenta el orden de prelación que
6) Requerir el auxilio de la Policía Militar y de la Policía Nacional rige en la institución militar, grado, antigüedad, entre otros.
en lo que corresponda;
En caso de recusación, excusa o ausencia de cualquiera de los
7) Conocer y resolver los recursos de revisión en materia penal magistrados, se suplirán por cualquiera de los otros vocales
militar; y nombrados.
8) Las demás que les atribuyan las leyes. Los miembros integrantes del Tribunal Militar de Apelación y los
Jueces Militares, serán nombrados por la Corte Suprema de
Arto. 33. El tribunal militar de apelaciones será el competente Justicia. La Corte Suprema de Justicia elegirá dichos miembros de
para conocer y resolver sobre los procesos que se promovieren listas de personas elegibles que le proporcione el Consejo Militar.
a los oficiales indicados en el artículo 31, incisos 1 y 2
cualquiera que fuere su situación militar. CAPÍTULO V
DISPOSICIONES RESPECTO A LOS
Arto. 34. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 32 de la DOS CAPÍTULOS ANTERIORES
presente Ley, el Tribunal Militar de Apelación respecto de los
Juzgados Militares de Audiencia y de Juicio, podrán ejercer, Arto. 36. El Tribunal Militar de Apelación funcionará con la
por propia iniciativa, la inspección de los mismos. Para ello, los mayoría simple de sus miembros para conocer. Será necesaria la
Tribunales designarán uno de sus miembros, quien le informará concurrencia de todos sus miembros en los supuestos del inciso
por escrito el resultado de las actuaciones. 1 del artículo 32 de la presente Ley.
Arto. 35. El Tribunal Militar de Apelación se compondrá de Arto. 37. Para las resoluciones y fallos del Tribunal de Apelación
cuatro miembros debidamente nombrados por la Corte Suprema bastará la mayoría de los miembros que lo integran.
de Justicia, que serán:
Arto. 38. En los casos en que no pueda actuar el Presidente del
1) El Presidente, será el magistrado con mayor grado militar, o Tribunal por causa legal, lo sustituirá el Vocal de mayor grado
antigüedad en el grado. militar o antigüedad en el grado.
Tiene las siguientes atribuciones: El Presidente del Tribunal, por resolución motivada, podrá
disponer la celebración del proceso penal militar en cualquier
a) Representar a los Tribunales Militares. lugar del territorio nacional.
2510

La ponencia corresponderá al Presidente del Tribunal o a un escritos y documentos que presentaren las partes; así como del
Vocal según el turno que establezca el mismo Tribunal. transcurso de los plazos procesales y de los autos en estado de
resolución.
CAPÍTULO VI
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 2) Autorizar las providencias o resoluciones que sobre dichas
solicitudes recayeren, y hacer las notificaciones a los interesados,
Arto. 39. Corresponde a la Sala Penal de la Corte Suprema de anotando en el proceso, las notificaciones que hicieren.
Justicia respecto a la jurisdicción militar, conocer:
3) Conservar y custodiar los procesos y documentos que
1) De los recursos de casación y revisión que se establezcan estuvieren a su cargo, los bienes y objetos afectos a los
contra los fallos del Tribunal Militar de Apelación; procedimientos judiciales.
2) De los recursos de apelación contra las sentencias o 4) Dar conocimiento a las personas interesadas que lo solicitaren,
resoluciones dictadas en primera instancia por el Tribunal de los procesos que tengan bajo su custodia y de todos los actos
Militar de Apelación en procedimientos por delitos de la emanados del tribunal o juzgado, salvo en que el procedimiento
competencia de la jurisdicción militar, seguidos contra las sea secreto.
personas indicadas en el artículo 32 numeral 1 de la presente
Ley; 5) Depositar en las instituciones que correspondan, las cantidades
y valores, consignaciones y fianzas que reciban en el desempeño
3) De los incidentes de recusación contra miembros del Tribunal de sus funciones.
Militar de Apelación y contra miembros de la Sala Penal de la
Corte Suprema de Justicia; 6) Guardar y llevar al corriente los procesos, libros, archivos y
demás documentos de su oficina y complementar la estadística
4) De los recursos de apelación en materia de conflictos judicial militar, en la forma que determine la Auditoría General o
jurisdiccionales de las resoluciones en primera instancia del el respectivo Tribunal o Juzgado.
Tribunal Militar de Apelación. Caso la cuestión de jurisdicción
se planteare entre Tribunales de la jurisdicción militar y Arto. 42. Cuando lo estimare necesario, la Auditoría General
Tribunales de la jurisdicción ordinaria, la Corte Suprema de podrá establecer que en un determinado órgano judicial militar
Justicia será el Tribunal de competencia como el Tribunal exista más de un Secretario y crear dentro de la respectiva
Superior común de ambas jurisdicciones; Secretaría diferentes secciones. La Jefatura de la Secretaría y las
funciones del Secretario del Tribunal o Juez, corresponderá al
5) De los demás recursos que señale el Código de Procedimiento Secretario de más alta graduación o antigüedad en ella.
Judicial Militar y de los recursos que se deriven de la aplicación
de los principios o preceptos constitucionales. Arto. 43. Cuando algún Secretario faltare por fallecimiento, por
impedimento, recusación, o de cualquiera otra manera estuviere
CAPÍTULO VII inhabilitado para el ejercicio de sus funciones, será sustituido
ÓRGANO AUXILIAR Y PERSONAL SECRETARIOS conforme a las siguientes reglas:
Arto. 40. Todos los órganos judiciales militares ejercerán sus 1) Cuando en el mismo órgano judicial existan más de uno y no
funciones asistidos al menos por un Secretario. Los Secretarios se hubiere determinado sobre la sustitución, se turnarán la
de los Juzgados Militares ejercerán en su ámbito la fe pública sustitución entre ellos cuando fuere necesario;
judicial, encargados de autorizar todas las providencias,
despachos y autos emanados de dichos órganos y tendrán las 2) Cuando en el órgano judicial no exista más que un Secretario,
obligaciones y potestades que les confiere esta Ley y el lo sustituirá el Secretario o uno de ellos si fueren más de uno del
Código de Procedimiento Judicial Militar. órgano judicial del mismo rango de la ubicación geográfica más
próxima;
Los Secretarios de la Corte Suprema de Justicia en cuanto
actúa como órgano judicial militar, se regirán con arreglo a las 3) Cuando la sustitución en los términos indicados no fuere
disposiciones propias de dicha Corte. posible, el Órgano Judicial Militar lo pondrá en conocimiento de
la Auditoría General para que adopte las medidas que pongan fin
Arto. 41. Además de ejercer la fe pública judicial y de asistir a la situación, y entretanto, sustituirá al Secretario interinamente
a los tribunales y jueces militares respectivos, corresponde a el Alguacil del correspondiente Órgano Judicial Militar.
los Secretarios:
Arto. 44. Para ser Secretario de los Tribunales Militares se
1) Dar cuenta diaria e inmediatamente en los casos indicados requiere:
por la ley, al Presidente del Tribunal o al Juez al que presten sus
servicios, de la presentación o recepción de las solicitudes, 1) Ser nacional de Nicaragua.
2511

2) Estar en pleno goce de sus derechos civiles y políticos. Fiscalía Militar en ejercicio de sus funciones; y, de Gobierno,
administración y disciplina de los órganos judiciales militares.
3) Ser mayor de edad.
La Auditoría General no tendrá potestad jurisdiccional militar, la
4) No estar incurso en causa de incapacidad o incompatibilidad cual corresponde exclusivamente a los órganos judiciales militares.
absoluta.
La Auditoría General estará a cargo del Auditor General, el cual
5) Ser militar en servicio activo. debe ser Abogado y nombrado por el Comandante en Jefe del
Ejército de Nicaragua de entre Oficiales Superiores.
6) Ser bachiller.
Arto. 49. La Auditoría General se compone de los siguientes
En el caso del Secretario de Actuaciones del Tribunal Militar órganos:
de Apelación, además de las calidades dichas, este deberá ser
abogado. 1) Jefatura;
PERSONAL AUXILIAR 2) Aparato de apoyo;
Arto. 45. En todos los órganos judiciales militares existirá el 3) Sección de Inspectoría Judicial Militar;
personal auxiliar necesario bajo la jefatura y dirección del
Secretario correspondiente, que realizará el trabajo que se le 4) Sección de Planificación y Estadísticas.
encomiende relacionado con el despacho y tramitación de los
procedimientos. En caso de ausencia del Auditor General, ejercerá las funciones
que le corresponde, el Fiscal Militar General, previa disposición
Corresponde a la Auditoría General proveer a los órganos del Comandante en Jefe del Ejército de Nicaragua.
judiciales militares del personal auxiliar necesario, así como
determinar las especialidades o aptitudes para la idoneidad en Arto. 50. En orden, a la administración de la jurisdicción militar,
el desempeño de sus funciones. corresponde al Auditor General, disponer la circunscripción
judicial militar del territorio nacional, el número, la sede principal,
Arto. 46. En cada Juzgado Militar, podrá existir un Alguacil el sub sedes y ubicación de los Juzgados Militares de Audiencia y
cual deberá ser militar en servicio activo, el que tendrá las de Juicio. Las resoluciones a este respecto deberán publicarse en
atribuciones siguientes: “La Gaceta”, Diario Oficial.
1) Servir de conduce y custodia de los reos a la orden del Arto. 51. Son atribuciones del Auditor General:
juzgado militar competente.
1) Ejercer por sí, o por medio del personal de dirección y apoyo,
2) Ejercer funciones de oficial notificador, cuando así lo el gobierno, administración y disciplina de los órganos judiciales
disponga el juez militar. militares, con previo conocimiento de la Corte Suprema de Justicia;
3) Coadyuvar en la realización de las diligencias y audiencias 2) Ejercer la potestad disciplinaria que le corresponda;
judiciales.
3) Proveer de locales, equipos y demás que fuere necesario, para
4) Las demás que se le asigne por el juez militar. el funcionamiento de los órganos judiciales militares y de la
Fiscalía Militar;
Arto. 47. La Policía Militar actuará en auxilio de los órganos
judiciales militares y de los Fiscales Militares cuando sea 4) Organizar, dirigir y controlar el sistema de automatización de
requerida para ello, para realizar investigaciones, peritajes, o antecedentes penales y registro de procesos penales, a través de
cualquier otra actividad coadyuvante. En caso necesario se la Sección de Planificación y Estadísticas;
auxiliarán de la Policía Nacional y del Instituto de Medicina
Legal o de cualquier miembro del Sistema Nacional Forense. 5) Velar por la independencia de los órganos judiciales militares
y de sus miembros, y
CAPÍTULO VIII
ÓRGANO SUPERIOR DE GOBIERNO 6) Las demás atribuciones y facultades que le atribuyan la
presente Ley y demás leyes.
Arto. 48. La Auditoría General, que radicará en la capital de la
República, con competencia en todo el territorio nacional, es Arto. 52. La Comandancia General del Ejército de Nicaragua,
el órgano nacional superior de gobierno y administración de cuando lo estime conveniente, podrá instar a la Auditoría General,
la jurisdicción militar. Tendrá la doble función, de apoyar a la la inspección en materia judicial de cualquier juzgado o tribunal
militar.
2512

Arto. 53. Quien practicare la inspección, se informará de la a los principios de legalidad e imparcialidad, observancia de los
conducta oficial de los miembros del Tribunal, Juez, Fiscal, principios de unidad de actuación y dependencia jerárquica de
Secretarios y demás personas que ejercieren funciones las normas. En todo caso la Fiscalía Militar será independiente en
concernientes a la administración de justicia militar en cada el ejercicio de sus funciones, pudiendo defender los intereses
organismo visitado y examinará los de la inspección. que le estén encomendados en la forma en que sus convicciones
se la dicten, estableciendo las conclusiones que crea arregladas
Oirá las quejas por irregularidades cometidas y dictará las a la ley.
medidas necesarias para corregirlas si no se trataren de delitos
o faltas disciplinarias judiciales, pues en este caso dará Arto. 57. Los órganos de la Fiscalía Militar pueden dar
conocimiento de ello a la autoridad competente. conocimiento de cualquier asunto en que crean se hayan
comprometidos los intereses cuya representación por ley se les
En el informe, quien practicare la inspección, expresará además ha confiado.
de su juicio, el estado de administración de justicia en cada
órgano, las medidas que haya dictado, las irregularidades Los órganos judiciales militares al efecto, deberán darle
encontradas, y las medidas que convenga emplear para intervención en los procesos, sin perjuicio del derecho de los
corregirlas; y en general, todo lo que contribuya a ilustrar interesados.
sobre el curso de la administración de justicia.
Arto. 58. El Fiscal Militar General, dispondrá las políticas de
TÍTULO III persecución penal militar y las acciones que deban adoptarse
FISCALÍA MILITAR para la mejor aplicación de las leyes, y en defensa del interés
público en el ámbito militar.
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES CAPÍTULO II
ORGANOS DE LA FISCALÍA MILITAR
Arto. 54. La Fiscalía Militar es órgano acusador, adscrito a la
Auditoría General, con la organización y facultades que se Arto. 59. La Fiscalía Militar se compone de los siguientes órganos:
establecen en este Título.
1) El Fiscal Militar General;
Arto. 55. Corresponde a la Fiscalía Militar, en el ámbito de la
jurisdicción militar: 2) El Fiscal Militar del Tribunal Militar de Apelación; y
1) Promover de oficio o instancia de parte la investigación y 3) Los Fiscales Militares de los Juzgados Militares de Audiencia
persecución de delitos y faltas militares. y de Juicio.
2) Remitir a la Policía Militar, las denuncias recibidas para que FISCAL MILITAR GENERAL
practique la investigación respectiva con las instrucciones
jurídicas que estime pertinentes. Arto. 60. Corresponde al Fiscal Militar General:
3) Recibir las investigaciones de la Policía Militar, para 1) Ejercer las facultades de la Fiscalía Militar ante la Corte
determinar bajo su responsabilidad el ejercicio de la acción Suprema de Justicia;
penal.
2) Ejercer las facultades de la Fiscalía Militar, a prevención de los
4) Requerir los servicios forenses del Instituto de Medicina Fiscales Militares, ante el Tribunal Militar de Apelación y Juzgados
Legal y de criminalística de la Policía Nacional en los casos que Militares de Audiencia y de Juicio que correspondan a dicho
corresponda. Fiscales.
5) Requerir los servicios de la Policía Militar y/o Policía 3) Impartir a los demás órganos de la Fiscalía Militar, órdenes
Nacional en lo que corresponda. concretas e instrucciones sobre la aplicación e interpretación de
las leyes, con carácter general o referentes a un caso concreto,
6) Actuar en defensa de la legalidad y de los derechos e en aplicación del principio de unidad de actuación y dependencia
intereses tutelados por la ley, de oficio o a petición de los de las normas jerárquicas.
interesados; y
4) Ejercer la inspección de las otras Fiscalías.
7) Remitir la denuncia al Ministerio Público cuando se trate de
delitos comunes. 5) Ejercer la potestad disciplinaria que le corresponda.
Arto. 56. La Fiscalía Militar ejercerá las funciones y desarrollará 6) Preparar a principio de cada año judicial, un informe sobre las
las actividades que se le atribuye, con sujeción, en todo caso, cuestiones que se hubieren suscitado en el año anterior en
2513

relación con la jurisdicción militar y presentarlo al Auditor Igualmente se dotará a cada órgano de la Fiscalía Militar, del
General. personal administrativo y auxiliar que fuere necesario.
7) Formar anualmente la estadística general de los Los Jefes de Unidades Militares deberán brindar todas las
procedimientos seguidos en la jurisdicción militar; y facilidades que requieran los Magistrados, Jueces Militares,
Fiscales Militares y Secretarios de actuaciones, en el ejercicio de
8) Designar a los Fiscales Militares de Audiencia que atenderán las funciones judiciales militares.
los Juzgados Militares de Audiencia de las correspondientes
circunscripciones judiciales militares, así como los que TÍTULO IV
atenderán los asuntos de la Fiscalía Militar ante los Juzgados DEL RÉGIMEN DE MAGISTRADOS, JUECES MILITARES,
Militares de Juicio. SECRETARIOS DE ACTUACIONES Y PERSONAL DE
GOBIERNO Y APOYO DE LA AUDITORÍA GENERAL
En caso de ausencia temporal del Fiscal Militar General asumirá
sus funciones el Fiscal Militar del Tribunal Militar de Apelación. CAPÍTULO I
REQUISITOS ESPECIALES PARA LOS
FISCALÍAS MILITARES NOMBRAMIENTOS
Arto. 61. El Fiscal Militar del Tribunal Militar de Apelación, Arto. 65. Los miembros de los órganos judiciales militares y de
por sí o por sus subordinados, ejercerá las funciones que la Fiscalía Militar, serán escogidos de preferencia entre los
corresponden a la Fiscalía Militar, ante el Tribunal Militar de abogados militares del Ejército que se encuentren en situación de
Apelación. plena actividad, cualquiera que sea la denominación que reciba
legal o reglamentariamente.
Los Fiscales Militares de los Juzgados Militares de Audiencia
y de Juicio, por sí o por sus subordinados, ejercerán las Sin embargo, por razones de conveniencia, o cuando lo anterior
funciones que corresponden a la Fiscalía Militar, ante los no sea posible por falta de personal calificado, el alto mando del
Juzgados Militares para los que hubieren sido designados y Ejército, podrá proponer que ejerzan dichos cargos, oficiales
ante los Juzgados Militares de su territorio. retirados y habilitar para ello a abogados civiles, a quienes se
conferirá la condición de militar asimilado en el grado militar o
CAPÍTULO III policial que corresponda al cargo, de conformidad con las leyes
NOMBRAMIENTOS Y GRADOS MILITARES y disposiciones vigentes.
Arto. 66. Los miembros integrantes del Tribunal Militar de

Arto. 62. El Fiscal Militar General deberá ser abogado y será Apelación y los Jueces Militares, serán nombrados por la Corte
nombrado por el Comandante en Jefe del Ejército y deberá Suprema de Justicia. La Corte Suprema de Justicia elegirá dichos
tener jerarquía militar de Oficial Superior. miembros de listas de personas elegibles que le proporcione el
Consejo Militar. Los Magistrados y Jueces Militares, continuarán
El Fiscal Militar del Tribunal Militar de Apelación deberá ser en su cargo, hasta tanto no se efectúen nuevos nombramientos.
Abogado y será nombrado por el Comandante en Jefe del
Ejército de Nicaragua y deberá tener grado militar de Oficial Arto. 67. Los Magistrados del Tribunal Militar de Apelación
Superior. deberán tener grado militar de Oficial Superior, en el Ejército de
Nicaragua.
Los Fiscales Militares de los Juzgados Militares deberán ser
Abogados, los cuales serán nombrados por el Comandante en Los Jueces de los Juzgados Militares de Audiencia deberán tener
Jefe del Ejército y con jerarquía Militar de Oficial Subalterno grado militar de Capitán o Superior. El grado militar de los Jueces
o Superior. de Juicio con sede en la capital de la República, deberá ser de
Mayor o Superior.
Arto. 63. Los Fiscales Militares, cesarán en sus cargos por
acuerdo de la autoridad que los nombró. Arto. 68. El período de los miembros del Tribunal Militar de
Apelación será de cinco años, el de los Jueces de Audiencia y de
CAPÍTULO IV Juicio será de dos años, todos contados partir de su toma de
DISPOSICIONES COMUNES posesión ante la Corte Suprema de Justicia.
Arto. 64. Los órganos de la Fiscalía Militar serán dotados con Arto. 69. Los Secretarios de Actuaciones de los Tribunales
los miembros subalternos que fueren precisos para el Militares y Alguaciles serán nombrados por el Comandante en
cumplimiento de su misión y ejercicio de sus funciones, cuyo Jefe del Ejército.
nombramiento y cese se hará por la autoridad a la cual
corresponde el nombramiento del respectivo Fiscal Militar.
2514

Los secretarios deberán prestar la promesa de ley en la forma y apoyo de la Auditoría General, se les reconocerá la antigüedad
y tiempo regulados por la ley. Prestada ésta, queda en posesión en los cargos de conformidad con las leyes en materia de carrera
del cargo. Tomarán posesión de sus cargos en la forma judicial, así como en lo previsto en las ordenanzas generales y
siguiente: disposiciones que lo regulen.
1) Los Secretarios del Tribunal Militar de Apelación, ante el Arto. 73. De toda detención de un Magistrado del Tribunal
Presidente de dicho Tribunal. Militar de Apelación, Juez Militar o Fiscal Militar, se dará cuenta
inmediatamente al Presidente del Tribunal Militar de Apelación
2) Los secretarios de los Juzgados Militares de Audiencia y de y si se tratare de Fiscal, a su superior jerárquico.
Juicio, ante los Jueces respectivos.
CAPÍTULO IV
CAPÍTULO II REMUNERACIONES
CESE Y SUSPENSIÓN
Arto. 74. Los Magistrados, Jueces militares, Secretarios de
Arto. 70. Los Magistrados y los Jueces Militares sólo pueden actuaciones y personal de gobierno y apoyo de la Auditoría
cesar en sus cargos por resolución de la Corte Plena de la Corte General, tendrán el sueldo o remuneración que se les asigne en
Suprema de Justicia, de conformidad con las facultades cada caso a través del Presupuesto del Ejército de Nicaragua, los
establecidas en el artículo 64, numeral 5) de la Ley Orgánica del cuales deberán estar en correspondencia con la dignidad del
Poder Judicial, por las siguientes causas: cargo, autoridad que se ejerza y conforme los salarios de los
demás funcionarios del Poder Judicial.
1) Por nombramiento en otro cargo, comisión de servicio o
cualquier otra situación de carácter militar. CAPÍTULO V
INCOMPATIBILIDADES
2) Por llegar a la edad en que cesa la situación de servicio militar
activo, a menos que la Comandancia General del Ejército Arto. 75. Los miembros del Tribunal Militar de Apelación, Jueces
autoricen su permanencia en el cargo. Militares y Secretarios de dichos órganos, estarán sujetos,
respectivamente, al régimen de incompatibilidades que se aplique
3) Por licenciamiento o retiro del Ejército de Nicaragua. a Magistrados, Jueces, Fiscales y Secretarios de conformidad
con la Ley Orgánica del Poder Judicial y la presente Ley.
4) Por incapacidad física o mental, declarada por médicos
forenses del Instituto de Medicina Legal. Arto. 76. Los militares o asimilados, no podrán:
5) Por imposición de pena por delito militar o común; y 1) Ejercer funciones judiciales, fiscales o de secretaría donde
actúe habitualmente con anterioridad como abogado ante la
6) Por incurrir en las incompatibilidades y prohibiciones jurisdicción militar, su cónyuge o pariente dentro del segundo
establecidas por la Ley Orgánica del Poder Judicial. grado de consanguinidad o afinidad;
Arto. 71. Los miembros del Tribunal Militar de Apelación y los 2) Estar destinados en el mismo Tribunal Militar junto con
Jueces Militares, sólo serán suspendidos en sus cargos por parientes dentro del segundo grado de consanguinidad o afinidad;
las siguientes causas: ni si se da el mismo parentesco con el Fiscal que actúe ante dicho
Tribunal; y
1) Cuando se declare haber lugar a proceder contra ellos por
delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones; 3) Desempeñar el cargo de Juez Militar, si tiene con alguno de los
miembros respectivos del Tribunal Militar superior el citado
2) Cuando por cualquier delito se hubiere dictado contra ellos parentesco, o con el Fiscal Militar ante dicho Tribunal.
cualquier medida cautelar; y,
La Auditoría General será competente para resolver los casos que
3) Cuando por comisión de una falta militar se le impusiere se presenten y ordenar el cese en el cargo.
sanción de suspensión del cargo por cuatro meses o menos.
Arto. 77. Las incompatibilidades comunes o implicaciones,
De la adopción de cualquiera de las anteriores resoluciones se exenciones, excusas y recusaciones para asunto determinado,
informará al Auditor General para lo de su cargo. serán regulados en la Ley de Procedimiento Judicial Militar, y en
su defecto, por el Código de Procedimiento Civil y demás leyes
CAPÍTULO III aplicables.
PRERROGATIVAS
Arto. 72. A los Magistrados, Jueces Militares, Fiscales

Militares, Secretarios de actuaciones y personal de gobierno
2515

TÍTULO V Arto. 83. El oficial general u oficiales con Mando de Unidad,
SITUACIÓN ESPECIAL Y CONFLICTOS ARMADOS base, buque, aeronave, plaza sitiada o bloqueada, o fuerzas
destacadas, aisladas o con atribuciones militares sobre un
CAPÍTULO I territorio, podrán ordenar por sí o por medio de oficiales
LA JURISDICCIÓN MILITAR FUERA DEL designados, la incoación de procedimiento a prevención, por
TERRITORIO NACIONAL delitos o faltas de la competencia de la jurisdicción militar que se
cometan en el territorio, lugares, unidades o fuerzas de su mando.
Arto. 78. En los casos de presencia permanente o temporal
fuera del territorio nacional de fuerzas o unidades del Ejército, Arto. 84. A los efectos del artículo anterior, los citados mandos
la jurisdicción militar estará sujeta a las siguientes reglas: podrán designar Fiscales Militares especiales entre sus
subordinados, que a su juicio reúnan condiciones de idoneidad
1) Conforme los Tratados, Acuerdos o Convenios que aconsejan su designación.
internacionales en que Nicaragua sea parte; y
Arto. 85. La investigación levantada por el Fiscal Militar especial
2) En falta de Tratados, Acuerdos o Convenios internacionales, deberá ser completada y presentada ante el Fiscal Militar que
la jurisdicción militar será competente para conocer de todos resulte competente, a quien se remitirán las actuaciones tan
los delitos y faltas tipificados por la legislación nicaragüense, pronto sea posible.
siempre que el inculpado sea militar nicaragüense perteneciente
a dichas Fuerzas o Unidades y se cometan en acto de servicio Arto. 86. La Auditoría General podrá acordar el desplazamiento
o en sitios que ocupen las mismas Fuerzas o Unidades. En este a la zona de operaciones de abogados militares del ejército, para
supuesto, si el inculpado regresare a territorio nacional antes que desempeñen funciones de Fiscalía ante los órganos judiciales
de haber recaído sentencia, los órganos de la jurisdicción militares de dichas zonas. Cuando fuere necesario podrá
militar se inhibirán en favor de la jurisdicción ordinaria si el adscribirse a esta función de fiscalía el desempeño de otras
delito cometido por el militar es común. actividades y en cualquier situación militar; pudiendo cumplir
esas funciones abogados civiles a quienes se confiera asimilación
Arto. 79. En los casos del artículo anterior, cuando se prevea a oficiales, de conformidad con lo establecido por la Normativa
que la presencia fuera del territorio nacional será duradera, a Interna Militar.
criterio del alto mando del Ejército, para el desempeño de la
función jurisdiccional militar, las Fuerzas o Unidades del Arto. 87. En los lugares, regiones o parte del territorio nacional
Ejército serán acompañadas por los órganos judiciales militares en que tienen aplicación las disposiciones de éste Capítulo, en
que se estimen necesarios, en atención al número de tropas y las actuaciones de la jurisdicción militar, no se admitirá la
a la previsible duración de la estancia fuera de Nicaragua. acusación particular ni la intervención del actor civil, sin perjuicio
de que pueda ejercitarse la acción civil ante la jurisdicción
A los anteriores efectos, el alto mando recabará del Auditor ordinaria.
General propuesta del número de Jueces Militares y Fiscales
Militares que deban acompañar a las Fuerzas o Unidades TÍTULO VI
desplazadas. DISPOSICIONES ESPECIALES
CAPÍTULO II CAPÍTULO I
JURISDICCIÓN MILITAR EN CONFLICTO ARMADO SOBRE LA DEFENSA
Arto. 80. En situación de conflicto armado o estado de Arto. 88. Los órganos judiciales militares tienen la obligación en
emergencia, los órganos de la jurisdicción militar desempeñarán todo proceso militar de garantizar la defensa del inculpado desde
sus funciones de acuerdo con las disposiciones de esta Ley el inicio del proceso y de nombrarle defensor de oficio si no lo
y con observancia de las garantías que las leyes otorgan a los hiciere al ser requerido por ello.
inculpados, con las flexibilidades introducidas en este Capítulo.
Los órganos judiciales militares tienen además la obligación de
Arto. 81. En atención al desarrollo de la actividad bélica, la prestar las facilidades adecuadas, para que el procesado pueda
Auditoría General podrá disponer en qué lugares, regiones comunicarse privadamente con su defensor.
geográficas o parte del territorio nacional se aplicarán las
disposiciones especiales contenidas en este Capítulo y en Arto. 89. Todos los defensores ante la jurisdicción militar:
cuáles funcionarán normalmente los Órganos de la Jurisdicción
Militar. 1) Serán libres e independientes, se sujetarán al principio de
buena fe, gozarán de los derechos inherentes a su función y serán
Arto. 82. En situación de conflicto armado o estado de amparados en su libertad de expresión y defensa por la misma
emergencia, corresponde a la Auditoría General designar al jurisdicción;
personal de los órganos judiciales militares y Fiscales Militares
que actuarán en el territorio o territorios afectados.
2516

2) Deberán guardar secreto sobre todos los hechos o noticias CAPÍTULO III
que conozcan en el ejercicio de su función y no podrán ser SOBRE LAS SENTENCIAS
obligados a declarar sobre los mismos; y
Arto. 95. Las sentencias y demás resoluciones de los órganos
3) Responderán penal, civil y disciplinariamente de las judiciales militares, una vez firmes, serán acatadas y de ineludible
infracciones cometidas en el ejercicio de su función. cumplimiento.
Arto. 90. En unidades del Ejército fuera del territorio nacional Lo anterior es sin perjuicio del derecho de indulto, amnistía,
y en buques o naves militares navegando, si fuere preciso conmutación y reducción de las penas, ejercidos de acuerdo con
instruir procedimiento judicial, se informará al inculpado que, la Constitución y las leyes.
para su defensa y hasta llegar a territorio nicaragüense, puede
designar como defensor a cualquier oficial de la unidad o Arto. 96. Las sentencias dictadas por los órganos judiciales
buque. militares en materia de su competencia, para gozar de la autoridad
de cosa juzgada, deberán reunir los requisitos que se exigen para
De no hacer el inculpado designación de defensor, se le las sentencias dictadas por los tribunales de justicia de la
nombrará de oficio, a cuyo fin se establecerá un turno de los jurisdicción ordinaria.
oficiales destinados en la unidad o buque.
Las sentencias dictadas por los órganos judiciales militares,
La Ley de Procedimiento Judicial Militar determinará las gozan de la autoridad de cosa juzgada en materia civil, de igual
exenciones y excusas para actuar como defensor militar. manera que las sentencias dictadas por los tribunales de la
jurisdicción ordinaria.
Arto. 91. La defensa de los militares sometidos a procesos
penales militares, podrá ser asumida por un abogado nombrado Arto. 97. En armonía con lo dispuesto en el artículo anterior,
por el interesado, por un defensor público o de oficio, o bien cuando la existencia de un delito, sometido al conocimiento de los
pasantes de derecho nombrados como defensores de oficio, tribunales de la jurisdicción militar, hubiere de ser fundamento
que hayan aprobado al menos el tercer año de la carrera de preciso de una sentencia dictada por un tribunal de la jurisdicción
derecho y que posean los conocimientos jurídicos sobre la ordinaria, o tuviera en ella influencia notoria, el tribunal militar
materia, ambas circunstancias deberán ser acreditadas por suspenderá el pronunciamiento de la sentencia hasta la
medio de certificaciones que libre la facultad de derecho terminación del proceso de la jurisdicción ordinaria. La
correspondiente. suspensión se decretará en cualquier estado del juicio.
CAPÍTULO II Si en el mismo juicio tramitado por el tribunal de la jurisdicción

SOBRE LA ACUSACIÓN PARTICULAR ordinaria, se ventilaren otras cuestiones que puedan resolverse
Y LA ACCIÓN CIVIL sin esperar el fallo del tribunal de la jurisdicción ordinaria,
continuará respecto de ellas el juicio militar sin interrupción.
Arto. 92. Si la comisión de un delito o falta de la competencia
de la jurisdicción militar lesionare bienes o derechos de CAPÍTULO IV
particulares, los perjudicados podrán mostrarse parte en el SOBRE PREVENCIÓN DE PROCEDIMIENTOS
procedimiento, sea como acusadores u ofendidos. El órgano
judicial militar que conozca del procedimiento, requerirá del Arto. 98. Los Jefes de los Tipos de Fuerza del Ejército; los Jefes
particular que manifieste en qué calidad se muestra parte, de Unidades Militares Territoriales; los Jefes de Unidades, con
dejando constancia en autos. atribuciones sobre un territorio y los Jefes que ejerzan jefatura o
dirección de organismos o centros, tan pronto tengan
Arto. 93. Quien ejerza acciones penales o civiles ante la conocimiento de la comisión de un delito de la competencia de la
jurisdicción militar, podrá actuar por sí o representado por jurisdicción militar, perpetrado por un subordinado o cometido
abogado, otorgando el poder legal correspondiente. Si actúa en el lugar o demarcación de sus atribuciones, deberán ponerlo
por sí deberá estar dirigido por abogado, lo que pondrá en de inmediato a la orden del Fiscal Militar competente; mientras
conocimiento del órgano judicial militar que conozca del éste no se presente, designará un oficial a sus órdenes, asistido
asunto. por Secretario, para que incoe el correspondiente atestado, todo
sin perjuicio de las facultades disciplinarias que pueda ejercer.
Arto. 94. Los abogados están sujetos en el ejercicio de su
función a responsabilidad penal, civil y disciplinaria, según Arto. 99. El atestado se limitará a las primeras diligencias de
proceda. averiguación del delito y del culpable; detención de éste, si
procede y aseguramiento del mismo; levantamientos de
cadáveres, en su caso, con asistencia de facultativo si es posible;
solicitud de autopsia si procede; asistencia a las víctimas; y
recogida y aseguramiento de todos los efectos, instrumentos o
2517

pruebas del delito. Tan pronto asuma el conocimiento el Fiscal Dada en la ciudad de Managua, en la Sala de Sesiones de la
Militar cesarán las diligencias de prevención, entregándose el Asamblea Nacional, a los diecisiete días del mes de febrero del
atestado a dicho Fiscal. año dos mil cinco. RENE NUÑEZ TELLEZ, Presidente de la
Asamblea Nacional.- MARIA AUXILIADORA ALEMAN ZEAS,
TÍTULO VII Secretaria de la Asamblea Nacional.
DENOMINACIÓN, DISPOSICIONES TRANSITORIAS,
CONMEMORATIVA Y VIGENCIA Por tanto: Téngase como Ley de la República. Publíquese y
Ejecútese. Managua, veintinueve de marzo de año dos mil cinco.
CAPÍTULO I Enrique Bolaños Geyer, Presidente de la República de Nicaragua.
DENOMINACIÓN
Arto. 100. Cuando se haga referencia a Ley Orgánica de los PRESIDENCIA DE LA

Tribunales Militares, podrá utilizarse las siglas “LOTM”. REPUBLICA DE NICARAGUA
CAPÍTULO II DECRETO No.21-2005

DISPOSICIONES TRANSITORIAS
El Presidente de la República de Nicaragua
Arto. 101. En un plazo máximo de noventa días a partir de la
entrada en vigor de ésta Ley, se procederá al nombramiento de CONSIDERANDO:
quienes han de integrar los órganos judiciales que
correspondan y que se constituirán a la entrada en vigor de I
dicha ley. El nombramiento se hará en la forma y por las
autoridades y Poderes del Estado determinados en la Ley. Que a las nueve y treinta y siete minutos de la noche hora del
Estado de la Ciudad del Vaticano, una y treinta y siete minutos
Arto. 102. En un plazo de sesenta días, contados a partir de de la tarde hora de Nicaragua, del dos de abril de dos mil cinco,
publicada esta Ley, las actuales Auditorías Militares, Jueces falleció en la Ciudad del Vaticano, Su Santidad El Papa Juan Pablo
y Fiscales Militares, remitirán a los órganos judiciales militares II, Sumo Pontífice de la Iglesia Católica.
que se organicen y resulten competentes con arreglo a esta
Ley, todos los procedimientos judiciales bajo su conocimiento, II
cualquiera que sea su estado procesal, incluso en su estado
de ejecución, y si tuviere señalada vista, ésta se suspenderá. Que su Santidad El Papa Juan Pablo II profesó especial cariño al
De igual forma actuarán en su caso, los órganos judiciales Pueblo de Nicaragua, lo que demostró con las dos visitas
ordinarios que estén conociendo procedimientos que sean de realizadas a nuestro país, en los años 1983 y 1996, habiendo
la competencia de la jurisdicción militar. recibido en esta última, las muestras del amor desbordante de los
nicaragüenses y manifestando en ambas visitas el interés que le
Arto. 103. En todos los casos de las disposiciones anteriores, producía la suerte y destino de nuestra Nación, a la que incluyó
los respectivos acuerdos de remisión de los autos o en sus oraciones ante Dios nuestro Señor y que indudablemente
procedimientos se comunicarán a las partes interesadas, se tradujeron en la democracia que hoy vivimos.
debiéndose además dictar las resoluciones judiciales de
suspensión de los términos. III
CAPÍTULO III Que la Augusta personalidad del Guía Espiritual de la Iglesia

DISPOSICIÓN CONMEMORATIVA Católica en el mundo, le otorgó la calidad de ser un líder de la Paz,
la Caridad y la Reconciliación entre los pueblos, habiendo dejado
Arto. 104. Se establece el día “Dos de Diciembre”, como el día un legado invaluable a favor de la justicia, la equidad y la
de la Auditoría Militar y/o de la Justicia Militar Nicaragüense, humildad, por lo que es nuestro deber como prueba de amor y
en atención a ser esta la fecha de promulgación de la Ley reconocimiento del dolor que hoy aflige al Pueblo de Nicaragua
creadora de dicha instancia judicial militar (dos de Diciembre y al Mundo Entero, deplorar la infausta noticia de su muerte, con
de mil novecientos ochenta). la certeza que a su llegada a la Casa del Señor no olvidará a este
pueblo e intercederá por la armonía plena basada en la
CAPÍTULO IV reconciliación y en el amor, como él nos lo predicó en vida.
VIGENCIA
POR TANTO
Arto. 105. La presente Ley entrará en vigencia dentro de seis
meses después de su publicación en La Gaceta Diario Oficial, En uso de las facultades que le confiere la Constitución Política,
con excepción de los artículos 66, 67, 68, 69 y 101 de la presente
Ley que entrarán en vigencia a partir de la publicación antes HA DICTADO
citada.
2518
Ley de Seguridad Democrática
457
458
459
460
Reglamento a la Ley de Seguridad Democrática
Reglamento a la Ley de Seguridad Democrática
463
464
Ley de Régimen Jurídico de Fronteras
467
468
469
470
471
472
Fe de errata de la Ley de Régimen Jurídico de Fronteras
Fe de errata de la Ley de Régimen Jurídico de Fronteras
475
Reglamento de la Ley de Régimen Jurídico de Fronteras
479
480
481
482
483
484
485
Ley de la Defensa Nacional
489
490
491
492
493
494
Reglamento de la Ley de Defensa Nacional
497
498
499
500
Tratado de Asistencia Legal Mutua en asuntos penales
entre las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua y Panamá.
Tratado de Asistencia Legal Mutua en asuntos penales entre las Repúblicas
de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá

503

504

505

506

507

508
Convenio Centroamericano para la prevención y la represión
a los delitos de lavado de dinero y de activos,
relacionados con el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos
Convenio Centroamericano para la prevención y la represión a los delitos de lavado de dinero
y de activos, relacionados con el tráfico ilícito de drogas y delitos conexos
 
         
       

            






            

             

             
            
              
             
              
               


            

            




                

            
              


           

           


           



511
             

           

             



 

 


             
          


   

            
             

         
             


              


 






          

           


512



 
              



             

               



           



            
            

            

 

             


             

 

 


          


 

513
              
              


 






             

             
           

 

            


                

 


  

             



            


 

            
            


 

514

            
            

           

 

 

           
            







 


            
             
           



          
           
          
            
             

           
          
                
              
             
            

                 
          
            
          

515


         


 


               


         
     



 

             
             
            
            
            





                




               


            
          


            

516
           


             
           
            
                

            

  



             



 


            
            




            

              

            

          
           



 
  



           
              

517
            
          
              

             

                
             

 
          


             
           


              

           



         

          

 

 

              
            

            



            



              
518
              

           
             
            

           
               



             
            


            
           
           


                 

            
           
           


             

 

    

            




            
             

             


             
            

              
            
519

               

            
         
               
           
             
           
             
           



 


             

 



             


             




               
             


              


             


520
           
           

                





    

        


             




          
     

POR LA REPUBLICA DE COSTA RICA 
POR LA REPUBLICA DE EL SALVADOR
 FERNANDO
 
E. NARANJO   RAMON  GONZALES
 GINER 
    
Ministro de Relaciones Exteriores y Culto
 Ministro de Relaciones Exteriores

        
POR LA REPUBLICA
 DE GUATEMALA
 POR LA REPUBLICA
  DE HONDURAS
  
EDUARDO STEIN BARRILLAS
 DELMER URBIZO

Ministro de Relaciones Exteriores Ministro de Relaciones Exteriores
POR LA REPUBLICA DE NICARAGUA POR LA REPUBLICA DE PANAMA

EMILIO ALVAREZ MONTALVAN RICARDO ALBERTO ARIAS ARIAS
Ministro de Relaciones Exteriores Ministro de Relaciones Exteriores
521

Compendio de Leyes Penales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compendio de Leyes Penales

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Compendio de Leyes Penales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Dirección y Coordinación

Dr. Marvin Aguilar García,

Esta publicación fue elaborada para uso

Managua, Agosto de 2013

I.- Marco Constitucional

II.- Jurisdicción Penal Ordinaria

IV.- Instrumentos Internacionales Regionales

Se han publicado una serie de leyes penales de forma disgregadas o con un

Independientemente de cualquier circunstancia, debemos reconocer que un

El ordinal I establece el marco constitucional con la publicación en La Gaceta, Diario

El ordinal IV logra incorporar algunos instrumentos internacionales regionales,

“Todos podemos y debemos unir nuestros esfuerzos para fortalecer el sistema de

Dr. Marvin Aguilar García

LA GACETA DIARIO OFICIAL

AÑO CXIV Managua, Jueves 16 de Septiembre de 2010 No. 176

CASA DE GOBIERNO Licitación Restringida No. 08-2010 ..........................................5015

Acuerdo Presidencial No. 197-2010 .........................................5011 ALCALDIAS

MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL Alcaldía Municipal de La Concordia

Licitación por Registro No. 18-2010 ..........................................5013 Alcaldía Municipal de Palacaguina

INSTITUTO NICARAGÜENSE DE TURISMO SECCION JUDICIAL

Licitación Restringida No. 19-INTUR-2010 ...........................5014 Convocatoria de Accionistas

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

El Presidente de la República CONSTITUCION POLÍTICA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA

Hace saber al pueblo de Nicaragua que la Asamblea Nacional TITULO I

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

6.- Estabilidad en el trabajo conforme a la ley e igual oportunidad de ser TITULO V

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

EDUCACION Y CULTURA Estarán exentos de toda clase de impuestos y contribuciones fiscales,

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

2) Representar a la nación. Arto. 151 El número, organización y competencia de los ministerios de

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

CAPITULO IV Las facultades jurisdiccionales de juzgar y ejecutar lo juzgado corresponden

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

CONTROL CONSTITUCIONAL DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS

16-09-10 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 176

LA GACETA DIARIO OFICIAL

AÑO CXII Managua, martes 4 de noviembre de 2008 No. 212

4-11-08 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 212

LEY No. 49 En el Poder Ejecutivo, la decisión corresponde al Presidente de la Republica;

Considerando: Art. 6. Los Tribunales de Justicia observarán siempre el principio de que la

III 4. Tomar todas las providencias necesarias para el cumplimiento de las

4-11-08 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 212

3. La Ley, decreto ley, decreto o reglamento, impugnado, la fecha de su Capítulo IV

4-11-08 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 212

4-11-08 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 212

4-11-08 LA GACETA - DIARIO OFICIAL 212