INTRODUCCIN

La Prevencin de los Riesgos Laborales es una prioridad en cualquier actividad empre-

sarial.
Adems de ser una obligacin legal, moral y social del empleador, requiere del compro-
miso y la participacin activa de todos los integrantes de la Organizacin.
El presente Manual de Seguridad para el Manejo de Sustancias Qumicas y
Materiales Peligrosos, es un aporte de Asociart SA ART para implementar u opti-
mizar la prevencin de riesgos laborales en ese campo especfico.
El Manual rene los conceptos ms modernos sobre el tema, agrupados y desarrollados
en forma ordenada y didctica, para una sencilla lectura y comprensin de sus conteni-
dos, aqu se encaran los aspectos esenciales vinculados a la prevencin de riesgos labo-
rales tanto en la clasificacin como en el manejo de sustancias qumicas y materiales
peligrosos (transporte, almacenamiento, manipuleo y utilizacin), incluyendo las accio-
nes a encarar en caso de emergencia.
De esta manera, se cumplimentan ntegramente tanto los aspectos legales vigentes
como las recomendaciones formuladas por los ms destacados especialistas en la mate-
ria, a travs de bibliografa nacional e internacional; sin dejar de lado la factibilidad tc-
nica y econmica en la formulacin e implementacin de las medidas y acciones pre-
ventivas.
La Gerencia de Prevencin de Asociart SA ART agradece a todo el equipo tcnico que
ha intervenido para conferirle a este Manual su formato definitivo.
En particular, se destaca la labor de Mauro Pistelli y Juan Manuel Oviedo, del rea de
Prevencin Casa Central, quienes han puesto dedicacin, empeo y sacrificio para que
este trabajo haya sido elaborado con la calidad y la precisin requerida, junto a la labor
del Ing. Luis Alfredo Prez, del rea de Prevencin Casa Central, quien ha realizado los
trabajos de coordinacin tcnica, sistematizacin de contenidos y correccin de borra-
dores; tareas esenciales para concretar la realizacin del Manual.
Es un orgullo para Asociart SA ART poner a disposicin de la sociedad una herramien-
ta idnea y efectiva para la Prevencin de Riesgos Laborales en el campo de la
Seguridad con las Sustancias Qumicas y Materiales Peligrosos.
Por supuesto, el xito estar asociado a una efectiva implementacin y la correspon-
diente optimizacin de la prevencin, generando condiciones y hbitos seguros de tra-
bajo.
Ing. Alfonso Eduardo Castro
Gerente de Prevencin
Asociart S.A. ART
NDICE
MATERIALES PELIGROSOS, DIFERENTES TIPOS DE RIESGOS. PGINA 6
CLASES DE RIESGOS. PGINA 9
CLASE 1 EXPLOSIVOS. PGINA 11
CLASE 2 GASES. PGINA 15
CLASE 3 LQUIDOS INFLAMABLES. PGINA 17
CLASE 4 SLIDOS INFLAMABLES. PGINA 18
CLASE 5 SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS. PGINA 19
CLASE 6 SUSTANCIAS VENENOSAS (TOXICAS) Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS. PGINA 20
CLASE 7 MATERIALES RADIACTIVOS. PGINA 21
CLASE 8 SUSTANCIAS CORROSIVAS. PGINA 22
CLASE 9 MATERIALES Y OBJETOS PELIGROSOS DIVERSOS PGINA 23
ETIQUETADO SIMBOLOGA NFPA 704. PGINA 26
CDIGOS DE RIESGOS. PGINA 32
SEGREGACIN DE BULTOS. PGINA 34
TRANSPORTES IDENTIFICACIN DE REMOLQUES. PGINA 37
TRANSPORTES IDENTIFICACIN DE VAGONES DE FERROCARRIL PGINA 40
DOCUMENTACIN EXIGIDA PARA EL TRANSPORTE DE
MERCANCAS PELIGROSAS. PGINA 42
EMBALAJES. PGINA 43
ACCIONES DURANTE UNA EMERGENCIA. PGINA 44
ANEXO A FRASES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA. PGINA 45
LEY 11720 DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES ANEXO I CATEGORAS
DE DESECHOS A CONTROLAR. PGINA 52
ANEXO II LISTA DE CARACTERSTICAS PELIGROSAS. PGINA 54
MATERIALES PELIGROSOS
Podemos considerar que Material Peligroso, es toda sustancia (lquida, slida o gaseo-
sa) capaz de producir un dao a la salud de las personas, la seguridad pblica o para
el medio ambiente. Los "Materiales Peligrosos" o "Hazardous Materials" o "HAZ-
MAT" son actualmente un tema de fundamental y urgente inters para todos los que
estn interesados en la seguridad de vidas y bienes. A diferencia de lo que ocurra
hasta hace algn tiempo, estos materiales son producidos, utilizados, transportados,
almacenados y expendidos no slo en las grandes industrias especializadas, sino tam-
bin en pequeas empresas, en el comercio e incluso en el mbito domstico.
DIFERENTES TIPOS DE RIESGOS
Las sustancias peligrosas generan distintos tipos de riesgos que actuaran sobre las
personas y los materiales que tomen contacto con ellos, por sus caractersticas, se los
agrupan en:
RIESGO QUMICO:
Este tipo de riesgo se encuentra dado por caractersticas propias de la sustancia.
Entre ellas se pueden mencionar:
- Caractersticas de combustibilidad e inflamabilidad de la sustancia.
- Toxicidad intrnseca.
- Corrosividad.
- Reacciones de incompatibilidad entre varias sustancias.
- Reactividad con otras sustancias y sobre todo con el agua, ya que es el
elemento mas usado por bomberos en la extincin de incendios.
- Oxidacin violenta, ya que en caso que as ocurra aportar oxigeno de su
masa a la combustin, impidiendo su extincin por sofocacin.
- Reacciones violentas por contacto entre productos reactivos, por ejemplo.
Entre cidos y lcalis provocando gran liberacin de calor y riesgo de proyecciones
a distancia.
- Si es una reaccin exotrmica o endotrmica.
- Por la velocidad de reaccin.
- Por la solubilidad, densidad, gravedad especfica, presin de vapor de las
sustancias.
RIESGOS BIOLGICOS
Son los inherentes a la presencia de agentes productores de enfermedades o infec-
ciones. Estos pueden ser virus, bacterias, hongos o parsitos, que pueden provocar
cuadros de variada gravedad, pudiendo ser agudos o crnicos y de evolucin lenta o
fulminante.
De acuerdo a la gravedad de la enfermedad producida pueden causar la muerte o
discapacidades severas, y algunas de ellas no tienen cura en la actualidad.
No debemos olvidar que parte de estas enfermedades pueden ser transmitidas por
los animales presentes en el lugar del incidente ( por ejemplo la rabia y la enferme-
dad de Chagas) y que con seguridad estos estarn asustados por el siniestro y por
nuestra presencia, siendo probable un ataque de los mismos al personal.
Los lugares donde probablemente encontraremos estos riesgos son basurales, plan-
tas de tratamientos de residuos, camiones transportadores de residuos domiciliarios
y patognicos, hospitales, sanitarios, laboratorios de anlisis biolgicos, plantas de
tratamiento de efluentes cloacales, veterinarias, etc.
RIESGOS RADIOLGICOS
Sobre este tipo particular de riesgo, tendremos en cuenta los originados por los ele-
mentos o maquinarias que emitan Radiaciones Ionizantes.
Estas radiaciones pueden ser de tipo Corpuscular (radiaciones alfa y beta) y que por
consiguiente tienen una masa. Ambas son emitidas por los ncleos, viajan distancias
relativamente cortas antes de perder su energa.
La piel y las ropas generalmente protegen contra este tipo de radiaciones, conside-
rndose peligrosas cuando su penetracin se produce por inhalacin o ingestin, ya
que de esta manera entran en ntimo contacto con los rganos internos del organis-
mo.
Un tanto diferentes resultan las radiaciones gamma, ya que son ondas electromag-
nticas de alto poder de penetracin, contra las que la piel o ropa no brindan pro-
teccin alguna, lo cual las cataloga como altamente peligrosas.
Vas de entrada de las Sustancias Peligrosas al organismo
Las vas de ingreso al organismo son Tres (3), pudiendo a veces protegerse de una de
ellas o de todas, variando consecuentemente el grado de contaminacin.
Va Drmica: Depende del tipo de contaminante y el grado de exposicin.
Va Respiratoria: Por medio de las vas areas superiores (fosas nasales), los conta-
minantes ingresan al organismo, alcanzando los pulmones, cuya superficie de expo-
sicin es mayor que la de cualquier otro rgano, pudiendo provocar lesiones perma-
nentes o temporales, agudas o crnicas. De acuerdo al txico inhalado se pueden cla-
sificar al mismo tiempo por sus efectos.
Asfixiantes: (Nitrgeno, Helio, etc.).
Asfixiantes Qumicos: (Monxido de Carbono, Cianuro de Hidrgeno, etc.).
Irritantes: (Cloro, Cloruro de Hidrgeno, etc.).
6 7
Productos de Necrosis: (Ozono, Dixido de Nitrgeno).
Productos de Fibrosis: (Silicatos, Asbestos, Berilio, etc.).
Productores de alergias: (Dixido de Azufre).
Cancergenos: (Humo de Cigarrillo, emisiones de Asbestos).
Va Digestiva: Por haber ingerido alimentos contaminados, que se hallan encontra-
do en el lugar del siniestro o en las cercanas del mismo.
Es importante destacar que los lugares elegidos por los materiales peligrosos para
alojarse son el Hgado, Riones, Pulmones, Torrente Sanguneo, Sistema Reproductor,
etc. provocando efectos cancergenos.
8 9
La clase de riesgo de materiales peligrosos est indicada, ya sea por su nmero de
clase (o divisin) o por nombre.
CLASE 1: EXPLOSIVOS
1.1 Materiales y artculos con riesgo de explosin de toda la masa.
1.2 Materiales y artculos con riesgo de proyeccin, pero no de explosin de toda la
masa.
1.3 Materiales y artculos con riesgo de incendio y que se produzcan pequeos efec-
tos, pero no un riesgo de explosin de toda la masa.
1.4 Materiales y artculos que no presentan riesgos notables. Generalmente se limi-
ta a daos en el embalaje.
1.5 Materiales muy poco sensibles que presentan riesgo de explosin de toda la
masa.
1.6 Materiales extremadamente insensibles que no presentan riesgo de explosin
de toda la masa.
CLASE 2: GASES (comprimidos, licuados o disueltos bajo presin)
2.1 Gases inflamables.
2.2 Gases no inflamables, no venenosos y no corrosivos.
2.3 Gases venenosos.
CLASE 3: LQUIDOS INFLAMABLES
Son lquidos, o mezclas de lquidos, o lquidos conteniendo slidos en solucin o sus-
pensin, que liberan vapores inflamables a una temperatura igual o inferior a 60C
en ensayos de crisol cerrado, o no superior a 65.6 C en ensayos de crisol abierto.
CLASE 4: SLIDOS INFLAMABLES:
Sustancias espontneamente inflamables. Sustancias que en contacto con el agua
emiten gases inflamables.
4.1 Slido que en condiciones normales de transporte es inflamable y puede favo-
recer incendios por friccin.
4.2 Sustancia espontneamente inflamable en condiciones normales de transporte
o al entrar en contacto con el aire.
4.3 Sustancia que en contacto con el agua despide gases inflamables y/o txicos.
LOS MATERIALES PELIGROSOS ESTN DIVIDIDOS EN 9 CLASES
CONFORME AL GRADO DE PELIGRO QUE PRESENTAN.
10 11
CLASE 5: SUSTANCIAS OXIDANTES, PERXIDOS ORGNICOS
5.1 Sustancia que causa o contribuye a la combustin por liberacin de oxgeno.
5.2 Perxidos orgnicos, compuestos orgnicos capaces de descomponerse en
forma explosiva o son sensibles al calor o friccin.
CLASE 6: SUSTANCIAS VENENOSAS. SUSTANCIAS INFECCIOSAS
6.1 Slido o lquido que es venenoso por inhalacin de sus vapores.
6.2 Materiales que contienen microorganismos patgenos.
CLASE 7: MATERIALES RADIACTIVOS
Se entiende por material radiactivo a todos aquellos que poseen una actividad mayor
a 70 kBq/Kg. (Kilobequerelios por kilogramo) o su equivalente de 2 nCi/g (Nanocurios
por gramo).
CLASE 8: SUSTANCIAS CORROSIVAS
Sustancia que causa necrosis visibles en la piel o corroe el acero o el aluminio.
CLASE 9: MISCELNEOS
9.1 Cargas peligrosas que estn reguladas en su transporte pero no pueden ser
includas en ninguna de las clases antes mencionadas.
9.2 Sustancias peligrosas para el medioambiente.
9.3 Residuo peligroso.
CLASE 1 - EXPLOSIVOS
La clase 1 comprende las sustancias explosivas, excepto aquellas cuyo principal riesgo
corresponde a otra clase; los objetos explosivos, excepto los artefactos que conten-
gan sustancias explosivas en cantidad o de naturaleza tales que su ignicin o cebado
por inadvertencia o por accidente durante el transporte no dara por resultado nin-
guna manifestacin exterior al artefacto que pudiera traducirse en una proyeccin,
en un incendio, en un desprendimiento de humo o de calor o en un ruido fuerte y
las sustancias y objetos no mencionados que se fabriquen para producir un efecto
explosivo o pirotcnico.
Las explosiones, tales como incendios, pueden con frecuencia ocasionar daos consi-
derables. Los seres humanos nicamente tienen posibilidades de sobrevivir una
explosin sin sufrir lesiones personales si se encuentran lo suficientemente lejos del
centro de explosin.
Los airbags estn clasificados bajo la rbrica 1.4 G como material u objeto pirotcni-
co. Asimismo, es posible clasificar a los airbags como clase 1.4 S si estn embalados
de tal forma que cualquier efecto ocasionado por una reaccin no deseada quede
limitado al embalaje.
Adems del peligro de explosin, los materiales pertenecientes a la clase 1 incluyen
el peligro ocasionado por la proyeccin de fragmentos y por la onda expansiva.
Tambin pueden surgir peligros secundarios ocasionados por el fuego, el humo o por
las temperaturas muy elevadas.
Las sustancias explosivas deben transportarse en vehculos de caja cerrada
o con toldo. La lona del toldo debe ser impermeable y resistente al fuego
y colocada de forma de cubrir bien la carga y sin posibilidad de soltarse.
Estas sustancias no deben ser cargadas o descargadas en lugares pblicos.
En caso de detenciones prolongadas en lugares poblados, dar cuenta a la
autoridad competente.
La clase 1 tiene seis divisiones:
Divisin 1.1: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de explosin masiva.
Divisin 1.2: Sustancias y objetos explosivos que presentan un riesgo de proyeccin,
pero no un riesgo de explosin masiva.
Divisin 1.3: Sustancias y objetos que presentan un riesgo de incendio y un riesgo
de que se produzcan pequeos efectos de onda explosiva o de proyeccin, o ambos
efectos, pero no un riesgo de explosin masiva.
Se incluyen en esta divisin las siguientes sustancias y objetos:
1)Aquellos cuya combustin da lugar a una radiacin trmica considerable.
2)Los que arden sucesivamente, con pequeos efectos de onda expansiva o de pro-
yeccin.
Grupo de
compatibilidad
Las letras identifican los explosivos que estn considerados como compati-
bles. Los materiales de la clase I son considerados como "compatibles" si
pueden ser transportados juntos sin aumentar significativamente ya sea la
probabilidad de un incidente o, por una cantidad determinada, la magni-
tud de los efectos de tal incidente.
A
Sustancias que se espera que exploten en masa que detona muy pronto
despus de que el fuego las alcanza.
B
Artculos que se espera que exploten en masa muy pronto despus de que
el fuego las alcanza.
C
Sustancias o artculos que se encienden inmediatamente y se queman vio-
lentamente sin explotar necesariamente.
D
Sustancias o artculos que pueden explotar en masa acompaadas por un
estallido y peligro de fragmentos, cuando se expone al fuego.
E & F Sustancias que pueden explotar en masa en un incendio.
G
Sustancias y artculos que pueden explotar en masa y pueden liberar gases
y humos txicos.
H
Artculos que en un incendio pueden eyectar proyectiles peligrosos y un
humo blanco denso.
J Artculos que pueden explotar en masa.
K
Artculos que en un incendio pueden eyectar proyectiles peligrosos y gases
txicos.
L
Sustancias que presentan un riesgo especial y que pueden activarse ya sea
por el aire (pirofrico) o por el agua.
N
Artculos que contienen solamente sustancias detonantes extremadamente
insensibles y que demuestran una insignificante probabilidad de iniciacin
o propagacin.
S
Sustancias empacadas que, si se inician accidentalmente, producen efectos
que usualmente estn confinados a los alrededores donde se encuentran.
Divisin 1.4: Sustancias y objetos que no presentan ningn riesgo considerable.
Se incluyen en esta divisin las sustancias y objetos que slo presentan un pequeo
riesgo en caso de ignicin o de cebado durante el transporte. Los efectos se limitan
en su mayor parte al embalaje, y normalmente no se proyectan a distancia fragmen-
tos de tamao apreciable. Los incendios exteriores no deben causar la explosin prc-
ticamente instantnea de virtualmente todo el contenido del bulto.
Se incluyen en el grupo de compatibilidad S las sustancias y objetos de esta divisin
cuyo embalaje o diseo sean tales que limiten al interior del bulto cualquier efecto
peligroso debido a un funcionamiento accidental, a menos que un incendio haya
daado el embalaje, en cuyo caso todos los efectos de onda explosiva y de proyec-
cin debern ser suficientemente pequeos para no entorpecer la lucha contra el
incendio ni la adopcin de otras medidas de emergencias en las inmediaciones del
bulto.
Divisin 1.5: Sustancias muy poco sensibles que presentan el riesgo de explosin
masiva.
Se incluyen en esta divisin las sustancias que presentan riesgos de explosin masiva,
pero que son tan insensibles que, en condiciones normales de transporte, presentan
muy pocas probabilidades de que puedan cebarse o de que su combustin origine
una detonacin.
Divisin 1.6: Objetos extremadamente insensibles que no presentan riesgo de
explosin masiva.
12 13
CLASIFICACIN DEL GRUPO DE COMPATIBILIDAD
Descripcin del artculo o sustancia
Divisin de
Riesgo
Grupo de
compatibilidad
Explosivo primario. 1.1 A
Artculo que contenga un explosivo primario y no contenga dos o ms dis-
positivos eficaces de proteccin.
1.1 - 1.2 - 1.4 B
Sustancia explosiva propulsora u otra sustancia explosiva
deflagrante o articulo que contenga tal sustancia explosiva.
1.1 - 1.2 - 1.3 -
1.4
C
Sustancia explosiva secundaria detonante o plvora negra, o artculo que
contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, en cada caso sin
medio de iniciacin propio y sin carga propulsora o artculo que contenga
algn explosivo primario y dos o ms dispositivos eficaces de proteccin.
1.1 - 1.2 - 1.4 -
1.5
D
Artculo que contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, sin
medio de iniciacin propio, con carga propulsora (aparte de la que contiene
un lquido o gel inflamable o lquido hiperglico).
1.1 - 1.2 - 1.4 E
Artculo que contenga una sustancia explosiva secundaria detonante, con
medio de iniciacin propio, con carga propulsora (aparte de la que contiene
un liquido o gel inflamable o lquido hiperglico) o sin carga propulsora.
1.1 F
Sustancia pirotcnica o artculo que contenga una sustancia pirotcnica, o
artculo que contenga una sustancia explosiva y adems una sustancia ilu-
minante, incendiaria, lacrimgena o fumgena (excepto los objetos activa-
dos por el agua o los objetos que contengan fsforo blanco, fosfuros o un
lquido o sustancia pirofrica, un liquido o gel inflamable o lquidos hiper-
golicos).
1.1 - 1.2 - 1.3 -
.1.4
G
Artculo que contenga una sustancia explosiva y adems fsforo blanco. 1.2 - 1.3 H
Artculo que contenga una sustancia explosiva y adems un lquido o un gel
inflamable.
1.1 - 1.2 - 1.3 J
Artculo que contenga una sustancia explosiva y adems un agente qumico
txico.
1.2 - 1.3 K
Sustancia explosiva, o artculo que contenga una sustancia explosiva y que
presente un riesgo especial, por ejemplo, aquellos que se activa con el
agua, o con la presencia de lquidos hiperglicos, fosfuros o sustancias piro-
fricas, que exija el aislamiento de cada tipo.
1.1 - 1.2 - 1.3 L
Artculos que contengan slo sustancias detonantes extremadamente insen-
sibles.
1.6 N
Sustancia o artculo concebido o embalado de manera tal que todo efecto
peligroso provocado por un funcionamiento accidental quede circunscrito
al interior del embalaje, a menos que este haya sido deteriorado por el
fuego, en cuyo caso todos los efectos de la onda expansiva o de las proyec-
ciones son limitados por cuanto no entorpecen sensiblemente ni impiden la
lucha contra el incendio ni la adopcin de otras medidas de emergencia en
las inmediaciones del bulto.
1.4 S
14 15
CLASE 2 - GASES
Un gas es una sustancia que a 50 C tiene una presin de vapor superior a 300 kPa o
es completamente gaseosa a 20 C a una presin normal de 101,3 kPa.
Pertenecen a esta clase los gases comprimidos, gases licuados, gases en solucin,
gases licuados refrigerados, mezclas de gases, mezclas de uno o ms gases con uno o
ms vapores o sustancias de otras clases, objetos cargados con gas, hexafluoruro de
telurio, aerosoles.
Con objeto de paliar los peligros que presentan los gases, es importante estar fami-
liarizado con las propiedades de los gases que se estn manipulando.
Las propiedades se indican mediante las letras que prosiguen al nmero.
Muchos gases inflamables pesan ms que el aire y cuando se desprenden, se compor-
tan como los lquidos. Se concentran en las cunetas y en las cloacas, donde pueden
producir mezclas explosivas.
La etiqueta de peligro correspondiente a la clase 2 indica que el recipiente de trans-
porte contiene un gas a presin.
Si un gas presenta peligros secundarios, estos se indican mediante la etiqueta de peli-
gro correspondiente.
La clase dos tiene tres divisiones
Divisin 2.1: Gases inflamables.
Gases que a 20 C y presin normal de 101,3 kPa se pueden inflamar al formar una
mezcla con aire del 13% o menos por volumen o presentan una gama de inflama-
cin con aire del 12% como mnimo, sin tener en cuenta el lmite inferior de inflama-
cin.
La inflamabilidad debe determinarse con ensayos o clculos que se ajusten a los
mtodos adoptados por la ISO.
Si no se cuenta con los datos suficientes para aplicar estos mtodos, se deben efec-
tuar ensayos basados en un mtodo comparable que sea reconocido por las autori-
dades locales pertinentes.
A ASFIXIANTE O OXIDANTE
F INFLAMABLE T TXICA
TF
TXICA, INFLAMA-
BLE
TC TXICA, CORROSIVA
TO TXICA, OXIDANTE TFC
TXICA, INFLAMA-
BLE, CORROSIVA
TOC
TXICA, OXIDANTE,
CORROSIVA
- -
16
Divisin 2.2: Gases inflamables no txicos.
Gases que se transportan a una presin mnima de 280 kPa a 20 C, o en estado lqui-
do refrigerado, y que producen asfixia (gases que diluyen o reemplazan el oxgeno
que se encuentra normalmente en la atmsfera.
Gases comburentes, que pueden generalmente, liberando oxgeno, causar o facilitar,
ms que el aire, la combustin de otras sustancias o que no estn previstos en otras
divisiones.
Divisin 2.3: Gases txicos.
Gases que se sabe que afectan al hombre por su toxicidad y propiedades corrosivas,
de manera tal que constituyen un peligro para la salud.
Debido a su corrosividad, los gases que se ajustan a los criterios mencionados se
deben clasificar como txicos con riesgo secundario de corrosin.
Preponderacin de los riesgos
Los gases y las mezclas de gases que presentan riesgos relacionados con ms de una
divisin tienen la siguiente preponderancia:
La divisin 2.3 tiene preponderancia sobre todas las otras divisiones.
La divisin 2.1 tiene preponderancia sobre la divisin 2.2
En la Clase 2 tambin se incluyen los aerosoles.
Un aerosol significa cualquier recipiente utilizable una sola vez y construido de
metal, vidrio o plstico y que contiene un gas comprimido, licuado o disuelto a pre-
sin, con o sin lquido, pasta o polvo, y equipado con un dispositivo automtico de
descarga que permite lanzar el contenido como partculas slidas o lquidas en sus-
pensin en un gas, en forma de espuma, pasta o polvo o en estado lquido o gaseo-
so.
Se considera que un aerosol es inflamable cuando un ensayo del aerosol produce
alguno de los siguientes resultados:
Con la vlvula totalmente abierta, la sustancia descargada arde al aplicar una llama
por 5 segundos a 150 mm del orificio de salida de la vlvula y la longitud de la llama
resultante, en el plano horizontal, excede de 450 mm, o con la vlvula abierta, sea
cual fuere la apertura, la llama retrocede y se quema en la vlvula.
Con la vlvula totalmente abierta, la sustancia descargada, dirigida a un receptculo
abierto que contiene un foco interno de ignicin, propaga considerablemente la
llama.
Con la vlvula totalmente abierta, la sustancia descargada, dirigida a un receptculo
cerrado que contiene un foco interno de ignicin, produce una explosin o arde ins-
tantneamente.
Cuando un aerosol contiene ms del 45%, en masa, o ms de 250 grs. de ingredien-
tes inflamables.
Los ingredientes inflamables son gases que se inflaman al entrar en contacto con el
aire a presiones normales o sustancias y preparados lquidos de punto de inflamacin
inferior o igual a 100 C.
17
CLASE 3 - LQUIDOS INFLAMABLES
Los lquidos, mezclas de lquidos o lquidos que contengan sustancias slidas en solu-
cin o suspensin, que despiden vapores inflamables a temperaturas que no excedan
de 60 C en crisol cerrado o de 65,5C en crisol abierto.
Las materias lquidas inflamables de la clase 3 siempre presentan el peligro de incen-
dio. Por esta razn siempre llevan una etiqueta correspondiente a clase 3.
Asimismo, las materias de la clase 3 podran presentar peligros secundarios como
toxicidad o corrosividad. Estos se indican en los embalajes mediante etiquetas de
peligro conforme a los modelos nmero 6.1 u 8. En muchos casos, las materias de esta
clase son tambin materias que contaminan el agua y por ello estn sujetas a las dis-
posiciones de los estatutos medio ambientales. Las materias y los objetos de la clase
3 se subdividen del modo siguiente:
A
Materias con un punto de inflamacin
inferior a 23C,
No txicas, no corrosivas.
B
Materias con un punto de inflamacin
inferior a 23C,
Txicas.
C
Materias con un punto de inflamacin
inferior a 23C,
Corrosivas.
D
Materias con un punto de inflamacin
inferior a 23C,
Txicas y corrosivas, as como los objetos
que contengan dichas materias
E
Materias con un punto de inflamacin de
23C a 61C, valores lmites comprendidos
Que puedan presentar un grado menor de
toxicidad o corrosividad.
F
Materias y preparados que sirvan de pla-
guicidas con un punto de inflamacin infe-
rior a 23C,
G
Materias con un punto de inflamacin
superior a 61C,
Transportadas o entregadas al transporte
en caliente a una temperatura igual o
superior a su punto de inflamacin.
H Embalajes vacos,
18 19
CLASE 4 - SLIDOS INFLAMABLES
Sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea - Sustancias que en con-
tacto con el agua emiten gases inflamables.
La Clase 4 tiene tres divisiones:
Divisin 4.1: Materiales slidos inflamables.
Sustancias slidas que no estn comprendidas entre las clasificadas como explosivas
pero que, en virtud de las condiciones que se las coloca durante el transporte, se
inflaman con facilidad o pueden provocar o activar incendios por friccin. Por ejem-
plo, dentro de la clase se incluyen, polvos de metal procedentes de fbricas de esme-
rilado. Las materias de la clase 4.1 pueden inflamarse bajo la proyeccin de chispas.
Las materias que corresponden a la clase 4.1 llevan una etiqueta de peligro confor-
me al modelo nmero 4.1.
Las materias de la clase 4.1 pueden presentar peligros secundarios como toxicidad o
corrosividad. Estos se indican en los embalajes mediante etiquetas de riesgo secun-
dario correspondiente a clases 6.1 u 8.
Divisin 4.2: Materiales susceptibles a la inflamacin espontnea.
El peligro de estas sustancias, mezclas y soluciones (lquidas o slidas) es que pueden
inflamarse en contacto con el aire.
Estas materias pirofricas pueden inflamarse en cuestin de minutos, otras materias
incluidas en esta clase son aquellas que pueden calentarse en contacto con el aire, sin
aporte de energa, pero nicamente pueden inflamarse en gran cantidad y despus
de un largo perodo de tiempo (horas o das).
Los materiales de la clase 4.2 tambin pueden desprender gases inflamables, esto se
indica marcando los embalajes con una etiqueta de riesgo secundario correspondien-
te a clase 4.3, adems del modelo nmero 4.2.
Los materiales de esta clase tambin pueden presentar el peligro secundario de toxi-
cidad o corrosividad.
Divisin 4.3: Materiales que, al contacto con el agua, desprenden gases inflamables.
Los materiales peligrosos de la clase 4.3 reaccionan con el agua para desprender
gases inflamables que pueden formar mezclas explosivas con el aire. Para algunos
materiales, la humedad es suficiente para ocasionar este efecto.
Adems de presentar un peligro de incendio, los gases que se forman de este modo
pueden ser txicos o corrosivos. Estos peligros secundarios se indican mediante una
etiqueta de peligro correspondientes a las clases 6.1 u 8.
En caso de producirse un incendio, es muy importante informar al servicio de bom-
beros sobre las propiedades peligrosas de estas materias, puesto que este tipo de
incendio no puede extinguirse con agua.
CLASE 5 - SUSTANCIAS COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS
La Clase 5 tiene dos divisiones
Divisin 5.1: Materiales oxidantes.
Los materiales oxidantes de la clase 5.1 se indican mediante una etiqueta de peligro
conforme al modelo nmero 5.1. En esta clase se incluyen materias que, sin ser siem-
pre combustibles ellas mismas, pueden, por lo general al desprender el oxgeno, pro-
vocar o favorecer la combustin de otras materias. Los incendios o las fuentes de igni-
cin se intensifican si entran en contacto con estas materias.
Divisin 5.2: Perxidos orgnicos.
Sustancias orgnicas que contienen la estructura -0-0- bivalente y que se pueden con-
siderar derivados del perxido de hidrgeno, en las que uno o ambos tomos de
hidrgeno han quedado reemplazados por radicales orgnicos.
Los perxidos orgnicos son sustancias termalmente inestables que pueden descom-
ponerse autoacelerada y exotrmicamente.
Las materias de esta clase se indican mediante una etiqueta de peligro conforme al
modelo nmero 5.2. Son perxidos susceptibles o que favorecen la inflamacin de
otras materias o que se inflaman espontneamente.
Algunos perxidos son tan sensibles que nicamente pueden transportarse bajo con-
diciones de temperatura controlada.
Aparte de esto, pueden tener una o ms de las propiedades siguientes:
Descomponerse con explosin.
Quemarse rpidamente.
Ser sensibles al impacto o al rozamiento.
Reaccionar peligrosamente con otras sustancias.
Afectar la vista.
20 21
CLASE 6 - SUSTANCIAS VENENOSAS (TXICAS) Y SUSTANCIAS INFECCIOSAS
La Clase 6 tiene dos divisiones
Divisin 6.1: Materiales txicos.
El ttulo de la clase 6.1 cubre las materias txicas de las que, por experiencia, se sabe
o bien cabe admitir, basndose en experimentos realizados sobre animales, que pue-
den daar la salud del ser humano o causar la muerte.
Los efectos txicos de una materia dependen de los factores siguientes:
La forma de ingestin (inhalacin, ingestin o absorcin cutnea).
La concentracin de la materia.
El tiempo que el veneno acta sobre el cuerpo.
Los peligros secundarios que presentan las materias txicas se indican mediante eti-
quetas de peligro correspondientes a las clases 3, 5 u 8.
Divisin 6.2: Materiales infecciosos.
Sustancias infecciosas:
Son sustancias que contienen microorganismos viables, comprendidas las bacterias,
virus, rickettsias, parsitos, hongos, o microorganismos recombinados hbridos o
mutantes que se sabe o se cree fundadamente que causan enfermedades en los ani-
males y el hombre.
CLASE 7 - MATERIALES RADIACTIVOS
Todo material cuya actividad especfica es superior a 70 kBq/Kg. (2 nCi/g) pertenece
a la Clase 7.
El principal peligro que presentan las materias radiactivas es que los seres humanos
no pueden percibir sus peligros a travs de los sentidos.
La radiactividad no puede olerse, probarse o sentirse y nicamente puede identificar-
se utilizando los equipos de medicin apropiados.
La duracin y la intensidad de la radiacin a la que se est expuesto influencia en
gran medida el dao ocasionado a los seres humanos.
En muchos casos, sin embargo, las consecuencias de los daos ocasionados por la
radiacin, nicamente aparecen transcurridos muchos aos despus de la exposicin.
22 23
CLASE 8 - SUSTANCIAS CORROSIVAS
El ttulo de la clase 8 abarca las materias que, por accin qumica, daan el tejido
epitelial y las mucosas al entrar en contacto con ellas, o que en caso de fuga puedan
originar daos a otras mercancas o a los medios de transporte o destruirlos, pudien-
do, asimismo, dar lugar a otros peligros.
Por lo tanto, las caractersticas de corrosividad de las diversas materias varan en gran
medida.
Pueden ser tan fuertes que lleguen a daar el metal (corrosin).
A menudo, las materias corrosivas se encuentran en estado lquido, sin embargo tam-
bin existen materias corrosivas en estado slido.
CLASE 9 - MATERIALES Y OBJETOS PELIGROSOS DIVERSOS
Puesto que las mercancas comprendidas en la clase 9 no presentan un peligro espe-
cfico para su clase, la etiqueta de peligro conforme al modelo nmero 9 es abstrac-
ta.
Las mercancas peligrosas comprendidas en la clase 9 pueden tener una amplia varie-
dad de caractersticas.
Por ello la clase 9 comprende, por ejemplo, bifenilos policlorados (PCBs), materias
slidas o lquidas peligrosas para el medio ambiente o materias de temperatura ele-
vada que no pueden asignarse bajo ninguna otra clase.
La clase 9 tiene tres divisiones
9.1 Cargas peligrosas que estn reguladas en su transporte pero no pueden ser
incluidas en ninguna de las clases antes mencionadas.
9.2 Sustancias peligrosas para el medioambiente.
9.3 Residuo peligroso.
Daos ocasionados por las mercancas peligrosas:
A fin de responder al dao que pueden ocasionar las mercancas peligrosas, debe-
mos estar familiarizados con los principios fsicos y qumicos sobre el que se basa este
principio.
La densidad nos dice el nmero de veces que una materia es ms pesada o ms lige-
ra que el agua. Por ejemplo el diesel tiene una densidad aproximada de 0,78 Kg./l,
mientras que el agua, a comparacin, tiene una gravedad especfica de 1 Kg./l.
Las materias se expanden con el calor y se contraen con el fro. Este comportamien-
to debe tenerse en cuenta cuando se llenan los embalajes y las cisternas, puesto que
de lo contrario podra dar como resultado un aumento inadmisible de la presin en
el recipiente utilizado para el transporte de la mercanca peligrosa.
Un incendio nicamente puede iniciarse o arder si se encuentran presentes tres socios
necesarios para producir una reaccin.
24 25
El tringulo de peligro es especialmente til a la hora de ilustrar este problema.
Los tres lados del tringulo representan los socios reactivos necesarios para que se
produzca un incendio. Sin embargo, cuando se suprime uno de estos socios reactivos,
es prcticamente imposible que se produzca un incendio o se extinga un incendio en
progreso. Para que se produzca un incendio, la disponibilidad de una materia infla-
mable y su temperatura son factores decisivos.
En el caso de los lquidos, no es el propio lquido el que arde, sino los vapores que
ste desprende. La cantidad de vapor que desprende una materia depende de la
materia misma (es decir, su composicin qumica), la temperatura de la materia y el
tamao de la superficie de la materia que entra en contacto con el aire.
Los incendios pueden iniciarse a travs de una amplia variedad de fuentes de igni-
cin.
MATERIA INFLAMABLE
OXGENO FUENTE DE IGNICIN
Fuentes de ignicin:
Durante el transporte de mercancas peligrosas las fuentes de ignicin ms peligro-
sas son el fuego o las llamas expuestas.
Una descarga electroesttica originada mediante la friccin de varias materias puede
producirse en conductos pobres o en metales conductores escasamente aislados y por
lo tanto debe eliminarse inmediatamente. De lo contrario, la chispa descargada
podra ser una fuente de ignicin suficiente para iniciar un incendio.
Una chispa elctrica procedente de un interruptor o batera es asi-
mismo una fuente de ignicin y puede ocasionar un incendio si se
encuentran presentes los otros dos socios reactivos.
Incluso una superficie caliente puede ser una fuente de ignicin. Por ejemplo, la tem-
peratura de la superficie de un sistema de escape (en especial, el mltiple de escape)
de un vehculo de motor puede tener una temperatura lo suficientemente elevada
para prender una materia.
Lesiones personales:
Las personas pueden resultar afectadas por las mercancas peligrosas de varias for-
mas.
Esto depende del estado de las mismas, que pueden ser gases, lquidos o slidos.
Las materias pueden introducirse en el cuerpo humano por:
Contacto cutneo.
Contacto ocular.
Inhalacin.
Ingestin.
El grado al que el cuerpo humano puede resultar daado por una mercanca peligro-
sa depende de la cantidad absorbida y del peligro que la propia mercanca presenta.
Daos al medio ambiente
Los daos al medio ambiente asociados con ciertas mercancas peligrosas tambin
pueden afectar a los seres humanos y a la cadena alimenticia.
Casi siempre que se produce un escape de mercancas peligrosas, se daa el medio
ambiente.
Las materias en polvo y lquidas que estn atomizadas desprenden una mezcla de
vapores cuando entran en contacto con el aire para crear aerosoles que pueden inha-
larse por los seres humanos y por los animales, en forma de nubes peligrosas, las
materias nocivas pueden dispersarse sobre grandes distancias y ocasionar graves
daos.
Estas nubes se depositan sobre las plantas, y de esta forma la materia peligrosa se
introduce en la cadena alimenticia.
Muchas de estas materias nicamente son biodegradables con dificultad, si esto es
posible. Esto da como resultado concentraciones de estas sustancias en los cuerpos de
los animales destinados a la cadena alimenticia.
Asimismo, la penetracin de materias nocivas en el suelo presenta un gran peligro
puesto que contaminan el suelo y los cursos de agua subterrneos.
Sin embargo, algunas de estas materias peligrosas sern absorbidas por las plantas y
de esta forma se introducen en la cadena alimenticia como los alimentos que consu-
men los animales.
Hoy en da, el agua es uno de los recursos naturales ms importante para la humani-
dad. Incluso pequeas cantidades de materiales peligrosos tales como aceite, pueden
contaminar grandes cantidades de agua.
26 27
ETIQUETADO
Simbologa del Diamante NFPA 704
Peligro de salud
4
Exposicin de corta dura-
cin puede causar muerte o
daos serios a la salud a
pesar de recibir atencin
mdica inmediata.
3
Exposicin corta puede cau-
sar daos serios temporales
o prolongados a la salud a
pesar de recibir atencin
mdica inmediata.
2
Exposicin intensa o conti-
nuada puede causar incapa-
citacin temporal o posibles
daos prolongados a menos
que se reciba atencin
mdica inmediata.
1
Exposicin puede causar irri-
taciones pero solo causa
heridas leves an sin trata-
miento.
0
Exposicin bajo condiciones
de incendio no presenta
ningn riesgo aparte del
mismo que cualquier mate-
rial combustible regular.
Simbologa del Diamante NFPA 704
Inflamabilidad
4
Se vaporiza rpida o com-
pletamente a presin y tem-
peratura normales, o se dis-
persa en el aire y se encien-
de con facilidad.
3
Lquidos y slidos que se
pueden encender bajo casi
cualquier condicin ambien-
tal.
2
Debe ser calentado modera-
damente o ser expuesto a
una temperatura relativa-
mente alta antes de que
pueda encenderse.
1
Se debe calentar antes de
poder encenderse.
0
Materiales que no se que-
man.
28 29
Simbologa del Diamante NFPA 704
Reactividad
4
Fcilmente dispuesto a la
detonacin, descomposicin
explosiva o reaccin a tem-
peraturas y presiones nor-
males.
3
Dispuesto a la detonacin o
reaccin explosiva pero
requiere una fuente pode-
rosa de inicio o debe ser
calentado bajo contencin
antes de iniciarse, o reaccio-
na explosivamente con el
agua.
2
Normalmente inestable y
fcilmente se somete a des-
composicin violenta, pero
no se puede detonar.
Tambin puede reaccionar
violentamente con el agua
o formar potencialmente
mezclas explosivas con
agua.
1
Normalmente estable, pero
puede desestabilizarse a
altas temperaturas y presio-
nes o puede reaccionar con
agua con alguna emisin de
energa, pero no violenta.
0
Normalmente estable, an
cuando expuesto al fuego, y
no reacciona con agua.
Simbologa del Diamante NFPA 704
Riesgos especiales
Esta seccin se utiliza para representar riesgos
especiales. Uno de los ms comunes es la reac-
tividad excepcional con el agua. La letra W con
una raya horizontal W (como se ve en el grfi-
co) indica un riesgo potencial cuando se use
agua para apagar un incendio con este mate-
rial.Otros smbolos, abreviaciones o palabras
podran aparecer all para indicar riesgos
inusuales, entre ellos los siguientes (no todos
siguen el sistema de nombres de la NFPA):
OX
Indica un oxidante, un qu-
mico que puede aumentar
significativamente la mar-
cha de combustin o fuego.
ACID
Indica un material cido, o
material corrosivo, que
tiene un pH menor que 7.0.
ALC
Indica un material alcalino,
tambin llamado bsico.
Estos materiales custicos
tienen un pH mayor que
7.0.
COR
Indica un material corrosivo,
que puede ser cido o bsi-
co.
30 31
Este es otro smbolo que se
usa para los corrosivos.
La calavera se usa para indicar
un veneno o material de
extrema toxicidad.
Este smbolo internacional de
radiactividad se usa para indi-
car peligros radiactivos.
Materiales radiactivos son
extremadamente peligrosos
cuando se inhalan.
Indica un material explosivo.
Este smbolo puede ser redun-
dante porque los explosivos se
reconocen fcilmente por su
clasificacin de reactividad.
El material constitutivo de los pictogramas como tambin del panel naranja, ser eje-
cutado como lmina autoadhesiva, teniendo la propiedad de retro-reflejar la luz que
les incide, visualizndose con claridad an en circunstancias de lluvias, niebla, polvo,
por ej.: el haz de luz incidente de un reflector.
Las dimensiones de los pictogramas identificatorios de peligro varan de acuerdo al
tipo de transporte de la mercanca peligrosa, es as que los mismos sern ms gran-
des en los transportes a granel (cisternas, camiones con caja, etc.) siendo su tamao
de 25 x 25 cm. de lado, mientras que para recipientes de menores dimensiones
(Tambores de 200 Lts., damajuanas, bidones, etc.) los grficos sern de 10 x 10 cm. de
lado y para los envases de menor tamao (frascos, botellas, botellones tipo dispen-
ser, etc.) sern de 4 x 4 cm. de lado.
La resolucin 195/97 incorpora a la seal de identificacin el denominado "CODIGO
DE RIESGO" el cual se compone de 2 o 3 dgitos e indica el tipo e intensidad del ries-
go. La importancia se consigna de izquierda a derecha.
NUMERO TIPO DE RIESGO
2 Emisin de gases debido a la presin o reaccin qumica.
3
Inflamabilidad de lquidos (vapores) y gases o lquidos que experimentan
un calentamiento espontneo.
4
Inflamabilidad de slidos o slidos que experimentan calentamiento
espontneo.
5 Efecto oxidante (comburente).
6 Toxicidad.
7 Radiactividad.
8 Corrosividad.
9 Riesgo de reaccin violenta espontnea.
X
La sustancia reacciona violentamente con el agua (se coloca como prefijo
del cdigo).
32 33
CDIGOS DE RIESGO
20 Gas inerte.
22 Gas refrigerado.
223 Gas refrigerado inflamable.
225 Gas refrigerado oxidante (comburente).
23 Gas inflamable.
236 Gas inflamable, txico.
239 Gas inflamable, que puede espontneamente provocar una reaccin violenta.
25 Gas oxidante (comburente).
26 Gas txico.
265 Gas txico, oxidante (comburente).
266 Gas muy txico.
268 Gas txico, corrosivo.
286 Gas corrosivo, txico.
30 Lquido inflamable (PI: entre 23C y 60,5C).
323 Lquido inflamable, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.
X323 Lquido inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables (*).
33 Lquido muy inflamable (PI: menor a 23C).
333 Lquido pirofrico.
X333 Lquido pirofrico que reacciona peligrosamente con el agua (*).
336 Lquido muy inflamable, txico.
338 Lquido muy inflamable, corrosivo.
X338 Lquido muy inflamable, corrosivo que reacciona peligrosamente con el agua (*).
339 Lquido muy inflamable, que puede espontneamente provocar una reaccin violenta.
36 Lquido que experimenta calentamiento espontneo, txico.
362 Lquido inflamable, txico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.
X362 Lquido inflamable, txico, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables (*).
38 Lquido que experimenta calentamiento espontneo, corrosivo.
382 Lquido inflamable, corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables (*).
X382 Lquido inflamable, corrosivo, que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables (*).
39 Lquido inflamable que puede provocar espontneamente una reaccin violenta.
40 Slido inflamable o slido que experimenta calentamiento espontneo.
423 Slido que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.
X423 Slido inflamable que reacciona peligrosamente con el agua emitiendo gases inflamables (*).
44 Slido inflamable que a una temperatura elevada se encuentra en estado fundido.
446 Slido inflamable, txico, que a una temperatura elevada se encuentra en estado fundido.
46 Slido inflamable o slido que experimenta calentamiento espontneo, txico.
462 Slido txico, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.
48 Slido inflamable o slido que experimenta calentamiento de espontneo, corrosivo.
482 Slido corrosivo, que reacciona con el agua emitiendo gases inflamables.
50 Sustancia oxidante (comburente).
539 Perxido orgnico inflamable.
55 Sustancia muy oxidante (comburente).
556 Sustancia muy oxidante (comburente), txica.
558 Sustancia muy oxidante (comburente), corrosiva.
559 Sustancia muy oxidante (comburente), que puede provocar espontneamente una reaccin violenta.
56 Sustancia oxidante, txica.
568 Sustancia oxidante, txica, corrosiva.
58 Sustancia oxidante, corrosiva.
59 Sustancia oxidante, txica que puede provocar espontneamente una reaccin violenta.
60 Sustancia txica o nociva.
63 Sustancia txica o nociva, inflamable (P.I. entre 23C y 60.5C).
638 Sustancia txica o nociva, inflamable (P.I. entre 23C y 60.5C), corrosiva.
639
Sustancia txica o nociva, inflamable (P.I. entre 23C y 60.5C) que puede provocar espontneamente una
reaccin violenta.
66 Sustancia muy txica.
68 Sustancia txica o nociva, corrosiva.
69 Sustancia txica o nociva que puede provocar espontneamente una reaccin violenta.
70 Material radiactivo.
72 Gas radiactivo.
723 Gas radiactivo, inflamable.
73 Lquido radiactivo, inflamable (P.I.: no mayor a 60.5 C).
74 Slido radiactivo, inflamable.
75 Material radiactivo, oxidante.
76 Material radiactivo, txico.
78 Material radiactivo, corrosivo.
80 Sustancia corrosiva.
X80 Sustancia corrosiva, que reacciona peligrosamente con el agua (*).
83 Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23C y 60.5C).
X83 Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23C y 60.5C), que reacciona peligrosamente con el agua (*).
839
Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23C y 60.5C),que puede provocar espontneamente una reac-
cin violenta.
X839
Sustancia corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23C y 60.5C), que puede provocar espontneamente una
reaccin violenta y que reacciona peligrosamente con el agua (*) reaccin violenta y que reacciona
peligrosamente con el agua (*).
85 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente).
856 Sustancia corrosiva, oxidante (comburente) y txica.
86 Sustancia corrosiva y txica.
88 Sustancia muy corrosiva.
X88 Sustancia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua (*).
883 Sustancia muy corrosiva, inflamable (P.I.: entre 23C y 60.5C).
885 Sustancia muy corrosiva, oxidante (comburente).
886 Sustancia muy corrosiva, txica.
X886 Sustancia muy corrosiva, txica, que reacciona peligrosamente con el agua (*).
89 Sustancia corrosiva, que puede provocar espontneamente una reaccin violenta.
90 Sustancias peligrosas diversas.
P.I. Punto de Inflamabilidad
(*) No debe usarse agua, excepto con la aprobacin de un especialista.
34 35
CLASE 3 CLASE 1 Y 5
LQUIDOS COMBUSTIBLES
EXPLOSIVOS / COMBURENTES Y
PERXIDOS ORGNICOS
CLASE 2 CLASE 1
GASES COMPRIMIDOS, LICUADOS O
DISUELTOS A PRESIN
EXPLOSIVOS
SEGREGACIN DE BULTOS (CLASES / DIVISIONES)
No se deben estibar juntos, o estar en contacto entre s, ni estar en una posicin en
la que puedan entrar en contacto si llegara a derramarse su contenido, las siguientes
clases y divisiones:
CLASE 1 CLASE 8
EXPLOSIVOS MATERIALES CORROSIVOS
DIVISIN 4.2 CLASES 1, 5 Y 8
MATERIALES
ESPONTNEAMENTE
COMBUSTIBLES AL
CONTACTO CON EL AIRE
EXPLOSIVOS / COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS /
MATERIALES CORROSIVOS
DIVISIN 4.3 CLASES 1, 5 Y 8
MATERIALES QUE REACCIO-
NAN EN CONTACTO CON EL
AGUA, GENERANDO LA
IGNICIN DEL MISMO O
PRODUCCIN DE GASES
TXICOS O INFLAMABLES
EXPLOSIVOS / COMBURENTES Y PERXIDOS ORGNICOS /
MATERIALES CORROSIVOS
36 37
CATEGORA I CATEGORA II CATEGORA III
APENAS PELIGROSO MEDIANAMENTE PELIGROSO MUY PELIGROSO
CLASE 5 CLASES 1 Y 8
COMBURENTES Y PERXIDOS
ORGANICOS
EXPLOSIVOS / MATERIALES CORROSIVOS
ESTA CLASIFICACIN ES INVERSA A TODO EL RESTO
DE LAS OTRAS CLASES
TRANSPORTE
Los grficos siguientes muestran los lugares en donde deben portar los pictogramas identi-
ficatorios de riesgo por ruta.
TABLA DE IDENTIFICACIN PARA REMOLQUES
Algunos ejemplos:
38 39
40 41
TABLA DE IDENTIFICACIN PARA CARROS DE FERROCARRIL
Algunos ejemplos:
43 42
DOCUMENTACIN EXIGIDA PARA EL TRANSPORTE DE MERCANCAS
PELIGROSAS
Declaracin de la carga, emitida por el expendedor.
Denominacin del producto.
Declaracin del dador de la carga que el producto est acondicionado para el trans-
porte, carga, descarga, estiba o trasbordo.
Instrucciones escritas.
Acciones de Emergencia.
Primeros Auxilios para personas contaminadas con materiales peligrosos.
Medidas a adoptar en caso de incendio, derrame o fuga.
Telfonos de emergencia.
Certificado de Revisin Tcnica del vehculo.
Documento original que acredite el curso bsico de capacitacin obligatorio actua-
lizado del conductor.
En el caso de transportes a granel:
Certificado de habilitacin del vehculo y equipamientos para el transporte de
Materiales Peligrosos, expedido por la autoridad competente.
EMBALAJES
Tipo de Cdigos:
1. Bidn.
2. Sin uso.
3. Jerrican.
4. Caja.
5. Bolsa.
6. Embalajes Compuestos.
Cdigos para el material:
a. Acero.
b. Aluminio.
c. Madera natural.
d. Madera contrachapada.
e. Madera reconstituida.
f. Cartn prensado.
g. Material plstico.
h. Textiles.
i. Papel multi-hojas.
j. Metales (aparte del acero y el aluminio).
Los grupos de embalaje se dividen en:
1) Grupo de embalaje I: Sustancias que presentan algn peligro.
2) Grupo de embalaje II: sustancias que presentan un peligro mediano.
3) Grupo de embalaje III: sustancias que presentan un peligro bajo.
Marcas de grupo de embalaje:
"X" para Grupo Embalaje I, es posible transportar sustancias y artculos de los
Grupos Embalajes I, II y III.
"Y" para Grupo Embalaje II, es posible transportar sustancias y artculos de los
Grupos Embalajes II y III.
"Z" para Grupo Embalaje III, es posible transportar sustancias y artculos para los
Grupos Embalaje III.
Embalajes Combinados:
Estos embalajes consisten en uno o ms empaques interiores contenidos en un emba-
laje exterior.
Los empaques interiores pueden requerir material amortiguador y/o absorbente.
Los "interiores de los empaques" combinados siempre son denominados "Inner
Packagings" (empaques interiores) y no "inner receptables" (receptculos interiores).
Ejemplo: Una botella de vidrio es un empaque interior.
44 45
Embalajes nicos:
En estos embalajes, el articulo o sustancia, se encuentra almacenado en un contene-
dor nico. Por ejemplo, un bidn, un jerrican o un embalaje compuesto.
Puede ser construido de acero, aluminio, madera contrachapada, cartn prensado o
plstico y puede tener una tapa removible. Tambin puede ser un embalaje com-
puesto. Por ejemplo, un receptculo de plstico con una proteccin exterior de car-
tn en la forma de un bidn construido de tal manera que formen juntos un emba-
laje integral.
Los interiores de los embalajes compuestos son denominados normalmente recept-
culos interiores.
Embalajes de cantidades limitadas:
Los embalajes de cantidad limitada usados en las instrucciones de embalaje marcadas
con una "Y", deben cumplir con todos los requisitos generales de embalaje. Estos
embalajes combinados deben cumplir con las especificaciones de construccin de las
reglamentaciones y de ser suficientemente fuertes para cumplir con los criterios de
prueba de cada y apilamiento. No requieren marcas de especificacin pero deben ser
marcados ya sea como LIMITED QUANTITY o LTD QTY.
Cada instruccin de embalaje "Y" explica detalladamente los requisitos para estos
embalajes, incluyendo el lmite de 30 Kg. de peso bruto mximo. La mayora de los
embalajes de cantidad limitada estarn lejos de este lmite de peso bruto debido a
las limitaciones de cantidad por bulto establecidas.
Otros embalajes:
Otros embalajes estn permitidos, pero deben ser analizadas correctamente las ins-
trucciones de embalaje correspondientes.
ACCIONES DURANTE UNA EMERGENCIA
Acrquese a favor del viento hasta no menos de 60 metros de la emergencia, si exis-
ten vctimas, stas solo podrn ser rescatadas por personal especializado nicamente
y con equipos de proteccin adecuada. Asegure el lugar.
Sin entrar al lugar del peligro, asle el rea. Mantener lejos del rea a curiosos o
pobladores de la zona; o simplemente aquellas personas que puedan interferir en la
labor del grupo de respuesta ante una emergencia. Identifique los riesgos.
Los carteles, etiquetas, documentos de embarque y/o conocedores del lugar son
fuente de importante y valiosa informacin. Evale la informacin con la que cuen-
ta y consulte las recomendaciones de la gua para reducir los peligros inminentes.
Evale la situacin, considere lo siguiente:
Hay fuego, derrame o fuga?
Cules son las condiciones del clima?
Cmo es el terreno?
Quin o qu est en riesgo?
Qu acciones debern tomarse?
Es necesario evacuar, o hacer un dique de contencin?
Qu recursos se necesitan (humanos o equipos) y cules estn disponibles de inme-
diato?
Qu se puede hacer inmediatamente?
Solicite ayuda, reporte la situacin a sus superiores, para que ellos tengan conoci-
miento y tomen los recaudos necesarios. Decida sobre la entrada al lugar. Evite vol-
verse parte del problema intentando rescatar vctimas o proteger el medio ambien-
te sin tener los equipos de proteccin necesarios.
ANEXO A
Frases de peligro y consejos de prudencia
Con el fin de estandarizar las descripciones de los riesgos especficos atribuidos a las
sustancias y preparados peligrosos, en todos los idiomas de la Unin Europea, para
ello se han definido una serie de frases, llamadas frases R.
FRASES "R" BSICAS
R1- Explosivo en estado seco.
R2- Riesgo de explosin por choque, friccin,
fuego u otras fuentes de ignicin.
R3- Alto riesgo de explosin por choque, fric-
cin, fuego u otras fuentes de ignicin.
R4- Forma compuestos metlicos explosivos
muy sensibles.
R5- Peligro de explosin en caso de calenta-
miento.
R6- Peligro de explosin, en contacto o sin
contacto con el aire.
R7- Puede provocar incendios.
R8- Peligro de fuego en contacto con mate-
rias combustibles.
R9- Peligro de explosin al mezclar con mate-
rias combustibles.
R10- Inflamable.
R11- Fcilmente inflamable.
R12- Extremadamente inflamable.
R14- Reacciona violentamente con el agua.
R15- Reacciona con el agua liberando gases
extremadamente inflamables.
R16- Puede explotaar en mezcla con sustan-
cias comburentes.
R17- Se inflama espontneamente en contac-
to con el aire.
R18- Al usarlo pueden formarse mezclas aire-
vapor explosivas/inflamables.
R19- Puede formar perxidos explosivos.
R20- Nocivo por inhalacin.
R21- Nocivo en contacto con la piel.
R22- Nocivo por ingestin.
46 47
R23- Txico por inhalacin.
R24- Txico en contacto con la piel.
R25- Txico por ingestin.
R26- Muy txico por inhalacin.
R27- Muy txico en contacto con la piel.
R28- Muy txico por ingestin.
R29- En contacto con agua libera gases txi-
cos.
R30- Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
R31- En contacto con cidos libera gases txi-
cos.
R32- En contacto con cidos libera gases muy
txicos.
R33- Peligro de efectos acumulativos.
R34- Provoca quemaduras.
R35- Provoca quemaduras graves.
R36- Irrita los ojos.
R37- Irrita las vas respiratorias.
R38- Irrita la piel.
R39- Peligro de efectos irreversibles muy gra-
ves.
R40- Posibles efectos cancergenos.
R41- Riesgo de lesiones oculares graves.
R42- Posibilidad de sensibilizacin por inhala-
cin.
R43- Posibilidad de sensibilizacin en contac-
to con la piel.
R44- Riesgo de explosin al calentarlo en
ambiente confinado.
R45- Puede causar cncer.
R46- Puede causar alteraciones genticas
hereditarias.
R48- Riesgo de efectos graves para la salud
en caso de exposicin prolongada.
R49- Puede causar cncer por inhalacin.
R50- Muy txico para los organismos acuti-
cos.
R51- Txico para los organismos acuticos.
R52- Nocivo para los organismos acuticos.
R53- Puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R54- Txico para la flora.
R55- Txico para la fauna.
R56- Txico para los organismos del suelo.
R57- Txico para las abejas.
R58- Puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente.
R59- Peligroso para la capa de ozono.
R60- Puede perjudicar la fertilidad.
R61- Riesgo durante el embarazo de efectos
adversos para el feto.
R62- Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63- Posible riesgo durante el embarazo de
efectos adversos para el feto.
R64- Puede perjudicar a los nios alimenta-
dos con leche materna.
R65- Nocivo: si se ingiere puede causar dao
pulmonar.
R66- La exposicin repetida puede provocar
sequedad o formacin de grietas en la piel.
R67- La inhalacin de vapores puede provo-
car somnolencia y vrtigo.
R68- Posibilidad de efectos irreversibles.
COMBINACIONES DE FRASES "R":
R14/15- Reacciona violentamente con el agua,
liberando gases extremadamente inflamables.
R15/29- En contacto con el agua, libera gases
txicos y extremadamente inflamables.
R20/21- Nocivo por inhalacin y en contacto
con la piel.
R20/22- Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R20/21/22- Nocivo por inhalacin, por inges-
tin y en contacto con la piel.
R21/22- Nocivo en contacto con la piel y por
ingestin.
R23/24- Txico por inhalacin y en contacto
con la piel.
R23/25- Txico por inhalacin y por ingestin.
R23/24/25- Txico por inhalacin, por inges-
tin y en contacto con la piel.
R24/25- Txico en contacto con la piel y por
ingestin.
R26/27- Muy txico por inhalacin y en contac-
to con la piel.
R26/28- Muy txico por inhalacin y por inges-
tin.
R26/27/28- Muy txico por inhalacin, por
ingestin y en contacto con la piel.
R27/28- Muy txico en contacto con la piel y
por ingestin.
R36/37- Irrita los ojos y las vas respiratorias.
R36/38- Irrita los ojos y la piel.
R36/37/38- Irrita los ojos, la piel y las vas respi-
ratorias.
R37/38- Irrita las vas respiratorias y la piel.
R39/23- Txico: peligro de efectos irreversibles
muy graves por inhalacin.
R39/24- Txico: peligro de efectos irreversibles
muy graves por contacto con la piel.
R39/25- Txico: peligro de efectos irreversibles
muy graves por ingestin.
R39/23/24- Txico: peligro de efectos irreversi-
bles muy graves por inhalacin y contacto con
la piel.
R39/23/25- Txico: peligro de efectos irreversi-
bles muy graves por inhalacin e ingestin.
R39/24/25- Txico: peligro de efectos irreversi-
bles muy graves por contacto con la piel e
ingestin.
R39/23/24/25- Txico: peligro de efectos irre-
versibles muy graves por inhalacin, contacto
con la piel e ingestin.
R39/26- Muy txico: peligro de efectos irrever-
sibles muy graves por inhalacin.
R39/27- Muy txico: peligro de efectos irrever-
sibles muy graves por contacto con la piel.
R39/28- Muy txico: peligro de efectos irrever-
sibles muy graves por ingestin.
R39/26/27- Muy txico: peligro de efectos irre-
versibles muy graves por inhalacin y contacto
con la piel.
R39/26/28- Muy txico: peligro de efectos irre-
versibles muy graves por inhalacin e inges-
tin.
R39/27/28- Muy txico: peligro de efectos irre-
versibles muy graves por contacto con la piel e
ingestin.
R39/26/27/28- Muy txico: peligro de efectos
irreversibles muy graves por inhalacin, con-
tacto con la piel e ingestin.
R42/43- Posibilidad de sensibilizacin por inha-
lacin y por contacto con la piel.
48 49
R48/20- Nocivo: riesgo de efectos graves para
la salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin.
R48/21- Nocivo: riesgo de efectos graves para
la salud en caso de exposicin prolongada por
contacto con la piel.
R48/22- Nocivo: riesgo de efectos graves para
la salud en caso de exposicin prolongada por
ingestin.
R48/20/21- Nocivo: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por inhalacin y contacto con la piel.
R48/20/22- Nocivo: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por inhalacin e ingestin.
R48/21/22- Nocivo: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por contacto con la piel e ingestin.
R48/20/21/22- Nocivo: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por inhalacin, contacto con la piel e inges-
tin.
R48/23- Txico: riesgo de efectos graves para la
salud en caso de exposicin prolongada por
inhalacin.
R48/24- Txico: riesgo de efectos graves para la
salud en caso de exposicin prolongada por
contacto con la piel.
R48/25- Txico: riesgo de efectos graves para la
salud en caso de exposicin prolongada por
ingestin.
R48/23/24- Txico: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por inhalacin y contacto con la piel.
R48/23/25- Txico: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por inhalacin e ingestin.
R48/24/25- Txico: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por contacto con la piel e ingestin.
De forma anloga se han definido tambin una serie de frases S con consejos comu-
nes relativos al manejos de sustancias y preparados peligrosos.
FRASES "S" BSICAS
R48/23/24/25- Txico: riesgo de efectos graves
para la salud en caso de exposicin prolonga-
da por inhalacin, contacto con la piel e inges-
tin.
R50/53- Muy txico para los organismos acuti-
cos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
R51/53- Txico para los organismos acuticos,
puede provocar a largo plazo efectos negati-
vos en el medio ambiente acutico.
R52/53- Nocivo para los organismos acuticos,
puede provocar a largo plazo efectos negati-
vos en el medio ambiente acutico.
R68/20- Nocivo: posibilidad de efectos irreversi-
bles por inhalacin.
R68/21- Nocivo: posibilidad de efectos irreversi-
bles por contacto con la piel.
R68/22- Nocivo: posibilidad de efectos irreversi-
bles por ingestin.
R68/20/21- Nocivo: posibilidad de efectos irre-
versibles por inhalacin y contacto con la piel.
R68/20/22- Nocivo: posibilidad de efectos irre-
versibles por inhalacin e ingestin.
R68/21/22- Nocivo: posibilidad de efectos irre-
versibles por contacto con la piel e ingestin.
R68/20/21/22- Nocivo: posibilidad de efectos
irreversibles por inhalacin, contacto con la
piel e ingestin.
S1- Consrvese bajo llave.
S2- Mantngase fuera del alcance de los
nios.
S3- Consrvese en lugar fresco.
S4- Mantngase lejos de locales habitados.
S5- Consrvese en ... (lquido apropiado a
especificar por el fabricante).
S6- Consrvese en ... (gas inerte a especificar
por el fabricante).
S7- Mantngase el recipiente bien cerrado.
S8- Mantngase el recipiente en lugar seco.
S9- Consrvese el recipiente en lugar bien
ventilado.
S12- No cerrar el recipiente hermticamen-
te.
S13- Mantngase lejos de alimentos y bebi-
das.
S14- Consrvese lejos de ... (materiales
incompatibles a especificar por el fabrican-
te).
S15- Conservar alejado del calor.
S16- Conservar alejado de toda llama o
fuente de chispas. No fumar.
S17- Mantngase lejos de materiales com-
bustibles.
S18- Maniplese y brase el recipiente con
prudencia.
- S20- No comer ni beber durante su utiliza-
cin.
S21- No fumar durante su utilizacin.
S22- No respirar el polvo.
S23-No respirar los gases / humos / vapores /
aerosoles [denominacin(es) adecuada(s) a
especificar por el fabricante].
S24- Evtese el contacto con la piel.
S25- Evtese el contacto con los ojos.
S26- En caso de contacto con los ojos, lven-
se inmediata y abundantemente con agua y
acdase a un mdico.
S27- Qutese inmediatamente la ropa man-
chada o salpicada.
S28- En caso de contacto con la piel, lvese
inmediata y abundantemente con ... (pro-
ductos a especificar por el fabricante).
S29- No tirar los residuos por el desage.
S30- No echar jams agua a este producto.
S33- Evtese la acumulacin de cargas elec-
trostticas.
S35- Elimnense los residuos del producto y
sus recipientes con todas las precauciones
posibles.
S36- sese indumentaria protectora adecua-
da.
S37- sense guantes adecuados.
S38- En caso de ventilacin insuficiente,
sese equipo respiratorio adecuado.
S39- sese proteccin para los ojos/la cara.
S40- Para limpiar el suelo y los objetos con-
taminados por este producto, sese ... (a
especificar por el fabricante).
50 51
S1/2- Consrvese bajo llave y mantngase
fuera del alcance de los nios.
S3/7- Consrvese el recipiente bien cerrado y
en lugar fresco.
S3/9/14- Consrvese en lugar fresco y bien ven-
tilado y lejos de ... (materiales incompatibles, a
especificar por el fabricante).
S41- En caso de incendio o de explosin no res-
pire los humos.
S42- Durante las fumigaciones/pulverizacio-
nes, sese equipo respiratorio adecuado.
[Denominacin(es) adecuada(s) a especificar
por el fabricante].
S43- En caso de incendio, utilizar ... (los medios
de extincin los debe especificar el fabricante).
(Si el agua aumenta el riesgo, se deber aa-
dir: "No usar nunca agua").
S45- En caso de accidente o malestar, acdase
inmediatamente al mdico (si es posible,
mustrele la etiqueta).
S46- En caso de ingestin, acdase inmediata-
mente al mdico y mustrele la etiqueta o el
envase.
S47- Consrvese a una temperatura no supe-
rior a ... C (a especificar por el fabricante).
S48- Consrvese hmedo con ... (medio apro-
piado a especificar por el fabricante).
S49- Consrvese nicamente en el recipiente
de origen.
S50- No mezclar con ... (a especificar por el
fabricante).
S51- sese nicamente en lugares bien ventila-
dos.
S52- No usar sobre grandes superficies en loca-
les habitados.
S53- Evtese la exposicin-recbense instruccio-
nes especiales antes del uso.
S56- Elimnense esta sustancia y su recipiente
en un punto de recoleccin pblica de resi-
duos especiales o peligrosos.
S57- Utilcese un envase de seguridad adecua-
do para evitar la contaminacin del medio
ambiente.
S59- Remitirse al fabricante o proveedor para
obtener informacin sobre su
recuperacin/reciclado.
S60- Elimnense el producto y su recipiente
como residuos peligrosos.
S61- Evtese su liberacin al medio ambiente.
Recbense instrucciones especficas de la ficha
de datos de seguridad.
S62- En caso de ingestin no provocar el vmi-
to: acdase inmediatamente al mdico y
mustrele la etiqueta o el envase.
S63- En caso de accidente por inhalacin, ale-
jar a la vctima fuera de la zona contaminada
y mantenerla en reposo.
S64- En caso de ingestin, lavar la boca con
agua (solamente si la persona esta consciente).
COMBINACIN DE FRASES "S"
S3/9/14/49- Consrvese nicamente en el reci-
piente de origen, en lugar fresco y bien ventila-
do y lejos de... (materiales incompatibles, a espe-
cificar por el fabricante).
S3/9/49- Consrvese nicamente en el recipiente
de origen, en lugar fresco y bien ventilado.
S3/14- Consrvese en lugar fresco y lejos de ...
(materiales incompatibles, a especificar por el
fabricante).
S7/8- Mantngase el recipiente bien cerrado y
en lugar seco.
S7/9- Mantngase el recipiente bien cerrado y
en lugar bien ventilado.
S7/47- Mantngase el recipiente bien cerrado y
consrvese a una temperatura no superior a ...
C (a es pecificar por el fabricante).
S20/21- No comer, ni beber, ni fumar durante
su utilizacin.
S24/25- Evtese el contacto con los ojos y la
piel.
S27/28- Despus del contacto con la piel, qute-
se inmediatamente toda la ropa manchada o
salpicada y lvese inmediata y abundantemen-
te con ... (producto a especificar por el fabri-
cante).
S29/35- No tirar los residuos por el desage;
elimnense los residuos de producto y sus reci-
pientes con todas las precauciones posibles.
S29/56- No tirar los residuos por el desage.
S36/37- sense indumentaria y guantes de pro-
teccin adecuados.
S36/37/39- sense indumentaria y guantes
adecuados y proteccin para los ojos/la cara.
S36/39- sense indumentaria adecuada y pro-
teccin para los ojos/la cara.
S47/49- Consrvese nicamente en el recipien-
te de origen y a temperatura no superior a ...
C (a especificar por el fabricante).
52 53
LEY 11720
El Senado y Cmara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, sancionan con fuerza de,
LEY
ANEXO I
CATEGORAS DE DESECHOS QUE HAY QUE CONTROLAR (*)
Y) 1
Desechos clnicos resultantes de la atencin mdica prestada en hospitales, controles, centros
mdicos y clnicas para la salud humana y animal (Legislado en la Provincia de Buenos Aires por la
Ley 11.347).-
Y) 2 Desechos resultantes de la produccin y preparacin de los productos farmacuticos.-
Y) 3 Desechos de medicamentos y productos farmacuticos para la salud humana y animal.-
Y) 4
Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y utilizacin de biocidas y productos fitosa-
nitarios.-
Y) 5
Desechos resultantes de la fabricacin, preparacin y utilizacin de productos qumicos para la
preservacin de la madera.-
Y) 6 Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y la utilizacin de disolventes orgnicos.-
Y) 7
Desechos que contengan cianuros, resultante del tratamiento trmico y las operaciones de tem-
ple.-
Y) 8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinadas.
Y) 9 Mezclas y emulsiones de desecho de aceite y agua o de hidrocarburos y agua.-
Y) 10
Sustancias y artculos de desecho que contengan o estn contaminados por bifenilos policlorados
(PCB), trifenilos policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB).-
Y) 11
Residuos alquitranados resultantes de la refinacin, destilacin o cualquier otro tratamiento piro-
ltico.-
Y) 12
Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de tintas, colorantes, pigmentos,
pinturas, lacas o barnices.-
Y) 13
Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de resinas, ltex, plastificantes o
colas y adhesivos.-
Y) 14
Sustancias qumicas de desechos, no identificadas o nuevas, resultantes de la investigacin y el
desarrollo o de las actividades de enseanza y cuyos efectos en el ser humano o el medio ambien-
te no se conozcan.-
Y) 15 Desechos de carcter explosivo que no estn sometidos a una legislacin diferente.-
Y) 16
Desechos resultantes de la preparacin y utilizacin de productos qumicos y materiales para
fines fotogrficos.-
Y) 17 Desechos resultantes del tratamiento de superficies de metales y plsticos.-
Y) 18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin de desechos industriales.-
Y) 19 Metales carbonilos.-
Y) 20 Berilio, compuesto de Berilio.-
Y) 21 Compuesto de cromo hexavalente.-
Y) 22 Compuesto de cobre.-
Y) 23 Compuesto de zinc.-
Y) 24 Arsnico, compuesto de arsnico.-
Y) 25 Selenio, compuesto de selenio.-
Y) 26 Cadmio, compuesto de cadmio.-
Y) 27 Antimonio, compuesto de antimonio.-
Y) 28 Telurio, compuesto de telurio.-
Y) 29 Mercurio, compuesto de mercurio.-
Y) 30 Talio, compuesto de talio.-
Y) 31 Plomo, compuesto de plomo.-
Y) 32 Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin de fluoruro clcico.-
Y) 33 Cianuros inorgnicos.-
Y) 34 Soluciones cidas o cidos en forma slida.-
Y) 35 Soluciones bsicas o bases en forma slida.-
Y) 36 Asbestos, (polvos y fibras).-
Y) 37 Compuestos orgnicos de fsforo.-
Y) 38 Cianuros orgnicos.-
Y) 39 Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles.-
Y) 40 Eteres.-
Y) 41 Solventes orgnicos halogenados.-
Y) 42 Disolventes orgnicos, con exclusin de disolvente halogenados.-
Y) 43 Cualquier sustancia del grupo de los dibenzo-furanos policlorados.-
Y) 44 Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas.-
Y) 45
Compuestos organohalogenados, que no sean las sustancias mencionadas en el presente anexo
(por ejemplo: Y39, Y41, Y42, Y43, Y44).-
54 55
ANEXO II
LISTA DE CARACTERSTICAS PELIGROSAS
Clase de las
Naciones Unidas
N de Cdigo Caractersticas
1 H1
Explosivos: Por sustancia explosiva o desecho se entiende
toda sustancia o desecho slido o lquido (o mezcla de sus-
tancias o desechos) que por s misma es capaz, mediante
reaccin qumica, de emitir un gas a una temperatura, pre-
sin y velocidad tales que puedan ocasionar dao a la zona
circundante.-
3 H3
Lquidos Inflamables: Por lquidos inflamables se entien-
de aquellos lquidos o mezcla de lquidos o lquidos con sli-
dos en solucin o suspensin (por ejemplo pinturas, barni-
ces, lacas, etc., pero sin incluir sustancias o desechos clasifi-
cados de otra manera debido a sus caractersticas peligrosas)
que emitan vapores inflamables a temperaturas no mayores
de 60,5C, en ensayos con cubeta cerrada, o ms de 65,6C,
en ensayos con cubeta abierta. Como los resultados de los
ensayos con cubierta abierta y con cubierta cerrada no son
estrictamente comparables, e incluso los resultados obteni-
dos mediante un mismo ensayo a menudo difieren entre s,
la reglamentacin que se apartara de las cifras antes men-
cionadas para tener en cuenta tales diferencias sera compa-
tibles con el espritu de esta definicin.-
4.1 H4.1
Slidos Inflamables: Se trata de slidos o desechos sli-
dos, distintos a los clasificados como explosivos, que en las
condiciones prevalecientes durante el transporte son fcil-
mente combustibles o pueden causar un incendio o contri-
buir al mismo, debido a la friccin.
4.2 H4.2
Sustancias o desechos susceptibles de combustin
espontnea: Se trata de sustancias o desechos susceptibles
de calentamiento espontneo en las condiciones normales
del transporte o de calentamiento en contacto con el aire y
que pueden entonces encenderse.-
Clase de las
Naciones Unidas
N de Cdigo Caractersticas
4.3 H4.3
Sustancia o desechos que en contacto con el agua, emiten
gases inflamables, sustancias o desechos que por reaccin
con el agua, son susceptibles de inflamacin espontnea o
de emisin de gases inflamables en cantidades peligrosas.
5.1 H5.1
Oxidantes: Sustancias o desechos que, sin ser necesaria-
mente combustibles, pueden, en general, al ceder oxgeno,
causar o favorecer la combustin de otros materiales.
5.2 H5.2
Perxidos orgnicos: Las sustancias o los desechos orgni-
cos que contienen la estructura bivalente -O-O- son sustan-
cias inestables trmicamente que pueden sufrir una descom-
posicin autoacelerada exotrmica.-
6.1 H6.1
Txicos (venenos) agudos: Sustancias o desechos que
pueden causar la muerte o lesiones graves o daos a la salud
humana, si se ingieren, o inhalan, o entran en contacto con
la piel.
6.2 H6.2
Sustancias infecciosas: Sustancias o desechos que contie-
nen microorganismos viables o sus toxinas, agentes conoci-
dos o supuestos de enfermedades en los animales o en el
hombre.
8 H8
Corrosivos: Sustancias o desechos que por accin qumica,
causan daos graves en los tejidos vivos que tocan o que, en
caso de fuga pueden daar gravemente o hasta destruir
otras mercaderas o los medios de transporte; o pueden
tambin provocar otros peligros.-
9 H10
Liberacin de gases txicos en contacto con el aire o
el agua: Sustancia o desechos que, por reaccin con el aire
o el agua, pueden emitir gases txicos en cantidades peli-
grosas.-
9 H11
Sustancias txicas (con efectos retardados o crni-
cos): Sustancias o desechos que, de ser aspirados o ingeri-
dos o de penetrar en la piel pueden entraar efectos retar-
dados o crnicos, incluso la carcinogenia.-
9 H12
Ecotxicos: Sustancias o desechos que, si se liberan, tienen
o pueden tener efectos adversos inmediatos o retardados
en el ambiente debido a la bioacumulacin o los efectos
txicos en los sistemas biticos.-
9 H13
Sustancias que pueden por algn medio, despus de su eli-
minacin, dar origen a otra sustancia, por ejemplo un pro-
ducto de lixiviacin, que posee alguna de las caractersticas
arriba expuestas.-