PIEZAS , CONTROLES Y LLAVES

COMANDO / DEFINICIN CLAVE

Se utiliza para la transmisin de canal especificado mientras espera dual est activado en . ( Si
el doble modo de espera no est activado en , no es vlido )
[PTT -B] : se utiliza para la transmisin de los canales ms especficos que selecciona pulsando
UP o DOWN mientras espera.

-SK -SIDE TECLA1 / [ FI : Pulse el botn de IFI , para activar la radio FM en ; Pulse de nuevo para
desactivar la Radio FM. Mantenga pulsado el botn de IFI , para activar la funcin de alarma ;
Mantenga presionado contra , para desactivar la funcin de alarma .

-SK -SIDE TECLA2 / [ MI : Pulse el botn para encender la linterna; Presione de nuevo para
apagar . Presione y Hoid en el botn IMI , para monitorizar la seal .

- COPIA Conexin de las dos radios con cable de datos especial, pulse y Hoid
SK -SIDE TECLA2 / IMI (o la tecla numrica 2 o 3), luego encienda , youwill ver ' COPI AR ' en la
pantalla LCD , que significa que los datos se copian de una radio a otra .

PIEZAS , CONTROLES Y LLAVES


[ TECLADO DE FUNCIONES ] : Tecla 4 MENU] : Para entrar en el men de la radio y confirmar el
ajuste. Mantenga pulsado el botn IMENUI , vuelva a encender , para cambiar el modo de la
frecuencia y el modo de canal . Tecla 4 A [ ] :
Presione y Hoid o yo yo clave para la frecuencia hacia arriba o hacia abajo rpido.
Pulse I o VI clave , la exploracin ser contrario.

EXIT / AB
: - Para cancelar / Olear o salir. -
Mientras clave en blanco, pulse iExit / ABI para cambiar entre el canal A y el modo de radio
Canal B. - En FM , pulse la tecla IEXIT/AB1 para cambiar la radio 65-75MHz/76-108MHz banda
FM.

Usa- teclado numrico para ingresar la informacin de la programacin de las listas de la radio
y el modo de transmisin no estndar CTCSS -Menos , pulse la tecla numrica para enviar el
cdigo de la seal (el cdigo debe ser fijado por el software de PC).

ACCESORIOS JACK La toma se utiliza para conectar accesorios de audio , u otros accesorios ,
como el cable de programacin

ICONO DESCRIPCIN

CT 'CTOSS' activado.
Activado DCS 'DOS'.
+ Frequency Shift +
- Desplazamiento de frecuencia -
+-Frecuencia direccin de desplazamiento para acceder a los repetidores.
Funciones de recepcin S Dual Watch / Dual activados.
Funcin VOX VOX 'habilitado
Funcin R inversa activada.
N Banda Ancha seleccionado.
Indicador de nivel de batera
Funcin de bloqueo del teclado activado.
Baja potencia de transmisin.
Frecuencia de la operacin.
Seal de nivel de fuerza.
De funcionamiento del canal.
1750 Hz TONO PARA EL ACCESO A REPETIDORES
El usuario tiene que establecer las comunicaciones de larga distancia a travs de un
repetidor de radio aficionado que se activa despus de recibir un tono de 1750 Hz .
Presione y mantenga presionado el [PTT ] , pulse el botn [F ] para transmitir un tono
de 1750Hz .
FUNCIONAMIENTO BSICO
CONTROL DE RADIO ON- OFFNOLUME
- Asegrese de que la antena y la batera estn instalados correctamente y la batera
cargada.
- Gire el mando hacia la derecha para encender la radio , y gire la perilla completamente
hacia la izquierda hasta que un "clic" que se oye a apagar la radio . Turra el mando
hacia la derecha para aumentar el volumen , o hacia la izquierda para bajar el volumen.
SELECCIN DE UNA FRECUENCIA O CANAL
- Pulse la tecla [A l o [ Para seleccionar la frecuencia / canal al que desee . La pantalla
muestra la frecuencia / canal seleccionado .
- Pulse y mantenga pulsada la tecla [A o [ de frecuencia hacia arriba o hacia abajo
rpido.
Nota: No se puede seleccionar un canal si no se almacenan previamente .

AVANZADO
Usted puede programar el transceptor que funciona en el men de configuracin para
adaptarse a sus necesidades o preferencias.
SET MENU DESCRIPCIN
Men FunctionlDescription ajustes disponibles
0-9 O SQL ( Squelch leve ) ) Wog .
1 STEP ( paso de frecuencia ) 2.5/5/6.25/10/12.5/20/25kHz
2 TXP ( La potencia de transmisin ) ALTA / BAJA
3 SAVE ( guardar la batera , 01:01 / 01:02 / 01:03 / 01:04 ) OFF/1/2/3/4
4 VOX (transmisin operada por voz ) OFF/0-10 oPt.12.4 -Ci .. 0
-5 W / N ( Wideband/narrowbanda0 , WIDE / NARR
6 ABR ( Iluminacin de la pantalla ) OFF/1/2/3/4/5s 6
7 TDR ( reloj dual / dual recepcin) OFF / ON
8 BEEP ( Pitido del teclado ) -OFF/ON
9 TOT (temporizador ) Transmisin 15/30/45/60.../585/600seconds
10 R -DCS (Digital recepcin squelch codificado )
11 R- CTS (Recepcin Tono Codificado Continuo Squelch ) 67.0Hz ... 254.1Hz
12 T -DCS (Digital Transmission silenciador codificado ) OFF/D023N...D7541
13 T - CTS ( Squelch Transmisin Codificado de Tonos Continuos ) 67.0Hz ... 254.1Hz
14 VOZ ( Mensaje de voz ) OFF / ON
15 ANI ( Autornatic nmero de identificacin de la radio, slo se puede establecer por
el software de PC.
16 DTMFST ( El tono DTMF para transmitir cdigo. ) OFF / DT- ST / ANI- ST / DT +
ANI
17 S -CODE ( cdigo de seales , slo podra ser establecido por el software de PC . )
18 SC- REV (mtodo de Reanudacin de Exploracin ) para / CO / SE
19 PTT - ID (presionar o soltar el botn PTT para transmitir el signa ) cdigo ) OFF /
BOT / EOT / BOTH
20 de PTT - LT dela el cdigo si.nal sendin 0 , ... , 30 ms . ,
AVANZADO
. 21 MDF -A ( en el modo de canal, una muestra de canal Nota : . Narne pantalla slo se puede
configurar mediante el software PC - FREC / CH / NOMBRE
22 MDF -B ( en el modo de canales, pantallas de canales B Nota: . Nalre pantalla slo se puede
establecer por PC Software, FREO / CHINAME
23 BCL ( bloqueo de canal ocupado ) .... J. OFF / a ;
24 AUTOLK ( teclado bloqueado ailtornatically ) , FI '-
25 SFT- D (direccin de mierda frecuencia - FOE' - .. - 0,1 - . . ____ __ ....... _ .. _ ..... "
26 OFFSET ( cambio de frecuencia 00,000 . 6.990
27 Memch (almacenado en la memoria channel ) 000 , 0.127
28 delch (borrar los canales de memoria ) 000 , 127 ...
29 WT- LED ( iluminacin de la pantalla en color de espera) OFF / azul / naranja / PURPLE
30 RX- LED ( iluminacin de la pantalla del color de la recepcin) OFF / azul / naranja / PURPLE
31 TX- LED ( iluminacin de la pantalla en color de transmating ) OFF / BLLIE / NARANJA /
PURPLE
32 AL- MOD ( modo de alarma ) SITETTONE / CDIGO
33 BAND ( seleccin de banda ) VI-iF/UFIF
34 TX- AB ( transmisin de la seleccin , mientras que en doble escucha / recepcin) OFF / A /
B
35 STE ( eliminacin del tono de la cola ) OFF / ON
36 RP_STE (eliminacin de tono alto en la comunicacin a travs del repetidor ) OFF / 1,2,3 .
0.10
37 RL RPT ( Retrasar el tono de cola del repetidor) OFF / 1,2,3 . 0.10
38 PONMGS (pantalla de inicio) COMPLETO / MC , S
39 ROGER (fin tono de transmisin) ON / OFF
40 NB- BP (fin del tono de recepcin) OFFIAJB
41 RESET ( Restaurar configuracin predeterminada) VFO / TODO

AVANZADO
OPERACIN MEN DE ACCESO DIRECTO
1. - Pulse la tecla MENU y, a continuacin , pulse la tecla A o para seleccionar el men
deseado.
2. - Pulse la tecla MENU de nuevo , ahora que el ajuste de parmetros.
3. -Presione la tecla A o 7 para seleccionar el parmetro deseado.
4. - Pulse la tecla MENU para confirmar y guardar , pulse la tecla para cancelar EX1T
configuracin o borrar la entrada.
Ab .

Nota: En el modo de canal , los siguientes ajustes de men no son vlidos : CTCSS , DCS, W / N,
PTT -ID, BCL , SCAN AADIR A , S -CODE , nombre del canal. Slo el poder de H / L podra ser
cambiado pulsando '# ' "
SQL " ( SQU ELCH ) -
El silenciador silenciar el altavoz del transceptor en la ausencia de recepcin. Con el levet
silenciamiento ajustado correctamente se podrn or sonidos solamente cuando se reciban
seales y reduce significativamente el consumo de corriente de la batera . Se recomienda
establecer el nivel 5.


AVANZADO

FUNCIN " VOX " ( transmisin de voz OPERADO )
Esta funcin no es necesaria para empujar el [ PTT ] en el transceptor para una transmisin . La
transmisin se activa automticamente mediante la deteccin de la voz de la radio . Cuando se
habla de meta, la transmisin terminada automticamente y el transceptor automticamente
recibirn la seal. Asegrese de ajustar el nivel de ganancia VOX con una sensibilidad adecuada
para permitir la transmisin suave.

SELECT BANDA ANCHA O BANDA ESTRECHA " W / N"
En las zonas donde las seales de RF estn saturados , debe utilizar la estrecha banda de
transmisin para evitar interferencias en los canales adyacentes.

TDR ( RELOJ DUAL / RECEPCIN DUAL)
Esta caracterstica le permite operar entre la frecuencia A y la frecuencia B. Peridicamente, el
transceptor si se recibe una seal en otra frecuencia que hemos programado. Si recibe un
signa ! , La unidad permanecer en la frecuencia hasta que la seal recibida desaparece.

TOT ( temporizador de transmisin )
Esta funcin se puede controlar automticamente el tiempo que transmitimos cada vez que se
pulsa [PTT ] en el transceptor . Esta caracterstica es muy til para evitar el sobrecalentamiento
de los transistores de potencia excesiva del transceptor. El transceptor se apagar
automticamente una vez que la transmisin de la hora fijada. Nota: El uso de " CTCSS " "o "
DCS "en una comunicacin, no garantiza la comunicacin completa confidencialidad.

CTCSS / DCS
En los casos en Sorne slo desea establecer la comunicacin en un grupo cerrado de usuarios
en una frecuencia o canal en particular , ya que usar " CTCSS " o el cdigo " DCS" para
reception.The " silenciador " se abre solamente cuando se recibe una frecuencia con " CTCSS "
o cdigos "DCS " igual que el programado en su transceptor. Si los cdigos de la seal recibida
se diferencia de los prograrnmed en el transceptor , el " silenciamiento " no Upen y la seal
recibida puede ser escuchado.

- ANI
(Nmero de Identificacin Automtica ) es tambin conocido como PTT ID , ya que un ID se
transmite cuando se presiona y / o suelta el botn PTT de la radio. Este ID le dice al
despachador que eI campo de radio se tecle . Slo se podra establecer por el software de PC.

DTMFST (DTMF TONO DE CDIGO DE TRANSMISIN )
Primero se debe configurar el PTT - ID como BOT / EOT / BOTH -
OFF " - En el modo de transmisin, no se oye el tono DTMF, mientras presiona la tecla para
transmitir el cdigo o el cdigo de transmisin de forma automtica. -
" DT- ST' - En el modo de transmisin, se puede escuchar el tono de DTMF, mientras presiona
la tecla para transmitir el cdigo - ".
ANI- ST' - bajo el modo de la transmisin , se puede or el tono DTMF, mientras que el cdigo
transmite automticamente . -
" DT- ANI " - bajo el modo de la transmisin , se puede or el tono DTMF, mientras presiona la
tecla para transmitir el cdigo o el cdigo transmitido automticamente.

AVANZADO

SC-REV (MTODO DE REANUDACIN DE EXPLORACIN)
Este transceptor le permite escanear los canales de memoria, todas las bandas o parte de las
bandas. Cuando el transceptor detecta una comunicacin, el escaneo se detiene
automticamente.
Nota: - "A" (Tiempo de funcionamiento):
La exploracin se detiene cuando detecta una seal activa. La bsqueda se detendr en cada
canal o frecuencia activa durante un tiempo predeterminado, despus de ese tiempo el MI
exploracin se reanuda automticamente.
- "CO" (Operacin Carrier): La bsqueda se detendr y permanecer en la frecuencia o canal,
hasta que la seal activa desaparece.
"SE" (Bsqueda de funcionamiento): La bsqueda se detendr y permanecer en la frecuencia
o canal altera detecta una seal activa.
(
PTT-ID (PTT O LIBERACIN PTT para transmitir el cdigo de seal) -
Esta caracterstica le permite saber quin te llama.
- "OFF"-No se transmite el cdigo mientras se pulse el botn FU.
- "BOT" Transmitir el cdigo mientras se presione el botn PTT. (El cdigo slo puede ser
establecido por el software de PC.) -
"EOT" Transmitir el cdigo mientras se suelte el botn PTT. -
"AMBOS"-Transmita el cdigo, mientras que empuje o suelte el botn PTT

BCL (BLOQUEO DE CANAL OCUPADO)
La caracterstica BCLO impide el transmisor del radio se active si una seal lo suficientemente
fuerte como para romper el silenciamiento de "ruido" est presente. En una frecuencia donde
las estaciones que utilizan diferentes cdigos CTCSS o DCS pueden ser activos, BCLO le impide
que interfiera en sus comunicaciones por accidente (porque su radio puede estar silenciado
por su propio decodificador de tonos).

SFT-D (SENTIDO DE CAMBIO DE FRECUENCIA) El "Offset"
es la diferencia o desplazamiento entre la frecuencia de recepcin y la frecuencia de
transmisin para el acceso a los repetidores de radio aficionados. Ajuste el "OFFSET", segn el
"OFFSET" repetidor de radioaficionados a travs del cual quiere comunicarse.

OFFSET (cambio de frecuencia)
Cuando se comunica a travs de un repetidor, la direccin de desplazamiento de frecuencia
debe ser a tiempo para el desplazamiento de la frecuencia transmisslon es mayor o menor que
la frecuencia de recepcin. ejemplo:
Si queremos hacer una comunicacin a travs del repetidor de radio aficionado, cuya entrada
de frecuencia es 145.000 MHz y 145.600 MHz es de salida, seleccionamos el "Offset" de la
seccin anterior, en 0600, y el sentido de la marcha "SHIFT" programado para [ -], por lo que el
transceptor siempre 145.600 MHz en la frecuencia y al pulsar [PTT] para transmitir
transceptor, la frecuencia se mover automticamente a 145,000 MHz.
OFFSET

Cuando se comunica a travs de un repetidor, la direccin de desplazamiento de frecuencia
debe ser a tiempo para el desplazamiento de la frecuencia de transmisin es superior o 4ower
que la frecuencia de recepcin. ejemplo:
Si queremos hacer una comunicacin a travs del repetidor de radio aficionado, cuya entrada
de frecuencia es 145.000 MHz y 145.600 MHz es de salida, seleccionamos el "Offset" de la
seccin anterior, en 0600, y el sentido de la marcha "SHIFT" programado en [ -1, por lo que el
transceptor siempre 145600 fv1Hz en frecuencia y al pulsar [PTT] para transmitir transceptor,
la frecuencia autornaticafly traslado a 145,000 MHz.
Nota: - "A" (Tiempo de funcionamiento): La exploracin se detiene cuando detecta una seal
activa La bsqueda se detendr en cada canal o frecuencia activa durante un tiempo
predeterminado, despus de ese tiempo la exploracin se reanudar automticamente..
- "CO" (Operacin Carrier): La bsqueda se detendr y permanecer en la frecuencia o canal,
hasta que la seal activa desaparece. -
"SE" (Bsqueda de operacin): La bsqueda se detendr y permanecer en la frecuencia o
canal despus de que se detecta una seal activa.

STE (elimation TONO COLA)
Esta funcin se utiliza para activar o desactivar el extremo de transmisin del transceptor. slo
que esta transmisin del tono final de utilizarse en las comunicaciones entre los transceptores
y no en las comunicaciones a travs de un repetidor, que debe ser desactivada.

Las instrucciones para guardar CANAL
Un canal de memoria completa incluye la frecuencia de RX, TX frecuencia, CTCSS, DCS, Power
RF, Ancho de banda, PTT-ID, BCL, ANI, Scan aadir a, nombre del canal, etc Excepto para el
ajuste de escaneo y aadir a Nombre del canal, otra ajustes podran estar terminadas a travs
del teclado en el modo VFO. Ejemplo: Queremos que la programacin de todos los datos en
CH106, por favor haga lo foliowing:

Frecuencia RX TX RX Frecuencia CTCSS DCS TX Potencia RF de ancho de banda PTT-1D
440.625MHz 430.625MHz 100.0Hz 250.3Hz Alto Ancho OFF

1.We tienen que comprobar si hay datos en CH106 o no. Vamos a MENU 28, si hay un 'CH'
antes de '106 ', que significa que hay datos. As que por favor brrelo y usted encontrar que
no hay un `CH 'antes de '106', o de lo contrario no se puede tener nuevos datos en este canal.
2.Pulse y mantenga tecla iMENUi, luego encienda, vienen a modo de VEO. Pulse [EX1T/AB]
para seleccionar la frecuencia de A (UP).
3.Ingrese 440.625MHz
4.Ahora a travs del men, puede ajustar otros parmetros. CTCSS, DCS, Power RF, ancho de
banda, etc
5.Despus de terminar todos los otros ajustes, pulse la tecla IMENUI, entonces ven a MENU
27, pulse la tecla [MENU] dos veces, usted sabe todos los datos se han almacenado en CH106,
sin embargo, ahora se almacena slo la frecuencia de RX. Al mismo tiempo, se presiona la tecla
IMENUI otras dos veces, se almacena la frecuencia de transmisin, por supuesto, el TX y RX
frecuencia son los mismos.
Nota: Si desea que la frecuencia de TX 430.625 almacena en CH106, usted debe hacer los
mismos pasos despus de almacenar la frecuencia de RX en CH106.

CTCSS / DCS EXPLORACIN Antes de programar el escaneo CTCSS / DCS, usted debe tener una
frecuencia de RX y cancelar la funcin de doble modo de espera, asegrese de que la radio
est trabajando bajo VFO mode.Come a MENU 11, pulse I MENU1 una vez, a cont inuacin,
pulse r / SCAN] clave, al mismo tiempo, usted debe presionar el PTT de otra radio, entonces
usted ver el escaneo CTCSS automticamente. Cuando el escaneo se detiene, eso significa
que usted encuentra el mismo CTCSS que el de otra radio, ahora presione IMENUI para
almacenar el CTCSS.

AVANZADO
REPETIDOR DE COLA DE TONO Todos sabemos que los repetidores reciben en una frecuencia y
simultneamente retransmitir esa misma informacin en una frecuencia diferente.
Escuchamos el tono de cortesa, casi cada vez que utilizamos el repetidor. Es ese tono inocuo
que nos permite saber que el repetidor est vivo y, lo ms importante, que nos ha escuchado.
El MEN 35, 36,37 son ajustes muy tiles, mientras que su trabajo en la radio a travs del
repetidor. MEN MEN 35 y 36 ms se puso en marcha. El parmetro de MEN 37 es 1 a 10,
mejor conjunto 5.


ESPECIFICACIONES TCNICAS
GENERAL
. , . Gama de frecuencia 65MHz -108MHz ( la recepcin de radio FM Slo comercial)
VHF: 136MHz -174MHz (Rx / Tx ) UHF: 400MHz - 520MHz (Rx / Tx )

Los canales de memoria de hasta 128 canales

Estabilidad de frecuencia 2.5ppm

Paso de frecuencia 2.5kHz/5kHz/6.25kHz/10kHz/12.5kHz/20kHz/25kHz

Impedancia de la antena 5 o

Temperatura de funcionamiento -20 ' C a 60 ' C

Tensin de alimentacin recargable de iones de litio mAh 7.4V/1800

El consumo en modo de espera

El consumo en modo de espera 380 mA

El consumo en la transmisin de 51,4 A

Modo de operacin Simplex o semi -duplex .

El ciclo de trabajo 3/3/54 min . (Rx / Tx / Standby ) .

Dimensiones 58mm x 110mm x 32mm

Peso 130 g ( aproximadamente) .

TRANSMISOR

5With1W potencia de RF

Tipo de modulacin FM

16K0F3E/11K0F3E Clase de emisiones ( W / N).

La desviacin mxima de 5 5 kHz/.5- 2,5 kHz ( W / N)

. Emisiones espurias < -60 dB .

RECEPTOR

Sensibilidad del receptor 0.2 pV ( a 12 dB SINAD) .

Intermodulacin 60 dB.

1W Salida de audio

La desviacin mxima de 5 5 kHz / 5 2,5 kHz ( W / N).

Radiaciones espurias 1165dB
Nota: Todas las especificaciones mostradas estn sujetas a cambios sin previo aviso.


SOLUCIN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa / solucin La radio no se inicia.
La batera est baja, cambie la batera por una batera cargada o proceder a la batera
battery.The no est instalado correctamente, retire la batera y vuelva a colocarla.

La batera se agota rpidamente.
La duracin de la batera ha llegado a su fin, reemplace la batera por una nueva batera
one.The se cobra fuliy, asegrese de que la batera se realiza en su totalidad.

El indicador de recepcin luces LED, pero no se oye el altavoz.
Asegrese de que el ajuste de volumen es demasiado low.Make que los matices "CTCSS" o el
cdigo "DCS" son los mismos que los programados en el transceptor de los dems miembros
de su grupo.

Cuando se transmite, los dems miembros del grupo mal no reciben la comunicacin.
Asegrese de que los matices "CTCSS" o el cdigo "DCS" programadas en el transceptor son
los mismos que los programados en el transceptor de los dems miembros de su grupo. Su
pareja o usted, estn demasiado lejos. Usted o su pareja est en una zona mala de
propagacin signa RF ',

En el modo "standby", el transceptor transmite sin pulsar el "PTT"
Compruebe la funcin de ajuste del nivel de "VOX" no es demasiado sensible.

Recibir las comunicaciones de otros grupos de usuarios, mientras que la comunicacin con su
grupo.
Cambio de frecuencia o channel.Change los matices "CTCSS" o cdigo "DCS" en su grupo:

La comunicacin con los dems miembros de su grupo no es buena o mala calidad.
Usted o su pareja est demasiado lejos o en una zona de baja propagacin de seales de
radio, como el interior de un tnel, en el interior de un aparcamiento subterrneo, en una
zona montaosa, incluyendo grandes estructuras metlicas, etc.

Una vez que estas comprobaciones, si usted todava tiene problemas con el transmisor-
receptor, consulte con el distribuidor, concesionario o centro de servicio....

CONTENIDO
INFORMACIN ii SEGURIDAD 01 Desembalaje y comprobacin EQUIPOS 02 Caractersticas y
funciones 02 ACCESORIOS OPCIONALES 1-INSTALACIN DE LA ANTENA 2-INSTALACIN DEL
GANCHO PARA CINTURN 3-MICRO-AURICULARES DE INSTALACIN 4 DE EXTERIOR
INSTALACIN 5-BATTERY
03 INSTALACIN DE ACCESORIOS 1-INSTALACION DE LA ANTENA 2-INSTALACION DE LA
CORREA DE CLIP 3-MICRO-AURICULARES DE INSTALACIN DE EXTERIOR INSTALACIN 4 PILAS
05 CARGA DE LA BATERA 06 INFORMACIN DE BATERA USO 1-INICIAL CONSEJOS 2-batera de
3 PROLONGAR LA VIDA DE LA BATERA DE ALMACENAMIENTO 4 PILAS
08 PIEZAS, CONTROLES Y LLAVES 1-RADIO PANORAMA DEFINICIN 2-COMMAND/KEY
11 PANTALLA 'LCD'
13 1750 Hz TONO PARA EL ACCESO A REPETIDORES
13 FUNCIONES BSICAS 1-RADIO ON-OFFNOLUME CONTROL 2-Seleccin de una frecuencia o
canal 14 USO AVANZADO 1-SET MENU DESCRIPCIN 2-ATAJO OPERACIN DEL MEN 3 - "SQL"
(SQUELCH) 4 FUNCIN "VOX" (activada por voz TRANSMISIN) 5 -SELECT BANDA ANCHA O
BANDA ESTRECHA "W / N" 6-TDR (RELOJ DUAL / RECEPCIN DUAL) 7-TOT (TRANSMISIN
TIMER) 8-CTCSS/DCS 9-ANI 10-DTMFST (DTMF TONO DE TRANSMITIR CODE) 11-SC- REV
(MTODO DE REANUDACIN DE EXPLORACIN) 12-PTT-ID (PTT O LIBERACIN PTT para
transmitir el cdigo de seal) 13-BCL (BLOQUEO DE CANAL OCUPADO) 14-SFT-D (SENTIDO DE
CAMBIO DE FRECUENCIA) 15-OFFSET (cambio de frecuencia) 16 - STE (STE TAILTONE elimation)
17-las instrucciones para guardar CANAL 18-CTCSS/DCS EXPLORACIN. 19-REPEATER COLA DE
TONO
23 CTCSS MESA
24
DCS MESA
25 ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES TRANSMISOR RECEPTOR
27 SOLUCIN DE PROBLEMAS
28
GARANTIZA (
INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD
Siempre debern observarse las siguientes precauciones de seguridad durante la operacin,
servicio y reparacin de este equipo. Este equipo contar con los servicios exclusivamente
por un tcnico cualificado. No modifique la radio por cualquier razn. Utilice nicamente
BAOFENG o pilas y cargadores aprobados. No utilice radios porttiles que tengan la antena
daada. Si una antena daada entra en contacto con la piel, puede producirse una pequea
quemadura. I Apague el radio antes de entrar en una zona con materiales explosivos e
inflamables. No cargue la batera en un lugar con materiales explosivos e inflamables.
Para evitar la interferencia electromagntica y / o confiictos compatibilidad, turra fuera de su
radio en cualquier rea donde haya letreros que as lo indiquen. I Apague el radio antes de
abordar una aeronave. Cualquier uso de un radio debe ser de acuerdo con las normas de la
aerolnea o instrucciones de la tripulacin. Apague su radio antes de entrar en una zona de
explosiones. Para vehculos equipados con bolsa de aire, no coloque una radio en el rea
encima del airbag o en el rea de despliegue del airbag. No exponga la radio a la luz solar
directa durante un largo tiempo, ni lo coloque cerca de fuentes de calor. Al transmitir con una
radio porttil, mantenga la radio en posicin vertical con el micrfono entre 3 y 4 centmetros
de sus labios. Mantenga antena a no menos de 2,5 centmetros de su cuerpo al transmitir
seales. A ADVERTENCIA: Si usted usa una radio en su cuerpo, asegrese de la radio y la
antena estn al menos 2,5 centmetros de su cuerpo al transmitir seales.

DESEMBALAJE Y COMPROBACIN DE EQUIPOS
Desempacar el transceptor con cuidado. Le recomendamos que identifique los
elementos indicados en la siguiente antes de desechar el material de embalaje. Si falta
algn elemento o se han daado durante el envo, por favor pngase en contacto con los
distribuidores de inmediato.

ARTCULO 1 CANTIDAD
Unidad Transceiver 1
Battery Pack 1
Antena 1
Adaptador 1
Drop-in Carga de la bandeja 1
Clip de cinturn 1 Correa 1
Unidad de Transceptor Nota: Correa Correa Clip
Paquete de la batera de la antena
Adaptador Drop-Bandeja de carga
elementos incluidos en el paquete, pueden diferir de los que figuran en la tabla Aboye
dependiendo del pas de compra. Para obtener ms informacin, consulte a su
distribuidor o proveedor. - Consulte al distribuidor o minorista para obtener informacin
acerca de las opciones disponibles.
CARACTERSTICAS Y FUNCIONES

Doble banda transmisor-receptor porttil con funcin de visualizacin del men en la
pantalla "LCD". 2 "receptor Comercial FM radio (65 MHz - 108 MHz).
Modo de frecuencia Modo / Canal
4 DTMF codificada.
Incorpora 105 cdigos "DCS" y 50 cdigos de privacidad programables "CTCSS".
CTCSS y DCS Scanning ' t
CTCSS y DCS Funcin Entrada directa "VOX" (transmisin operada voz)
. 9 Funcin de alarma.
Hasta 128 canales de memoria.
Banda Ancha (Wide) / banda estrecha (Narrow), seleccionable.
/ Baja (5 W / 1 W) seleccionable 1,2 de alta potencia.
Iluminacin de la pantalla y el teclado programable.
Funcin "pitido" en el teclado.
41 doble modo de espera / recepcin doble.
411 de recepcin de banda cruzada / transmisin
Seleccionable Frecuencia Paso 2.5/5/6.25/10/12.5/20/25 kHz. ,
Funcin "OFFSET" (desplazamiento de acceso al repetidor de frecuencia).
Frecuencia inversa
Funcin de ahorro de batera "SAVE".
Temporizador de transmisin programable "TOT".
22 Seleccin del modo de escaneado
. Funcin Busy Channel Lock "BOLO".
24 Buiit-in RX exploracin CTCSS / DCS
Construido en linterna LED.
Programable por PC.
Threshold Level "Squelch" ajustable de O a 9.
Final del tono de la transmisin
Construido en el bloqueo de teclas
ACCESORIOS OPCIONALES
Nota: Consulte a su distribuidor o proveedor para obtener informacin acerca de las
opciones disponibles.


CARGA DE LA BATERA
Utilice nicamente el cargador especificado por los manufacturen. El LED del cargador indica el
progreso de la carga.
Estado de carga
INDICACIN LED

Standby (sin carga) - LED rojo parpadea, mientras que verde se ilumina LED

Carga - El LED rojo se ilumina slidamente

Totalmente cargada --- El LED verde se ilumina slidamente

Error --- El LED rojo parpadea, mientras que verde se ilumina LED

Por favor, siga estos pasos:
1. Enchufe el conector de CA del adaptador a la toma de salida de CA.
2. Coloque la radio con la batera o la batera sola, en el ch
3. Asegrese de que la batera est en buen contacto con los terminales de carga. inicia
cuando se enciende el LED rojo.
4. Las luces LED verdes alrededor de 4 horas ms tarde, indicando que la batera est
totalmente de la radio con la batera o la batera sola del cargador

INFORMACIN SOBRE LA BATERA
USO INICIAL bateras nuevas vienen sin cargar por completo de la fbrica. Cargue una nueva
batera durante 5 horas antes del primer uso. La capacidad mxima de la batera y el
rendimiento se consigue despus de tres ciclos de carga / descarga. Si observa las carreras de
potencia de batera baja, por favor, recargue la batera. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo
de lesiones, cargue slo la batera especificada por el fabricante. Otras bateras pueden estallar
y causar lesiones o daos materiales corporales. A-Para evitar el riesgo de lesiones personales,
no deseche las bateras en el Eire! -Deshgase de las bateras conforme a las normativas
locales (egrecycling). No deseche como residuo domstico. -Nunca intente desarmar la batera.
. Sugerencias para la batera 1 Cuando cargue la batera, mantngala a una temperatura entre
5 C - 40 C. Temperatura fuera de los lmites puede causar fugas o daos. 2. Cuando la carga
de una batera conectada a un radio, apagar la radio para garantizar una carga Fuil. 3. No corte
la fuente de alimentacin ni retire la batera cuando se carga una batera. 4. Nunca cargue una
batera que est mojado. Por favor, squelo con un pao suave antes de la carga. 5. La batera
con el tiempo se gastar. Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de conversacin y de
espera) es notablemente ms corto que el rendimiento normal, es hora de comprar una
batera nueva. VIDA PARA PROLONGAR LA BATERA 1. Rendimiento de la batera se reducir en
gran medida a una temperatura por debajo de 0 C. Se necesita una batera de repuesto en el
clima fro. La batera de fro no puede trabajar en esta situacin puede trabajar bajo
temperatura ambiente, por lo que guardar para su uso posterior. 2. El polvo en el contacto de
la batera podra hacer que la batera no puede funcionar o cargo. Utilice un pao limpio y seco
para limpiarlo antes de colocar la batera en la radio.