Diccionario Tecnico Ingles-Español

Descargar como doc, pdf o txt
Descargar como doc, pdf o txt
Está en la página 1de 6

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 1 / 6

Absorber Accelerator Accessory Accumulator Actuator Adapter Adhesive Adjuster Aftercooler Air Air cleaner Air system Alarm Alternator Anchor Angle Anmeter Anneal Antifreeze Anvil Arm Armature Arrester Assembly Attachment Available A'le A'le shaft "ac( pressure "ac(board "ac(hoe "ac(up ring "affle "ail "alancer "all "all joint "and "ar "arrel "arrier "ase "asin "attery "eam "earing "earing ball "earing needle "earing roller "earing sleeve "ell "ellcran( "ello-s "elt "elt tightener "enchmar( "it cutter "lade "leed "loc( "lo-er "lue "oard "ody "olt "onnet "oom "ooster "oot "ore "oss "oth "ottom "o-l "o' "race "rac(et Amortiguador Acelerador Accesorio Acumulador Embolo Adaptador Adhesivo Ajustador Post-Enfriador Aire Filtro de aire Sistema de aire Alarma Alternador Anclaje Angulo Ampermetro Templar Anticongelante un!ue "razo Armadura# inductor $uardallamas# traba %ontaje# conjunto# aparejo# arreglo Accesorio &isponible Eje Flecha )ontrapresi*n Plancha posterior +etroe'cavadora Anillo de reserva &eflector Taza E!uilibrador "ola# esfera +*tula# junta esf,rica# articulada "anda# cinta "arra )ilindro# tambor "arrera "ase )olector "atera "arra# trabe# viga )ojinete# balero# rodamiento# soporte "ola de cojinete# baln )ojinete de agujas )ojinete de bolas %ontante del balero )ampana Palanca de codo# leva Fuelle )orrea# banda Ajustador de la banda Est.ndar# punto de comparaci*n Fresa# broca de corte /oja &renar# depresurizar# purgar "lo!ue 0entilador# soplador Azul Panel# tabla )uerpo# estructura Perno Tapa# bonete Pluma# brazo +eforzador Funda# bota 1rificio# hueco# calibre %aza Ambos Fondo Taz*n )aja# caj*n Tirante# soporte# abraadera# sost,n Abrazadera "ra(e "ra(e pad "rea(er "reather "room "rush "uc(et "ulb "umper "urr "ushing "utton )ab )abinet )able )age )aliper )am )amshaft )anopy )ap )ap scre)apacitor )arburetor )arcass )arrier )arton )artridge )ase )asing )aster )enter )hain )hamber )hamfer )hange )hangeover )hannel )haser )hassis )hec(-valve )ircuit )ircuit brea(er )lamp )lasp )leaner )lip )losure )lutch )lutch bra(e )oarse )oating )oc( )oil )old rolled )ollar )ollector )ollet )olumn )ompactor )ompartment )omplete )ompound )ompressor )oncave )onditioner )onduit )one )onnecting )onnecting rod )onnection )onnector )onsists of )onsole )ontact )ontactor )ontrol Freno "alata 2nterruptor +espiradero Escoba Escobilla# brocha )ubeta# balde "ombilla# foco Paracho!ues# defensa Protuberancia# desgaste# m.cula "uje# cone'i*n reductora# cas!uillo "ot*n )abina $abinete )able 3aula# caja )omp.s# calibrador 4eva Eje# .rbol de levas Toldo Tapa# tap*n Tornillo de cas!uete )ondensador )arburador )arcasa# armaz*n Soporte )aja de cart*n )artucho )aja )ubierta# revestimiento +uedecilla# rodaja )entro )adena ).mara "isel o corte en una superficie )ambiar# cambio )ambio# modificaci*n )anal# canalete Tarraja para hacer cuerdas en metal )hass# bastidor 0.lvula de retenci*n )ircuito 2nterruptor Pinza# mordaza Sujetador# prendedor 4impiador Pinza# presilla )ierre Embrague Freno de embrague $rueso )apa $rifo# llave "obina +olado en fro )ollar# anillo# collarn )olector %andril# abrazadera# sost,n )olumna )ompactador )ompartimiento )ompleto )ompuesto# mezcla )ompresor )*ncavo Acondicionador )onducto )ono )onectando "iela )one'i*n )onector )onsiste de )onsola# tablero )ontacto# platino )ontacto )ontrol# comando# consola

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 2 / 6


)onversion )onverter )ooler )ooling )ore )orner )otter pin )ounter )ounter-eight )oupler )oupling )over )rac( )radle )ran( )ran(case )ran(shaft )ross union )rossbar )rossover )urtain )ushion )utter )utting edge )ylinder )ylinder bloc( )ylinder head &amper &ash &avit &ecelerator &eflector &ent9dinge &etent &iagram--iring &iaphragm &ie &ifferential &iffuser &immer &iode &isc &isconnect &isposable &issipator &istributor &oor &o-el &rain &ra-bar &ress &rift &rill &rilled &rive &river &riveshaft &rum &uct Each Edge Effective Ejector ElboElement Emery Enclosure End End vieEngine E'cept E'haust E'haust pipe E'pander E'pansion plug E'tension E'tinguisher )onversi*n )onvertidor Enfriador Enfriar 56cleo# alma Es!uina# rinc*n )haveta# pasador )ontador )ontrapeso )onector# cople# acoplador Acoplamiento# junta# cople Tapa# cubierta Fisura# grieta Soporte# pedestal# cuna %anivela# palanca ).rter )ig7e8al 3unta# uni*n transversal "arra transversal )ruceta )ortina )ojin# soporte )ortador# fresa Filo )ilindro %onobloc( )ulata# cabeza de cilindro Amortiguador# atenuador Tablero Pescante &ecelerador &eflector &epresi*n causada por golpe +et,n &iagrama de cone'iones &iafragma# membrana Tro!uel# matriz# tarraja p9cuerdas &iferencial &ifusor +eductor de luz &iodo &isco &esconectar# interrumpir &esechable &isipador &istribuidor Puerta Espiga Purga# dren# drenaje "arra movible +eparar# acondicionar# afilar Perno c*nico Taladro# taladrar Taladrado# perforado %ando# impulso motor# conducir )onductor# propulsor Eje motriz# card.n# flecha Tambor )onducto )ada "orde# filo Efectivo# funcional Eyector )odo# .ngulo Elemento Esmeril# lija o piedra fina )aja# sitio cerrado E'tremo# punta 0ista desde el fondo %otor E'cepto Escape# gases de Tubo de escape E'pansor# dilatador Tap*n de e'pansi*n# dilataci*n E'tensi*n E'tintor E'tractor Eye Eyebolt Facing Fan Fastened Fastener Fender Field coil Filler Film Filter Final drive Finger Fire-all Fitting Fi'ture Flange Flasher Float Flood-lamp Floor Floormat Floorplate Fly-heel Follo-er Foot For( Foundation Frame Front Fuel injection Fuel pump Fuel system Fuel tan( Fumes Fuse $age# gauge $ap $as(et $ate $ear $ear assembly $ear bo' $ear pump $enerator $land $lass $lo- plug $overnor $rab iron $rate $rid $rill $rip $rommet $round $rouser $uard $uide $usset /ac(sa/alf /alf lin( /ammer /and control /andle /andrail /anger /ard-are /arness /ead lamp# headlight /eader /eat sin( /eater /inge E'tractor 1jo# armella oreja# ojillo +evestimiento 0entilador# soplador Fijo# Sujetador# ta!uete Salpicadera "obina inductora +ellenador Pelcula# Filtro %ando final# empuj*n &edo Pared contrafuego )one'i*n /erramienta "rida 4uz intermitente Flotador +eflector Piso Alfombra# tapete Plancha del piso 0olante Seguidor Pie /or!uilla )imiento# base "astidor# arma*n Frente 2nyecci*n de combustible "omba de combustible Sistema de combustible Tan!ue de combustible /umos# gases# vapores Fusible 2ndicador# man*metro# medidor Abertura# separaci*n# claro# intervalo# distancia 3unta# empa!ue )orredera# apertura# puerta Engranaje# engrane Sistema de engranes )aja de velocidades "omba de engranes $enerador Sello# junta 0idrio "uja incandescente +egulador# gobernador %anija# tirante Enrejado# rejilla# malla +eja# cuadrcula# patr*n Parrilla %anilla# manivela Arandela Tierra $arra de apata Protecci*n# guarda# tapa $ua %,nsula# chapa Segueta de arco %edio# mitad %edio eslab*n %artillo )ontrol manual %anija# manilla# asa Pasamanos# barandal Soporte# colgador /errajes# herramienta Arn,s Faro delantero )abezal Enfriador# radiador )alentador# calefactor $ozne# bisagra

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 3 / 6


/itch /oe /oist /old do-n /older /ole /ood /oo( /orn /ose /ouse(eeping /ousing /ub /ydraulic 2dle 2dler 2dler gear 2dler pulley 2mpeller 2nch 2ncludes 2ndicate 2ndicator 2nlay 2nlet 2nsert 2nsert valve 2nstallation 2nstruction 2nstrument 2nsulation 2nsulator 2nta(e 2nterloc( 2ntermediate 2nternal 2nverter 3ac( 3a3et 3oint 3unction ;ey ;ingbolt ;it ;nife ;nob ;nuc(le 4adder 4amp 4atch 4ead 4eg 4ens 4evel 4ever 4id 4ifter 4ighting 4ine 4iner 4ining 4in( 4ip 4isted 4oader 4ocated 4ocator 4oc( 4oc(nut 4oc(-asher 4oc(-ire 4ong 4ouver 4o4o-er 4ubricant Enganche Azada Elevador Fijar# retener Portador# sost,n Agujero# hoyo )ofre $ancho "ocina %anguera 4impieza general )aja# armaz*n %aza# centro# tap*n /idr.ulico +alent )ontrol de ralent Engrane libre Polea loca 2mpelente# empujante Pulgada# avance muy lento 2ncluye 2ndica# se8ala 2ndicador Entablerado Entrada 2nserto 2nserto de v.lvula 2nstalaci*n 2nstrucci*n 2nstrumento Aislaci*n# aislamiento Aislador Admisi*n Traba# cierre interno 2ntermedio 2nterno 2nversor# convertidor $ato# palanca %andibula Tobera# inyector 3unta# uni*n :ni*n# conjunci*n 4lave# chaveta Perno real E!uipo# juego )uchillo# navaja Perilla# bot*n %u8*n Escalera 4.mpara# foco Aldaba# pestillo# cerradura )able Pierna 0idrio# lente# mica 5ivel Palanca Tapa# cubierta 4evantador# v.lvula e'c,ntrica 2luminaci*n# alumbrado 4nea# tubo# conducto )amisa# revestimiento Forro# revestimiento )one'i*n# articulaci*n# eslab*n "orde# labio &etallado# listado# indicado )argador :bicado# colocado "uscador# ubicador )ierre# seguro# candado )ontratuerca Arandela# rondana de presi*n Alambre de traba 4argo Persiana "ajo "ajar# 4ubricante 4ug %achine scre%agnet %ain %aintenance %aintenance %anifold %ar(ed %ar(er %aster pin %at %echanism %eter %inor %irror %iscellaneous %odification %oulding %ount %uffler 5eedle 5ib 5ipple 5one 5ozzle 5umber 5ut 5ut-cap 5ut-he' 5ut-loc( 5ut-retaining 5ut-self-loc( 5ut-slotted 5ut--ing 1il 1il pan 1il pump 1il system 1iler 1rder 1rifice 1-ring 1uter 1verall 1verhaul Pac(ing Pad Padloc( Paint Pan Panel Partition Parts Pa-l Pedal Pedestal Performance Pilot Pin Pin Pinion Pipe Piston Piston ring Pivot Plate Platform Plug Plunger Point Pointer Pole Poppet Post Potentiometer Po-er Press 1reja# aleta# manija Tornillo para metal# pija 2m.n Principal )onservaci*n# mantenimiento %antenimiento %ultiple %arcado %arcador Pasador maestro Estera# tapete %ecanismo )ontador# medidor %enor# sin importancia Espejo %iscel.neo %odificaci*n %oldura %ontaje# montadura Silenciador# mofle Agujja Adaptador )one'i*n# niple 5ing6n# ninguno Tobera# bo!uilla# inyector 56mero Tuerca# dado Tuerca cerrada# ciega Tuerca he'agonal Tuerca de seguro )ontratuerca Tuerca de auto-traba Tuerca ranurada Tuerca de mariposa Aceite ).rter "omba de aceite Sistema de aceite Aceitera 1rdenar# hacer pedido 1rificio Anillo-1# sello E'terior )ompleto# general +eacondicionamiento Empa!uetadura# junta )ojn# objeto cuadrado )andado Pintura )harola Panel# tablero Partici*n# tabi!ue# separador Partes# refacciones $arra# u8a Pedal Pedestal +endimiento# comportamiento $ua# piloto Pasador# perno < Pi8*n Tubo Pist*n Anillo del pist*n Pivote# pivotear &isco# placa# plato Plataforma Tap*n Embolo Punto# punta# puntera# platino 2ndicador Polo# bobina 0.lvula vertical Poste# borne Potenci*metro Fuerza# energa# potencia Prensa# tornillo

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 4 / 6


Pressure Previous Primary Probe Protection Protector Puller Pulley Pump Pushrod =uantity +ac( +adiator +adio +ail +a(e +atchet +ear +ebuild +eceptacle +ectifier +educer +efer +efrigerant +egulator +elated +elay +eplacement +e!uired +eservoir +esin +esistor +etainer +etarder +eversible +im +ing +ipper +ivet +oc(er +od +oller +ope +otator +otochamber +otocoil +otor +ust +ust inhibitor Saddle Screen ScreScre-driver Scre--flanged Scre--he' Scre--loc(ing Scre--machine Scre--round Scre--thumb Seal Sealer Seat Secondary Section Segment Sender Sensor Separate Separator Serial number Service Service meter SetscreShac(le Shaft Shan( Sheave Presi*n Previo# anterior# precedente Primario# principal# b.sico Punta de prueba Protecci*n Protector E'tractor Polea "omba 0arilla de empuje# puntera )antidad )remallera# estantera +adiador +adio +iel# gua +astrillo Trin!uete# matraca Atr.s# parte trasera +econstrur +ecept.culo# recipiente +ectificador +eductor +eferir +efrigerante +egulador +elacionado con# perteneciente a +el, +epuesto# reemplazo 5ecesario Tan!ue# reserva +esina +esistor# resistencia +et,n +etardador +eversible +in# aro# borde# anillo Anillo Sierra# rasgador +emache "alancn 0arilla +odillo )uerda# cabo +otador ).mara de accionamiento +otador de v.lvulas +otor >'ido# corrosi*n 2nhibidor de corrosi*n# antio'idante )ruceta# silln# base +ejilla# parrilla# malla Tornillo &esatornillador Tornillo con pesta8a Tornillo he'agonal Tornillo de traba Tornillo de m.!uina Tornillo cabeza redonda Tornillo de dedo Sello# empa!ue Sellador Asiento Secundario Secci*n Segmento Transmisor Sensor Separar# separado Separador 5o? de serie Servicio )ontador Tornillo de fijaci@on $rillete# manilla Eje 0.stago Polea Sheet Shell Shield Shift Shim Shipping Shoc( absorber Shoc(mount Shoe Short Shovel Sho-n Shroud Shunt Shut off Side vieSilicone Sleeve Slider Sling Slug Snap ring Snubber Soc(et Solenoid Spacer Spare Spar( plug Special Speedometer Spider Spindle Spline Spool Spout Spring Sproc(et Stabilizer Stand Standpipe Staple Starter Static Stator Steering Stem Step Stic( Stop Storage Strainer Strap Strip Stro(e Stud Suction fan Sump Support Suppression Suspension S-ing S-itch S-ivel Symptom Synchronizer Tab Table Tachograph Tachometer Tag Taillamp Tang Tan( Tap Tape Tee Temperature Plancha# hoja )as!uillo# cuerpo# armaz*n Protecci*n# escudo )ambio# movimiento 4aina# calza Embar!ue Amortiguador %ontaje del amortiguador Aapata )orto# insuficiente Pala 2lustrado# )ubierta# protecci*n &erivaci*n# desviaci*n Paro# apagado 0ista lateeral Silic*n "uje# manga )orredera &eflector 1reja Arandela# rondana de presi*n Amortiguador Entrada# hembra Solenoide Espaciador# rondana +epuesto# recambio "uja Especial 0elocmetro )ruceta# ara8a /uso# .rbol Estra )arrete Tubo de llenado +esorte +ueda dentada# engrane Estabilizador Soporte# sost,n# patn Tubo vertical# columna $rapa Arrancador# marcha Est.tica Estator &irecci*n# volante 0.stago Paso# escal*n 0arilla# barra# palito Tope# alto Almacenaje )olador# filtro# cedazo )intur*n# cinta )intilla# banda# tira )arrera Perno# prisionero 0entilador de succi*n Sumidero Soporte Supresi*n Suspensi*n )olumpiar# mecer 2nterruptor $iratorio# oscilante Sntoma Sincronizador Separador# oreja# leng7eta %esa Tac*grafo Tac*metro Tarjeta# eti!ueta# marbete )alavera# luz trasera 1reja# leng7eta Tan!ue %acho de roscar# tarraja )inta )one'i*n BTC Temperatura

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 5 / 6


Terminal Test unit Tester Thermistor Thermocouple Thermometer Thermostat Thermos-itch Thic( Thread Thro-er Thru# through Tie Tightener Tiller Timing Tip Tire Tongue Tool Toolcabinet Tooth9teeth Top Tor!ue Tor!ue converter To-er Trac( Tractor Transfer Transformer Transistor Transmission Transport Tread Trigger Trolley# trolly Truc( Trunnion Tube Tubing Turbine Turbo Turbocharger :-bolt :-joint :ndercarriage :ndersize :nion :niversal :pper :se as re!uired 0alue 0alve 0ane 0ee belt 0ent 0ie0ise 0isor 0olt Dal(-ay Darning Dasher Dater pump Dearplate Dedge Deight Deld Deldnut Dheel Dheel assembly Dheel guide Dic( Dinch DindoDindshield Diper Terminal# borne# punta :nidad de prueba Aparato de prueba Termistor Par termoel,ctrico# termopar Term*metro Term*stato 2nterruptor t,rmico $rueso# espeso )uerda# &eflector A trav,s# hasta Atar# tirante Tensor 4abrador Sincronizaci*n# poner a tiempo Punta 5eum.tico# llanta 4eng7eta /erramienta )aja# armario de herramientas &iente9dientes Parte superior# toldo Par motor# tor!ue )onvertidor de tor!ue Torre )arril# pista# riel Tractor )alcomana# transferencia Transformador Transistor Transmisi*n Transporte /uella# horma# pisadera $atillo# disparador )orredera# trole )ami*n %u8*n# perno de soporte Tubo Tubos# canalizaciones# tubera Turbina Turbo Turboalimentador Perno en B:C 3unta en B:C Tren motriz# de rodaje &e menor tama8o o medida :ni*n :niversal Superior :sar como sea re!uerido 0alor# calidad 0.lvula Paleta# aspa "anda o correa en B0C +espiradero# ventila 0ista Tornillo de banco 0isera 0oltio# volt Pasillo# and,n Advertencia Arandela# rondana "omba de agua Placa de desgaste )u8a Peso Soldadura# soldar Tuerca de soldadura +ueda Ensamble de la rueda $ua de la rueda %echa $7inche# torno# cabrestante 0entana Parabrisas 4impia parabrisas# limpiador Dire Diring Diring diagram Dith Drapper Drench o(e Common Phrases & Words A lot Above Aft dec( After Air tugger As( for help Assistant At??? "arge operator "efore "elo"eneath??? "et-een??? "lo-torch "ring me??? "room "rush "uffing )an you help meE )at-al( )ementing room )hange room )hemical store )hief engineer )hipping and painting )olor coding )ome to the office )ome to??? )rane operator )ut and -eld )uttings tan( &o you need???E &o you -ant???E &oor &rains &rill floor Electrician Emergency engine Emergency e'it Engine room Finger Fire blan(et Follo- me For-ard $alley $as bottles $as cylinders $as tester $ive me a hand $loves $o to??? /and /atch /elp me /inge /o- longE /o- manyE /urry up 2 am hungry 2 am thirsty 2 don@t understand 2 need??? 2 -ant??? 2t is cold 2t is complete 2t is dry 2t is finished )able Alambrado &iagrama de cone'iones )on )ubierta 4lave ajustable# perico /or!uilla Frases y Palabras Comunes %ucho Encima )ubierta de popa &espu,s Dinche de aire Pide ayuda Asistente En??? 1perador de estabilidad Antes &ebajo &ebajo de??? Entre??? Soplete Traigame??? Escoba )epillo Pulir F%e puedes ayudarE +ampa )uarto de cementaci*n )uarto de cambio )uarto !umico 3efe de m.!uinas Pi!uetear y pintar )*digo de color 0enga a la oficina 0enga a??? $ruero )ortar y soldar )aja de recortes F5ecesita???E F=uiere???E Puerta )a8eras# drenajes Piso de perforaci*n El,ctrico %.!uina de emergencia Salida de emergencia )uarto de m.!uinas &edo 4ona de soldador Sgame Adelante# proa )ocina "otellas de gas )ilindros de gas Probador de gas &eme una mano $uantes 0aya a??? %ano Escotilla Ay6dame "isagra F)u.nto tiempoE F)u.ntosE Ap6rese Tengo hambre Tengo sed 5o entiendo 5ecesito??? =uiero??? Est. fro Est. completo Est. seco Est. acabado

Diccionario Tcnico Ingls Espaol English Spanish Technical Dictionary 6 / 6


2t is hard 2t is hot 2t is not??? 2t is ready 2t is -et 3ust a little 4adder 4ater 4aundry room 4et me do it %ain dec( %any %as( %ean-hile %echanic %ud pit room %ud pump room %uster station 1verboard Paint loc(er Paintbrush Personnel bas(et Pipe dec( Please Please repeat Portside PPE +eport to me +iser dec( Sac( room Safety harness Scaffolding Sha(ers Sho-er room S(y climber Sling -ire Slip and cut Slippery Slo-ly Spea( louder Spea( lo-er Spea( slo-ly Spider dec( Stairs Starboard side Steps Stop :p :pper dec( :p-ards Delding bits Delding machine Det paint Dhat are you doingE DhyE ou do it Est. duro Est. caliente 5o est.??? Est. listo Est. h6medo S*lo un poco# po!uito Escalerilla %.s tarde 4avandera &,jeme hacerlo )ubierta principal %uchos %ascarilla %ientras %ec.nico )uarto de presas )uarto de bombas de lodos Aona de reuni*n Por la borda Almac,n de pintura "rocha 0iuda Patio de tubera Por favor Por favor repita &el lado de babor E!uipo de protecci*n personal +ep*rteme Patio del riser Almac,n !umico Arn,s de seguridad Andamio Temblorinas )uarto de regaderas Dinche Gde las patasH Eslingas# estrobos &eslizamiento y corte +esbaloso &espacio /able m.s fuerte /able m.s bajo /able despacio )ontrapozo Escaleras &el lado de estribor Escalones Alto# det,ngase Arriba )ubierta superior /acia arriba 0arillas de soldar Soldadora Pintura fresca F=u, est. haciendoE FPor !u,E /.galo usted

También podría gustarte