Diahormigas

http://biblioteca.d2g.
com
BERNARD WERBER
EL DA DE LAS HORMIGAS
Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com
Ttulo original.
LE JOUR DES FOURMIS.
Traduccin de.
MAURO ARMIO.
A Catherine.
Todo es uno (Abraham) Todo es amor (Jesucristo) Todo es econmico (Karl Marx) Todo es sexual (Sigmund Freud) Todo es relativo (Albert Einstein)
Y luego?...
EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto.
Primer arcano.
LAS DU !AS D L AL"A.

1.
&anor'mica.
#egro. $a %asado un a&o. n el cielo sin luna de la noc'e de agosto %al%itan las estrellas. Y %or (in las tinie)las se di(uminan. Unas (a*as de )ruma se estiran so)re el )os+ue de ,ontaine)leau. Pronto las disi%a un gran sol %-r%ura. Todo centellea a'ora )a*o el roc.o. Las telas de ara&a se trans(orman en )/r)aros manteles de %erlas color naran*a. $ar/ calor. Unos %e+ue&os seres tiem)lan )a*o los rama*es. So)re las 'ier)as0 entre los 'elec'os. Por todas %artes. Pertenecen a todas las es%ecies 1 son innumera)les. l roc.o0 licor %uro0 lim%ia esa tierra donde 'a de ocurrir la m/s extra&a de las av...
2. (res es#)as en el cora*+n.

Adelante, de#risa. La orden %er(umada es terminante3 no 'a1 tiem%o +ue %erder en o)servaciones ociosas. Las tres siluetas oscuras se a%resuran a lo largo del corredor secreto. La +ue camina %or el tec'o arrastra indolentemente sus sentidos a la altura del suelo. Le ruegan +ue )a*e0 %ero ella asegura +ue est/ me*or as.0 con la ca)e4a 'acia a)a*o. Le gusta %erci)ir la realidad al rev5s. #adie insiste. Des%u5s de todo0 %ara +u5? l tr.o se se%ara %ara adentrarse %or un %asillo m/s estrec'o. Tantean el m/s .n(imo recoveco antes de aventurar el menor %aso. Por a'ora0 todo %arece tan tran+uilo +ue resulta in+uietante. Ya 'an llegado al cora4n de la ciudad0 en una 4ona a )uen seguro mu1 vigilada. Sus %asos se 'acen m/s cortos. Las %aredes de la galer.a son cada ve4 m/s satinadas. Las som)ras res)alan so)re *irones de 'o*as muertas. Una sorda a%rensin inunda todos los vasos de sus ca%ara4ones ro*i4os. Ya est/n en la sala. $usmean los olores. l lugar 'uele a resina0 a coriandro 1 a car)n. sta %ie4a es una invencin mu1 reciente. n todas las dem/s ciudades mirmeceanas0 las celdillas slo sirven %ara almacenar el alimento o las cresas. Pero el a&o anterior0 *usto antes de la 'i)ernacin0 alguien emiti una sugerencia3 #o debemos #erder nuestras ideas. "a inteligencia de la Manada se renue$a demasiado de #risa. "os #ensamientos de nuestros ante#asados deben a#ro$echar a nuestros hi-os. l conce%to de almacena*e de los %ensamientos era com%letamente nuevo entre las 'ormigas. Sin em)argo0 'a).a entusiasmado a una gran ma1or.a de ciudadanas. Todas 1 cada una
de ellas 'a).an ido a verter las (eromonas de su sa)er en los reci%ientes %revistos a tal e(ecto. Luego los 'a).an ordenado %or temas. Desde ese instante0 todos sus conocimientos +ueda)an recogidos en a+uella am%lia celda3 la 6"i)lioteca +u.mica7. Las tres visitantes0 llenas de admiracin a %esar de su nerviosismo0 caminan. Los es%asmos de sus antenas de*an traslucir su emocin. A su alrededor se alinean unos ovoides (luorescentes en (ilas de seis0 nim)ados %or va%ores amoniacales +ue les dan un as%ecto de 'uevos calientes. Pero esas conc'as trans%arentes no esconden ninguna vida en gestacin. ncastradas en su ganga de arena0 est/n re%letas de relatos ol(ativos so)re centenares de temas )ien catalogados3 'istoria de las reinas de la dinast.a #i0 )iolog.a corriente0 4oolog.a (muc'a 4oolog.a)0 +u.mica org/nica0 geogra(.a terrestre0 geolog.a de las ca%as de arena su).8terrestres0 estrategia de los com)ates de masas m/s c5le)res0 %ol.tica territorial de los -ltimos die4 mil a&os. Se encuentran incluso recetas de cocina o los %lanos de los escondri*os de %eor (ama de la ciudad. 9ovimiento de antenas. De #risa, de #risa, d.monos #risa, /ue si no... Se lim%ian r/%idamente sus a%5ndices sensoriales con el ce%illo de cien %elos de su codo. Se dis%onen a ins%eccionar las c/%sulas donde se amontonan las (eromonas de memoria. :o4an los 'uevos con la extremidad sensi)le del tallo de sus antenas %ara identi(icarlos )ien. De %ronto0 una de las tres 'ormigas se +ueda inmvil. Le %arece 'a)er o.do un ruido. Un ruido? Todas %iensan +ue esta ve4 van a ser descu)iertas. s%eran (e)riles. ;ui5n %odr/ ser?
0.
En casa de los Salta.
<=>ete a a)rir0 de)e de ser la se&orita #ogard? S5)astien Salta des%leg su largo es+ueleto 1 gir el %ica%orte de la %uerta. <"uenos d.as <di*o. <"uenos d.as0 est/ listo? <S.. st/ listo. Los tres 'ermanos Salta (ueron a coro en )usca de una gran ca*a de %oliestireno de la +ue sacaron una es(era de vidrio0 a)ierta %or su %arte su%erior 1 llena de granulados %ardos. Todos se inclinaron so)re el reci%iente 1 @aroline #ogard no %udo de*ar de meter en 5l la mano derec'a. Un %oco de arena oscura (lu1 entre sus dedos. Alis+ue los granos como lo 'u)iera 'ec'o con un ca(5 de aroma %recioso. <Les 'a costado muc'o es(uer4o? <9uc'.simo <res%ondieron al un.sono los tres 'ermanos Salta. Y uno de ellos a&adi3 <=Pero merec.a la %ena? S5)astien0 Pierre 1 Antoine Salta eran unos colosos. @ada uno de).a medir unos dos metros. Se arrodillaron %ara meter tam)i5n sus largos dedos en el reci%iente. Tres velas 'incadas en un alto candela)ro ilumina)an la extra&a escena con luces de un amarillo anaran*ado. @aroline #ogard coloc la es(era en una maleta rode/ndola cuidadosamente con numerosas ca%as de es%uma de nailon. @ontem%l a los tres gigantes 1 sonri. Luego se des%idi en silencio. Pierre Salta de* esca%ar un sus%iro de alivio.
<= sta ve4 creo +ue 'emos logrado nuestro o)*etivo?
1.
Carrera2#ersecuci+n.
,alsa alarma. Slo es una 'o*a seca +ue cru*e. Las tres 'ormigas reanudan sus investigaciones. $usmean uno %or uno todos los reci%ientes ati)orrados de in(ormaciones l.+uidas. Por (in encuentran lo +ue )uscan. Por suerte0 no les 'a sido demasiado di(.cil descu)rirlo. @ogen el %recioso o)*eto0 %as/ndolo de una %ata a otra. s un 'uevo lleno de (eromonas 1 'erm5ticamente cerrado mediante una gota de resina de %ino. Lo desca%sulan. Un %rimer aroma asalta sus once segmentos antenarios. Desci3ramiento #rohibido. Per(ecto. #o 'a1 me*or sello de calidad. A%o1an el 'uevo 1 meten en 5l0 con avide40 la extremidad de las antenas. l texto oloroso asciende %or los meandros de sus cere)ros. Descodi3icaci+n #rohibida. Feromona memoria n.4 56 (ema7 Autobiogra3)a.
Mi nombre es Chli2#u2ni. So% la hi-a de 8elo29iu29iuni. So% la reina 000 de la dinast)a ciudad de 8el2o29an. i % la #onedora :nica de la
o siem#re me he llamado as). Antes de ser reina, %o era la #rincesa ;< de #rima$era. &or/ue .sa es mi casta % .se mi n:mero de #uesta. Cuando era -o$en, cre)a /ue la ciudad de 8el2o29an era .l con3)n del =ni$erso. Cre)a /ue nosotras, las hormigas, .ramos los
:nicos seres ci$ili*ados de nuestro #laneta. Cre)a /ue las termitas, las abe-as % las a$is#as eran #oblaciones sal$a-es /ue no ace#taban nuestras costumbres #or sim#le oscurantismo. Cre)a /ue las dem's es#ecies de hormigas eran degeneradas % /ue las hormigas enanas eran demasiado #e/ue>as #ara in/uietarnos. Entonces $i$)a encerrada #ermanentemente en el gineceo de las #rincesas $)rgenes, en el interior de la Ciudad &rohibida. Mi :nica ambici+n consist)a en llegar a #arecerme a mi madre %, como ella, construir una 3ederaci+n #ol)tica /u. resistiese al tiem#o en todos los numerosos sentidos de esa #alabra. ?asta el d)a en /ue un -o$en #r)nci#e herido, 0@A, lleg+ a mi celdilla % me cont+ una extra>a historia. A3irmaba /ue una ex#edici+n de ca*a hab)a sido com#letamente #ul$eri*ada #or una nue$a arma de e3ectos de$astadores. Sos#echamos entonces de las hormigas enanas, nuestras ri$ales, % el a>o #asado dirigimos contra ellas la gran batalla de las Ama#olas. os cost+ $arios millones de soldados #ero $encimos. B esa $ictoria nos #ro#orcion+ la #rueba de nuestro error. "as enanas no #ose)an ninguna arma secreta de en$ergadura. "uego #ensamos /ue las cul#ables eran las termitas, nuestras enemigas hereditarias. ue$o error. "a gran ciudad termita del Este se ha trans3ormado en una ciudad 3antasma. =n misterioso gas clorado en$enen+ a todos sus habitantes. Cn$estigamos entonces en el interior de nuestra #ro#ia ciudad % 3ue as) como nos en3rentamos a un e-.rcito clandestino /ue cre)a #roteger a la colecti$idad absteni.ndose de re$elarle in3ormaciones demasiado angustiosas. Esas matadoras des#rend)an cierto olor a roca % #retend)an desem#e>ar el #a#el de gl+bulos blancos. Constitu)an la autocensura de nuestra sociedad. D(omamos conciencia de /ue en nuestro #ro#io organismo2comunidad exist)an de3ensas inmunitarias dis#uestas a todo #ara /ue todas % cada una de nosotras #ermaneciese en la ignoranciaE &ero al 3in, des#u.s de la extraordinaria odisea de la guerra asexuada 6F0.<G0 lo hemos com#rendido.
En el con3)n oriental del mundo existen unos... Una de las tres 'ormigas interrum%e la lectura. Le %arece sentir una %resencia. Las re)eldes se ocultan0 acec'an. #ada se mueve. Por encima de su escondite se 1ergue t.midamente una antena0 a la +ue %ronto imitan otras cinco. Los seis a%5ndices sensoriales se trans(orman en radares 1 vi)ran a BC.DDD movimientos %or segundo. Todo lo +ue alrededor des%rende aroma +ueda identi(icado inmediatamente. Atra (alsa alarma. #o 'a1 nadie en los alrededores. Y %rosiguen la descodi(icacin de la (eromona. En el con3)n oriental del mundo existen unos reba>os de animales mil $eces gigantescos. "as mitolog)as mirmeaceanas los e$ocan en t.rminos #o.ticos. Sin embargo est'n m's all' de toda #oes)a. "as nodri*as nos narraban su existencia #ara hacernos temblar con cuentos de horror. Est'n m's all' del horror. ?asta entonces %o nunca hab)a dado mucho cr.dito a esas historias de monstruos gigantes, guardianes de los con3ines del #laneta /ue $i$en en reba>os de cinco. &ensaba /ue s+lo se trataba de cuentos destinados a #rincesas $)rgenes e ingenuas. Ahora s. /ue
LLAS
existen realmente.
LLAS.
"a destrucci+n de la #rimera ex#edici+n de ca*a, 3ueron "os gases /ue en$enenaron la ciudad termita, eran
LLAS.
El incendio /ue destru%+ 8el2o29an % mat+ a mi madre, tambi.n eran LLAS.

LLAS3
los
D DAS.
Bo /uer)a ignorarles. &ero ahora %a no #uedo. Su #resencia se detecta #or todas #artes en el bos/ue.
Cada d)a, los in3ormes de las ex#loradoras con3irman /ue se acercan un #oco m's a nuestro mundo % /ue son mu% #eligrosos. &or eso ho% he tomado la decisi+n de con$encer a los m)os #ara lan*ar una cru*ada contra los D DAS. Ser' una gran ex#edici+n armada cu%o ob-eti$o 3inal ser' eliminar a todos los D DAS del #laneta mientras estemos a tiem#o. l mensa*e es tan desconcertante +ue necesitan unos segundos %ara asimilarlo. Las tres 'ormigas es%.as +uer.an sa)er. Pues )ien0 =a'ora 1a sa)en? =Una cru4ada contra los Dedos? $a1 +ue avisar a las dem/s a toda costa. Pero si %udieran sa)er un %oco m/s todav.a... De com-n acuerdo0 vuelven a meter las antenas. &ara acabar con estos monstruos #re$eo /ue la cru*ada necesitar' $eintitr.s legiones de in3anter)a de asalto, catorce legiones de artiller)a ligera, cuarenta % cinco legiones de combate todo terreno, $eintinue$e legiones... Un ruido m/s. sta ve4 no 'a1 duda. La tierra seca cru*e )a*o una garra. Las tres intrusas levantan sus a%5ndices todav.a )a&ados de in(ormaciones secretas. Todo 'a sido demasiado (/cil. $an ca.do en una tram%a. st/n convencidas de +ue les 'an %ermitido %enetrar en la "i)lioteca +u.mica slo %ara desenmascararlas me*or. Sus %atas se (lexionan0 dis%uestas %ara el salto. Demasiado tarde. Las otras 1a est/n all.. A las re)eldes slo les +ueda tiem%o %ara a%oderarse de la conc'a +ue contiene la %reciosa (eromona memoria 1 esca%ar %or un %e+ue&o corredor transversal. Suena la alerta en la *erga ol(ativa )eloEaniana. s una (eromona cu1a (rmula +u.mica es 6@ C <$BC <A7. La reaccin es inmediata. Ya se o1e el roce de centenares de %atas guerreras. Las intrusas 'u1en a galo%e tendido. =Ser.a una l/stima morir cuando son las -nicas re)eldes +ue 'an entrado en la "i)lioteca +u.mica 1 conseguido desci(rar la (eromona m/s esencial0 sin duda0 de la reina @'li8%u8ni?
@arrera 1 %ersecucin a trav5s de los corredores de la @iudad. @omo en un rall1e de )osleig'0 las 'ormigas van tan de %risa +ue reali4an vira*es %er%endiculares al suelo. A veces0 en lugar de )a*ar0 siguen es%rintando %or el tec'o. s cierto +ue la nocin de arri)a 1 a)a*o es com%letamente relativa en un 'ormiguero. @on garras0 se %uede caminar e incluso correr %or todas %artes. Los )lidos de seis %atas 'u1en a una velocidad vertiginosa. %anorama se a)alan4a contra ellas. l
Todo su)e0 )a*a 1 gira. ,ugitivas 1 %erseguidoras saltan un %reci%icio. Todas %asan %or los %elos0 salvo una +ue tro%ie4a 1 cae. Ante la %rimera re)elde surge una m/scara )rillante. #o tiene tiem%o de darse cuenta de lo +ue le %asa. "a*o la m/scara se 1ergue la %unta de un a)domen relleno de /cido (rmico. l c'orro 'irviente trans(orma al instante a la 'ormiga en una %asta )landa. La segunda re)elde0 enlo+uecida0 da media vuelta 1 se %reci%ita %or un %asadi4o lateral. 6=Dis%ers5monos?70 a-lla en su lengua*e ol(ativo. Sus seis %atas cavan %ro(undamente en el suelo. P5rdida de energ.a. A%arece %or su costado i4+uierdo una soldado. Las dos corren tan de %risa +ue la guerrera no %uede ni coger a su %resa con las mand.)ulas ni a%untar su dis%aro de /cido. Por eso0 la 4arandea 1 se es(uer4a %or a%lastarla contra las %aredes. Los ca%ara4ones c'ocan entre s. con un ruido mate. Las dos 'ormigas0 %ro%ulsadas a m/s de D0B Fm.G' %or los corredores demasiado estrec'os del 'ormiguero0 enca*an algunos ata+ues )ruscos. Hntentan %onerse 4ancadillas. Se %inc'an con la %unta de la mand.)ula. >an a tal velocidad +ue ninguna se da cuenta de +ue el corredor sigue estrec'/ndose0 'asta el %unto de +ue (ugitiva 1 %erseguidora0 %ro1ectadas de %ronto %or una galer.a8em)udo0 c'ocan entre s.. Los dos )lidos ex%lotan *untos 1 los tro4os de +uitina rota se dis%ersan %or un am%lio %er.metro. La tercera re)elde corre con las %atas %or el tec'o0 ca)e4a
a)a*o. Una artillera la a%unta 1 con un tiro %reciso %ulveri4a su %ata %osterior derec'a. Por e(ecto del c'o+ue0 la es%.a suelta el ovoide +ue contiene la (eromona memoria de la reina. Una guardiana recu%era el inestima)le o)*eto. Atra ametralla con die4 gotas de /cido 1 licua una antena de la su%erviviente. Los im%actos de la r/(aga da&an el tec'o cu1os cascotes o)stru1en moment/neamente el %asadi4o. La %e+ue&a re)elde %uede res%irar un instante %ero sa)e +ue no %odr/ ir mu1 le*os. #o slo tiene una antena 1 una %ata de menos0 sino +ue las guardianas de)en de estar vigilando a'ora todas las salidas. Los soldados est/n 1a tras ellas. Los dis%aros de /cido (rmico cre%itan. Y otra %ata m/s cercenada0 esta ve4 una delantera. Sin em)argo0 contin-a corriendo con las cuatro +ue le +uedan 1 consigue aga4a%arse en una cavidad del corredor. Una guardiana la a%unta0 %ero a la 'erida tam)i5n le +ueda todav.a /cido. "ascula el a)domen0 se coloca de %risa en %osicin de tiro 1 a%unta a la guerrera. = n el medio? La otra 'a sido menos '/)il0 slo 'a conseguido cortarle la %ata media de la i4+uierda. #o le +uedan m/s +ue tres %atas. La -ltima 'ormiga es%.a *adea co*eando ligeramente. Tiene +ue salir a cual+uier %recio de la em)oscada 1 advertir al resto de las re)eldes de esa cru4ada contra los Dedos. 6=$a %asado %or all.0 %or all.?70 emite una soldado +ue 'a descu)ierto el cad/ver +uemado del duelista. @mo salir de all.? La su%erviviente se entierra lo me*or +ue %uede en el tec'o. A las otras no se les ocurrir/ mirar 'acia arri)a. l tec'o es %ro)a)lemente el lugar ideal %ara im%rovisar una %alanca. Las guardianas no la ven 'asta +ue %asan %or segunda ve40 cuando una de ellas %erci)e una gota +ue cuelga de lo alto. s la sangre trans%arente de la re)elde. =9aldita gravedad?
La tercera re)elde se de*a caer entre los escom)ras 1 em%ie4a a gol%ear a todo el mundo con sus -ltimas %atas 1 su -ltima antena v/lida. Una soldado le agarra una %ata 1 la retuerce 'asta +ue se rom%e. Atra le tras%asa el trax con la %unta de su mand.)ula sa)le. Sin em)argo consigue li)erarse. Todav.a le +uedan dos %atas %ara arrastrarse ren+ueando. Pero no 'a)r/ una -ltima esca%atoria. Una larga mand.)ula sale de un muro 1 le corta la ca)e4a en %lena carrera. l cr/neo salta 1 rueda a lo largo de la galer.a en cuesta. l resto del cuer%o todav.a consigue dar una decena de %asos antes de aminorar la marc'a0 detenerse 10 %or -ltimo0 desmoronarse. Las guardianas recogen los tro4os 1 los arro*an en la de%uradora de la @iudad0 so)re los des%o*os de sus otras dos com%arsas. = so es lo +ue les ocurre a los +ue son demasiado curiosos? Los tres cad/veres 1acen a)andonados0 como marionetas tor%emente rotas antes del comien4o del es%ect/culo.
I.
El caso em#ie*a.
Diario El Eco del domingo.

TR !"# $R M#% M &T#R '&' #% "( $(""# D# "( )( &(%D#R #.
6Tres cad/veres (ueron descu)iertos el *ueves en un inmue)le de la calle ,aisanderie0 en ,ontaine)leau. Se ignoran las causas de la muerte de S5)astien0 Pierre 1 Antoine Salta0 tres 'ermanos +ue com%art.an el mismo %iso. 7 l )arrio go4a de )uena re%utacin en materia de seguridad. #o 'an desa%arecido dinero ni o)*etos %reciosos. Tam%oco se 'an a%reciado se&ales de violencia. n el lugar no se 'a 'allado ninguna arma +ue 'a1a %odido servir %ara cometer el crimen. 7La investigacin0 +ue %romete ser delicada0 'a sido con(iada al c5le)re comisario Jac+ues 95li5s0 de la "rigada @riminal de ,ontaine)leau. ste extra&o caso %odr.a convertirse en el thriller del verano %ara los a(icionados a los enigmas %olic.acos. l asesino no llegar/ mu1 le*os. L. K.7
<.
Enciclo#edia.
volumen de mi
Atra ve4 usted? A sea +ue 'a descu)ierto el segundo Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto.
l %rimero esta)a colocado )ien a la vista so)re el atril del tem%lo su)terr/neo0 %ero 5ste 'a sido m/s di(.cil de descu)rir0 verdad? "ravo. ;ui5n es usted exactamente? 9i so)rino Jonat'an? 9i 'i*a? #o0 usted no es ni el uno ni la otra. ="uenos d.as0 desconocido lector? 9e gustar.a conocerle me*or. Declare delante de las %/ginas de este li)ro su nom)re0 su edad0 sexo0 %ro(esin 1 nacionalidad. ;u5 inter5s tiene usted en la vida? @u/les son sus (uer4as 1 sus de)ilidades? De todos modos0 %oco im%orta. S5 +ui5n es usted. Siento sus manos acariciando mis %/ginas. s )astante agrada)le0 desde luego. Por la %unta de sus dedos0 en las sinuosidades de sus 'uellas digitales0 adivino sus caracter.sticas m/s secretas. Todo est/ inscrito 'asta en sus menores (ragmentos. %erci)o incluso los genes de sus ante%asados. n ellos
=Y %ensar +ue 'a sido necesario +ue esos millares de %ersonas no murieran demasiado *venes? =;ue se 'a1an seducido 1 aco%lado 'asta llegar al nacimiento de usted? $o1 tengo la im%resin de verle delante de m.. #o0 no sonr.a. Permane4ca natural. D5*eme leer en usted con
m/s %ro(undidad. s usted muc'o me*or de lo +ue %iensa. #o es sim%lemente un a%ellido 1 un nom)re dotados de una 'istoria social. Usted es un LB M de agua clara0 un BC M de car)ono0 un N M de nitrgeno0 un 2 M de calcio0 un 2 M de (s(oro0 un B M de %otasio0 un D0I M de a4u(re0 un D0I M de sodio 1 un D0N M de cloro. Adem/s de una )uena cuc'arada so%era de oligoelementos diversos3 magnesio0 cinc0 manganeso0 co)re0 1odo0 n.+uel0 )romo0 (l-or 1 silicio. Y adem/s una %i4ca de co)alto0 de aluminio0 de moli)deno0 de vanadio0 de %lomo0 de esta&o0 de titanio 1 de )oro. Osa es la receta de su existencia. Todos estos materiales %rovienen de la com)ustin de las estrellas 1 -nicamente se %ueden encontrar en su %ro%io cuer%o. Su agua es similar al agua del m/s anodino de los oc5anos. Su (s(oro le convierte a usted en solidario de las cerillas. Su cloro es id5ntico al +ue sirve %ara desin(ectar las %iscinas. Pero no es usted eso -nicamente. Usted es una catedral +u.mica0 un asom)roso *uego de construccin con sus dosi(icaciones0 sus e+uili)rios0 sus mecanismos de una com%le*idad a%enas conce)i)le. Por+ue sus mol5culas est/n (ormadas %or /tomos0 %or %art.culas0 %or +uarEs0 %or vac.o0 todo ello ligado %or (uer4as electromagn5ticas0 gravitacionales 1 electrnicas de una sutile4a +ue le su%era. =@mo? Si usted 'a conseguido encontrar este segundo volumen0 es +ue usted es un %illo 1 +ue 1a sa)e muc'as cosas de mi mundo. ;u5 'a 'ec'o usted con los conocimientos +ue le a%ort el %rimer volumen? Una revolucin? Una evolucin? Pro)a)lemente nada. A'ora inst/lese cmodamente %ara leer me*or. Ponga recta su es%alda. :es%ire con tran+uilidad. :ela*e su )oca. = sc-c'eme? #ada de lo +ue le rodea en el tiem%o 1 en el es%acio es in-til. Usted no es in-til. Su e(.mera vida tiene un sentido. #o lleva a un
calle*n sin salida. Todo tiene su sentido. A m. +ue le 'a)lo mientras usted me lee0 me est/n devorando unos gusanos. ;u5 digo? Sirvo de a)ono a unos *venes )rotes de %eri(ollo mu1 %rometedores. Las gentes de mi generacin no com%rendieron en +u5 +uer.a convertirme. s demasiado tarde %ara m.. Lo -nico +ue %uedo de*ar es un (r/gil rastro0 este li)ro. s demasiado tarde %ara m.0 %ero no es demasiado tarde %ara usted. st/ usted )ien instalado? :ela*e sus m-sculos. #o %iense en nada m/s +ue en el Universo0 en el +ue usted no es otra cosa +ue un .n(imo %olvo. Hmagine el tiem%o acelerado. =Pa(?0 usted nace0 %ro1ectado de su madre como un vulgar 'ueso de cere4a. =@'a(0 c'a(? Se atraca usted con miles de %latos multicolores0 trans(ormando as. algunas toneladas de vegetales 1 de animales en excrementos. =Y %a(?0 1a est/ usted muerto. ;u5 'a 'ec'o con su vida? #o lo su(iciente0 a )uen seguro. =Act-e? =$aga algo0 tal ve4 min-sculo0 %ero %/selo )ien? =$aga algo con su vida antes de morir? #o 'a nacido usted %ara nada. Descu)ra %or +u5 'a nacido. @u/l es su .n(ima misin? Usted no 'a nacido %or a4ar. Preste atencin.
EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC.
A.
Metamor3osis.
#o le gusta +ue le digan lo +ue tiene +ue 'acer. La gorda oruga %eluda0 verde0 negra 1 )lanca0 se ale*a de a+uella li)5lula +ue le aconse*a tener cuidado con las 'ormigas 1 se dirige al extremo de la rama del (resno. Se desli4a %or re%tacin 1 ondulacin. Pone %rimero sus seis %atas delanteras. Sus die4 %atas traseras se unen a las delanteras gracias a los )ucles +ue la oruga (orma con su cuer%o. Llegada a la extremidad de su %romontorio0 la oruga escu%e un %oco de saliva8cola %ara (i*ar su cuarto trasero 1 se de*a caer0 colgada ca)e4a a)a*o. st/ mu1 cansada. $a terminado con su vida de larva. Sus su(rimientos tocan a su (in. A'ora0 o muda o muere. =@'itn? Se arro%a en un ca%ullo (ormado %or un slido ca)o de cristal (lexi)le. Su cuer%o se trans(orma en caldero m/gico. $a es%erado ese d.a durante muc'o tiem%o0 durante muc'.simo tiem%o. Tanto tiem%o. l ca%ullo se endurece 1 se %one )lanco. La )risa acuna ese extra&o &uto de color claro. Pocos d.as m/s tarde0 el ca%ullo se 'inc'a0 como si estuviera a %unto de lan4ar un sus%iro. Su res%iracin se vuelve m/s regular. >i)ra. Se %roduce toda una al+uimia. Se me4clan colores0 ingredientes raros0 aromas delicados0 %er(umes sor%rendentes0 *uegos0 'ormonas0 lacas0 grasas0 /cidos0 carnes e incluso costras. Todo se a*usta0 se dosi(ica con una %recisin iniguala)le con el o)*etivo de (a)ricar un ser nuevo. Y luego0 la %arte su%erior de la conc'a se desgarra. De la envoltura de %lata sale una t.mida antena +ue desenrolla su es%iral.
La silueta +ue se des%rende de su ata-d8cuna no tiene 1a nada en com-n con la oruga de la +ue 'a salido. Una 'ormiga0 +ue anda)a %or a+uellos %ara*es0 'a seguido ese instante sagrado. ,ascinada al %rinci%io %or el es%lendor de la metamor(osis0 ra4ona 1 recuerda +ue slo se trata de una %resa. Palo%a %or la rama con o)*eto de matar al maravilloso animal antes de +ue salga %itando. l cuer%o '-medo de la mari%osa es(inge se des%rende com%letamente del 'uevo original. Las alas se des%liegan. s%l5ndidos colores. Tornasol de velos ligeros0 (r/giles 1 %untiagudos. ,estones %ardos so)re los +ue resaltan tintes desconocidos3 amarillo (l-or0 negro mate0 naran*a )rillante0 ro*o carm.n0 )ermelln medio 1 antracita nacarado. La 'ormiga ca4adora )ascula su a)domen )a*o su trax %ara colocarse en %osicin de tiro. @entra a la mari%osa en su mira visual 1 ol(ativa. La es(inge ve a la 'ormiga. st/ (ascinada %or el extremo del a)domen +ue la a%unta0 %ero sa)e +ue de all. %uede )rotar la muerte. Y no est/ dis%uesta a morir en a)soluto. Por lo menos a'ora no. Ser.a realmente una l/stima. @uatro o*os es(5ricos se contem%lan de 'ito en 'ito. La 'ormiga mira a la mari%osa. s %reciosa0 desde luego0 %ero 'a1 +ue alimentar a las cresas con carne (resca. #o todas las 'ormigas son vegetarianas0 al contrario. Osta adivina +ue su %resa se a%resta a des%egar 1 antici%a su movimiento levantando su rgano de tiro. La mari%osa a%rovec'a ese instante %ara lan4arse al aire. l c'orro de /cido (rmico0 desviado0 tras%asa su velamen0 'aciendo un %e+ue&o agu*ero de redonde4 %er(ecta. La mari%osa %ierde un %oco de altura0 el agu*ero de su ala derec'a de*a %asar un sil)ido. La 'ormiga es una tiradora de 5lite 1 est/ convencida de 'a)erle dado. Pero no %or eso la otra de*a de )racear en el aire. Sus alas todav.a '-medas se secan un %oco m/s con cada )atir. :ecu%era altura 1 distingue a)a*o su ca%ullo. Pero no siente la menor nostalgia.
La 'ormiga ca4adora sigue em)oscada. #uevo dis%aro. Una 'o*a im%ulsada %or una )risa %rovidencial interce%ta el mortal %ro1ectil. La mari%osa gira so)re su ala 1 se ale*a0 vivarac'a. La soldado BDQ.RCQ del "el8o8Ean 'a (allado el tiro. Su )lanco est/ a'ora (uera de alcance. @ontem%la0 so&adora0 al le%id%tero +ue vuela 1 %or un momento siente envidia. A dnde va? Parece dirigirse 'acia el con(.n del mundo. n e(ecto0 la es(inge desa%arece 'acia el ste. $ace varias 'oras +ue vuela 10 cuando el cielo em%ie4a a oscurecerse0 divisa a lo le*os una claridad 1 se %reci%ita al acto 'acia ella. @autivada0 no tiene m/s +ue un o)*etivo3 alcan4ar a+uella claridad (a)ulosa. @uando0 a toda velocidad0 llega a unos cent.metros de la (uente luminosa0 sigue acelerando %ara sa)orear m/s de %risa el 5xtasis. Ya est/ cerca del (uego. La %unta de sus alas est/ a %unto de +uemarse. Pero no le im%orta0 +uiere 'undirse all.0 go4ar de a+uella (uente de calor. ,undirse en a+uel sol. Se +uemar/?
M.li.s resuel$e el enigma de la muerte de los Salta.

5.
<#o? Sac un c'icle de su )olsillo 1 lo engull de un )ocado. <#o0 no 1 no. #o de*e entrar a los %eriodistas. >o1 a examinar tran+uilamente mis (iam)res 1 luego 1a veremos. =Y a%/gueme las velas de ese candela)ro? Por +u5 las 'an encendido? A'0 'a).a un corte de (luido en el inmue)le? Pero 1a 'a vuelto la corriente0 no? Pues entonces0 %or (avor0 no corramos riesgo de incendio. Alguien a%ag las velas. Una mari%osa0 cu1as alas esta)an +uem/ndose 1a %or sus extremidades0 esca%o %or %oco a la cremacin. l comisario mastic ruidosamente su ins%ecciona)a el %iso de la calle de la ,aisanderie. c'icle mientras
n este comien4o del siglo SSH0 'a).an sido %ocos los cam)ios res%ecto al siglo anterior. Sin em)argo0 las t5cnicas de criminolog.a 'a).an evolucionado algo. Los cad/veres se cu)r.an de (ormol 1 de cera vitri(icante %ara +ue conservasen la %osicin exacta +ue ten.an en el momento de su muerte. La Polic.a ten.a tiem%o0 %or tanto0 %ara estudiar a ca%ric'o la escena del crimen. l m5todo era muc'o m/s %r/ctico +ue los arcaicos contornos con ti4a. l %rocedimiento desconcerta)a un %oco0 %ero los investigadores 'a).an terminado %or acostum)rarse a a+uellas v.ctimas de o*os a)iertos0 cu1a %iel 1 cu1as ro%as +ueda)an enteramente recu)iertas de cera trans%arente0 (i*adas como al segundo siguiente a su muerte. <;ui5n 'a sido el %rimero en llegar? < l ins%ector @a'u4ac+. <Omile @a'u4ac+? Dnde est/? A'0 a)a*o... Per(ecto0 dile
+ue me )us+ue. Un *oven agente vacil. < '0 comisario... $a1 a'. una %eriodista del Eco del domingo +ue %retende +ue... <;ui5n %retende +u5? =#o? =#ada de %eriodistas %or a'ora? ;ue me )us+uen a Omile. 95li5s em%e4 a caminar a 4ancadas %or el saln antes de inclinarse so)re S5)astien Salta. Su cara se %eg al rostro de(ormado0 a los o*os desor)itados0 a las ce*as levantadas0 a las aletas de la nari4 se%aradas0 a la )oca totalmente a)ierta0 a la lengua tensa. Lleg a ver incluso unas %rtesis dentarias 1 los relieves de una -ltima colacin. l 'om)re 'a).a de)ido comer caca'uetes 1 %asas. 95li5s se volvi luego 'acia los cuer%os de los otros dos 'ermanos. Pierre ten.a los o*os desor)itados 1 la )oca a)ierta. La cera vitri(icadora 'a).a conservado la carne de gallina +ue eri4a)a su %iel. n cuanto a Antoine0 su rostro esta)a des(igurado %or una atro4 mueca de terror. l comisario sac de su )olsillo una lu%a luminosa 1 escrut la e%idermis de S5)astien Salta. Los %elos esta)an 'irsutos como estacas. Tam)i5n se le 'a).a +uedado la carne de gallina. Una silueta (amiliar se %er(il delante de 95li5s. l ins%ector Omile @a'u4ac+. @uarenta a&os de )uenos 1 leales servicios en la "rigada @riminal de ,ontaine)leau. Sienes %lateadas0 )igote en %unta 1 una )arriga tran+uili4adora. @a'u4ac+ era un 'om)re tran+uilo +ue se 'a).a la)rado su sitio exacto en la sociedad. Su -nico an'elo era alcan4ar %ac.(icamente0 sin demasiados alti)a*os0 el retiro. <$as sido t-0 Omile0 el %rimero en llegar a+u.? <A(irmativo. <Y +u5 'as visto? <"ueno0 lo mismo +ue t-. Lo %rimero +ue 'e 'ec'o 'a sido
%edir +ue se vitri(icasen los cad/veres. <"uena idea. ;u5 %iensas de todo esto? <#o 'a1 'eridas0 no 'a1 'uellas0 no 'a1 arma del crimen0 no 'a1 %osi)ilidades de entrar ni de salir... #o 'a1 duda0 =es un caso enrevesado %ara ti? . <=Pracias? l comisario Jac+ues 95li5s era *oven0 a%enas ten.a treinta 1 dos a&os0 %ero 1a go4a)a de una re%utacin de (ino sa)ueso. Desde&a)a la rutina 1 sa).a encontrar soluciones originales a los casos m/s com%licados. Tras concluir slidos estudios cient.(icos0 Jac+ues 95li5s 'a).a renunciado a una )rillante carrera de investigador %ara orientarse 'acia su -nica %asin3 el crimen. Al %rinci%io (ueron los li)ros los +ue le orientaron en a+uel via*e al %a.s de los %untos de interrogacin. Se 'a).a ati)orrado de novelas %olic.acas. Del *ue4 Ti al S'erlocE $olmes0 %asando %or 9aigret0 $5rcules Poirot0 Du%in o :icE DecEard0 se 'a).a 4am%ado tres mil a&os de investigaciones %olic.acas. Su Prial %articular era el crimen %er(ecto0 siem%re ro4ado 1 nunca reali4ado. Para %er(eccionarse m/s0 se 'a).a matriculado de (orma com%letamente natural en el Hnstituto de @riminolog.a de Par.s. All. vivi su %rimera auto%sia so)re un cad/ver (resco (1 su %rimer desma1o). A%rendi a a)rir una cerradura con una 'or+uilla0 a (a)ricar una )om)a artesana o a desactivarla. x%lor las mil maneras de morir %ro%ias del ser 'umano. Sin em)argo0 'a).a algo +ue le dece%ciona)a en a+uellos cursos3 la materia %rima era mala. Slo se conoc.an criminales +ue se 'a).an de*ado coger. s decir0 los im)5ciles. De los otros0 de los inteligentes0 no se sa).a nada0 %uesto +ue nunca los 'a).an %illado. $a)r.a descu)ierto uno de a+uellos im%unes la (orma de reali4ar el crimen %er(ecto? l -nico medio de sa)erlo era meterse en la Polic.a 1 dedicarse en %ersona a la ca4a. s lo +ue 'i4o. ,ue ascendiendo sin di(icultad los escalones *er/r+uicos. A)tuvo su %rimer 5xito deteniendo a su %ro%io %ro(esor de desactivacin de ex%losivos0 =)uena ta%adera %ara
el *e(e de un gru%o terrorista? l comisario 95li5s se %uso a 'usmear %or el saln0 registrando con la vista el menor de sus recovecos. Sus o*os terminaron %or (i*arse en el tec'o. <Dime0 Omile0 'a).a moscas cuando entraste a+u.? l ins%ector contest +ue no se 'a).a (i*ado. Al llegar 5l0 %uertas 1 ventanas esta)an cerradas0 %ero luego 'a).an a)ierto la ventana 1 si 'u)iera 'a)ido moscas 'a)r.an tenido tiem%o de volar. < s im%ortante? <%regunt con in+uietud. <S.. "ueno0 no. Digamos +ue es una l/stima. Tienes un in(orme so)re las v.ctimas? @a'u4ac+ sac una car%eta de cartn de la )olsa +ue lleva)a en )andolera. l comisario consult las di(erentes (ic'as +ue conten.a. <;u5 %iensas de todo esto? <$a1 a'. algo interesante... Todos los 'ermanos Salta eran +u.micos de %ro(esin0 %ero uno de los tres0 S5)astien0 era un %ersona*e menos anodino de lo +ue %arece a %rimera vista. Lleva)a una do)le vida. <>a1a0 va1a... < se Salta esta)a dominado %or el demonio del *uego. Su gran %asin era el %+uer. Le llama)an 6el gigante del %+uer7. #o slo %or su estatura0 sino so)re todo %or+ue a%osta)a sumas asom)rosas. :ecientemente 'a).a %erdido muc'o dinero. Se 'a).a metido en una es%iral de deudas. Y %ara salir de ella0 el -nico medio +ue 'a).a visto era *ugar sumas cada ve4 m/s (uertes. <@mo sa)es todo eso? <#o 'ace muc'o tuve +ue meter las narices en los am)ientes del *uego. S5)astien esta)a com%letamente +uemado. Al %arecer le 'a).an amena4ado de muerte si no %aga)a en seguida. 95li5s0 %ensativo0 de* de masticar su c'icle.
<$a).a %or tanto un mvil %or lo +ue se re(iere a S5)astien... @a'u4ac+ 'i4o un gesto a(irmativo con la ca)e4a. <@rees +ue se adelant 1 +ue se 'a suicidado? l comisario 'i4o caso omiso a la %regunta 1 se volvi de nuevo 'acia la %uerta3 <@uando 'as llegado0 esta)a )ien cerrada %or dentro0 no? <A(irmativo. <Y tam)i5n las ventanas? <Tam)i5n las ventanas0 todas. 95li5s volvi a masticar su c'icle con ardor. < n +u5 %iensas? <%regunt @a'u4ac+. < n un suicidio. @laro +ue %uede %arecer sim%lista0 %ero con la 'i%tesis del suicidio +ueda ex%licado todo. #o 'a1 'uellas extra&as %or+ue no 'a 'a)ido intrusin exterior. Todo 'a ocurrido dentro. S5)astien 'a matado a sus 'ermanos 1 se 'a suicidado. <De acuerdo0 %ero con +u5 arma? 95li5s cerr los %/r%ados %ara )uscar me*or la ins%iracin. ,inalmente enunci3 Un veneno. Un %otente veneno de e(ecto retardado. Algo como cianuro cu)ierto de caramelo. @uando el caramelo se (unde en el estmago0 li)era su contenido mortal. @omo una )om)a +u.mica de e(ecto retardado. #o me 'as dic'o +ue era +u.mico? <S.0 en la @;P. <=Por lo tanto0 a S5)astien Salta no le 'a costado muc'o (a)ricar su arma? @a'u4ac+ no %arec.a del todo convencido. < ntonces0 %or +u5 tienen todos unas caras tan 'orrori4adas?
<Por el dolor. @uando el cianuro tras%asa el estmago0 es doloroso. 9il veces %eor +ue una -lcera. <@om%rendo +ue S5)astien Salta se 'a1a suicidado <di*o @a'u4ac+ en tono du)itativo<0 %ero %or +u5 'a)r.a matado a sus dos 'ermanos +ue no corr.an ning-n %eligro? <Para a'orrarles la degradacin de la )ancarrota. Tam)i5n existe ese vie*o re(le*o 'umano +ue im%ulsa a em)arcar a toda la (amilia en la %ro%ia muerte. n el antiguo gi%to0 los (araones se enterra)an *unto con sus mu*eres0 sus servidores0 sus animales 1 sus mue)les. Uno tiene miedo de ir solo0 1 entonces se lleva a los allegados... l ins%ector esta)a conmovido %or las certidum)res del comisario. Todo a+uello %od.a %arecer demasiado sim%le o demasiado srdido. Pero slo la 'i%tesis del suicidio %od.a *usti(icar la ausencia de toda 'uella extra&a. <As.0 %ues0 resumo <continu 95li5s<. Por +u5 est/ todo cerrado? Por+ue todo 'a ocurrido dentro. ;ui5n 'a matado? S5)astien Salta. @on +u5 arma? @on un veneno de e(ecto retardado %re%arado %or 5l mismo. @u/l es el mvil? La deses%eracin0 la inca%acidad de 'acer (rente a las enormes deudas de *uego contra.das. Omile @a'u4ac+ no da)a cr5dito a lo +ue o.a. ra acaso tan (/cil de resolver el enigma anunciado %or los %eridicos como 6el thriller del verano7? Y sin recurrir si+uiera a todas esas veri(icaciones0 con(rontaciones de testigos0 )-s+ueda de indicios0 en resumen0 a todas las mandingas de la %ro(esin. La re%utacin del comisario 95li5s era tan grande +ue a%enas de*a)a lugar a la duda. Su ra4onamiento0 de cual+uier modo0 era el -nico lgicamente %osi)le. Se adelant un %olic.a de uni(orme. < sa %eriodista de El Eco del domingo sigue a'. diciendo +ue +uiere entrevistarle. Lleva m/s de una 'ora es%erando e insiste... < s gua%a? l %olic.a movi la ca)e4a con un gesto a(irmativo.
<Hncluso %uede decirse +ue 6mu1 gua%a7. 9e %arece +ue es una eurasiana. <;u5? Y cmo se llama? @'ung8li o 9ang @'i8#ang? l otro %rotest3 <#ada de eso. Laetitia Uelle o algo %or el estilo. Jac+ues 95li5s dud0 %ero una o*eada a su relo* le %ermiti tomar una decisin3 <D.gale a esa se&orita +ue lo siento muc'o0 %ero +ue no me +ueda tiem%o. s la 'ora de mi %rograma de tele (avorito3 (ram#a #ara #ensar. Lo conoces0 Omile? <$e o.do 'a)lar de 5l0 %ero nunca lo 'e visto. <$aces mal. se %rograma de)er.a ser un -ogging cere)ral o)ligatorio %ara todos los detectives. <"ueno0 1a sa)es +ue %ara m. es demasiado tarde. l %olic.a carras%eo3 Y so)re la %eriodista de El Eco del domingoH <Dile +ue 'ar5 una declaracin a la Agencia @entral de Prensa. Le )astar/ con ins%irarse en ella. l %olic.a se %ermiti una %e+ue&a %regunta su%lementaria. <Ya 'a encontrado la solucin a este caso? Jac+ues 95li5s sonri como es%ecialista dece%cionado %or un enigma demasiado (/cil. Sin em)argo le res%ondi. Se trata de un do)le asesinato 1 de un suicidio0 todo %or envenenamiento. S5)astien Salta esta)a lleno de deudas 1 enlo+uecido0 +uiso terminar de una ve4 %or todas. Luego el comisario rog a todo el mundo +ue des%e*aran la casa. Ol mismo a%ag la lu4 1 cerr la %uerta.
De nuevo +ueda)a vac.a la 'a)itacin del crimen. Los cad/veres relucientes de cera re(le*a)an los neones ro*os 1 a4ules +ue %ar%adea)an en la calle. La nota)le actuacin del comisario 95li5s los 'a).a %rivado de cual+uier aura tr/gica. Tres muertos %or envenenamiento0 sim%lemente. Por donde 95li5s %asa)a0 la magia desa%arec.a. Un suceso 1 slo eso. Tres (iguras 'i%errealistas iluminadas con (las'es multicolores. Tres %ersonas %etri(icadas como las v.ctimas momi(icadas de Pom%e1a. Sin em)argo +ueda)a una es%ecie de malestar3 la m/scara de terror a)soluto +ue descom%on.a a+uellos rostros %arec.a indicar +ue 'a).an visto algo m/s es%antoso +ue el desencadenamiento de las lavas del >esu)io.
T.
Con$ersaci+n con un cr'neo.
BDQ.RCQ se tran+uili4a. $a %ermanecido al acec'o %ara nada. La 'ermosa mari%osa nueva no 'a vuelto. Se lim%ia la %unta del a)domen con su %eluda %ata 1 se dirige 'acia el extremo de la rama %ara recu%erar el ca%ullo a)andonado. s uno de esos o)*etos siem%re -tiles en un 'ormiguero. Puede servir tanto de /n(ora %ara mela4o como de cantim%lora %ort/til. BDQ.RCQ es una 'ormiga ro*i4a de la ciudad (ederada de "el8o8 Ean. Tiene un a&o 1 medio0 +ue corres%onde a cuarenta a&os en los 'umanos. Su casta es la de las soldados ex%loradoras asexuadas. nar)ola sus antenas en %enac'o0 )astante alto. l as%ecto del cuello 1 del trax revela un car/cter cada ve4 m/s (irme. Uno de sus ce%illos8es%uela ti)iales est/ roto %ero el con*unto de la m/+uina todav.a se 'alla en %er(ecto estado de marc'a0 aun+ue la carrocer.a est5 %lagada de estr.as. Sus o*illos 'emis(5ricos examinan el %anorama a trav5s del tami4 de las (acetas oculares. >isin de gran angular. Puede ver %or delante0 %or detr/s 1 %or encima simult/neamente. U n los alrededores nada se mueve. A+u. no 'a1 +ue %erder m/s tiem%o. "a*a del ar)usto utili4ando los #u$ilis situados )a*o la extremidad de sus %atas. sas %e+ue&as )olas (i)rosas segregan una sustancia ad'esiva +ue le %ermite des%la4arse so)re su%er(icies com%letamente lisas0 incluso en vertical0 incluso )oca a)a*o. BDQ.RCQ toma una %ista olorosa 1 avan4a en direccin a su ciudad. A su alrededor0 las 'ier)as se elevan en altos mato*os verdes. Se cru4a con numerosas o)reras )eloEanianas +ue corren siguiendo los mismos rieles ol(ativos. n algunos lugares0 las %eones camineras 'an excavado una %ista %or de)a*o %ara +ue a sus usuarias no les molesten los ra1os del sol. Una )a)osa cru4a sin darse cuenta una %ista de 'ormigas. Los soldados la ec'an inmediatamente %ic/ndola con la %unta de las mand.)ulas. Lim%ian luego toda la )a)a +ue 'a de*ado a trav5s del camino. BDQ.RCQ se cru4a con un insecto raro. #o tiene m/s +ue un ala
1 se arrastra incluso %or el suelo. >isto m/s de cerca0 no es m/s +ue una 'ormiga +ue trans%orta un ala de li)5lula. Se saludan. A+uella ca4adora 'a tenido m/s suerte +ue ella. Por+ue a%enas 'a1 di(erencia entre volver con las manos vac.as 1 llevar a un ca%ullo de mari%osa. m%ie4a a %er(ilarse la som)ra de la @iudad. Luego el cielo desa%arece de )uenas a %rimeras. Slo 'a1 un maci4o de ramitas. s "el8o8Ean. @reada %or una 'ormiga reina extraviada ("el8o8Ean signi(ica 6@iudad de la 'ormiga extraviada7)0 amena4ada %or las guerras entre 'ormigas0 los tornados0 las termitas0 las avis%as 1 los %/*aros0 la ciudad de "el8o8Ean so)revive orgullosamente desde 'ace m/s de cinco mil a&os. "el8o8Ean0 sede central de las 'ormigas ro*as de ,ontaine)leau. "el8o8Ean0 la ma1or (uer4a %ol.tica de la regin. "el8o8Ean0 'ormiguero evolucionario mirmeceano. donde 'a nacido el movimiento
@ada amena4a la consolida. @ada guerra la vuelve m/s com)ativa. @ada derrota la 'ace m/s inteligente. "el8o8Ean0 la ciudad de los treinta 1 seis millones de o*os0 de los ciento oc'o millones de %atas0 de los diecioc'o millones de cere)ros. >iva 1 es%l5ndida. BDQ.RCQ conoce todas las encruci*adas0 todos los %uentes su)terr/neos. Durante su in(ancia visit las salas donde se cultivan los 'ongos )lancos0 las salas donde se orde&an los re)a&os de %ulgones 1 a+uellas otras donde se mantienen inmviles0 %egados al tec'o0 los individuos cisterna. @orri %or las galer.as de la @iudad Pro'i)ida0 excavadas antiguamente %or las termitas en la madera de una corte4a de %ino. ,ue testigo de todas las me*oras reali4adas %or la nueva reina @'li8%u8ni0 su antigua cm%lice de aventuras. ,ue @'li8%u8ni +uien invent el 6movimiento evolucionario7 :enunci al t.tulo de nueva "elo8Eiu8Eiuni %ara crear su %ro%ia dinast.a3 la de las reinas @'li8%u8ni. @am)i la unidad de medida del
es%acio3 1a no es la ca)e4a (Q mil.metros)0 sino el %aso (B cent.metro). Dado +ue las )eloEanianas via*a)an m/s le*os0 se im%on.a una unidad ma1or desde entonces. n el marco del movimiento evolucionario0 @'li8%u8ni constru1 la "i)lioteca +u.mica 10 so)re todo0 acogi a todo ti%o de animales comensales0 +ue ella misma estudia %ara sus (eromonas 4oolgicas. Hntenta0 so)re todo0 domesticar las es%ecies voladoras 1 nadadoras. scara)a*os 1 d.cticos... $ace muc'o tiem%o +ue BDQ.RCQ 1 @'li8%u8ni no se ven. :esulta di(.cil acercarse a la *oven reina0 demasiado ocu%ada con la %uesta 1 con la re(orma de la ciudad. La soldado no 'a olvidado0 sin em)argo0 sus comunes aventuras %or los su)terr/neos de la @iudad0 ni la investigacin +ue am)as 'icieron %ara descu)rir el arma secreta0 ni la lome c'u4a suministradora de droga +ue trat de envenenarlas0 ni la luc'a contra las 'ormigas es%.a de olor de roca. BDQ.RCQ se acuerda tam)i5n de su gran via*e 'acia el ste0 de su contacto con el con(.n del mundo0 del %a.s de los Dedos donde todo lo +ue vive muere. n distintas ocasiones la soldado solicit organi4ar una nueva ex%edicin. Siem%re le contesta)an +ue dentro 'a).a demasiadas cosas +ue 'acer como %ara lan4ar caravanas suicidas a los con(ines del %laneta. Pero todo eso 1a era agua %asada. Por lo com-n0 la 'ormiga no %iensa nunca en el %asado0 1 tam%oco en el (uturo. Peneralmente no es consciente si+uiera de su existencia en tanto +ue individuo. #o tiene la nocin de 61o70 de 6m.o7 o de 6tu1o70 slo se reali4a a trav5s de su comunidad 1 %or la comunidad. @omo no existe conciencia de uno mismo0 no 'a1 miedo a la %ro%ia muerte. La 'ormiga ignora la angustia existencial. Pero en BDQ.RCQ se 'a).a %roducido una trans(ormacin. Su via*e al (in del mundo 'a).a 'ec'o nacer en ella una %e+ue&a conciencia del 61o70 cierto +ue mu1 rudimentaria0 %ero 1a mu1 dura de asumir. @uando se em%ie4a a %ensar en uno mismo0 surgen los %ro)lemas 6a)stractos7. ntre las 'ormigas0 eso se denomina la 6en(ermedad de los estados de /nimo7. A(ecta en general a las
sexuadas. l solo 'ec'o de %reguntarse 6 sto1 a(ectada %or la en(ermedad de los estados de /nimo?7 indica0 seg-n la sa)idur.a mirmeceana0 +ue uno 1a est/ seriamente tocado. BDQ.RCQ trata0 %or lo tanto0 de no 'acerse %reguntas. Pero resulta di(.cil... n torno a ella0 la %ista se 'a am%liado a'ora. l tr/(ico se 'a 'ec'o muc'o m/s denso. Se ro4a con la multitud0 se es(uer4a %ara no sentirse slo una .n(ima %art.cula en una masa +ue la su%era. Los dem/s0 ser los dem/s0 vivir a trav5s de los dem/s0 sentirse multi%licada %or su entorno0 'a1 algo m/s alegre? Avan4a %or la anc'a ruta atestada. Y llega a los accesos de la cuarta %uerta de la @iudad. @omo de costum)re0 =el (olln? $a1 tanta gente +ue el %aso est/ atascado. $a)r.a +ue ensanc'ar la entrada n-mero N e im%oner un %oco de disci%lina en la circulacin. Por e*em%lo0 +ue las 'ormigas +ue trans%ortan las %resas menos voluminosas cedan el %aso a las otras. A +ue las +ue vuelven tengan %rioridad so)re las +ue salen. n ve4 de esto0 =el em)otellamiento0 %laga de todas las metr%olis? Por su %arte0 BDQ.RCQ no tiene muc'a %risa %or regresar con su lamenta)le ca%ullo vac.o. 9ientras es%era +ue las cosas se calmen0 decide dar un %aseo %or la de%uradora. @uando era *oven0 le encanta)a *ugar entre la )asura. Junto con com%a&eras de su casta guerrera0 lan4a)a cr/neos e intenta)a alcan4arlos con un c'orro de /cido mientras esta)an en el aire. $a).a +ue a%retar mu1 de %risa la gl/ndula de veneno. As. (ue como BDQ.RCQ se convirti en una tiradora de 5lite. ,ue all.0 en la de%uradora0 donde a%rendi a desenvainar 1 a a%untar a la velocidad de un c'as+uido de mand.)ulas. =A'0 la de%uradora...? Las 'ormigas siem%re las constru1en delante de su ciudad. :ecuerda una mercenaria extran*era +ue0 al llegar %or %rimera ve4 a "el8o8Ean0 di*o3 6>eo la de%uradora0 %ero dnde est/ la @iudad?7 $a1 +ue admitir +ue estas altas colinas 'ec'as de ca%ara4ones0 de vainas de cereales 1 de de1ecciones diversas tienden a invadir los accesos de la @iudad. Algunas entradas IDSocorroE) est/n totalmente o)struidas 10 en ve4 de )arrer0 se %re(iere excavar en otro lado nuevos %asadi4os.
(DSocorroE) BDQ.RCQ se vuelve. Le 'a %arecido +ue alguien aca)a)a de gemir un olor. DSocorroE sta ve4 est/ segura. De a+uel montn de inmundicias emana un n.tido aroma de comunicacin. Pueden %onerse a 'a)lar los excrementos? Se acerca 1 'usmea con la %unta de sus antenas una %ila de cad/veres. DSocorroE ?a sido uno de estos tres %eda4os el +ue 'a 'a)lado. st/n *untas una ca)e4a de coc'inilla0 una ca)e4a de saltamontes 1 una ca)e4a de 'ormiga ro*a. Pal%a las tres 1 detecta una (ragancia .n(ima de vida en las antenas de un tro4o de 'ormiga ro*a. La soldado coge entonces el cr/neo entre sus dos %atas anteriores 1 lo mantiene (rente al su1o. ?a% algo /ue debe saberse, emite la )ola mugrienta so)re la +ue tor%emente est/ im%lantada una antena c5li)e. =;u5 o)scenidad? =Un cr/neo +ue todav.a +uiere ex%resarse? = sta 'ormiga no tiene la decencia su(iciente como %ara ace%tar el re%oso de la muerte? Por un momento BDQ.RCQ ex%erimenta la tentacin de lan4ar a+uel cr/neo al aire %ara %ulveri4arlo de un %reciso c'orro /cido como le gusta)a 'acer en otro tiem%o. Algo m/s +ue la curiosidad la contiene de 'acerlo3 Siem#re ha% /ue recibir los mensa-es de /uien desea emitir algo, es un vie*o re(r/n mirmeceano. 9ovimiento de antenas. BDQ.RCQ indica +ue0 de acuerdo con el %rece%to0 reci)ir/ todo lo +ue +uiera emitir a+uella ca)e4a desconocida. l cr/neo tiene cada ve4 m/s di(icultades %ara %ensar. Sin em)argo0 sa)e +ue de)e recordar una in(ormacin im%ortante. Sa)e +ue de)e llevar sus ideas a lo alto de su -nica antena0 a (in de +ue la 'ormiga cu1o cuer%o %rolonga)a anta&o no 'a1a vivido %ara nada. Pero0 al no estar conectado al cora4n0 al cr/neo le (alta riego. Los re%liegues de su cere)ro est/n algo secos incluso. n cam)io0 la actividad el5ctrica sigue siendo e(ica4. Todav.a +ueda un %e+ue&o c'arco de neuromediadores en el cere)ro. A%rovec'ando esa ligera 'umedad0 se conectan unas neuronas0 1 unos %e+ue&os cortocircuitos
el5ctricos %rue)an +ue las ideas logran algunas idas 1 venidas interesantes. La memoria em%ie4a a volver. ran tres. Tres 'ormigas. Pero de +u5 es%ecie? :o*as. =:o*as re)eldes? De +u5 nido? De "el8o8Ean. Se 'a).a in(iltrado en la "i)lioteca +u.mica %ara... Para leer all. un (eromona memoria mu1 sor%rendente. Y de +u5 'a)la)a a+uella (eromona? De algo im%ortante. Tan im%ortante +ue la guardia (ederal las 'a %erseguido. Sus dos amigas 'an muerto. Asesinadas %or las guerreras. l cr/neo se seca. Tres muertas %ara nada0 si olvida. De)e conseguir +ue la in(ormacin su)a. De)e 'acerlo. Tiene +ue 'acerlo. ,rente a los glo)os oculares del cr/neo 'a1 una 'ormiga +ue %regunta %or +uinta ve4 +u5 es lo +ue tiene +ue comunicar. n el cere)ro a%arece un nuevo c'arco de sangre. Se %uede utili4ar %ara seguir re(lexionando un %oco. ntre una %laca entera de memoria 1 el sistema emisor8rece%tor se materiali4a la orden el5ctrica 1 +u.mica. Alimentado %or la energ.a de algunas %rote.nas 1 de a4-cares +ue su)sisten en el l)ulo (rontal0 el cere)ro consigue entregar un mensa*e. Chli2#u2ni /uiere lan*ar una cru*ada #ara matarlos a todos. ?a% /ue a$isar de #risa a las rebeldes. BDQ.RQC no com%rende. A+uella 'ormiga0 o me*or dic'o0 a+uel desec'o de 'ormiga0 'a)la de 6cru4ada70 de 6re)eldes7. $a)r/ re)eldes en la @iudad? =;u5 novedad? Pero la soldado nota +ue su cr/neo no va a %oder dialogar durante muc'o tiem%o. #o %erder una mol5cula en digresiones in-tiles. ,rente a una (rase tan desconcertante0 cu/l es la me*or %regunta? Las %ala)ras salen %or s. mismas de sus antenas. JD+nde #uedo encontrar a esas KrebeldesL #ara a$isarlesH l cr/neo consigue %roducir todav.a un es(uer4o0 vi)ra. Encima de los nue$os establos #ara escaraba-os rinoceronte... =n 3also techo...
BDQ.RCQ se *uega el todo %or el todo. JContra /ui.n $a dirigida esa cru*adaH l cr/neo se estremece. Sus antenas tiem)lan. Lograr/ escu%ir una -ltima semi(eromona? merge un resto0 a%enas %erce%ti)le0 en la antena. #o contiene otra cosa +ue una sola %ala)ra %er(umada. BDQ.RCQ lo toca con el -ltimo segmento de su a%5ndice sensorial. Lo 'uele. lla conoce esa %ala)ra. Hncluso la conoce demasiado )ien. Dedos. Las antenas del cr/neo 1a est/n com%letamente secas. Se cris%an. n a+uella )ola negra no +ueda 1a el menor olor de in(ormacin. BDQ.RCQ est/ estu%e(acta. Una cru4ada %ara aca)ar con todos los Dedos... As.0 de )uenas a %rimeras.
6F. noche.
8uenas noches, mari#osa de la

a%agado de %ronto la claridad? La mari%osa luego0 +ue el (uego esta)a a %unto de %ero esta)a com%letamente dis%uesta %ara la lu4... =$a).a estado tan cerca de lograr esa
Por +u5 se 'a 'a).a notado0 desde consumirle las alas0 sa)orear el 5xtasis de osmosis con el calor?
La es(inge dece%cionada se vuelve al )os+ue de ,ontaine)leau 1 se eleva mu1 alto en el cielo. >uela durante muc'o tiem%o antes de alcan4ar los lugares en +ue su metamor(osis 'a de terminar. Pracias a sus millares de (acetas oculares0 divisa %er(ectamente0 desde el cielo0 el %lano de la regin. n el centro0 el 'ormiguero de "el8o8Ean. Alrededor0 aldeas 1 %ue)los construidos %or las reinas ro*as0 +ue llaman a ese con*unto la 6(ederacin de "el8o8 Ean7. De 'ec'o0 'a ad+uirido tal im%ortancia %ol.tica +ue 1a se trata de un im%erio. n el )os+ue nadie se atreve a %oner en cuestin la 'egemon.a de las 'ormigas ro*as. Son las m/s inteligentes0 las m/s organi4adas. Sa)en utili4ar las 'erramientas0 'an vencido a las termitas 1 a las 'ormigas enanas. A)aten animales cien veces m/s voluminosos +ue ellas. n el )os+ue nadie duda de +ue sean las verdaderas due&as del mundo0 1 las -nicas. Al oeste de "el8o8Ean se extienden territorios %eligrosos0 llenos de ara&as 1 de mantis religiosa. (=Ten cuidado0 mari%osa?) Al Sudoeste0 una comarca algo menos salva*e est/ invadida %or avis%as asesinas0 %or ser%ientes 1 %or tortugas. (Peligro.) Al ste0 todo ti%o de monstruos de cuatro0 de seis o de oc'o %atas 1 otras tantas )ocas0 colmillos 1 agui*ones +ue envenenan0 a%lastan0 mascan 1 licuan. Al #ordeste est/ la reciente ciudad a)e*a0 la colmena de AsEolein. n ella viven a)e*as (eroces +ue0 con el %retexto de am%liar su 4ona de recoleccin de %olen0 1a 'an destruido varios nidos de
avis%as. 9/s al ste se encuentra el r.o llamado 6@melo todo70 %or+ue engulle al instante cuanto se %osa so)re su su%er(icie. "asta el nom)re %ara incitar a la %rudencia. >a1a0 una nueva ciudad 'a 'ec'o su a%aricin en la orilla. Hntrigada0 la mari%osa se acerca. $an de)ido construirla 'ace %oco las termitas. La artiller.a situada en las torretas m/s elevadas trata de a)atir al instante a la intrusa. Pero esta -ltima %lanea demasiado alto %ara +ue esas misera)les la in+uieten. Le es(inge cam)ia de %arecer0 so)revuela los acantilados del #orte0 las monta&as escar%adas +ue rodean la gran encina. Luego desciende 'acia el Sur0 %a.s de los (asmos 1 de los 'ongos ro*os. De %ronto descu)re una mari%osa 'em)ra +ue ex'ala 'asta esa altura el (uerte %er(ume de sus 'ormonas sexuales. Acude %ara verla m/s de cerca. Sus colores resultan a-n m/s )rillantes +ue los su1os. = s tan 'ermosa? Pero %ermanece extra&amente inmvil. =;u5 raro? Tiene los e(luvios0 las (ormas 1 la consistencia de una se&ora mari%osa0 %ero... =Hn(amia? Slo es una (lor +ue0 %or mimetismo0 se 'ace %asar %or lo +ue no es. n esa or+u.dea todo resulta (also3 los olores0 las alas0 los colores. =Pura enga&i(a )ot/nica? =A1? La es(inge lo 'a descu)ierto demasiado tarde. Sus %atas 'an +uedado enviscadas. #o %uede des%egarlas de la (lor. La es(inge )ate tan (uerte las alas +ue genera una corriente de aire +ue le arranca las estrellas a una (lor de diente de len. Patina suavemente %or los )ordes de la or+u.dea en (orma de 'ondonada. :ealmente esa corola no es m/s +ue un estmago a)ierto. Al (ondo de la 'ondonada se disimulan todos los /cidos digestivos +ue %ermiten a una (lor comerse una mari%osa. s el (in? #o. l Destino se %resenta en (orma de dos Dedos +ue0 'aciendo de %in4a0 le cogen las alas 1 le li)eran del %eligro %ara colocarla en un tarro trans%arente. l tarro recorre una gran distancia. La *oven mari%osa es conducida a una 4ona luminosa. Los Dedos la sacan del tarro0 la )arni4an con una sustancia amarilla mu1
olorosa +ue endurece las alas. =Hm%osi)le volar? Los Dedos cogen entonces una gigantesca estaca cromada coronada %or una )ola ro*a 10 de un gol%e seco0 la 'unden en su cora4n. A guisa de e%ita(io0 %onen una eti+ueta *usto encima de su ca)e4a3 &a#Mlonus $ulgaris.
66.
Enciclo#edia.
$*'+,# #%TR# $ - " .($ '%#&: l encuentro entre dos civili4aciones siem%re constitu1e un momento delicado. La llegada de los %rimeros occidentales a Am5rica @entral dio lugar a una gran e+uivocacin. La religin a4teca ense&a)a +ue0 un d.a0 llegar.an a tierra mensa*eros del dios ser%iente em%lumada0 ;uet4alcatl. Tendr.an la %iel clara0 dominar.an so)re grandes animales de cuatro %atas 1 escu%ir.an ra1os %ara castigar a los im%.os. $asta el %unto de +ue0 cuando en BIBT les di*eron +ue los *inetes es%a&oles aca)a)an de desem)arcar en la costa mexicana0 los a4tecas %ensaron +ue se trata)a de 6te-les7 (divinidades0 en lengua n/'uatl). Sin em)argo0 en BIBB0 *usto %ocos a&os antes de esa a%aricin0 un 'om)re les 'a).a %uesto en guardia. Puerrero era un marinero es%a&ol +ue 'a).a nau(ragado en las costas del Yucat/n0 cuando las tro%as de @ort5s a-n esta)an acantonadas en las islas de Santo Domingo 1 de @u)a. A Puerrero no le cost muc'o ser ace%tado %or la %o)lacin local 1 se cas con una autctona. Anunci +ue los con+uistadores desem)arcar.an %ronto. Les asegur +ue no eran ni dioses ni enviados de los dioses. Les avis +ue de)er.an descon(iar de ellos. Les ense& a (a)ricar )allestas %ara de(enderse. ($asta entonces los indios slo utili4a)an (lec'as 1 'ac'as con %unta de o)sidianaV 1 la )allesta era la -nica arma ca%a4 de tras%asar las armaduras met/licas de los 'om)res de @ort5s.) Puerrero re%iti +ue no 'a).a +ue temer a los ca)allos 1 recomend0 so)re todo0 +ue no 'a).a +ue enlo+uecer ante las armas de (uego. #o eran ni armas m/gicas ni (ragmentos de ra1o. 6@omo vosotros0 los es%a&oles est/n 'ec'os de carne 1 de sangre. Se les %uede vencer70 re%et.a una 1 otra ve4. Y %ara demostrarlo0 5l mismo se 'i4o un corte de donde )rot la sangre ro*a com-n a todos los 'om)res. Puerrero se %reocu% tanto 1 tan )ien de instruir a los indios de su %o)lado +ue0 cuando los con+uistadores de @ort5s los atacaron0 se vieron sor%rendidos %or+ue0 %or %rimera ve4 en Am5rica0 se en(renta)an a un verdadero e*5rcito indio +ue se les resisti durante varias semanas. Pero la in(ormacin no 'a).a circulado (uera de esa %o)lacin.
n se%tiem)re de BIBT0 el re1 a4teca 9octe4uma sali al encuentro del e*5rcito es%a&ol con carros al(om)rados de *o1as a modo de o(rendas. A+uella misma noc'e era asesinado. Un a&o m/s tarde0 @ort5s destru.a a ca&ona4os Tenoc'titl/n0 la ca%ital a4teca0 cu1a %o)lacin mor.a de 'am)re des%u5s de tres meses de asedio. n cuanto a Puerrero0 muri mientras organi4a)a el ata+ue nocturno a un (ort.n es%a&ol.
K LLS. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo HH.

D9A#D
6@.
"aetitia sigue sin a#arecer.
Tras su r/%ida resolucin del caso Salta0 el comisario Jac+ues 95li5s (ue convocado ante el %re(ecto @'arles Du%e1ron. l res%onsa)le de la Polic.a +uer.a (elicitarle en %ersona. n un saln ricamente decorado0 el %re(ecto le con(i de entrada +ue a+uel 6caso de los 'ermanos Salta7 'a).a %roducido una (uerte im%resin 6en las alturas7. Algunos de los %ol.ticos me*or situados 'a).an cali(icado su investigacin de 6modelo de ra%ide4 1 de e(icacia a la (rancesa7. l %re(ecto le %regunt luego si esta)a casado. Sor%rendido0 95li5s contest +ue era soltero0 %ero como el otro insist.a admiti +ue se com%orta)a como todo el mundo3 mari%osea)a %or a+u. 1 %or all/ tratando de evitar el contagio de alguna en(ermedad ven5rea. @'arles Du%e1ron %as a sugerirle +ue %ensara en tomar es%osa. De este modo se la)rar.a una imagen social +ue le %ermitir.a entrar en %ol.tica. Para em%e4ar0 5l le ve.a de di%utado o de alcalde. Su)ra1 +ue la nacin0 todas las naciones necesita)an %ersonas +ue su%iesen resolver %ro)lemas com%le*os. Si 5l0 Jac+ues 95li5s0 era ca%a4 de com%render la (orma en +ue tres %ersonas 'a).an sido asesinadas a %uerta cerrada0 tam)i5n %odr.a resolver otras cuestiones delicadas como la (orma de rea)sor)er el %aro0 luc'ar contra la inseguridad de los su)ur)ios0 reducir el d5(icit de la Seguridad Social 1 e+uili)rar la )alan4a del %resu%uesto. n resumen0 todos esos %e+ue&os enigmas a los +ue se ven en(rentados cotidianamente los dirigentes de un %a.s. <#ecesitamos %ersonas a%tas %ara utili4ar el cere)ro 10 en los tiem%os +ue corren0 son escasas <se lament el %re(ecto<. Se%a +ue si usted +uiere lan4arse a esa otra aventura +ue es la %ol.tica0 1o ser5 el %rimero en a%o1arle. Jac+ues 95li5s contest +ue lo +ue le interesa)a en un enigma consist.a en +ue (uera a)stracto 1 gratuito. #unca investigar.a con el o)*etivo de ad+uirir %oder. Dominar a los dem/s resulta)a demasiado (atigoso. n cuanto a su vida sentimental no (unciona)a mal 1 %re(er.a +ue siguiese %erteneciendo a su dominio %rivado.
l %re(ecto Du%e1ron se ri de )uena gana0 le %uso la mano en el 'om)ro a(irmando +ue tam)i5n 5l 'a).a tenido exactamente las mismas ideas a su edad. Y +ue luego 'a).a cam)iado. #o 'a).a sido la necesidad de dominar a los dem/s lo +ue le 'a).a em%u*ado0 sino la necesidad de no ser dominado %or nadie. <=$a1 +ue ser rico %ara des%reciar el dinero0 'a1 +ue tener %oder %ara des%reciar el %oder? l *oven Du%e1ron 'a).a ace%tado0 %or lo tanto0 su)ir uno %or uno los estratos de la *erar+u.a 'umana. A'ora declara)a estar %rotegido de todo0 no tem.a 1a al (uturo +ue dece%ciona0 'a).a engendrado dos 'erederos a los +ue 'a).a metido en una de las escuelas %rivadas m/s caras de la ciudad0 %ose.a un coc'e de lu*o 1 tiem%o li)re0 1 se 'a).a rodeado de centenares de cortesanas. Pod.a so&arse algo me*or? 6Seguir siendo un ni&o (ascinado %or las novelas %olic.acas70 %ens 95li5s0 +ue sin em)argo decidi guardarse ese %ensamiento %ara s.. Aca)ada la entrevista0 el comisario sal.a de la %re(ectura cuando o)serv *unto a la ver*a un gran ta)lero cu)ierto de carteles electorales con eslganes diversos3 6=Por una democracia )asada en los verdaderos valores0 votad socialdemcrata?70 6=#o a la crisis? ="asta de %romesas incum%lidas? =Un.os al 9ovimiento de los radicales re%u)licanos?7 6=Salvad el %laneta a%o1ando la :enovacin #acional8 cologista?70 6=:e)elaos contra las in*usticias? =Un.os al ,rente Po%ular Hnde%endiente?7 =Y en todas %artes las mismas caras de ti%os )ien alimentados0 +ue tienen a su secretaria %or amante 1 se creen ca)ecillas? Y el %re(ecto le %ro%on.a convertirse en uno de ellos. =Un nota)le? Para 95li5s no 'a).a ninguna duda. =Al cuerno con los 'onores? >al.an muc'o m/s su vida disoluta0 su tele 1 sus investigaciones criminales. 6Si no +uieres +ue)raderos de ca)e4a0 no tengas am)iciones70 %reconi4a)a su %adre. Si no 'a1 deseos0 no 'a1 su(rimientos. Y 'o1 tal ve4 a&adir.a3 6#o tengas las mismas am)iciones +ue todos esos cretinos0 inv5ntate una )-s+ueda %ro%ia +ue trascienda la vida trivial.7
Jac+ues 95li5s se 'a).a casado dos veces0 1 dos veces se 'a).a divorciado. $a).a resuelto con gusto una cincuentena de enigmas. Pose.a un %iso0 una )i)lioteca 1 un gru%o de amigos. sta)a satis(ec'o. n cual+uier caso0 se contenta)a con ello. :egres a casa a %ie0 %asando %or la %la4a del Poids8de8lW$uile0 %or la avenida del 9ar5c'al8de8Lattre8de8Tassign1 1 %or la calle de la "utte8aux8@ailles. A su alrededor0 1 %or todas %artes0 la gente corr.a en todas direcciones0 los automovilistas toca)an el claxon0 agotados0 1 las mu*eres va%ulea)an ruidosamente sus al(om)ras en las ventanas. Unos c'i+uillos se %ersegu.an dis%ar/ndose con %istolas de agua. 6=PA90 PA90 muertos los tres?70 grit uno de ellos. A+uellos c'avales *ugando a %olic.as 1 ladrones molestaron %ro(undamente a Jac+ues 95li5s. Lleg delante de su edi(icio. ra un gran con*unto +ue (orma)a un rect/ngulo %er(ecto de ciento cincuenta metros de alto %or otros tantos de anc'o. Los cuervos da)an vueltas alrededor de las antenas de televisin. Siem%re al acec'o0 la %ortera sac la ca)e4a %or la ventanilla de su %orter.a. Y le 'a)l inmediatamente3 <="uenos d.as0 se&or 95li5s? Sa)e? $e le.do en el %eridico lo +ue cuentan de usted. = s %ura envidia? Ol +ued sor%rendido. <@mo? < n cual+uier caso0 1o esto1 segura de +ue es usted el +ue tiene ra4n. Su)i de cuatro en cuatro las escaleras de su %iso. All. le es%era)a0 como de costum)re0 Marie2Charlotte, +ue le ama)a con amor8%asin 1 +ue0 como todos los d.as0 'a).a ido a )uscar el %eridico. @uando a)ri la %uerta0 a-n lo sosten.a entre los dientes. Le orden. <=Su5ltalo0 Marie2CharlotteE
lla o)edeci sin rec'istar 1 95li5s se lan4 (e)rilmente so)re El Eco del domingo. #o tard en descu)rir su (oto 1 el grueso titular +ue lo corona)a3 $,(%D' "( !'" $/( (!(R#$#. Editorial de Laetitia Wells. 6La democracia o(rece muc'os derec'os. #os %ermite0 entre otros0 exigir res%eto incluso cuando uno est/ reducido al estado de cad/ver. Sin em)argo0 ese derec'o se le 'a negado a la di(unta (amilia Salta. #o slo no se 'a dilucidado el misterio de ese tri%le crimen sino +ue0 %ara colmo0 el di(unto se&or S5)astien Salta se encuentra acusado0 sin +ue %ueda 1a de(enderse0 de 'a)er asesinado a sus dos 'ermanos antes de 'acerse a s. mismo *usticia. 6="onita )urla? =Y +u5 cmodo es acusar a los muertos +ue 1a no %ueden dis%oner de la asistencia de un a)ogado. l tri%le crimen de la calle de la ,aisanderie tendr/ %or lo menos un m5rito3 el de %ermitirnos conocer me*or la %ersonalidad del comisario Jac+ues 95li5s. s 5ste un 'om)re +ue0 orgulloso de su cele)ridad0 se %ermite dar car%eta4o a la investigacin sin vergXen4a alguna. Declarando a la Agencia @entral de Prensa +ue todos los 'ermanos Salta 'an muerto envenenados0 el se&or comisario 95li5s no slo se %ermite un *uicio a%resurado so)re un caso muc'o m/s com%le*o de lo +ue a %rimera vista %arece0 sino +ue0 adem/s0 insulta a los muertos. 6Suicidio? Des%u5s de 'a)er entrevisto el cad/ver de S5)astien Salta0 %uedo asegurar +ue ese 'om)re 'a muerto %resa del m/s es%antoso de los terrores. =Su rostro no era m/s +ue .'orror? 6:esulta (/cil %ensar +ue el autor del do)le (ratricidio 'a %odido sentir el m/s vivo de los remordimientos0 de a'. esa ex%resin. Pero0 %ara cual+uiera +ue %osea algunas nociones de %sicolog.a 'umana0 1 no %arece +ue 5se sea el caso del se&or comisario 95li5s0 un 'om)re ca%a4 de %oner un veneno mortal en un %lato +ue luego 'a de com%artir con su (amilia 'a su%erado el estadio de los estados de /nimo. Su rostro no de)er.a ex%resar otra cosa +ue la serenidad %or (in 'allada. 7 l dolor0 +ui4/s? l +ue %rovoca un veneno no es tan agudo. Y0 adem/s0 'a)r.a +ue sa)er de +u5 naturale4a era ese veneno +ue lo
ex%licar.a todo. Por mi %arte0 'e ido a la 9orgue dado +ue la Polic.a no me %ermit.a investigar en los lugares del crimen. $e interrogado al m5dico (orense +ue me 'a mani(estado +ue so)re los cuer%os de los Salta no se 'a).a 'ec'o ninguna auto%sia. Por tanto el caso se 'a cerrado sin +ue se cono4can las causas %recisas de su muerte. =;u5 (alta de seriedad %or %arte del se&or comisario 95li5s0 un criminlogo tan re%utado? 7 ste car%eta4o tan r/%ido del caso Salta o(rece materia %ara la re(lexin e incluso la in+uietud. Uno %uede %reguntarse0 con todo derec'o0 si el nivel de estudios de los cuadros de nuestra Polic.a nacional es lo su(icientemente elevado %ara 'acer (rente a la sutile4a de la nueva criminalidad. L. K.7
95li5s 'i4o una )ola con el %eridico 1 lan4 un *uramento.
60.
DDedosE
6F0.<50 se hace #reguntas.
=Los Dedos? Un tem)lor desconocido se a%odera de BDQ.RCQ. W
Por regla general0 las 'ormigas ignoran el miedo. Pero BDQ.RCQ0 sigue siendo 6normal7? Pronunciando la %ala)ra olorosa Dedo, el cr/neo de la de%uradora 'a des%ertado en ella una 4ona del cere)ro adormecida %or llevar mil generaciones inutili4ada. La 4ona del miedo. $asta entonces0 cuando la soldado %ensa)a en el con(.n del mundo0 censura)a sus recuerdos. "orra)a de la mente su encuentro con los Dedos. Los Dedos 1 su %oder (enomenal0 su mor(olog.a incom%rensi)le0 su %ulsin de muerte ciega. Pero a+uel cr/neo0 a+uel est-%ido gui&a%o de un ca%ara4n reventado0 'a).a )astado %ara redinami4ar la 4ona del miedo. n otro tiem%o BDQ.RCQ 'a).a sido una guerrera intr5%ida0 siem%re situada en %rimera l.nea de las legiones +ue se en(renta)an al e*5rcito de las 'ormigas enanas. De (orma es%ont/nea se 'a).a o(recido %ara %artir 'acia el Ariente mal5(ico. $a).a luc'ado contra las es%.as de olores de roca. $a).a ex%ulsado animales cu1a ca)e4a era tan alta +ue ni si+uiera se la ve.a. Pero su encuentro con los Dedos la 'a).a %rivado de todo su .m%etu. BDQ.RCQ se acuerda vagamente de esos monstruos a%ocal.%ticos. >uelve a ver a su amiga0 la vie*a N.DDD0 a%lastada como una 'o*a %or una nu)e negra ultrarr/%ida. Algunos los llama)an 6guardianes del con(.n del mundo70 6animales in(initos70 6som)ras duras70 6come8maderas70 6'edor8de8 muerte 7... Pero 'ac.a %oco todos los 'ormigueros de la regin se 'a).an %uesto de acuerdo %ara dar un mismo nom)re al desconcertante (enmeno3 D"os DedosE
Dedos3 esas cosas +ue surgen de ninguna %arte %ara sem)rar la muerte. Dedos3 esos animales +ue todo lo convierten en %olvo a su %aso. Dedos3 esas masas +ue 'unden 1 a%lastan las %e+ue&as ciudades. Dedos3 esas som)ras +ue contaminan el )os+ue con %roductos +ue envenenan a cuantos los %rue)an. #o 'a1 nada m/s +ue %ensar0 BDQ.RCQ su(re un so)resalto de re%ulsin. Se encuentra dividida entre dos emociones3 el miedo0 extra&o a su es%ecie0 1 otra +ue0 en cam)io0 le es mu1 %ro%ia3 =la curiosidad? Desde 'ace cientos de millones de a&os0 las 'ormigas corren tras un %rogreso %er%etuo. l movimiento evolucionario lan4ado %or @'li8%u8ni no es sino una ex%resin m/s de esa necesidad t.%icamente 'ormiguesca de ir siem%re m/s all/0 m/s arri)a0 con m/s (uer4a. BDQ.RCQ no esca%a a ella. Su curiosidad destierra su miedo. =Des%u5s de todo0 un cr/neo exangXe +ue 'a)la de re)eldes 1 de cru4ada contra los Dedos no es nada trivial? BDQ.RCQ se lim%ia las antenas0 signo en ella de su necesidad de 'acer )alance. Y las eleva 'acia un cielo im%ro)a)le. l aire est/ %esado0 como si una %resencia de%redadora se mantuviera en alguna %arte al acec'o0 dis%uesta a surgir %ara desa(iar a la @iudad. Los rama*es de alrededor son agitados %or una )risa re%entina. Los /r)oles %arecen decirle +ue tenga cuidado0 %ero los /r)oles dicen cual+uier cosa. Son tan grandes +ue no se %reocu%an %or los dramas +ue se re%resentan entre sus ra.ces. A BDQ.RCQ le gusta %oco la mentalidad de los /r)oles0 +ue consiste en de*ar 'acer 1 no moverse. =@omo si (ueran invenci)les? Acurre sin em)argo +ue a veces los /r)oles se desmoronan0 rotos %or la tem%estad0 calcinados %or el ra1o0 o sim%lemente minados %or termitas. s entonces cuando les llega a las 'ormigas su turno de mostrarse insensi)les ante su decadencia. Un %rover)io de 'ormigas enanas lo %recisa con exactitud3 "os grandes siem#re son m's 3r'giles /ue los #e/ue>os. Ser/n los Dedos /r)oles mviles?
BDQ.RCQ no %ierde tiem%o re(lexionando so)re ese %unto. $a tomado una decisin3 veri(icar la in(ormacin del cr/neo. Penetra en su 'ormiguero %or un estrec'o %asadi4o cercano a la de%uradora 1 llega al )ulevar %eri(5rico. Lo cru4an grandes avenidas +ue conducen a la @iudad Pro'i)ida. Pero no es a'. adonde se dirige. >a %or c'imeneas tan inclinadas +ue tiene +ue a(errarse a ellas con sus garras. Se de*a res)alar %or un corredor en cuesta 1 toma una red de galenas no demasiado atestadas %ese al tr/(ico 'a)itual. Unas o)reras +ue se a(anan trans%ortando alimentos 1 ramitas saludan a BDQ.RCQ. #o existe gloria %ersonal entre las 'ormigas0 %ero0 sin em)argo0 a+u. 'a1 muc'as +ue sa)en +ue esa soldado estuvo all/0 en el %a.s de los Dedos. >io el con(.n del mundo0 se asom al /ngulo inseguro del %laneta. BDQ.RCQ al4a su antena 1 se %regunta %or el lugar en +ue se encuentran los esta)los de escara)a*os. Una o)rera le %recisa +ue est/n situados en el %iso 82D0 en el )arrio sur8sudoeste0 a la i4+uierda de los *ardines de 'ongos negros. Y trota 'acia all/. Desde el incendio del %asado a&o0 'a sido muc'o el tra)a*o reali4ado. La antigua ciudad de "el8o8Ean esta)a construida so)re cincuenta %isos de altura 1 otros cincuenta de %ro(undidad. :e%ensada %or @'li8%u8ni0 la nueva ciudad se glori(ica con oc'enta %isos de altura. La %ro(undidad no 'a %odido modi(icarse de)ido a la roca de granito +ue desde siem%re cum%le el %a%el de suelo. 9ientras camina0 constantemente me*orada. la soldado admira su metr%oli
Piso YLI3 en 5l est/n las guarder.as in(antiles termo reguladas con 'umus en descom%osicin0 la sala de secado de las nin(as con su arena (ina +ue as%ira la 'umedad. Pracias a un sistema de to)og/n de suave %endiente0 se %ueden )a*ar con (acilidad los 'uevos 'asta los %isos de cuidados intensivos. All.0 unas nodri4as de %esado a)domen los lamen %ermanentemente. De este modo 'acen %asar a trav5s de la envoltura trans%arente de los ca%ullos las %rote.nas 1 los anti)iticos necesarios %ara su %er(ecto crecimiento.
Piso Y2D3 contiene las reservas de carne seca0 las reservas de tro4os de (rutos0 las reservas de 'arina de 'ongo. Todo est/ )ien recu)ierto de /cido (rmico %ara evitar +ue se %udran. Piso YBC3 cu)as de 'o*as grasas encierran /cidos militares ex%erimentales +ue ec'an 'umo. @on la %unta de sus largas mand.)ulas0 los +u.micos com%rue)an el %oder disolvente de cada uno de ellos. Algunos %roceden de (rutas0 como el /cido m/lico extra.do de la man4ana. Atros tienen un origen menos com-n3 el /cido ox/lico lo sacan de la 'acedera0 1 el /cido sul(-rico de %iedras amarillas. Lo ideal %ara la ca4a es el reciente /cido (rmico concentrado al RDM. ;uema un %oco las entra&as %ero %rovoca da&os incom%ara)les. BDQ.RCQ 1a lo 'a %ro)ado. Piso YBI3 la sala de com)ates 'a sido elevada. A+u. las guerreras se entrenan en el cuer%o a cuer%o. Las nuevas (ormas de agarrar 'an sido catalogadas escru%ulosamente so)re (eromonas memorias destinadas a la "i)lioteca +u.mica. La moda del momento consiste en no saltar a la ca)e4a del adversario0 sino en rom%erle las %atas una %or una 'asta +ue no %ueda moverse. Un %oco m/s le*os las artilleras se e*ercitan en disolver de un certero c'orro unas granas colocadas a die4 %asos. Piso 8T3 en 5l est/n los esta)los de %ulgones. La reina @'li8%u8 ni +uiso +ue todos los esta)los estuvieran dentro de la @iudad %ara no correr el riesgo de +ue los re)a&os (ueran atacados %or las (eroces coc'inillas. Unas o)reras tra)a*an lan4ando a los %ulgones ramas de ace)o +ue ellos vac.an r/%idamente de toda su savia. La tasa de re%roduccin de los %ulgones 'a aumentado. A'ora es de die4 animales %or segundo. BDQ.RCQ tiene la o%ortunidad de asistir de %asada a un (enmeno raro. Un %ulgn da a lu4 un %ulgoncito0 dis%uesto a su ve4 a %onerse de)a*o 1 dar nacimiento a otro %ulgoncito m/s %e+ue&o todav.a. As. es como se convierte en madre 1 en a)uela en un segundo. Piso 8BN3 las c'am%i&oneras se extienden 'asta %erderse de vista0 alimentadas %or los )arre&os de a)ono donde cada 'ormiga de%osita sus excrementos. Las agricultoras cortan los ri4omas +ue so)resalen0 otras de%onen la mirmicacina +ue las %roteger/ de los %ar/sitos.
De %ronto un animal verde salta delante de BDQ.RCQ0 %erseguido a su ve4 %or otro animal verde. Parece +ue luc'an entre s.. Pregunta a la concurrencia +ui5nes son esos curiosos insectos. @'inc'es cavern.colas 'ediondas0 le dicen. $acen el amor constantemente. De todas las maneras imagina)les0 sin im%ortarles dnde ni con +ui5n. Pro)a)lemente es el animal dotado de la sexualidad m/s inslita del %laneta. @'li8%u8ni los estudia encantada. Los comensales 'an %roli(erado desde siem%re en todos los 'ormigueros. Por ello se 'an conta)ili4ado m/s de dos mil es%ecies de insectos0 de miri/%odos 1 de ar/cnidos +ue viven de (orma %ermanente en el 'ormiguero 1 +ue 'an sido com%letamente tolerados %or las 'ormigas. Algunos lo a%rovec'an %ara reali4ar su metamor(osis0 otros lim%ian las salas comi5ndose los desec'os. Pero "el8o8Ean es la %rimera ciudad +ue los estudia 6cient.(icamente7. La reina @'li8%u8ni a(irma +ue cual+uier insecto %uede ser educado 1 trans(ormado en un arma temi)le. Seg-n ella0 cada individuo tiene su %ro%io uso0 +ue a%arece cuando se em%ie4a a 'a)lar con 5l. "asta con estar atento. Por a'ora0 @'li8%u8ni 'a conseguido )astantes 5xitos. $a logrado 6domesticar7 varias es%ecies de cole%teros d/ndoles de comer0 constru15ndoles un re(ugio0 cur/ndoles las en(ermedades0 como 1a se 'ac.a con los %ulgones. l 5xito m/s im%resionante de la reina es 'a)er llegado a domar escara)a*os rinoceronte. Piso 82D3 )arrio sur8sudoeste0 a la i4+uierda de los *ardines de c'am%i&ones negros. Las in(ormaciones eran %recisas. Al (ondo del corredor est/n los escara)a*os.
61.
Enciclo#edia.
M #D': %ara com%render la ausencia de miedo en la 'ormiga0 'a1 +ue tener %resente +ue el con*unto del 'ormiguero vive como un organismo -nico. @ada 'ormiga desem%e&a en 5l el mismo %a%el +ue la c5lula de un cuer%o 'umano. Las extremidades de nuestras u&as0 temen ser cortadas? Tiem)lan0 al acercarse la cuc'illa0 los %elos de nuestros mentones? Se asusta el dedo gordo de nuestro %ie cuando le %edimos +ue com%rue)e la tem%eratura de un )a&o tal ve4 'irviente? #o sienten miedo %or+ue no existen en tanto +ue entidades autnomas. De igual modo0 si nuestra mano i4+uierda %elli4ca a nuestra mano derec'a0 no %rovocar/ ning-n rencor en 5sta. Si nuestra mano derec'a est/ adornada con m/s anillos +ue nuestra mano i4+uierda0 tam%oco se %roducir/n celos. Las %reocu%aciones aca)an cuando uno se olvida %ara no %ensar m/s +ue en el con*unto de la comunidad organismo. Ose es tal ve4 uno de los secretos del 5xito social del mundo de las 'ormigas.
6;.
"aetitia sigue sin a#arecer.
Una ve4 %asada su clera0 Jac+ues 95li5s a)ri su malet.n 1 sac el in(orme de los 'ermanos Salta. m%e4 a examinar de nuevo todas sus %ie4as 10 so)re todo0 las (otos. Permaneci largo rato inclinado so)re un %rimer %lano de S5)astien Salta0 con la )oca a)ierta. De sus la)ios %arec.a salir un grito. Un grito de terror? Un 6no7 ante una muerte inelucta)le? La identidad de su asesino? @uanto m/s mira)a la (oto0 m/s aterrado esta)a 1 m/s avergon4ado se sent.a. Aca) ex%lotando0 dando un )rinco 1 %ro%inando un %u&eta4o de ra)ia a la %ared. La %eriodista de El Eco del domingo ten.a ra4n. Y 5l 'a).a metido la %ata. $a).a su)estimado el caso. xcelente leccin de 'umildad. #o 'a1 %eor error +ue su)estimar las situaciones o las %ersonas. =Pracias0 se&ora o se&orita Kells? Pero %or +u5 lo 'a).a 'ec'o tan mal en este caso? Por 'olga4aner.a. Por+ue 'a).a tomado la costum)re de triun(ar siem%re. De %ronto se 'a).a de*ado ir a lo +ue ning-n %olic.a0 ni si+uiera el m/s novato en el o(icio0 'a).a 'ec'o3 'a).a convertido el caso en una c'a%u4a. Y su (ama era tal +ue nadie0 salvo a+uella %eriodista0 'a).a sos%ec'ado su e+uivocacin. $a).a +ue em%e4ar de nuevo. =Dolorosa %ero necesaria cr.tica? Sin em)argo0 m/s val.a admitir 'o1 +ue se 'a).a e+uivocado antes +ue %ersistir en el error. l %ro)lema era +ue0 si no se trata)a de un suicidio0 se ve.a en(rentado a un caso de lo m/s es%inoso. @mo %od.an 'a)er entrado 1 salido los asesinos de un lugar cerrado sin de*ar rastro? @mo se %uede matar sin %rovocar 'eridas ni utili4ar ning-n arma? l misterio su%era)a a las me*ores novelas %olic.acas +ue 'a).a le.do 'asta entonces. Se a%oder de 5l una excitacin com%letamente nueva.
Y si (inalmente0 %or casualidad0 'a).a ca.do 6so)re7 el crimen %er(ecto? Pens en el caso del do)le asesinato de la calle 9orgue0 tan )ien narrado en una novela corta de dgar Allan Poe. n esa 'istoria0 )asada en 'ec'os ver.dicos0 una mu*er 1 su 'i*a son 'alladas muertas en su %iso cerrado. $erm5ticamente cerrado0 1 desde el interior. La mu*er 'a).a reci)ido un ta*o de cuc'illa 1 la 'i*a (ue matada a %alos. #o 'a).a rastro de ro)o0 slo los gol%es mortales violentamente asestados. Al (inal de la investigacin se descu)re al asesino3 un orangut/n esca%ado de un circo 'a).a %enetrado en el edi(icio %or los te*ados. Las v.ctimas se %usieron a gritar al verlo a%arecer. Los gritos enlo+uecieron al mono0 +ue las mat %ara +ue callasen antes de esca%ar %or el mismo camino. Al c'ocar su es%alda contra el marco de la ventana de guillotina0 5sta ca10 como si siem%re 'u)iera estado cerrada desde dentro. n el caso de los 'ermanos Salta0 la situacin era similar0 salvo +ue nadie 'a).a %odido cerrar una ventana gol%e/ndola con la es%alda. Pero era seguro? 95li5s ins%eccionar el lugar del crimen. se dirigi inmediatamente a
$a).an cortado la electricidad0 %ero 5l lleva)a su lu%a8l/m%ara de )olsillo. xamin la 'a)itacin0 iluminada intermitentemente %or los a)igarrados neones de la calle. S5)astien Salta 1 sus 'ermanos segu.an all.0 1acentes vitri(icados0 1ertos0 como si estuvieran en(rent/ndose a alg-n inmundo 'orror )rotado del in(ierno ur)ano. @omo la %uerta atrancada no %lantea)a %ro)lemas0 el comisario com%ro) el cierre de las ventanas. Sus so(isticadas (alle)as no %ermit.an0 desde luego0 +ue %udieran cerrarse desde (uera0 ni si+uiera %or accidente. Pol%e con la mano so)re los ta)i+ues em%a%elados de marrn en )usca de alg-n %asadi4o secreto. Levant los cuadros %ara ver si oculta)an alguna ca*a de caudales. La 'a)itacin conten.a numerosos o)*etos de valor3 un candela)ro de oro0 una estatuilla de %lata0 una cadena com%acta de alta (idelidad... @ual+uier merodeador se los 'a)r.a llevado.
So)re una silla 'a).a unas ro%as. Las %al% de (orma ma+uinal. Algo le intrig al tacto. n el %a&o de la c'a+ueta 'a).a un agu*ero min-sculo. @omo un agu*ero de %olilla0 %ero de contorno %er(ectamente cuadrado. De* la c'a+ueta sin volver a %ensar en ella. Sac uno de sus eternos %a+uetes de c'icle de su )olsillo 10 al 'acer el movimiento0 tir el art.culo de El Eco del domingo +ue 'a).a recortado cuidadosamente del %eridico. >olvi a leer %ensativo el art.culo de Laetitia Kells. $a)la)a de una m/scara de es%anto. ra cierto. A+uellas %ersonas %arec.an muertas de miedo. Pero +u5 %od.a dar tanto miedo como %ara matar? Se sumi en sus %ro%ios recuerdos. n cierta ocasin0 siendo ni&o0 tuvo un terri)le ata+ue de 'i%o. Su madre se lo +uit dis(ra4/ndose con una m/scara de lo)o 1 surgiendo ante 5l %or sor%resa. Ol lan4 un grito 1 su cora4n de* de latir durante un segundo. Su madre se +uit la m/scara inmediatamente 1 le cu)ri de )esos. =Y el 'i%o 'a).a desa%arecido? n resumen0 Jac+ues 95li5s 'a).a sido educado en el miedo %ermanente. 9iedos %e+ue&os3 miedo a estar en(ermo0 miedo al accidente de coc'e0 miedo al se&or +ue te o(rece caramelos 1 +ue va a ra%tarte0 miedo a la Polic.a. 9iedos m/s im%ortantes3 miedo a re%etir curso0 miedo a su(rir un c'anta*e a la salida del instituto0 miedo a los %erros. A la su%er(icie (ueron ascendiendo montones de otros recuerdos de terrores in(antiles. Jac+ues 95li5s recorda)a el %eor de todos los miedos. Su gran miedo. Una noc'e0 cuando era mu1 %e+ue&o0 'a).a sentido +ue algo )ull.a al (ondo de su cama. =$a).a un monstruo aga4a%ado all. donde me*or %rotegido se cre.a? Permaneci un momento sin atreverse a meter los %ies )a*o las s/)anas0 1 luego0 recu%er/ndose0 (ue desli4/ndolos %oco a %oco. Pero de %ronto los dedos gordos %erci)ieron... un aliento ti)io. :e%ulsin. =S.0 esta)a seguro? $a).a unas (auces de monstruo al
(ondo de su cama0 +ue es%era)an +ue sus %ies se acercasen %ara devorarlos. Por suerte0 no llega)an 'asta el (inal. #o era lo )astante alto0 aun+ue todos los d.as crec.a un %oco 1 sus %ies se acerca)an al %liegue de la s/)ana donde se oculta)a el monstruo devorador de dedos gordos. l *oven 95li5s se +ued varias noc'es durmiendo en el suelo o so)re las mantas. Pero eso le %roduc.a calam)res0 no era la solucin. Se 'a).a decidido %or tanto a meterse de)a*o de las s/)anas0 %ero %ed.a a todo su cuer%o0 a todos sus m-sculos0 a todos sus 'uesos +ue no crecieran demasiado %ara no tocar nunca el (ondo. Tal ve4 %or eso no 'a).a crecido tanto como sus %adres. @ada noc'e era una %rue)a. Sin em)argo0 'a).a encontrado un truco. A%reta)a con (uer4a su osito de %eluc'e entre sus )ra4os. @on 5l se sent.a %re%arado %ara en(rentarse al monstruo aga4a%ado en el (ondo de su cama. Y luego se oculta)a )a*o las mantas 1 no de*a)a salir nada0 ni un )ra4o0 ni el menor %elo o la menor ore*a. Por+ue le %arec.a evidente +ue el monstruo es%erar.a a la noc'e %ara tratar de rodear la cama 1 agarrarle la ca)e4a %asando %or el exterior. Por la ma&ana0 su madre encontra)a una )ola de s/)anas 1 mantas en cu1o (ondo esta)an enterrados su 'i*o 1 su osito. #unca 'a).a intentado com%render a+uel extra&o com%ortamiento. Y adem/s Jac+ues nunca se tom la molestia de contar cmo0 *unto con su osito0 'a).a resistido a un monstruo durante toda la noc'e. #unca gan 5l0 1 nunca gan el monstruo. Slo segu.a +ued/ndole el miedo. l miedo a crecer 1 el miedo a 'acer (rente a algo es%antoso +ue nunca 'a).a identi(icado. Algo +ue ten.a los o*os ro*os0 los morros al4ados 1 los colmillos )a)eantes. l comisario se re%uso0 a(err su lu%a luminosa 1 examin con m/s seriedad +ue la %rimera ve4 la 'a)itacin del crimen. Arri)a0 a)a*o0 a derec'a0 a i4+uierda0 encima0 de)a*o. #i la menor 'uella de %asos con )arro en la mo+ueta0 ni un %elo de ca)ello extra&o a la (amilia0 ni una 'uella en los cristales. #i 'uellas extra&as tam%oco en los o)*etos de vidrio. ,ue a la cocina. La ilumin con el ra1o de su linterna. Al(ate 1 %ro) los %latos +ue en ella 'a).a. Omile 'a).a tenido0 incluso0 la %resencia de /nimo de vitri(icar los alimentos. ="ien %or
Omile? Jac+ues 95li5s ol(ate la *arra de agua. #ing-n rastro de veneno. Los 4umos de (ruta 1 el agua de soda %arec.an igual de anodinos. Los 'ermanos Salta ten.an la m/scara del miedo en la cara. Pro)a)lemente un miedo similar al de las dos mu*eres del do)le crimen de la calle 9orgue al ver a un tor%e mono entrar %or la ventana de su saln. >olvi a %ensar en ese caso. De 'ec'o0 tam)i5n el orangut/n 'a).a tenido miedo0 1 si 'a).a matado a las mu*eres 'a).a sido %ara acallar sus aullidos. $a).a tenido miedo de sus gritos. Un nuevo drama de incomunica)ilidad. Se tiene miedo a lo +ue no se entiende. 9ientras se 'ac.a esa re(lexin0 divis algo +ue se mov.a tras la cortina 1 su cora4n se 'el. = l asesino 'a).a vuelto? l comisario solt su lu%a luminosa0 +ue se a%ag. A %artir de ese momento slo le +ueda)an las luces de los neones de la calle +ue se ilumina)an alternativamente %ara deletrear una a Una las letras de las %ala)ras 6"ar a gog7. Jac+ues 95li5s +uiso esconderse0 no moverse0 tirarse al suelo. :ecu%er su /nimo a dos manos0 recogi su lu%a8antorc'a 1 em%u* la cortina sos%ec'osa. #o 'a).a nada. A se trata)a del $om)re invisi)le. <$a1 alguien a'.? #i el menor ruido. Pro)a)lemente una corriente de aire. #o %od.a seguir estando all.0 decidi ir a ver a casa de los vecinos. <"uenos d.as0 %erdneme. Polic.a. Le a)ri un se&or elegante. <Polic.a. Tengo +ue 'acerle una o dos %reguntas a+u. mismo0 en la %uerta. Jac+ues 95liZs sac un cuadernillo.
< sta)a usted a+u. la noc'e del crimen? <S.. <A1 algo? <#inguna detonacin0 %ero de %ronto ellos gritaron. <;ue gritaron? <S.0 gritaron mu1 (uerte. Unos gritos es%antosos durante treinta segundos0 1 luego nada. <Los gritos nacieron de (orma simult/nea o unos tras otros? <,ueron m/s )ien simult/neos. :ealmente se trata)a de )erridos in'umanos. De)ieron su(rir. ra como si les asesinasen a los tres al mismo tiem%o. =>a1a 'istoria? Puedo decirle +ue desde +ue o. a esas gentes gritar0 me 'a costado dormirme. Adem/s0 cuento con mudarme de casa. <;u5 %iensa usted +ue %udo ser el origen de esos gritos? <Sus com%a&eros 1a 'an venido. Parece +ue un as de la Polic.a 'a diagnosticado un... suicidio. #o me %arece mu1 acertado. sta)an (rente a algo0 (rente a algo terror.(ico0 %ero +u5? Lo ignoro. n cual+uier caso0 ese algo no 'ac.a ning-n ruido. <Pracias. n su mente i)a im%oni5ndose una idea (i*a. ( l autor de los asesinatos 'a sido un lo)o ra)ioso 1 silencioso0 +ue no 'a de*ado 'uellas.) Pero sa).a +ue no era nada de eso. Y si no era eso0 +u5 es lo +ue 'a).a causado m/s estragos +ue un orangut/n armado con una nava*a de a(eitar surgiendo %or los te*ados? Un 'om)re0 un 'om)re genial 1 loco +ue 'a).a descu)ierto la receta del crimen %er(ecto.
6<.
Enciclo#edia.
"'$,R(: Todos nos volvemos cada d.a un %oco m/s locos0 1 cada uno de una locura di(erente. Osa es la ra4n %or la +ue nos com%rendemos tan mal los unos a los otros. Yo mismo me siento alcan4ado %or la %aranoia 1 la es+ui4o(renia. Adem/s0 so1 'i%ersensi)le0 cosa +ue de(orma mi visin de la realidad. Lo s5. A'ora intento0 en ve4 de su(rirla0 utili4ar esa locura como motor %ara todo lo +ue em%rendo. Pero cuanto m/s triun(o0 m/s loco me vuelvo. Y cuanto m/s loco me vuelvo0 me*or alcan4o los o)*etivos +ue me (i*o. La locura es un len (urioso escondido en cada cr/neo. So)re todo0 no 'a1 +ue matarlo. "asta con identi(icarlo 1 domarlo. >uestro len domesticado os conducir/ entonces muc'o m/s all/ +ue cual+uier maestro0 +ue cual+uier escuela0 droga o religin. Pero0 como ocurre con toda (uente de %oder0 'a1 un riesgo si uno *uega demasiado con su %ro%ia locura3 a veces el len0 so)reexcitado0 se vuelve contra +uien +uer.a domarle.
EDMO D !E""S Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC.
BL.
?uellas de #asos.
BDQ.RCQ 'a encontrado los esta)los de escara)a*os. De 'ec'o es una am%lia sala donde se encierran cole%teros rinoceronte de im%onente estatura. Su cuer%o est/ (ormado %or %lacas negras0 es%esas 1 granulosas +ue enca*an unas en otras. Por la %arte trasera tienen (ormas redondas 1 lisas. Por la delantera0 un ca%uc'n de +uitina rematado %or un largo cuerno acerado0 die4 veces m/s grueso +ue la es%ina de una rosa. Por lo +ue BDQ.RCQ sa)e0 cada uno de estos animales voladores mide seis %asos de largo %or tres de anc'o. Les gusta vivir en la %enum)ra %ero0 %arad*icamente0 su -nica de)ilidad es la atraccin +ue sienten %or la lu4. n el mundo de los insectos0 la )rillante4 es una golosina a la +ue %ocos individuos son ca%aces de resistir. sos gordos animales %acen aserr.n 1 )rotes en %utre(accin. Li)eran sus excrementos %or todas %artes 1 la sala a%esta0 %or+ue dis%onen de %oco es%acio %ara moverse en ese lugar de tec'o demasiado )a*o. Unas o)reras se encargan de la lim%ie4a0 %ero %arece +ue no 'an %asado desde 'ace muc'o tiem%o. La domesticacin de seme*antes cole%teros no 'a sido tarea (/cil. A la reina @'li8%u8ni se le ocurri )uscar su alian4a des%u5s de +ue uno de ellos la 'u)iera salvado de una tela de ara&a. #ada m/s convertirse en reina0 los reagru% como legin volante. Pero a-n no se 'a).a %resentado la ocasin de llevarlos al com)ate0 a-n no 'a).an reci)ido su )autismo de /cido 1 nadie sa).a cmo reaccionar.an a+uellos %ac.(icos 'er).voros en situacin de guerra0 (rente a 'ordas de soldados ra)iosas. BDQ.RCQ se escurre entre las %atas de esos mastodontes alados. st/ mu1 im%resionada %or el invento +ue les sirve de a)revadero3 una 'o*a +ue0 en el centro de la sala0 retiene una enorme gota de agua cu1a %iel se estira lateralmente cuando una de esas )estias acude %ara a%lacar en ella su sed. Al %arecer0 @'li8%u8ni convenci a estos escara)a*os %ara +ue se instalaran en "el8o8Ean sim%lemente discutiendo con ellos mediante (eromonas ol(ativas. st/ orgullosa de sus talentos de di%lom/tica. &ara aliar dos sistemas de #ensamiento di3erentes, basta con
encontrar un modo de comunicaci+n, ex%lica la reina en el marco de su movimiento evolucionarlo. Para conseguirlo0 vale todo3 donaciones de alimento0 de olores %asa%orte0 de (eromonas tran+uili4adores. n su o%inin0 dos animales +ue se comunican 1a no son ca%aces de matarse entre s.. Durante la -ltima reunin de las reinas (ederales0 algunas %artici%antes o)*etaron +ue la reaccin m/s di(undida en todas las es%ecies consiste en eliminar todo lo +ue es di(erente3 si uno +uiere comunicar 1 el otro matar0 el %rimero siem%re lleva las de %erder. A lo +ue @'li8%u8ni re%lic con iron.a +ue0 en resumidas cuentas0 matar 1a es una (orma de comunicacin0 aun+ue sea la m/s elemental de todas. Para matar es %reciso avan4ar0 mirar0 estudiar0 %rever las reacciones del adversario. s decir0 interesarse en 5l. =Su movimiento evolucionario era rico en %arado*as? BDQ.RCQ se ale*a del es%ect/culo de los escara)a*os %ara %roseguir su )-s+ueda del %asa*e secreto +ue la llevar/ a las 'ormigas re)eldes. Descu)re 'uellas de %asos en el tec'o. Las 'a1 en todas direcciones0 como si alguien 'u)iera %retendido )orrar una %ista. Pero la soldado es tam)i5n una ex%loradora incom%ara)le 1 sa)e descu)rir las 'uellas m/s (rescas 1 seguirlas. stas la gu.an 'asta una %e+ue&a %rotu)erancia +ue0 en e(ecto0 camu(la una salida. De)e ser all.. ntierra su ca%ullo de mari%osa0 +ue es lo +ue m/s le molesta0 desli4a su ca)e4a %rimero 1 luego todo su cuer%o %or el corredor 1 avan4a con cierto miedo. Alores de gentes. :e)eldes... @mo %uede 'a)er re)eldes en un organismo ciudad tan 'omog5neo como "el8o8Ean? s como si en alguna %arte0 en un re%liegue de intestino0 unas c5lulas 'u)ieran decidido de*ar de seguir *ugando al *uego glo)al del cuer%o. Podr.a com%ararse con una a%endicitis. BDQ.RCQ esta)a 1endo al encuentro de un ata+ue de a%endicitis +ue a(ectase a la ciudad viva. @u/ntas son las +ue enga&an de esta manera? @u/les sus motivaciones? @uanto m/s avan4a0 m/s dudas +uiere des%e*ar. A'ora
+ue sa)e +ue existe un movimiento re)elde0 +uiere identi(icarlo 1 com%render su (uncin 1 su o)*etivo. 9ientras avan4a0 %erci)e olores (rescos. Por a+uel t-nel estrec'o 'an %asado 'ace %oco ciudadanas. De %ronto0 dos %atas rematadas %or cuatro garras la cogen %or el coselete 1 la lan4an 'acia delante )ruscamente. s as%irada %or el corredor 1 desem)oca en una sala. Dos mand.)ulas la agarran %or el cuello 1 em%ie4an a a%retarlo. BDQ.RCQ (orce*ea. A trav5s de los ca%ara4ones +ue la 4arandean divisa una sala de tec'o mu1 )a*o. 9/s )ien am%lio. A vista de antena0 de)e medir unos treinta %asos %or veinte de anc'o 1 cu)rir0 al a)rigo de un (also tec'o0 todo el esta)lo de los escara)a*os. $a1 all. un centenar de 'ormigas +ue la rodean. >arias sondan con recelo los olores de identi(icacin de la intrusa.
65.
Enciclo#edia.
@mo li)rarse de ellas? @uando me %reguntan %or la (orma de li)rarse de las 'ormigas +ue inundan la cocina0 res%ondo3 con +u5 derec'o su cocina le %ertenece m/s a usted +ue a las 'ormigas? La 'a com%rado? De acuerdo0 %ero a +ui5n se la 'a com%rado? A otros 'umanos +ue la 'an (a)ricado em%leando cemento 1 llen/ndola de alimentos surgidos de la #aturale4a. s una convencin entre usted 1 otros 'om)res lo +ue 'ace +ue a usted le %are4can su1os estos tro4os de #aturale4a tra)a*ados. Pero no es m/s +ue una convencin entre 'umanos. Por tanto slo a(ecta a los 'umanos. Por +u5 'a).a de %ertenecerle m/s a usted +ue a las 'ormigas la salsa de tomate de su armario? = sos tomates %ertenecen a la Tierra? l cemento %ertenece a la Tierra. l metal de sus tenedores0 las (rutas de su con(itura 1 el ladrillo de sus %aredes 'an salido del %laneta. l 'om)re no 'a 'ec'o otra cosa +ue %onerles nom)res0 eti+uetas 1 %recios. Y no es eso lo +ue le convierte en 6%ro%ietario7. La Tierra 1 sus ri+ue4as son li)res %ara todos sus in+uilinos... Sin em)argo0 este mensa*e es todav.a demasiado nuevo %ara ser com%rendido. Si a %esar de todo est/ usted decidido a li)rarse de esas .n(imas com%etidoras0 el m5todo 6menos malo7 es la al)a'aca. Siem%re una %lantita de al)a'aca en la 4ona +ue desea %roteger. A las 'ormigas no le gustan los tu(os de la al)a'aca 1 tender/n a irse a visitar el %iso de su vecino.
6G.
Nebeldes.
BDQ.RCQ se %resenta ante las re)eldes con r/%idos movimientos de antenas. s una soldado. Asegura 'a)er encontrado en la de%uradora un cr/neo +ue le 'a %edido dirigirse 'asta all. con o)*eto de avisar +ue %ronto 'a de lan4arse una cru4ada contra los Dedos. l anuncio %roduce su e(ecto. Las 'ormigas no sa)en mentir. #o 'an com%rendido a-n la utilidad de la mentira. La tensin cede. A su alrededor se agitan las antenas. BDQ.RCQ ca%ta (eromonas +ue evocan una incursin a la "i)lioteca +u.mica. Algunas re)eldes estiman +ue la soldado 'a %odido dialogar con uno de los tres miem)ros del comando. $ace demasiado tiem%o +ue no se 'an tenido noticias su1as. Por lo %oco +ue consigue ca%tar0 BDQ.RCQ com%rende +ue tiene +ue v5rselas con un verdadero movimiento clandestino 1 +ue 'ace cuanto %uede %or seguir si5ndolo. Las re)eldes %rosiguen comentando sus in(ormaciones. s so)re todo la ex%resin 6cru4ada contra los Dedos7 lo +ue las atormenta. Parecen alteradas. Sin em)argo0 algunas se in+uietan al mismo tiem%o %or la conducta a seguir con la visitante indeseada. :e%resenta un %eligro0 %uesto +ue a'ora conoce su escondri*o sin ser una re)elde. JOui.n eresH BDQ.RCQ emite todas las caracter.sticas +ue la de(inen3 su casta0 su n-mero de %uesta0 su 'ormiguero natal... Las re)eldes est/n %asmadas. :esulta +ue +uien se encuentra ante ellas es la soldado BDQ.RCQ0 la -nica 'ormiga ro*a +ue 'a alcan4ado el con(.n del mundo 1 +ue 'a regresado. La li)eran. Hncluso se a%artan con res%eto. con ella. nta)lan un di/logo
Las 'ormigas 'a)lan entre s. con a1uda de olores0 esas (eromonas +ue emiten los segmentos de antenas. Una (eromona es una 'ormona ca%a4 de salir del cuer%o0 de circular %or el aire 1 de %enetrar en otro cuer%o. @uando una 'ormiga ex%erimenta una sensacin0 la emite %or todo su cuer%o 1 todas las 'ormigas de los
alrededores la %erci)en al mismo tiem%o +ue ella. Una 'ormiga estresada comunica al instante su %ena al entorno0 de suerte +ue 5ste slo tiene una %reocu%acin3 +ue cese el %enoso mensa*e encontrando un medio %ara a1udar al individuo. @ada uno de los once segmentos de antena suelta su longitud de onda de %ala)ras %er(umadas. Son como otras tantas )ocas 'a)lando al mismo tiem%o0 cada una en su longitud de onda %articular. Algunas emiten los graves 1 se&alan las in(ormaciones de )ase. Atras *uegan con los agudos 1 env.an mensa*es m/s ligeros. Los mismos segmentos cum%len el %a%el de o.dos. De modo tan excelente +ue am)os lados discuten con once )ocas 1 se o1en con once o.dos. Y todo al mismo tiem%o. De %ronto0 los discursos son mu1 ricos en matices. n un di/logo de 'ormiga0 se a%renden %ro)a)lemente m/s cosas 1 once veces m/s de %risa +ue en un di/logo 'umano. Por eso0 cuando un 'om)re o)serva un encuentro entre dos 'ormigas0 le %arece +ue se tocan a%enas con la %unta de las antenas antes de irse cada una 'acia sus ocu%aciones res%ectivas. Sin em)argo con ese .n(imo contacto0 todo +ueda dic'o. Una soldado avan4a co*eando (slo tiene cinco %atas) 1 %regunta si es realmente ella la antigua cm%lice del %r.nci%e Q2L 1 de la %rincesa @'li8%u8ni. BDQ.RCQ asiente. La co*a le ex%lica +ue durante muc'o tiem%o la )usc %ara matarla. Pero0 a'ora0 el viento 'a cam)iado 1 emite una es%ecie de olor de )urla. Ahora las as+ciales somos nosotras % t: re#resentas la norma. Los tiem%os cam)ian. La co*a %ro%one una tro(/laxia. Su interlocutora consiente 1 las dos se )esan en la )oca 1 se acarician con las antenas 'asta +ue los alimentos cala(ateados en el (ondo del )uc'e social de la donante terminan de verterse en el estmago de BDQ.RCQ. >asos comunicantes. comunicantes. Sistemas digestivos tam)i5n
La co*a vac.a su energ.a0 la visitante se llena con ella. Piensa en un %rover)io mirmeceano del milenio SLHHH3 =no se enri/uece con lo /ue da, se em#obrece con lo /ue /uita. Sin em)argo0 no %od.a rec'a4ar la o(renda. Las re)eldes le de*an visitar luego su madriguera. All. se encuentran almacenados las existencias de grano0 las reservas de mela4o0 los 'uevos llenos de (eromonas memoria. BDQ.RCQ no sa)e %or +u50 %ero todas a+uellas soldados con*uradas a%enas le %arecen temi)les. Las encuentra m/s %reocu%adas %or conservar un misterioso secreto +ue %or *ugar a (acciosas sedientas de %oder %ol.tico. La co*a se acerca 1 le 'ace con(idencias. n otro tiem%o0 las re)eldes eran conocidas con un nom)re distinto. ran las 6guerreras de los olores de roca70 a+uella es%ecie de Polic.a secreta a las rdenes de la reina "elo8Eiu8Eiuni0 la madre de la actual @'li8%u8ni. ntonces eran todo%oderosas0 'asta el %unto de 'a)er %odido acondicionar )a*o la gran losa8suelo de la @iudad una ciudad %aralela clandestina. Una segunda "el8o8Ean. La co*a con(iesa +ue son ellas0 las guerreras de los olores de roca0 las +ue 'icieron lo %osi)le %or eliminar al %r.nci%e Q2L0 a la %rincesa IR (@'li8%u8ni) 1 a ella misma0 la soldado BDQ.RCQ. n a+uella 5%oca0 nadie sa).a +ue los Dedos exist.an realmente. La o)sesin de la reina "elo8Eiu8Eiuni era +ue sus s-)ditas (ueran %resas de %/nico cuando descu)rieran +ue esos animales gigantes est/n dotados de una inteligencia casi tan desarrollada como la de las 'ormigas ro*as. "elo8Eiu8Eiuni 'a).a (irmado entonces un acuerdo con el em)a*ador de los Dedos3 ella acallar.a cual+uier in(ormacin relativa a la existencia de los Dedos 10 a su ve40 5stos silenciar.an cuanto 1a sa).an o a%render.an m/s tarde so)re la inteligencia de las 'ormigas. @ada uno de ellos0 la reina 1 el em)a*ador de los Dedos0 de).a mantener a los su1os al margen del secreto. La reina "elo8Eiu8Eiuni estima)a +ue las dos civili4aciones no esta)an %re%aradas %ara com%renderse. ncarg %ues a sus guerreras de olores de roca su%rimir a todos los +ue descu)riesen la
existencia de los Dedos. sa decisin cost cara. La co*a admite +ue (ueron ellas las +ue mataron al %r.nci%e sexuado Q2L0 lo mismo +ue a millares de 'ormigas +ue0 de una (orma u otra0 'a).an sa)ido +ue los Dedos no eran una sim%le le1enda0 sino +ue realmente exist.an 1 +ue sus es%ecimenes recorr.an el )os+ue. BDQ.RCQ est/ intrigada. Signi(ica eso +ue 'a1 di/logo entre las 'ormigas ro*as 1 los Dedos? La co*a lo con(irma. $a1 Dedos instalados en una caverna )a*o la @iudad. $an (a)ricado una m/+uina 1 un em)a*ador 'ormiga +ue les %ermite emitir 1 reci)ir (eromonas tam)i5n a ellos. La m/+uina se llama 6Piedra :osetta70 1 el em)a*ador 6Doctor Livingstone7V se trata de denominaciones digitales. Por medio de am)os0 los Dedos 1 las 'ormigas 'an %odido con(iarse lo esencial. 6#osotros existimos con tama&os di(erentes0 somos di(erentes0 %ero cada uno de nosotros 'a construido una civili4acin inteligente so)re este %laneta.7 Ose (ue el %rimer contacto. $u)o muc'os m/s. Los Dedos eran %risioneros de su caverna )a*o la @iudad 1 "elo8Eiu8Eiuni los alimenta)a 1 vela)a %or su su%ervivencia. La conversacin continu regularmente durante una estacin. Pracias a los Dedos0 "elo8Eiu8 Eiuni descu)ri el %rinci%io de la rueda0 %ero muri en el incendio de su ciudad antes de 'a)er logrado +ue su %ue)lo se )ene(iciase de 5l. Una ve4 reina0 su 'i*a @'li8%u8ni no +uiso o.r 'a)lar de los Dedos. xigi +ue de*aran de alimentarlos. Arden ta%iar con cemento de avis%a el %asadi4o +ue lleva)a a la segunda "el8o8Ean0 1 %or lo tanto a la caverna de los Dedos. De este modo los conden a morir de 'am)re. Al mismo tiem%o0 la guardia de @'li8%u8ni %ersigui a las guerreras de olores de roca. La nueva reina no +uer.a +ue su)sistiese el menor rastro de a+uel vergon4oso e%isodio en +ue las 'ormigas 'a).an cola)orado con los Dedos. Para ser una ro*a amante de los contactos entre las es%ecies0 la reina se 'a).a mostrado en a+uella ocasin de una extra&a intolerancia.
@erca de la mitad de las guerreras de la segunda "el8o8Ean (ueron asesinadas en una sola *ornada. Las +ue lograron esca%ar se escondieron en las %aredes 1 en los tec'os. Para so)revivir0 decidieron a)andonar sus %er(umes de reconocimiento 1 se dotaron de un nuevo nom)re. Se convirtieron en las 6re)eldes %ro8Dedos7. BDQ.RCQ contem%la a esas su%uestas re)eldes. La ma1or.a est/n lisiadas. La guardia de la reina les 'ace la vida mu1 di(.cil. Pero tam)i5n las 'a1 *venes +ue go4an de %er(ecta salud. stas soldados tal ve4 se 'a1an de*ado ingenuamente %or esos relatos de civili4acin %aralela. em)aucar
Pero =+u5 locura arrastrar a todas a+uellas )eloEanianas a una luc'a (ratricida? Y0 en el (ondo0 %or +u5? Por unos Dedos de los +ue en -ltima instancia no se sa)e gran cosa. La co*a dice +ue las re)eldes 'an uni(icado a'ora su movimiento. Dis%onen de un cuartel general0 a+u.0 en el (also tec'o del esta)lo de escara)a*os. Y sa)en emitir unos olores tan discretos +ue las soldados (ederales no logran identi(icarlas todav.a. &ero J#ara /u. sir$e este mo$imiento clandestinoH La co*a mantiene durante un momento el sus%ense. Detiene la narracin %ara declarar0 de so%etn0 +ue tam%oco los Dedos instalados )a*o el suelo est/n muertos. Las re)eldes 'an roto el cemento de avis%a0 'an a)ierto de nuevo el %asadi4o en el granito 1 'an %roseguido con las entregas de alimento. ;uiere convertirse ella tam)i5n0 la BDQ.RCQ en re)elde? La soldado vacila0 %ero0 como siem%re0 la curiosidad es m/s (uerte. Hnclina las antenas 'acia atr/s en se&al de asentimiento. Todo el mundo se (elicita. l 9ovimiento cuenta desde a'ora en sus (ilas con una guerrera +ue 'a ido 'asta el con(.n del mundo. Le %ro%onen numerosas tro(alaxias 1 BDQ.RCQ no sa)e 1a dnde o(recer los la)ios =Todos a+uellos )esos nutritivos reaniman su cuer%o? La co*a le in(orma +ue las re)eldes van a lan4ar un comando encargado de ro)ar 'ormigas cisterna 1 encaminarlas )a*o el suelo %ara alimentar me*or a los Dedos. Si +uiere conocer al Doctor Livingstone0 5sa es una )uena ocasin.
BDQ.RCQ no de*a +ue se lo %ro%ongan dos veces. Se a%resura a descu)rir a+uel nido de Dedos escondido )a*o la @iudad. st/ im%aciente %or 'a)larle. $a vivido tanto tiem%o con la o)sesin de los Dedos. Y a'ora %uede salir de su 6en(ermedad de los estados de /nimo7 al tiem%o +ue satis(ace su curiosidad. Treinta valerosas soldados re)eldes se re-nen 10 des%u5s de 'a)erse ati)orrado de mela4o %ara incrementar su energ.a0 se dirigen 'acia la sala de las 'ormigas cisterna. BDQ.RCQ va entre ellas. 9ientras no tro%iecen con los e+ui%os de vigilancia...
@F.
(ele$isi+n.
Acec'a)a todo cuanto entra)a 1 sal.a. La %ortera0 (iel a su %uesto0 esta)a detr/s de su ventana entrea)ierta. l comisario 95li5s se acerc. <Aiga0 se&ora0 %uedo 'acerle una %reguntita? lla %ens +ue de).a tratarse de alguna re%rimenda %or la suciedad de los es%e*os del ascensor. Sin em)argo0 movi la ca)e4a con un gesto a(irmativo. <A usted0 +u5 es lo +ue m/s miedo le da en la vida? <=;u5 %regunta tan rara? <:e(lexion0 temiendo soltar alguna tonter.a 1 %reocu%ada %or no dece%cionar a su in+uilino m/s c5le)re <3 9e %arece +ue son los extran*eros. S.0 los extran*eros. st/n en todas %artes. Le +uitan el tra)a*o a la gente. Les atacan de noc'e en las es+uinas de las calles. #o son como nosotros0 no se&or. =>a1a usted a sa)er lo +ue tienen en la ca)e4a? 95li5s movi la )ar)illa 1 le dio las gracias. Ya esta)a en la escalera cuando ella le di*o0 todav.a ensimismada. <="uenas noc'es0 se&or comisario? Ya en su casa0 se +uit los 4a%atos 1 se instal (rente al televisor. #o 'a).a nada como la tele %ara %arar la m/+uina +ue da)a vueltas en su ca)e4a la noc'e de un d.a de investigacin. @uando uno duerme0 sue&a0 1 eso 1a es un tra)a*o. La tele0 en cam)io0 vac.a la ca)e4a. Las neuronas se van de vacaciones 1 todas las luces cere)rales de*an de %ar%adear. = l 5xtasis? @ogi el mando. @adena B.RLI0 tele(ilme norteamericano3 6;u50 "ill0 est/s mal0 e'? Te cre.as el me*or0 1 a'ora te das cuenta de +ue eres un %erdedor como los dem/s...
[a%e. @adena CLL0 %u)licidad3 6@on FraE FraE os li)rar5is de una ve4 %ara siem%re de todos vuestros... [a%e de nuevo. Ten.a B.C2I cadenas a su dis%osicin0 %ero -nicamente la R22 le a%asiona)a todas las noc'es a las oc'o en %unto con su %rograma estrella3 (ram#a #ara #ensar. Sinton.a. Trom%etas. A%aricin del %resentador. A%lausos. l 'om)re est/ radiante. <;u5 suerte encontrarles a todos ustedes0 en sus casas0 (ieles a nuestra cadena R22. "ienvenidos a la BDN emisin de (ram#a #ara... <... #ensar <contesta a coro el %-)lico. Marie2Charlotte se acurruc contra sus rodillas 1 reclam unas caricias. Le dio un %oco de %at5 de at-n. A Marte2Charlotte le gusta)a a-n m/s el %at5 de at-n +ue las caricias. <Por si 'a1 alguien +ue ve nuestro %rograma %or %rimera ve40 les recordar5 las reglas. A)uc'eos en la sala dedicados a tales novatos. <Pracias. l %rinci%io del %rograma es sim%le. #osotros %ro%onemos enigma. Y es el candidato o la candidata +uienes tienen +ue encontrar la solucin. sto es (ram#a #ara... <...#ensar<vitorea el %-)lico. Siem%re radiante0 el %resentador contin-a. <Por cada res%uesta acertada0 un c'e+ue de die4 mil (rancos m/s un comod.n +ue autori4a un (allo 1 %ermite ganar los die4 mil (rancos siguientes. Desde 'ace 1a varios meses0 la se&ora0 e'0 Juliette... :am.re4 es nuestra cam%eona. s%eremos +ue no tro%iece 'o1. Se&ora... :am.re40 vamos a %resentarla otra ve4. @u/l es su
%ro(esin? <,uncionar.a de @orreos. < st/ usted casada? <S.0 1 seguramente mi marido estar/ vi5ndome desde casa. < ntonces0 )uenas noc'es0 se&or :am.re4. Tienen ustedes 'i*os? <#o. <@u/les son sus a(iciones? <A$... los crucigramas... la cocina... A%lausos. <9/s (uerte0 m/s (uerte todav.a <ordena el %resentador<. La se&ora :am.re4 lo merece. A%lausos m/s nutridos. <Y0 a'ora0 se&ora :am.re40 cree estar %re%arada %ara resolver un nuevo enigma? < sto1 %re%arada. <"ueno0 a)ro el so)re +ue contiene nuestro enigma del d.a 1 se lo leo. :edo)le de tam)ores. < l enigma dice as.3 cu/l es la l.nea siguiente en relacin a esta serie? n un encerado )lanco escri)e con rotulador unas ci(ras.
0 00
20 0200 000220 102200

Primer du)itativa. %lano de la candidata +ue %one una ex%resin
<>a1a... =#o es nada (/cil? <Tmese su tiem%o0 se&ora :am.re4. Tiene 'asta ma&ana. Pero0 %ara a1udarla0 5sta es la (rase clave +ue la llevar/ %or el )uen camino. Atencin0 escuc'e )ien3 6@uanto m/s inteligente es uno... menos o%ortunidades tiene de encontrarlo.7 La sala a%laude sin com%render. l %resentador saluda3 <Se&oras 1 se&ores0 amigos teles%ectadores0 co*an tam)i5n ustedes l/%i4 1 %a%el. =Y 'asta ma&ana0 si les %arece )ien? Jac+ues 95li5s 4a%e 'asta encontrar los in(ormativos regionales. Una mu*er demasiado ma+uillada0 de %einado im%eca)le0 recita)a con indi(erencia el texto +ue des(ila)a ante sus o*os3 6Tras el )rillante 5xito del comisario Jac+ues 95li5s en el caso Salta0 el %re(ecto Du%e1ron 'a %ro%uesto ascender al eminente %olic.a al rango de o(icial de la Legin de $onor. Sa)emos de )uena (uente +ue la @anciller.a estudia con agrado esta candidatura.7 Desalentado0 Jac+ues 95li5s a%ag el televisor. ;u5 'acer a'ora? Seguir *ugando a la estrella 1 enterrar el caso0 o )ien o)stinarse0 tratar de encontrar la verdad aun+ue sea %eor %ara su re%utacin de sa)ueso in(ali)le? n el (ondo sa).a de so)ra +ue no ten.a eleccin. l se&uelo del crimen %er(ecto era demasiado %oderoso. @ogi el tel5(ono. <Aiga... s la 9orgue? Pngame con el m5dico... (Una
irritante musi+uilla.) Aiga0 doctor0 necesito una auto%sia minuciosa de los cuer%os de los 'ermanos Salta... S.0 me urge muc'o. @olg 1 marc otro n-mero3 <Omile? Puedes )uscarme el in(orme so)re la %eriodista de El Eco del domingoE S.0 Laetitia no s5 +u5. "ien0 re-nete conmigo en la 9orgue dentro de una 'ora. Adem/s0 Omile0 %erm.teme una %e+ue&a %regunta3 +u5 es lo +ue te da m/s miedo en la vida...? =>a1a? @on+ue es eso? =;u5 divertido? #unca 'u)iera cre.do +ue eso %udiera asustar a alguien... "ueno0 venga0 corre a la 9orgue...
@6.
Enciclo#edia.
TR(M!( %D (: Los indios de @anad/ utili4an una tram%a %ara osos de lo m/s rudimentaria. @onsiste en una gruesa %iedra untada de miel0 colgada de la rama de un /r)ol mediante una cuerda. @uando un oso ve lo +ue cree ser una golosina0 se adelanta e intenta agarrar la %iedra d/ndole gol%es con la %ata. De este modo crea un movimiento de vaiv5n 10 cada ve40 la %iedra vuelve a gol%earle. l oso se %one nervioso 1 gol%ea cada ve4 con m/s (uer4a. Y cuanto m/s (uerte gol%ea0 m/s (uerte le gol%ea la %iedra. $asta su 2' (inal. l oso es inca%a4 de %ensar3 6Y si 1o detuviera este ciclo de violencia?7 Lo -nico +ue siente es (rustracin. 69e dan gol%es0 1o los devuelvo70 se dice. De a'. su ra)ia ex%onencial. Sin em)argo0 si de*ara de gol%ear0 la %iedra se inmovili4ar.a 1 tal ve4 se diese cuenta entonces0 una ve4 resta)lecida la calma0 de +ue slo se trata de un o)*eto inerte unido a una cuerda. Le )astar.a cortarla con sus colmillos %ara +ue la %iedra ca1ese 1 as. %odr.a c'u%ar la miel.
@@. Misi+n en la sala de las cisternas.

A+u.0 en el %iso ND del su)suelo0 'a1 muc'o movimiento. l mes de agosto est/ en todo su es%lendor 1 el calor %one nerviosos a todos0 incluso durante la noc'e0 incluso a esa %ro(undidad. Unas guerreras )eloEanianas excitadas mordis+uean sin ra4n a las +ue %asan. Unas o)reras corren entre las salas de 'uevos 1 las salas de almacenamiento del mela4o. l 'ormiguero "el8o8Ean tiene calor. La muc'edum)re de las ciudadanas (lu1e como una ti)ia lin(a. l gru%o de las treinta re)eldes sale discretamente a la sala de las 'ormigas cisterna. @ontem%lan con admiracin sus KsumosL. Las 'ormigas cisterna (orman una es%ecie de (rutas o)esas 1 doradas0 adornadas con )andas o%acas ro*as. sas (rutas son de 'ec'o las +uitinas estiradas en el extremo de individuos colgados del tec'o0 con la ca)e4a 'acia arri)a 1 el a)domen 'acia a)a*o. Las o)reras se a(anan tanto %ara extraer el sustancial n5ctar como %ara llenar los )uc'es vac.os. La reina @'li8%u8ni viene a veces en %ersona a ati)orrarse en las cisternas. Su %resencia de*a indi(erentes a esos insectos (enmenos +ue0 a (uer4a de inmovilidad0 'an ad+uirido una (iloso(.a de la inercia. $a1 +uien %retende +ue sus cere)ros se 'an ac'icado. La (uncin crea el rgano0 %ero la ausencia de (uncin destru1e el rgano. @omo las 'ormigas cisterna no tienen otra ocu%acin +ue llenarse o vaciarse0 se 'an trans(ormado %oco a %oco en m/+uinas )inarias. ,uera de esa sala0 no sa)en %erci)ir ni com%render nada. $an nacido en la su).8casta de las cisternas 1 cisternas morir/n. Sin em)argo0 mientras a-n est/n vivas0 se las %uede colgar. Para 'acerlo )asta emitir una (eromona +ue signi(ica 6migracin7. Las 'ormigas cisterna son desde luego de%sitos0 %ero de%sitos mviles0 %rogramados %ara ace%tar ser trans%ortados durante una migracin.
Las re)eldes descu)ren algunas 'ormigas cisterna de )uen tama&o. Se acercan con sus antenas 1 %ronuncian la (rmula 6migracin7. l enorme insecto se mueve entonces lentamente0 des%ega una tras otra sus %atas del tec'o 1 desciende. Atras %atas lo cogen al %unto %ara evitar +ue se a%laste contra el suelo. JA d+nde $amosH, %regunta una de ellas. ?acia el Sur. Las 'ormigas cisterna no discuten 1 se de*an llevar %or las re)eldes. Se necesitan seis %ara trans%ortar una de a+uellas cala)a4as0 de lo %esadas +ue son. =Y %ensar +ue tantos es(uer4os slo a%rovec'ar/n a los Dedos? J"o agradecen al menoH, %regunta BDQ.RCQ. DSe /ue-an de /ue nunca les lle$amos su3icientesE, res%onde una re)elde. =;u5 ingratos? l comando gana con %rudencia los %isos in(eriores 1 llega %or (in a la (alla min-scula +ue atraviesa el suelo de granito. Al otro lado se encuentra la sala en +ue el doctor Livingstone les 'a)lar/. BDQ.RCQ tiem)la. Ser/ tan (/cil como %arece dialogar con los terri)les Dedos? La discusin no se %roducir/ de (orma inmediata. De %ronto0 las re)eldes son %erseguidas %or unas guardianas +ue e(ectua)an una %atrulla de rutina %or el su)ur)io. Y a)andonan a%resuradamente sus cisternas %ara %oder 'uir me*or. DSon rebeldesE Una soldado 'a reconocido el %er(ume distintivo +ue ellas cre.an im%osi)le de descu)rir. Las (eromonas de alerta estallan 1 em%ie4a la carrera8%ersecucin. Las guerreras (ederales son r/%idas mas0 %ese a ello0 no consiguen atra%ar a las re)eldes. ntonces levantan )arreras0 cortan ciertas v.as como si +uisieran reunir.as a todas en alguna %arte.
Los soldados (uer4an al comando a su)ir los %isos a un ritmo desen(renado. #iveles 8ND0 8QD0 8BR0 8BN. :esulta evidente +ue est/n em%u*ando a sus %resas 'acia un lugar determinado. BDQ.RCQ adivina la tram%a sin descu)rir cu/l %ueda ser la esca%atoria. Delante de ella no 'a1 m/s +ue una salida. Si las (ederales la 'an de*ado li)re0 sus ra4ones tendr/n. Pero +u5 otra cosa %uede 'acer sino esca%ar? Las re)eldes desem)ocan en una sala llena de c'inc'es a%estosas 1 de 'orrores. =Sus antenas se 1erguen ante el %avoroso es%ect/culo? @on la es%alda acri)illada de %e+ue&as vaginas dorsales0 las a%estosas c'inc'es 'em)ras corren en todas direcciones mientras las %ersiguen los mac'os )landiendo su %untiagudo sexo de extremo %er(orador. 9/s all/0 unos mac'os 'omosexuales se enca*an unos en otros0 en largos racimos verdes. Los 'a1 %or todas %artes0 todo 'ormiguea0 todo %ulula. Los sexos %er(oradores de los c'inc'es est/n erguidos0 %restos a atravesar las +uitinas. A-n no 'an com%rendido las re)eldes lo +ue %asa cuando 1a est/n cu)iertas %or a+uellos malditos insectos +ue las asaltan. Una 'ormiga se derrum)a0 a%lastada %or un es%eso colc'n de c'inc'es (emeninas en celo. #inguna tiene tiem%o de li)erar su a)domen %ara de(enderse dis%arando el /cido. Los sexos %er(oradores de los mac'os tras%asan sus ca%ara4ones. BDQ.RCQ se de)ate enlo+uecida.
@0.
Enciclo#edia.
$* %$*#: De todas las (ormas de sexualidad animal0 la de los c'inc'es de las camas (Cimex lectularius) es la m/s asom)rosa. #inguna imaginacin 'umana alcan4a seme*ante %erversin. Primera particularidad: el %ria%ismo. La c'inc'e de las camas no %ara un instante de co%ular. Algunos individuos tienen m/s de doscientas relaciones al d.a. Segunda particularidad: la 'omosexualidad 1 la )estialidad. A las c'inc'es de las camas les cuesta distinguir a sus cong5neres0 10 entre estos cong5neres0 tienen m/s di(icultad %ara reconocer a los mac'os de las 'em)ras. l IDM de sus relaciones son 'omosexuales0 el 2DM se %roducen con animales extra&os0 %or -ltimo0 el QDM se e(ect-an con 'em)ras. Tercera particularidad: el %ene %er(orador. Los c'inc'es de las camas est/n e+ui%ados con un largo sexo de cuerno %untiagudo. Por medio de esa 'erramienta seme*ante a una *eringa0 los mac'os %er(oran los ca%ara4ones e in1ectan su semilla en cual+uier %arte0 en la ca)e4a0 el vientre0 las %atas0 la es%alda e incluso el cora4n de su dama. La o%eracin no a(ecta a%enas a la salud de las 'em)ras0 %ero0 en tales condiciones0 cmo +uedarse encinta? De a'.0 la... Cuarta particularidad: la virgen encinta. Desde el exterior0 su vagina %arece intacta 10 sin em)argo0 'a reci)ido un gol%e de %ene en la es%alda. @mo so)revivir.an entonces en la sangre los es%ermato4oides masculinos? De 'ec'o0 la ma1or.a ser/n destruidos %or el sistema inmunitario0 como vulgares micro)ios extra&os. Para multi%licar las %osi)ilidades de +ue un centenar de esos gametos masculinos lleguen a su destino0 la cantidad de es%erma +ue sueltan es (enomenal. A t.tulo de com%aracin0 si los c'inc'es mac'os estuvieran dotados de una estatura 'umana0 soltar.an treinta litros de es%erma en cada e1aculacin. De esa multitud0 slo un n-mero %e+ue&.simo so)revivir/. scondidos en los rincones de las arterias0 em)oscados en las venas0 es%erar/n su 'ora. La 'em)ra %asa el invierno invadida %or esos in+uilinos clandestinos. n %rimavera0 guiados %or el instinto0 todos los es%ermato4oides de la ca)e4a0 de las %atas 1 del vientre se re-nen alrededor de los ovarios0 los tras%asan 1 se meten en ellos. La continuacin del ciclo %rosigue sin
m/s %ro)lemas. Quinta particularidad: las 'em)ras de sexos m-lti%les. A (uer4a de ser %er(oradas en cual+uier %arte %or mac'os %oco delicados0 las c'inc'es 'em)ras se encuentran cu)iertas de cicatrices +ue (orman ra*as oscuras rodeadas de una 4ona clara. =Hgual +ue )lancos? De este modo se %uede sa)er con toda %recisin cu/ntos aco%lamientos 'an conocido las 'em)ras. La #aturale4a 'a alentado esas )ri)onadas engendrando extra&as ada%taciones. Peneracin tras generacin0 las mutaciones 'an desem)ocado en lo incre.)le. Las c'inc'es cr.as 'an em%e4ado a nacer %rovistas de manc'as %ardas0 aureoladas de )lanco0 en la es%alda. A cada manc'a le corres%onde un rece%t/culo0 6sexo sucursal7 directamente unido al sexo %rinci%al. sta %articularidad existe actualmente en todos los escalones de su desarrollo3 ninguna cicatri40 varias cicatrices rece%t/culo en el nacimiento0 verdaderas vaginas secundarias en la es%alda. Sexta particularidad: la auto %uesta de cuernos. ;u5 ocurre cuando un mac'o es %er(orado %or otro mac'o? l es%erma so)revive 1 corre como tiene %or costum)re 'acia la regin de los ovarios. Al no encontrarlos0 estalla en los canales de(erentes de su 'u5s%ed 1 se me4cla a sus es%ermato4oides autctonos. :esultado3 cuando el mac'o %asivo %er(ora a una dama0 le in1ecta sus %ro%ios es%ermato4oides %ero tam)i5n los del mac'o con el +ue 'a mantenido relaciones 'omosexuales. Sptima particularidad: el 'erma(roditismo. La #aturale4a no termina de 'acer ex%eriencias extra&as so)re su co)a1a sexual (avorito. Los c'inc'es mac'os tam)i5n 'an mudado. n \(rica vive la c'inc'e A3roximex constrictus, cu1os mac'os nacen con %e+ue&as vaginas secundarias en la es%alda. Sin em)argo0 estos mac'os no son (ecundos. Parece +ue est/n a'. a t.tulo decorativo o %ara alentar las relaciones 'omosexuales. Octava particularidad: el sexo8ca&n +ue dis%ara a distancia. Algunas es%ecies de c'inc'es tro%icales0 los antocrides escolo%elianos0 est/n dotados de ellos. l canal es%erm/tico (orma un grueso tu)o es%eso0 enrollado en es%iral0 en el +ue est/ com%rimido el l.+uido seminal. l es%erma es %ro%ulsado luego a gran velocidad %or unos m-sculos es%eciales +ue lo ex%ulsan (uera del cuer%o. De este modo0 cuando un mac'o divisa a alguna 'em)ra a varios
cent.metros de 5l0 a%unta con su %ene a los )lancos8vagina situados en la es%alda de la damisela. l c'orro surca el aire. La %otencia de esos tiros es tal +ue el es%erma consigue tras%asar el ca%ara4n0 m/s (ino en esos %untos.
@1.
&ersecuci+n en el subsuelo.
Antes de sucum)ir0 una re)elde lan4a un grito oloroso0 desgarrador e incom%rensi)le. "os Dedos son nuestros dioses. Luego se des%loma con toda la longitud de sus %atas 1 su cuer%o0 tirado en el suelo0 (orma una es%ecie de cru4 de seis )ra4os. Todas sus com%a&eras se derrum)an una tras otra 1 BDQ.RCQ o1e a algunas re%etir esa misma (rase extra&a. "os Dedos son nuestros dioses. Las c'inc'es (uriosas %enetran 1 violan0 )a*o la mirada de las (ederales0 +ue visi)lemente no tienen intencin de %oner t5rmino al su%licio. BDQ.RCQ se niega a morir tan de %risa. #o antes de sa)er +u5 signi(ica la %ala)ra 6dioses7. Dominada %or una (uria terri)le0 gol%ea con sus antenas a la decena de c'inc'es a(erradas a su trax0 1 luego carga con la ca)e4a )a*a contra el gru%o de soldados. (ecto sor%resa +ue triun(a. Las guerreras est/n demasiado a)sortas en el es%ect/culo de esa org.a sangrienta %ara interce%tarla. Sin em)argo0 se recu%eran en seguida. Pero BDQ.RCQ no es una novata en materia de carrera8 %ersecucin. Salta al tec'o 1 con la %unta de sus antenas am%liamente se%aradas rastrilla la %ared. @aen co%os de tierra. La soldado los a%rovec'a %ara %oner entre ella 1 sus %erseguidoras un verdadero muro de arena. @oloc/ndose en %osicin de tiro0 a)ate a las guardianas +ue0 %ese a todo0 consiguen %asar. Pero cuando varias (ran+uean *untas el o)st/culo0 la soldado no %uede ametrallarlas a todas con un dis%aro. Adem/s0 su )olsa de /cido est/ a'ora %r/cticamente vac.a. @orre con todas sus (uer4as. DEs una rebeldeE DDetenedlaE BDQ.RCQ se a%resura %or galer.as +ue le %arecen reconoci)les.
=Y con ra4n? $a dado media vuelta com%leta. Ya 'a llegado a la sala de las cisternas. Sus miem)ros la 'an llevado de (orma natural %or un camino %er(ectamente memori4ado %uesto +ue aca)a)a de recorrerlo en sentido inverso. Su %ata %ierde un %oco de sangre. Tiene +ue esconderse a cual+uier %recio. La salvacin est/ en el tec'o. Su)e a 5l 1 se aga4a%a *unto a las %atas de una 'ormiga cisterna. Por su volumen0 el insecto la oculta %er(ectamente cuando las saldados irrum%en en la %arte in(erior de la sala. @on sus antenas0 las (ederales sondan el menor recoveco. BDQ.RCQ arranca una %ata de la 'ormiga cisterna +ue la camu(la. JOu. es lo /ue te #asaH, %regunta suavemente la a(ectada. Migraci+n, res%onde con autoridad BDQ.RCQ0 1 arranca una segunda %ata0 1 luego una tercera. Pero esta ve4 la otra adivina la tram%a. Pamos, $amos... DDe-a de arrancarme #atas ahora mismoE A)a*o0 las (ederales 'an descu)ierto un c'arco de sangre trans%arente 1 )uscan. Una guardiana reci)e una gota en la ca)e4a 1 levanta sus antenas. DAh) est', la he encontradoE BDQ.RCQ arranca de manera (e)ril una %ata m/s0 1 otra. La cisterna slo se sostiene 1a con dos garras 1 grita llena de %/nico. D&onme todas las #atas en su sitio inmediatamenteE La guardiana se vuelve 1 dis%one su a)domen %ara a%untar 'acia el tec'o. BDQ.RCQ se des'ace de la -ltima %ata con un gol%e de su mand.)ula sa)le. n ese %reciso momento dis%ara la soldado0 1 la cisterna naran*a le cae encima. As. la masa de l.+uido ex%lota do)lemente. BDQ.RCQ salta *usto a tiem%o de su %erc'a mientras %or toda la sala vuelan tro4os de a)domen.
A%arecen nuevas soldados (ederales. BDQ.RCQ vacila. @u/nto /cido le +ueda? Slo %ara tres dis%aros. Decide entonces %ulveri4ar las %atas de las cisternas. Tres 'ormigas cisterna son a)atidas 1 sus sistemas de sustentacin (ulminados. @aen 1 estallan so)re la manada de %erseguidoras. Sin em)argo0 una de ellas consigue li)erarse0 com%letamente enviscada de mela4o. BDQ.RCQ est/ 1a vac.a de /cido. De todos modos se coloca en %osicin de tiro con la es%eran4a de intimidar a la otra 1 es%era con estoicismo el c'orro ardiente +ue aca)ar/ con ella. Pero no ocurre nada. Se 'a)r/ +uedado seca tam)i5n la otra? Luc'a cuer%o a cuer%o. Las mand.)ulas se agarran 1 tratan de cortar la +uitina. La con+uistadora del con(.n del mundo tiene m/s ex%eriencia. Derri)a a su adversaria0 le tira la ca)e4a 'acia atr/s. Pero0 cuando va a darle el gol%e de gracia0 una %ata le da gol%ecitos como %idi5ndole una tro(alaxia. J&or /u. /uieres matarlaH BDQ.RCQ 'ace girar sus antenas %ara identi(icar me*or la (uente de emisin. Ya 'a reconocido esos e(luvios amigos. s la reina en %ersona la +ue est/ all.. Su antigua cm%lice de aventuras0 la iniciadora de su %rimera odisea... Alrededor surgen las soldados0 dis%uestas a caer so)re ella0 %ero la so)erana emite un olor .n(imo +ue les 'ace sa)er +ue esa 'ormiga est/ )a*o su %roteccin. S)gueme, le %ro%one la reina @'li8%u8ni.
@;.
"as cosas se com#lican.
La vo4 se vuelve insistente. <S.game0 %or (avor. Una do)le 'ilera de (iam)res se aliena)a )a*o la lu4 cruda de los neones0 cada uno %rovisto de una eti+ueta colgada del dedo gordo del %ie. La sala des%rend.a un %er(ume a 5ter 1 a eternidad. 9orgue de ,ontaine)leau. <Por a+u.0 comisario <dice el m5dico (orense. Avan4aron entre los cad/veres0 unos metidos en una (unda de %l/stico0 otros ta%ados %or una s/)ana )lanca. @ada eti+ueta lleva)a un nom)re 1 una anotacin indicando la (ec'a 1 las circunstancias de la muerte del cad/ver3 BI de mar4o0 matado a cuc'illadas en la calle. Q de a)ril0 a%lastado %or un auto)-sV I de ma1o0 suicidio %or de(enestracin... Se detuvieron delante de tres gruesos dedos gordos cu1os rtulos %recisa)an +ue 'a).an %ertenecido0 res%ectivamente0 a S5)astien0 Pierre 1 Antoine Salta. 95li5s no %od.a aguantar m/s su im%aciencia. <Ya sa)e de +u5 'an muerto? <9/s o menos... De una emocin (uerte. Yo dir.a0 incluso0 +ue de una emocin (ort.sima. <De miedo? < s %osi)le. A de sor%resa. De un estr5s m-lti%le0 en cual+uier caso. 9ire las o)servaciones +ue 'a1 en esta 'o*a3 los tres tienen en la sangre una tasa de adrenalina die4 veces su%erior a la normal. 95li5s %iensa +ue la %eriodista ten.a ra4n. < s decir0 +ue 'an muerto de miedo...
<#o exactamente0 %or+ue el c'o+ue emocional no es la -nica causa de estas muertes. >enga 1 mire. @oloc una radiogra(.a encima de una mesa luminosa. Por la radiogra(.a se com%rue)a +ue sus cuer%os esta)an llenos de %e+ue&as -lceras. <;u5 %udo %rovocarlas? <Un veneno. Pro)a)lemente un veneno0 %ero un veneno de nueva es%ecie. @on el cianuro0 %or e*em%lo0 slo %odemos com%ro)ar una lesin grande. 9ientras +ue a+u.0 las lesiones son m-lti%les. < ntonces0 doctor0 cu/l es su diagnstico? <Le %arecer/ curioso. Yo dir.a +ue 'an muerto0 en %rinci%io0 de %asmo 1 +ue luego 'an intervenido las 'emorragias estomacales e intestinales0 igual de mortales +ue el %asmo %rimero. l 'om)re de )lusa )lanca orden sus notas 1 le tendi la mano. <Una -ltima %regunta0 doctor. A usted0 +u5 le %roduce miedo? l m5dico sus%ir. <A m.? $e visto tantas cosas. A'ora0 realmente0 1a no me a(ecta nada. l comisario 95li5s se des%idi 1 a)andon la 9orgue masticando un c'icle0 m/s %er%le*o de lo +ue 'a).a entrado. Sa).a +ue ten.a +ue 'a)5rselas con un adversario terri)le.
@<.
Enciclo#edia.
34 T': De todos los re%resentantes del %laneta Tierra0 las 'ormigas son las +ue me*or lo 'an conseguido. Acu%an un n-mero r5cord de nidos ecolgicos. Se encuentran 'ormigas en las este%as des5rticas de los con(ines del c.rculo %olar lo mismo +ue en las *unglas ecuatoriales0 los )os+ues euro%eos0 las monta&as0 los a)ismos0 las %la1as de los oc5anos0 las orillas de los volcanes e incluso en el interior de los 'a)it/culos 'umanos. *em%lo de ada%tacin extrema3 %ara resistir el calor del desierto sa'ariano +ue %uede llegar a los RD] @0 la 'ormiga catag)%#his 'a %er(eccionado t5cnicas de su%ervivencia -nicas. @amina a la %ata co*a utili4ando dos de sus seis %atas %ara no +uemarse al contacto del suelo ardiente. @ontiene el aliento %ara no %erder su 'umedad 1 des'idratarse. #o existe un Eilmetro de tierra (irme li)re de 'ormigas. La 'ormiga es el individuo +ue 'a construido m/s ciudades 1 %o)lados so)re la su%er(icie del Plo)o. La 'ormiga 'a sa)ido ada%tarse a todos sus de%redadores 1 a todas las condiciones clim/ticas3 lluvia0 calor0 se+uedad0 (r.o0 'umedad0 viento. :ecientes investigaciones 'an demostrado +ue un tercio de la )iomasa animal 1 del )os+ue ama4nico esta)a (ormado %or 'ormigas 1 termitas. Y esto en la %ro%orcin de oc'o 'ormigas %or cada termita.
@A.
Encuentros reales.
Las %orteras de ca)e4a %lana se a%artan %ara de*arles %aso. @aminan a'ora *untas %or los corredores de madera de la @iudad %ro'i)ida3 BDQ.RCQ0 la soldado +ue %artici% 'ace m/s de un a&o en el asalto (inal contra "el8o8Ean0 1 su reina0 +ue desde entonces nunca le volvi a dar noticias su1as. $a olvidado su antigua com%licidad? Penetraron en la sala real. @'li8%u8ni 'a remodelado la morada de su madre ta%i4/ndola con un 'ermoso tercio%elo %rocedente de la %ared interna de la corte4a de casta&as. n el centro de la sala0 una visin 'orri)leV =el cuer%o vaciado 1 transl-cido de "elo8Eiu8Eiuni0 su %ro%ia madre? n los anales mirmeceanos es 5sta0 sin duda0 la %rimera ve4 +ue una reina vive %ermanentemente *unto al cad/ver conservado de su %ro%ia genitora. La misma a la +ue en otro tiem%o 'a).a declarado la guerra 1 a la +ue 'a).a vencido. @'li8%u8ni 1 BDQ.RCQ se instalan exactamente en el centro de la sala0 com%letamente oval. Por -ltimo acercan sus antenas. uestro encuentro no es 3ortuito, a(irma la so)erana. $ac.a muc'o tiem%o +ue anda)a )uscando a su soldado de 5lite. La necesita)a. ;uiere lan4ar una gran cru4ada contra los Dedos0 destruir todos los nidos +ue 5stos 'an construido m/s all/ del con(.n oriental del mundo. BDQ.RCQ es la m/s a%ro%iada %ara guiar al e*5rcito ro*o 'acia el %a.s de los Dedos. Las re)eldes 'a).an dic'o la verdad. @'li8%u8ni realmente desencadenar una gran guerra contra los Dedos. +uiere
BDQ.RCQ vacila. @ierto +ue se muere de ganas %or %artir de nuevo 'acia Ariente. Pero tam)i5n tiene a'ora incrustado en su cuer%o a+uel miedo terri)le +ue amena4a con volver a )rotar en cual+uier momento. l miedo a los Dedos. Durante toda la 'i)ernacin +ue sigui a su aventura no so& m/s +ue con Dedos0 con )olas rosas gigantes devorando ciudades como si (ueran otras tantas %resas. BDQ.RCQ 'a).a tenido muc'as veces un des%ertar di(.cil0 con las antenas mo*adas.
JOu. #asaH, %regunta la reina. (engo miedo a los Dedos /ue $i$en m's all' del con3)n del mundo. JOu. es .l miedoH Es la $oluntad de no encontrarse en situaciones /ue no se #ueden dominar. @'li8%u8ni cuenta entonces cmo0 le1endo las (eromonas de 9adre0 descu)ri a una 'ormiga +ue tam)i5n evoca)a esa %ala)ra. 69iedo.7 sa (eromona ex%lica +ue0 cuando los individuos son inca%aces de com%renderse0 es +ue tienen 6miedo7 unos de otros. Y seg-n "elo8Eiu8Eiuni0 cuando le vence el miedo al otro0 muc'as cosas consideradas im%osi)les se vuelven entonces %er(ectamente reali4a)les. BDQ.RCQ reconoce en esa ex%licacin el ti%o de a(orismo +ue tanto a%recia)a la antigua reina. @on un movimiento ligero de la antena derec'a0 @'li8%u8ni %regunta3 el miedo volver.a ine%ta a la soldado %ara dirigir la cru4ada? o. "a curiosidad es m's 3uerte /ue el miedo. @'li8%u8ni se tran+uili4a. Sin la ex%eriencia de su cm%lice de anta&o0 la cru4ada 'a)r.a em%e4ado mal. En tu o#ini+n, Jcu'ntos soldados ser'n necesarios #ara matar a todos los Dedos de la (ierraH JOuieres /ue mate a todos los Dedos de la (ierraH S.. videntemente. @'li8%u8ni as. lo +uiere. Los Dedos de)en ser exterminados0 erradicados del mundo. @omo est-%idos %ar/sitos gigantes +ue son. Se %one nerviosa3 %liega 1 des%liega sus antenas. insiste3 los Dedos son un %eligro0 no slo %ara las 'ormigas Sino tam)i5n %ara todos los animales0 %ara todos los vegetales0 %ara todos los minerales. lla lo sa)e0 1 lo siente. st/ a)solutamente convencida de la rectitud de su causa. BDQ.RCQ la o)edecer/. Se entrega a una estimacin r/%ida.
Para aca)ar con un solo Dedo se necesitan %or lo menos cinco millones de soldados )ien entrenados. Y0 %or lo menos0 %or lo menos... est/ convencida de +ue 'a1 cuatro re)a&os0 es decir0 veinte Dedos so)re la tierra. Se necesitar'n #or lo menos cien millones de soldados. BDQ.RCQ vuelve a ver la inmensa cinta negra donde nada crece. Y todas las ex%loradoras0 a%lastadas de un solo gol%e como si (ueran las 'o*as m/s (inas en medio de un estr5%ito de vi)raciones 1 de 'umaredas de 'idrocar)uros. Tam)i5n es eso el con(.n del mundo oriental. La reina @'li8%u8ni de*a +ue el silencio las invada un momento. Da algunos %asos %or la c/mara nu%cial 1 to+uetea unas c/scaras de trigo con el extremo de la mand.)ula. Por (in0 volvi5ndose0 con las antenas )a*as0 asegura 'a)er discutido con muc'as 'ormigas %ara convencerlas de la necesidad de esta cru4ada. lla no dis%one de ninguna autoridad %ol.tica. mite sugerencias. La comunidad es la +ue decide. Por otro lado0 no todas sus 'ermanas e 'i*as com%arten su %unto de vista. Temen una reanudacin de las guerras con las 'ormigas enanas 1 las termitas. #o +uieren +ue la cru4ada de*e inde(ensa a la ,ederacin. @'li8%u8ni 'a 'a)lado con muc'as ciudadanas excitadoras. Se 'an es(or4ado0 1 tam)i5n la reina. Juntas 'an llegado a una ci(ra0 +ue es de oc'enta mil. JOchenta mil legionesH #o0 oc'enta mil soldados. Por lo +ue a ella se re(iere0 @'li8%u8ni cree +ue esos e(ectivos )astar/n. Si BDQ.RCQ los *u4ga realmente demasiado irrisorios0 la reina consiente en 'acer algunos es(uer4os de estimulacin su%lementarios0 %ara reclutar a cien o doscientas guerreras m/s. =Pero esa ci(ra es lo m/ximo +ue %uede conseguir? BDQ.RCQ medita. =La reina no se da cuenta de la am%litud de la tarea? =Ac'enta mil soldados %ara en(rentarse a todos los Dedos de la Tierra0 eso es una insensate4? Pero su sem%iterna curiosidad la devora. @mo de*ar %asar
una ocasin tan %reciosa? Trata de animarse. Des%u5s de todo0 oc'enta mil soldados tendr/n )a*o su mando una ex%edicin im%ortante. =Un %oco de audacia0 1 todo resuelto? Tal ve4 no consiga matar a todos los Dedos0 %ero0 a cam)io0 sa)r/ muc'o me*or +ui5nes son 1 cmo (uncionan. De acuerdo con los oc'enta mil soldados. #o o)stante0 a BDQ.RCQ le gustar.a 'acer dos %reguntas. Por +u5 es necesaria la cru4ada? Y %or +u5 esa animosidad contra los Dedos cuando tanta estima sent.a %or ellos 9adre "elo8Eiu8Eiuni? La reina se dirige 'acia un corredor +ue se a)re al (ondo de la sala. Pen. (e lle$ar. a $isitar la 8iblioteca /u)mica.
@5. "aetitia est' a #unto de a#arecer.

La sala era ruidosa0 esta)a llena de 'umo 1 a)arrotada de mesas0 de sillas 1 de m/+uinas de ca(5. Sona)an los teclados0 unos desec'os 'umanos tum)ados so)re )ancos renega)an0 unos ti%os agarrados a las re*as de sus *aulas clama)an +ue las cosas no +uedar.an as. 1 +ue +uer.an llamar a su a)ogado. Un ta)ln ex'i).a varios rostros %ati)ularios0 cada uno con su %recio de ca%tura. La tari(a oscila)a entre mil 1 cinco mil (rancos. @i(ras m/s )ien modestas0 si se considera +ue un 'om)re esconde en su cuer%o %roductos org/nicos (ri&ones0 cora4n0 'ormonas0 vasos sangu.neos0 l.+uidos diversos) cu1o valor comercial acumulado se acerca m/s )ien a los setenta 1 cinco mil (rancos. @uando Laetitia Kells a%areci en la comisar.a0 numerosos %ares de o*os se al4aron 'acia ella. Siem%re %roduc.a ese e(ecto. <Por (avor0 el des%ac'o del comisario 95li5s? Un su)alterno de uni(orme le %idi su citacin antes de indicarle dnde se encontra)a. <Por a'.0 al (ondo0 antes del aseo. <Pracias. @uando cru4 su %uerta0 el comisario sinti +ue el cora4n se le encog.a. < sto1 )uscando al comisario 95li5s <di*o. <So1 1o. @on un gesto0 la invit a sentarse. #o logra)a re%onerse. #unca0 en toda su vida 'a).a visto una mu*er tan 'ermosa. #inguna de sus con+uistas0 recientes o %asadas0 le llega)a a la altura del 4a%ato.
Lo +ue sor%rend.a ante todo eran sus o*os violeta. Luego ven.a su cara de madonna, su cuer%o suelto 1 el aura de %er(ume +ue de 5l se des%rend.a. l an/lisis de un +u.mico 'a)r.a o(recido el siguiente resultado3 )ergamota0 es%ina cardo0 mandarina0 galxido0 madera de s/ndalo0 todo ello real4ado %or una %i4ca del almi4cle de ca%ra 'is%/nica. Pero Jac+ues 95li5s no %od.a 'acer otra cosa +ue as%irar con delicia a+uel aroma. Se de* arrastrar %or el sonido de su vo4 antes de com%render sus %ala)ras. ;u5 'a).a dic'o la *oven? $i4o un es(uer4o %ara re%onerse. =Tantas in(ormaciones visuales0 ol(ativas 1 auditivas satura)an su cere)ro? <Pracias %or 'a)er venido <)al)uce %or (in. <So1 1o +uien le est/ agradecida %or 'a)er ace%tado esta entrevista0 concede usted mu1 %ocas. <#o0 no0 le de)o muc'o. Usted me 'a a)ierto los o*os en este caso. ra de *usticia reci)irla. <Per(ecto. Tiene usted )uen car/cter. Puedo gra)ar nuestra conversacin? <@omo +uiera. Ol 'a)la)a. Hntercam)ia)a %ala)ras anodinas0 %ero esta)a como 'i%noti4ado %or el rostro )lanco de la *oven0 %or sus ca)ellos negr.simos cortados a lo Louise "rooEs con un %esado (le+uillo0 %or sus largos o*os violeta alargados encima de las altas me*illas. Se 'a).a %intado sus la)ios carnosos de un rosa discreto. Su tra*e %-r%ura lleva)a %ro)a)lemente la (irma de un modisto elegante. Sus *o1as0 su %orte0 todo ol.a en ella a gran clase. <Puedo (umar? Ol asinti0 le tendi un cenicero 1 ella sac una %e+ue&a %itillera cincelada. ncendi el cigarrillo 1 solt una )ocanada a4ul de tu(o o%i/ceo. Luego sac un cuaderno de su )olso 1 em%e4 a interrogarle. <$e sa)ido +ue %or (in 'a %edido una auto%sia. s exacto?
Ol asinti con la ca)e4a. <@u/l 'a sido el resultado? <9iedo m/s veneno. n cierto modo0 los dos ten.amos ra4n. Por lo +ue a m. se re(iere0 %ienso +ue las auto%sias no constitu1en una %anacea. #o %ueden revel/rnoslo todo. <$a descu)ierto el an/lisis de sangre alguna 'uella de veneno? <#egativo. Pero eso no +uiere decir nada0 existen venenos +ue no %ueden descu)rirse. <$a descu)ierto usted indicios en el lugar del crimen? <#inguno. <$a encontrado 'uellas de violencia? <#i el menor rastro. <Tiene alguna idea so)re el mvil? <@omo 1a 'e declarado en el des%ac'o de agencia0 S5)astien Salta %erd.a muc'o dinero en el *uego. <@u/l es su conviccin .ntima so)re este caso? 95li5s sus%ir. <#o tengo ninguna... Puedo a mi ve4 'acerle alguna %regunta? Parece +ue 'a estado usted investigando entre los %si+uiatras. Le1 la sor%resa en las %u%ilas violeta. <="ravo0 est/ usted )ien in(ormado? < s mi o(icio. $a descu)ierto +u5 es lo +ue %od.a causar tanto miedo a tres %ersonas 'asta el %unto de matarlas? lla dud.
8So1 %eriodista. 9i o(icio consiste en recoger in(ormacin de la Polic.a0 no en darla. <"ueno0 digamos +ue se tratar.a de un sim%le intercam)io0 aun+ue usted no est/ o)ligada0 evidentemente0 a suscri)irlo. lla descru4 sus (inas %iernas0 em)utidas en medias de seda. <A usted0 +u5 es lo +ue a usted le da miedo0 comisario? <Le mir (i*amente desde a)a*o0 al inclinarse %ara de*ar caer la ceni4a en el cenicero<. #o0 no res%onda. s demasiado .ntimo. 9i %regunta era casi indecente. l miedo es un sentimiento tan com%le*o... s la %rimera emocin del 'om)re de las cavernas. l miedo es algo anti+u.simo 1 mu1 %otente. Arraiga en nuestro inconsciente0 1 %or eso no %odemos controlarlo. As%ir %ro(undamente su cigarrillo antes de a%lastarlo en el cenicero. Luego al4 la ca)e4a 1 le sonri3 <@omisario0 creo +ue nos encontramos ante un enigma +ue est/ a nuestra altura. $e escrito ese art.culo %or+ue tem.a +ue se lo de*ase usted esca%ar. <Par el magnet(ono<. @omisario0 no me 'a dic'o nada +ue 1o 1a no su%iese. Y 1o vo1 a in(ormarle de algo. < m%e4 a %onerse de %ie. < l caso Salta es muc'o m/s interesante de lo +ue su%one. Pronto tendr/ secuelas. Ol se so)resalt3 <;u5 es lo +ue sa)e? <Un %a*arito... <di*o ella0 estirando sus encantadores la)ios en una sonrisa misteriosa 1 cerrando sus o*os violeta. Luego desa%areci con la agilidad de un (elino.
@G.
"a b:s/ueda del 3uego.
BDQ.RCQ nunca 'a estado en la "i)lioteca +u.mica. l lugar es (rancamente im%resionante. $a1 'uevos llenos de l.+uidos vivos +ue se alinean 'asta %erderse de vista. @ada uno encierra testimonios0 descri%ciones0 ideas -nicas. 9ientras avan4an entre las 'ileras0 @'li8%u8ni va ex%licando. $a descu)ierto +ue 9adre "elo8Eiu8Eiuni se comunica)a con los Dedos su)terr/neos desde el momento en +ue tom %osesin de la @iudad %ro'i)ida de "el8o8Ean. 9adre esta)a com%letamente o)nu)ilada %or los Dedos. Pensa)a +ue (orma)an una civili4acin a%arte. Los alimenta)a 10 a cam)io0 ellos le in(orma)an de cosas extra&as. De la rueda0 %or e*em%lo. Para la reina "elo8Eiu8Eiuni0 los Dedos eran animales )en5(icos. =@mo se enga&a)a? @'li8%u8ni tiene a'ora la %rue)a. Todos los testimonios coinciden3 (ueron los Dedos +uienes %rendieron (uego a "el8o8Ean 1 de ese modo mataron a "elo8Eiu8Eiuni0 la -nica reina +ue +uer.a com%renderlos. La triste verdad es +ue su civili4acin est/ )asada en el... (uego. Por eso @'li8%u8ni no 'a +uerido volver a dialogar con ellos0 ni seguir aliment/ndolos. Por eso 'a sellado el %asadi4o a trav5s del suelo gran.tico. Por eso trata de eliminarlos de la su%er(icie de la Tierra. Hn(ormes de ex%edicin cada ve4 m/s a)undantes su)ra1an las mismas in(ormaciones3 los Dedos encienden (uegos0 *uegan con el (uego0 (a)rican o)*etos con la a1uda del (uego. Las 'ormigas no %ueden %ermitir a esos insensatos seguir as.. Ser.a ir directamente al A%ocali%sis. La %rue)a su(rida %or "el8o8Ean lo 'a demostrado so)radamente. = l (uego...? BDQ.RCQ 'ace un gesto de disgusto. A'ora com%rende me*or la o)sesin de @'li8%u8ni. Todas las 'ormigas sa)en lo +ue es el (uego. n el %asado tam)i5n ellas descu)rieron ese elemento. Hgual +ue los 'umanos %or casualidad. l ra1o 'a).a derri)ado un ar)olillo. Una ramita encendida ca1 entre las 'ier)as. Una 'ormiga se acerc %ara ver me*or a+uel tro4o de sol +ue lo oscurec.a todo a su alrededor.
Las 'ormigas intentan llevar al nido todo lo +ue es inslito. A+uella %rimera ve4 (ue un (racaso. Y tam)i5n los intentos siguientes. La llama sol.a a%agarse %or regla general durante el camino. Pero0 a (uer4a de coger ramitas cada ve4 m/s largas0 una ex%loradora avisada consigui llevar una 'asta las cercan.as de su 'ormiguero. $a).a demostrado +ue se %od.an trans%ortar a+uellos tro4os de sol. Sus 'ermanas le 'icieron una (iesta. =;u5 maravilla el (uego? A%orta)a energ.a0 lu40 calor. =Y +u5 'ermosos colores? :o*o0 amarillo0 )lanco e incluso a4ul. Todo esto 'a).a ocurrido no 'ac.a muc'o tiem%o0 a%enas unos cincuenta millones de a&os. Hncluso los insectos sociales se acorda)an. Pro)lema3 la llama nunca dura)a. ntonces 'a).a +ue es%erar a +ue )rotase de nuevo el ra1o0 +ue %or desgracia ven.a acom%a&ado %or una lluvia +ue a%aga)a el (uego. Para %roteger me*or su tesoro encendido0 a una 'ormiga se le ocurri la idea de introducirlo en su ciudad de ramitas. =Desastrosa iniciativa? @ierto +ue el (uego dur alg-n tiem%o m/s0 %ero incendiando inmediatamente las )vedas de ramitas 1 %rovocando la muerte de millares de 'uevos0 o)reras 1 soldados. #o (elicitaron a la innovadora. Pero0 en realidad0 la )-s+ueda del (uego no 'ac.a sino em%e4ar. Las 'ormigas son as.. Siem%re em%ie4an %or la %eor de las soluciones antes de llegar a descu)rir0 mediante a*ustes sucesivos0 la me*or. Las 'ormigas cavilaron muc'o tiem%o so)re el tema. @'li8%u8ni saca la (eromona memoria donde est/n consignados sus tra)a*os. Pronto se dieron cuenta de +ue el (uego era mu1 contagioso. "asta)a con acercarse a 5l %ara incendiarse. Al mismo tiem%o0 %arad*icamente0 era mu1 (r/gil. Un sim%le )atir de alas de mari%osa 1 el (uego no resist.a m/s +ue una 'umareda negra +ue se desvanec.a en el aire. Si las 'ormigas +uer.an a%agar Uel (uego^0 lo m/s cmodo %ara ellas era %ro1ectar encima /cido (rmico %oco concentrado. Las c'a%uceras %recursoras +ue lan4aron so)re las
)rasas un /cido demasiado %otente %ronto +uedaron trans(ormadas en so%letes 1 luego en antorc'as vivientes. 9/s tarde0 1 de esto 'ac.a setecientos cincuenta mil a&os0 las 'ormigas descu)rieron %or casualidad0 como siem%re0 al de(ender todo 1 nada (+ue es su (orma de ciencia)0 +ue se %od.a 6construir7 (uego sin tener +ue es%erar al ra1o. ,rotando una contra otra dos 'o*as mu1 secas0 una o)rera 'a).a visto +ue %roduc.an (uego 1 des%u5s se encend.an. La ex%eriencia (ue re%roducida 1 estudiada. A %artir de ese momento las 'ormigas 1a sa).an encender (uego a voluntad. A ese 'ermoso descu)rimiento sigui un %er.odo de eu(oria. @ada nido encontra)a0 casi todos los d.as0 nuevas a%licaciones. l (uego destru.a los /r)oles demasiado molestos0 desmiga*a)a los materiales m/s duros0 reaviva)a las energ.as al salir de la 'i)ernacin0 sana)a ciertas en(ermedades 1 %or regla general em)ellec.a el color de las cosas. l entusiasmo em%e4 a decaer cuando0 de (orma inelucta)le0 a%arecieron los em%leos militares del (uego. Una ve4 +ue algo em%e4a)a a arder0 )asta)a con un so%lo de aire %ara ati4arlo 1 las 'ormigas )om)ero a%enas consegu.an nada con su c'orro de /cido %oco concentrado %ara dominar el incendio. @uando un matorral se encend.a0 el (uego no tarda)a en comunicarse de /r)ol en /r)ol 1 en una *ornada no eran trescientos mil individuos sino treinta mil 'ormigueros los +ue se ve.an reducidos al estado de ceni4as negru4cas. A+uella %laga lo die4ma)a todo3 los /r)oles m/s gruesos0 los ma1ores animales e incluso los %/*aros. $asta el %unto de +ue0 tras el entusiasmo0 vino el rec'a4o. Total. Un/nime. =;u5 le*os esta)a la alegr.a de los %rimeros d.as? l (uego era demasiado %eligroso. Todos los insectos sociales se %usieron de acuerdo %ara lan4ar el anatema 1 declararlo ta)-. #adie de).a acercarse a un (uego. Si el ra1o ca.a so)re un /r)ol0 la orden era ale*arse. Si unas ramitas secas em%e4a)an a +uemarse0 el de)er de todos 1 cada uno era es(or4arse en a%agarlas. Las instrucciones (ran+uearon los oc5anos. Todas las 'ormigas del
%laneta 1 todos los insectos su%ieron inmediatamente +ue 'a).a +ue 'uir del (uego 10 so)re todo0 no tratar de convertirse en amos de 5l. Slo algunas es%ecies de moscones 1 de mari%osas siguieron acerc/ndose a las llamas. Pero en su caso era %or+ue se droga)an con la lu4. Los dem/s a%licaron rigurosamente las consignas. Si un nido o un individuo utili4a)a el (uego %ara la guerra0 todos los dem/s0 de todas las es%ecies0 %e+ue&os 1 grandes0 se coaliga)an inmediatamente %ara a%lastarlo. @'li8%u8ni volvi a de%ositar la (eromona memoria. "os Dedos han em#leado el arma #rohibida, % siguen utili*'ndola en todo lo /ue em#renden. "a ci$ili*aci+n de los Dedos es una ci$ili*aci+n del 3uego. &or lo tanto debemos destruirla antes de /ue #rendan 3uego a todo el bos/ue. De la reina se des%rende un olor de conviccin (ero4. BDQ.RCQ sigue %er%le*a. Seg-n la misma @'li8%u8ni0 los Dedos constitu1en un e%i(enmeno. Hn+uilinos tem%orales de la su%er(icie del suelo. Y0 %ro)a)lemente0 in+uilinos e(.meros. #o est/n en la Tierra sino desde 'ace tres millones de a&os 10 desde luego0 no %ermanecer/n en ella muc'o tiem%o m/s. BDQ.RCQ se lava las antenas. #ormalmente0 las 'ormigas %ermiten +ue las es%ecies se sucedan so)re la corte4a terrestre0 las de*an vivir 1 morir sin %reocu%arse de ellas. ntonces0 %or +u5 esta cru4ada? @'li8%u8ni insiste. Son demasiado #eligrosos. desa#are*can #or s) mismos. BDQ.RCQ o)serva3 &arece /ue ha% Dedos /ue $i$en ba-o la Ciudad. Si @'li8%u8ni %retende aca)ar con los Dedos0 %or +u5 no o #odemos es#erar a /ue
em%ie4a %or 5stos? La reina se sor%rende de +ue la soldado est5 in(ormada del secreto. A continuacin se *usti(ica. Los Dedos +ue est/n de)a*o no son una amena4a. #o conocen la (orma de salir de su agu*ero. st/n a%risionados. "asta con de*arlos morir de 'am)re 1 el %ro)lema se resolver/ %or s. solo. Tal ve4 en ese momento no sean otra cosa +ue cad/veres. Ser)a una l'stima. La reina lava sus antenas. J&or /u.H J(e gustan los DedosH J(e #ermiti+ tu $ia-e al con3)n del mundo comunicarte con ellosH La soldado se en(renta. o. &ero ser)a una l'stima #ara la *oolog)a, #or/ue ignoramos las costumbres % la mor3olog)a de esos animales gigantes. B ser)a una l'stima #ara la cru*ada #or/ue #artir)amos hacia el con3)n del mundo sin a#enas saber c+mo son nuestros ad$ersarios. La reina +ueda tur)ada. La soldado a%rovec'a su venta*a. DB sin embargo, /u. gangaE Dis#onemos de un nido de Dedos a domicilio, a nuestra entera dis#osici+n. J&or /u., entonces, no lo a#ro$echamosH @'li8%u8ni 'a).a %ensado en ello. BDQ.RCQ tiene ra4n. s verdad0 esos Dedos son %risioneros su1os0 en resumidas cuentas0 exactamente igual +ue los /caros +ue ella estudia en su sala de 4oolog.a. A%risionados en su conc'a de avellana0 los /caros son un vivero de lo in(initamente %e+ue&o. A%risionados en su caverna0 los Dedos le o(recen otro vivero de lo in(initamente grande... Por un momento la reina siente la tentacin de escuc'ar a la soldado0 de gestionar (r.amente su 6Dedalera70 de salvar a los -ltimos Dedos si todav.a viven0 e incluso de reanudar eventualmente el di/logo con ellos. n nom)re de la ciencia. Y %or +u5 no domesticarlos? Por +u5 no trans(ormarlos en
monturas gigantes? Hnduda)lemente %odr.a conseguirse su sumisin a cam)io del alimento. Pero de %ronto ocurre lo im%revisto. Surgida de no se sa)e dnde0 una 'ormiga EamiEa4e se a)alan4a so)re @'li8%u8ni e intenta deca%itarla. BDQ.RCQ reconoce en la regicida a una re)elde del esta)lo de los escara)a*os. De un salto0 BDQ.RCQ a)ate a la auda4 con un gol%e de su mand.)ula sa)le antes de +ue 'a1a conseguido %er%etrar su crimen. La reina 'a %ermanecido im%asi)le. DMira de lo /ue son ca#aces los DedosE ?an trans3ormado a las hormigas de olores de roca en 3an'ticas dis#uestas a asesinar a su #ro#ia soberana. Ba lo $es, 6F0.<50, no se debe ni hablar con ellos. "os Dedos no son animales como los dem's. Son demasiado #eligrosos. Cncluso sus #alabras #ueden matarnos. @'li8%u8ni %recisa +ue est/ al corriente de la existencia de un movimiento re)elde cu1os miem)ros siguen conversando con los Dedos +ue agoni4an )a*o el suelo. Adem/s0 5sa es la (orma +ue ella tiene de estudiarlos. s%.as adictas se 'an in(iltrado en el movimiento re)elde 1 la mantienen in(ormada de cuanto se emite desde la Dedalera. @'li8%u8ni sa)e +ue BDQ.RCQ 'a entrado en contacto con las re)eldes. n su o%inin0 es algo )ueno. De este modo0 la soldado tam)i5n %odr/ a%ortarle su a1uda. n el suelo0 la re)elde regicida re-ne sus -ltimas (uer4as %ara emitir un -ltimo. "os Dedos son nuestros dioses. Y luego0 nada m/s. $a muerto. La reina 'usmea el cad/ver. JOu. signi3ica la #alabra KdiosesLH Tam)i5n BDQ.RCQ se lo %regunta. La reina recorre arri)a 1 a)a*o la c/mara real0 re%itiendo 1 re%itiendo una 1 otra ve4 +ue cada d.a es m/s urgente matar a los Dedos. xterminarlos. A Todos. Y cuenta con su ex%erimentada soldado %ara reali4ar esa tarea ca%ital.
9u1 )ien. BDQ.RCQ necesita dos d.as %ara reunir a sus tro%as. Y des%u5s0 adelante. =A)a*o todos los Dedos del mundo?
0F.
Mensa-e di$ino.
Aumentad $uestras o3rendas. Arriesgad $uestra $ida, sacri3icaos. "os Dedos son m's im#ortantes /ue la reina o la cresa. o ol$id.is nunca /ue. "os Dedos son omni#resentes % omni#otentes. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son dioses. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son grandes. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son #oderosos. DQsa es la $erdadE l autor de este mensa*e de*a r/%idamente la m/+uina antes de +ue los dem/s le descu)ran.
06.
Segundo gol#e.
A @aroline #ogard no le gusta)an las comidas (amiliares. Ten.a %risa de +ue a+u5lla se aca)ara %ara %oder reanudar tran+uilamente su 6o)ra7. A su alrededor0 a+uella gente gesticula)a0 %arlotea)a0 se %asa)a los %latos0 mastica)a 1 discut.a so)re %ro)lemas +ue a ella le tra.an totalmente sin cuidado. <=;u5 calor? <di*o su madre. < n la tele0 el del tiem%o 'a anunciado +ue la can.cula no 'a 'ec'o m/s +ue em%e4ar. Parece +ue se de)e a la %olucin de (inales del siglo veinte <di*o su %adre. <La cul%a es del a)uelo. n su 5%oca0 en los a&os noventa0 contaminaron sin ning-n (reno. De)er.an llevar a toda su generacin ante los tri)unales <di*o auda4mente su 'ermanita. Slo eran cuatro a la mesa0 %ero los otros tres )asta)an %ara agotar a @aroline #ogard. <Dentro de un rato nos vamos al cine. ;uieres venir0 @arol? < le %ro%uso su madre. <=#o0 gracias0 mam/? Tengo tra)a*o en casa. <A las oc'o de la noc'e? <S.0 un tra)a*o im%ortante. <@omo +uieras. Si %re(ieres +uedarte sola %ara tra)a*ar a unas 'oras mu1 %oco adecuadas en ve4 de distraerte con nosotros0 est/s en tu derec'o... Ya no %od.a aguantar m/s su im%aciencia 'asta +ue0 %or (in0 cerr la %uerta con do)le llave tras ellos. ntonces corri en )usca de la maleta0 sac la es(era de cristal llena de granulados 1 verti su contenido en una cacerola met/lica +ue %uso a calentar en un mec'ero "unsen.
De este modo consigui un %ur5 %ardo0 del +ue se des%rendi una )ola de aire0 sustituida sucesivamente %or un 'umo gris/ceo 1 una llama me4clada al %rinci%io con el 'umo0 +ue termin convirti5ndose en una 'ermosa llama0 clara 1 %ura. l %rocedimiento era sin duda algo arcaico0 %ero en ese estadio no 'a).a otro. xamina)a su o)ra %lenamente satis(ec'a cuando son el tim)re. A)ri la %uerta 1 all. 'a).a un 'om)re con )ar)a0 mu1 %elirro*o. 9aximilien 9ac$arious orden tum)arse a los dos grandes galgos +ue lleva)a su*etos a unas cadenas %lateadas 10 antes incluso de saludar0 %regunt. < st/ %re%arado? <S.0 'e aca)ado las -ltimas o%eraciones a+u.0 en casa0 %ero los tratamientos %rinci%ales se 'an 'ec'o en el la)oratorio. <Per(ecto. #o 'a 'a)ido %ro)lemas? <#inguno. <#adie est/ al tanto? <#adie. @aroline derram la sustancia caliente convertida en ocre en una gruesa )otella 1 se la o(reci. <Yo me ocu%ar5 de todo. A'ora usted %uede descansar <di*o. <$asta luego. @on un gesto de connivencia0 el 'om)re desa%areci en el ascensor con sus dos galgos. Sola de nuevo0 @aroline #ogard se sinti aliviada de un gran %eso. A'ora 1a nada %odr.a detenerlos0 %ens. Tendr.an 5xito en a+uel ex%erimento en el +ue tantos otros 'a).an (racasado. Se sirvi una cerve4a (resca +ue )e)i sa)ore/ndola lentamente. Luego se +uit su )lusa de tra)a*o %ara %onerse una
)ata rosa. n una de las mangas descu)ri un min-sculo desgarrn de (orma cuadrada. [urcirlo no le llevar.a muc'o tiem%o. @ogi 'ilo 1 agu*a 1 se instal delante de su televisor. ra la 'ora de (ram#a #ara #ensar. @aroline #ogard conect el a%arato. Televisin. La se&ora :am.re4 segu.a all.0 con su as%ecto de (rancesa media 1 su timide4 tan aut5ntica cuando anuncia)a sus soluciones o los %rocesos de lgica +ue le 'a).an guiado 'asta ellas. n cuanto al %resentador0 segu.a 'aciendo su n-mero 'a)itual. <@mo? ;ue no 'a encontrado la solucin? 9ire )ien el encerado 1 diga a las teles%ectadoras 1 a los teles%ectadores a +u5 le recuerda esta serie de ci(ras. <"ueno0 1a sa)e0 el %ro)lema es realmente singular. Se trata de una %rogresin triangular +ue %arte de la unidad sim%le %ara dirigirse 'acia algo muc'o m/s com%le*o. <="ravo0 se&ora :am.re4? =Siga %or ese camino 1 encontrar/ la solucin? < n %rimer lugar tenemos la ci(ra 6uno7. Se dir.a...0 se dir.a casi +ue... <=Las teles%ectadoras 1 los teles%ectadores le escuc'an0 se&ora :am.re4? Y el %-)lico la animar/. #utridos a%lausos. <=>amos0 se&ora :am.re4? Se dir.a casi +ue...? <;ue se trata de un texto sagrado. l uno se divide %ara dar dos ci(ras0 +ue a su ve4 dan cuatro ci(ras... s un %oco como... < s un %oco como...? <@omo el %reludio de un nacimiento. l 'uevo original se divide %rimero en dos0 luego en cuatro0 1 des%u5s sigue 'aci5ndose m/s
com%le*o. Hntuitivamente0 este cuadro me 'ace %ensar en un nacimiento0 en un ser +ue %rimero a%arece 1 luego se desarrolla. :esulta )astante meta(.sico. < xacto0 se&ora :am.re40 exacto. =;u5 so)er)io enigma le 'emos o(recido a usted? Digno de su %ers%icacia 1 de las ovaciones del %-)lico. A%lausos. l animador aliment el sus%enso. <Y +u5 le1 rige esa %rogresin? @u/l es la mec/nica de ese nacimiento0 se&ora :am.re4? :ostro c'as+ueado de la candidata. <#o la encuentro... Utili4ar5 mi comod.n. Un murmullo de dece%cin recorri la sala. +ue la se&ora :am.re4 (alla)a. ra la %rimera ve4
< st/ usted segura0 se&ora :am.re40 de +ue +uiere gastar uno de sus comodines? <=;u5 remedio me +ueda? <=;u5 l/stima0 se&ora :am.re4? Des%u5s de un recorrido tan 'ermoso 1 sin ning-n (allo... < ste enigma es )astante es%ecial. 9erece la %ena +ue nos detengamos en 5l. @omod.n0 1 as. me a1uda usted. <9u1 )ien. #osotros le 'a).amos dado una %rimera (rase 6@uanto m/s inteligente es uno0 menos %osi)ilidades 'a1 de 'allar la solucin.7 La segunda (rase es3 6$a1 +ue olvidar todo lo +ue se sa)e.7 Aire c'as+ueado de la candidata. <Y eso +u5 signi(ica? < s usted +uien de)e descu)rirlo0 se&ora :am.re4. Para
a1udarla0 le dir5 +ue0 como en un %sicoan/lisis0 tiene +ue dar media vuelta dentro de su ca)e4a. Sim%li(i+ue. Sustitu1a %or el vac.o los mecanismos de lgica 1 de re(lexin %reconce)idos. <#o resulta (/cil. =9e est/ %idiendo +ue elimine la re(lexin mediante la re(lexin? <=A'? Por eso nuestro %rograma se llama K(ram#a #ara... <... #ensarL <termin la sala a coro. Los es%ectadores se a%laudieron a s. mismos. La se&ora :am.re40 con el %resentador 'i4o un gesto de socorro. <@on su comod.n tiene su%lementaria en el cuadro. @ogi el rotulador 1 anot3 ce&o (runcido0 derec'o a sus%ir. una l
adem/s
l.nea
B BB 2B BB2B BBB22B QB22BB

Y luego a&adi3
BQBB222B
Primer %lano del rostro consternado de la se&ora :am.re4. Sus o*os %ar%adearon. 9ascull varios 6uno70 6dos70 6tres70 como si se tratara de la receta de un %astel de ciruelas. Ante todo0 res%etar )ien las %ro%orciones de los 6tres7. Y0 en cam)io0 no escatimar con los
6uno7. <>amos0 se&ora :am.re4. >an me*or las cosas? 9u1 concentrada0 la se&ora :am.re4 no res%ondi 1 re(un(u& un 6'ummm7 +ue signi(ica)a3 6esto1 segura de +ue esta ve4 vo1 a resolverlo7. l %resentador res%et su meditacin. < s%ero +ue tam)i5n ustedes0 +ueridas teles%ectadoras 1 teles%ectadores0 'a1an anotado cuidadosamente nuestra nueva l.nea. $asta ma&ana0 entonces0 si as. lo desean. A%lausos. T.tulos de cierre. Tam)ores0 trom%etas 1 gritos diversos. @aroline #ogard a%ag el a%arato. Le %arec.a %erci)ir un leve ruido. Aca) su costura. $a).a +uedado %er(ecto0 no se ve.a la menor 'uella de a+uel maldito agu*ero. @oloc en su sitio el 'il 1 las ti*eras. De nuevo o1 un ruido de %a%el arrugado. Proced.a del cuarto de )a&o. #o %od.a ser un ratn. #o 'a)r.a %roducido a+uel ti%o de sonido corriendo %or las )aldosas. ntonces0 uno o varios ladrones? ;u5 %od.an estar 'aciendo en el cuarto de )a&o? Por si acaso0 (ue a )uscar en la cmoda el %e+ue&o revlver de cali)re R +ue su %adre 'a).a escondido all. en %revisin de circunstancias seme*antes. Para sor%render me*or al intruso o intrusos0 volvi a conectar la televisin0 aument el volumen del sonido 1 se dirigi a %aso de lo)o 'acia el cuarto de )a&o. Un gru%o de ra# )errea)a su re)eld.a. 6>uestras casas0 vuestras tiendas0 todo0 todo0 todo arder/0 todo0 todo...7 @aroline #ogard se %eg a la %uerta0 a%retando con (uer4a el revlver con las dos manos0 como 'a).a visto 'acer en los tele(ilmes americanos. La a)ri de gol%e. All. no 'a).a nadie 10 sin em)argo0 el ruido continua)a
de*/ndose o.r0 resonando cada ve4 con m/s (uer4a detr/s de la cortina de la duc'a. La descorri de un gesto seco. Primero avan40 %ara com%render me*or el (enmeno. Luego0 es%antada0 grit 1 vaci en vano todas las )alas de su cargador. :etrocedi0 *adeante0 1 de una %atada volvi a cerrar la %uerta. Por suerte0 la llave esta)a en el lado )ueno. @err con do)le vuelta 1 se %uso a es%erar0 al )orde de un ata+ue de 'isteria. =6A+uello7 no se atrev.a a tras%asar la %uerta? Pero 6a+uello7 la tras%asa)a. incluso la %ersegu.a.
m%e4 a gemir0 corri0 cogi o)*etos +ue i)a arro*ando tras de s.. Dio %atadas 1 %u&eta4os. Pero +u5 %od.a 'acer ella contra seme*ante adversario?
0@.
Moti$os de #er#le-idad.
st/ lav/ndose la ca)e4a con el %eine de su ti)ia. BDQ.RCQ no sa)e realmente dnde est/. Tiene miedo a los Dedos 1... tiene %or misin matarlos a todos. m%e4a)a a creer en la causa re)elde 1... a'ora tiene +ue traicionarla. Lleg al con(.n del mundo con veinte ex%loradoras 1...0 a'ora +ue le o(recen oc'enta mil0 considera esa ci(ra %er(ectamente rid.cula. Pero lo +ue le %reocu%a %or encima de todo es el movimiento re)elde en s. mismo. $a).a %ensado unirse a a+uellas aventureras re(lexivas 1 resulta +ue se encuentra en(rentada a unas locas0 siem%re dis%uestas a soltar esa %ala)ra +ue no +uiere decir nada 6dioses7.Hncluso resulta raro el com%ortamiento de la reina. $a)la demasiado %ara una 'ormiga. s anormal. ;uiere matar a todos los Dedos %ero no est/ dis%uesta a 'acerles nada a los +ue viven )a*o su %ro%ia ciudad. Pretende +ue el (uturo estri)a en el estudio de las es%ecies extran*eras 1 se niega a a%rovec'ar su Dedalera %ara reali4ar ex%eriencias so)re la m/s extica 1 desconcertante de ellas. @'li8%u8ni no se lo 'a dic'o todo. Y tam%oco las re)eldes. A descon(.an de ella o tratan de mani%ularla. Se siente *uguete de la reina0 de las re)eldes0 incluso de am)as a la ve4. De %ronto se le a%arece una evidencia3 en ning-n 'ormiguero del %laneta se 'a %roducido nunca nada seme*ante. Se dir.a +ue "el8 o8Ean0 1 todo el mundo0 'a %erdido el sentido com-n. Los individuos tienen %ensamientos singulares0 ex%erimentan estados de /nimo0 en resumen0 son menos 'ormigas +ue antes. st/n imitando. Las re)eldes son imitantes. @'li8%u8ni es una mutante. n cuanto a la %ro%ia BDQ.RCQ0 decidida como est/ a %ensarse como entidad inde%endiente a %artir de a'ora0 tam%oco se siente una 'ormiga mu1 normal. ;u5 va a ocurrir en "el8o8Ean? Hnca%a4 de res%onder a esta %regunta0 +uiere com%render ante todo los motivos +ue em%u*an a esas re)eldes de ex%resiones
desca)elladas. ;u5 es eso de 6dioses7? BDQ.RCQ rinoceronte. se dirige 'acia el esta)lo de los escara)a*os
00.
Enciclo#edia.
$,"T' ( "'& M,#RT'&: l %rimer elemento +ue de(ine a una civili4acin %ensante es el 6culto a los muertos7. @uando los 'om)res tira)an sus cad/veres *unto con sus inmundicias0 no eran m/s +ue animales. l d.a en +ue em%e4aron a enterrarlos o a +uemarlos0 se %rodu*o algo irreversi)le. @uidar a sus muertos es conce)ir la existencia de un m/s all/0 de un mundo virtual +ue se su%er%on.a al mundo visi)le. @uidar a sus muertos es considerar la vida como un sim%le %aso entre dos dimensiones. Todos los com%ortamientos religiosos derivan de a'.. l %rimer culto a los muertos se 'a descu)ierto en el %aleol.tico medio0 'ace setenta mil a&os. n esa 5%oca0 algunas tri)us de 'om)res em%e4aron a se%ultar sus cad/veres en (osas de B0ND m x B m x D0QD m. Los miem)ros de la tri)u de%osita)an al lado del di(unto %latos con viandas0 o)*etos de s.lex 1 los cr/neos de los animales +ue el muerto 'a).a ca4ado. Parece +ue esos (unerales i)an acom%a&ados de una comida reali4ada en com-n %or el con*unto de la tri)u. ntre las 'ormigas0 so)re todo en Hndonesia0 se 'an descu)ierto algunas es%ecies +ue siguen alimentando a su reina di(unta durante varios d.as des%u5s de la muerte. se com%ortamiento resulta sor%rendente so)re todo %or+ue los olores de /cido oleico +ue li)era la muerta les 'a se&alado o)ligatoriamente su estado.
01.
El hombre in$isible.
l comisario Jac+ues 95li5s esta)a arrodillado ante el cad/ver de @aroline #ogard. n la cara de o*os convulsos0 el mismo rictus de terror0 la misma m/scara de sor%resa atemori4ada. Se volvi 'acia el ins%ector @a'u4ac+. < videntemente no 'a1 'uellas0 verdad? <#o las 'a10 %or desgracia. Todo vuelve a em%e4ar3 no 'a1 'eridas0 no 'a1 arma0 no 'a1 violencia0 no 'a1 indicios. = l mismo desconcierto? l comisario sac sus c'icles. <Y la %uerta esta)a )ien cerrada0 verdad? <di*o 95li5s. <Tres cerraduras cerradas0 dos a)iertas. Parece como si0 en el momento de morir0 la mu*er 'u)iera intentado accionar uno de los cerro*os de su %uerta )lindada. <;ueda %or sa)er si lo 'ac.a %ara a)rir o %ara cerrar < mascull 95li5s. Se inclin %ara examinar la %osicin de las manos<. =Para a)rir? <exclam<. l asesino esta)a dentro 1 ella trata)a de 'uir... $as sido t- el %rimero en llegar0 Omile? <@omo siem%re. <Y 'a).a moscas? <9oscas? <S.0 moscas. =Dros(ilas0 si lo %re(ieres? < so 1a te %reocu%a)a en casa de los Salta. Por +u5 te interesa tanto? <=Las moscas son mu1 im%ortantes? xcelentes in(ormadoras %ara un detective. Uno de mis %ro(esores %retend.a resolver todos los casos )as/ndose -nicamente en el examen de las moscas.
l ins%ector trucos de tres al Polic.a? @a'u4ac+ cual+uier modo se
'i4o una mueca de esce%ticismo. =Atro de esos cuarto +ue ense&an en las nuevas escuelas de segu.a con(iando en los vie*os m5todos0 %ero de dign contestar.
<"ueno0 me 'e acordado del caso de los Salta 1 'e mirado. Las ventanas esta ve4 'an %ermanecido cerradas0 1 si 'a).a moscas tienen +ue andar %or a+u.. Pero0 %or +u5 orientas la investigacin as.? <Las moscas son ca%itales. Si las 'a10 es +ue existe alg-n %asa*e en alguna %arte. Si no las 'a10 es +ue el %iso est/ 'erm5ticamente cerrado. A (uer4a de (isgar con los o*os %or todas %artes0 el comisario termin %or descu)rir una mosca en una es+uina del tec'o )lanco. <=9ira eso0 Omile? #o la ves all/ arri)a? @omo si le molestara +ue la o)servasen0 la mosca vol. <=#os est/ indicando su %asillo a5reo? A)serva0 Omile. A'.0 %or ese %e+ue&o intersticio +ue 'a1 encima de la ventana0 es %or donde 'a de)ido entrar. La mosca sigui revoloteando un momento 1 luego aterri4 en un silln. <Desde a+u. %uedo asegurarte +ue es una mosca verde. decir0 una mosca de la duod5cima co'orte. Pero +u5 era toda a+uella *erga? 95li5s lo ex%lic. <@uando un ser 'umano muere0 las moscas acuden. Pero no cual+uier mosca ni a cual+uier momento. La coreogra(.a es inmuta)le. Por regla general desem)arcan %rimero las moscas a4ules (cal%#hord), las moscas de la %rimera co'orte. Se %resentan durante los cinco %rimeros minutos +ue siguen a la de(uncin. Les gusta la sangre caliente. Si el terreno les %arece %ro%icio0 %onen sus 'uevos en la carne0 1 luego se van cuando el cad/ver em%ie4a a oler muc'o. Hnmediatamente son rem%la4adas %or la segunda co'orte0 la de las moscas verdes imuscind), +ue %re(ieren la carne ligeramente manida. s
La %rue)an0 %onen sus 'uevos 1 de*an sitio a las moscas grises (sarco#hag'), las de la tercera co'orte0 +ue toman la carne m/s (ermentada. Por -ltimo llegan las moscas del camem)ert (#io#hila) 1 las moscas del tocino (##hira). De este modo0 so)re nuestros des%o*os se suceden cinco escuadras de moscas. @ada una de ellas se contenta con su %arte 1 de*a intacta la de las dem/s. <#o somos nada <sus%ir el ins%ector0 algo as+ueado. <De%ende %ara +ui5n. Un solo cad/ver )asta %ara +ue varios centenares de moscas se den un )an+uete. 8<9u1 )ien. Pero +u5 tiene +ue ver todo eso con nuestra investigacin? Jac+ues 95li5s sac su lu%a luminosa 1 examin las ore*as de @aroline #ogard. < n el interior del %a)elln 'a1 sangre 1 'uevos de moscas verdes. 9u1 interesante. #ormalmente0 'a)r.amos tenido +ue encontrar tam)i5n larvas de moscas a4ules. Por lo tanto0 la %rimera co'orte no 'a %asado. ="uena in(ormacin? l ins%ector em%e4a)a a com%render las (ormida)les in(ormaciones +ue a%orta)a la o)servacin de las moscas. <Y %or +u5 no 'an acudido? <Por+ue algo0 alguien0 %ro)a)lemente el asesino0 'a de)ido %ermanecer *unto al cad/ver cinco minutos des%u5s de la muerte. Las moscas a4ules no se 'an atrevido a acercarse. Luego0 el cuer%o 'a em%e4ado a (ermentar 1 1a no les interesa)a. Las verdes se 'an %resentado entonces. Y a ellas no les 'a molestado nadie. Por lo tanto0 el asesino se 'a +uedado cinco minutos0 no m/s0 1 luego se 'a ido. Tanta lgica im%resion a Omile @a'u4ac+. n cuanto a 95li5s no %arec.a realmente satis(ec'o. Se %regunta)a %or las causas +ue 'a).an im%edido acercarse a las moscas a4ules. <Se dir.a +ue tenemos +ue 'a)5rnoslas con el $om)re invisi)le...
Se interrum%i. @omo 95li5s0 'a).a o.do un ruido en el cuarto de )a&o. @orrieron 'acia all.. Tiraron de las cortinas de la duc'a. #ada. <S.0 realmente se dir.a +ue se trata del $om)re invisi)le0 tengo la im%resin de +ue est/ a+u.. Se ec' a tem)lar. 95li5s mastica)a %ensativo su c'icle. < n cual+uier caso0 es ca%a4 de entrar 1 salir sin a)rir las %uertas o las ventanas. #o slo es invisi)le0 sino +ue atraviesa las %aredes. <Se volvi 'acia la v.ctima vitri(icada con el rostro tetani4ado %or el terror<. =Y es un es%anta*o? A +u5 se dedica)a la tal @aroline #ogard? Tienes algo en tu in(orme? @a'u4ac+ mir algunos %a%eles en la car%eta +ue lleva)a escrito el nom)re de la di(unta. <#i un amigo. #i l.os. #o ten.a enemigos +ue la odiaran 'asta el %unto de matarla. Tra)a*a)a como +u.mica. <Tam)i5n ella? <Di*o sor%rendido 95li5s<. Dnde? < n la @;P. Am)os se miraron0 %asmados. La @;P0 la @om%a&.a de ;u.mica Peneral3 =la em%resa en +ue 'a).a tra)a*ado S5)astien Salta? Por (in ten.an un denominador com-n +ue no %od.a ser sim%le (ruto del a4ar. Por (in una %ista.
0;.
Dios es un olor #articular.
Andan %or all.. La soldado reconoce los olores +ue le %ermiten volver a encontrar la sala clandestina de las re)eldes. ecesito una ex#licaci+n. Un gru%o de re)eldes rodea a BDQ.RCQ. Podr.an matarla (/cilmente0 %ero no la atacan. JOu. es eso de KdiosesLH Una ve4 m/s0 la co*a se convierte en %ortavo4. Admite +ue no le 'an dic'o todo a la soldado %ero su)ra1a +ue el mero 'ec'o de 'a)erle revelado la existencia del movimiento re)elde %ro8Dedos constitu1e 1a una enorme muestra de con(ian4a. Una organi4acin clandestina0 acosada %or todas las guardianas de la 9anada0 no suele con(iarse mu1 de %risa al %rimero +ue llega. La co*a intenta enar)olar una %osicin de antenas %ara ex%resar (ran+ue4a. x%lica +ue en "el8o8Ean ocurre actualmente algo esencial %ara la @iudad0 %ara todas las ciudades0 incluso %ara la es%ecie entera. l 5xito o el (racaso del movimiento re)elde %uede 'acer %erder o ganar milenios de evolucin a todas las 'ormigas del mundo. n tales condiciones0 una vida carece de im%ortancia. s necesario el sacri(icio de cada una0 as. como el res%eto m/s a)soluto del secreto. La co*a admite adem/s +ue0 en esta %artida0 la BDQ.RCQ constitu1e una %ie4a clave. Lamenta no 'a)erle con(iado todo. Y va a re%arar ese olvido. Las dos 'ormigas se re-nen solemnemente en el centro de la sala %ara entregarse a la ceremonia de @A0 la @omunicacin A)soluta. Pracias a la @A0 una 'ormiga ve0 siente 1 com%rende instant/neamente todo lo +ue encierra la mente de su interlocutora. l relato no slo se emite 1 se reci)e0 sino +ue es vivido en com-n %or las dos 'ormigas. BDQ.RCQ 1 la co*a ad'ieren sus segmentos antenarios unos
contra otros. s como si once )ocas 1 once ore*as entraran en contacto directo. Slo 'a1 un insecto con dos ca)e4as. La co*a vierte en BDQ.RCQ su 'istoria. @uando el gran incendio asol0 el a&o anterior0 "el8o8Ean 1 mat a la reina "elo8Eiu8Eiuni0 las 'ormigas de olores de roca %erdieron su ra4n de ser. Tuvieron +ue a(rontar las grandes )atidas lan4adas %or @'li8%u8ni0 la nueva so)erana. Las 'ormigas de olores de roca se convirtieron entonces en re)eldes 1 se escondieron en a+uella madriguera. Luego volvieron a a)rir el %asadi4o del tec'o de granito0 alimentaron a los Dedos sisando el alimento 10 so)re todo0 siguieron dialogando con el re%resentante de los Dedos0 el doctor Livingstone. Al %rinci%io todo (unciona)a %er(ectamente. l doctor Livingstone emit.a mensa*es sim%les3 6Tenemos 'am)re70 6Por +u5 se niega a 'a)larnos la reina?7 Los Dedos esta)an in(ormados de las actividades de las re)eldes 1 les aconse*a)an en sus o%eraciones de comando +ue ten.an %or meta ro)ar alimento del modo m/s discreto %osi)le. =Los Dedos necesitan cantidades extravagantes de alimento 1 no siem%re resulta (/cil suministr/rselo sin 'acerse notar? Todo a+uello entra)a dentro de lo normal. Pero cierto d.a los Dedos emitieron un mensa*e de cari4 com%letamente distinto. Su alocucin de %er(ume extra&o asegura)a +ue las 'ormigas 'a).an su)estimado a los Dedos0 +ue los Dedos se 'a).an callado 'asta entonces %ero +ue realmente ellos eran los dioses de las 'ormigas. KJDiosesHL JOu. signi3ica esa #alabraH, %reguntamos nosotras. Los Dedos nos ex%licaron lo +ue son los dioses. Seg-n ellos0 son los animales constructores del mundo. Todos los dem/s estamos en su 6*uego7. Una tercera 'ormiga viene a %ertur)ar la @A. @on %asin0 dice. "os dioses han in$entado todo, son omni#otentes, son omni#resentes. os $igilan constantemente. Esta realidad /ue nos rodea no es m's /ue una #uesta en escena imaginada #or los dioses #ara #onernos me-or a #rueba.
Cuando llue$e, es #or/ue los dioses $ierten agua. Cuando hace calor, es #or/ue los dioses aumentan la 3uer*a del sol. Cuando hace 3r)o, es #or/ue ellos la ba-an. "os Dedos son los dioses. La co*a traduce el sor%rendente mensa*e. #ada existir.a en este mundo sin los dioses Dedos. Las 'ormigas son sus criaturas. Las 'ormigas no 'acen otra cosa +ue de)atirse en un mundo arti(icial0 imaginado %or los Dedos %or sim%le diversin. so (ue lo +ue di*o a+uel d.a el doctor Livingstone. BDQ.RCQ se +ueda %er%le*a. n tales condiciones0 %or +u5 se mueren de 'am)re los Dedos )a*o el suelo de la @iudad? Por +u5 est/n %risioneros )a*o tierra? Por +u5 %ermiten +ue una 'ormiga intente lan4ar una cru4ada contra ellos? La co*a reconoce +ue las a(irmaciones del doctor Livingstone contienen algunas lagunas. Pero0 a cam)io0 su %rinci%al venta*a consiste en +ue ex%lican las ra4ones de la existencia de las 'ormigas 1 %or +u5 el mundo es como es. De d+nde $enimos, /ui.nes somos, a d+nde $amosH El conce#to de KdiosesL res#onde #or 3in a esas #reguntas. Sea como (uere0 la semilla esta)a sem)rada. se %rimer discurso 6de.sta7 'a).a maravillado a un %u&ado de re)eldes 1 %ertur)ado a muc'as otras. Las declaraciones siguientes (ueron normales 1 no 'a)la)an 1a de 6dioses7. #o se %ensa)a 1a en ello cuando0 %ocos d.as m/s tarde0 la sensacional %ala)ra 6de.sta7 reson con (uer4a en las antenas del doctor Livingstone. voca)a de nuevo un universo controlado %or los Dedos0 a(irma)a +ue no 'a).a a4ar0 +ue todo lo +ue %asa)a en este mundo era anotado 1 consignado. ;ue ser.an castigados +uienes no res%etaran a los 6dioses7 o no los alimentaran. BDQ.RCQ tiene las antenas %asmadas de sor%resa. Su
imaginacin0 desen(renada seg-n la norma 'ormiguera0 nunca 'a)r.a %odido conce)ir una idea tan (ant/stica como la de unos animales gigantes controlando el mundo 1 vigilando uno %or uno a todos los 'a)itantes. Piensa +ue a los Dedos de)e so)rarles el tiem%o %ara %erderlo de esa manera. Sin em)argo0 escuc'a la continuacin del relato de la co*a. Pronto com%rendieron las re)eldes +ue el doctor Livingstone manten.a dos discursos de es%.ritu diametralmente distinto. Por eso0 cuando 'a)la)a de dioses0 se avisa)a a las 'ormigas de.stas 1 las dem/s se retira)an. @uando evoca)a temas 6normales70 las de.stas se i)an. $asta el %unto de +ue %oco a %oco (ue a%areciendo en el seno de la comunidad re)elde %ro8Dedos una escisin. Las 'a).a de.stas0 las 'a).a no8de.stas0 %ero entre ellas no surgi la discordia. A %esar de +ue las segundas estima)an +ue las %rimeras 'a).an desarrollado un com%ortamiento com%letamente irracional 1 a*eno a la cultura de las 'ormigas. BDQ.RCQ se desconecta. Se lim%ia las antenas e interroga al (oro de las re)eldes. JCu'les de $osotras son de)stasH Una 'ormiga se adelanta. Me llamo todo#oderosos. @0 % creo en la existencia de los dioses
La co*a le dice a%arte +ue las de.stas contestan con todo ti%o de (rases 'ec'as0 incluso aun+ue no cono4can a menudo su sentido. Pero esto -ltimo ni si+uiera %arece molestarlas0 al contrario. @uanto m/s incom%rensi)les son las %ala)ras0 m/s les gusta re%etirlas. Por su %arte0 BDQ.RCQ no com%rende cmo el doctor Livingstone %uede %oseer dos %ersonalidades com%letamente distintas a la ve4. Ose es0 +ui4/s0 el gran misterio de los Dedos0 res%onde la co*a. Su dualidad. n su caso0 lo sim%le se me4cla a lo com%le*o0 las (eromonas cotidianas a mensa*es a)stractos. Y a&ade +ue0 %or el momento0 las de.stas son minoritarias0 %ero
+ue su %artido no cesa de aumentar. Una *oven 'ormiga acude )landiendo el ca%ullo de mari%osa +ue la soldado 'a).a enterrado a la entrada del esta)lo. JEs tu%o, $erdadH BDQ.RCQ asiente 10 tendiendo sus antenas 'acia la nueva0 le %regunta. JB t:, /u. eresH JDe)sta o no de)staH La *oven 'ormiga inclina t.midamente la ca)e4a. Sa)e +ue se dirige a ella una soldado c5le)re 1 ex%erimentada. 9ide el car/cter de gravedad de lo +ue va a res%onder. Sin em)argo0 las %ala)ras )rotan de gol%e del m/s %ro(undo de sus tres cere)ros. Me llamo @1. Creo en la existencia de los dioses todo#oderosos.
0<.
Enciclo#edia.
!#%&(M #%T': l %ensamiento 'umano lo %uede todo. n los a&os ID0 un )u+ue mercante ingl5s +ue trans%orta)a )otellas de vino de 9adeira %rocedente de Portugal atraca en un %uerto escoc5s %ara desem)arcar su cargamento. Un marino entra en la c/mara (rigor.(ica %ara com%ro)ar si todo est/ )ien. Hgnorando su %resencia0 otro marino cierra la %uerta desde (uera. l %risionero gol%ea con todas sus (uer4as los ta)i+ues0 %ero nadie le o1e 1 el nav.o vuelve a 4ar%ar con destino a Portugal. l 'om)re descu)re alimento su(iciente %ero sa)e +ue no %odr/ so)revivir muc'o tiem%o en a+uel lugar re(rigerado. ncuentra0 sin em)argo0 energ.a %ara coger un tro4o de metal 1 gra)ar en las %aredes0 'ora tras 'ora0 1 d.a tras d.a0 el relato de su calvario. @uenta con %recisin cient.(ica su agon.a. @mo el (r.o le va em)otando 1 'elando su nari4 1 los dedos de manos 1 %ies0 +ue se vuelven +ue)radi4os como cristal. Descri)e la (orma en +ue la mordedura del aire se convierte en +uemadura intolera)le. @mo %oco a %oco su cuer%o entero va %etri(ic/ndose en un )lo+ue de 'ielo. @uando el )arco ec'a el ancla en Lis)oa0 el ca%it/n +ue a)re el contenedor descu)re al marinero muerto. n las %aredes lee el diario minucioso de sus 'orri)les su(rimientos. Sin em)argo0 lo m/s sor%rendente no esta)a a'.. l ca%it/n mira la tem%eratura del interior del contenedor. l termmetro indica BD] cent.grados. Dado +ue el lugar 1a no conten.a mercanc.as0 el sistema de re(rigeracin no se 'a).a activado durante el via*e de regreso. l 'om)re 'a).a muerto -nicamente %or+ue cre.a tener (r.o. $a).a sido v.ctima -nicamente de su %ro%ia imaginacin.
0A.
Misi+n Mercurio.
Ouisiera $er al doctor "i$ingstone. l deseo de BDQ.RCQ no %uede ser atendido. @on sus antenas0 el con*unto de las re)eldes la escrutan con insistencia. osotras te necesitamos #ara otra cosa. La co*a se lo ex%lica. La v.s%era0 mientras la soldado se 'alla)a con la reina0 un gru%o de re)eldes 'a).a )a*ado %or el %asadi4o )a*o el tec'o de granito. ncontraron al doctor Livingstone 1 le anunciaron la cru4ada contra los Dedos. JCon el doctor "i$ingstone de la #alabra de)sta o con el d.la #alabra no de)staH, %regunta BDQ.RCQ. #o. @on el no de.sta0 ra4ona)le 1 concreto0 +ue 'a)la)a de cosas sencillas 1 directas0 al alcance de todas las antenas. n cual+uier caso0 el doctor Livingstone 1 los Dedos +ue a trav5s su1o se ex%resan no enlo+uecieron al sa)er +ue i)a a %artir al con(.n del mundo una misin %ara exterminar a todos los Dedos. Al contrario0 lo reci)ieron como una )uena noticia e incluso di*eron +ue se trata)a de una ocasin -nica +ue no de).an desa%rovec'ar. Los Dedos re(lexionaron durante largo tiem%o. Luego el doctor Livingstone transmiti sus instrucciones0 rdenes %ara una misin %ro%ia0 +ue denominaron 6misin 9ercurio7. star.a directamente relacionada con la cru4ada 'acia el Ariente0 'asta el %unto de con(undirse con ella. Como eres t: la /ue $a a guiar las tro#as de 8el2o29an, tambi.n t: ser's la m's indicada #ara lle$ar a buen t.rmino esa misi+n Mercurio. BDQ.RCQ toma nota de su nueva tarea. DCuidadoE Mide bien la im#ortancia de lo /ue necesitas #ara triun3ar. "a misi+n Mercurio #uede cambiar la 3a* del mundo.
05.
Deba-o.
<@rees +ue %odr/ llevar a )uen t5rmino la misin 9ercurio? Augusta Kells 'a).a terminado de ex%oner su %lan a las 'ormigas. La anciana %as so)re su (rente una mano de(ormada %or los reumatismos 1 sus%ir3 <=Dios m.o? =A*ala +ue esa 'ormiguita ro*a lo consiga? Todos mira)an a la anciana en silencio. Algunos sonre.an. sta)an o)ligados a con(iar en a+uellas 'ormigas re)eldes. #o ten.an eleccin. #o conoc.an el nom)re de la 'ormiga encargada de la misin 9ercurio0 %ero todos rogaron %or +ue no se de*ase matar. Augusta Kells cerr los o*os. $ac.a 1a un a&o +ue esta)an all.0 a varios metros )a*o tierra. Por centenaria +ue (uese0 se acorda)a de todo. n %rimer lugar esta)a su 'i*o dmond0 +uien tras la muerte de su mu*er 'a).a ido a instalarse en el n-mero Q de la calle de los S1)arites0 a dos %asos del )os+ue de ,ontaine)leau. @uando0 a&os m/s tarde0 muri0 'a).a de*ado a su 'eredero0 su so)rino Jonat'an0 una carta. Una carta extra&.sima0 con la siguiente recomendacin %or -nica (rase3 6#o )a*ar nunca a la )odega.7 @on la %ers%ectiva del tiem%o0 Augusta Kells %od.a casi asegurar +ue a+uella (rase 'a).a sido la m/s e(ica4 de las incitaciones. Des%u5s de todo0 Parmentier 'a).a asegurado la %romocin de sus %atatas +ue nadie +uer.a %lant/ndolas en un cam%o cercado0 rodeado de carteles3 6Pro'i)ido terminantemente entrar.7 Desde la %rimera noc'e los ladrones )irlaron los %reciosos tu)5rculos 10 un siglo m/s tarde0 las %atatas (ritas se 'a).an convertido en un elemento clave de la alimentacin mundial. As. %ues0 Jonat'an Kells 'a).a )a*ado a la )odega %ro'i)ida. #o 'a).a vuelto a su)ir. Su mu*er Lucie se aventur en su )-s+ueda. Luego su 'i*o #icol/s. A continuacin0 unos )om)eros a las rdenes del ins%ector P5rard Palin. 9/s tarde0 unos %olic.as dirigidos %or el comisario Alain "ils'eim. ,inalmente la %ro%ia Augusta Kells0 acom%a&ada %or Jasn "ragel 1 %or el %ro(esor Daniel :osen(eld.
n total0 diecioc'o %ersonas 'a).an descendido %or la intermina)le escalera de caracol. Todas se 'a).an en(rentado a las ratas0 resuelto el enigma de las seis cerillas +ue (orman cuatro tri/ngulos. $a).an %asado %or el em)udo +ue com%rime el cuer%o como %ara un nacimiento. $a).an vuelto a su)ir0 'a).an ca.do en la tram%a. $a).an su%erado sus (o)ias in(antiles 1 las tram%as de su inconsciente0 el agotamiento0 la visin de la muerte. Al (inal de su larga marc'a0 'a).an descu)ierto el tem%lo su)terr/neo0 construido durante el :enacimiento de)a*o de una anc'a losa de granito0 rematada a su ve4 %or un 'ormiguero. Jonat'an les 'a).a mostrado el la)oratorio secreto de dmond Kells. Les 'a).a %uesto ante los o*os las %rue)as del genio de su vie*o t.o0 en %articular su m/+uina )auti4ada con el nom)re de 6Piedra :osetta70 +ue %ermit.a com%render el lengua*e ol(ativo de las 'ormigas 1 su 'a)la. De la m/+uina sal.a un tu)o unido a una sonda0 una 'ormiga de %l/stico %ara m/s exactitud0 +ue serv.a a la ve4 de micr(ono 1 de altavo4. ste a%arato era su em)a*ador ante el %ue)lo de las 'ormigas0 el doctor Livingstone. A trav5s de esa m/+uina dmond Kells 'a).a dialogado con la reina "elo8Eiu8Eiuni. #o 'a).an tenido tiem%o de intercam)iar muc'as (rases0 %ero s. las su(icientes %ara medir 'asta +u5 %unto eran todav.a inca%aces de encontrarse sus dos grandes civili4aciones %aralelas. Jonat'an 'a).a recogido la antorc'a a)andonada %or su t.o 1 arrastr a todo el gru%o 'acia su %asin. Le gusta)a decir +ue eran como cosmonautas en una c/%sula es%acial es(or4/ndose en comunicarse con los extraterrestres. A(irma)a3 6 stamos 'aciendo lo +ue %odr.a terminar siendo la ex%eriencia m/s (ascinante de nuestra generacin. Si no conseguimos dialogar con las 'ormigas0 tam%oco llegaremos a 'acerlo con otras (ormas de inteligencia0 terrestres o extraterrestres.7 Sin duda ten.a ra4n. Pero de +u5 sirve tener ra4n demasiado %ronto? Su comunidad uto%ista no sigui siendo %er(ecta muc'o tiem%o. Se consagraron a los %ro)lemas m/s sutiles0 se vieron detenidos %or los %ro)lemas m/s triviales. Un )om)ero a%ostro( un d.a a Jonat'an3
<Tal ve4 seamos como cosmonautas en su c/%sula0 %ero ellos 1a se las 'a)r.an arreglado %ara llevar un n-mero igual de 'om)res 1 de mu*eres. 9ientras +ue0 nosotros0 somos +uince 'om)res en la (lor de la edad 1 slo 'a1 una mu*er. =#o nos vengas con cuentos c'inos? La res%uesta de Jonat'an Kells estall. <=Tam)i5n entre las 'ormigas slo 'a1 una 'em)ra %or cada +uince mac'os? Pre(irieron ec'arse a re.r. #o sa).an demasiado )ien lo +ue %asa)a all. arri)a0 en el 'ormiguero0 salvo +ue la reina "elo8Eiu8Eiuni 'a).a muerto 1 +ue la sucesora no +uer.a o.r 'a)lar de ellos. $a).a llegado incluso a cortarles los v.veres. Privados de di/logo 1 de alimentacin0 su ex%erimento se 'a).a convertido en un in(ierno. Diecioc'o %ersonas 'am)rientas con(inadas en un su)terr/neo3 la situacin no era (/cil de so)rellevar. ,ue el comisario Alain "ils'eim el %rimero +ue0 cierta ma&ana0 encontr vac.a la 6ca*a de las o(rendas7. Se lan4aron entonces so)re las reservas0 esencialmente los c'am%i&ones +ue 'a).an a%rendido a cultivar all.0 )a*o tierra. Al menos no carec.an de agua (resca gracias al manantial su)terr/neo0 ni de aire0 gracias a las c'imeneas de aireacin. =Pero menudo a1uno0 aire0 agua 1 c'am%i&ones? Un %olic.a aca) %or ex%lotar. @arne0 exig.a carne ro*a. Sugiri ec'ar a suertes +ui5nes servir.an de carne (resca a los dem/s. =Y no )romea)a? Augusta Kells lo recorda)a como si la %enosa escena 'u)iera ocurrido el d.a anterior. <=;uiero comer? <voci(era)a el %olic.a. <#o +ueda nada. <=S.? =#osotros? Somos comesti)les los unos %ara los otros.
@ierto n-mero de individuos elegidos al a4ar de)en sacri(icarse %ara +ue los otros so)revivan. Jonat'an Kells se 'a).a levantado. <#o somos )estias. Slo los animales se comen entre s.. #osotros somos 'om)res0 ='om)res? <#adie te o)liga a convertirte en can.)al0 Jonat'an. :es%etaremos tus o%iniones. Pero0 si te niegas a comer 'om)res0 al menos %uedes servirles de alimento. n ese momento el %olic.a 'i4o un gesto de connivencia a otro de sus colegas. Juntos agarraron a Jonat'an 1 trataron de gol%earle. @onsigui soltarse0 a (uer4a de %u&eta4os. #icol/s Kells se meti en la %elea. La escaramu4a co)r am%litud. Adversarios 1 %artidarios del cani)alismo eligieron su cam%o. Algunos gol%es (ueron dados con la voluntad de matar. Los %artidarios de la carne 'umana se 'a).an a%oderado de cascos de )otella0 cuc'illos 1 %alos %ara lograr me*or sus (ines. Hncluso Augusta0 Lucie 1 el %e+ue&o #icol/s se 'a).an en(urecido0 1 ara&a)an0 solta)an %atadas 1 da)an %u&eta4os. n cierto momento0 la a)uela mordi un ante)ra4o +ue %asa)a al alcance de su )oca0 %ero su dentadura %osti4a se rom%i. l m-sculo 'umano es0 a %esar de todo0 slido. Aislados a varios metros )a*o tierra0 luc'a)an con la ra)ia de animales acorralados. ncerrad diecioc'o gatos en una *aula de un metro cuadrado durante un mes 1 tal ve4 o)teng/is un c/lculo de la (erocidad de la %elea a la +ue a+uel d.a se entreg el gru%o uto%ista +ue 'a).a %ensado en 'acer evolucionar la $umanidad. Sin %olic.as ni testigos0 se a)andonaron a sus instintos. $u)o un muerto. Un )om)ero v.ctima de una cuc'illada. Los dem/s0 aterrados0 interrum%ieron en el acto el com)ate 1 contem%laron el desastre. #adie %ens en comerse al di(unto. Los /nimos se calmaron. t5rmino al de)ate3 l %ro(esor Daniel :osen(eld %uso
<=;u5 )a*o 'emos ca.do? l 'om)re de las cavernas sigue aga4a%ado en nosotros 1 no 'a1 +ue rascar demasiado en nuestra ca%a de cortes.a %ara verlo resurgir. @inco mil a&os de civili4acin no %esan muc'o. <Sus%ir<. =@mo se )urlar.an de nosotros las 'ormigas si a'ora nos viesen matamos %or el alimento? <Pero... <em%e4 a decir un %olic.a. <=@/llate0 larva 'umana? <Prit el %ro(esor<. #ing-n insecto social0 ni si+uiera una cucarac'a0 se atrever.a a com%ortarse como aca)amos de 'acerlo nosotros. Y nos creemos las *o1as de la creacin0 de*adme +ue me r.a. ste gru%o encargado de %re(igurar el 'om)re del (uturo se com%orta como una 'orda de ratas. 9iraos0 ved lo +ue 'a)5is 'ec'o con vuestra 'umanidad. #adie res%ondi. Los o*os se dirigieron de nuevo 'acia el cad/ver del )om)ero. Sin +ue nadie di*era una %ala)ra0 todos se a(anaron en cavarle una tum)a en una es+uina del tem%lo. Lo enterraron salmodiando una )reve %legaria. Slo la violencia extrema 'a).a %odido detener la violencia a secas. Alvidaron las exigencias de sus estmagos0 lamieron sus 'eridas. <#o tengo nada contra una )uena leccin de (iloso(.a0 %ero me gustar.a sa)er de todos modos cmo vamos a arregl/rnoslas %ara so)revivir <di*o entonces el ins%ector P5rard Palin. La idea de comerse unos a otros era0 desde luego0 degradante0 %ero +u5 'a).a +ue 'acer %ara so)revivir? Sugiri. <Y si nos suicid/ramos todos al mismo tiem%o? As. esca%ar.amos a los su(rimientos 1 a las 'umillaciones +ue nos im%one esta nueva reina0 @'li8%u8ni. La %ro%osicin no suscit excesivo entusiasmo0 Palin grit. <Pero0 maldita sea0 %or +u5 se %ortan tan mal las 'ormigas con nosotros? Somos los -nicos 'umanos +ue se dignan 'a)larles0 1 adem/s en su lengua*e0 1 1a veis cmo nos lo agradecen. =De*/ndonos morir de 'am)re? <#o 'a1 %or +u5 asom)rarse <di*o el %ro(esor :osen(eld<. n el L.)ano0 en la 5%oca de la toma de re'enes0 los secuestradores
mata)an %re(erentemente a los +ue 'a)la)an /ra)e. Ten.an miedo de +ue les entendieran. Tal ve4 tam)i5n tema esta @'li8%u8ni +ue la entiendan. <=Tenemos +ue encontrar como sea un medio %ara arreglarlo sin devorarnos entre nosotros 1 sin suicidarnos? <exclam Jonat'an. Se callaron 1 re(lexionaron con toda la am%litud de es%.ritu +ue les %ermit.an sus /vidos estmagos. Luego intervino Jasn "ragel @reo +ue s5 la (orma... Augusta Kells recuerda 1 sonr.e. Jasn sa).a la (orma.
Segundo arcano:
LAS DHAS S SU"T ::\# AS. 0G. &re#arati$os.
JSabes lo /ue ha% /ue hacerH La 'ormiga no res%onde. JSabes lo /ue ha% /ue hacer #ara matar a un DedoH, %recisa la interesada. #i la menor idea. n la @iudad0 'a1 gru%os de soldados %or todas %artes %re%ar/ndose %ara la gran cru4ada contra los Dedos. Las de in(anter.a a(ilan sus mand.)ulas. Las artilleras se ati)orran de /cido. Las de in(anter.a r/%ida0 +ue %ueden considerarse la ca)aller.a0 se cortan los %elos de las %atas %ara o(recer menor resistencia al aire cuando se a)alancen %ara sem)rar la muerte 1 la desolacin. Todas ellas no 'a)lan de otra cosa +ue de los Dedos0 del con(.n del mundo 1 de las nuevas t5cnicas de com)ate +ue de)er/n %ermitirles ani+uilar a a+uellos monstruos. l acontecimiento se %rev5 como una ca4a %eligrosa %ero mu1 estimulante. Una artillera se ati)orra de /cido ardiente al RD R. l veneno est/ tan concentrado +ue el extremo de su a)domen 'ec'a 'umo. DA los Dedos s) /ue les $amos a hacer echar humoE, a(irma. 9ientras se lim%ia las antenas0 una vie*a soldado +ue dice 'a)er %eleado con una ser%iente da su o%inin.
Des#u.s de todo, los Dedos no ser'n tan 3eroces como se dice. De 'ec'o0 nadie sa)e mu1 )ien a +u5 atenerse con los Dedos. Adem/s0 si @'li8%u8ni no 'u)iera lan4ado la cru4ada0 la ma1or.a de las )eloEanianas 'a)r.a seguido %ensando +ue los relatos so)re Dedos no eran otra cosa +ue le1endas 1 +ue los Dedos no existen. Algunas soldados a(irman +ue BDQ.RCQ0 la ex%loradora +ue 'a).a ido al con(.n del mundo0 va a guiarlas. Las tro%as se alegran %or esa %resencia ex%erimentada. Pe+ue&os gru%os se encaminan 'acia la sala de cantim%loras %ara llenarse de energ.a a4ucarada. Las guerreras ignoran cu/ndo se dar/ la se&al de %artida0 %ero todas est/n dis%uestas 1 )ien dis%uestas. Una decena de soldados re)eldes de.stas se introducen discretamente en medio de ese tro%el en armas. #o dicen nada0 %ero ca%tan con cuidado las (eromonas +ue 'a1 %or las salas. Sus antenas se estremecen continuamente.
ND. "a ciudad secuestrada.

Feromona: Cn3orme de ex#edici+n. Origen: Soldado de la casta de ca*adoras asexuadas. Tema: Accidente gra$e. Salivadora: Ex#loradora @0F. "a cat'stro3e se #rodu-o a/uella ma>ana mu% tem#rano. El cielo se oscureci+ de re#ente. "os Dedos rodeaban #or com#leto la ciudad 3ederal de Siu2li29an. "as legiones de .lite salieron en seguida, igual /ue los gru#os de artilleras #esadas. Se intent+ todo. B todo 3ue en $ano. Algunos escalones des#u.s de la a#arici+n de los Dedos, una gigantesca estructura #lana % dura desgarr+ la tierra % se hundi+ al lado de la Ciudad, destro*ando salas, #isoteando hue$os, cortando corredores. "a estructura #lana se inclin+ luego % le$ant+ toda la Ciudad. Digo bien7 Dle$ant+ toda la CiudadE DDe un solo gol#eE (odo ocurri+ mu% de #risa. Fuimos arro-adas a una es#ecie de gran concha trans#arente % r)gida. uestra ciudad 3ue #uesta #atas arriba. "as salas nu#ciales /uedaron trastornadas, % las reser$as de cereales saltaron #or los aires. uestros hue$os se des#arramaron #or todas #artes. uestra reina 3ue ca#turada % herida. Bo debo mi sal$aci+n :nicamente a una serie de brincos rabiosos /ue me #ermitieron saltar a tiem#o #or encima del borde de la gran concha trans#arente. El olor a Dedos a#estaba #or todas #artes.
16.
Edmond#olis.
Laetitia Kells de%osit el 'ormiguero0 +ue aca)a)a de desenterrar en el )os+ue de ,ontaine)leau0 en un vasto acuario. Peg su cara contra el cristal ti)io. A%arentemente a+uellas a +uienes o)serva)a no la ve.an. ste nuevo arri)o de 'ormigas ro*as IF+rmica ru3a) %arec.a %articularmente animado. Laetitia 'a).a conseguido en varias ocasiones 'ormigas algo d5)iles. $ormigas ro*as (#heidoles) u 'ormigas negras ("asius niger) intimidadas %or no se sa)e +u5. #o %ro)a)an ning-n alimento nuevo. Luego0 al ca)o de una semana0 a+uellos insectos se de*a)an morir. #o de)emos creer +ue todas las 'ormigas sean inteligentes0 al contrario. xisten numerosas es%ecies algo sim%les de es%.ritu. l menor o)st/culo en su %e+ue&a rutina las 'ace deses%erarse tontamente. n cam)io a+uellas 'ormigas ro*as le da)an verdaderas satis(acciones. sta)an %ermanentemente ocu%adas0 acarrea)an ramitas0 se (ricciona)an mutuamente las antenas o se %ega)an. sta)an llenas de vida0 muc'o m/s +ue todas las 'ormigas +ue 'asta entonces 'a).a conocido. @uando Laetitia les %resenta)a %latos nuevos0 los sa)orea)an. Si en el acuario se desli4a)a un Dedo0 intenta)an morderlo o su)irse encima. Laetitia 'a).a guarnecido de 1eso el (ondo del 'a)it/culo %ara conservar su 'umedad. Las 'ormigas 'a).an 'ec'o sus corredores so)re el 1eso. A la i4+uierda0 una %e+ue&a c-%ula de ramitas. n medio0 una %la1a de arena. A la derec'a0 los musgos ondulados +ue serv.an de *ard.n. Laetitia 'a).a colocado una )otella de %l/stico llena de agua a4ucarada0 ta%ada con un ta%n de algodn0 %ara +ue las 'ormigas )e)iesen en esa cisterna. n el centro de la %la1a0 un cenicero en (orma de an(iteatro esta)a lleno de tro4os de man4anas cortados mu1 (inos0 as. como un %oco de tarama.B Parec.a +ue a+uellos insectos adora)an el tarama... 9ientras todo el mundo se +ue*a de +ue le invaden las 'ormigas0 Laetitia Kells se %reocu%a)a de +ue so)reviviesen en su casa. l %rinci%al %ro)lema %lanteado %or su 'ormiguero de saln era +ue la tierra se %udr.a. Por eso0 adem/s de cam)iar regularmente el
agua a los %eces ro*os0 cada +uince d.as de).a renovar la tierra de las 'ormigas. Pero si )asta mane*ar la manguilla %ara cam)iar el agua de los %eces0 %or lo +ue se re(iere a la tierra de las 'ormigas el asunto es mu1 distinto. Se necesita)an dos acuarios3 el antiguo0 de tierra reseca0 1 el nuevo0 de tierra 'umidi(icada. Pon.a un tu)o entre los dos. Las 'ormigas se muda)an entonces 'acia el m/s '-medo. Su migracin %od.a tardar una *ornada entera. Laetitia 1a 'a).a tenido o%ortunidad de ex%erimentar algunas emociones con sus 'ormigueros. Una ma&ana0 %or e*em%lo0 'a).a descu)ierto +ue todos los 'a)itantes de su acuario <me*or dic'o0 de su terrario< se 'a).an cortado el a)domen. Se amontona)an detr/s del cristal en una colina siniestra. @omo si las 'ormigas 'u)ieran +uerido demostrar +ue %re(er.an la muerte al cautiverio. Algunas de sus in+uilinas (or4osas 'a).an 'ec'o lo im%osi)le %ara evadirse. 9/s de una ve4 la *oven se 'a).a des%ertado con una 'ormiga en la cara. so signi(ica)a +ue0 si una se dedica)a a %asear0 %ro)a)lemente 'a).a un centenar +ue corr.a arri)a 1 a)a*o %or el %iso. ntonces de).a dedicarse a su ca4a0 recu%erarlas con una cuc'arilla 1 una %ro)eta antes de devolverlas a su %risin de cristal. @on la es%eran4a de me*orar las condiciones de detencin de sus 'u5s%edes0 1 %or tanto de su moral0 Laetitia 'a).a instalado en el acuario un *ardincillo de )ons/is 1 de (lores. Para +ue las 'ormigas se %asearan %or un %aisa*e m/s variado0 'a).a ideado un rincn con arena0 un rincn con trocitos de madera0 un rincn con %iedrecillas. Para +ue reanudasen con gusto la ca4a llega)a a soltar0 en lo +ue ella 'a).a )auti4ado. 1- ?ue$as de bacalao 3resco, ahumadas, machacadas % me*cladas con nata
3resca %, a $eces, con aceite. Es un #lato originario de la cocina rumana. ( . del (.)
como su 6 dmond%olis70 %e+ue&os grillos vivos. Para las soldados era un %lacer ca4arlos a muerte entre los )ons/is. Las 'ormigas ro*as tam)i5n le o(recieron la m/s maravillosa de las sor%resas. @uando %or %rimera ve4 levant la ta%a del terrario0 todas a%untaron 'acia ella su a)domen 1 dis%araron sus tiros de /cido (ormando un es%l5ndido con*unto. Por casualidad in'al una
)ocanada de a+uella nu)e amarilla. Al %unto su visin se alter. Laetitia su(ri alucinaciones ro*as 1 verdes. =;u5 descu)rimiento? =Pod.a 6c'utarse7 con va%or de 'ormiguero? Anot inmediatamente el (enmeno en su cuaderno de estudio. Ya sa).a +ue exist.a una en(ermedad rara cu1as v.ctimas se sent.an atra.das0 como imantadas0 %or los 'ormigueros. Tum)/ndose durante 'oras0 esas %ersonas se atraca)an de 'ormigas0 %ara com%ensar0 al %arecer0 un d5(icit de /cido (rmico en su sangre. A'ora sa).a +ue0 en realidad0 esas gentes lo +ue 'ac.an era )uscar e(ectos %sicod5licos %rovocados %or el /cido (rmico. @uando volvi en s.0 %uso en orden las 'erramientas necesarias %ara el mantenimiento de su ciudad (%i%eta0 %in4a de de%ilar0 %ro)eta 1 algunas m/s)0 1 a)andon su hobb% %ara interesarse -nicamente %or su tra)a*o de %eriodista. @omo los anteriores0 su %rximo art.culo estar.a dedicado al misterioso caso de los 'ermanos Salta0 +ue ten.a %risa %or aclarar.
1@.
Enciclo#edia.
!'D#R D# "(& !("(BR(&3 =;u5 %oder el de las %ala)ras? Yo0 +ue os 'a)lo0 esto1 muerto 'ace tiem%o 1 sin em)argo so1 (uerte gracias a esta reunin de letras +ue (orman un li)ro. >ivo gracias a este li)ro. Yo esto1 (i*o a+u. %ara siem%re 1 5l0 a cam)io0 asume mi (uer4a. ;uer5is una %rue)a? A+u. la ten5is3 1o0 el cad/ver0 1o0 el (iam)re0 1o0 el es+ueleto0 %uedo darle rdenes a usted0 lector +ue est/ vivo. S.0 %or m/s muerto +ue est50 1o %uedo mane*arle. Donde est5 usted0 sea cual sea el continente0 sea la 5%oca +ue sea0 %uedo o)ligarle a o)edecerme. Y %recisamente %or medio de esta Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto. Y vo1 a darle a'ora mismo la %rue)a. 9i orden es 5sta3 5!(&# "( !67 %(8 Lo ve? 9e 'a o)edecido. sto1 muerto 1 sin em)argo me 'a o)edecido. sto1 en este li)ro. = sto1 vivo en este li)ro? Y este li)ro no a)usar/ nunca del %oder de sus %ala)ras %or+ue este li)ro es com%arsa del lector. Preg-ntele una 1 otra ve4. Siem%re estar/ dis%oni)le. La res%uesta a todas sus %reguntas estar/ siem%re inscrita en alguna %arte0 en sus l.neas o entre l.neas.
10. =na conocer.
3eromona
/ue
ha%
/ue
@'li8%u8ni 'a mandado llamar a BDQ.RCQ. Sus guardianas la 'an )uscado %or todas %artes antes de terminar encontr/ndola en el sector de los esta)los %ara escara)a*os. La conducen a la "i)lioteca +u.mica. La reina est/ all.0 casi sentada. $a de)ido consultar una (eromona0 %or+ue a-n tiene la %unta de las antenas mo*ada. ?e #ensado mucho en lo /ue nos hemos dicho. @'li8%u8ni reconoce en %rimer lugar +ue0 en e(ecto0 oc'enta mil soldados %ueden %arecer insu(icientes %ara matar a todos los Dedos de la Tierra. Aca)a de %roducirse un accidente0 una terri)le cat/stro(e0 +ue 'ace %resagiar lo %eor en cuanto al %oder de esos monstruos. Los Dedos aca)an de ra%tar la ciudad de Piu8li8Ean. =Se 'an llevado la ciudad entera a una enorme conc'a trans%arente? A BDQ.RCQ le cuesta creer en seme*ante %rodigio. @mo 'a %asado 1 %or +u5? La reina no lo sa)e. Los acontecimientos se 'an desarrollado mu1 de %risa 1 la -nica su%erviviente est/ todav.a )a*o la im%resin del cataclismo. Pero el caso de Piu8li8Ean no es un caso aislado. Todos los d.as se %roducen nuevos incidentes con los Dedos. s como si los Dedos se re%rodu*eran a gran velocidad. @omo si 'u)ieran decidido invadir el )os+ue. @ada d.a su %resencia es m/s n.tida. ;u5 dicen los testimonios? Pocos coinciden. Algunos 'a)lan de animales negros 1 %lanos0 otros 'a)lan de animales redondos 1 ros/ceos. Parece +ue tienen +ue 'a)5rselas con animales extra&os0 con una anomal.a de la #aturale4a. BDQ.RCQ sue&a des%ierta.
(Y si (ueran nuestros dioses? star.amos re)elarnos contra nuestros dioses?)
a %unto de
@'li8%u8ni %ide a la soldado +ue la siga. La lleva 'asta la cima de la )veda. All.0 varias guerreras las saludan 1 rodean a la reina. s %eligroso %ara una %onedora sola salir al aire li)re. Un %/*aro %odr.a atacar al indis%ensa)le sexo %ersoni(icado de "el8o8Ean. Las artilleras 1a 'an ocu%ado sus %osiciones0 dis%uestas a convertir en )lanco a la %rimera som)ra +ue entre en su cam%o visual. :odeando la %unta de la c-%ula0 @'li8%u8ni llega a un lugar des%e*ado +ue %arece una %ista de des%egue. >arios escara)a*os rinoceronte se 'allan estacionados all.0 %aciendo )rotes tran+uilamente. La reina %ro%one a BDQ.RCQ +ue monte so)re uno de ellos cu1a cora4a negra0 ligeramente co)ri4a0 res%landece. s una mara$illa de nuestro mo$imiento e$olucionario. ?emos conseguido domesticar a estas grandes bestias $oladoras. (rata de utili*ar una. BDQ.RCQ no sa)e nada de cmo %ilotar cole%teros. @'li8%u8ni le lan4a algunas (eromonas conse*o. Mant.n siem#re tus antenas al alcance de las su%as. Cnd)cale el camino a tomar #ensando en .l con 3uer*a. (u montura obedecer' inmediatamente, lo com#robar's #or ti misma. B en los $ira-es, no trates de com#ensar el #eso inclin'ndote en sentido in$erso. Acom#a>a al escaraba-o en cada uno de sus mo$imientos.
11. "a /uer'is.
COS
es
lo
/ue
$osotras
La @;P ten.a %or s.m)olo un /guila )lanca de tres ca)e4as. Dos %arec.an marc'itarse0 %or lo %eligrosamente inclinadas +ue esta)an. La tercera0 orgullosamente erguida0 escu%.a un c'orro de agua %lateada. >iendo el n-mero 1 el 'umo de sus c'imeneas uno %od.a %reguntarse si acaso la (/)rica %roduc.a todos los o)*etos del %a.s. La em%resa constitu.a realmente una %e+ue&a ciudad %or cu1o interior se circula)a en coc'e el5ctrico. 9ientras el comisario 95li5s 1 el ins%ector @a'u4ac+ se dirig.an 'acia el edi(icio Y0 un e*ecutivo comercial les %recisa)a +ue la @;P (a)rica)a esencialmente %astas +u.micas +ue serv.an de )ase a %roductos (armac5uticos0 %roductos dom5sticos0 %roductos de %l/stico 1 %roductos alimenticios. Doscientas veinticinco le*.as 1 detergentes0 +ue com%et.an entre s.0 'a).an salido del mismo %olvo de *a)n de )ase @;P. @on la misma %asta de +ueso de )ase @;P0 trescientas sesenta 1 cinco marcas distintas se dis%uta)a la clientela de los su%ermercados. Las %astas de resina sint5tica @;P se convert.an en *uguetes 1 en mue)les... La @;P era un trust internacional cu1a sede se 'alla)a instalada en Sui4a. l consorcio esta)a a la ca)e4a de la %roduccin mundial en numerosos sectores dent.(ricos0 ceras0 cosm5ticos... n el )lo+ue Y0 los %olic.as (ueron conducidos 'asta los la)oratorios de los 'ermanos Salta 1 de @aroline #ogard. @on sor%resa descu)rieron +ue esta)an uno al lado de otro. 95li5s %regunt. <Se conoc.an? l +u.mico de )ata )lanca 1 cara llena de granos +ue les 'a).a reci)ido exclam. <A veces tra)a*a)an *untos. <Ten.an -ltimamente alg-n %ro1ecto en com-n?
<S.0 %ero de momento 'a).an decidido mantenerlo en secreto. Se nega)an a 'a)lar de 5l a sus colegas. Seg-n dec.an0 a-n era demasiado %ronto. <@u/l era su es%ecialidad? < ran generalistas. Toca)an muc'os de nuestros sectores de investigacin8desarrollo. @eras0 %olvos a)rasivos0 colas %ara el )ricola*e0 todas las a%licaciones de la +u.mica les interesa)an. A veces un.an sus talentos0 1 con 5xito0 %or cierto. Pero %or lo +ue se re(iere a sus -ltimos tra)a*os0 1a le digo +ue no los 'a).an comentado con nadie. Siguiendo su idea0 @a'u4ac+ intervino. <Podr.an estar tra)a*ando en un %roducto ca%a4 de volver a la gente trans%arente? l +u.mico se ri )urln. <$acer 'om)res invisi)les? "romea usted? <#ada de eso. Al contrario0 esto1 'a)lando mu1 en serio. l es%ecialista %areci desconcertado. <"ueno0 a ver si se lo ex%lico3 nuestro cuer%o no %odr/ volverse transl-cido nunca. stamos com%uestos de c5lulas demasiado com%le*as %ara +ue un investigador0 aun+ue sea genial0 %ueda volverlas de %ronto cristalinas como el agua. @a'u4ac+ no insisti. La ciencia no 'a).a sido nunca su terreno. Lo cual no im%ed.a +ue algo siguiera %reocu%/ndole. 95li5s se encogi de 'om)ros 1 en su tono m/s %ro(esional %regunt. <Puedo ver los (rascos con las sustancias +ue esta)an estudiando? < s +ue... <$a1 alg-n %ro)lema?
<S.. Ya 'an venido a %edirlas. 95li5s recogi un %elo de un ana+uel. <Una mu*er <di*o. l +u.mico +ued sor%rendido. <S.0 era una mu*er. Pero... l comisario continu0 mu1 seguro de s.. <Tiene entre veinticinco 1 treinta a&os. Su 'igiene es im%eca)le. s eurasi/tica 1 su sistema sangu.neo (unciona )astante )ien. < s eso una %regunta? <#o. Lo veo al examinar este %elo +ue 'e encontrado en el ana+uel0 en el -nico lugar en +ue no 'a1 %olvo. 9e e+uivoco? l 'om)re esta)a im%resionado. <#o se e+uivoca. @mo 'a sa)ido esos detalles? < l %elo est/ liso0 luego 'a sido lavado 'ace %oco. $uela0 todav.a est/ %er(umado. La m5dula del %elo es es%esa0 %ertenece %or tanto a una %ersona *oven. La seccin del %elo es de di/metro anc'o0 caracter.stica de los orientales. La m5dula est/ mu1 coloreada0 luego su sistema sangu.neo est/ en %er(ectas condiciones. Y %uedo incluso %recisarle +ue esa mu*er tra)a*a en El Eco del domingo. < st/ )url/ndose de m.. $a visto todo eso en un solo %elo? Hmit a Laetitia Kells durante su %rimera entrevista. <#o0 me lo 'a dic'o un %a*arito. @a'u4ac+ +uiso demostrar +ue tam%oco 5l carec.a de ol(ato. <;u5 es lo +ue 'a ro)ado a+u. esa dama? <#o 'a ro)ado nada <di*o el +u.mico<. #os %regunt si %od.a
llevarse los (rascos a su casa 1 examinarlos con tiem%o. #o vimos ning-n inconveniente. Ante el rostro (uri)undo del comisario0 se excus3 <#o sa).amos +ue ustedes %asar.an %or a+u.0 ni +ue tam)i5n estar.an interesados en ellos. n otro caso0 %or su%uesto0 los 'a)r.amos guardado %ara entreg/rselos a ustedes. 95li5s dio media vuelta llev/ndose con 5l a @a'u4ac+3 <Decididamente creo +ue esa tal Laetitia Kells tiene muc'as cosas +ue ense&arnos.
1;. &rueba rinoceronte.
de
un
escaraba-o
BDQ.RCQ est/ encaramada en el %rotrax del cole%tero. La nave mide unos cuatro %asos de largo %or dos de anc'o. Desde su %uesto0 %or delante de ella0 ve al4ado 1 recto0 como una es%ecie de %roa0 saliente0 el cuerno (rontal curvo del escara)a*o. Sus (unciones son m-lti%les3 lan4a %ara reventar vientres0 visor %ara dis%arar /cido0 es%uela de a)orda*e0 ariete devastador. Para la valerosa soldado el %ro)lema m/s inmediato sigue siendo el de conducir su m/+uina. Con el #ensamiento, le 'a aconse*ado @'li8%u8ni. $a1 +ue %ro)ar en seguida. @onexin de antenas. BDQ.RCQ se concentra en un des%egue. Pero cmo conseguir/ vencer la gravedad a+uel grueso cole%tero? Ouiero $olar. Pamos, al aire. BDQ.RCQ no tiene tiem%o si+uiera de asom)rarse. l animal le %arec.a %esado 1 tor%e0 %ero0 en ese momento0 a sus es%aldas algo se desli4a en medio de )u(idos de mec/nica )ien engrasada. Dos 5litros %ardos se desli4an 'acia delante. Dos alas de envergadura0 de color marrn trans%arente0 giran %ara des%legarse al )ies 1 se animan con un leve )atir nervioso. Hnmediatamente un ruido ensordecedor invade los contornos. @'li8%u8ni no 'a advertido a su soldado +ue el cole%tero es mu1 ruidoso en vuelo. l 4um)ido aumenta todav.a de intensidad. Todo vi)ra. BDQ.RCQ no %uede de*ar de temer el desarrollo de los acontecimientos. >olutas de %olvo 1 aserr.n invaden su es%acio visual. xtra&o e(ecto0 no es su montura la +ue se eleva0 sino la @iudad la +ue %arece 'undirse de)a*o de tierra. La reina +ue0 desde a)a*o0 la saluda con las antenas0 se 'ace cada ve4 m/s %e+ue&a. @uando 1a no la distingue si+uiera0 BDQ.RCQ com%rue)a +ue a'ora se encuentra a un )uen millar de %asos de altura.
Ouiero ir todo recto. l escara)a*o se inclina inmediatamente 'acia delante 1 corre aumentando m/s a-n el ruido de sus alas oscuras. =>olar? =Ya est/ volando? s el sue&o de todas las asexuadas 1 ella lo est/ reali4ando. =>encer la gravedad0 con+uistar la dimensin de los aires0 lo mismo +ue las sexuadas el d.a del vuelo nu%cial? BDQ.RCQ %erci)e con(usamente li)5lulas0 moscas 1 avis%as +ue des(ilan a su alrededor. Todo recto0 'acia delante0 ol(atea nidos de %/*aros. Peligro. Ardena un vira*e de urgencia. Pero all. arri)a no es como en tierra0 no se %uede girar sin inclinar el e+uili)rio de las alas al menos NI]. Y cuando el escara)a*o o)edece0 todo se inclina. La 'ormiga se escurre0 trata de (i*ar sus garras en la +uitina de su montura0 (alla %or %oco ra1ando en vano la laca negra de donde saltan leves co%os. #o %udiendo asirse0 res)ala irremedia)lemente %or el (lanco de la )estia voladora. @ae en el vac.o. #o termina nunca de caer. Y el escara)a*o no se 'a dado cuenta de nada. BDQ.RCQ lo ve rematando la curva de su vira*e 1 lan4/ndose valientemente 'acia nuevas regiones a5reas. 9ientras tanto0 la 'ormiga cae 1 cae. l suelo avan4a 'acia ella0 con sus %lantas 1 sus rocas %ati)ularias. Da vueltas0 sus antenas giran sin control. =Se %roduce el c'o+ue? Lo reci)e con las %atas %or delante0 re)ota0 vuelve a caer algo m/s all/0 vuelve a re)otar. Un lec'o de musgo amortigua o%ortunamente la -ltima voltereta. La 'ormiga es un insecto tan ligero 1 tan resistente +ue una ca.da li)re no %uede 'acerla a&icos. Hncluso aun+ue caiga de un /r)ol mu1 alto0 una 'ormiga %rosigue su tarea como si nada 'u)iera ocurrido.
BDQ.RCQ se 'a +uedado %atas arri)a de)ido a la sensacin de v5rtigo +ue 'a acom%a&ado a su ca.da. >uelve a %oner sus antenas 'acia delante0 %rocede a una r/%ida lim%ie4a 1 )usca el camino de su ciudad. @'li8%u8ni no se 'a movido. Sigue estando en el mismo sitio cuando BDQ.RCQ rea%arece so)re la c-%ula. #o te desanimes. Puel$e a em#e*ar. La reina acom%a&a a la soldado 'asta el %unto de des%egue. Adem's de las ochenta mil soldados, #uedes a#ro$echar la a%uda de sesenta % siete de estos rinocerontes mercenarios domesticados. Ser'n una a#reciable 3uer*a com#lementaria. Debes a#render a #il+tanos. BDQ.RCQ vuelve a des%egar encima de otro cole%tero. La %rimera ex%eriencia no 'a sido ning-n 5xito0 tal ve4 se entienda me*or con un nuevo corcel. Al mismo tiem%o0 una artillera des%ega a su derec'a. >uelan *untas 1 la otra le 'ace se&as. A esa velocidad las (eromonas %r/cticamente no circulan. Pero no de)e %reocu%arse0 las %ioneras 'an inventado recientemente un lengua*e gestual0 )asado en movimientos de antenas. Seg-n si est/n levantadas o re%legadas0 los troncos de las antenas (orman a su manera un lengua*e 9orse com%rensi)le a distancia. La artillera le indica +ue %uede soltar las antenas de su montura %ara %asear %or la %arte llana de su es%alda. "asta con asegurarse unos )uenos asideros %lantando sus garras )a*o los granulados de la cora4a. lla %arece controlar %er(ectamente esa t5cnica. Luego le muestra +ue se %uede )a*ar %or las %atas del escara)a*o. Y desde a'. tam)i5n se %uede manio)rar con el a)domen 1 dis%arar so)re todo lo +ue %ase %or de)a*o. A BDQ.RCQ le cuesta algo dominar todas esas acro)acias0 %ero %ronto se olvida de +ue evoluciona a dos mil %asos de altura. Se arrima a su montura. @uando 5sta se lan4a en %icado a ras de 'ier)a0 la soldado consigue dis%arar 1 tronc'ar una (lor.
l dis%aro la tran+uili4a. Piensa +ue con setenta 1 siete ingenios de guerra como a+u5llos0 de)e ser (/cil %ulveri4ar %or lo menos algunos de esos d.as... =algunos de esos Dedos? Subida en 3lecha % luego ba-ada en #icado, le ordena a su escara)a*o. A la soldado em%ie4a a gustarle esa sensacin de velocidad en sus antenas. =;u5 (uer4a volante0 1 +u5 %rogreso %ara la civili4acin mirmeceana? Y ella %ertenece a la %rimera generacin +ue conoce esa maravilla3 =el vuelo so)re montura escara)a*a? La velocidad la em)riaga. Su ca.da de 'ace un momento no 'a tenido consecuencias graves 1 todo la decide a creer +ue a%enas corre riesgos so)re este nav.o a5reo. Ardena es%irales0 ri4os0 acro)acias... BDQ.RCQ se em)riaga de sensaciones extraordinarias. Todos sus rganos de Jo'nston sensi)les a la %osicin en el es%acio est/n cortocircuitados. Ya no sa)e dnde es arri)a0 dnde a)a*o0 detr/s o delante. n cam)io0 no olvida +ue cuando un /r)ol se %er(ile en su 'ori4onte0 'a1 +ue girar r/%idamente %ara evitarlo. @om%letamente ocu%ada en *ugar con su aeronave0 no se da cuenta de +ue el cielo se ensom)rece de (orma in+uietante. #ecesita un momento %ara %erci)ir +ue su montura se 'a %uesto nerviosa. Ya no o)edece al cuarto de vuelta0 1a no ace%ta las rdenes de toma de altura. Hncluso desciende de (orma im%erce%ti)le.
NR Canto.
Feromona memoria n.5; Tema7 Canto re$olucionario Salivadora7 Neina Chli2#u2ni. So% la gran des$iadora. Saco a los indi$iduos de su camino habitual % eso les llena de es#anto. Anuncio las $erdades extra>as % los 3uturos llenos de #arado-as. So% una #er$ersi+n del sistema, #ero el sistema necesita ser #er$ertido #ara e$olucionar. adie habla como %o con timide*, tor#e*a o incertidumbre. adie tiene mi debilidad in3inita. adie tiene mi modestia gen.tica. &or/ue los sentimientos sustitu%en mi inteligencia. &or/ue no tengo ning:n conocimiento ni ning:n saber /ue #esen sobre m). S+lo la intuici+n /ue 3lota en el aire gu)a mis #asos. B no s. de d+nde #ro$iene esa intuici+n. i /uiero saberlo.
NL.
La aldea.
Augusta Kells s. se acorda)a. Jasn "ragel 'a).a tosido en su mano0 todos esta)an a su alrededor (ormando un c.rculo 1 sor).an sus %ala)ras so)re todo %or+ue0 en el %unto en +ue se encontra)an0 a nadie se le ocurr.a si+uiera la som)ra de una idea +ue les %ermitiese salir de all.. Sin alimentos0 sin %osi)ilidad alguna de salir de a+uella caverna su)terr/nea0 sin %osi)ilidad de comunicar con la su%er(icie0 cmo %od.an es%erar so)revivir diecisiete %ersonas0 una de ellas centenaria 1 otra un ni&ito? Jasn "ragel esta)a de %ie. < m%ecemos desde el %rinci%io. ;ui5n nos 'a tra.do a+u.? dmond Kells. Ol (ue +uien dese +ue vivi5semos en esta )odega 1 +ue continu/semos a+u. su o)ra. sto1 seguro de +ue ten.a %revisto +ue %od.amos correr el riesgo de encontrarnos en una situacin som)r.a. Lo +ue estamos so%ortando a'ora es una %rue)a ma1or en nuestro recorrido inici/tico colectivo. Lo +ue cada uno de nosotros 'a conseguido %or s. slo0 de)emos conseguirlo a'ora *untos. Todos 'emos resuelto el enigma de los cuatro tri/ngulos %or+ue 'emos sa)ido cam)iar nuestro modo de ra4onar. $emos a)ierto una %uerta en nuestro es%.ritu. Tenemos +ue %erseverar en ese camino. Para ello0 dmond nos 'a suministrado una clave. #o la vemos %or+ue nuestro miedo nos ciega. <=De*a de 'acerte el misterioso? ;u5 clave? ;u5 solucin %ro%ones? <mascull un )om)ero. Jasn insisti3 <:ecordad el enigma de los cuatro tri/ngulos. xig.a +ue modi(ic/semos nuestro modo de re(lexionar. 6$a1 +ue %ensar de otra manera <re%et.a dmond<. $a1 +ue %ensar de otra manera...7 Un %olic.a exclam3 <= stamos atra%ados a+u. como ratas? = s un 'ec'o evidente? n esta situacin no 'a1 m/s +ue una manera de %ensar. <#o. $a1 varias. st/n atra%ados nuestros cuer%os0 %ero no nuestros es%.ritus. <=Pala)ras0 %ala)ras 1 nada m/s +ue %ala)ras? Si tienes algo +ue %ro%oner0 dilo. Y0 si no0 c/llate.
< l )e)5 +ue sale del cuer%o de su madre no com%rende %or +u5 'a de*ado de estar en un )a&o de agua ti)ia. ;uerr.a volver al re(ugio materno0 %ero la %uerta se 'a cerrado. @ree ser un %e4 +ue nunca %odr/ vivir al aire li)re. Tiene (r.o0 la lu4 lo ciega0 'a1 demasiado ruido. ,uera del vientre materno0 es el in(ierno. @omo a'ora nosotros0 se considera inca%a4 de su%erar la %rue)a %or+ue se cree (isiolgicamente inada%tado a ese mundo nuevo. Todos 'emos vivido ese instante. Sin em)argo0 no 'emos muerto. #os 'emos ada%tado al aire0 a la lu40 al ruido0 al (r.o. $emos mudado de (eto de vida acu/tica a )e)5 de res%iracin a5rea. $emos mudado de %e4 a mam.(ero. <S.0 1 +u5 m/s? <A'ora estamos viviendo la misma situacin cr.tica. Ada%t5monos0 (und/monos en ese molde nuevo. <=Delira0 est/ delirando? <exclam el ins%ector P5rard Palin0 al4ando los o*os al cielo. <#o <murmur Jonat'an Kells<0 creo com%render lo +ue +uiere decir. ncontraremos la solucin %or+ue no nos +ueda m/s salida +ue encontrarla. <S.0 claro0 siem%re se %uede )uscar una solucin. Hncluso se %uede )uscar mientras es%eramos a morir de 'am)re. <De*ad 'a)lar a Jasn <orden Augusta<. #o 'a terminado. Jasn "ragel se dirigi 'acia el atril 1 cogi la sa)er relativo 1 a)soluto. nciclo%edia del
<La 'e rele.do esta noc'e <di*o<. sto1 convencido de +ue la solucin est/ inscrita en este li)ro con todas sus letras. $e )uscado durante muc'o tiem%o 1 %or (in 'e encontrado el siguiente %asa*e0 +ue me gustar.a leeros en vo4 alta. scuc'ad con atencin.
NC.
nciclo%edia.
Toda (orma de vida es )-s+ueda de
*'M#'&T(& (: 'omeostasia.
6$omeostasia7 signi(ica e+uili)rio entre el medio interior 1 el medio exterior. Toda estructura viviente (unciona como 'omeostasia. l %/*aro tiene 'uesos 'uecos %ara volar. l camello tiene reservas de agua %ara vivir en el desierto. l camalen cam)ia la %igmentacin de su %iel %ara %asar inadvertido ante sus de%redadores. stas es%ecies0 como tantas otras0 se 'an mantenido 'asta nuestros d.as ada%t/ndose a todas las %ertur)aciones de su medio am)iente. Las +ue no su%ieron armoni4arse con el mundo exterior desa%arecieron. La 'omeostasia es la ca%acidad de autorregulacin de nuestros rganos res%ecto a las coacciones externas. Siem%re +ueda uno sor%rendido al constatar 'asta +u5 %unto %uede alguien so%ortar las %rue)as m/s duras 1 ada%tar a ellas su organismo. Durante las guerras0 circunstancias en +ue el 'om)re est/ o)ligado a su%erar %ara so)revivir0 se 'a visto a %ersonas +ue 'asta entonces no 'a).an conocido otra cosa +ue la comodidad 1 la tran+uilidad0 %onerse sin +ue*a a r5gimen de agua 1 %an seco. n unos d.as0 los 'a)itantes de las ciudades %erdidos en el monte a%renden a reconocer las %lantas comesti)les0 a ca4ar 1 a comer animales +ue antes siem%re les 'a).an re%ugnado3 to%os0 ara&as0 ratones0 ser%ientes... Nobins+n Crusoe0 de Daniel De(oe0 o "a isla misteriosa0 de Julio >erne0 son li)ros dedicados a la gloria de la ca%acidad de 'omeostasia del ser 'umano. Todos nosotros nos 'allamos en %er%etua )-s+ueda de la 'omeostasia %er(ecta0 %or+ue nuestras c5lulas 1a tienen esa %reocu%acin. @odician %ermanentemente un m/ximo de l.+uido nutritivo a la me*or tem%eratura 1 sin agresin de sustancia txica. Pero cuando no dis%onen de 5l0 se ada%tan. De esta (orma0 las c5lulas del '.gado de un )orrac'o est/n me*or acostum)radas a asimilar el alco'ol +ue las de un a)stemio. Las c5lulas de los %ulmones de un (umador (a)ricar/n resistencias a la nicotina. l re1 9itr.dates entren incluso su cuer%o %ara so%ortar el ars5nico.
@uanto m/s 'ostil es el medio exterior0 m/s o)liga a la c5lula o al individuo a desarrollar talentos desconocidos. EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC. A esta lectura le sigui un largo silencio. Jasn "ragel lo rom%i %ara remac'ar me*or el clavo3 <Si morimos0 es +ue no 'a)remos logrado nuestra ada%tacin a este medio extremo. P5rard Palin ex%lot3 <=9edio extremo? =>a1a tonter.as dices? Acaso se ada%taron a sus )arrotes los %risioneros de Luis SH0 encerrados en su ma4morra de un metro cuadrado? Pueden acaso los (usilados endurecer la %iel de su %ec'o %ara rec'a4ar las )alas? Se 'an vuelto acaso los *a%oneses m/s resistentes a las radiaciones atmicas? = st/s de )roma? =Uno no %uede ada%tarse a determinadas agresiones0 ni aun+ue lo desee con toda su voluntad? Alain "ils'eim se acerc al atril. <Tu %asa*e de la nciclo%edia era mu1 interesante0 %ero %or lo +ue nos ata&e no veo en 5l nada concreto. <Sin em)argo0 lo +ue dmond nos dice est/ mu1 claro3 si +ueremos so)revivir0 de)emos mutar. <9utar? <S.. 9utar. @onvertirnos en animales cavern.colas0 viviendo )a*o tierra 1 aliment/ndonos con %oco. Utili4ar el gru%o como medio de resistencia 1 de su%ervivencia. <;u5 +uieres decir? <$emos (racasado en nuestro intento de comunicacin con las 'ormigas 1 su(rimos en nuestras carnes %or+ue no 'emos llegado su(icientemente le*os. $emos %ermanecido 'umanos0 (rioleros e im)uidos de nosotros mismos. Jonat'an Kells mostr su asentimiento3 <Jasn tiene ra4n. $emos (ran+ueado el camino +ue nos 'a llevado (.sicamente al (ondo de la )odega. Pero eso no era sino la mitad del recorrido. De cual+uier modo0 las circunstancias nos
(uer4an a %roseguir nuestro via*e. <;uieres decir +ue 'a1 una )odega tras la )odega? <Di*o Palin ri5ndose con iron.a<. Pretendes +ue excavemos )a*o el tem%lo %ara encontrar la )odega del tem%lo0 +ue nos llevar.a vete a sa)er dnde? <#o. nti5ndeme )ien. Una mitad de la ruta era (.sica0 1 la 'emos 'ec'o con nuestro cuer%o. La otra mitad concierne a nuestro %si+uismo0 1 en ese terreno todo est/ %or 'acer. A'ora tenemos +ue cam)iar nuestra mente0 mutar en nuestras ca)e4as. Ace%tar vivir como los animales cavern.colas en +ue nos 'emos convertido. Uno de nosotros di*o en cierta ocasin +ue nuestro gru%o no %od.a es%erar (uncionar con una sola 'em)ra %ara +uince mac'os. so es verdad %ara una sociedad 'umana0 %ero lo es %ara una sociedad de insectos? Lucie Kells se so)resalt. $a).a com%rendido adonde lleva)a el ra4onamiento de su marido. Para so)revivir todos *untos0 )a*o tierra 1 con %o+u.simos alimentos0 el -nico medio consist.a en trans(ormarse en... en trans(ormarse en... La misma %ala)ra su).a a los la)ios de todos en el mismo instante3 ?ormigas.
NT.
Lluvia.
l aire est/ saturado de electricidad. l ra1o enciende un tornado de iones m/s o menos negativos. Un 4um)ido grave le sucede0 luego un nuevo rel/m%ago rom%e el cielo en mil %eda4os0 %ro1ectando so)re los (olla*es una in+uietante lu4 )lanca 1 violeta. Los %/*aros vuelan )a*o0 %or de)a*o de las moscas. #uevo trueno de ra1o. Una nu)e en (orma de 1un+ue se rom%e. l ca%ara4n del escara)a*o volante se ilumina. BDQ.RCQ tiene miedo a res)alar %or a+uella su%er(icie reluciente. Siente la misma sensacin de im%otencia +ue cuando se 'a).a encontrado (rente a los Dedos0 guardianes del con(.n del mundo. $a1 +ue regresar0 es lo +ue 'ace com%render a su escara)a*o. Pero la lluvia va arreciando. @ada gota %uede resultar mortal. Pesadas l.neas de %untos suceden a gigantescas )arras de cristal. @ual+uier contacto con las alas del gran insecto resultar.a (atal %ara ella. l cole%tero siente %/nico. [ig4aguea en medio de a+uel )om)ardeo denso0 intent/ndolo todo %ara %asar entre las gotas. BDQ.RCQ 1a no controla nada. Sim%lemente se a(erra con todas sus garras 1 ventosas de sus #u$ilis %lantares. Todo va mu1 de %risa. Le gustar.a cerrar sus o*os es(5ricos +ue ven simult/neamente todos los %eligros0 %or delante0 %or detr/s0 %or arri)a0 %or a)a*o. Pero las 'ormigas no tienen %/r%ados. =A1? =@u/ntas ganas tiene de regresar al nivel de los %ulgones? Una (ina gotita %erdida gol%ea a BDQ.RCQ de (rente0 a%lastando sus antenas contra su trax. l agua a'oga sus tallos rece%tivos 1 le im%ide sentir la sucesin de los acontecimientos. s como si le 'u)ieran cortado el sonido. Ya slo le +ueda la imagen 1 eso es m/s terror.(ico todav.a. l gran escara)a*o est/ extenuado. Los 4ig4ags entre las gotas8*a)alina resultan m/s 1 m/s di(.ciles de reali4ar. @ada ve4 +ue el extremo de las alas se 'umedece0 el
con*unto volante %esa un %oco m/s. s+uivan %or los %elos una gorda es(era de agua. l rinoceronte se inclina a NI] 1 vira %ara evitar una segunda m/s gorda todav.a. Por los %elos. Pero el agua toca una %ata0 salta 1 sal%ica sus antenas. #uevo rel/m%ago de lu4. Detonacin. Durante una (raccin de segundo0 el animal volante %ierde su %erce%cin del mundo exterior. s como si 'u)iera estornudado. @uando recu%era el control de su tra1ectoria es demasiado tarde. Se a)alan4an directamente contra un %ilar de agua cristalina +ue relum)ra )a*o los rel/m%agos del ra1o. l escara)eido (rena %oniendo sus dos alas en %osicin vertical. Pero van demasiado de %risa. ,renar a esa velocidad resulta im%osi)le. Salen dis%arados en una ca)riola +ue contin-a en una serie de vueltas de cam%ana 'acia delante. BDQ.RCQ se a(erra con tanta (uer4a al ca%ara4n de su corcel volador +ue sus garras llegan a tras%asar la +uitina. Sus antenas mo*adas le gol%ean en los o*os 1 se le +uedan %egadas. @'ocan una %rimera ve4 contra una %ilastra de agua +ue los des%ide contra una l.nea de agua %unteada. st/n cu)iertos de olas. A'ora tienen die4 veces su %eso original. @aen como una %era madura so)re la cu)ierta de ramitas de la @iudad. l rinoceronte estalla0 con el cuerno %artido 1 la ca)e4a en miga*as. Sus 5litros su)en 'acia el cielo como %ara seguir volando ellos solos. BDQ.RCQ0 'ormiga ligera0 sale indemne de la cat/stro(e. Pero la lluvia no le de*a res%iro. Se seca como %uede las antenas 1 se a)alan4a 'acia una entrada de la ciudad. A%arece un ori(icio de aireacin. Unas o)reras lo 'an o)struido %ara %roteger a la @iudad de la inundacin0 %ero BDQ.RCQ logra +uitar el o)st/culo. Dentro0 unas guardianas la insultan. #o se da cuenta de +ue %one a la @iudad en %eligro? De 'ec'o0 tras ella avan4a un %e+ue&o arro1o. La soldado no se %reocu%a0 sigue galo%ando mientras las al)a&iles se a%resuran a cerrar la esclusa de seguridad. @uando se detiene0 extenuada %ero seca0 una o)rera com%asiva le %ro%one una tro(alaxia. La li)erada la ace%ta agradecida.
Los dos insectos se %onen cara a cara 1 em%ie4an a )esarse en la )oca0 luego a regurgitar los alimentos +ue est/n enterrados en el (ondo de su )uc'e social. @alor0 don de su cuer%o0 todo cuanto ama. Luego BDQ.RCQ se adentra %or un t-nel 1 toma diversas galer.as.
ID.
La)erinto.
@orredores som)r.os 1 %asillos '-medos. n ellos (lota)an tu(os inslitos. n el suelo 1ac.an tro4os de alimentos %utre(actos 1 desec'os a)igarrados. l suelo se %ega)a a las %atas0 las %aredes destila)an 'umedad. Se (orma)an gru%os de individuos. >aga)undos0 mendigos0 (alsos m-sicos0 verdaderos marginados se amontona)an en gru%os nausea)undos. Uno de ellos0 con una )lusa ro*a a*ustada0 se acerc con una sonrisa )urlona clavada en su )oca desdentada3 <A sea0 +ue esta se&orita se %asea com%letamente sola en el 9etro. #o sa)e +ue es %eligroso? #o +uiere un guardaes%aldas? Y re.a )urln )ailando en torno a ella. Llegado el momento0 Laetitia Kells sa).a im%oner res%eto a los %atanes. ndureci su mirada malva0 el iris violeta %as al ro*o sangre lan4ando un mensa*e3 6=Largo?7 l 'om)re se marc' re4ongando3 <=Anda %or a'.0 %resumida? =Si te violan0 te lo 'a)r/s ganado? La t5cnica 'a).a (uncionado en este caso %ero no esta)a escrito +ue resultara siem%re. Si el 9etro se 'a).a convertido en el -nico medio de circular correctamente0 tam)i5n era la madriguera de los de%redadores de los tiem%os modernos. Lleg al and5n 1 %erdi %or los %elos un convo1. Luego %asaron dos0 tres en sentido contrario0 mientras a su alrededor la multitud aumenta)a0 %regunt/ndose si 'a).a una nueva 'uelga sor%resa o si alg-n im)5cil 'a).a tenido la mala idea de suicidarse algunas estaciones m/s all/. Por (in surgieron dos es(eras de lu4. Un rec'inar de (renos en los l.mites del agudo le )arreno los t.m%anos. l largo tu)o de c'a%a %intada 1 'errum)rosa se des%leg so)re el and5n0 con toda suerte de %intadas3 69uerte a los im)5ciles70 69ierda al +ue lo lea70 6"a)ilonia tu (in est/ cercano70 6,ucE )astard cra41 )o1s territor170 %or no 'a)lar de los anuncios ni de los di)u*os o)scenos r/%idamente es)o4ados con rotulador o a %unta de nava*a.
@uando se a)rieron las %uertas0 vio desolada +ue el vagn i)a 1a lleno a reventar. @aras 1 manos se a%lasta)an contra los cristales. #adie %arec.a tener su(iciente valor %ara %edir a1uda. Ya no recorda)a cu/l era el motivo +ue im%ulsa)a a todas a+uellas gentes a ir todos los d.as0 de (orma voluntaria (e incluso %agando)0 a amontonarse en cantidades su%eriores a +uinientas en una ca*a de latn caliente de unos %ocos metros c-)icos. =#ing-n animal ser.a lo )astante loco %ara %onerse %or %ro%ia voluntad en seme*ante situacin? De entrada0 Laetitia tuvo +ue so%ortar el aliento agrio de una vie*a 'ara%ienta0 los tu(os de n/usea de un c'i+uillo en(ermo llevado en )ra4os %or una se&ora +ue a%esta)a a %er(ume )arato0 1 un al)a&il de sudor (5tido. A su alrededor tam)i5n 'a).a un se&or mu1 elegante +ue trata)a de acariciarle las nalgas0 un revisor +ue exig.a el )illete0 un %arado +ue mendiga)a unas monedas o vales de restaurante0 1 un guitarrista +ue se desga&ita)a %ese al al)oroto. @uarenta 1 cinco ni&os de %re%aratoria a%rovec'a)an el descuido general %ara intentar rom%er el s9ai de sus asientos con la %unta de sus )ol.gra(os 1 una escuadra de soldados )errea)an una cancin. Los cristales esta)an em%a&ados %or el va'o de a+uellos centenares de res%iraciones ininterrum%idas. Laetitia Kells res%ir des%acio a+uel aire viciado0 a%ret los dientes 1 so%ort su malestar con %aciencia. Des%u5s de todo0 no ten.a motivos %ara +ue*arse0 slo necesita)a media 'ora de tra1ecto %ara ir desde su domicilio a su lugar de tra)a*o. =Los 'a).a +ue %asa)an tres 'oras diarias dentro del 9etro en 'oras %unta? #ing-n autor de ciencia (iccin 'a).a %revisto nunca a+uello. =Una civili4acin en la +ue las gentes ace%ta)an ser a%lastadas a millares en ca*as de latn? La m/+uina se %uso en marc'a 1 se desli4 so)re los ra.les sacando c'is%as. Laetitia Kells cerr los o*os %ara intentar recu%erar la calma 1 olvidarse de dnde esta)a. Su %adre le 'a).a ense&ado a conservar la serenidad controlando su res%iracin. Una ve4 +ue se consegu.a dominar la res%iracin0 'a).a +ue intentar dominar los latidos del
cora4n %ara aminorar su marc'a. Hdeas %ar/sitas le im%ed.an concentrarse. >olv.a a %ensar en su madre... no0 so)re todo no %ensar en... no. >olvi a a)rir los o*os0 el ritmo de su cora4n 1 de su res%iracin se aceler de nuevo. l es%acio se 'a).a des%e*ado. Hncluso 'a).a un asiento li)re. Se %reci%it 'acia 5l 1 se durmi. De cual+uier (orma0 ten.a +ue )a*arse en la -ltima %arada. Y cuanta menos conciencia tuviera de encontrarse en el 9etro0 me*or.
IB.
nciclo%edia.
("+, M (: Toda mani%ulacin al+u.mica intenta imitar o %oner en escena el nacimiento del mundo. Se %recisan seis o%eraciones. @alcinacin. Putre(accin. Solucin. Destilacin. ,usin. Su)limacin. stas seis o%eraciones se desarrollan en cuatro (ases3 la o)ra en negro0 +ue es una (ase de coccin. La o)ra en )lanco0 +ue es una (ase de eva%oracin. La o)ra en ro*o0 +ue es una (ase de me4cla. Y %or -ltimo la su)limacin +ue %ro%orciona el %olvo de oro. ste %olvo es similar al del encantador 9erl.n en la le1enda de los @a)alleros de la Ta)la :edonda. "asta con de%ositarlo so)re una %ersona o un o)*eto %ara +ue lo vuelva %er(ecto. 9uc'os relatos 1 mitos ocultan de 'ec'o en su osamenta esa receta. Por e*em%lo0 "lanca #ieves. "lanca #ieves es el resultado (inal de una %re%aracin al+u.mica. @mo se o)tiene? @on los siete enanos (enano0 derivado de 6gnomos70 o gnosisV conocimiento). sos siete enanos re%resentan los siete metales3 el %lomo0 el esta&o0 el 'ierro0 el co)re0 el mercurio0 la %lata 1 el oro0 relacionados a su ve4 con los siete %lanetas3 Saturno0 J-%iter0 9arte0 >enus0 9ercurio0 Luna0 Sol0 a su ve4 relacionados con los siete caracteres 'umanos %rinci%ales3 gru&n0 sim%ln0 so&ador0 etc.
I2.
La guerra del agua.
Los rel/m%agos siguen 'endiendo el cielo atormentado0 %ero ninguna 'ormiga tiene /nimo su(iciente %ara admirar las ma*estuosas nu)es doradas0 rasgadas %or c'orros de lu4 )lanca. La tormenta es una calamidad. Las gotas caen so)re la @iudad como otras tantas )om)as 1 las guerreras +ue se 'an demorado (uera en ca4as tard.as son gol%eadas %or los %ro1ectiles l.+uidos. Dentro mismo de "el8o8Ean0 una de las ex%eriencias intentadas durante la %rimavera %or @'li8%u8ni est/ a %unto de acentuar la cat/stro(e. La reina 'i4o excavar canales a (in de acelerar la circulacin de un )arrio a otro. Las 'ormigas se des%la4a)an %or ellos so)re 'o*as (lotantes. Pero )a*o el c'a%arrn0 esos riac'uelos su)terr/neos crecen 'asta convertirse en r.os cu1a (uria intenta en vano contener una multitud de guardianas. n la cima del domo la situacin em%eora. Los grani4os 'an %er(orado la %iel de ramitas de la @iudad. l agua se (iltra %or diversas 'eridas. BDQ.RCQ intenta a duras %enas ta%onar la ma1or de las )rec'as. (odas al solano TdiceT, Dha% /ue sal$ar las cresasE Un gru%o de soldados se %reci%ita tras ella0 arrostrando las olas +ue rom%en. La alta sala del solario 'a %erdido su luminosidad 'a)itual. n el tec'o0 unas o)reras %resas de la m/s viva angustia intentan ta%ar los agu*eros con 'o*as secas. Pero el agua rea%arece inmediatamente %ara (luir en largas cintas de %lata %or el suelo. Todo est/ mo*ado. Hm%osi)le salvar todos los %reciosos ca%ullos0 'a1 demasiados. Las nodri4as a%enas tienen tiem%o %ara %reservar algunas larvas %recoces. 9uc'os 'uevos lan4ados a%resuradamente a las o)reras estallan en el suelo. BDQ.RCQ %iensa entonces en las re)eldes. Si el agua )a*a0 1
sigue )a*ando0 'asta los esta)los de escara)a*os0 =todas %erecer/n? (lerta 9a:e 0: Las (eromonas excitadoras se di(unden como %ueden0 la ma1or %arte de las veces %ertur)adas %or el va%or de agua. (lerta 9a:e 2: Soldados0 o)reras0 nodri4as0 sexuadas0 todo el mundo redo)la con la %unta del a)domen contra las %aredes0 con ra)ia 1 encarni4amiento. se 4a(arranc'o de com)ate 'ace vi)rar a la @iudad entera. D&am, #am, #amE =Alerta? =Alerta mil veces? =;ue se desencadene el %/nico? Hncluso las 'ormigas 1a a%risionadas en los c'arcos tratan de gol%ear el suelo a trav5s del agua %ara +ue toda la @iudad se %onga en estado de alerta. Pol%es +ue son como la sangre de un *adeante en las arterias. l cora4n de la @iudad *adea. n eco0 se o1e al grani4o %er(orar el domo. &loch, #loch, #loch. ;u5 %ueden 'acer unas mand.)ulas0 incluso de acero0 contra unas gotas de agua? (lerta 9a:e 1: La situacin es sumamente cr.tica. Algunas o)reras 'ist5ricas corren en todas direcciones. Sus antenas tensas derraman incom%rensi)les gritos (eromnicos. n su agitacin0 algunas llegan a 'erir a sus cong5neres. ntre las 'ormigas ro*as0 la (eromona de alerta m/s (uerte es una sustancia emitida %or la gl/ndula de Du(our. Llamada n8decana0 es un 'idrocar)ono vol/til cu1a (rmula +u.mica es @ BD8$22. Un olor lo )astante %otente como %ara volver loca a una nodri4a en %lena 'i)ernacin. Sin el sacri(icio de las 'ormigas %orteras0 la ciudad 'a)r.a %erecido )a*o a+uel maremoto. "lo+ueando 'erm5ticamente las entradas con su ca)e4a %lana0 esas 'eroicas centinelas im%idieron al invasor l.+uido inundar la ce%a central. Todas las ocu%antes de la @iudad Pro'i)ida0 1 en %rimera (ila la reina @'li8%u8ni0 'an salido
indemnes. Por el contrario0 el agua inunda a'ora las salas de los %ulgones. sos animales verdes lan4an rid.culos c'illidos olorosos. Acorraladas en la 'uida0 las %astoras slo %ueden salvar a un %u&ado0 a %unto de dar a lu4. Se intenta levantar )arreras %or todas %artes. Se a(anan en consolidar la )arrera +ue0 colocada estrat5gicamente en una galer.a %rinci%al0 intenta contener el torrente (urioso. Pero la (uer4a 'idr/ulica es irresisti)le. La )arrera se desmorona0 se res+ue)ra*a 1 se 'unde. l edi(icio estalla0 li)erando de %ronto una )ola de agua +ue se lleva a las animosas al)a&iles. Arrastrando a las a'ogadas0 el agua se adentra %or los corredores0 'ace desmoronarse las )vedas0 arranca %uertas0 sacude toda la to%ogra(.a su)terr/nea antes de ir a %arar a los cam%os de 'ongos. Tam)i5n a+u.0 las agricultoras slo tienen el tiem%o *usto de salvar algunas es%oras %reciosas antes de 'uir velo4mente. Los cole%teros acu/ticos0 esos (amosos d.cticos +ue @'li8%u8ni +uer.a domesticar con tanta %asin0 est/n %or todas %artes0 (elices %or de)atirse en su elemento vector0 devorando %ulgones0 cad/veres de 'ormigas 1 larvas agoni4antes. 9ulti%licando los rodeos0 contorneando los o)st/culos0 BDQ.RCQ llega al esta)lo de escara)a*os rinoceronte. Los %o)res animales revolotean de a+u. %ara all/ tratando de esca%ar a la inundacin. Pero el tec'o es tan )a*o +ue %ronto c'ocan con 5l0 es%antados. Y a+u. como en todas %artes0 con des%recio del %eligro0 diligentes o)reras se a(anan %or salvar algunas cr.as 1 colocar en lugar seco unas )olsas es(5ricas llenas de 'uevos. Sin em)argo0 las %5rdidas ser/n enormes e inevita)les 1 ellas lo sa)en. Tener las %atas mo*adas aterrori4a a los escara)a*os 1 les 'ace dar con el cuerno en el tec'o. BDQ.RCQ consigue %asar gracias a su vigilancia de guerrera entre los re%entinos ata+ues. Por (in llega a la entrada del escondite re)elde. De.stas 1 no de.stas0 todas est/n all.. Pero si las segundas se agitan nerviosas0 las %rimeras %ermanecen extra&amente tran+uilas. l cataclismo no las
sor%rende. #o 'emos dado su(iciente alimento a los dioses0 %or eso a'ora nos mo*an. BDQ.RCQ interrum%e sus salmodias. Pronto no 'a)r/ 1a salida de socorro. Si +uieren salvar el movimiento re)elde0 tendr/n +ue largarse sin demora. Terminan %or escuc'arla 1 seguirla. n el momento de a)andonar a+uellos lugares0 la 'ormiga llamada 2N le tiende el ca%ullo de mari%osa +ue 'a).a de*ado all. en su anterior visita. Para la misin 9ercurio. #o de)es olvidarlo. n ve4 de seguir discutiendo0 BDQ.RCQ carga con el ca%ullo 1 se lleva a las re)eldes tras ella. Pero cru4ar el esta)lo se 'a vuelto im%osi)le. La sala entera est/ inundada. ntre dos aguas (lotan escara)a*os rinoceronte0 1 tam)i5n 'ormigas. $a1 +ue excavar cuanto antes un nuevo t-nel. BDQ.RCQ da las rdenes o%ortunas. $a1 +ue actuar de %risa0 el nivel del agua em%ie4a a su)ir en la sala. Todos los alimentos +ue 'a).a %or all. a'ora (lotan. l agua su)e cada ve4 m/s de %risa. Pero las de.stas no %iensan en +ue*arse. La ma1or.a est/ resignada a su(rir la *usta clera celeste. st/n %ersuadidas de +ue esa lluvia asoladora las gol%ea -nicamente %ara im%edir la cru4ada de @'li8%u8ni.
IQ.
:ecuerdos /cidos.
<=Perdn0 se&orita? Alguien le 'a)la)a. @uando Laetitia Kells a)ri los o*os0 a-n no 'a).a llegado a la -ltima estacin. Una mu*er se dirig.a a ella. <=Perdn0 se&orita? 9e %arece +ue la 'e %inc'ado con mis agu*as. <#o im%orta <sus%ir Laetitia. La mu*er esta)a 'aciendo %unto con lana rosa. aumento de es%acio %ara extender su la)or. xig.a un
Laetitia Kells mir a a+uella ara&a te*edora +ue agita)a sus Dedos. Las agu*as multi%lica)an los nudos corredi4os con un ruido o)sesivo. Su la)or rosa %arec.a ser ro%a de ni&o. A +u5 %o)re )e)5 ten.a la intencin de a%risionar en a+uella c/rcel enguantada?0 %ens Laetitia Kells. @omo si 'u)iera o.do la %regunta0 la mu*er des%leg una so)er)ia dentadura %osti4a de esmalte. < s %ara mi 'i*o <anunci con orgullo. n ese momento0 la mirada de Laetitia se (i* en un anuncio3 6#uestro %a.s necesita ni&os. Luc'ad contra la )a*a de la natalidad.7 Laetitia Kells sinti cierto amargor. =$acer 'i*os? Pensa)a +ue 5sa era la orden %rimordial dada a la es%ecie0 re%roducirse0 %ro%agarse0 dis%ersarse en masa. #o 'a)5is tenido un %resente interesante? =So)revivid en el (uturo a trav5s de la %uesta? Pensad %rimero en la cantidad0 la calidad tal ve4 llegue. Las %onedoras no ten.an conciencia de ello0 %ero o)edec.an a la eterna %ro%aganda +ue trasciende todas las %ol.ticas de todas las naciones3 aumentar el dominio de los 'umanos so)re el %laneta. A Laetitia Kells le entraron ganas de agarrar a a+uella mam/
%or los 'om)ros 1 decirle directamente a los o*os3 6=#o0 de*e de 'acer 'i*os0 cont5ngase0 un %oco de %udor0 +u5 dia)los? Tome anticonce%tivos0 regale %reservativos a las %ersonas +ueridas0 'aga ra4onar a sus amigas (5rtiles como usted 'a)r.a deseado +ue le 'u)ieran 'ec'o ra4onar. Por cada 'i*o +ue sale )ien 'a1 un centenar de c'a%u4as. Y eso no merece la %ena. Los c'a%u4as toman luego el %oder 1 1a ve el resultado. Si su %o)re madre 'u)iera sido m/s seria0 le 'a)r.a evitado estos su(rimientos. #o se vengue en sus 'i*os de la %eor marranada +ue le 'icieron sus %adres3 Traerla al mundo. De*ad de amaros los unos a los otros0 creced0 %ero no os multi%li+u5is.7 @ada uno de estos ata+ues de misantro%.a (en ella eran de 'umano (o)ia) le de*a)a un sa)or amargo en la )oca. Pero lo m/s desconcertante era +ue no le resulta)a mu1 desagrada)le. Se re%uso 1 sonri a la ara&a te*edora. A+uella cara de en(rente0 radiante %or la dic'a de ser madre0 le record...0 no...0 no de).a...0 a+uello le record a su %ro%ia madre. Ling8mi. Ling8mi Kells (ue atacada %or una leucemia aguda. Y el c/ncer de sangre s. +ue no %erdona. Ling8mi0 su dulce madre0 +ue nunca le res%ond.a cuando ella le %regunta)a +u5 'a).a dic'o el m5dico. A Laetitia0 Ling8mi le contesta)a siem%re3 6#o te %reocu%es. 9e curar5. Los m5dicos son o%timistas 1 las medicinas cada ve4 son me*ores.7 Pero en el cuarto de )a&o 'a).a con (recuencia 'ilillos ro*os en el lava)o 1 el (rasco de analg5sicos esta)a vac.o generalmente. Ling8mi toma)a m/s dosis de las %rescritas. Y nada alivia)a 1a sus dolores. @ierto d.a lleg una am)ulancia 1 se la llev al 'os%ital. 6#o te %reocu%es. All. tienen todas las m/+uinas necesarias 1 es%ecialistas %ara cuidarme. >igila el %iso0 s5 %rudente en mi ausencia 1 ven a verme todas las tardes.7 Ling8mi ten.a ra4n3 en el 'os%ital 'a).a todas las m/+uinas %osi)les. Tantas +ue no consegu.a morir. Hntent suicidarse tres veces 1 las tres veces la salvaron in extremis. Se resist.a. La 'a).an inmovili4ado con cinc'as 1 ati)orrado de mor(ina. @uando Laetitia visita)a a su madre0 ve.a +ue sus )ra4os esta)an cu)iertos de 'ematomas %rovocados %or las *eringuillas 1 las %er(usiones. n un
mes0 Ling8mi Kells se 'a).a trans(ormado en una anciana arrugada. 6La salvaremos0 no8 se %reocu%e0 la salvaremos70 a(irma)an los m5dicos. Pero Ling8mi Kells no +uer.a +ue la salvasen. Tocando el )ra4o de su 'i*a le 'a).a murmurado3 6;uiero... morir.7 Pero +u5 %uede 'acer una c'i+uilla de catorce a&os cuando su madre le con(.a esa %eticin? La le1 %ro'i).a de*ar morir a +uien (uese. So)re todo si era ca%a4 de %agar los mil (rancos diarios +ue costa)a la 'a)itacin con cuidados 1 %ensin com%leta. Tam)i5n dmond Kells 'a).a enve*ecido de (orma acelerada desde la 'os%itali4acin de su mu*er. Ling8mi le 'a).a %edido su a1uda %ara el gran salto. @ierto d.a +ue ella no %od.a so%ortarlo m/s0 5l aca) %or acceder. Le ense& a moderar la res%iracin 1 los latidos card.acos. :eali4 una sesin de 'i%nosis. Desde luego0 nadie asisti a la escena0 %ero Laetitia sa).a cmo su %adre se las arregla)a %ara a1udarla a dormirse. 6 st/s tran+uila0 mu1 tran+uila. Tu res%iracin es como una ola +ue va de atr/s 'acia delante. s mu1 suave. Adelante0 atr/s. Tu res%iracin es un mar +ue +uiere trans(ormarse en algo. Adelante0 atr/s. @ada res%iracin es m/s lenta 1 m/s %ro(unda +ue la anterior. @ada ins%iracin te da m/s (uer4a 1 dul4ura. Ya no sientes el cuer%o0 1a no sientes los %ies0 1a no sientes las manos0 ni el %ec'o0 ni la ca)e4a. res una %luma ligera e insensi)le +ue (lota en el viento.7 Ling8mi 'a).a volado. n su rostro se 'a).a gra)ado una serena sonrisa. $a).a muerto como si se 'u)iera dormido. Los m5dicos del servicio de reanimacin dieron la alarma inmediatamente. Pusieron sus garras so)re ella como comadre*as +ueriendo im%edir a una gar4a +ue al4ara el vuelo. Pero a+uella ve40 Ling8mi lo 'a).a conseguido. Adem/s0 Laetitia ten.a un enigma %ersonal +ue resolver3 el c/ncer. Y una o)sesin3 su odio a los m5dicos 1 dem/s *ueces del destino de la $umanidad. sta)a %ersuadida de +ue si nadie 'a).a logrado erradicar el c/ncer era %or+ue nadie se 'a).a interesado realmente en 'allar la solucin. Para tener lim%ia la conciencia0 se 'a).a convertido incluso en
cancerloga. ;uer.a %ro)ar +ue el c/ncer no era invenci)le 1 +ue los m5dicos eran unos inca%aces +ue 'a)r.an %odido salvar a su madre en ve4 de 'undirla a-n m/s. Pero 'a).a (racasado. As. +ue slo le +ueda)a su odio %or los 'om)res 1 su %asin %or los enigmas. l %eriodismo le 'a).a %ermitido conciliar su resentimiento con sus as%iraciones m/s %ro(undas. @on su %luma %od.a denunciar las in*usticias0 enardecer a la muc'edum)re0 %artir de un ta*o a los 'i%critas. A10 mu1 %ronto se 'a).a dado cuenta de +ue0 entre los 'i%critas0 en %rimera (ila0 esta)an sus com%a&eros de tra)a*o. >alientes con las %ala)ras0 misera)les en los 'ec'os. ndere4adores de entuertos en sus editoriales0 1 dis%uestos a las %eores )a*e4as a cam)io de una %romesa de aumento de salario. @om%arado con el mundo de los medios de in(ormacin0 el am)iente m5dico le %areci lleno de %ersonas encantadoras. Pero en la Prensa se 'a).a construido un nido ecolgico0 un territorio de ca4a. $a).a conseguido cierta (ama resolviendo diversos enigmas %olic.acos. Por el momento0 sus colegas se manten.an a distancia0 es%erando +ue ca1ese. #o %od.a tro%e4ar. @omo %rximo tro(eo0 clavar.a en su cuadro de ca4a el caso Salta8#ogard. =Peor %ara el vivarac'o comisario 95li5s? Por (in 'a).a llegado a su estacin. Se )a*. <"uenas noc'es0 se&orita <le di*o la te*edora mientras guarda)a la la)or.
IN.
nciclo%edia.
$;M': Ante un o)st/culo0 el %rimer re(le*o de un ser 'umano consiste en %reguntarse3 6Por +u5 existe este %ro)lema 1 de +ui5n es la cul%a?7 "usca a los cul%a)les 1 el castigo +ue de)er/ in(lig.rseles %ara +ue los 'ec'os no vuelvan a re%etirse. n la misma situacin0 lo %rimero +ue la 'ormiga se %regunta es3 6@mo 1 con +u5 a1uda vo1 a %oder resolver este %ro)lema?7 n el mundo mirmeceano0 no existe la menor nocin de cul%a)ilidad. Siem%re 'a)r/ una gran di(erencia entre los +ue se %reguntan 6%or +u5 no (uncionan las cosas7 1 los +ue se %reguntan 6+u5 'a1 +ue 'acer %ara +ue (uncionen7. Por el momento0 el mundo 'umano %ertenece a los +ue se %reguntan 6%or +u570 %ero llegar/ un d.a en +ue +uienes se %reguntan 6+u5 'a1 +ue 'acer7 tomen el %oder...
II.
@u/nta agua0 cu/nta agua.
Parras 1 mand.)ulas tra)a*an con o)stinacin. @avar0 seguir cavando0 no 'a1 ning-n otro modo de salvacin. Alrededor de las re)eldes a(anadas en su t-nel de socorro0 el sol vi)ra 1 tiem)la. l agua )arre toda la @iudad. Todos los 'ermosos %ro1ectos0 las so)er)ias reali4aciones vanguardistas de @'li8%u8ni no son 1a m/s +ue restos arrastrados %or las olas. >anidades0 no eran m/s +ue vanidades0 los *ardines0 los cam%os de 'ongos0 los esta)los0 las salas de cisternas0 los graneros de invierno0 las guarder.as in(antiles termorreguladoras0 el solario0 las redes acu/ticas. $an desa%arecido )a*o el tornado como si nunca 'u)ieran existido. De %ronto0 una %ared lateral del t-nel de socorro ex%lota. l agua )rota a c'orros. BDQ.RCQ 1 sus com%a&eras se tragan la tierra %ara cavar m/s de %risa todav.a. Pero la tarea resulta im%osi)le 1 el torrente las atra%a. BDQ.RCQ no se 'ace muc'as ilusiones so)re el destino +ue les es%era. st/n 1a con agua 'asta el vientre 1 el agua sigue su)iendo a toda velocidad.
IR.
Hnmersin.
esta)a com%letamente cu)ierta %or la
Hnmersin. A'ora su%er(icie de las olas.
Ya no %od.a res%irar. Permaneci un largo momento en el l.+uido0 sin %ensar 1a en nada. Le gusta)a el agua. "a*o el agua de la )a&era su %elo se in(la)a0 su %iel se volv.a como de cartn. Laetitia Kells lo llama)a su )a&o ritual cotidiano. ra su (orma de distensin3 un %oco de agua ti)ia 1 silencio. Se sinti como la %rincesa del lago. @ontuvo la res%iracin durante varias decenas de segundos 'asta +ue tuvo la im%resin de +ue se mor.a. Todos los d.as aguanta)a un %oco m/s de)a*o del agua. :e%lega)a las rodillas )a*o el mentn como un (eto en su l.+uido amnitico 1 se )alancea)a lentamente en una dan4a acu/tica cu1o sentido slo ella conoc.a. m%e4 a vaciarse la ca)e4a de todos los estor)os0 (uera c/ncer0 (uera Salta (ding0 dong)0 (uera la redaccin de l co del domingo0 (uera su )elle4a (ding0 dong)0 (uera el metro0 (uera las madres %onedoras. ra la gran lim%ie4a de verano. Ding0 dong. mergi del agua. ,uera del agua todo %arece seco. Seco0 'ostil (ding0 dong?)...0 ruidoso. #o esta)a so&ando3 llama)an a la %uerta. Se arrastr (uera de la )a&era como un )atracio +ue descu)re la res%iracin a5rea. @ogi un gran al)orno40 se envolvi en 5l 1 a %asitos lleg al saln. <;ui5n es? <%regunt a trav5s de la %uerta.
<=Polic.a? 9ir %or la mirilla 1 reconoci al comisario 95li5s. <@mo se le ocurre %resentarse a estas 'oras? <Tengo una orden de registro. lla accedi a a)rirle. l comisario %arec.a rela*ado. <$e ido a la @;P 1 me 'an dic'o +ue usted 'a).a )irlado unos (rascos conteniendo %roductos +u.micos en +ue tra)a*a)an los 'ermanos Salta 1 @aroline #ogard. lla (ue en )usca de los (rascos 1 se los o(reci. Ol los mir0 %ensativo. <Se&orita Kells0 %uedo %reguntarle +u5 contienen? <#o tengo %or +u5 (acilitarle el tra)a*o. Los an/lisis +u.micos 'an sido %agados %or mi revista. Sus conclusiones slo le %ertenecen a ella 1 a nadie m/s. Ol segu.a en el um)ral de la %uerta0 casi intimidado %or su tra*e arrugado (rente a a+uella *oven tan 'ermosa +ue le desa(ia)a. <Se&orita Kells0 %uedo entrar0 %or (avor? Podr.amos discutir un momento? #o la molestar5 demasiado. De).a de 'a)erle ca.do un (uerte c'a%arrn encima. sta)a calado. A sus %ies0 en el (el%udo0 se (orma)a 1a un %e+ue&o c'arco. lla sus%ir3 <"ueno0 %ero no %uedo dedicarle muc'o tiem%o. Ol se lim%i cuidadosamente los 4a%atos antes de entrar en el saln. <=>a1a tiem%o de %erros? <Des%u5s del calor vienen las tormentas. <Todas las estaciones van al rev5s0 se %asa sin transicin del calor 1 la se+uedad al (r.o 1 a la 'umedad.
<>amos0 %ase 1 si5ntese. ;uiere )e)er algo? <;u5 %uede o(recerme? <$idromiel. <Y eso +u5 es? <Agua0 miel 1 levadura0 todo me4clado 1 (ermentado. )e)ida de los dioses del Alim%o 1 de los druidas celtas. <>enga0 %ues0 la )e)ida de los dioses del Alim%o. lla le sirvi 1 desa%areci luego. < s%5reme0 antes tengo +ue secarme el %elo. @uando o1 el 4um)ido de un secador %rocedente del cuarto de )a&o0 95li5s se levant de un salto0 com%letamente decidido a a%rovec'ar a+uel res%iro %ara ins%eccionar el lugar. ra un a%artamento de alto standing. Todo esta)a decorado con muc'o gusto. $a).a varias estatuas de *ade +ue re%resenta)an a %are*as a)ra4adas. Unas l/m%aras 'algenas ilumina)an unas l/minas de )iolog.a colgadas en las %aredes. Se levant 1 o)serv una. n ella esta)an clasi(icadas 1 di)u*adas con %recisin unas cincuenta es%ecies de 'ormigas de todo el mundo. l secador continua)a sonando. $a).a 'ormigas negras de %elos )lancos +ue %arec.an motoristas de %olic.a (:o%/lot'rix or)is)0 'ormigas armadas de cuernos %or todo el trax (Acrom1ermex versicolor)0 otras %rovistas de una trom%a con una %in4a en el extremo (Arectognat'us antennatus)0 o largas mec'as de %elos +ue les da)an as%ecto de 'i%%ie (Jingim1rmex mira)ilis). l 'ec'o de +ue las 'ormigas %udieran %oseer (ormas tan diversas asom)r al comisario. Pero no esta)a all. en misin entomolgica. Advirti una %uerta lacada de negro 1 se dirigi a a)rirla. sta)a cerrada con llave. Sac ra la
una 'or+uilla de su )olsillo0 1 1a se dis%on.a a 'urgar en la cerradura cuando el ruido del secador se interrum%i )ruscamente. >olvi de (orma %reci%itada a su asiento. l %einado a lo Louise "rooEs 1a esta)a terminado 1 Laetitia Kells se 'a).a %uesto una larga )ata de seda negra0 ce&ida a la cintura. 95li5s trat de no de*arse im%resionar. <Le interesan las 'ormigas? <%regunt en tono mundano. <#o es%ecialmente <contest ella<. Le interesa)an so)re todo a mi %adre0 gran es%ecialista en 'ormigas. 9e regal esas l/minas cuando cum%l. los veinte a&os. <Su %adre era el %ro(esor dmond Kells? lla +ued sor%rendida. <Le conoce? <$e o.do 'a)lar de 5l. ntre nosotros0 en la Polic.a0 se le conoce so)re todo %or 'a)er sido el %ro%ietario de la )odega maldita de la calle de los S1)arites. Se acuerda usted de a+uel caso0 con a+uellas veinte %ersonas +ue desa%arecieron en una )odega sin (in? <=Desde luego? A+uellas %ersonas eran0 entre otras0 mi %rimo0 mi %rima0 mi so)rino 1 mi a)uela. <;u5 caso tan extra&o0 verdad? <@mo es +ue usted0 a +uien tanto le gustan los misterios0 no 'a investigado esas desa%ariciones? < n a+uel momento 1o esta)a encargado de otro asunto. ,ue el comisario Alain "ils'eim +uien se ocu% de la )odega. #o tuvo suerte0 %or otra %arte. Hgual +ue los otros0 nunca volvi a su)ir. Pero0 seg-n creo0 tam)i5n a usted le gustan los misterios... lla sonri )urlona. <9e gusta0 so)re todo0 resolverlos <di*o. <@ree +ue llegar/ a encontrar al asesino de los 'ermanos Salta 1 de @aroline #ogard? < n cual+uier caso0 lo intentar5. Pustar/ a mis lectores. <#o +uiere contarme en +u5 %unto se 'alla usted en sus investigaciones?
lla movi la ca)e4a. < s me*or +ue cada uno de nosotros siga su camino. As. no nos molestaremos. 95li5s tom uno de sus c'icles. @uando lo mastica)a se sent.a me*or. Luego %regunt3 <;u5 'a1 detr/s de esa %uerta negra? Laetitia Kells +ued sor%rendida un momento ante a+uella re%entina %regunta. Pe+ue&o malestar r/%idamente camu(lado. Se encogi de 'om)ros. < s mi des%ac'o. #o se lo ense&o %or+ue es una aut5ntica leonera. n ese instante0 sac un cigarrillo0 lo %uso en una larga )o+uilla 1 lo encendi con un mec'ero en (orma de cuervo. 95li5s volvi a sus %reocu%aciones.W <Desea guardar el secreto de su investigacin. Yo0 en cam)io0 vo1 a decirle en +u5 %unto me encuentro. Laetitia solt una %e+ue&a nu)e de 'umo nacarado. <@omo +uiera. <:eca%itulemos. #uestras cuatro v.ctimas tra)a*a)an en la @;P. Podr.amos inclinarnos %or alg-n som)r.o mvil de envidias %ro(esionales. n las grandes em%resas son (recuentes las rivalidades. La gente se ara&a %or un ascenso o un aumento de sueldo0 1 en el mundo cient.(ico 'a1 con (recuencia muc'a gente /vida de ganancias. La 'i%tesis del +u.mico rival se sostiene0 recon4calo. $a)r.a envenenado a sus colegas con un %roducto de e(ecto retardado (ulminante. so concuerda %er(ectamente con las ulceras en el sistema digestivo descu)iertas %or la auto%sia. <>a demasiado de %risa0 comisario. st/ o)sesionado con su idea del veneno 1 olvida sin cesar el miedo. Un s-%er estr5s tam)i5n %uede %rovocar -lceras0 1 todas nuestras cuatro v.ctimas sintieron miedo. l miedo0 comisario0 el miedo es el nudo del %ro)lema 1 ni usted ni 1o 'emos com%rendido todav.a +u5 (ue lo +ue %rovoc ese terror inscrito en cada una de sus caras.
95li5s %rotest. <=@laro +ue me 'e %reguntado %or ese miedo e incluso %or todo lo +ue %uede dar miedo a la gente? lla solt otra nu)e de 'umo. <Y +u5 es lo +ue le da miedo a usted0 comisario? Se +ued cortado0 %or+ue %recisamente %ensa)a 'acerle a ella esa %regunta. <Pues0... 'um... <$a1 algo +ue le aterrori4a m/s +ue cual+uier otra cosa0 no? <#o me im%orta con(es/rselo0 %ero0 a cam)io0 usted me dir/0 con la misma sinceridad0 +u5 es lo +ue la asusta a usted. lla le 'i4o (rente. <De acuerdo. Ol vacil 1 luego (ar(ull3 <A m.... me dan miedo... me dan miedo los lo)os. <Los lo)os? lla se ec' a re.r 1 re%iti 6los lo)os70 6los lo)os7. Se levant 1 volvi a servirle un vaso lleno de 'idromiel. <Le 'e dic'o la verdad0 a'ora le toca a usted. lla se levant 1 mir %or la ventana. Parec.a divisar a lo le*os cosas +ue le interesa)an. <$umm... a m.0 a m. me da miedo... me da miedo usted. <De*e de )urlarse0 me 'a).a %rometido +ue ser.a sincera. lla se volvi 1 solt una nueva voluta. Sus o*os malva )rilla)an como estrellas a trav5s del 'umo color tur+uesa. <Le so1 sincera. Usted me da miedo0 10 a trav5s de usted0 toda la $umanidad. 9e dan miedo los 'om)res0 las mu*eres0 los vie*os0 las
vie*as 1 los )e)5s. n todas %artes nos com%ortamos como )/r)aros. Yo encuentro +ue somos (.sicamente 'orri)les. #inguno de nosotros iguala la )elle4a de un calamar o de un mos+uito... <=,rancamente...? Algo se 'a).a modi(icado en la actitud de la *oven. Su mirada tan %er(ectamente controlada0 %arec.a a'ora %resa de un de(ecto de (a)ricacin. n a+uellos o*os 'a).a algo de locura. Un (antasma se 'a).a adue&ado de su %ersona 1 ella se de*a)a ir0 suavemente0 )a*o el in(lu*o de la demencia. n todas %artes se rom%.an )arreras. Ya no 'a).a censura. $a).a olvidado +ue esta)a discutiendo con un comisario de Polic.a al +ue a%enas conoc.a. <9e %arece +ue somos %retenciosos0 arrogantes0 su(icientes0 orgullosos de ser 'umanos. 9e dan miedo los cam%esinos0 los curas 1 los soldados0 me dan miedo los doctores 1 los en(ermos0 me dan miedo los +ue me +uieren mal 1 los +ue me +uieren )ien. #osotros destruimos todo cuanto tocamos. #ada esca%a a nuestra inconce)i)le ca%acidad de ex%olio. sto1 segura de +ue si los marcianos no desem)arcan0 es %or+ue les damos miedoV son t.midos0 tienen miedo de +ue nos com%ortemos con ellos como nos com%ortamos con los animales +ue nos rodean 1 tam)i5n con nosotros mismos. #o esto1 orgullosa de ser una 'umana. Tengo miedo0 tengo muc'o miedo de mis seme*antes. <Piensa realmente lo +ue est/ diciendo? lla se encogi de 'om)ros. <9ire el n-mero de %ersonas muertas %or lo)os 1 el n-mero de %ersonas muertas %or 'umanos0 no le %arece +ue mi miedo...0 cmo decirlo...0 est/ m/s *usti(icado +ue el su1o? <Tiene miedo de los 'umanos? =Pero si usted es un ser 'umano? <Lo s5 de so)ra 1 %or eso a veces me do1 miedo... a m. misma. Ol contem%la)a estu%e(acto sus rasgos marcados de %ronto %or el odio. De gol%e0 ella se rela*3 <"ueno0 %ensemos en otra cosa. A los dos nos gustan los enigmas. ;u5 o%ortuno0 es la 'ora de nuestro %rograma nacional de
enigmas. Le o(re4co el gesto de ma1or socia)ilidad de nuestra 5%oca0 un %oco de mi televisin. <Pracias <res%ondi 5l. 9ane*ando su mando a distancia0 Laetitia )usc 6Tram%a %ara %ensar7.
IL.
nciclo%edia.
R#"($ ;% D# ),#R.(&: @on las ratas se 'a reali4ado un ex%erimento. Para estudiar su a%titud %ara nadar0 un investigador del la)oratorio de )iolog.a del com%ortamiento de la (acultad de #anc10 Didier Desor0 *unt seis de ellas en una *aula cu1a -nica salida da)a a una %iscina +ue ten.an +ue atravesar %ara alcan4ar un comedero +ue distri)u.a los alimentos. :/%idamente se %udo com%ro)ar +ue las seis ratas no i)an en )usca de su alimento nadando todas al mismo tiem%o. Surgieron di(erentes %a%eles +ue las ratas se 'a).an re%artido del siguiente modo3 dos nadadoras ex%lotadas0 dos no8 nadadoras ex%lotadoras0 una nadadora autnoma 1 una no8nadadora su(ridora. Las dos ex%lotadas i)an en )usca del alimento nadando %or de)a*o del agua. @uando volv.an a la *aula0 las dos ex%lotadoras las gol%ea)an 1 les met.an la ca)e4a de)a*o del agua 'asta +ue solta)an su %resa. Y slo des%u5s de 'a)er alimentado a las dos ex%lotadoras %od.an %ermitirse las dos ex%lotadas sometidas consumir su %ro%io alimento. Las ex%lotadoras no nada)an nunca0 se limita)an a gol%ear a las nadadoras %ara ser alimentadas. La autnoma era una nadadora lo )astante ro)usta %ara no ceder a las ex%lotadoras. La su(ridora0 %or -ltimo0 era inca%a4 de nadar e inca%a4 de asustar a las nadadoras0 1 slo recog.a las miga*as +ue ca.an durante los com)ates. Se encontr la misma estructura <dos ex%lotadas0 dos ex%lotadoras0 una autnoma 1 una su(ridora< en las veinte *aulas en +ue se re%iti el ex%erimento. Para com%render me*or ese mecanismo de *erar+u.a0 se metieron *untas seis ex%lotadoras. stuvieron %eg/ndose toda la noc'e. A la ma&ana siguiente0 dos de ellas se 'ac.an cargo de la tarea0 una nada)a sola0 otra lo su(r.a todo. Se reali4 el mismo ex%erimento con ratas cu1o com%ortamiento era el de ex%lotadas sumisas. Al d.a siguiente %or la ma&ana0 dos de ellas 'ac.an de %ac'/s. Pero lo +ue da realmente +ue %ensar es +ue0 cuando se a)rieron los cr/neos de las ratas %ara estudiar su cere)ro0 se vio +ue las m/s estresadas eran las ex%lotadoras. Pro)a)lemente 'a).an tenido miedo a no ser o)edecidas %or las ex%lotadas. EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC.
IC.
n seco.
l agua les lame la es%alda. BDQ.RCQ 1 sus com%a&eras excavan (ren5ticas en el tec'o. Todos los cuer%os est/n cu)iertos de sal%icaduras cuando0 =A$0 milagro?0 van a dar %or (in a una %ie4a seca. Salvadas. n seguida ta%onan la salida. :esistir/ el muro de arena? S.0 el torrente lo contornea %ara desaguar %or corredores m/s (r/giles. Acurrucadas unas contra otras en la %e+ue&a isla0 las 'ormigas del gru%o se sienten me*or. Las re)eldes se cuentan3 slo 'a so)revivido una cincuentena. Un %u&ado de de.stas sigue murmurando3 #o 'emos alimentado su(icientemente a los Dedos. Por eso 'an a)ierto el cielo. n e(ecto0 en la cosmolog.a mirmeceana el %laneta Tierra es c-)ico 1 est/ rematado %or un tec'o de nu)es +ue contiene el 6oc5ano su%erior7. @ada ve4 +ue el %eso del oc5ano su%erior es excesivo0 el tec'o se agrieta 1 de*a caer lo +ue es la lluvia. Las de.stas0 %or su %arte0 sostienen +ue esas res+ue)ra*aduras del tec'o de nu)es se de)en a los gol%es +ue con sus garras dan en 5l los Dedos. Sea como (uere 1 en es%era de d.as me*ores0 todas se a1udan entre s. lo me*or +ue %ueden. Algunas se entregan0 )oca a )oca0 a tro(alaxias. Atras se (riccionan %ara conservar su reserva de calor. BDQ.RCQ a%lica sus %al%os )ucales contra la %ared 1 siente +ue la @iudad tiem)la todav.a )a*o los asaltos acu/ticos. "el8o8Ean no se mueve0 com%letamente a)rumada %or ese enemigo %olimor(o +ue %ro1ecta en cual+uier intersticio sus %atas trans%arentes. 9aldita sea la lluvia0 m/s (lexi)le0 m/s ada%ta)le 1 m/s 'umilde a-n +ue las 'ormigas. Unas soldados ingenuas 'ieren a gol%es de mand.)ula sa)le a las gotas +ue res)alan 'acia ellas. 9atar una es en(rentarse a cuatro. @uando se da un gol%e de %ata a la lluvia0 la lluvia se +ueda con la %ata enviscada. @uando se dis%ara con /cido contra la lluvia0 la lluvia se vuelve corrosiva. @uando se
4arandea a la lluvia0 la lluvia te recoge 1 te retiene. Son inconta)les las v.ctimas del aguacero. Todos los %oros de la @iudad est/n a)iertos. "el8o8Ean se a'oga.
IT.
Televisin.
l rostro alterado de la se&ora :am.re4 a%arece en la %antalla. Desde +ue se 'a).a atascado en su nuevo enigma0 a+uella serie ci(rada0 el .ndice de audiencia del %rograma se 'a).a du%licado. Por el %lacer s/dico de ver a alguien0 'asta entonces in(ali)le0 dudando de %ronto? A )ien %or+ue el %-)lico0 identi(ic/ndose m/s (/cilmente con ellos0 %re(iere a los %erdedores antes +ue a los ganadores? @on su )uen 'umor 'a)itual0 el %resentador %regunta)a3 <Y )ien0 se&ora :am.re40 'a encontrado la solucin? <#o0 todav.a no. <=@onc5ntrese0 se&ora :am.re4? ;u5 le sugiere nuestra serie de ci(ras? La c/mara en(oc en %rimer lugar el encerado 1 luego a la se&ora :am.re40 +ue ex%lica)a %ensativa3 <@uanto m/s o)servo la serie0 m/s tur)ada me siento. s (uerte0 mu1 (uerte. De todos modos0 'e tenido la im%resin de +ue %or (in descu)r.a algunos ritmos... l 6uno70 colocado0 siem%re al (inal... Pru%os de 6dos7 en el centro... Se acerc al encerado en el +ue esta)an escritas las ci(ras 1 coment0 igual +ue una maestra de escuela3 <Podr.amos creer +ue es una %rogresin ex%onencial. Pero realmente no lo es. $e %ensado en un orden entre los 6unos7 1 los 6doces7 1 resulta +ue surge de %ronto esta ci(ra0 el 6tres70 +ue tam)i5n se re%ite... ntonces 'e %ensado +ue tal ve4 no 'a).a orden de ning-n ti%o. Tenemos +ue v5rnoslas con un mundo de caos0 con ci(ras dis%uestas de (orma aleatoria. Sin em)argo0 mi instinto de mu*er me dice +ue no es as.0 +ue no 'an sido colocadas al a4ar. <Y entonces0 +u5 le sugiere esta %i4arra0 se&ora :am.re4? La (isonom.a de la se&ora :am.re4 se ilumin. <Se van a re.r de m. <di*o. La sala estall en a%lausos.
<De*en +ue la se&ora :am.re4 medite <intervino %resentador<. st/ %ensando en algo. n +u50 se&ora :am.re4?
el
< n el nacimiento del Universo <contest ella con la (rente arrugada<. Pienso en el nacimiento del Universo. 6Uno7 es la c'is%a divina +ue se 'inc'a 1 luego se divide. Ser/ %osi)le +ue usted me 'a1a %ro%uesto como enigma la ecuacin matem/tica +ue rige el Universo? Lo +ue instein )usc en vano toda su vida? l Prial de todos los (.sicos del mundo? Por una ve40 el %resentador ado%t un gesto enigm/tico +ue concorda)a %er(ectamente con el tema de su emisin. <=;ui5n sa)e0 se&ora :am.re4? 6=Tram%a %ara... <... %ensar?7 <grit el %-)lico al un.sono. <... %ara %ensar70 s.0 el %ensamiento no conoce l.mites. >amos0 se&ora :am.re40 res%uesta o comod.n? <@omod.n. #ecesito m/s in(ormacin. <=La %i4arra? <reclam el animador. Y anot la serie 1a conocida3 0 20 0200 000220 1022200 01002220 Luego0 sin mirar su %a%el0 a&adi3 0002201200 <Le recuerdo las (rases clave. La %rimera era3 6@uanto m/s inteligente es uno0 menos %osi)ilidades tiene de encontrarlo.7 La segunda era3 6$a1 +ue olvidar lo +ue se sa)e.7 Y le o(re4co una tercera a su sagacidad3 6@omo el Universo0 este enigma nace en la
sim%licidad a)soluta.7 A%lausos. <Puedo darle un conse*o0 se&ora :am.re4? <%regunt el %resentador0 de nuevo *ovial. <Se lo ruego <di*o la candidata. <@reo0 se&ora :am.re40 +ue no es usted lo )astante sim%le0 lo )astante tonta0 en suma0 +ue no est/ usted su(icientemente vac.a. Su inteligencia le *uega malas %asadas. D5 marc'a atr/s en sus c5lulas0 vuelva a ser la ni&ita ingenua +ue todav.a 'a1 en usted. Y0 en cuanto a mis +ueridos teles%ectadores 1 teles%ectadoras0 les digo3 ='asta ma&ana0 si as. lo +uieren? Laetitia Kells a%ag el a%arato. <$a encontrado usted la solucin al enigma? <#o0 1 usted? <Tam%oco. De)emos ser demasiado inteligentes0 si +uiere mi o%inin. se %resentador tiene ra4n. Para 95li5s era 'ora de irse. 9eti los (rascos en sus am%lios )olsillos. n el um)ral0 volvi a %reguntar3 <Por +u5 no nos a1udamos en lugar de tra)a*ar 1 cansarnos cada uno %or nuestro lado? <Por+ue tengo la costum)re de (uncionar sola 1 %or+ue Polic.a 1 Prensa nunca 'an 'ec'o )uena %are*a. <Sin exce%ciones? lla sacudi su corta ca)ellera de 5)ano. <=Sin exce%ciones? Adelante0 comisario0 =1 +ue gane el me*or? <Pues si as. lo +uiere0 =+ue gane el me*or? Y desa%areci en la escalera.
RD.
Hnicio de la cru4ada.
La lluvia0 agotada0 se retira. :etrocede en todos los (rentes. Tam)i5n ella tiene un de%redador. Se llama Sol. l antiguo aliado de la civili4acin mirmeceana se 'a 'ec'o es%erar0 %ero 'a llegado a tiem%o. $a cerrado r/%idamente las 'eridas a)iertas del cielo. l oc5ano su%erior 1a no se derrama so)re el mundo. Las )eloEanianas li)radas del desastre salen %ara secarse 1 calentarse. Una lluvia es como una 'i)ernacin en +ue el (r.o (uera sustituido %or el remo*o. s %eor. = l (r.o adormece0 el remo*o mata? ,uera (elicitan al astro vencedor. Algunas entonan el vie*o 'imno de gloria3 Sol0 entra en nuestros ca%ara4ones 'uecos0 mueve nuestros m-sculos doloridos 1 une nuestros %ensamientos divididos. La @iudad entera re%ite %or todas %artes esta cancin olorosa. #o %or ello "el8o8Ean 'a de*ado de reci)ir una )uena %ali4a. Lo %oco +ue +ueda del domo0 acri)illado a im%actos de grani4os0 vomita %e+ue&os c'orros de un agua clara sal%icada de grumos negros3 los cad/veres de los a'ogados. Las nuevas +ue llegan de las otras ciudades tam%oco est/n radiantes. $a)r.a )astado0 %ues0 un c'a%arrn %ara aca)ar con la orgullosa (ederacin de las 'ormigas ro*as del )os+ue? Una sim%le lluvia %uede aca)ar con un im%erio? Las ruinas del domo de*an al descu)ierto un solano donde los ca%ullos no son m/s +ue granulados '-medos en una so%a de )arro. Y cu/ntas nodri4as 'an encontrado la muerte +ueriendo %roteger a las cresas entre sus %atas? Algunas 'an conseguido salvar a las su1as enar)ol/ndolas en la %unta de sus %atas %or encima de la ca)e4a. Las escasas su%ervivientes +ue 'a1 entre las 'ormigas %orteras se desincrustan de las salidas de la @iudad Pro'i)ida. Asustadas0 contem%lan la am%litud de la cat/stro(e. La misma @'li8%u8ni est/ estu%e(acta %or la magnitud de los destro4os. n tales condiciones0 se %uede construir algo slido? Para +u5 sirve la inteligencia si un %oco de agua )asta %ara devolver el mundo a los %rimeros d.as de la civili4acin 'ormiga?
BDQ.RCQ 1 las re)eldes salen tam)i5n de su re(ugio. La soldado se dirige inmediatamente 'acia su reina. Des%u5s de lo +ue 'a %asado0 'emos de renunciar a nuestra cru4ada contra los Dedos. @'li8%u8ni se +ueda inmvil0 so%esa la (eromona. Luego mueve mu1 des%acio las antenas0 res%onde +ue no0 +ue la cru4ada (igura entre los %ro1ectos ma1ores +ue nada %odr.a cuestionar. A&ade +ue sus tro%as de 5lite0 acantonadas en el interior del tronco de la @iudad %ro'i)ida0 est/n intactas 1 +ue0 del mismo modo0 tam)i5n 'a1 en reserva escara)a*os rinoceronte. De)emos matar a los Dedos 1 lo 'aremos. Sin em)argo0 'a1 una di(erencia de tama&o3 en lugar de oc'enta mil soldados0 BDQ.RCQ slo dis%ondr/ de... tres mil. (ectivos reducidos0 cierto0 %ero mu1 ex%erimentados 1 aguerridos. De igual modo0 en ve4 de las cuatro escuadrillas de cole%teros volantes %revistos inicialmente0 slo 'a)r/ una0 de treinta unidades0 lo cual es me*or +ue nada. BDQ.RCQ conviene en ello 1 ec'a 'acia atr/s las antenas en se&al de asentimiento. #o %or ello de*a de ser %esimista so)re el destino +ue es%era a la exigua ex%edicin. n esto0 @'li8%u8ni se retira 1 %rosigue su ins%eccin. Algunas %resas 'an aguantado 1 'an %ermitido salvar )arrios enteros. Pero las %5rdidas son enormes 1 'an sido so)re todo los ca%ullos 1 la generacin siguiente los +ue 'an resultado die4mados. @'li8%u8ni decide aumentar su ritmo de %uesta %ara re%o)lar cuanto antes su ciudad. Todav.a dis%one de millones de es%ermato4oides (rescos en su es%ermateca. Y0 %uesto +ue tiene +ue %oner0 %ondr/. Por todo "el8o8Ean las 'ormigas re%aran0 alimentan0 cuidan0 anali4an los destro4os0 )uscan soluciones. Las 'ormigas no se dan %or vencidas tan (/cilmente.
RB.
[umo de roca.
l %ro(esor 9aximilien 9ac$arious examina)a el contenido de la %ro)eta en su cuarto del 6$otel "ellevue7. La sustancia +ue le 'a).a entregado @aroline #ogard se 'a).a trans(ormado en un l.+uido negro0 seme*ante a 4umo de roca. Son el tim)re. s%era)a a los dos visitantes. Se trata)a de una %are*a de sa)ios et.o%es0 Pil.es 1 Su4anne Adergin. <@mo va todo? <%regunt el 'om)re nada m/s entrar. <Seguimos al %ie de la letra el %rograma esta)lecido < res%ondi tran+uilamente el %ro(esor 9ac$arious. < st/ usted seguro? contesta. l tel5(ono de los 'ermanos Salta no
<="a'? Se 'a)r/n ido de vacaciones. <Tam%oco contesta @aroline #ogard. <=$an tra)a*ado tanto? un %e+ue&o descanso. s normal +ue a'ora deseen tomarse
<Un %e+ue&o descanso? <di*o irnica Su4anne Adergin. A)ri su )olso 1 )landi varios recortes de %eridicos con el relato de la muerte de los 'ermanos Salta 1 de @aroline #ogard. <#o lee nunca la Prensa0 %ro(esor 9ac$arious? Las revistas cali(ican 1a estos casos como el 6t'riller del verano7. A esto llama usted seguir el %rograma esta)lecido? l %elirro*o no %areci alterado %or estas noticias. <;u5 +uiere? #o se %uede 'acer una tortilla sin rom%er 'uevos. Los et.o%es esta)an cada ve4 m/s in+uietos. <= s%eremos entonces +ue la 6tortilla7 est5 'ec'a antes de
+ue se ec'en a %erder todos los 'uevos? 9ac$arious sonri. Les se&al la %ro)eta so)re el (el%udo. <A'. tienen ustedes nuestra 6tortilla7. Admiraron *untos el (el%udo negro de suaves re(le*os a4ulados. l %ro(esor Adergin coloc con mil %recauciones el %recioso (rasco en un )olsillo interior de su c'a+ueta. <Hgnoro lo +ue ocurre0 9ac$arious0 %ero sea %rudente. <#o se %reocu%e. 9is dos %erros me %rotegen. <=Sus %erros? < xclam la es%osa<. #i si+uiera 'an ladrado cuando 'emos llegado. ="onitos cancer)eros? < s +ue esta noc'e no est/n a+u.. Se los 'a +uedado el veterinario %ara un examen. Pero ma&ana0 mis (ieles guardianes estar/n a+u. %ara velar %or m.. Los et.o%es se retiraron. acost. l %ro(esor 9ac$arious0 agotado0 se
R2.
Las re)eldes.
Las re)eldes su%ervivientes est/n reunidas )a*o una (lor de (resa0 en los su)ur)ios de "el8o8Ean. Su %er(ume arrutado asegurar/ la inter(erencia de las conversaciones en caso de +ue una antena ino%ortuna va1a a merodear %or all.. BDQ.RCQ se 'a unido al gru%o. Pregunta +u5 %iensan 'acer a'ora0 cuando su n-mero 'a menguado tanto. La decana0 una no8de.sta0 res%onde3 Somos %ocas0 %ero no +ueremos de*ar morir a los Dedos. Tra)a*aremos a-n m/s %ara alimentarlos. Las antenas se al4an unas tras otras %ara ex%resar su a%ro)acin. l diluvio no 'a diluido su %ro1ecto. Una de.sta se vuelve 'acia BDQ.RCQ 1 le se&ala el ca%ullo de mari%osa3 n cuanto a ti0 de)es %artir. Por esto. >ete al (in del mundo con esa cru4ada. s %reciso +ue lo 'agas %or la misin 9ercurio. Trata de conseguir una %are*a de Dedos0 le dice otra0 nosotras los cuidaremos %ara ver si %ueden re%roducirse en cautividad. 2N0 la )en*amina del gru%o0 solicita %artir con BDQ.RCQ. ;uiere ver a los Dedos0 olerlos0 tocarlos. l doctor Livingstone no le )asta. Slo es un int5r%rete. lla desea un contacto directo con los dioses0 aun+ue sea %ara asistir a su destruccin. Hnsiste0 %uede ser -til a BDQ.RCQ0 encarg/ndose0 %or e*em%lo0 del ca%ullo durante las )atallas. Las dem/s re)eldes se asom)ran ante esa candidatura. Por +u50 +u5 tiene esa 'ormiga de es%ecial?0 %regunta BDQ.RCQ. La *oven asexuada no les de*a res%onder e insiste en acom%a&ar a la soldado en su nueva odisea. BDQ.RCQ ace%ta esa a1uda sin 'acer ninguna %regunta m/s. Se siente a gusto con las a(inidades olorosas +ue le in(orman de +ue no 'a1 nada realmente malo en esta 'ormiga 2N. Ya tendr/ o%ortunidad0 durante el via*e0 de descu)rir esa 6tara7 +ue la convierte en motivo
de )urla %ara sus com%a&eras. Pero una segunda re)elde tam)i5n exige (ormar %arte del via*e. Se trata de la 'ermana ma1or de 2N3 2Q. BDQ.RCQ la 'uele 1 vuelve a o%inar. A+uellas voluntarias ser/n unas aliadas )ienvenidas. La cru4ada %artir/ a la ma&ana siguiente0 con el al)a. Las dos 'ermanas de)er/n es%erarla en ese lugar.
RQ.
>ida 1 muerte de 9ac$arious.
l %ro(esor 9aximilien 9ac$arious esta)a seguro0 'a).a o.do un ruido0 all.0 al (inal de su cama. Algo le 'a).a sacado de su sue&o 1 a'ora %ermanec.a inmvil0 con los nervios tensos. Termin %or encender su l/m%ara de ca)ecera 1 decidi levantarse. #o 'a).a ninguna duda0 la manta era agitada %or min-sculas tre%idaciones. Un cient.(ico de su envergadura no i)a a de*arse intimidar %or ello. A cuatro %atas0 con la ca)e4a %or delante0 se meti entre sus s/)anas. Sonri al %rinci%io0 a medias divertido0 a medias intrigado0 al descu)rir +u5 era lo +ue 'a).a %rovocado a+uellos movimientos. Pero cuando a+uello se a)alan4 contra 5l0 a%rision/ndolo en su caverna textil0 no tuvo tiem%o si+uiera de %rotegerse su rostro. Si en el cuarto 'u)iera 'a)ido alguien en ese momento0 'a)r.a visto la su%er(icie de la cama animada como %or una noc'e de amor. Pero no era una noc'e de amor. ra una noc'e de muerte.
RN.
nciclo%edia.
M,T($ ;%: @uando los c'inos se anexionaron el T.)et0 instalaron all. (amilias c'inas %ara %ro)ar +ue a+uella regin tam)i5n esta)a %o)lada %or c'inos. Pero en el T.)et resulta di(.cil so%ortar la %resin atmos(5rica. Provoca v5rtigos 1 edemas en +uienes no est/n 'a)ituados a 5l. Y %or no se sa)e +u5 misterio (isiolgico0 las mu*eres c'inas se muestran inca%aces de dar a lu4 a+u.0 mientras +ue las mu*eres ti)etanas %ar.an sin %ro)lemas en los %ue)los m/s elevados. ra como si la tierra ti)etana rec'a4ase a los invasores0 org/nicamente inadecuados %ara vivir so)re ella.
RI.
La larga marc'a.
Al al)a0 las soldados em%ie4an a concentrarse cerca de donde estuvo la %uerta n-mero 20 +ue a'ora no es m/s +ue un montn de ramitas des)aratadas 1 '-medas. Las +ue tienen (r.o se entregan a %e+ue&os e*ercicios de estiramiento de las %atas %ara desentumecerlas 1 calentarlas. Atras a(ilan sus mand.)ulas o 'acen %osiciones 1 (intas de com)ate. Por (in se eleva el sol so)re el e*5rcito +ue crece0 'aciendo relucir sus cora4as. La exaltacin su)e. Todas sa)en +ue est/n viviendo un gran momento. A%arece BDQ.RCQ. 9uc'as la reconocen 1 la saludan. La soldado va escoltada %or las dos 'ermanas re)eldes. 2N lleva el ca%ullo de mari%osa0 a cu1o trav5s se distingue vagamente una (orma oscura. ;u5 es ese ca%ullo?0 %regunta una guerrera. Alimento0 slo alimento0 res%onde 2N. Llegan %or (in los escara)a*os rinoceronte. Aun+ue son treinta -nicamente0 =+u5 gran e(ecto causan? Todas se em%u*an %ara admirarlos m/s de cerca. Les gustar.a verlos des%egar0 %ero ellos ex%lican +ue no se lan4ar/n al aire 'asta +ue no sea realmente necesario. Por el momento0 caminar/n como todo el mundo. Las 'ormigas se cuentan0 se animan0 se (elicitan0 se alimentan. Distri)ucin de mela4o 1 de (ragmentos de %atas de %ulgones a'ogados0 recu%erados entre los escom)ros. Las 'ormigas no desec'an nada. Se comen tam)i5n los 'uevos 1 las nin(as muertas. 9o*ados como es%on*as0 los tro4os de carne circulan entre las (ilas0 son secados 1 luego devorados con glotoner.a. Una ve4 engullida a+uella olla (r.a0 una se&al surgida de no se sa)e dnde llama a la masa a (in de +ue se alinee en orden de marc'a. =Adelante %ara la cru4ada contra los Dedos? s la %artida. Las 'ormigas se %onen en movimiento en larga %rocesin. "el8 o8Ean lan4a su )ra4o armado 'acia el Ariente. l sol em%ie4a a di(undir un agrada)le calor. Las soldados entonan el vie*o 'imno oloroso3
Sol, entra en nuestros ca#ara*ones huecos, mue$e nuestros m:sculos doloridos, % une nuestros #ensamientos di$ididos.
Y todos alrededor contin-an el 'imno3 Somos todos #ol$o de sol. Oue las #om#as de lu* $engan a nuestro es#)ritu, igual /ue nuestros es#)ritus ser'n tambi.n un d)a #om#as de lu*. Somos todos calor, Somos todos #ol$o de sol, DOue la (ierra nos muestre el camino a seguirE osotros la recorreremos en todas direcciones hasta /ue encontremos el lugar donde %a no se necesite a$an*ar. Somos todos #ol$o de sol. Las 'ormigas mercenarias %onerinas no conocen las (eromonas de las %ala)ras. Por eso acom%a&an el canto 'aciendo rec'inar su %ec.olo. Para %roducir )ien su m-sica0 des%la4an la %unta +uitinosa de su trax so)re la )anda estriada situada en la %arte in(erior de sus anillos a)dominales. De este modo emiten un sonido +ue recuerda el cricr. del grillo0 %ero m/s seco 1 menos sonoro. Una ve4 concluido el canto de guerra0 las 'ormigas se callan 1 caminan. Aun+ue los %asos son an/r+uicos0 el ritmo del 5n(asis card.aco es igual %ara todas. @ada una %iensa en los Dedos 1 en las terri)les le1endas +ue 'an reci)ido so)re esos monstruos. Pero as. reunidas0 en manada0 se sienten omni%otentes 1 avan4an alegres. $asta los vientos0 +ue a'ora se levantan0 %arecen 'a)er decidido acelerar la gran cru4ada 1 (acilitarle la tarea. Al (rente del corte*o0 BDQ.RCQ 'usmea entre las 'ier)as 1 las ramas +ue des(ilan %or encima de sus antenas. l olor est/ all.0 a su alrededor. Los animalillos +ue esca%an amedrentados0 las (lores multicolores +ue intentan %rovocar con sus %er(umes em)riagadores0 los troncos som)r.os +ue tal ve4 escondan comandos 'ostiles0 los 'elec'os /guila llenos de dia)lillos...
S.0 todo est/ all.. @omo la %rimera ve4. Todo est/ all.0 im%regnado de ese aroma -nico3 =el olor de la gran aventura +ue em%ie4a?
RR.
nciclo%edia.
"#< D# !(R2 %&'%: La le1 de ParEinson (nada tiene +ue ver con la en(ermedad del mismo nom)re) se&ala +ue0 a medida +ue una em%resa crece0 se contrata a m/s %ersonas mediocres +ue0 no o)stante0 reci)en un salario mu1 %or encima de su m5rito. Por +u5? Sim%lemente %or+ue los cuadros +ue ocu%an el %oder temen la llegada de com%etidores en %otencia. La me*or manera de no crearse rivales %eligrosos consiste en contratar incom%etentes. La me*or (orma de eliminar en ellos cual+uier veleidad de 4ancadillas es %agarles mu1 )ien. De este modo las castas dirigentes se aseguran una tran+uilidad %ermanente.
RL.
#uevo crimen.
< l %ro(esor 9aximilien 9ac$arious era una eminencia de la Universidad en ;u.mica de ArEansas. sta)a de visita en ,rancia 1 se 'a).a 'os%edado en este 'otel 'ace una semana <di*o el ins%ector @a'u4ac+ consultando un in(orme. Jac+ues 95li5s %asea)a arri)a 1 a)a*o %or la 'a)itacin mientras toma)a notas. Un %olic.a de guardia asom la ca)e4a %or la %uerta3 <Una %eriodista de l co del domingo desea verle0 comisario. La de*amos entrar? <S.. Laetitia Kells 'i4o su a%aricin0 magn.(ica como siem%re con uno de sus tra*es de seda negra. <"uenos d.as0 comisario. <="uenos d.as0 se&orita Kells? ;u5 viento la trae %or a+u.? Yo cre.a +ue de).amos tra)a*ar cada uno %or nuestro lado 'asta +ue ganase el me*or. < so no im%ide +ue nos encontremos en los lugares del enigma. Des%u5s de todo0 cuando est/)amos mirando 6Tram%a %ara %ensar70 cada uno anali4/)amos a nuestro modo el mismo %ro)lema... "ueno0 'a mandado anali4ar los (rascos de la @;P? <S.. Seg-n el la)oratorio0 %odr.a tratarse de veneno. $a1 dentro un montn de cosas cu1o nom)re 'e olvidado. A cu/l m/s txica. Lo su(iciente0 seg-n dicen0 %ara (a)ricar todo ti%o de insecticidas. <Pues0 entonces0 comisario0 a'ora sa)e usted tanto como 1o al res%ecto. Y la auto%sia de @aroline #ogard? <Paro card.aco. $emorragias internas m-lti%les. Siem%re la misma cancin. <$um... Y 5ste? ;u5 'orror?
l sa)io %elirro*o esta)a )oca a)a*o0 con la ca)e4a vuelta 'acia los visitantes como %ara una estu%e(acta 1 terror.(ica testi(icacin. Los o*os esta)an (uera de sus r)itas0 la )oca 'a).a vomitado no se sa)e +u5 re%ugnantes mucosidades +ue ensucia)an la larga )ar)a0 las ore*as todav.a sangra)an... Y una extra&a mec'a )lanca0 cu1a existencia antes de la muerte 'a)r.a +ue com%ro)ar0 le cru4a)a la (rente. 95li5s o)serv adem/s +ue las manos esta)an cris%adas so)re el a)domen. <Sa)e +ui5n es? <%regunt el comisario. <#uestra nueva v.ctima es0 o m/s )ien era0 el %ro(esor 9aximilien 9ac$arious0 es%ecialista mundial en insecticidas. <S.0 en insecticidas... ;ui5n %odr.a estar interesado en matar a unos )rillantes creadores de insecticidas? Juntos contem%laron el cuer%o descom%uesto del c5le)re +u.mico. <Una liga de %roteccin de la #aturale4a? <sugiri Laetitia. <S.0 1 %or +u5 no unos insectos? <di*o )urln 95li5s. Laetitia agit su (le+uillo moreno. < n e(ecto0 %or +u5 no? Pero 'a1 un %ro)lema0 =slo los seres 'umanos leen los %eridicos? Y tendi un recorte de Prensa donde se anuncia)a la llegada a Par.s del %ro(esor 9aximilien 9ac$arious %ara un seminario so)re los %ro)lemas de invasin de insectos en el mundo. Se indica)a en 5l0 incluso0 +ue se alo*ar.a en el 6$otel "ellevue7. Jac+ues 95li5s le1 el art.culo 1 se lo %as a @a'u4ac+0 +ue lo meti en su in(orme. Luego decidi %einar toda la 'a)itacin. Agui*oneado %or la %resencia de Laetitia0 ten.a +ue dar muestras de su meticuloso %ro(esionalismo. @omo siem%re0 tam%oco en este caso 'a).a arma0 ni rastros de violencia ni 'uellas en los cristales0 ni 'eridas a%arentes. @omo en casa de los Salta0 como en casa de @aroline #ogard3 ni el menor indicio.
Y tam%oco 'a).a %asado %or all. la %rimera co'orte de moscas. Por lo tanto el asesino 'a).a %ermanecido en el lugar del crimen cinco minutos des%u5s de la muerte0 como %ara vigilar el cad/ver o lim%iar la 'a)itacin de cual+uier 'uella acusadora. <$a encontrado algo? <le %regunt @a'u4ac+. <Las moscas siguen teniendo miedo. l ins%ector %areci consternado. Laetitia %regunt3 <Las moscas? ;u5 tienen +ue ver las moscas con todo esto? ncantado de llevar un %oco la iniciativa0 el comisario le recit su discursito so)re las moscas. <La idea de utili4ar moscas %ara a1udar a resolver casos criminales nos viene de un tal %ro(esor "rouarel. n BCTD0 se descu)ri un (eto metido en el conducto de una c'imenea %arisiense. n el %iso se 'a).an sucedido unos a otros0 'ac.a unos meses0 varios in+uilinos3 cu/l de ellos 'a).a escondido el %e+ue&o cad/ver? "rouarel resolvi el enigma. Sac unos 'uevos de mosca de la )oca de la v.ctima0 cronometr su maduracin 1 de este modo %udo determinar0 con un margen de una semana0 la (ec'a en la +ue el (eto 'a).a sido de%ositado en la c'imenea. Los cul%a)les %udieron ser arrestados. La mueca de re%ugnancia +ue no %udo re%rimir la 'ermosa %eriodista alent a 95li5s a %roseguir %or a+uel camino. <Yo mismo logr5 descu)rir una ve40 gracias a ese m5todo0 +ue un maestro 'allado muerto en su escuela 'a).a sido asesinado en realidad en el )os+ue antes de ser trasladado a un aula0 %ara as. 'acer creer en la vengan4a de alg-n alumno. Las moscas atestiguaron a su manera. Las larvas encontradas en el cuer%o %roven.an sin ninguna duda de moscas de los )os+ues. Laetitia %ens +ue0 llegado el momento0 la teor.a %odr.a servirle un d.a de tema %ara un art.culo. Satis(ec'o con su demostracin0 95li5s volvi *unto a la cama. @on la a1uda de su lu%a luminosa0 termin %or descu)rir un
min-sculo agu*ero com%letamente cuadrado en un )a*o del %antaln del %i*ama del cad/ver. La %eriodista tam)i5n esta)a all.. Ol dud0 1 (inalmente di*o3 <>e usted ese %e+ue&o agu*ero? $e visto el mismo ti%o de corte en la c'a+ueta de uno de los Salta. De la misma (orma0 exactamente... [[[[[444444... se ruido caracter.stico cant en las ore*as del comisario. Levant la ca)e4a 1 descu)ri una mosca en el tec'o. l insecto dio algunos %asos0 des%eg 1 revolote encima de su cr/neo. Un %olic.a0 molesto %or el ruido0 +uiso ec'arla0 %ero el comisario le disuadi de ello. Segu.a su tra1ectoria 1 +uer.a sa)er dnde i)a a %osarse. <=9ire? Tras varios c.rculos +ue tuvieron %or e(ecto cansar la %aciencia de todos los %olic.as 1 de la %eriodista0 la mosca se dign aterri4ar so)re el cuello del cad/ver. Luego se desli4 )a*o su )ar)illa. Y desa%areci )a*o el %ro(esor 9ac$arious. Jac+ues 95li5s0 intrigado0 se acerc 1 dio la vuelta al cuer%o %ara descu)rir dnde i)a la mosca. ,ue entonces cuando vio la inscri%cin. l %ro(esor 9ac$arious 'a).a em%leado sus -ltimas energ.as en mo*ar su .ndice en la sangre +ue (lu.a de sus ore*as 1 escri)ir una %ala)ra en la s/)ana. #ada m/s 'acerlo se 'a).a desmoronado encima0 tal ve4 %ara evitar +ue el asesino descu)riese el mensa*e0 tal ve4 %or+ue 'a).a muerto en ese momento. Todos los %resentes se acercaron %ara leer las oc'o letras. La mosca esta)a a)sor)iendo con su trom%a la sangre +ue (orma)a la %rimera letra3 6$7. Luego0 cuando 'u)o terminado esos entremeses0 se )e)i la 6A70 la 6:70 la 6970 la 6H70 la 6P70 la 6A7 1 la 6S7.
RC.
@arta a Laetitia.
6Laetitia0 +uerida 'i*a3 7#o me *u4gues. 7#o 'e %odido so%ortar +uedarme a tu lado tras la muerte de tu madre %or+ue cada ve4 +ue te mira)a la ve.a a ella0 1 eso era como si un cuc'illo ardiente se clavase en mi cere)ro. 7#o so1 de esos 'om)res slidos a los +ue nada a(ecta 1 +ue a%rietan las mand.)ulas cuando se levanta la tem%estad. n esos momentos0 tiendo a a)andonarme 1 a de*arme arrastrar como una 'o*a seca. 7S5 +ue 'e elegido lo +ue generalmente se considera el com%ortamiento m/s co)arde3 la (uga. Pero ninguna otra decisin %od.a salvarnos a ti 1 a m.. 6@recer/s %or lo tanto sola0 te educar/s sola0 de)er/s encontrar en ti la (uer4a 1 las %rotecciones +ue te llevar/n 'acia delante. #o es la %eor de las escuelas0 todo lo contrario. n la vida uno est/ siem%re solo0 10 cuanto antes se com%rende0 me*or. 7 ncuentra tu camino. 7 n mi (amilia0 todo el mundo ignora tu existencia. Siem%re 'e sa)ido guardar en secreto lo +ue 1o m/s +uer.a. n el momento en +ue reci)as esta carta0 %ro)a)lemente 1a estar5 muerto. Por lo tanto0 ser/ in-til +ue me )us+ues. $e legado mi %iso a mi so)rino Jonat'an. #o va1as a verle0 no le 'a)les0 no reivindi+ues nada. 7Te de*o una 'erencia com%letamente distinta. Un regalo +ue %odr.a %arecer carente de valor al com-n de los mortales. Sin em)argo0 es extremadamente %recioso %ara un es%.ritu curioso 1 em%rendedor. Y0 en este %unto0 con(.o en ti. 7Se trata de los %lanos de una m/+uina +ue %ermitir/ desci(rar el lengua*e ol(ativo de las 'ormigas. Lo 'e )auti4ado UPiedra :osettaU0 %or+ue su%one una %osi)ilidad -nica de tender un %uente entre dos es%ecies0 entre dos civili4aciones0 am)as mu1 desarrolladas. 7 n resumen0 esa m/+uina es un traductor. Por medio de ella %odremos no slo com%render a las 'ormigas sino0 adem/s0 'a)lar
con ellas. =Dialogar con las 'ormigas? Te das cuenta? 7Yo a%enas 'e em%e4ado a utili4arla 1 1a me 'a a)ierto tantas %ers%ectivas maravillosas +ue no )astar/ lo +ue me +ueda de vida %ara caminar %or ellas. 6Prosigue t- mi o)ra. Toma el relevo. 9/s tarde0 de)er/s %as/rselo a otra %ersona +ue eli*as0 %ara +ue ese dis%ositivo no desa%are4ca nunca. Pero act-a siem%re con la ma1or discrecin3 todav.a es demasiado %ronto %ara +ue la inteligencia de las 'ormigas a%are4ca ante los 'om)res a %lena lu4. De)er/s 'a)lar de todo esto -nicamente con a+uellos o a+uellas +ue te sean -tiles %ara %rogresar. 7Tal ve4 ese d.a mi so)rino Jonat'an 'a1a conseguido utili4ar el %rototi%o +ue 'e de*ado en la )odega. A decir verdad0 lo dudo0 %ero %oco im%orta. 7 n cuanto a ti0 si ese camino te atrae 1 te llama0 creo +ue 'a de reservarte %asmosas sor%resas. 6$i*a m.a0 te +uiero. LEdmond !ells. L&.D. 6. Te ad*unto los %lanos de la Piedra :osetta. L&.D. @. Te ad*unto tam)i5n el segundo volumen de mi nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto. xiste una co%ia en el (ondo de la )odega de mi %iso. sta o)ra %retende a)arcar todos los sectores del conocimiento con una %redileccin0 evidentemente0 %or la entomolog.a. La nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto es como un )a4ar0 en el +ue cada cual encuentra lo +ue va a )uscar. @ada lectura tiene un sentido di(erente0 %or+ue entra en consonancia con la vida del lector 1 armoni4a con su %ro%ia visin del mundo. 6Piensa +ue es un gu.a0 un amigo +ue te env.o. L&.D. 0. Te acuerdas de +ue0 cuando eras %e+ue&a0 te %lante5 un enigma (1a te gusta)an los enigmas)? Te %regunta)a cmo se %od.an 'acer cuatro tri/ngulos e+uil/teros mediante seis cerillas. Te di una (rase %ara a1udarte en la )-s+ueda3 U$a1 +ue %ensar de otra manera.U Tardaste %ero terminaste %or descu)rir la solucin. A)rirse a la tercera dimensin. Pensar de modo distinto a lo 'a)itual. $acer una %ir/mide en relieve. ra un %rimer %aso. A'ora +uiero %ro%onerte otro enigma0 +ue %ertenece al segundo estadio. Tam)i5n con seis cerillas0 %uedes (ormar no cuatro sino seis tri/ngulos e+uil/teros? La
(rase +ue te a1udar/ a )uscar %uede %arecerte a %riori lo contrario de la anterior. s 5sta3 U$a1 +ue %ensar de la misma manera +ue el otro.U7
RT.
>einte mil leguas so)re tierra.
La cru4ada avan4a0 el )os+ue cam)ia. A tro4os0 la erosin de la cali4a 'a %ermitido al gres salir como dientes de lec'e. "re4os0 musgos 1 *unglas de 'elec'os se suceden. Drogadas %or el calor trrido del mes de agosto0 las 'ormigas alcan4an en un tiem%o r5cord las aldeas orientales de la ,ederacin3 Liviu8Ean0 [u)i84u)i8Ean0 [edi8)ei8naE/n... n todas %artes les o(recen ca%ullos llenos de mela4o0 *amones de saltamontes0 ca)e4as de grillos rellenas de cereales. n [u)i84u)i8Ean les ruegan +ue ace%ten un re)a&o de ciento sesenta %ulgones %ara orde&arlos durante el via*e. Y luego se 'a)la de los Dedos. Todo el mundo 'a)la de ellos. ;ui5n no 'a su(rido 1a accidentes con los Dedos? Se 'an encontrado ex%ediciones enteras a%lastadas. La ciudad de [u)i84u)i8Ean nunca 'a tenido +ue en(rentarse a ellos directamente. A las 4u)i4u)iEanianas les gustar.a muc'o re(or4ar con su %resencia la cru4ada0 %ero la tem%orada de ca4a de las mari+uitas em%e4ar/ %ronto0 10 adem/s0 necesitan de todas sus mand.)ulas %ara %roteger sus grandes ri+ue4as ganaderas. n [edi8)ei8naE/n0 la eta%a siguiente0 so)er)ia ciudad construida en las ra.ces de un 'a1a0 son menos avaros. =Se suma a la cru4ada una legin de artilleras e+ui%adas con el nuevo /cido 'i%erconcentrado al RD M? Y o(recen adem/s una reserva de veinte ca%ullos /n(ora llenos de esa municin. Tam)i5n a+u. los Dedos 'an causado destro4os. @on un agui*n gigante 'an gra)ado signos en la corte4a de su /r)ol. l 'a1a lo %as mu1 mal 1 em%e4 a secretar una savia txica +ue a %unto estuvo de envenenarlas a todas. Las 4edi)einaEanianas se vieron o)ligadas a mudarse mientras cicatri4a)a la corte4a. JB si los Dedos 3ueran entidades ben.3icas cu%os actos somos inca#aces de com#renderH La ingenua intervencin de 2N es acogida con asom)rosa estu%e(accin. @mo se %uede emitir seme*ante o)servacin durante una cru4ada anti8Dedos?
BDQ.RCQ vuela en a1uda de la atolondrada. Le ex%lica +ue en "el8o8Ean no se vacila en considerar todos los casos0 e*ercicio cu1o o)*etivo consiste en no de*arse sor%render %or la adversidad. Una )eloEaniana ense&a a las 4edi)einaEanianas el -ltimo canto evolucionario com%uesto %or 9adre @'li8%u8ni con motivo de esta cru4ada3 "a elecci+n de tu ad$ersario de3ine tu $alor. Ouien combate a un lagarto se $uel$e lagarto, Ouien combate a un #'-aro se $uel$e #'-aro, Ouien combate a un acaro se $uel$e acaro. Y se vuelve un dios +uien com)ate a un dios?0 se %regunta BDQ0RCQ. n cual+uier caso0 el estri)illo encanta a las 4edi)einaEanianas. 9uc'as %reguntan a las cru4adas so)re las tecnolog.as evolucionar.as %uestas a %unto %or su reina. Las )eloEanianas no se 'acen de rogar %ara re(erir la (orma en +ue la @iudad 'a sa)ido domar a los cole%teros rinoceronte +ue0 de %ronto0 se convierten en las estrellas (este*adas. $a)lan de canales de circulacin interna0 de nuevas armas0 de nuevas t5cnicas agr.colas 1 de modi(icaciones ar+uitectnicas en la @iudad central. #o sa).amos +ue el movimiento evolucionario 'u)iera tomado seme*ante am%litud0 dice la reina [edi8)ei8niEiuni. #adie dice una %ala)ra0 %or su%uesto0 de los estragos %rovocados %or el reciente c'a%arrn0 ni de la existencia de re)eldes %ro8Dedos en el seno mismo de la @iudad. Las 4edi)einaEanianas est/n realmente im%resionadas. =Y %ensar +ue no 'ace un a&o las tecnolog.as mirmeceanas m/s avan4adas se reduc.an a la cr.a de %ulgones0 el cultivo de 'ongos 1 la (ermentacin del mela4o? Las 'ormigas discuten0 %or -ltimo0 so)re la cru4ada %ro%iamente dic'a. BDQ.RCQ ex%lica +ue el e*5rcito atravesar/ el r.o0 (ran+uear/ el con(.n del mundo 10 a %artir de a'.0 rastrillar/ la ma1or extensin %osi)le a (in de no dar tiem%o a ning-n Dedo %ara +ue esca%e.
La reina [edi8)ei8niEiuni se %regunta si las tres mil soldados de la @iudad central )astar/n %ara exterminar a todos los Dedos del mundo. BDQ.RCQ con(iesa +ue tam)i5n ella siente algunas dudas al res%ecto0 1 eso0 %ese a la a1uda de la legin volante. La reina [edi8)ei8niEiuni medita 1 luego consiente en %restar a las cru4adas una legin de ca)aller.a ligera. Son soldados de %atas mu1 altas0 extremadamente veloces 1 a%tas0 a )uen seguro0 %ara ca4ar a los Dedos en su 'uida. Luego la reina 'a)la de otra cosa. De las extravagancias de una nueva ciudad. Una ciudad 'ormiga? #o0 una ciudad a)e*a0 la colmena de AsEolein0 llamada a veces la @olmena de oro. st/ situada cerca de all.0 en el cuarto /r)ol a la derec'a del gran ro)le velludo. Desde all. recolectan su %olen0 cosa +ue es normal. Pero no lo es tanto +ue no vacilen en atacar0 si %ueden0 los convo1es de 'ormigas. ste com%ortamiento %irata no sor%render.a nada en las avis%as. Pero0 en el caso de las a)e*as0 %arece m/s )ien %reocu%ante. [edi8)ei8niEiuni llega a %ensar incluso +ue esas a)e*as alimentan %ro1ectos ex%ansionistas. Acosan a los convo1es cada ve4 m/s cerca de su ciudad madre. A las 'ormigas les cuesta muc'o rec'a4arlas. La ma1or.a de las veces0 %or miedo a reci)ir un dardo venenoso0 %re(ieren a)andonar sus %resas. s cierto +ue las a)e*as mueren des%u5s de 'a)er %icado?0 %regunta un escara)a*o rinoceronte. Todo el mundo +ueda sor%rendido al ver a un cole%tero dirigirse directamente a 'ormigas0 %ero0 como des%u5s de todo tam)i5n 5l %artici%a en la cru4ada0 una 4eidi)einaEaniana condesciende a contestarle3 #o0 no siem%re. Slo mueren si 'unden su dardo a muc'a %ro(undidad. Atro mito +ue se desmorona. $an intercam)iado un montn de in(ormaciones -tiles0 %ero la noc'e est/ ca1endo. Las )eloEanianas agradecen a la ciudad de [edi8 )ei8naE/n los re(uer4os generosamente concedidos. Am)as %o)laciones intercam)ian numerosas tro(alaxias. Se lavan las antenas unas a otras antes de +ue el (r.o invite a todo el mundo a un sue&o
o)ligado.
LD.
nciclo%edia.
'RD#%: l orden genera el desorden0 el desorden genera el orden. n teor.a0 si se )ate un 'uevo %ara 'acer una tortilla0 existe una %ro)a)ilidad .n(ima de +ue la tortilla %ueda volver a tomar la (orma del 'uevo del +ue 'a salido. Pero esa %ro)a)ilidad existe. Y cuando m/s desorden 'a1a en esa tortilla0 m/s se multi%lican las %osi)ilidades de recu%erar el orden del 'uevo inicial. Por lo tanto0 el orden no es m/s +ue una com)inacin de desrdenes. @uanto m/s se ex%ande nuestro universo ordenado0 m/s entra en desorden. Desorden +ue0 di(undi5ndose a su ve40 genera rdenes nuevos en los +ue nada exclu1e +ue uno de ellos %ueda ser id5ntico al orden %rimitivo. Delante de nosotros0 en el es%acio 1 en el tiem%o0 en el con(.n de nuestro universo catico se 'alla0 +ui5n sa)e?0 el "ing "ang original.
EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC .
LB.
l (lautista.
DDing, dongE Laetitia Kells a)ri r/%idamente. <"uenos d.as0 comisario. >iene otra ve4 a ver la televisin? <;uiero discutir0 %oner en claro mis ideas. sc-c'eme0 eso me )astar/0 no le esto1 %idiendo +ue me descu)ra sus elementos de re(lexin. lla le de* %asar. <9u1 )ien0 comisario0 so1 toda o.dos. Le indic un silln 1 luego se sent (rente a 5l cru4ando sus largas %iernas. Ol admir %rimero el dra%eado a la griega de su vestido 1 las incrustaciones de *ade en sus (inos ca)ellos antes de em%e4ar3 <Perm.tame +ue resuma. l asesino es alguien ca%a4 de entrar 1 actuar en un es%acio cerradoV alguien +ue suscita terror0 +ue no de*a 'uellas tras de s. 1 +ue slo %arece atacar a +u.micos es%eciali4ados en insecticidas. <Y +ue da miedo a las moscas <a&adi Laetitia0 sirviendo dos co%as de 'idromiel 1 mir/ndole (i*amente con sus grandes o*os violeta. <S. <continu el comisario<. Pero ese 9ac$arious nos 'a a%ortado un elemento nuevo3 la %ala)ra 6'ormigas7. Podr.amos %ensar entonces +ue nos 'allamos (rente a 'ormigas +ue atacan a los (a)ricantes de insecticidas. La idea resulta divertida0 desde luego0 %ero... <Pero es %oco realista. < xactamente. <Las 'ormigas 'a)r.an de*ado 'uellas <dice la %eriodista<. Por e*em%lo0 se 'a)r.an interesado en los alimentos +ue 'a).a %or la casa. #inguna 'ormiga resiste el ce)o de una man4ana (resca0 1 'a).a una intacta so)re la mesilla de noc'e de 9ac$arious.
<"ien o)servado. < ntonces seguimos con un crimen a %uerta cerrada0 sin 'uellas0 sin armas 1 sin violencia. Tal ve4 nos (alta imaginacin %ara com%render. <=9aldita sea0 no 'a1 die4 mil maneras de ser un asesino? Laetitia Kells sonri de modo misterioso. <;ui5n sa)e? Las novelas %olic.acas evolucionan0 trate de imaginar lo +ue una Agat'a @'ristie escri)ir.a en el a&o cinco mil o un @onan Do1le del %laneta 9arte 1 esto1 segura de +ue avan4ar/ en su investigacin. Jac+ues 95li5s la mir 1 se llen los o*os con la )elle4a de Laetitia Kells. Osta0 tur)ada0 se levant 1 (ue en )usca de un %itillo. Lo encendi 1 se %rotegi tras una %antalla de 'umo o%i/ceo. < scri).a usted en su art.culo +ue 1o esta)a demasiado seguro de m. mismo 1 no escuc'a)a su(icientemente a los dem/s. Ten.a ra4n. Pero nunca es tarde %ara corregirse. #o se )urle0 %ero me %arece +ue0 en contacto con usted0 1a 'e em%e4ado a %ensar de (orma di(erente0 de un modo m/s a)ierto... =9ire0 'e llegado a sos%ec'ar de las 'ormigas? <=Atra ve4 con sus 'ormigas? <di*o ella0 como un %oco 'arta. < s%ere. Tal ve4 no lo se%amos todo so)re las 'ormigas. Pueden tener cm%lices. @onoce usted la 'istoria del (lautista de $amel.n? <Se me 'a olvidado. <@ierto d.a0 el %ue)lo de $amel.n (ue invadido %or las ratas. Pulula)an %or todas %artes. $a).a tantas +ue no sa).an cmo des'acerse de ellas. @uantas m/s mata)an0 m/s surg.an. Devora)an todo el alimento0 se re%roduc.an a toda velocidad. Los 'a)itantes esta)an %ensando 1a en marc'arse0 a)andonarlo todo. ,ue entonces cuando un *oven se o(reci a salvar al %ue)lo a cam)io de una )uena
recom%ensa. Los nota)les no ten.an nada +ue %erder 1 ace%taron sin discutir. l adolescente em%e4 a tocar la (lauta. ,ascinadas0 las ratas se reunieron 1 le siguieron cuando se ale*. l (lautista las llev 'acia el r.o donde todas se a'ogaron. Pero cuando reclam su recom%ensa0 los nota)les del %ue)lo se le rieron en las narices. <;u5 +uiere decir con esa 'istoria? <%regunt Laetitia. <;u5 +uiero decir? Hmagine una situacin an/loga3 un 6(lautista7 ca%a4 de dirigir 'ormigas. Un 'om)re +ue +uiere vengarlas de sus %eores enemigos0 =los inventores de insecticidas? $a).a logrado interesar a la *oven. lla le mir con sus o*os violeta mu1 a)iertos3 <Siga <le di*o. Parec.a nerviosa 1 as%ir una gran va'arada de ta)aco. Ol se detuvo como %resa de una exaltacin nueva. Por todos sus circuitos el5ctricos cere)rales sona)a una cam%anilla de triun(o. <@reo +ue 'e dado con ello. Laetitia Kells le mir con aire extra&o. <@on +u5 'a dado? <= s un 'om)re el +ue 'a domado a las 'ormigas? Hnvaden a las v.ctimas desde el interior 1 %ro%inan gol%es de... mand.)ula0 de a'. las 'emorragias internasV 1 luego salen0 %or e*em%lo0 %or las ore*as. so ex%licar.a +ue muc'os cad/veres sangren %or las ore*as. Luego se reagru%an0 se llevan a sus 'eridos. n esta o%eracin tardan cinco minutos0 el tiem%o necesario %ara im%edir +ue las moscas de la %rimera co'orte se acer+uen... ;u5 le %arece? Laetitia Kells no com%art.a realmente el entusiasmo del %olic.a desde el inicio de la ex%licacin. ncendi otro cigarrillo en el extremo de su )o+uilla. Ace%t +ue tal ve4 ten.a ra4n %ero +ue no exist.a medio alguno0 conocido %or ella0 %ara domesticar 'ormigas 1 ordenarles entrar en un 'otel0 elegir la 'a)itacin0 matar luego a una %ersona 1 volver tran+uilamente a su 'ormiguero. <Pues de)e existir0 1 1o encontrar5 ese medio. sto1 seguro.
Jac+ues 95li5s se (rot las manos. sta)a mu1 contento consigo mismo. <=Ya ve +ue no es %reciso imaginar cmo ser/n las novelas %olic.acas del a&o cinco mil? "asta un %oco de ca)e4a 1 de sentido com-n <declar. Laetitia Kells (runci el ce&o3 <"ravo0 comisario. Seguro +ue 'a dado en el )lanco. 95li5s se marc' con la intencin de veri(icar con el m5dico (orense si las 'eridas internas de sus v.ctimas %od.an de)erse a gol%es de mand.)ula de 'ormigas0 como %rimer o)*etivo. @uando se +ued sola0 con gesto %reocu%ado0 Laetitia Kells sac la llave +ue a)r.a la %uerta lacada de negro 1 cort una man4ana en ga*os (inos +ue luego dio a comer a las veinticinco mil 'ormigas de su terrario.
L2.
Todos somos 'ormigas.
n la nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto Jonat'an Kells 'a).a encontrado un %asa*e +ue evoca)a la existencia0 'ac.a varios millares de a&os0 de adoradores de 'ormigas en una isla del Pac.(ico. Seg-n dmond Kells0 a+uellas gentes 'a).an desarrollado %oderes %s.+uicos extraordinarios disminu1endo su alimentacin 1 %racticando la meditacin. Su comunidad se 'a).a extinguido %or ra4ones desconocidas0 10 con ella0 sus misterios 1 sus secretos. Tras deli)erar0 los diecisiete 'a)itantes del tem%lo su)terr/neo 'a).an decidido ins%irarse en esa ex%eriencia0 (uera real o no. La %rivacin %rogresiva de alimento les o)lig a economi4ar su energ.a. l menor gesto les %esa)a. $a)la)an cada ve4 menos %ero0 %arad*icamente0 se entend.an cada ve4 me*or. Una mirada0 una sonrisa0 un movimiento de mentn les )asta)an %ara comunicarse. Su ca%acidad de atencin se 'a).a incrementado considera)lemente. @uando camina)an0 toma)an conciencia de cada m-sculo0 de cada articulacin movili4ada. Segu.an con el %ensamiento el vaiv5n de su alimento. Su ol(ato 1 su o.do 'a).an ad+uirido esa agude4a +ue se atri)u1e a los animales 1 a los %rimitivos. n cuanto a su sentido del gusto0 el a1uno crnico lo 'a).a exacer)ado. $asta las alucinaciones colectivas o individuales %rovocadas %or la desnutricin ten.an un sentido. La %rimera ve4 +ue Lucie Kells se dio cuenta de +ue le.a directamente en el %ensamiento de los otros0 +ued aterrada. l (enmeno le %areci indecente. Pero como en a+uel caso esta)a comunic/ndose con el es%.ritu tan %ro)o de Jasn "ragel0 no le disgust meterse en 5l. l alimento se 'ac.a cada d.a m/s escaso 1 las ex%eriencias %s.+uicas m/s (uertes. Y no (or4osamente %ara me*or. $a)ituados a las actividades (.sicas 1 al aire li)re0 antiguos )om)eros 1 %olic.as re%rim.an a veces crisis de ra)ia o de claustro(o)ia. Demacrados0 macilentos0 con el rostro comido %or unos o*os m/s )rillantes 1 m/s som)r.os0 todos se i)an volviendo irreconoci)les
'asta el %unto de terminar %or %arecerse. Se 'u)iera dic'o +ue unos se deste&.an so)re los otros (-nicamente #icol/s Kells0 me*or alimentado de)ido a su corta edad0 se distingu.a a-n con nitide4 de los otros). vita)an estar de %ie (demasiado (atigoso %ara %ersonas sin energ.a (.sica) 1 %re(er.an %ermanecer sentados0 recostados o incluso caminar a cuatro %atas. Poco a %oco0 al 'ilo de los d.as0 una es%ecie de serenidad sucedi a la angustia del %rimer momento. ra una (orma de demencia? De %ronto0 una ma&ana0 la im%resora del ordenador 'a).a em%e4ado a cre%itar. Una (raccin re)elde de la ciudad ro*a de "el8o8 Ean desea)a reanudar el contacto interrum%ido %or la muerte de la reina anterior. Utili4a)an la sonda 6Doctor Livingstone7 %ara dialogar. ;uer.an a1udar a los 'umanos. De 'ec'o0 em%e4aron a llegarles los %rimeros socorros alimenticios0 a trav5s de la (alla +ue recorr.a la losa de granito +ue domina)a sus ca)e4as.
LQ.
9utacin.
Pracias a la a1uda de las 'ormigas re)eldes %ro8Dedos0 Augusta Kells 1 sus com%a&eros sa).an +ue0 a %artir de a'ora %odr.an so)revivir muc'o tiem%o. $a).an esta)ili4ado su alimentacin en un nivel )a*o %ero regular. Hncluso 'a).an recu%erado algunas (uer4as. n -ltima instancia las cosas no (unciona)an demasiado mal en a+uel in(ierno. A sugerencia de Lucie Kells0 'a).an decidido a)andonar su denominacin de 'umanos de su%er(icie. A'ora +ue todos se %arec.an0 )asta)a con utili4ar n-meros. Tuvo un e(ecto )astante nota)le. Perder el a%ellido su%on.a renunciar al %eso de la 'istoria de sus ante%asados. ra como si (ueran nuevos3 todos aca)a)an de nacer *untos. Perder el nom)re era renunciar a +uerer distinguirse. A sugerencia de Daniel :osen(eld (alias B2)0 decidieron )uscar otro lengua*e com-n. ,ue Jasn "ragel (alias BN) +uien lo descu)ri. 6 l 'om)re se comunica al enviar ondas sonoras con su )oca. Pero 5stas son demasiado com%licadas0 demasiado con(usas. Por +u5 no emitir una sola onda sonora %ura en la +ue todos nosotros entremos en vi)racin? Las cosas i)an tomando un gir raro0 con reminiscencias de secta religiosa 'ind-0 %ero no les %reocu%a)a. De todos modos0 no les 'a).a situado el Destino en otra dimensin0 en otro %lano de existencia? $a).a +ue a%rovec'arlo 1 las ex%eriencias a +ue se entrega)an les a%asiona)an. ,ormando un c.rculo0 sentados so)re un codo0 o en la %osicin de loto los m/s /giles0 con la es%alda recta0 se sosten.an de los )ra4os. Se inclina)an 'acia delante %ara +ue sus ca)e4as se uniesen en el centro del rosetn0 luego cada cual0 llegado su turno0 lan4a)a su nota. Su %ro%ia vi)racin sonora. Por -ltimo0 todos *untos armoni4a)an su tim)re %ara unirse en una misma nota. A (uer4a de %r/ctica0 todos cantaron en lo m/s )a*o de su registro0 %or+ue sus voces su).an del (ondo del a)domen. $a).an elegido la s.la)a 6A97. Sonido %rimordial0 canto de la
tierra 1 del es%acio in(inito0 +ue lo %enetra todo0 A9 es el sonido del silencio de la monta&a lo mismo +ue la algara).a de un restaurante. Sus o*os se cerra)an. Sus res%iraciones se 'ac.an lentas0 %ro(undas0 sincrnicas. Se volv.an ligeros0 lo olvida)an todo0 se )asa)an en el sonido. ran el sonido. A90 el sonido donde todo em%ie4a 1 donde todo aca)a. La ceremonia dura)a muc'o tiem%o. Luego se se%ara)an tran+uilos0 unos volviendo a su rincn0 otros dedic/ndose a tal o cual ocu%acin3 'acer la lim%ie4a0 administrar las escasas reservas alimenticias0 discutir con las 6re)eldes7. #icol/s era el -nico +ue no %artici%a)a en esos rituales. Los dem/s le 'a).an considerado demasiado *oven %ara im%licarse li)remente en ellos. Asimismo0 todos se 'a).an mostrado de acuerdo en +ue (uera #icol/s el me*or alimentado. Des%u5s de todo0 entre las 'ormigas0 el %rimer tesoro es la cresa. Las 'ormigas... @ierto d.a trataron de comunicarse con ellas %or tele%at.a. Sin resultado. De todos modos0 no 'a).a +ue so&ar demasiado. Hncluso entre ellos mismos0 'u)ieron de desenga&arse3 la tele%at.a slo (unciona)a realmente )ien una de cada dos veces0 1 a condicin de +ue no 'u)iera ninguna resistencia %or %arte del uno o del otro de +uienes se comunica)an mediante ella. La vie*a Augusta lo recorda)a. ,ue as. como0 %oco a %oco0 se 'a).an convertido en 'ormigas. Por lo menos0 en su ca)e4a.
LN.
nciclo%edia.
R(T(-T'!': La rata8to%o ($eteroce%'alus gla)er) vive en \(rica del ste0 entre tio%.a 1 el norte de Fenia. ste animal es ciego 1 su %iel rosa carece de %elos. @on sus incisivos %uede excavar t-neles de varios Eilmetros. Pero lo m/s sor%rendente no es eso. La rata8to%o es el -nico caso conocido de mam.(ero +ue se com%orta socialmente de la misma (orma +ue los insectos. Una colonia de ratas8to%o cuenta %or t5rmino medio con +uinientos individuos0 +ue se re%arten0 igual +ue en el caso de las 'ormigas0 en tres castas %rinci%ales3 sexuadas0 o)reras 1 soldados. Una sola 'em)ra0 la reina en cierto modo0 %uede dar a lu4 1 ec'ar al mundo 'asta treinta cr.as %or carnada0 1 de todas las castas. Para seguir siendo la -nica 6%onedora70 secreta en su orina una sustancia olorosa +ue )lo+uea las 'ormonas re%roductoras de las dem/s 'em)ras del nido. La constitucin de la es%ecie en colonias %uede ex%licarse %or el 'ec'o de +ue la rata8to%o vive en regiones casi des5rticas. Se alimenta de tu)5rculos 1 de ra.ces0 a veces voluminosos 1 con (recuencia mu1 dis%ersos. Un roedor solitario %odr.a excavar Eilmetros 1 Eilmetros sin encontrar nada 1 morir0 a )uen seguro0 de 'am)re 1 de agotamiento. La vida en sociedad multi%lica las %osi)ilidades de descu)rir algo con +ue alimentarse0 %or+ue el menor tu)5rculo descu)ierto se re%artir/ e+uitativamente entre todos. $a10 sin em)argo0 una di(erencia nota)le con las 'ormigas3 los mac'os so)reviven al acto del amor.
K LLS. nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto0 tomo HH.

D9A#D
LI.
Por la ma&ana.
Una es(era rosa mu1 %esada avan4a. Le est/ emitiendo. 6#o tengo ninguna intencin 'ostil 'acia su %ue)lo70 %ero la )ola no se detiene 1 la a%lasta. BDQ.RCQ se des%ierta )ruscamente. @omo tiene constantes %esadillas0 'a %rogramado su cuer%o %ara reducir su tiem%o de sue&o 1 des%ertarse a la menor modi(icacin de tem%eratura. $a vuelto a so&ar con los Dedos. Tiene +ue de*ar de %ensar en ellos. Si siente miedo de los Dedos0 no %odr/ luc'ar de (orma adecuada llegado el momento0 %or+ue su temor la a%artar/ de la accin. Se acuerda de una le1enda mirmeceana +ue 9adre "elo8Eiu8 Eiuni les cont a sus 'ermanas 1 a ella en el %asado. Las %ala)ras olorosas est/n todav.a %resentes en su ante memoria 1 no tiene m/s +ue darles un to+ue de 'umedad %ara +ue revivan en toda su %lenitud. 6@ierto d.a Pum8gum8ni0 una reina de nuestra dinast.a0 languidec.a en su celda nu%cial. $a).a sucum)ido a la en(ermedad de los estados de /nimo. $a).a tres %reguntas +ue la o)nu)ila)an 1 +ue movili4a)an toda su ca%acidad de %ensamiento3 @u/l es el momento m/s im%ortante de la vida? @u/l es la cosa m/s im%ortante +ue 'a1 +ue reali4ar? @u/l es el secreto del )ienestar? Lo discuti con sus 'ermanas0 con sus 'i*as0 con las mentes m/s (ecundas de la ,ederacin sin o)tener res%uestas +ue la satis(iciesen. Le di*eron +ue esta)a en(erma0 +ue en las tres %reguntas +ue la o)sesiona)an no 'a).a nada +ue %udiera considerarse vital %ara la su%ervivencia de la 9anada. As. rec'a4ada0 la reina em%e4 a languidecer. La 9anada se in+uiet. Si la @iudad no +uer.a %erder a su -nica %onedora0 de).a dedicarse0 %or %rimera ve4 adem/s0 a resolver seriamente %ro)lemas a)stractos. l momento m/s im%ortante? La cosa m/s esencial? l secreto del )ienestar?
Todo el mundo %ro%uso res%uestas. l momento m/s im%ortante es cuando0 se come0 %or+ue el alimento a%orta la energ.a... La cosa m/s im%ortante +ue 'a1 +ue 'acer es re%roducirse a (in de %er%etuar la es%ecie 1 aumentar la masa de soldados +ue de(ender/n la @iudad... l secreto del )ienestar es el calor0 %or+ue el calor es (uente de %lenitud +u.mica... #inguna de estas soluciones content a la reina Pum8gum8ni0 +ue a)andon el nido 1 %arti sola 'acia el Pran xterior. All. tuvo +ue luc'ar duramente %ara so)revivir. @uando volvi tres d.as m/s tarde0 su comunidad se 'alla)a en un estado lamenta)le. Pero la reina ten.a sus res%uestas. $a).a encontrado la revelacin en medio de una %elea des%iadada con 'ormigas salva*es. l momento m/s im%ortante es a'ora0 %or+ue slo se %uede o)rar en el %resente. Y si uno no se %reocu%a de su %resente0 ec'ar/ a %erder tam)i5n su (uturo. La cosa m/s im%ortante +ue 'acer es la +ue est/ a'.0 (rente a nosotros. Si la reina no 'u)iera vencido a la guerrera +ue +uer.a matarla0 estar.a muerta. n cuanto al secreto del )ienestar0 lo 'a).a descu)ierto des%u5s del com)ate3 consiste en estar vivo 1 en caminar so)re la Tierra. As. de sim%le. Saborear el instante #resente. Ocu#arse de lo /ue tenemos 3rente a nosotros. Caminar sobre la (ierra. Osas son las tres grandes recetas de vida legadas %or la reina Pum8gum8ni. 2N llega *unto a la soldado. ;uiere ex%licarse a %ro%sito de su creencia en los 6dioses7. BDQ.RCQ no necesita ninguna ex%licacin0 la manda callar con un movimiento de antena 1 la invita a dar algunos %asos con ella ante la ciudad (ederada. s 'ermoso0 verdad? 2N no res%onde. BDQ.RCQ le dice +ue %ro)a)lemente encontrar/n 1 matar/n a los Dedos0 %ero +ue tam)i5n 'a1 otras cosas im%ortantes3 estar all.0 via*ar. Tal ve40 des%u5s de todo0 el me*or momento no sea cuando triun(en en la misin 9ercurio o
cuando ven4an a los Dedos0 tal ve4 el me*or momento sea a'ora0 este instante en +ue las dos est/n all.0 mu1 tem%rano esa ma&ana0 rodeadas de 'ormigas amigas. BDQ.RCQ le cuenta la 'istoria de la reina Pum8gum8ni. 2N emite +ue ella %iensa +ue su misin tiene un car/cter muc'o m/s 6im%ortante7 +ue esas 'istorias de estados de /nimo. st/ %r/cticamente su)1ugada %or la %osi)ilidad +ue tiene de acercarse 1 tal ve4 incluso de ver 1 tocar a los Dedos. #o le de*ar.a a nadie su sitio. 2N le %regunta a BDQ.RCQ si 1a los 'a visto. Me #arece haberlos $isto, en 3in, no s., no s., mira, @1, son tan di3erentes de nosotros. 2N lo sos%ec'a. BDQ.RCQ no +uiere entrar en un de)ate (eromonal0 %ero0 intuitivamente0 no cree +ue los dioses sean Dedos3 los dioses tal ve4 existan0 %ero ser.an entonces otra cosa. ;ui4/s esa naturale4a exu)erante0 esos /r)oles0 ese )os+ue0 esa (a)ulosa ri+ue4a de (auna 1 de (lora +ue las rodea... S.0 le resultar.a m/s (/cil encontrar la (e en el (ant/stico es%ect/culo +ue es sim%lemente su %laneta. Justo en ese momento una (a*a de lu4 ros/cea se estira en el 'ori4onte. La soldado la se&ala con la %unta de su antena. =9ira +u5 'ermoso? 2N no consigue com%artir ese momento de emocin. ntonces BDQ.RCQ dice a modo de ocurrencia3 Yo so1 dios %or+ue %uedo ordenar al sol elevarse. BDQ.RCQ se 1ergue en e+uili)rio so)re sus cuatro %atas traseras 10 a%untando al cielo con sus antenas0 declama una (eromona es%eciada3 =Sol0 sal0 1o te lo ordeno? ntonces el sol lan4a un ra1o a trav5s de las altas 'ier)as. l cielo se entrega a un (estival de colores0 ocres0 violetas0 malvas0 ro*os0 naran*as0 dorados. La lu40 el calor0 la )elle4a0 todo surge en el momento en +ue la 'ormiga lo %ide.
Tal ve4 estemos su)estimando nuestras %osi)ilidades0 dice BDQ.RCQ. 2N siente ganas de re%etir3 6Los Dedos son nuestros dioses70 %ero0 el sol es tan 'ermoso +ue se calla.
Tercer arcano.
PA: L SA"L Y LA 9A#D_"ULA.

LR. De cmo 9aril1n 9onroe aca) con la 95dicis.
Los dos sa)ios et.o%es (orma)an una %are*a mu1 unida0 soldada %or el mismo ideal. Desde mu1 %e+ue&o0 Pil.es Adergin se %asa)a las 'oras mirando 'ormigueros. ;uiso instalar 'ormigas en su casa0 en unos tarros de con(itura vac.os0 %ero tras la %rimera tentativa de (uga0 de los animales0 su madre0 en(adada0 los mac'ac a gol%es de 4a%atilla. #o renunci Pil.es %or eso 1 de nuevo em%e4 a criarlas0 me*or escondidas a'ora 1 'erm5ticamente cerradas. Pero sus 'ormigas se mor.an siem%re sin +ue 5l llegase a com%render la ra4n. Durante muc'o tiem%o cre1 ser el -nico en estar interesado en a+uellos %e+ue&os animalillos0 'asta el d.a en +ue0 en la ,acultad de ntomolog.a de :tterdam0 conoci a Su4anne. Am)os sent.an %or las 'ormigas la misma atraccin irresisti)le0 +ue inmediatamente los acerc. lla sent.a0 si es +ue era %osi)le0 m/s %asin %or las 'ormigas +ue 5l. Les 'a).a %re%arado unos terrarios0 logra)a distinguir a un gran n-mero de sus in+uilinas0 les %on.a nom)res0 anota)a el menor suceso +ue se %roduc.a entre sus %rotegidas. Los dos %asa)an los s/)ados o)serv/ndolas. 9/s tarde0 todav.a en uro%a 1 1a casados0 ocurri algo terri)le. Su4anne ten.a entonces seis reinas en su 'ormiguero. A la de antenas cortas la 'a).a llamado @leo%atraV a la +ue ten.a en la ca)e4a la 'uella de un ti*ereta4o la 'a).a )auti4ado con el nom)re de
9ar.a stuardoV la +ue ten.a las %atas ri4adas era la Pom%adourV la m/s 6c'arlatana7 (mov.a constantemente sus a%5ndices sensoriales) era va PernV 9aril1n 9onroe era la m/s co+ueta 1 @atalina de 95dicis la m/s agresiva. De acuerdo con su car/cter0 esta -ltima %uso en %ie de guerra a un gru%o de matadoras 10 una tras otra0 'i4o eliminar a todas sus rivales. Sin intervenir en esa mini8guerra civil0 los Adergin o)servaron cmo las sicarias de la 95dicis se a%odera)an de las otras reinas 1 las arrastra)an 'asta el a)revadero donde las a'oga)an %ara arro*arlas luego a la de%uradora. Pero ocurri +ue 9aril1n 9onroe so)revivi a esa noc'e de San "artolom5. mergi de los desec'os0 se a%resur a organi4ar su %ro%io gru%o de sicarias e 'i4o asesinar a @atalina de 95dicis. stos terri)les arreglos de cuentas 'orrori4aron a los dos enamorados de la civili4acin mirmeceana. sta)an alterados. :esulta)a +ue el mundo mirmeceano era a-n m/s cruel +ue el mundo 'umano. ra demasiado. De la noc'e a la ma&ana em%e4aron a odiarlo con tanta (uer4a como lo 'a).an amado. A su regreso luc'a contra los cuando entraron mundiales0 con los a tio%.a0 se asociaron a un am%lio movimiento de insectos del continente a(ricano. ,ue entonces en relacin con las m/s altas cele)ridades me*ores es%ecialistas en este terreno.
l %ro(esor Adergin sac la %ro)eta 1 la al4 a la altura de sus o*os con los gestos mesurados de un sacerdote. @on la misma ceremonia0 su es%osa derram en ella un %olvo )lanco. Polvo de ti4a0 en realidad. Luego trasvas la me4cla a una centri(ugadora0 le a&adi varios l.+uidos lec'osos m/s0 cerr el a%arato 1 lo %uso en marc'a. @inco minutos m/s tarde0 el %roducto 'a).a ad+uirido un 'ermoso tinte de un gris %lateado. Un 'om)re lleg entonces %ara alertarles. Se trata)a de otro sa)io. ra alto 1 delgado0 1 se llama)a @1gneria4. l %ro(esor 9iguel @1gneria4. <$a1 +ue actuar de %risa. 6 llos7 est/n acerc/ndose. Tam)i5n 'a muerto 9aximilien 9ac$arious <di*o<. n +u5
%unto se encuentra la o%eracin "a)el? <Todo est/ %re%arado <a(irm Pil.es0 1 le mostr la %ro)eta llena de l.+uido %lateado. <9u1 )ien. sta ve4 me %arece +ue 'emos ganado. #o %odr/ nada contra nosotros. Pero ustedes de)en irse antes de +ue gol%een de nuevo. <@onoce usted los nom)res de +uienes +uieren entor%ecer nuestro tra)a*o? <De)e ser un gru%-sculo de %seudos ecologistas. #i si+uiera sa)en lo +ue 'acen. Pil.es Adergin sus%ir. <@mo es +ue0 nada m/s iniciada una em%resa0 a%arece una (uer4a contraria %ara im%edir +ue triun(e? 9iguel @1gneria4 se encogi de 'om)ros. <Siem%re ocurre igual. Por eso tenemos +ue ser los m/s r/%idos. <Pero +ui5nes son nuestros adversarios? 9iguel @1gneria4 ado%t un aire de cons%irador. <;uieren sa)erlo realmente? stamos luc'ando contra... las (uer4as ctnicas. st/n en todas %artes. Y0 so)re todo0 est/n a'. dentro0 %ro(undamente aga4a%adas en los re%liegues ocultos de nuestras %ro%ias mentes... =@r5anme0 5sas son las %eores? Pil.es 1 Su4anne Adergin murieron exactamente treinta minutos des%u5s de +ue el %ro(esor 9iguel @1gneria4 se llevara consigo la sustancia %lateada.
77.
l .dolo de los insectos.
M's o3rendas se #recisan. Si no honr'is a $uestros dioses, os castigaremos con la tierra, con el 3uego % con el agua. "os Dedos #ueden matar #or/ue los Dedos son dioses. "os Dedos #ueden matar #or/ue los Dedos son grandes. "os Dedos #ueden todo #or/ue los Dedos son #oderosos. Qsa es la $erdad. Los Dedos0 +ue aca)an de teclear este mensa*e %erentorio0 toman )ruscamente altura0 'asta un agu*ero de nari4 +ue tres de ellos se dedican a lim%iar de arri)a a)a*oV des%u5s0 giran 1 (orman una )olita +ue 'ar.a %alidecer de envidia a un escara)a*o co%r(ago 1 la lan4a le*os. Luego los Dedos se elevan m/s arri)a todav.a0 %ara sostener una (rente tras la +ue alguien se dice +ue 'a 'ec'o un )uen tra)a*o. =Y un )uen tra)a*o no est/ al alcance del %rimer reci5n venido?
LC.
@ru4ada.
A las dos 'ormigas se 'a ido uniendo %oco a %oco todo el resto del e*5rcito. BDQ.RCQ al4a una antena 1 siente el sol naciente +ue a'ora la calienta con (uer4a. n torno a ellas se 'a ido agru%ando la gente. Son )eloEanianas0 %ero tam)i5n las 'a1 4edi)einaEanianas +ue 'an venido en calidad de es%ectadoras. miten vivos gritos de /nimo %ara sus dos legiones de artiller.a 1 de ca)aller.a ligera0 %ero tam)i5n %ara la cru4ada entera. 2Q se a(ila las mand.)ulas0 2N vigila el ca%ullo de mari%osa. BDQ.RCQ se mantiene inmvil0 atenta a la su)ida de la tem%eratura. A los 2D] @ *ustos reso%la 1 lan4a la (eromona se&al de %artida. s una (eromona de reclutamiento0 tan ligera como tena40 com%uesta de /cido 'exanoico (@R8$B28A2). Hnmediatamente em%ie4an a caminar las soldados0 (ormando una %rimera columna +ue se engrosa 1 se alarga en medio de una e(ervescencia de antenas0 de cuernos0 de es(eras oculares 1 de a)dmenes re%letos. La %rimera cru4ada contra los Dedos est/ en marc'a. Pronto encuentra su ritmo de crucero0 a)ri5ndose camino inexora)lemente entre las 'ier)as +ue cru*en 1 se a%artan. Hnsectos0 lom)rices0 roedores 1 re%tiles %re(ieren 'uir a su %aso. Los %ocos valientes +ue contem%lan su des(ile0 )ien escondidos0 no salen de su asom)ro al ver escara)a*os rinoceronte codo a codo con las 'ormigas ro*as. Por delante0 las ex%loradoras tra)a*an activamente0 movi5ndose a derec'a 1 a i4+uierda0 a)riendo al grueso de las tro%as el itinerario menos sinuoso 1 menos accidentado %osi)le. ste dis%ositivo de %recaucin0 %or regla general mu1 e(ica40 no im%ide +ue el e*5rcito c'o+ue de %ronto con un o)st/culo im%revisto. Se amontonan 1 se 4arandean en el )orde de un enorme cr/ter de al menos un centenar de %asos de di/metro. = stu%e(accin general?
Por+ue no tardan en reconocer a+uel agu*ero3 es todo lo +ue +ueda de la ciudad de Piu8li8Ean cu1o monstruoso arrancamiento 1 luego ra%to en una gigantesca conc'a trans%arente 'a).a narrado una soldado milagrosamente salvada... =Ose era el tra)a*o de los Dedos? =A'. ten5is la muestra de lo +ue son ca%aces? Una ro)usta 'ormiga se vuelve 'acia sus 'ermanas con las antenas tendidas. s T. Todos conocen su valor contra los Dedos. A)riendo am%liamente sus mand.)ulas0 lan4a una %otente (eromona3 D osotras las $engaremosE DMataremos a dos Dedos #or cada una de las nuestrasE Todas las cru4adas 'an o.do decir 1 re%etir +ue no 'a1 cien Dedos en la tierra0 %ero no %or ello de*an de ins%irar el acre mensa*e. Drogadas %or la (uria0 rodean el a)ismo 1 %rosiguen camino. Sin em)argo0 su excitacin no les 'ace olvidar su %rudencia. As.0 cuando atraviesan una sa)ana o un desierto demasiado soleados0 se las a%a&an %ara dar som)ra a sus artilleras. $a1 +ue evitar +ue el /cido so)recalentado ex%losione0 matando a la %ortadora 1 a sus vecinas. So)re todo con el /cido 'i%erconcentrado al RD M3 =la onda 1 los destro4os en las (ilas del e*5rcito ser.an terri)les? Llegan %or (in a una ace+uia0 reli+uia %ro)a)le del reciente diluvio. BDQ.RCQ %iensa +ue no de)e ser mu1 larga 1 +ue %ro)a)lemente %odr/ rodearse %or el Sur. =#o la escuc'an0 %or+ue no 'a1 tiem%o +ue %erder? Las ex%loradoras se lan4an al agua 1 (orman un %uente agarr/ndose %or las %atas. Una ve4 +ue %ase la tro%a0 'a)r/ unas cuarenta +ue +uedar/n inmviles. #o se logra nada sin %agar un %recio. @uando la segunda noc'e em%ie4a a caer0 desear.an ocu%ar un termitero o un 'ormiguero enemigo. Pero en el 'ori4onte no se divisa nada. st/n en una landa desierta donde no crecen m/s +ue arces. Siguiendo el conse*o de una vie*a guerrera0 +ue ignora +ue mu1 le*os de a+u. las 'ormigas a(ricanas acam%an de esa (orma0 se agru%an 1 se amontonan en una )ola com%acta. La %eri(eria de ese nido tem%oral est/ (ormada %or un enca*e de mand.)ulas dis%uestas a morder. Dentro se 'an dis%uesto salas calientes %ara los escara)a*os0 m/s sensi)les al (r.o0 1 %ara las en(ermeras 1 las 'eridas. l con*unto com%rende corredores 1 alo*amientos en una
decena de %isos. A %oco +ue un animal roce esa cala)a4a oscura0 +uedar/ engullido al momento en la %ul%a mirmeceana. As. es como un *oven %ardillo 1 un lagarto +ue se cre.a mu1 listo %agan su curiosidad con una muerte es%antosa. 9ientras las 'ormigas a%ostadas en el exterior %ermanecen alerta0 en el interior los movimientos van calm/ndose 1 tran+uili4/ndose. @ada una de las 'ormigas se alo*a en la %orcin de a%osento o de corredor +ue le 'a corres%ondido. $ace (r.o. Todas se duermen.
LT.
nciclo%edia.
#" M/% M' D#%'M %(D'R $'M=%: La ex%eriencia animal m/s com%artida %or todos los 'umanos de la Tierra es el encuentro con 'ormigas. Pueden 'a)er %ue)los +ue nunca 'a1an visto un gato o un %erro0 una a)e*a o una ser%iente0 %ero nunca se encontrar/n individuos +ue un d.a no 'a1an *ugado a de*arse escalar %or una 'ormiga. s nuestra ex%eriencia vital com-n m/s di(undida. Y de la o)servacin de esa 'ormiga +ue camina %or nuestra mano 'emos extra.do in(ormaciones )/sicas. Uno3 la 'ormiga mueve las antenas %ara com%render lo +ue le %asaV dos3 va %or todas %artes %or donde se %uede irV tres3 %asa a la segunda mano si le cortan el camino con ellaV cuatro3 se %uede detener una columna de 'ormigas tra4ando delante de ella una l.nea con el Dedo mo*ado (los insectos llegan entonces como ante un muro invisi)le e in(ran+uea)le +ue terminan %or rodear). so lo sa)emos todos. Sin em)argo0 ese sa)er in(antil0 ese sa)er %rimario com%artido %or todos nuestros ante%asados 1 %or todos nuestros contem%or/neos no sirve %ara nada. Por+ue ni lo ense&an en la escuela (donde se estudia a la 'ormiga de (orma escasamente atractiva3 %or e*em%lo0 memori4ando el nom)re de las %artes del cuer%o de la 'ormigaV (rancamente0 +u5 inter5s tiene?)0 ni es -til %ara encontrar tra)a*o.
CD.
Los visitantes de la noc'e.
=$a).a acertado? l m5dico (orense se lo 'a).a con(irmado. Las lesiones internas %od.an mu1 )ien 'a)er sido causadas %or mand.)ulas de 'ormigas. Tal ve4 Jac+ues 95li5s no 'a).a cogido todav.a al cul%a)le0 %ero esta)a seguro de 'allarse so)re la %ista correcta. Demasiado excitado %ara %oder dormir0 encendi la televisin 1 %or casualidad tro%e4 con la re%osicin nocturna de 6Tram%a %ara %ensar7. La se&ora :am.re4 'a).a a)andonado su as%ecto t.mido %ara enar)olar una (isonom.a radiante. < ntonces0 se&ora :am.re40 esta ve4 tiene algo. La se&ora :am.re4 no ocult su alegr.a. <=S.0 s.0 esta ve4 'e dado con ello? = n (in0 +ue creo 'a)er 'allado la solucin a su enigma? stallidos de a%lausos. <De veras? <di*o sor%rendido el %resentador. La se&ora :am.re4 )at.a %almas como una ni&ita. <=S.0 s.0 s.? <exclam. <"ueno0 %ues0 ex%l.+uenoslo0 se&ora :am.re4. <$a sido gracias a sus (rases clave. 6@uanto m/s inteligente es uno0 menos %osi)ilidades 'a1 de 'allar la solucin70 6$a1 +ue olvidar lo +ue se sa)e70 6@omo el Universo0 este enigma nace en la sim%licidad a)soluta...7 $e com%rendido +ue de).a convertirme en una ni&a %ara llegar a la solucin. Dar marc'a atr/s0 volver a la (uente0 de la misma (orma +ue esa serie +ue re%resenta)a la ex%ansin del Universo %arece regresar a su "ig "ang original. ra %reciso +ue volviese a ser un es%.ritu sim%le0 +ue recu%erase mi alma de )e)5. < so la llevar/ le*os0 se&ora :am.re4...
@om%letamente entregada0 la concursante no se de* interrum%ir3 <Los adultos siem%re nos es(or4amos %or ser cada ve4 m/s inteligentes0 %ero me 'e %reguntado +u5 %asar.a o%erando en sentido inverso. :om%er la rutina 1 'acer lo contrario de lo +ue nos mandan nuestros '/)itos. <"ravo0 se&ora :odr.gue4. A%lausos dis%ersos. <Y0 cmo reacciona una mente inteligente ante este enigma? ,rente a esa sucesin de n-meros0 ve un %ro)lema matem/tico. >a0 %or lo tanto0 a )uscar cu/l es el denominador com-n entre esas l.neas de ci(ras. Suma0 resta0 multi%lica0 %asa revista a todas las ci(ras. Pero se rom%e la ca)e4a en vano0 %or la sencilla ra4n de +ue no tienen nada +ue ver con las matem/ticas... Y si no es un enigma matem/tico0 es +ue se trata de un enigma literario. <"ien %ensado0 se&ora :am.re4. Un a%lauso. La concursante a%rovec'a las aclamaciones %ara recu%erar aliento. <Pero cmo dar un sentido literario a una serie de ci(ras +ue se amontonan0 se&ora :am.re4? <$aciendo como los ni&os0 enunciando lo +ue se ve. Los ni&os0 cuando son mu1 %e+ue&os0 al ver una ci(ra %ronuncian la %ala)ra. Para ellos0 6seis7 corres%onde a la sonoridad seis como 6vaca7 corres%onde al animal de cuatro %atas con tetas. s una convencin. Se designa a las cosas seg-n sonidos ar)itrarios +ue di(ieren en todo el mundo. Pero el nom)re0 el conce%to 1 la cosa terminan siendo el mismo en todas %artes. <9u1 (ilos(ica est/ usted 'o10 se&ora :am.re40 %ero nuestras +ueridas teles%ectadoras 1 teles%ectadores %iden algo concreto. ntonces la solucin es... <Si escri)o 6B70 un ni&ito +ue a%enas se%a leer me dir/3 6 so es un uno.7 Por lo tanto escri)o 6un uno7. Si le muestro lo +ue aca)o de escri)ir0 me dir/ +ue ve 6dos unos73 62 B7. Y as. sucesivamente. La solucin es la siguiente. "asta con nom)rar la l.nea su%erior %ara
o)tener la l.nea siguiente. #uestro ni&o lee %or tanto 6un dos0 un uno7 en la l.nea de a)a*o. B2BB. Si la enumero0 resultar/ BBB2B20 luego QB22BB0 luego BQBB22B0 luego BBBQ2BQ2BB... #o creo +ue la ci(ra 6cuatro7 a%are4ca en seguida. <= s usted (ormida)le0 se&ora :am.re4? =Y 'a ganado? La sala a%laude a ra)iar 10 en su %e+ue&a nu)e0 95li5s tiene la im%resin de +ue le a%lauden a 5l. l %resentador llama al orden3 <De todos modos0 vamos a dormirnos en nuestros laureles0 se&ora :am.re4? La mu*er se mueve0 sonr.e0 gesticula0 se lleva unas manos sin duda m/s '-medas +ue (rescas a sus me*illas carmes.es. <D5*eme %or lo menos +ue me recu%ere. <=A'?0 se&ora :am.re43 de +u5 (orma tan )rillante 'a resuelto nuestro enigma ci(radoV =%ero 1a se %er(ila nuestra nueva 6=Tram%a %ara... <...%ensar?7 <...comunicada0 como siem%re0 %or un teles%ectador annimo. Atienda a nuestro nuevo %ro)lema3 sa)r.a (ormar con seis cerillas0 re%ito0 con seis cerillas0 seis tri/ngulos e+uil/teros del mismo tama&o0 sin rom%erlas ni %egarlas? <Seis tri/ngulos0 dice? st/ usted seguro +ue no se trata de seis cerillas 1 cuatro tri/ngulos? <Seis cerillas0 seis tri/ngulos <re%ite el %resentador en tono in(lexi)le. <Por lo tanto saldr/ un tri/ngulo %or cerilla <dice asustada la concursante. <As. es0 se&ora :am.re4. Y en esta ocasin0 la %rimera (rase clave ser/3 6$a1 +ue %ensar de la misma manera +ue el otro.7 As. %ues0 a %ensar0 amigos teles%ectadores. =$asta ma&ana0 si les %arece )ien?
Jac+ues 95li5s a%ag el televisor0 volvi a acostarse 1 termin durmi5ndose. La exaltacin le sigui 'asta sus agitados sue&os0 donde se me4claron Laetitia Kells0 sus o*os violeta 1 sus l/grimas de entomloga0 S5)astien Salta 1 su cara de %el.cula de miedo0 el %re(ecto Du%e1ron +ue a)andona)a la %ol.tica %ara lan4arse a una carrera de m5dico (orense0 la concursante :am.re40 a +uien nunca enga&a)a su re(lexin... stuvo dando vueltas 1 m/s vueltas entre las s/)anas durante )uena %arte de la noc'e0 mientras sus sue&os continua)an con su 4ara)anda. Dorm.a %ro(undamente. Dorm.a menos. #o dorm.a. Des%ert so)resaltado. ra una %e+ue&a vi)racin0 una es%ecie de gol%eteo so)re el colc'n0 +ue 'a).a %erci)ido al (ondo de la cama. Su %esadilla de la in(ancia volvi %ara acosarle3 el monstruo0 el lo)o ra)ioso de o*os ro*os de odio... Logr re%onerse. A'ora era un adulto. @om%letamente des%ierto0 encendi la lu4 1 com%ro) +ue 'a).a una %e+ue&a %rotu)erancia +ue se mov.a a sus %ies. Salt (uera de la cama. La *oro)a esta)a all.0 real. De* caer so)re ella el %u&o 1 o1 un c'illido. Luego0 estu%e(acto0 vio cmo 9arie8@'arlotte sal.a co*eando de de)a*o de sus s/)anas. La %o)re se re(ugi en sus )ra4os maullando. Para tran+uili4arla0 la acarici 1 le (rot la %ata +ue ten.a dolorida. Luego0 decidido a recu%erar algunas (uer4as esa noc'e0 (ue a cerrar a 9arie8 @'arlotte en la cocina *unto a un tro4o de %at5 de at-n con estragn. "e)i un vaso de agua del (rigor.(ico 1 contem%l la televisin 'asta em)orrac'arse con las im/genes. n altas dosis0 la televisin ten.a un e(ecto tran+uili4ador0 como una droga analg5sica. Se sent.a como (lotando0 con la ca)e4a llena de nada0 1 los o*os em)e)idos en %ro)lemas +ue no le concern.an lo m/s m.nimo. Un %lacer. >olvi a acostarse 1 esta ve4 se %uso a so&ar como todo el mundo con lo +ue aca)a)a de ver en la televisin0 a sa)er3 una %el.cula americana0 anuncios0 unos di)u*os animados *a%oneses0 un %artido de tenis 1 algunas escenas de matan4as sacadas de los in(ormativos. Dorm.a. Dorm.a en %ro(undidad. Dorm.a menos. De*a)a de dormir. Decididamente0 el Destino esta)a contra 5l. Una ve4 m/s vio
una %e+ue&a duna +ue se mov.a en el (ondo de su cama. Dio otra ve4 la lu4. Segu.a 'aciendo de las su1as su gata )ons/i 9arie8@'arlotte? Sin em)argo0 'a).a cerrado cuidadosamente la %uerta de la cocina. Ya de %ie0 vio a la duna dividirse en dos0 en cuatro0 en oc'o0 en diecis5is0 en treinta 1 dos0 en un centenar de %e+ue&os )ultos a%enas visi)les +ue se des%la4a)an 'acia la desem)ocadura de las s/)anas. :etrocedi un %aso. Y0 estu%e(acto0 contem%l a las 'ormigas +ue invad.an su almo'ada. Su %rimer re(le*o (ue )arrerlas con la %alma de la mano. @am)i de o%inin a tiem%o. S5)astien Salta 1 todos los dem/s de).an 'a)er %retendido )arrerlas con la mano. #o 'a1 %eor error +ue su)estimar al adversario. ntonces0 ante a+uellos min-sculos animalitos cu1a es%ecie exacta no %ens en identi(icar ni %or un segundo0 Jac+ues 95li5s se dio a la (uga. Las 'ormigas le %ersegu.an0 al %arecer0 %ero %or suerte su %uerta de entrada no ten.a m/s +ue un cerro*o 1 %udo a)andonar el %iso antes de +ue la tro%a le 'u)iera alcan4ado. n la escalera o1 los maullidos atroces de la %o)re 9arie8@'arlotte cuando se de*a)a desmiga*ar %or a+uellos malditos insectos. >ivi todo a+uello en un estado secundario0 como acelerado. Descal4o 1 en %i*ama 1a en la calle0 logr %arar un taxi 1 conmin al c'o(er a +ue se dirigiera volando a la @omisar.a central. A'ora esta)a seguro3 el asesino sa).a +ue 'a).a resuelto el misterio de los +u.micos asesinados0 1 le 'a).a enviado a sus %e+ue&as e*ecutoras. Y no 'a).a m/s +ue una %ersona +ue su%iera +ue 'a).a resuelto el enigma. =Slo una %ersona?
CB.
nciclo%edia.
D,(" D(D: Toda la "i)lia %uede resumirse en su %rimer li)ro3 el P5nesis. Todo el P5nesis %uede resumirse en su %rimer ca%.tulo3 el ca%.tulo +ue cuenta la @reacin del mundo. Todo este ca%.tulo %uede asimismo resumirse en su %rimera %ala)ra. 8erechit. 8erechit, +ue signi(ica 6en el comien4o7. Toda esta %ala)ra %uede resumirse en su %rimera s.la)a0 8er0 +ue +uiere decir 6lo +ue 'a sido dado a la lu47. Toda esa s.la)a %uede a su ve4 resumirse en su %rimera letra0 80 +ue se %ronuncia 68eth7 1 se re%resenta mediante un cuadrado a)ierto0 con un %unto en el medio. se cuadrado sim)oli4a la casa0 o la matri4 +ue encierra el 'uevo0 el (eto0 %e+ue&o %unto destinado a ser dado a lu4. Por +u5 em%ie4a la "i)lia %or la segunda letra del al(a)eto 1 no %or la %rimera? Por+ue "e re%resenta la dualidad del mundo0 mientras +ue A es la unidad original. " es la emanacin0 la %ro1eccin de esa unidad. " es el otro. Salidos del 6uno70 nosotros somos 6dos7. Salidos de A0 somos en ". >ivimos en un mundo de dualidad 1 en la nostalgia <incluso en la )-s+ueda< de la unidad0 el Ale%'0 el %unto de donde todo 'a %artido.
D9A#D K LLS. nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto0 tomo HH.
C2.
Todo recto.
La ca.da de una s/mara de arce0 una de esas '5lices vegetales +ue van a llevar sus simientes mu1 le*os0 sacude el cam%amento. l giro de su do)le ala mem)ranosa las 'ace %eligrosas %ara las 'ormigas. sta ve4 el )lo+ue de cru4adas se 'a visto dislocado 1 diseminado %or tierra antes de %roseguir su marc'a. ntre las (ilas0 1a 'a1 tema de conversacin. Discuten so)re los riesgos com%arados de los di(erentes %ro1ectiles naturales. l %eor0 seg-n algunas0 son los co%etes del cardillo0 +ue se %egan a las antenas 1 alteran todas las comunicaciones. Para BDQ.RCQ nada iguala en ese as%ecto a la )alsamina. @uando una ro4a sus (rutos0 las tiras se enrollan de (orma violenta 1 %ro1ectan sus semillas a una distancia +ue %uede su%erar los cien %asos. Parlotean0 %ero no %or ello aminora su marc'a la larga %rocesin. Las 'ormigas (rotan intermitentemente su vientre contra el suelo0 a (in de +ue su gl/ndula de Du(our im%rima un rastro oloroso destinado a guiar a sus 'ermanas +ue las siguen. So)re sus ca)e4as revolotean numerosos %/*aros0 %eligrosos tam)i5n0 aun+ue de (orma mu1 distinta a las s/maras. $a1 currucas meridionales de %luma*e a4ulado0 alondras lul-0 %ero so)re todo una multitud de %/*aros car%interos0 %icamaderos0 negros o verdes. n el )os+ue de ,ontaine)leau0 5sos son los vol/tiles m/s (recuentes. Uno de ellos0 un %/*aro car%intero negro0 se 'a acercado demasiado. Se sit-a (rente a la columna de 'ormigas ro*as a las +ue tiene en la mira de su %ico. Salta en %icado0 resta)lece el e+uili)rio de su vuelo 1 carga a ras de tierra. nlo+uecidas0 las 'ormigas se dis%ersan en todas direcciones. Sin em)argo0 el o)*etivo del %/*aro no es atra%ar algunas desventuradas aisladas. @uando se encuentra encima de una escuadra de soldados0 suelta unos excrementos )lancos +ue las manc'an %or com%leto. @omo lo re%ite varias veces0 consigue manc'ar a una treintena de 'ormigas. Un grito de alarma recorre todo el e*5rcito. =#o lo com/is? =#o lo com/is?
n e(ecto0 los excrementos de los %/*aros car%interos se 'allan in(ectados0 a menudo0 de cestodos. Las +ue los %rue)en...
CQ.
nciclo%edia.
$#&T'D'&: Los cestodos son %ar/sitos unicelulares +ue viven en estado adulto en el intestino del %/*aro car%intero. Los cestodos son ex%ulsados *unto con las 'eces del %/*aro. Podr.a creerse +ue 5ste tiene conciencia de ello0 %or la (recuencia con +ue )om)ardea las ciudades 'ormiga con sus excrementos. @uando las 'ormigas +uieren lim%iar su ciudad de tales 'uellas )lancas0 se las comen 1 resultan contaminadas %or los cestodos. Los %ar/sitos %ertur)an su crecimiento0 modi(ican la %igmentacin de su ca%ara4n volvi5ndolo m/s claro. La 'ormiga in(ectada se vuelve indolente0 sus re(le*os son muc'o menos r/%idos0 10 de 'ec'o0 cuando un %icoverde ataca una ciudad0 las 'ormigas in(ectadas %or sus desec'os son sus %rimeras v.ctimas. sas 'ormigas al)inas son no slo m/s lentas0 sino +ue su +uitina0 al volverse clara0 tam)i5n las vuelve m/s (/ciles de descu)rir en los som)r.os corredores de la ciudad.
CN.
Primeros muertos.
l %/*aro vuelve %ara )om)ardearlas de nuevo. A%lica su estrategia a medio %la4o3 envenenar %rimero0 luego recoger las 'ormigas a(ectadas en una %rxima incursin. Las soldados se sienten im%otentes. T clama al cielo +ue ellas se dirigen a matar Dedos 1 +ue0 al atacarlas0 el est-%ido %/*aro %rotege a esos enemigos comunes. Pero el %/*aro car%intero no reci)e los mensa*es ol(ativos. $ace un do%ing inverso 1 carga otra ve4 contra la columna de cru4adas. =Todas en de(ensa antia5rea?0 dice una vie*a guerrera. Las artilleras %esadas escalan r/%idamente unos tallos altos. Dis%aran al %aso del %/*aro0 +ue decididamente resulta mu1 r/%ido. =$an (allado? =Peor a-n0 dos artilleras se (ulminan mutuamente con sus tiros cru4ados? Pero cuando el %/*aro car%intero se dis%one a reincidir en su descarga de 'eces0 ve (rente a 5l un es%ect/culo %oco (recuente. $a1 un escara)a*o rinoceronte0 en sus%ensin casi inmvil gracias a un )atir de alas as.ncrono0 con una 'ormiga en %osicin de dis%aro0 curiosamente encaramada en la %unta de su cuerno (rontal. s BDQ.RCQ. Su ano ec'a 'umo0 %or+ue lo 'a llenado de /cido 'i%erconcentrado al RD M. stando en e+uili)rio %recario0 la 'ormiga no resistir/ muc'o. l %/*aro va a ani+uilarla0 es desmesuradamente ma1or0 m/s (uerte 1 m/s velo4. l a)domen de BDQ.RCQ se ve dominado %or un tem)lor incontrola)le0 no %uede si+uiera a%untar. ntonces %iensa en los Dedos. l miedo a los Dedos su%era todos los dem/s miedos. #o (la+uear/3 cuando una se 'a acercado a los Dedos0 no se de*a im%resionar %or un %/*aro ca4ador. Se 1ergue 1 suelta de una sola ve4 el contenido de su )olsa de veneno. =,uego? l %/*aro no 'a tenido tiem%o de tomar altura. @egado0 %ierde su tra1ectoria0 se gol%ea contra el tronco de un /r)ol0 re)ota 1 cae a tierra. Sin em)argo0 consigue des%egar antes de +ue los e+ui%os de matari(es le 'a1an %uesto las %atas encima.
BDQ.RCQ consigue0 con este e%isodio0 un %restigio considera)le. #adie sa)e +ue 'a logrado vencer al miedo mediante un miedo todav.a muc'o ma1or. Las cru4adas ado%tan desde ese momento la costum)re de 'a)lar del valor de BDQ.RCQ0 de su ex%eriencia0 de su destre4a en el tiro. ;ui5n 'a)r.a conseguido %arar en seco0 en %leno vuelo0 a un gran de%redador salvo ella? sta %o%ularidad aumentada tiene otra consecuencia3 en se&al de (amiliaridad a(ectuosa0 a)revian su nom)re. n adelante las cru4adas no la llaman sino BDQ. Antes de %roseguir camino0 se recomienda a las +ue 'an reci)ido la 'e4 del %/*aro a)stenerse de 'acer tro(alaxias %ara no contaminar a las dem/s soldados. Las (ilas se alteran cuando 2Q se acerca a BDQ. ;u5 ocurre? 2N 'a desa%arecido. La )uscan largo rato0 %ero no la encuentran. Sin em)argo0 el car%intero no 'a devorado a nadie. La desa%aricin de 2N es mu1 (astidiosa0 %or+ue0 *unto con ella0 'a desa%arecido el ca%ullo de mari%osa de la misin 9ercurio. Hm%osi)le in(ormar de lo +ue ocurre a las otras. Hm%osi)le seguir es%erando. Peor %ara 2N. La 9anada %rima so)re el individuo.
CI.
Hnvestigacin.
95li5s lleg solo al %iso del matrimonio Adergin. La sa)ia et.o%e esta)a recostada en una )a&era sin agua. Un es%eso c'am%- verde distri)uido so)re la ca)e4a %resenta)a los estigmas 1a )ien conocidos3 carne de gallina0 ex%resin de es%anto 1 sangre coagulada *unto a las ore*as. l mismo es+uema en el lava)o vecino0 salvo +ue0 %or lo +ue se re(iere al es%oso0 esta)a encaramado en la ta4a0 con la %arte su%erior del cuer%o ec'ada 'acia delante 1 el %antaln ca.do so)re los calcetines. n realidad0 Jac+ues 95li5s a%enas si ec' una o*eada a los dos cad/veres. A'ora 1a sa).a de +u5 se trata)a e inmediatamente se dirigi al domicilio %rivado de Omile @a'u4ac+. l ins%ector +ued sor%rendido al ver a su *e(e aterri4ar en su casa a 'ora tan tem%rana0 vestido tan slo con un %i*ama )a*o su trenca. n +u5 mal momento Llega)a. @a'u4ac+ esta)a entregado a su %asatiem%o (avorito3 la taxidermia de mari%osas. Sin %reocu%arse %or ello0 el comisario anunci de so%etn3 <=Amigo m.o0 1a lo tenemos? = sta ve4 'emos cogido al asesino? l ins%ector %areci esc5%tico. 95li5s se (i* entonces en el desorden +ue 'a).a so)re la mesa de su su)alterno3 <Pero0 +u5 est/s 'aciendo? <Yo? @olecciono mari%osas. ;u5 %asa? #o te lo 'a).a dic'o? @a'u4ac+ cerr la )otella de /cido (rmico0 termin de untar con un %incel las alas de un )m)ice 1 luego lo mani%ul con una %in4a de %untas %lanas. < s )onito0 no? 9ira...0 5ste es un )m)ice del %ino. Lo encontr5 'ace unos d.as en el )os+ue de ,ontaine)leau. s curioso0 una de sus alas tiene un agu*ero %er(ectamente redondo 1 la otra est/ cortada. Tal ve4 'a1a descu)ierto una nueva es%ecie. 95li5s se inclin e 'i4o una mueca de re%ugnancia. <=Pero si esas mari%osas est/n muertas? Pegas los cad/veres
unos *unto a otros. Te gustar.a +ue te metieran )a*o un cristal con una eti+ueta0 ?omo sa#iens? l vie*o ins%ector se en(urru&3 <T- te interesas %or las moscas 1 1o %or las mari%osas. @ada uno tiene sus man.as. 95li5s le dio una %almada en el 'om)ro3 <>amos0 no te en(ades. #o 'a1 tiem%o +ue %erder0 'e dado con el asesino. S.gueme0 vamos a ca4ar una es%ecie mu1 distinta de mari%osa.
86.
xtraviada.
"ueno0 tendr/ +ue 'a)er una ra4n0 no es %or all.0 tam%oco es %or all/0 ni %or ac/0 ni %or el otro lado. Tam%oco el menor olor a 'ormiga en la es+uina. @mo 'a %odido %erderse tan de %risa0 +u5 'a %asado? @uando el %/*aro se 'a lan4ado so)re ellas0 una soldado 'a dic'o +ue 'a).a +ue esca%ar0 +ue ten.an +ue esconderse. Le 'a 'ec'o tanto caso +ue se 'a extraviado en el Pran xterior0 sola. s *oven0 no tiene ex%eriencia 1 est/ le*os de las su1as. Y tam)i5n le*os de los dioses. Pero cmo 'a %odido %erderse tan de %risa? Ose es su gran de(ecto0 la (alta de sentido de la orientacin. Lo sa)e0 1 %or eso las otras no cre.an +ue tuviera agallas %ara %artir con la cru4ada. Todo el mundo la llama)a 2N8la8extraviada8de8nacimiento. A%rieta contra s. la %reciosa carga. l ca%ullo de mari%osa. ve4 su extrav.o %uede tener consecuencias inimagina)les. sta
#o slo %ara ellos sino %ara todo el nido0 +ui4/s incluso %ara toda la es%ecie. De)e encontrar a cual+uier %recio una (eromona %ista. m%ie4a a 'acer vi)rar sus antenas a 2I.DDD movimientos %or segundo 1 no descu)re nada signi(icativo. st/ com%letamente %erdida. Su carga se vuelve a cada %aso m/s %esada 1 le estor)a cada ve4 m/s. De*a en el suelo el ca%ullo0 se lava (ren5ticamente las antenas 1 sor)e con virulencia el aire am)iente. Perci)e un aroma de nido de avis%as. #ido de avis%as0 nido de avis%as... =siem%re aca)a to%ando con un nido de avis%as ro*as? s 'acia el #orte. Por lo tanto no es 5sa la )uena direccin. Adem/s0 sus rganos de Jo'nston sensi)les a los cam%os magn5ticos terrestres le con(irman +ue se 'a e+uivocado. Durante un instante le %arece +ue la es%.a un moscardn. De)e ser una ilusin. >uelve a cargar con el ca%ullo0 1 camina todo recto.
"ueno0 esta ve4 est/ de(initivamente %erdida. Desde +ue era mu1 *oven0 2N no %ara de %erderse. Se %erd.a 1a %or los corredores de las asexuadas cuando a%enas ten.a unos d.as de vida0 m/s tarde se %erd.a en la @iudad0 10 cuando %udo salir del 'ormiguero0 em%e4 a %erderse en la #aturale4a. Al (inal de cada una de sus ex%ediciones0 siem%re 'a).a un momento de duda en +ue una 'ormiga dec.a3 Pero +u5 'a %asado con 2N? La %o)re soldado ca4adora tam)i5n se 'ac.a la misma %regunta. Dnde esto1? @ierto +ue le %arec.a +ue 1a 'a).a visto a+uella (lor0 a+uel tro4o de madera0 a+uella roca0 a+uel )os+uecillo0 aun+ue... tal ve4 la (lor (uera de otro color. ntonces0 la ma1or.a de las veces em%e4a)a a girar en redondo en )usca de las (eromonas %istas de su ex%edicin. A %esar de todo segu.an envi/ndola a los caminos del Pran xterior0 %or+ue0 de)ido a un accidente gen5tico extra&o0 2N ten.a una excelente vista %ara una asexuada. Sus gl)ulos oculares esta)an casi tan desarrollados como los de las sexuadas. Y aun+ue re%itiera una 1 otra ve4 +ue no %or go4ar de tan )uena vista ten.a )uenas antenas0 todas las misiones desea)an tenerla en sus (ilas %ara +ue 2N %udiera asegurar un control visual de su )uen desarrollo. Y ella se %erd.a. $asta ese momento siem%re 'a).a conseguido0 me*or o %eor0 volver al nido. Pero en esta ocasin era di(erente0 %or+ue el o)*etivo no consist.a en volver al nido0 sino en llegar al con(.n del mundo. Ser.a ca%a4 de conseguirlo? n la @iudad (ormas %arte de las otras0 sola (ormas %arte de la nada0 se dice una 1 otra ve4. :um)o al ste. @amina deses%erada0 a)andonada0 o(recida al %rimer de%redador +ue %ase. Lleva muc'o tiem%o caminando cuando0 de %ronto0 se ve detenida %or una de%resin radical en el suelo0 a un )uen %aso de %ro(undidad. x%lora el )orde 1 termina %or constatar +ue0 de 'ec'o0 'a1 dos de%resiones0 una *unto a otra0 dos 'ondonadas llanasV la ma1or di)u*a la mitad de un valoV la otra0 m/s %ro(unda0 (orma un semic.rculo. Los di/metros de esos dos
extra&os recintos son %aralelos0 1 distan entre s. cinco %asos a%roximadamente. 2N reso%la0 %al%a0 %rue)a0 sor)e. l olor es tan %oco 'a)itual como todo lo dem/s. Desconocido0 nuevo... Per%le*a al %rinci%io0 2N se ve dominada luego %or una viva excitacin. Ya no siente ning-n miedo. A intervalos de unos sesenta %asos se suceden otras 'uellas gigantes. 2N est/ com%letamente segura de 'a)er dado con 'uellas de Dedos. =Sus ruegos 'an sido atendidos? =Los Dedos la gu.an0 le muestran el camino? @orre so)re la 'uella de los dioses. Por (in va a encontrarlos.
CL.
Los dioses est/n (uriosos.
(emed a $uestros dioses. Sabed /ue $uestras o3rendas son demasiado #obres, demasiado escasas #ara nuestro tama>o. "a llu$ia ha destruido los graneros, nos dec)s. Era el castigo merecido, #or/ue %a no hac.is su3icientes o3rendas. "a llu$ia ha ani/uilado el mo$imiento rebelde, nos dec)s. ?acedlo renacer con ma%or 3uer*a. DMostrad a todos la 3uer*a de los DedosE "an*ad comandos suicidas, % $aciad los graneros de la Ciudad #rohibida. D(emed a $uestros diosesE "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son dioses. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son grandes. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son #oderosos. Qsa es la $erdad. Los Dedos a%agan la m/+uina 1 se sienten orgullosos de ser dioses. #icol/s vuelve a meterse en la cama con sigilo. @on los o*os a)iertos0 sonr.e mientras sue&a des%ierto. Si alg-n d.a consigue salir vivo de a+uel agu*ero0 tendr/ muc'as cosas +ue contar. =A sus com%a&eros de escuela0 al mundo entero? x%licar/ la necesidad de las religiones. =Y ser/ c5le)re demostrando +ue 'a conseguido im%lantar la (e religiosa entre las 'ormigas?
CC.
Primeras escaramu4as.
Slo en los territorios )a*o control )eloEaniano son 1a considera)les el n-mero de v.ctimas 1 la extensin de los destro4os ocasionados %or el %aso de la %rimera cru4ada. Y es +ue las soldados ro*as no tienen miedo a nada. Una to%o +ue %retend.a excavar en a+uella masa de 'ormigas slo 'a tenido tiem%o de tragarse catorce v.ctimas. Las 'ormigas la invaden inmediatamente 1 la des%eda4an. Una ca%a de silencio se a)ate so)re el largo corte*o. Ante 5l todo desa%arece. $asta el %unto de +ue a la eu(rica ca4adora de los inicios le sucede la %enuria 10 sin tardar0 el 'am)re. n la estela de desolacin +ue tras ella de*a la cru4ada tam)i5n 'a1 a'ora 'ormigas muertas de 'am)re. Ante seme*ante situacin catastr(ica0 T 1 BDQ se %onen de acuerdo. Pro%onen +ue las ex%loradoras se des%lieguen en gru%os de veinticinco unidades. Seme*ante a)anico en ca)e4a de)er.a ser lgicamente m/s discreto 10 %or lo tanto0 menos %avoroso %ara los 'a)itantes del )os+ue. A las +ue em%ie4an a murmurar 1 'a)lan de retirada0 se les res%onde con acritud +ue el 'am)re de)e im%ulsarlas0 %or el contrario0 a acelerar el %aso0 a seguir adelante. n direccin al Ariente. Su %rxima %resa ser/ un Dedo.
CT.
La cul%a)le es detenida %or (in.
Tum)ada en su )a&o 1 entregada a su e*ercicio (avorito0 la 4am)ullida en a%nea0 Laetitia Kells de*a)a vagar sus %ensamientos. Se le ocurri +ue lleva)a 1a d.as sin tener amantes0 ella +ue ten.a tantos 1 +ue siem%re se cansa)a de ellos en seguida. @onsider incluso la %osi)ilidad de meter en su cama a Jac+ues 95li5s. A veces la molesta)a un %oco0 %ero o(rec.a la venta*a de estar all.0 al alcance de la mano0 en el momento en +ue sintiese la necesidad de un mac'o. =A1? $a).a tantos 'om)res %or el mundo... Pero ninguno de la clase de su %adre. Ling8mi0 su madre0 'a).a tenido la suerte de com%artir su vida. Un 'om)re a)ierto a todo0 ines%erado 1 raro0 al +ue le gusta)a )romear. =Y amante0 tan amante? #adie %od.a ganar a dmond. Su ingenio era un es%acio sin l.mites. dmond (unciona)a como un sismgra(o0 registra)a todas las sacudidas intelectuales de su 5%oca0 todas las ideas8(uer4a0 las asimila)a0 las sinteti4a)a... 1 las regurgita)a convertidas en otras0 en ideas %ro%ias. Las 'ormigas no 'a).an sido m/s +ue un %retexto. Lo mismo 'a)r.a %odido estudiar las estrellas0 la medicina o la resistencia de los metales3 'a)r.a so)resalido igual. $a).a sido un es%.ritu realmente universal0 un aventurero de una es%ecie %eculiar0 tan modesto como genial. xist.a +ui4/s en alg-n lado otro 'om)re de %sicolog.a lo )astante mvil %ara sor%renderla sin cesar 1 no cansarla nunca? Por el momento0 no 'a).a encontrado ninguno de esa es%ecie... Se imagin %oniendo un anuncio %or %ala)ras3 6Se )usca aventurero...7 Las res%uestas la desanima)an %or adelantado. Sac la ca)e4a del agua0 res%ir con (uer4a 1 volvi a 'undirla en el l.+uido. l curso de sus %ensamientos 'a).a cam)iado0 Su madre0 el c/ncer... @omo de %ronto le (alt aire0 sac de nuevo la ca)e4a. Su cora4n lat.a con (uer4a. Sali de la )a&era 1 se %uso el al)orno4. Llama)an a la %uerta.
Se tom alg-n tiem%o %ara tran+uili4arse un %oco0 tres ex%iraciones largas0 1 (ue a a)rir. ra 95li5s una ve4 m/s. m%e4a)a a acostum)rarse a sus incursiones0 %ero le cost reconocerle. l comisario lleva)a un tra*e de a%icultor0 su rostro esta)a oculto %or un som)rero de %a*a con un velo de muselina0 1 lleva)a guantes de cauc'o. lla (runci el ce&o al ver0 detr/s del comisario0 a tres 'om)res vestidos del mismo tenor. n una de las siluetas reconoci al ins%ector @a'u4ac+. stuvo a %unto de soltar una carca*ada. <=@omisario? ;u5 signi(ica esta visita dis(ra4ada? #o 'u)o res%uesta. 95li5s se ec' a un lado0 los dos enmascarados sin identi(icar <%ro)a)lemente dos %olis< avan4aron 1 el m/s (or4udo le %uso una es%osa en la mu&eca derec'a. Laetitia Kells cre.a estar so&ando. l colmo (ue cuando @a'u4ac+0 con la vo4 de(ormada 1 amortiguada %or la m/scara0 le recit3 6;ueda usted detenida %or asesinatos 1 tentativa de asesinato. A %artir de este momento0 cuanto diga %odr/ ser em%leado contra usted. Tiene0 %or su%uesto0 derec'o a negarse a 'a)lar en caso de no estar %resente su a)ogado.7 Luego los %olic.as0 arrastrando a Laetitia0 se %lantaron delante de la %uerta negra. 95li5s 'i4o una r/%ida 1 )rillante demostracin de sus talentos de atracador3 la cerradura no se le resisti. <=Pod.a 'a)erme %edido la llave en ve4 de rom%er la cerradura? <%rotest la inter%elada. Los cuatro %olis se +uedaron %asmados ante el acuario de 'ormigas 1 todo un arsenal in(orm/tico. <Pero +u5 es esto? <Pro)a)lemente se trata de los asesinos de los 'ermanos Salta0 de @aroline #ogard0 de 9ac$arious 1 del matrimonio Adergin <di*o en tono som)r.o 95li5s. lla exclam. <=Se e+uivoca? Yo no so1 el (lautista de $amel.n. Pero no lo ve? = s un sim%le nido de 'ormigas +ue recog. la semana %asada en el )os+ue de ,ontaine)leau? 9is 'ormigas no son asesinas. #unca
'an salido de a+u. desde +ue las tra*e. #inguna 'ormiga %odr/ nunca o)edecer a nadie. #o se las %uede domesticar. #o se trata de %erros ni de gatos. Son li)res. 9e entiende0 95li5s? Son li)res0 no 'acen m/s +ue lo +ue se les ocurre 1 nadie %odr/ mani%ularlas ni in(luir en ellas. 9i %adre 1a lo 'a).a com%rendido. Son li)res. Y %or eso siem%re se +uiere aca)ar con ellas. =#o 'a1 m/s +ue 'ormigas salva*es 1 li)res? =Yo no so1 su asesino? l comisario ignor sus %rotestas 1 se volvi 'acia @a'u4ac+. <Te llevas todo esto0 el ordenador 1 las 'ormigas. Tendremos +ue com%ro)ar si el tama&o de sus mand.)ulas corres%onde con el de las lesiones internas de los cad/veres. 9anda +ue %recinten la casa 1 lleva directamente a la se&orita al *u4gado de instruccin. Laetitia se volvi ve'emente. <Yo no so1 su cul%a)le0 95li5s. =>uelve a e+uivocarse? Desde luego0 5sa es su es%ecialidad? l se neg a escuc'arla. <9uc'ac'os <les di*o a sus su)ordinados<0 cuidado +ue no esca%e ni una sola de las 'ormigas. Todas ellas son %rue)as %ericiales. Jac+ues 95li5s se sent.a dominado %or la (elicidad m/s viva. $a).a resuelto el enigma m/s com%licado de su generacin. $a).a ro4ado el Prial del crimen %er(ecto. $a).a vencido en un caso en el +ue ning-n otro 'a)r.a %odido triun(ar. Y 1a ten.a el mvil del asesino3 era la 'i*a del m/s c5le)re c'i(lado %ro8'ormigas del %laneta0 dmond Kells. Y se marc' sin 'a)er cru4ado una sola ve4 sus o*os con la mirada violeta de Laetitia. <So1 inocente. @omete usted el ma1or dis%arate de su carrera. So1 inocente.
TD.
nciclo%edia.
$*'+,# #%TR# $ - " .($ '%#&: n el a&o IQ antes de @risto0 el general 9arco Licinio @raso0 %rocnsul de Siria0 envidioso del 5xito de Julio @5sar en las Palias0 se lan4a a grandes con+uistas. @5sar 'a extendido su dominio so)re Accidente 'asta Pran "reta&a0 1 %or eso @raso +uiere invadir Ariente 'asta alcan4ar el mar. :um)o al ste. Pero el im%erio de los %artos se encuentra en su camino. Al (rente de un gigantesco e*5rcito0 a(ronta el o)st/culo. Se %roduce la )atalla de @arres0 %ero es Sure&a0 re1 de los %artos0 +uien logra la victoria. De gol%e0 la con+uista del ste conclu1e. l intento tuvo dos consecuencias ines%eradas. Los %artos ca%turaron numerosos %risioneros romanos0 +ue sirvieron en su e*5rcito %ara luc'ar contra el reino cusano. Los %artos son derrotados a su ve40 1 sus romanos se ven incor%orados al e*5rcito cusano0 en guerra a su ve4 contra el im%erio de @'ina. Los c'inos vencen0 1 los %risioneros via*eros terminan en las tro%as del em%erador de @'ina. All.0 aun+ue sor%rendidos ante a+uellos 'om)res )lancos0 se maravillan %or sus conocimientos en materia de construccin de cata%ultas 1 otras armas de muerte. Los ado%tan0 'asta el %unto de emanci%arlos 1 darles una ciudad como %atrimonio. Los exiliados se casaron con mu*eres c'inas 1 tuvieron 'i*os de ellas. A&os m/s tarde0 cuando unos mercaderes romanos les %ro%usieron regresar a su %a.s0 ellos declinaron la o(erta0 declar/ndose m/s (elices en @'ina.

D9A#D
TB.
@omida en el cam%o.
Para esca%ar a la can.cula del mes de agosto0 el %re(ecto @'arles Du%e1ron 'a).a decidido llevar a su (amilia a comer al cam%o0 )a*o las (rondas agrestes del )os+ue de ,ontaine)leau. Peorges 1 >irginie0 los ni&os0 se 'a).an %ertrec'ado %ara la ocasin de un cal4ado todo terreno. @5cile0 su es%osa0 se 'a).a encargado de %re%arar la comida (r.a +ue @'arles trans%orta)a en una enorme nevera )a*o la mirada )urlona de los dem/s. A+uel domingo0 a las once de la ma&ana 'ac.a 1a un calor es%antoso. Se adentraron )a*o los /r)oles en direccin oeste. Los ni&os tararea)an una cancioncilla a%rendida en la guarder.a3 6"e8 )o%8a8lula0 s'e is m1 )a)17. @5cile se es(or4a)a %or no torcerse el to)illo en los )ac'es. Por su %arte0 aun+ue suda)a a c'orros0 Du%e1ron no esta)a disgustado %or 'acer novillos de a+uel modo0 le*os de los guardaes%aldas0 de las secretarias0 de los encargados de Prensa 1 dem/s cortesanos. l retorno a la #aturale4a ten.a sus encantos. Llegado a un riac'uelo m/s +ue a medias seco0 as%ir con %lacer un aire lleno de aromas (loridos 1 sugiri +ue se instalaran en la 'ier)a0 en las cercan.as3 @5cile %rotest inmediatamente3 <Pero te %arece divertido? Todo esto de)e estar atestado de mos+uitos. =@omo si no su%ieras +ue en cuanto 'a1 un mos+uito me %ica a m.? <Les encanta la sangre de mam/ %or+ue es m/s dulce <di*o )urlona >irginie )landiendo la red %ara mari%osas +ue 'a).a llevado con la es%eran4a de enri+uecer la coleccin de su clase. l a&o anterior0 con las alas de oc'ocientos le%id%teros0 'a).an 'ec'o un gran cuadro +ue re%resenta)a un avin volando en el cielo. n esta ocasin %retend.an re%resentar la )atalla de Austerlit4. Du%e1ron se mostr conciliador. #o i)a a estro%ear a+uel 'ermoso d.a %or una cuestin de mos+uitos. <9u1 )ien0 sigamos adelante. 9e %arece +ue all. 'a1 un claro.
l claro era un cuadrado de tr5)oles del tama&o de una cocina 10 de)ido a ello0 generosamente som)reado. Du%e1ron se li)r de la nevera0 la a)ri 1 sac un 'ermoso mantel )lanco. <A+u. estaremos %er(ectamente. #i&os0 a1udad a vuestra madre a %re%arar la mesa. Y em%e4 a descorc'ar una )otella de un excelente "urdeos0 gan/ndose inmediatamente una indirecta de su es%osa3 <#o 'a1 nada m/s urgente +ue 'acer? =Los ni&os %ele/ndose 1 t- slo %iensas en )e)er? Por +u5 no e*erces tu o(icio de %adre? Peorges 1 >irginie se %elea)an arro*/ndose %u&ados de tierra. @on un sus%iro0 Du%e1ron les llam al orden. <="asta0 ni&os? Peorges0 t- eres el c'ico0 a ver si das e*em%lo. l %re(ecto agarr a su 'i*o %or el %antaln 1 le amena4 con la mano. <>es esta mano? Si sigues molestando a tu 'ermana0 te la encontrar/s en la cara. st/s avisado. <Pero0 %a%/0 no so1 1o0 es ella. <#o +uiero sa)er +ui5n es0 a la menor tonter.a0 te la ganas t-. l %e+ue&o comando de veinticinco ex%loradoras evoluciona mu1 %or delante del grueso de las tro%as0 'usmeando en todas direcciones. @omo tent/culos del e*5rcito0 dis%onen de (eromonas %istas +ue %ermitir/n a la masa de las cru4adas tomar el me*or camino. l gru%o m/s avan4ado est/ dirigido %or BDQ. Los Du%e1ron mastican des%acio )a*o los tu%idos /r)oles. l cansancio era tal +ue incluso los ni&os esta)an a'ora tran+uilos. Al4ando los o*os0 la se&ora Du%e1ron rom%i el silencio3 <@reo +ue tam)i5n %or a+u. 'a1 mos+uitos. n cual+uier caso0 'a1 insectos. sto1 o1endo 4um)idos. <$as visto alguna ve4 un )os+ue sin insectos? <9e %regunto si tu comida en el cam%o 'a sido una )uena idea <di*o sus%irando<. $a)r.amos estado muc'o me*or en la costa
normanda. =Sa)es de so)ra +ue Peorges tiene alergias? <Por (avor0 de*a de mimar al %e+ue&o. Aca)ar/s consiguiendo +ue no sirva %ara nada. <Pero0 =escuc'a? $a1 insectos0 los 'a1 %or todas %artes. <#o te %reocu%es0 'e tra.do un insecticida. <A'0 s....? Y de +u5 marca? Se&al %rocedente de una ex%loradora3 Fuertes olores no identi3icados /ue $ienen del ornordeste. Los olores no identi(icados nunca (altan. Los 'a1 a millares en el vasto mundo. Pero la entonacin %articularmente insistente de la mensa*era desencadena de inmediato la alerta en el comando. Permanecen inmviles 1 al acec'o. n el aire (lotan (ragancias de matices %oco 'a)ituales. Una guerrera 'ace sonar sus mand.)ulas0 convencida de 'a)er descu)ierto olores de )ecada. Las antenas entran en contacto %ara 'acer consultas. BDQ %iensa +ue de todos modos ser.a %reciso continuar avan4ando0 aun+ue slo (uera %ara identi(icar al animal. Se %onen en (ila siguiendo su o%inin. Las veinticinco 'ormigas remontan con %recauciones el e(luvio 'asta su (uente. Terminan saliendo a un vasto es%acio descu)ierto0 un lugar com%letamente inslito con un suelo )lanco0 sem)rado de min-sculos agu*eros. Se im%onen %recauciones antes de 'acer nada. @inco ex%loradoras vuelven so)re sus %asos a (in de de*ar entre las 'ier)as la )andera +u.mica de la ,ederacin. "astan unas %ocas gotas de tetradecilacetato (@R8$228A2) %ara dar a entender a todo el %laneta +ue 5se es territorio de "el8o8Ean. so las tran+uili4a un %oco. #om)rar un %a.s es0 en cierto modo0 conocerlo. Hns%eccionan el terreno. Se %er(ilan dos torres maci4as. @uatro ex%loradoras em%renden la escalada. Tam)i5n la cima0 circular 1 a)om)ada0 est/ llena de agu*eros %or donde salen aromas salados o %icantes. Les gustar.a ver
las sustancias m/s de cerca0 %ero los intersticios son demasiado %e+ue&os %ara %oder %asar. Dece%cionadas0 descienden. Tanto %eor3 los e+ui%os t5cnicos +ue vengan lograr/n resolver sin duda el %ro)lema. #ada m/s llegar a)a*o se ven arrastradas 'acia otra curiosidad0 m/s extra&a todav.a0 una sucesin de colinas con olor a )/lsamo %ero de (ormas )astante %oco naturales. Su)en a ellas 10 tras des%arramarse %or valles 1 crestas0 %al%an 1 sondan. =@omesti)le?0 exclama la %rimera +ue 'a llegado a %enetrar la ca%a su%er(icial dura. Lo +ue 'a1 de)a*o de lo +ue 'a).a tomado %or una %iedra0 est/ excelente. =#ada menos +ue materia %rote.nica en cantidad inimagina)le? mite la noticia en una (recuencia entusiasta0 con los (ilamentos nutritivos llen/ndole los %al%os )ucales. <;u5 m/s 'a1? <"roc'etas. <De +u5? <De cordero0 tocino 1 tomate. <#o est/ mal. Y con +u5? Las 'ormigas no se +uedan all.. m)riagadas %or ese %rimer 5xito0 se llenan un %oco el )uc'e 1 se dis%ersan %or el mantel )lanco. Una escuadra de cuatro ex%loradoras se 'a metido en un (rasco )lanco lleno de gelatina amarilla. Luc'an muc'o tiem%o antes de 4o4o)rar en la materia )landa. <@on +u5? @on salsa )earnesa de la mante+uer.a. BDQ se 'a %erdido en el cora4n de un gigantesco amasi*o de estructuras amarillas0 cu1a su%er(icie rec'ina 1 cru*e )a*o sus %asos. Lien4os enteros se desmoronan. BDQ salta %or todas %artes %ara evitar ser a%lastada0 10 a%enas llega al suelo0 tiene +ue saltar otra ve4 %ara evitar una ca.da +ue le se%ultar.a en la materia cristalina 1 desmenu4a)le. <= stu%endo? =Patatas (ritas? Un %atina4o im%revisto so)re una es%ecie de ex%lanada untada de l.%idos la saca %or (in de la %esadilla. Prosigue su ex%loracin0 recorriendo un tenedor. @amina as. de sor%resa en sor%resa0 de un sa)or suave a un sa)or /cido0 de un sa)or acre a un sa)or caliente.
@'a%otea en una 'ortali4a verde0 se acerca %rudentemente a una crema ro*a. <Pe%inillos a la rusa0 con Eetc'u%. @on las antenas (e)riles %or tantos descu)rimientos exticos0 BDQ.RCQ atraviesa una vasta extensin de color amarillo %/lido de donde asciende un (uerte aroma a (ermentacin. Sus 'ermanas merodean 1 se divierten entre las cavidades. Todo a+uello (orma una sucesin ininterrum%ida de cavernas %er(ectamente es(5ricas 1 tiernas. Se %ueden atravesar con la mand.)ula0 1 entonces la %ared amarilla se vuelve trans%arente. <=;ueso gru1ere? BDQ est/ encantada %ero no tiene tiem%o %ara comunicarle sus im%resiones so)re este %a.s extraordinario donde todo se come. Un sonido )a*o 1 sordo0 enorme como el viento0 le cae encima0 4um)ando como un trueno. TCuiao a%en dormigas. Una )ola rosa surge del cielo 1 a%lasta metdicamente a oc'o ex%loradoras. D&a3, #a3, #a3? #o dura si+uiera tres segundos. l e(ecto sor%resa es total. Todas estas no)les guerreras son de constitucin ro)usta. Sin em)argo ninguna %uede o%oner la menor resistencia. Sus slidas armaduras co)ri4as estallan0 su carne 1 su sangre se me4clan en una %a%illa +ue sal%ica. Hrrisorios cres%ones oscuros so)re el suelo )lanco inmaculado. Las soldados de la cru4ada no creen lo +ue est/n viendo. La )ola rosa se %rolonga de 'ec'o en una larga columna. #ada m/s terminar su o)ra destructora otras cuatro columnas se des%liegan lentamente %ara unirse a la anterior. =Son cinco? LOS !E!OS" Son !edos""""" Los !edos"""""
BDQ est/ convencida de +ue lo son. = st/n all.? = st/n all.? Tan %ronto0 tan cerca0 con tanta (uer4a. =====Los Dedos est/n all.?????
Lan4a sus (eromonas de alerta m/s o%i/ceas. DAtenci+n, son DedosE D"os DedosE BDQ siente +ue la sumerge una ola de miedo %uro. A+uello 'ierve en sus cere)ros0 tiem)la en sus %atas. Sus mand.)ulas se a)ren 1 cierran alternativamente sin ra4n. D"OS DEDOSE DSon los DEDOSE D?a cubierto todo el mundoE Los Dedos se elevan todos *untos 'acia el cielo0 se a%i&an de tal modo +ue slo uno de ellos so)resale. st/ tenso como una es%uela. Su extremo rosa 1 %lano %ersigue a las ex%loradoras 1 las a%lasta sin di(icultad. Hnstintivamente BDQ0 valiente %ero no temeraria0 se esconde en una es%ecie de gran caverna color )eige. Todo 'a ocurrido tan de %risa +ue no 'a tenido tiem%o de darse cuenta )ien de lo +ue %asa)a. Sin em)argo0 BDQ los 'a reconocido. = ran... Dedos? l miedo vuelve en una segunda oleada todav.a m/s acida. sta ve4 no %uede %ensar en algo m/s terror.(ico %ara anular as. el miedo. Se encuentra (rente a lo m/s terri)le0 (rente a lo m/s incom%rensi)le0 tal ve4 (rente a lo m/s %oderoso +ue existe en el mundo. =Los Dedos? l miedo se 'a metido en todo su cuer%o0 1 tiem)la 1 se a'oga. s extra&o3 al %rinci%io no 'a com%rendido )ien0 %ero a'ora +ue est/ %rotegida0 en la calma de a+uel re(ugio %rovisional0 es cuando su miedo alcan4a el grado m/s alto. A(uera todo est/ lleno de Dedos +ue +uieren a*ustarle las cuentas. Y si los Dedos (ueran dioses? Se 'an )urlado de ellos 1 ellos est/n (uriosos. #o es m/s +ue una misera)le 'ormiga +ue va a morir. @'li8%u8ni ten.a ra4n al %reocu%arse tanto0 nunca 'u)iera %ensado encontrarlos tan cerca de la ,ederacin. =As.0 %ues0 los Dedos 'an tras%asado el con(.n del
mundo e invaden el )os+ue? BDQ da vueltas dentro de la gruta )eige 1 c/lida. Pol%ea 'ist5rica con su a)domen %ara li)rarse de todo el estr5s +ue 'a acumulado en los -ltimos segundos. Tarda )astante tiem%o en recu%erar el autocontrolV luego0 una ve4 +ue el miedo %arece 'a)erse disi%ado algo0 ins%ecciona con %asos %rudentes a+uella extra&a caverna de arcos. Unas laminillas negras adornan el interior. Destilan grasa ti)ia (undida. l con*unto des%rende un olor a 'umedad nausea)undo0 en el l.mite de lo so%orta)le. <@orta el %ollo asado. st/ mu1 a%etitoso. <Si estas 'ormigas nos de*aran tran+uilos... <Ya 'e matado un montn. <De cual+uier modo0 t- 1 tu #aturale4a0 1a me las %agar/s. =9ira0 las 'a1 %or todas %artes0 otra0 1 otra m/s? Su%erando su re%ulsin0 BDQ cru4a a+uella gruta c/lida 1 se aga4a%a en un )orde. Lan4a 'acia delante sus antenas 1 asiste0 en e(ecto0 a lo Hncre.)le. Las )olas rosas0 (ormida)les de%redadoras0 acorralan a todas sus com%a&eras. Las 'acen salir de de)a*o de los vasos0 de los %latos0 de las servilletas0 luego les +uitan la vida sin m/s %roceso. s una 'ecatom)e. Algunas tratan de dis%arar c'orros de /cido contra sus asaltantes. n vano. Las )olas rosas vuelven0 saltan0 )rotan %or todas %artes0 no dan ninguna o%ortunidad a sus min-sculas adversarias. Luego todo se calma. l aire est/ lleno de esos tu(os de /cido oleico +ue signi(ican la muerte mirmeceana. Los Dedos %atrullan en gru%os de cinco %or el mantel. Las 'eridas son rematadas0 ras%adas %ara +ue no ensucien. trans(ormadas en manc'as0
< 1i0 %asme as ti*erotas. De %ronto una enorme %unta atraviesa el tec'o de la caverna 1 se%ara sus dos %artes con un cru*ido ensordecedor. BDQ da un salto. "rinca 'acia delante. De %risa. $uir. De %risa. De %risa. Los dioses monstruosos est/n all.. Palo%a con toda la celeridad de sus seis %atas. Las columnas ro*as tardan alg-n tiem%o en reaccionar. Parecen com%letamente c'as+ueadas al verla salir de all.0 %ero r/%idamente se lan4an en su %ersecucin. BDQ intenta todas las manio)ras. 9ulti%lica los vira*es cerrados 1 las medias vueltas a contra %ie. Su )olsa cardiaca late 'asta rom%erse %ero sigue viva. Dos columnas caen delante de ella. A trav5s del tami4 de sus o*os0 ve %or %rimera ve4 las cinco siluetas gigantes +ue se recortan en el 'ori4onte. $uele sus aromas almi4clados. Los Dedos %atrullan. nlo+uecedor. ntonces se %roduce el dis%aro de un resorte en su ca)e4a. Tiene tanto miedo +ue 'ace lo im%ensa)le. Pura locura. = n lugar de 'uir0 salta so)re sus %erseguidores? l e(ecto sor%resa es total. Tre%a a toda velocidad %or los Dedos. s un verdadero co'ete so)re la %ista de lan4amiento. Y cuando llega al (inal de la monta&a0 salta al vac.o. Su ca.da es amortiguada %or las )olas rosas. Se cierran %ara a%lastarla. lla %asa %or de)a*o 1 cae directamente0 esta ve40 en la 'ier)a. @orriendo se oculta )a*o un tr5)ol de tres 'o*as. Justo a tiem%o. >e cmo las columnas rosas rastrillan la vegetacin +ue 'a1 alrededor. Los die4 Dedos +uieren 'acerla salir de su escondite. Pero
al ras de las margaritas est/ su mundo. A'. no volver/n a encontrarla. BDQ corre mientras en sus antenas c'is%orrotea toda suerte de ideas. sta ve4 1a no +ueda ninguna duda0 los 'a visto0 los 'a tocado0 los 'a enga&ado incluso. Sin em)argo0 'a)erlo 'ec'o no res%onde a la cuestin esencial3 Son dioses los Dedos? l %re(ecto @'arles Du%e1ron se lim%i la mano con su %a&uelo a cuadros. <"ueno0 1a veis +ue 'emos %odido ec'arlas0 1 sin tener +ue utili4ar el insecticida. <Ya te lo 'a).a dic'o 1o0 +uerido0 este )os+ue no est/ lim%io. <=$e matado a cien? <di*o *act/ndose >irginie. <=Pues 1o muc'as m/s0 muc'as m/s +ue t-? <exclam Peorges. <A ver si os est/is tran+uilos0 ni&os... $an tenido tiem%o de tocar los alimentos? <Yo 'e visto una salir del %ollo asado. <=Pues 1o no +uiero comer un %ollo ensuciado %or la 'ormiga? <grit entonces >irginie. Du%e1ron 'i4o una mueca. <=#o vamos a tirar un 'ermoso %ollo asado slo %or+ue lo 'a1a tocado una 'ormiga? <=Las 'ormigas son sucias? Trans%ortan en(ermedades0 nos lo 'a dic'o la maestra en la escuela. <De todos modos nos comeremos el %ollo <insisti el %adre. Peorges se %uso a cuatro %atas.
<$a1 una +ue 'a esca%ado. <=Pues me*or? As. ir/ a decirles a las otras +ue no 'a1 +ue %asar %or a+u.. >irginie0 de*a de arrancarle las %atas a esa 'ormiga0 +ue 1a est/ muerta. <=#o0 mam/? Todav.a se mueve algo. <De acuerdo0 %ero entonces no %ongas los tro4os en el mantel0 t.ralos m/s le*os. s +ue no vamos a %oder comer tran+uilamente? Lo 'a).a dic'o al4ando los o*os al cielo3 se le +uedaron (i*os all.0 estu%e(acta. Una nu)e de escara)a*os cornudos0 %e+ue&a %ero ruidosa0 esta)a reuni5ndose en (orma de corona a un metro %or encima de su ca)e4a. @uando vio +ue a+uella sus%ensin continua)a0 se %uso %/lida. #o era me*or el gesto de su marido. Aca)a)a de com%ro)ar +ue las 'ier)as 'a).an oscurecido3 las rodea)a una verdadera marea de 'ormigas. =Pod.an ser millones? n realidad no eran m/s +ue las tres mil soldados de la %rimera cru4ada contra los Dedos0 +ue 'a).an aumentado con los re(uer4os 4edi)einaEanianos. Avan4a)an decididas0 todas con las mand.)ulas (uera. l es%oso 1 %adre articul con una vo4 %oco segura3 <;uerida0 %/same r/%ido el insecticida...
92.
nciclo%edia.
6$ D' );RM $': l /cido (rmico es un com%onente esencial de la vida. l 'om)re lo %osee en sus c5lulas. n la segunda mitad del siglo SHS el /cido (rmico se utili4a)a %ara conservar los alimentos o los cad/veres de animales. Pero lo em%lea)an so)re todo %ara +uitar las manc'as de la ro%a. @omo no sa).an (a)ricar esa sustancia +u.mica de manera sint5tica0 la saca)an directamente de los insectos. Se amontona)an millares de 'ormigas en una %rensa de aceite cu1o tornillo se a%reta)a 'asta o)tener un 4umo amarillento. Una ve4 (iltrado0 ese 6*ara)e de 'ormigas manc'adas7 se vend.a en todas las )uenas droguer.as0 en la seccin de +uitamanc'as l.+uidos.
TQ.
stadio (inal.
l %ro(esor 9iguel @1gneria4 sa).a +ue en adelante nada %od.a im%edirle %asar al estadio (inal. Ten.a entre sus manos el arma a)soluta contra las (uer4as ctnicas. @ogi el l.+uido %lateado 1 lo ec' en una %alangana. Luego derram un l.+uido ro*o 1 %rocedi a lo +ue en +u.mica se llama)a vulgarmente la segunda coagulacin. l sustrato tom entonces unos colores cam)iantes0 los de la cola de un %avo real. l %ro(esor @1gneria4 coloc el reci%iente en un (ermentador. Slo +ueda)a es%erar. La -ltima (ase no re+uer.a m/s +ue de ese ingrediente todav.a mal controlado %or las m/+uinas3 el tiem%o.
TN.
Los Dedos retroceden.
@uando su)en al asalto0 las %rimeras l.neas de in(anter.a +uedan envueltas de %ronto en una nu)e verde +ue las 'ace toser con (uer4a. 9uc'o m/s arri)a0 los escara)a*os rinoceronte %icotean so)re las monta&as mviles 1 )landas. Una ve4 llegadas a la altura de la *ungla ca%ilar de @5cile Du%e1ron0 las artilleras sueltan sus salvas de /cido. l -nico e(ecto de esta medida consiste en matar tres %io*os *venes +ue %ensa)an elegir all. su domicilio. Atro gru%o de artilleras concentra sus tiros so)re una gruesa )ola rosa. @mo %odr.an sa)er +ue se trata del dedo gordo de una mu*er saliendo de una sandalia? Ser/ necesario encontrar alguna otra cosa0 %or+ue0 si %ara los 'umanos el /cido (rmico es %oco m/s o menos igual de corrosivo +ue la limonada0 nuevas (ormaciones de nu)es verdes de insecticidas est/n %roduciendo numerosas )a*as en las (ilas )eloEanianas. "uscad los agu*eros0 voci(era T0 mensa*e re%ercutido inmediatamente %or todas las +ue tienen ex%eriencia en com)ates contra mam.(eros 1 contra %/*aros. >arias legiones %arten valientemente al asalto de los titanes. $incan decididas sus mand.)ulas en unas 'oras textiles0 %rovocando anc'as 'eridas en una camiseta de algodn as. como en un s'ort del mismo te*ido. l c'/ndal de >irginie Du%e1ron (QD M de acr.lico0 2D M %olidamida) resulta en cam)io una verdadera cora4a en la +ue no consiguen ning-n resultado las %in4as mirmeceanas. <Tengo una en la nari4. =A1? <De %risa0 =el insecticida? <=Pero no nos %odemos ec'ar el insecticida encima? <=Socorro? <gime >irginie. <=>a1a %laga? <exclama @'arles Du%e1ron0 es(or4/ndose %or dis%ersar con la mano los cole%teros +ue 4um)an alrededor de su (amilia. <#o aca)aremos nunca con...
... nunca con estos monstruos. Son demasiado grandes, demasiado 3uertes. Son incom#rensibles. BDQ 1 T discuten (e)rilmente so)re la situacin0 en alguna %arte del cuello del *oven Peorges. BDQ %regunta si 'an tra.do los venenos exticos. T res%onde +ue s.0 +ue 'a1 veneno de avis%a o de a)e*a0 1 +ue va inmediatamente a %or ellos. La )atalla est/ todav.a causando estragos cuando T vuelve0 tra1endo en la %unta de las %atas un 'uevo lleno de l.+uido amarillo +ue sale generalmente del agui*n de las a)e*as. @mo %iensas inocul/rselo? #osotras no tenemos dardo. BDQ no res%onde0 'inca su mand.)ula en la carne rosada 1 la 'unde lo m/s %ro(undamente +ue %uede. :e%ite la o%eracin varias veces %or+ue el terreno es tan resistente como )lando. =Por (in? Le )asta con derramar el l.+uido amarillo en el agu*ero ro*o +ue 'ierve. $u1amos. l re%liegue no resulta (/cil. l animal gigante se ve atacado %or convulsiones0 se so(oca0 vi)ra 1 'ace muc'o ruido. Peorges Du%e1ron do)la las rodillas 1 luego se desmorona so)re un costado. Peorges es derri)ado %or los min-sculos dragones. Peorges cae. @uatro legiones de 'ormigas se %ierden entre sus ca)ellos0 %ero otras consiguen encontrar sus seis agu*eros. BDQ se +ueda %or (in tran+uila. sta ve40 no 'a1 duda. =Ya tiene a uno? De %ronto el miedo a los Dedos de*a de acosarla. =;u5 'ermoso es el (inal de un miedo? Se siente li)re. Peorges Du%e1ron est/ en tierra 1 no se mueve. T se lan4a0 se su)e a su cara 1 escala la masa rosada. Un Dedo es0 de 'ec'o0 un territorio entero. Por lo %oco +ue lo
'a recorrido0 'ar/ cien %asos de anc'o %or doscientos de largo al menos. Dentro 'a1 de todo3 cavernas0 valles0 monta&as0 cr/teres. +ui%ada con las mand.)ulas m/s largas de la cru4ada0 T %iensa +ue el Dedo no est/ del todo muerto. Tre%a %or las %esta&as0 se detiene en la ra.4 de la nari4 *usto entre los dos o*os0 en el em%la4amiento de lo +ue los 'ind-es denominan el tercer o*o. Levanta la %unta de su mand.)ula derec'a. La 'o*a centellea )a*o los ra1os del sol como una xc/li)ur magn.(ica. Luego0 de un gol%e seco , Dchu3E, la 'unde lo m/s %ro(undamente +ue %uede en la su%er(icie rosa. T li)era con un ruido de succin su sa)le de +uitina. Hnmediatamente0 %or encima de sus antenas se eleva un delgado g5iser ro*o. <=;uerido? =9ira0 Peorges no %arece encontrarse )ien? @'arles Du%e1ron solt el insecticida en la 'ier)a 1 se inclin so)re su 'i*o. La te4 de sus me*illas se 'a).a %uesto color ama%ola 1 res%ira)a con di(icultad. Las 'ormigas le recorr.an a %u&ados. <=Lo +ue nos (alta)a3 un ata+ue de alergia? < xclam el %re(ecto<. Tenemos +ue %onerle una in1eccin en seguida0 un m5dico... <=>a1/monos de a+u.? =De %risa? Sin %erder tiem%o recogiendo sus utensilios de comida cam%estre0 la (amilia Du%e1ron 'u1e en direccin al coc'e. @'arles lleva a su 'i*o en )ra4os. T salta a tiem%o. Lame la sangre dedalera +ue se 'a +uedado %egada en su mand.)ula derec'a. A'ora todo el mundo lo sa)e. Los Dedos no son invulnera)les. Se les %uede 'acer da&o. . Se les %uede vencer con veneno de a)e*a.
TI.
#icol/s.
El mundo de los Dedos es tan hermoso /ue ninguna hormiga #uede com#renderlo toda$)a. El mundo de los Dedos es tan tran/uilo /ue la in/uietud % la guerra han sido arro-ados de .l. El mundo de los Dedos es tan armonioso /ue todos $i$en en .l en un .xtasis #ermanente. &oseemos herramientas /ue nos #ermiten no traba-ar nunca. &oseemos herramientas /ue nos #ermiten des#la*arnos a grand)sima $elocidad en .l es#acio. &oseemos herramientas /ue nos #ermiten alimentarnos sin el menor es3uer*o. &odemos $olar. &odemos ir ba-o el agua. &odemos incluso abandonar este #laneta #ara ir m's all' del cielo. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son dioses. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son grandes, "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son #oderosos. Qsa es la $erdad. <=#icol/s? l muc'ac'o a%ag r/%idamente la m/+uina 1 (ingi consultar la nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto. <S.0 mam/? A%areci Lucie Kells. ra delgada 1 (r/gil0 %ero una (uer4a extra&a anima)a su mirada som)r.a. <#o te 'as dormido? Ya es la 'ora de nuestra noc'e arti(icial. <>er/s0 es +ue me 'e levantado %ara consultar la nciclo%edia. lla sonri.
<$aces )ien. $a1 tantas cosas +ue a%render en ese li)ro. <Le coge %or los 'om)ros<. Dime0 #icol/s0 nunca tienes ganas de %artici%ar en nuestras reuniones tele%/ticas? <#o0 %or a'ora no. @reo +ue a-n no esto1 %re%arado. <@uando lo est5s0 te dar/s cuenta d5 (orma natural. #o te (uerces. Le estrec' en sus )ra4os 1 le dio un masa*e en la es%alda. Ol (ue solt/ndose des%acio0 cada ve4 menos sensi)le a estos testimonios de amor materno. lla le di*o al o.do. <Por a'ora0 no %uedes com%render0 %ero un d.a...
TR. 2N 'ace lo +ue %uede (con lo +ue tiene)

2N camina 'acia lo +ue ella es%era +ue sea el Sudeste. Pregunta a todos los animales a los +ue %uede acercarse sin demasiado %eligro. $an visto %asar la cru4ada? Pero el lengua*e oloroso de las 'ormigas no go4a todav.a del estatuto de lengua universal. Un escara)a*o cetonino0 sin em)argo0 cree 'a)er o.do decir +ue las )eloEanianas 'a).an com)atido contra los Dedos 1 +ue 'a).an ganado la )atalla. s im%osi)le0 %iensa inmediatamente 2N. =A los dioses no se les %uede vencer? Sin em)argo0 sigue %reguntando en el camino 1 se entera de lo necesario %ara +uedar convencida de +ue 'a 'a)ido un encuentro. Pero en +u5 circunstancias 1 con +u5 resultado? lla no esta)a all.. #o 'a %odido ver a sus dioses0 10 lo +ue es %eor0 no 'a %odido entregarles el ca%ullo de la misin 9ercurio. =9alditos sean su atolondramiento 1 su %er%etua (alta de sentido de la orientacin? Divisa a un *a)al. en su camino. @aminar/ muc'o m/s de %risa +ue ella. A)sesionada %or su deseo de reunirse con sus 'ermanas ro*as 10 +ui5n sa)e0 de acercarse a los Dedos0 se le su)e a una %ata. #o tiene +ue es%erar muc'o tiem%o antes de +ue el *a)al. em%iece a correr. l %ro)lema es +ue 5l tuerce 'acia el #orte0 1 ella se ve o)ligada a saltar en marc'a. Tiene suerte. A%arece una ardilla0 cu1a %iel %ar/sita inmediatamente. La ardilla va 'acia el #ordeste0 %ero el velo4 roedor se detiene )ruscamente en la co%a de un /r)ol 1 la 'ormiga tiene +ue saltar %ara llegar cuanto antes al suelo. Sigue 'aciendo camino0 cierto0 %ero sigue sola. #o se encuentra )ien0 %ero de)e serenarse3 cree en los Dedos0 dioses omni%otentes. Pues )ien0 de)e invocarles0 %ara +ue ellos la gu.en 'acia la cru4ada 1 'acia ellos mismos.
=A$ Dedos0 no me a)andon5is en este mundo es%antoso. $aced +ue encuentre a mis 'ermanas? :e%liega las antenas0 como %ara contactar me*or con sus amos. s en ese momento cuando %erci)e detr/s de ella un olor de lo m/s (amiliar. =T-? 2N siente la ma1or de las alegr.as. BDQ0 +ue 'a).a salido en )usca de in(ormacin so)re AsEolein0 la @olmena de oro0 se tran+uili4a a la vista del ca%ullo. Tam)i5n se alegra al encontrar a la *oven re)elde de.sta. #o 'as %erdido el ca%ullo de mari%osa? lla le muestra el %recioso reci%iente 1 am)as se unen al resto del gru%o.
TL.
nciclo%edia.
$,#&T ;% D# #&!($ '-T #M!': Alrededor de un /tomo se encuentran varias r)itas de electrones0 algunas mu1 cerca del n-cleo0 otras muc'o m/s ale*adas. Si un suceso exterior (uer4a a uno de esos electrones a cam)iar de r)ita0 inmediatamente se %roduce una emisin de energ.a en (orma de lu40 de calor0 de irradiacin. Des%la4ar un electrn de una ca%a )a*a %ara llevarlo a una ca%a m/s alta es como %oner a un tuerto en el %a.s de los ciegos. Hrradia0 im%resiona0 se convierte en el re1. Y a la inversa0 un electrn de r)ita alta des%la4ado a una r)ita m/s )a*a tendr/ la a%ariencia de un %er(ecto im)5cil. l Universo entero est/ construido de (orma an/loga0 como una lasa&a. s%acios8tiem%o di(erentes se codean0 dis%uestos en ca%as su%er%uestas. Algunos son r/%idos 1 com%le*os0 otros lentos 1 %rimarios. ncontramos esta organi4acin estrati(icada en todos los niveles de la existencia. As.0 una 'ormiga mu1 inteligente 1 desenvuelta0 %ro1ectada en el universo 'umano0 no es m/s +ue un animal tor%e 1 temeroso. Un 'umano ignorante 1 est-%ido0 lan4ado a un 'ormiguero0 se convierte en un dios omni%otente. llo no im%ide +ue la 'ormiga +ue 'a entrado en contacto con los 'umanos 'a1a a%rendido muc'o de esa ex%eriencia. De regreso entre sus cong5neres0 su conocimiento del es%acio8tiem%o su%erior le dar/ un %oder seguro so)re todas sus seme*antes. Un )uen medio de %rogresar es 'a)er conocido el estadio de %aria en la dimensin su%erior0 %ara volver luego a su dimensin de origen.

D9A#D
TC.
#uestras amigas las moscas.
@uando llega al claro de los Dedos donde a'ora acam%an las cru4adas0 2N se em%e&a en no creer +ue sus 'ermanas ro*as 'a1an matado a un dios. Delante de BDQ sostiene +ue 'a)r/n con(undido a otro animal gigante con un Dedo. Y si0 de cual+uier modo0 se trata)a de un Dedo0 es %osi)le +ue 5ste 'a1a (ingido +ue mor.a. $a)r/ +uerido atestiguar de esta manera su reaccin0 medir el grado de su (ervor. @on su (ama de ingenuidad0 2N asesta el gol%e de gracia3 si el Dedo 'a muerto0 dnde est/ el cad/ver? BDQ %arece sentir cierto a%uro0 nada m/s. A(irma 'a)er recorrido uno en todos los sentidos 1 %oseer a'ora una idea muc'o m/s %recisa de la cuestin. 9ientras le emite todo esto a 2N0 la idea germina en sus cere)ros3 %or +u5 no redactar una (eromona memoria so)re los Dedos? Toma un %oco de saliva e inscri)e en ella. Feromona: Uoolog)a. Tema: "os Dedos. Salivadora: 6F0.<50. Fec#a a$o: 6FF.FFF.<<A. 6) "os Dedos existen. @) "os Dedos son $ulnerables. Se les #uede matar con $eneno de abe-a. otas sobre la segunda obser$aci+n7 a) (al $e* ha%a otras 3ormas de matar a los Dedos, #ero en este d)a s+lo el $eneno de abe-a se ha mostrado e3ica*. b) Se necesitar' una enorme cantidad de $eneno de abe-a si se /uiere matar a todos los Dedos. c) "os Dedos siguen siendo, sin embargo, mu% di3)ciles de matar. 0) "os Dedos son mucho ma%ores de lo /ue nuestros o-os #ueden ca#tar de ellos. 1) "os Dedos son calientes. ;) "os Dedos est'n cubiertos de una ca#a de 3ibra $egetal. Como
una #iel arti3icial coloreada. Esa #iel no sangra cuando se la tras#asa con la mand)bula. S+lo sangre la #iel in3erior. Al4a las antenas %ara reunir sus recuerdos 1 luego deglute3 <) "os Dedos tienen un olor mu% 3uerte, /ue no se #arece a nada conocido. Di$isa un gru#o de moscas /ue 3orman c)rculo alrededor de un c'arco ro*o oscuro. A) "os Dedos tienen la sangre ro-a, como los #'-aros. La gota de sangre est/ atra1endo a una multitud de moscas +ue 4um)an. 5) Si los Dedos son... :ealmente0 es im%osi)le tra)a*ar en tales condiciones. Las moscas est/n en %leno )an+uete. #i si+uiera se o1e. BDQ de)e interrum%ir su tarea e intentar dis%ersar a las carro&eras. Pero0 )ien %ensado0 las moscas %ueden ser -tiles a la cru4ada.
TT.
nciclo%edia.
R#7("': ntre las moscas verdes0 la 'em)ra devora al mac'o durante el aco%lamiento. Las emociones le a)ren el a%etito 1 la %rimera ca)e4a +ue ve a su lado le %arece un desa1uno excelente. Pero0 aun+ue el mac'o +uiere 'acer el amor0 lo +ue no +uiere es morir masticado %or su dama. Por eso0 %ara evitar esa situacin corneilliana0 %ara tener el ros sin el T/natos0 el mac'o mosca verde 'a encontrado una estratagema. Lleva un tro4o de alimento como 6regalo7. De este modo0 cuando a la se&ora mosca verde le entra el 'am)re0 %uede degustar un tro4o de comida 1 su com%a&ero co%ular sin %eligro. n una es%ecie m/s evolucionada todav.a0 el mac'o lleva su carne de insecto em%a+uetada en un ca%ullo trans%arente0 ganando de este modo una cantidad %reciosa de tiem%o. Una tercera es%ecie de mosca 'a extra.do las consecuencias del 'ec'o de +ue el tiem%o de a%ertura del regalo conta)a m/s0 desde el %unto de vista del mac'o0 +ue la calidad del regalo mismo. n esta tercera es%ecie el ca%ullo de envoltura es es%eso0 voluminoso0 1... est/ vac.o. 9ientras la 'em)ra descu)re la su%erc'er.a0 el mac'o 'a dado %or concluido su asunto. Pero cada uno rea*usta su com%ortamiento. ntre las moscas de ti%o 9PSHS0 %or e*em%lo0 la 'em)ra agita el ca%ullo %ara veri(icar +ue no est/ vac.o... Pero tam)i5n en este caso 'a1 enga&o. l mac'o %revisor llena el %a+uete8regalo con sus %ro%ios excrementos0 lo )astante %esados %ara %oder %asar %or tro4os de comida.

D9A#D
BDD.
Laetitia se esca%a.
Una ve4 en la c/rcel0 el comisario 95li5s %idi ver a Laetitia Kells. Le %regunt al director. <@mo reacciona a su encarcelamiento? <De ninguna manera. #o reacciona. <;u5 +uiere decir? <Desde +ue est/ a+u.0 duerme. #o 'a comido nada0 no 'a )e)ido ni un trago de agua. #o se 'a movido. Duerme 1 nada %uede des%ertarla. <@u/nto tiem%o 'ace +ue duerme? <Setenta 1 dos 'oras. Jac+ues 95li5s no es%era)a esa reaccin. Por regla general las mu*eres +ue deten.a llora)an0 lan4a)an gritos de ra)ia0 %ero en ning-n caso dorm.an. Son el tel5(ono. < s %ara usted <di*o el director. ra el ins%ector @a'u4ac+. <Je(e0 esto1 con el (orense 1 'a1 un %ro)lema. :esulta +ue0 de las 'ormigas de la %eriodista0 1a no +ueda ni una +ue se mueva. ;u5 te %arece? <@reo0 creo... @reo +ue est/n 'i)ernando0 eso es todo. < n %leno mes de agosto? <di*o sor%rendido el ins%ector. <=Pues claro? <:es%ondi 95li5s con total Omile? Dile al (orense +ue %asar5 dentro de un rato. Jac+ues 95li5s colg0 con la cara %/lida. <Laetitia Kells 1 sus 'ormigas est/n 'i)ernando. <@mo dice? seguridad<.
<S.0 lo estudi5 en )iolog.a. @uando 'ace (r.o0 cuando llueve0 cuando su reina 'a desa%arecido0 los insectos cesan toda su actividad 1 aminoran su ritmo card.aco0 'asta el sue&o o 'asta la muerte. Los dos 'om)res corrieron a trav5s de la c/rcel 'asta la celda de Laetitia. Pronto se tran+uili4aron. De los la)ios de la *oven sal.a un suave ron+uido. 95li5s le cogi la mu&eca 1 com%ro) +ue el %ulso era... algo lento. La sacudi 'asta des%ertarla. Laetitia entrea)ri sus o*os violeta0 %areci sentir alguna di(icultad %ara anali4ar la situacin 1 %or (in reconoci al comisario. >olvi a dormirse con una sonrisa. 95li5s %re(iri ignorar %rovisionalmente los sentimientos encontrados +ue le agita)an. Se volvi 'acia el director de la c/rcel. <Ya ver/ usted cmo ma&ana %or la ma&ana0 %edir/ el desa1uno. Si +uiere a%ostar... "a*o la %iel (r/gil de sus %ar%ados0 los o*os violeta gira)an de i4+uierda a derec'a 1 de arri)a a)a*o0 como %ara seguir me*or las %eri%ecias de un sue&o. ra extra&o. Laetitia esta)a como 'undida en el mundo on.rico.
BDB.
Pro%aganda.
>er5is lo sencillo +ue es. 2Q em%ie4a as. su arenga. st/ instalada en una 'ondonada excavada en una roca de gres0 con 2N a su lado. Tiene en(rente una escuadra de treinta 1 tres 'ormigas. Primero 'a).a %ensado cele)rar sus reuniones de %ro%aganda en el interior mismo del cam%amento viviente0 luego renunci %or %rudencia3 all. dentro las %aredes ten.an antenas. 2Q se levanta so)re cuatro %atas. Los Dedos nos 'an creado 1 %uesto en la Tierra %ara +ue les sirvamos. #os o)servan 1 nosotras de)emos velar %ara no disgustarles %or+ue %ueden castigarnos. #osotras les servimos 1 ellos a cam)io nos dan una %arte de su %oder. La ma1or %arte de la audiencia est/ (ormada %or 'ormigas v.ctimas de los cestodos del %/*aro car%intero negro )om)ardero. Sea %or+ue no tienen muc'o +ue %erder0 sea %or+ue )uscan consuelo en su %ro%ia ruina0 lo cierto es +ue las al)inas res%onden a los argumentos de.stas. Desconcertadas a menudo0 esc5%ticas a veces0 a todas les gustar.a creer en un mundo su%erior des%u5s de la muerte. $a1 +ue decir +ue las %o)res al)inas lo %asan mal. >encidas %oco a %oco %or una languide4 mr)ida +ue las o)liga a arrastrarse a la cola de la %rocesin0 tienen %er(ecto derec'o a 'acerse %reguntas so)re el sentido de la existencia. A veces0 se retrasan muc'o 1 se convierten en %resas (/ciles de los de%redadores m/s variados. Sin em)argo0 cual+uier soldado +ue viese a una en(erma atacada no vacilar.a en volar en su a1uda. La solidaridad mirmeceana no exce%t-a a nadie0 1 con ma1or motivo en el seno de una em%resa como la %rimera cru4ada. Sea como (uere0 el mensa*e de.sta seduce 1 encuentra antenas com%lacientes0 incluso entre las no 'eridas. Y no de*a de ser extra&o +ue las 'ormigas reunidas en el 'ueco de la 'ondonada de gres olviden +ue si 'an de*ado su ciudad 'a sido %ara exterminar a
a+uellos a los +ue a'ora est/n a %unto de adorar. De cual+uier modo se de*an o.r algunas o)*eciones0 %reguntas +ue %odr.an %lantear %ro)lemas. Pero 2Q tiene su res%uesta com%letamente %re%arada3 "o im#ortante es acercarse a los Dedos. De lo dem's, no os #reocu#.is de nada. "os Dedos son dioses % son inmortales. ;u5 res%onder a esto? Una ex%loradora ro*a levanta su antena3 J&or /u. no emiten nada los Dedos #ara indicarnos lo /ue debemos hacer, minuto a minutoH Los Dedos nos 'a)lan0 asegura 2Q. contacto %ermanente con los Dedos. Una artillera3 JOu. ha% /ue hacer #ara hablar con los diosesH :e%uesta3 $a1 +ue %ensar en ellos con muc'a (uer4a. Los dioses llaman a eso 6oracin7. @ual+uier oracin emitida desde donde sea es o.da %or los dioses. Una 'ormiga deses%eran4a3 )lanca lan4a una (eromona te&ida de n el "el8o8Ean estamos en
J&ueden curamos los Dedos de los cestodosH Los Dedos lo %ueden todo. ntonces una soldado %regunta3 &uesto /ue la Manada nos ordena matar a todos los Dedos, J/u. debemos hacerH 2Q mira de reo*o a la soldado 1 agita tran+uilamente sus tallos sensitivos.
#ada. #o 'aremos nada. Permaneceremos al margen 1 o)servaremos. #o 'emos de temer nada %or los dioses. Los dioses son omni%otentes. "asta con +ue di(und/is la %ala)ra del doctor Livingstone. De)emos ser cada ve4 m/s numerosas en nuestras reuniones. @on %rudencia. Y so)re todo0 oremos. Para la ma1or.a0 a+u5lla es la %rimera ve4 +ue tienen un com%ortamiento re)elde 'acia la 9anada. Y les %arece mu1 excitante. Hncluso aun+ue los Dedos no existan.
BD2.
nciclo%edia.
D '&: Dios0 %or de(inicin0 es omni%resente 1 omni%otente. Si existe0 est/ en todas %artes 1 %uede 'acerlo todo. Pero si %uede 'acerlo todo0 es ca%a4 tam)i5n de generar un mundo del +ue 5l est5 ausente 1 donde no %ueda 'acer nada?

D9A#D
BDQ.
Se %aran.
AsEolein0 la @olmena de oro.
Ac'o vertical. Ac'o invertido. Ac'o en es%iral. Ac'o.
Do)le oc'o. @am)io de /ngulo en relacin al sol. Ac'o 'ori4ontal estrec'o. Ac'o 'ori4ontal am%lio. l mensa*e no %uede ser m/s claro. :es%uesta3 oc'o0 oc'o 'ori4ontal am%lio0 do)le oc'o0 oc'o invertido. Luego0 transmisin al %rximo relevo a5reo. Las a)e*as gra)an sus in(ormaciones en el cielo dando vueltas. Para decir +ue el alimento est/ a m/s de cien metros0 e(ect-an en el aire oc'os cu1o e*e central indica la direccin +ue de)e tomarse 1 la distancia. La ciudad del gran a)eto *unto al r.o tiene el nom)re oloroso de AsEolein0 +ue en a)e*a signi(ica 6la @olmena de oro7. Tiene seis mil individuos. Una a)e*a ex%loradora asEole.na des%ega a gran velocidad tras $a)er o)servado esa llamada. :evolotea entre los cardos0 remonta los taludes0 so)revuela una columna de 'ormigas +ue %ululan entre las 'ier)as (va1a0 +u5 'ar/n esas 'ormigas en una es+uina?). @ontornea el gran ro)le 1 vuela raso %or la 4ona de los mont.culos de arena. A+u. %arece 'a)er algo interesante. Aminora su )atir de alas. La a)e*a revolotea encima de los *un+uillos0 se mo*a las %atas en estam)res de (lores no identi(icadas0 se da cuenta de +ue0 %ens/ndolo )ien0 se trata de una margarita0 lan4a su lengua (ina 1 multi%licada en el %olvo amarilloV instantes m/s tarde retrocede0 con los m-sculos cu)iertos de %olen (resco. Aterri4a en la %ista de vuelo de la colmena e inmediatamente em%ie4a a )atir sus alas con una (recuencia de 2CD 'ert4ios.
"44444 )444 )444. 2CD 'ert4ios constitu1en la (recuencia +ue %ermite a una a)e*a reunir un m/ximo de o)reras %reocu%adas %or %ro)lemas de alimento. @on 2RD 'ert4ios atraer.a a las o)reras encargadas de la intendencia 1 del cuidado de las cr.as. @on QDD 'ert4ios desencadenar.a la alerta militar. La ex%loradora se coloca en un 'ex/gono de cera 1 comien4a su dan4a. n esta ocasin di)u*a oc'os %ero en dos dimensiones0 a lo largo del suelo encerado de la colmena. @uenta mu1 de %risa su aventura. Da la direccin0 la distancia 1 la calidad exacta del gru%o de (lores +ue 'a ins%eccionado. Seg-n ella0 se trata de margaritas. @omo la (uente est/ relativamente cercana0 dan4a con ra%ide40 en caso contrario lo 'ar.a m/s des%acio. Algo as. como si +uisiera re%resentar la (atiga del vuelo le*ano. n su in(orme 6dan4ado70 tiene tam)i5n en cuenta la %osicin del sol 1 su movimiento. Acuden las colegas. $an com%rendido +ue 'a).a numerosas (lores %ara sa+uear0 %ero +uerr.an sa)er la calidad de a+uella (uente. A veces las (lores est/n cu)iertas de excrementos de %/*aros0 a veces est/n marc'itas0 en ocasiones 1a las 'an sa+ueado las a)e*as de otra colmena. Algunas se gol%ean nerviosas su a)domen contra los %anales de cera. ;ueremos cosas concretas0 dicen en lengua*e a)e*a. La ex%loradora no se 'ace de rogar. :egurgita su %olen. D&robad, amigas m)as, % $er.is, es de #rimera calidadE sa dan4a0 ese di/logo0 ese intercam)io se e(ect-a en la oscuridad m/s a)soluta %ero0 al (inal0 todo un gru%o des%ega %ara una misin cu1os elementos conocen en su ma1or %arte. La ex%loradora0 extenuada0 ingurgita las muestras +ue 'a).a tra.do como %rue)a. Luego se dirige a la celda real donde se
encuentra la reina de las a)e*as asEole.nas0 [a'a8'aer8sc'a0 la RL de su nom)re. Osta 'a).a conseguido acceder al trono de ese reino a)e*a tras una luc'a +ue la 'a).a en(rentado a una veintena de reinas 'ermanas su1as. Las a)e*as siem%re %roducen demasiadas reinas0 %ero0 como %ara una ciudad slo se %recisa una0 tienen +ue luc'ar salva*emente en la celdilla nu%cial 'asta +ue slo +ueda la victoriosa. s un m5todo de seleccin algo )/r)aro0 %ero %ermite %oner al (rente de la @iudad a la a)e*a m/s tena4 1 com)ativa. La a)e*a reina0 reconoci)le %or su a)domen amarillo liso0 vive cuatro a&os 10 si todo va )ien0 %uede llegar a %oner 'asta mil 'uevos diarios. La colmena de AsEolein est/ situada al este8noroeste del 'ormiguero "el8o8Ean. s un lugar %er(ecto0 donde los %anales de cera amarilla re)osan de o)reras li)adoras. A+u. todo es )rillante 1 %er(umado. Amarillo0 negro0 rosa 1 naran*a. Las o)reras se %asan de %atas a %atas la %reciosa miel. 9/s le*os0 se (a)rica en un reci%iente de cera la *alea real. 9/s le*os todav.a se encuentra la sala de educacin de las a)e*as *venes. La educacin de las a)e*as siem%re o)edece a las mismas reglas. Desde el momento en +ue sale de su celdilla0 la a)e*a es alimentada %or sus 'ermanasV luego em%ie4a a tra)a*ar. Durante los tres %rimeros d.as de su vida0 se dedica a las tareas dom5sticas. Al tercer d.a0 su(re trans(ormaciones (.sicas con la a%aricin0 *unto a la )oca0 de gl/ndulas +ue %roducen la *alea real. ntonces se convierte en nodri4a. sas gl/ndulas van disminu1endo luego de im%ortancia 10 %oco a %oco0 otras nueve gl/ndulas0 situadas a'ora )a*o el a)domen0 se %onen en marc'a. Son las gl/ndulas cereras +ue %roducen la cera necesaria %ara construir 1 re%arar los %aneles de la @iudad. De este modo0 a %artir del decimosegundo d.a0 la a)e*a se convierte en al)a&il. @onstru1e los alv5olos +ue constitu1en los %anales de cera. A
%artir del decimoctavo d.a0 esas gl/ndulas cereras de*an a su ve4 de (uncionar. La o)rera se convierte entonces en guardiana0 %ero slo el tiem%o necesario %ara (amiliari4arse con el mundo exterior0 luego se convierte en li)adora. 9orir/ li)adora. La ex%loradora llega a la celdilla real. ;uiere 'a)lar con su :eina 9adre de a+uella extra&a colonia de 'ormigas0 %ero 5sta %arece 'allarse en(rascada en una conversacin con...0 =le cuesta dar cr5dito a sus antenas?0 ...con una 'ormiga %recisamente. Y0 m/s %recisamente0 =con una 'ormiga de la (ederacin )eloEaniana? Desde le*os %erci)e el di/logo de los dos insectos. ;u5 se %uede 'acer?0 %regunta la reina de las a)e*as. @uando esa 'ormiga lleg a la colonia0 nadie com%rendi +u5 i)a a 'acer all.. La de*aron entrar en la @iudad de oro m/s %or sor%resa +ue %or sim%at.a. ;u5 'ac.a una 'ormiga en una colmena? 2Q cont entonces *usti(ica)an su venida. las circunstancias exce%cionales +ue
Las )eloEanianas0 sus %ro%ias 'ermanas0 se 'an vuelto locas0 'an lan4ado una cru4ada contra los Dedos 1 'an matado a uno. 2Q ex%lica +ue la cru4ada atacar/ (or4osamente a las a)e*as +ue encuentren en su camino. Aconse*a al e*5rcito a)e*a0 al +ue sa)e temi)le0 +ue se adelante a las 'ormigas 1 ata+ue la columna de cru4adas cuando 5stas se 'allen enca*onadas en el ca&n de los ran-nculos. J=na emboscadaH JMe est's #ro#oniendo /ue tienda una emboscada a los de tu es#ecieH La reina a)e*a est/ sor%rendida. s cierto +ue le 'an contado +ue las 'ormigas ten.an com%ortamientos cada ve4 m/s %erversosV le 'an 'a)lado en es%ecial de unas mercenarias +ue luc'a)an contra su nido a cam)io de alimento0 %ero slo se lo cre.a a medias. Tener en(rente a una 'ormiga +ue le indica el me*or sitio %ara matar a las su1as la im%resiona de verdad. Decididamente0 las 'ormigas son muc'o m/s %erversas de lo
+ue %ensa)a. A menos +ue sea una tram%a. sa %resunta traidora %odr.a 'a)erse %resentado0 %or e*em%lo0 %ara atraer al e*5rcito a)e*a al ca&n de los ran-nculos 10 mientras tanto0 el grueso de la cru4ada atacar.a la colmena. so 1a ser.a m/s com%rensi)le. La reina [a'a8'aer8sc'a 'ace vi)rar sus alas dorsales. n un lengua*e oloroso )/sico0 com%rensi)le incluso %ara las 'ormigas0 le %regunta. Por +u5 traicionas a las tu1as? La 'ormiga se ex%lica3 las )eloEanianas +uieren matar a todos los Dedos de la Tierra. Y los Dedos (orman %arte de la diversidad del mundo 10 a (uer4a de eliminar es%ecies enteras0 las 'ormigas est/n em%o)reciendo el %laneta. @ada es%ecie tiene su utilidad 1 el genio de la #aturale4a se ex%resa %or la multi%licidad de sus (ormas de vida. Destruirlas es un crimen. Las 'ormigas 1a 'an matado muc'os animales. Lo 'an 'ec'o conscientemente0 sin tratar de com%renderlos ni de comunicarse con ellos. Por sim%le oscurantismo0 una %arte entera de la #aturale4a 'a sido eliminada. La soldado 2Q se guarda muc'o de ex%licar +ue los Dedos son dioses 1 +ue ella misma es de.sta. #o dice +ue 6los Dioses son omni%otentes70 aun+ue lo %iensa con muc'a (uer4a. ;u5 %odr.a com%render una reina a)e*a de esas nociones ultra8a)stractas? 2Q re%ite los argumentos de las re)eldes no de.stas. n un lengua*e m/s sencillo de ingurgitar %or alguien +ue nunca 'a %ensado +ue %od.an existir dioses. De los Dedos no se conoce #r'cticamente nada. &robablemente tienen muchas cosas /ue ense>arnos. &or su ni$el, #or su tama>o, se han en3rentado a #roblemas /ue nosotras no somos si/uiera ca#aces de imaginar... Seg-n ella 'a1 +ue %roteger a los Dedos. A0 al menos0 salvar
una %are*a %ara estudiarlos. La a)e*a com%rende ese lengua*e0 %ero se declara a)solutamente al margen de esa guerra (rmico8dedalera. n la actualidad0 ellas tienen un con(licto (ronteri4o con un nido de avis%as negras +ue movili4a todas sus %ulsiones militares. La reina [a'a8 'aer8sc'a se lan4a entonces0 no sin cierta delectacin0 a descri)ir una )atalla /%ico8avis%era. = scuadras volantes de miles de 'imen%teros +ue me4clan sus alas0 duelos en sus%ensin en el aire0 c'o+ues de agui*ones envenenados0 a&aga4as0 asaltos im%revistos0 ata+ues cru4ados? @on(iesa ser una a%asionada del arte de la esgrima de agui*ones. Y slo las avis%as 1 las a)e*as conocen ese de%orte. #o resulta (/cil mantenerse en vuelo %ro%inando al mismo tiem%o agui*ona4os certeros. 9ima alegremente un duelo contra un adversario imaginario 1 enumera los gol%es. sto es un molinete0 esto una estocada0 esto una cuarta0 esto una +uinta0 esto una %rima0 esto una %arada a la derec'a. La %unta de su a)domen est/ a un es%esor de ala de la ca)e4a de la 'ormiga0 +ue no %arece mu1 im%resionada0 mientras la a)e*a sigue descri)i5ndole un com)ate /%ico8avis%ero. :ev5s0 (inta0 ata+ue0 %ausa0 res%uesta... 2Q la interrum%e0 insiste0 dice +ue todo lo contrario0 +ue a las a)e*as tam)i5n les concierne esa guerra (rmico8dedalera. BDQ0 una de sus soldados m/s ex%erimentadas0 'a descu)ierto +ue se %od.a matar a todos los Dedos con veneno de a)e*a. Por a'ora slo se les %uede matar con ese veneno. Por lo tanto0 la cru4ada atacar/ (or4osamente AsEolein %ara %rocurarse el veneno. Las 'ormigas? Atacarnos tan le*os de su (ederacin? =Tdeliras? s en este momento cuando en todos los %anales de la @olmena de oro se desencadena la alerta militar.
BDN.
Los insectos no nos +uieren.
Le toca)a 1a al %ro(esor 9iguel @1gneria4 %resentar su contri)ucin al seminario so)re la luc'a contra los insectos. Se levant 1 %resent a la audiencia un %lanis(erio sem)rado de mac'as negras. < stos %untos re%resentan 4onas de guerra0 no entre seres 'umanos0 sino contra el insecto. #os )atimos en todas %artes contra los insectos. n 9arruecos0 en Argelia 1 en Senegal se com)aten las invasiones de grillos. n el Per-0 el mos+uito transmite el %aludismo0 en \(rica austral la mosca ts58ts5 %roduce la en(ermedad del sue&o0 en 9al. una %roli(eracin de %io*os 'a %rovocado una e%idemia de ti(us. n la Ama4onia0 en \(rica ecuatorial0 en Hndonesia0 los 'om)res luc'an contra las invasiones de 'ormigas a(ricanas. n Li)ia0 las vacas est/n siendo die4madas %or la mosca carnicera. n >ene4uela0 avis%as agresivas atacan a los ni&os. n ,rancia0 mu1 cerca de a+u.0 una (amilia 'a sido atacada en %lena comida cam%estre %or una columna de 'ormigas ro*as en el )os+ue de ,ontaine)leau. Y no les 'a)lar5 de los dor.(oras +ue destru1en las %lantaciones de %atatas0 de las termitas0 de las %olillas +ue se alimentan de nuestras ro%as0 de las %ulgas +ue la em%renden con nuestros %erros... Osa es la realidad. Desde 'ace un milln de a&os0 los nom)res est/n en guerra contra los insectos 1 la luc'a no 'a 'ec'o m/s +ue em%e4ar. @omo el adversario es %e+ue&o0 se le su)estima. Se (iguran +ue un %a%irota4o )asta %ara a%lastarlo. = rror? l insecto es mu1 di(.cil de ani+uilar. Se ada%ta a los venenos0 muta %ara resistir me*or a los insecticidas0 se multi%lica %ara esca%ar a las tentativas de exterminio. l insecto es nuestro enemigo. Y nueve animales de cada die4 son insectos. #osotros slo somos un %u&ado de 'umanos e incluso de mam.(eros en com%aracin con los millares de millares de millares de 'ormigas0 termitas0 moscas 1 mos+uitos. Los llama)an las (uer4as ctnicas. Los insectos re%resentan las (uer4as ctnicas0 es decir0 =todo lo +ue es )a*o0 rastrero0 su)terr/neo0 oculto0 im%revisi)le? Se al4 una mano. <8Pro(esor @1gneria40 cmo %uede luc'arse contra esas (uer4as ct...0 contra los insectos0 +uiero decir? l cient.(ico sonri a su %-)lico.
<Ante todo0 de*ando de su)estimarlos. As.0 en mi la)oratorio de Santiago de @'ile 'emos descu)ierto +ue las 'ormigas 'an desarrollado una clase es%ecial de 6%ro)adoras7. @ada ve4 +ue un 'ormiguero se en(renta a un alimento nuevo0 ellas son las encargadas de %ro)arlo. Si al ca)o de dos d.as no %resentan ning-n s.ntoma sos%ec'oso0 las 'ermanas consumir/n tam)i5n ese alimento. Lo cual ex%lica el e(ecto limitado de la ma1or.a de los insecticidas rgano(os(orados. Por lo tanto0 'emos %uesto a %unto un nuevo insecticida de e(ecto retardado0 +ue act-a a las setenta 1 dos 'oras de la ingestin. s%eramos +ue este nuevo veneno %ueda di(undirse %or la @iudad %ese a sus medidas de seguridad. <Pro(esor @1gneria40 +u5 %iensa usted de Laetitia Kells0 esa mu*er +ue 'a conseguido domesticar 'ormigas %ara +ue maten a investigadores de insecticidas? l ex%erto al4 los o*os al cielo. <$a 'a)ido desde siem%re 'om)res (ascinados %or los insectos. Lo asom)roso es +ue seme*ante com%ortamiento no 'a1a a%arecido antes. $e su(rido muc'o %or esos asesinatos. La ma1or.a de las v.ctimas eran cola)oradores 1 amigos m.os. Pero +u5 im%orta a'ora? La se&orita Kells 1a no %uede %er*udicarnos0 10 dentro de unos d.as0 1o les %resentar5 ese %roducto milagroso0 e(ica4 a escala %lanetaria0 +ue tan caro nos 'a costado. #om)re de cdigo 6"a)el7. Para m/s in(ormacin0 vuelvan a+u. ma&ana a la misma 'ora. l %ro(esor @1gneria4 regres a %ie a su 'otel0 sil)ando. sta)a satis(ec'o %or el e(ecto %roducido %or sus %ala)ras en los o1entes. n su cuarto0 al +uitarse el relo*0 o)serv un %e+ue&o agu*ero cuadrado en el %u&o de la camisa0 %ero a%enas le %rest atencin. Descansa)a en la cama de las (atigas del d.a cuando o1 un ruido %rocedente del cuarto de )a&o. =Las tu)er.as (alla)an0 incluso en los me*ores 'oteles? Se levant0 cerr tran+uilamente la %uerta del cuarto de )a&o 1 decidi +ue era 'ora de cenar. Para )a*ar al restaurante %od.a elegir entre la escalera 1 el ascensor. @ansado como esta)a0 %re(iri el ascensor. ,ue una e+uivocacin. l a%arato +ued %arado entre dos %isos.
Unos clientes +ue es%era)an en el rellano siguiente o1eron a 9iguel @1gneria4 lan4ar gritos de es%anto al tiem%o +ue gol%ea)a con todas sus (uer4as contra las %aredes de acero. <Atro +ue su(re de claustro(o)ia <di*o una mu*er. Pero0 cuando un em%leado lleg %ara des)lo+uear la ca)ina0 no encontraron m/s +ue un cad/ver. Por la ex%resin de terror inscrita en su rostro0 a+uel 'om)re de).a 'a)er luc'ado contra el Dia)lo.
BDI.
Sue&os.
Jonat'an no dorm.a. Desde +ue se 'a).an vuelto tan intensas las ceremonias de comunin0 cada ve4 ten.a m/s di(icultad %ara conciliar el sue&o. A1er0 en %articular0 'a).a su(rido una ex%eriencia terri)le. 9ientras todos lan4a)an el sonido com-n0 la onda total A90 sinti algo extraordinario. Su cuer%o entero +ued as%irado %or esa onda. @omo una mano +ue se li)era de su guante0 algo en 5l trat de extir%arle su envoltura 'umana. Jonat'an sinti miedo %ero0 al mismo tiem%o0 la %resencia de los dem/s le tran+uili4. ntonces0 en (orma de su A90 o de ecto%lasma o de alma0 como se +uiera0 a)andon su cuer%o 10 *unto a los otros0 atraves la roca de granito %ara su)ir al 'ormiguero. l (enmeno no dur muc'o tiem%o. :egres r/%idamente a su carne como si un cordn el/stico le 'u)iera devuelto a ella. $a).a sido un sue&o colectivo. #o %od.a ser m/s +ue un sue&o colectivo. A (uer4a de vivir *unto a 'ormigas0 todos so&a)an con 'ormigas. Se acord de un %asa*e de la nciclo%edia +ue trata)a con muc'a %recisin de los sue&os. Provisto de una l/m%ara de )olsillo0 (ue a )uscar al atril las %/ginas del %recioso li)ro.
BDR.
nciclo%edia.
&,#>': n el (ondo m/s intrincado de un )os+ue de 9alasia viv.a una tri)u %rimitiva0 los seneses. Ostos organi4a)an toda su vida alrededor de los sue&os. Les llama)an 6el %ue)lo del sue&o7. Todas las ma&anas0 durante el desa1uno0 en torno al (uego0 no 'a)la)an de otra cosa +ue de sus sue&os de la noc'e. Si un sen5s 'a).a so&ado +ue 'ac.a da&o a alguien0 ten.a +ue o(recer un regalo a la %ersona lesionada. Si 'a).a so&ado con +ue un miem)ro de la concurrencia le 'a).a gol%eado0 el agresor de).a excusarse 1 darle un %resente %ara lograr el %erdn. ntre los seneses0 el mundo on.rico era m/s a)undante de ense&an4as +ue la vida real. Si un ni&o conta)a 'a)er visto un tigre 1 'a)er 'uido0 se le o)liga)a a so&ar de nuevo con el (elino la noc'e siguiente0 luc'ar con 5l 1 matarle. Los ancianos le ex%lica)an cmo ten.a +ue 'acerlo. Si el ni&o no consegu.a aca)ar con el tigre0 toda la tri)u le re&.a. n el sistema de valores sen5s0 si se so&a)an relaciones sexuales 'a).a +ue llegar al orgasmo 1 dar las gracias luego0 en la realidad al amante o a la amante deseado0 mediante un regalo. ,rente a los adversarios 'ostiles de las %esadillas0 'a).a +ue vencer 1 luego reclamar un regalo al enemigo a (in de +ue am)os se 'icieran amigos. l sue&o m/s deseado era el del vuelo. Toda la comunidad (elicita)a al autor de un sue&o de vuelo %laneado. Para un ni&o0 anunciar un %rimer vuelo era un )autismo. Le llena)an de regalos 1 luego le ex%lica)an cmo volar en sue&os 'asta %a.ses desconocidos 1 traer o(rendas exticas. Los seneses sedu*eron a los etnlogos occidentales. Su sociedad ignora)a la violencia 1 las en(ermedades mentales. ra una sociedad sin estr5s 1 sin am)iciones de con+uistas guerreras. l tra)a*o se reduc.a al m.nimo necesario %ara la su%ervivencia. Los seneses desa%arecieron en los a&os BTLD0 cuando el )os+ue en +ue viv.an (ue entregado a la roturacin. Sin em)argo0 todos nosotros %odemos em%e4ar a a%licar su sa)er. Ante todo0 consignar todas las ma&anas el sue&o de la v.s%era0
darle un t.tulo0 %recisar la (ec'a. Luego 'a)lar de 5l con +uienes nos rodean0 en el desa1uno %or e*em%lo0 al modo de los seneses. Hr m/s le*os a-n0 a%lic/ndole las reglas de )ase de la oniron/utica. Decidir as.0 antes de dormir0 la eleccin del sue&o3 mover monta&as0 modi(icar el color del cielo0 visitar lugares exticos0 encontrar a los animales %re(eridos. n los sue&os0 todo el mundo es omni%otente. La %rimera %rue)a de oniron/utica consiste en volar. xtender los )ra4os0 %lanear0 caer en %icado0 su)ir en )arrena3 todo es %osi)le. La oniron/utica exige un a%rendi4a*e %rogresivo. Las 'oras de 6vuelo7 a%ortan seguridad 1 ca%acidad de ex%resin. A los ni&os les )asta cinco semanas %ara %oder dirigir sus sue&os. n los adultos se %recisan a veces varios meses.
EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC. Jasn "ragel se uni a Jonat'an *unto al atril. >io +ue esta)a interesado %or los sue&os 1 le con(i +ue tam)i5n 5l 'a).a so&ado con 'ormigas. Ostas 'a).an llegado a matar a todos los 'om)res 1 los -nicos su%ervivientes de la $umanidad eran los 6`ellsianos7. $a)laron de la misin 9ercurio0 de las 'ormigas re)eldes0 de los %ro)lemas causados %or la nueva reina @'li8%u8ni. Jasn "ragel %regunt %or +u5 #icol/s segu.a sin %artici%ar en su ceremonia de comunin. Jonat'an Kells res%ondi +ue su 'i*o no 'a).a ex%resado seme*ante deseo 1 +ue era %reciso +ue tal %aso saliera de 5l. #o se le %od.a aconse*ar ni im%oner un com%ortamiento de ese g5nero. <Pero... <articul Jasn. <#uestro sa)er no es contagioso0 no somos una secta3 no tenemos +ue convertir a nadie. #icol/s ser/ iniciado el d.a +ue lo desee. La iniciacin es una (orma de muerte. Una metamor(osis dolorosa. De)e salir de 5l 1 nadie tiene +ue in(luirle. Y 1o menos +ue
nadie. Los dos 'om)res se 'a).an com%rendido. @on gestos lentos volvieron a la cama. Y so&aron +ue vola)an en (ormas geom5tricas. Atravesa)an ci(ras en relieve sus%endidas en el cielo. Uno. Dos. Tres. @uatro. @inco. Seis. Siete.
BDL.
Algo 4um)a en los %anales.
Ac'o vertical. Ac'o al rev5s. Ac'o en es%iral. Ac'o. Do)le oc'o. Ac'o 'ori4ontal. @am)io de /ngulo en relacin al sol. Tres vueltas. sta ve4 se trata de la alerta (ase Q en directo. Seg-n el re%etidor comunicativo a5reo0 el cuer%o atacante est/ (ormado %or 'ormigas voladoras. La reina re(lexiona3 slo los %r.nci%es 1 las %rincesas vuelan 1 con un o)*etivo mu1 %reciso3 co%ular en el cielo. Sin em)argo0 las a)e*as8re%etidor de comunicacin lo con(irman. Se trata de 'ormigas en sus%ensin en el aire +ue se dirigen 'acia AsEolein. >uelan a una altura de mil ca)e4as 1 a una velocidad de doscientas ca)e4as %or segundo. Ac'o vertical. &regunta7 J :mero de indi$iduosH Nes#uesta7 Cm#osible de determinar #or ahora. &regunta7 JSe trata de hormigas ro-as de 8el2o29anH Nes#uesta7 S). B %a han destruido a cinco de nuestras abe-as2 re#etidor de comunicaci+n. Una veintena de o)reras rodean a [a'a8'aer8sc'a. La reina comunica a su corte +ue no 'a1 motivo %ara el %/nico. Se siente %rotegida en a+uel tem%lo consagrado a la cera 1 a la miel. Una colonia de a)e*as %uede contener 'asta oc'enta mil individuos. La su1a slo tiene seis mil %ero su %ol.tica de agresin de los nidos vecinos (com%ortamiento rar.simo en las a)e*as) la 'a 'ec'o c5le)re 1 temida en toda la regin. [a'a8'aer8sc'a se 'ace %reguntas. Por +u5 les 'a avisado a+uella 'ormiga? $a)la)a de una cru4ada contra los Dedos... Su %ro%ia madre le 'a).a 'a)lado un d.a de los Dedos. "os Dedos son otra cosa, una dimensi+n es#acio2tiem#o distinta. o ha% /ue me*clar a los Dedos con los insectos. Si $es
Dedos, ign+ralos % ellos te ignorar'n. [a'a8'aer8sc'a 'a a%licado ese %rinci%io al %ie de la letra. $a ense&ado a sus 'i*as a no ocu%arse nunca de los Dedos0 ni %ara atacarlos ni %ara a1udarlos. $a).a +ue 'acer como si no existieran. Pide a su corte un instante de res%iro 1 lo a%rovec'a %ara tragar un %oco de miel. La miel es el alimento vida. De la miel0 el organismo lo asimila todo0 %or+ue es una sustancia %ur.sima. [a'a8'aer8sc'a %iensa +ue tal ve4 la guerra sea inevita)le. A+uellas )eloEanianas desean sim%lemente %arlamentar %ara +ue las a)e*as %ermitan el %aso de su cru4ada sin da&os. Adem/s0 aun+ue las 'ormigas se 'allen en el aire0 eso no signi(ica +ue controlen todas las t5cnicas del com)ate a5reo. @ierto +ue no 'an tenido %ro)lemas %ara a)atir a las a)e*as8re%etidor de comunicacin0 %ero +u5 %odr.an 'acer contra una escuadrilla militar asEole.na? #o0 no )a*ar/n el agui*n a la %rimera escaramu4a contra las 'ormigas. Las a)e*as les 'ar/n (rente 1 vencer/n. La reina convoca inmediatamente a sus excitadoras militares0 a)e*as mu1 nerviosas +ue sa)en transmitir su nerviosismo. [a'a8 'aer8sc'a ordena 4a(arranc'o de com)ate. D o ha% /ue en3rentarse a las belo9anianas en la colmena, interce#tadlas en $ueloE #ada m/s emitirse el mensa*e0 las guerreras se agru%an. Des%egan en escuadra cerrada0 (ormacin en >0 %lan de ata+ue n-mero N0 similar a los com)ates de de(ensa anti8avis%as. Todas las alas vi)ran a QDD 'ert4ios en la @iudad de oro0 %roduciendo una es%ecie de 4um)ido de motor (e)ril. "444 )4444444444 )444. Los agui*ones est/n dentro0 slo saldr/n en el momento en +ue tengan +ue matar.
BDC.
Salto.
l %re(ecto @'arles Du%e1ron da)a vueltas %or la 'a)itacin. $a).a convocado al comisario Jac+ues 95li5s 1 realmente no esta)a de )uen 'umor. <A veces dece%cionado. se con(.a en alguien0 1 luego +ueda uno
Jac+ues 95li5s se contuvo %ara no decir +ue eso ocurr.a con muc'a (recuencia en %ol.tica. l %re(ecto @'arles Du%e1ron se acerc con aire re%ro)atorio. <Yo cre. en usted. Pero %or +u5 se 'a ensa&ado de manera tan rid.cula con la 'i*a del %ro(esor Kells? =Y encima es %eriodista? < ra la -nica %ersona +ue sa).a +ue %or (in 'a).a encontrado una %ista. @ria)a 'ormigas en su %iso. Y %recisamente esa noc'e las 'ormigas invadieron mi dormitorio. <Y entonces0 +u5 de)er.a decir 1o? Sa)e de so)ra +ue a m. me 'an atacado las 'ormigas a millares en %leno )os+ue. <A %ro%sito0 +u5 tal se encuentra su 'i*o0 se&or %re(ecto? <Se 'a re%uesto del todo. =A'0 no me 'a)le de eso? l doctor 'a diagnosticado %icadura de a)e*a. st/)amos totalmente cu)iertos de 'ormigas 1 la -nica ex%licacin +ue 'a encontrado es una %icadura de a)e*a. Y (.*ese0 lo m/s incre.)le es +ue le 'a %uesto un suero anti8 a)e*as 1 Peorges se 'a re%uesto inmediatamente. < l %re(ecto movi la ca)e4a<. :ealmente tengo )uenas ra4ones %ara odiar a las 'ormigas. Le 'e %edido al conse*o regional +ue estudie un %lan de saneamiento. Un )uen rociado de DDT so)re el )os+ue de ,ontaine)leau0 1 %odremos comer en 5l0 durante a&os0 so)re los cad/veres de esa %laga. Se sent detr/s de su gran mesa estilo :egencia 1 continu0 igual de descontento. <Ya 'e ordenado +ue %ongan en li)ertad inmediatamente a esa Laetitia Kells. Ol asesinato del %ro(esor @1gneria4 'a convertido en
inocente a su sos%ec'osa 1 ridiculi4ado a toda nuestra Polic.a. #o ten.amos ninguna necesidad de esa )o)ada. @omo 95li5s se dis%on.a a %rotestar0 el %re(ecto continu cada ve4 m/s (urioso. <$e %edido +ue se %aguen a la se&orita Kells los da&os e intereses %or %er*uicio moral. @osa +ue0 evidentemente0 no le im%edir/ decir en su %eridico todo lo +ue %iense de nuestros servicios0 +ue siem%re ser/ malo. Si +ueremos mantener alta la ca)e4a0 'a1 +ue encontrar cuanto antes al verdadero asesino de todos esos +u.micos. Una de las v.ctimas 'a escrito con su sangre la %ala)ra 6'ormigas7. n el list.n de Par.s0 slo catorce %ersonas llevan ese %atrnimo. So1 %artidario del 6%rimer grado7. @uando un agoni4ante tra4a con sus -ltimas (uer4as la %ala)ra 6'ormigas70 creo a %ies *untillas +ue se trata del nom)re de su asesino. "us+ue en esa direccin. Jac+ues 95li5s se mordi los la)ios. < n e(ecto0 es tan sencillo +ue ni si+uiera se me 'a).a ocurrido0 se&or %re(ecto. < ntonces0 %ngase res%onder %or sus errores? a tra)a*ar0 comisario. =#o +uiero
BDT.
nciclo%edia.
#%?(MBR(.;%: ntre las a)e*as0 la en*am)ra4n o)edece a un rito inslito. Una ciudad0 un %ue)lo0 un reino entero0 en la c-s%ide de su %ros%eridad0 decide s-)itamente %oner todo en cuestin. Tras 'a)er llevado a sus s-)ditos al 5xito0 la vie*a reina se marc'a0 a)andonando sus tesoros m/s %reciosos3 almacenes de alimentos0 )arrios es%l5ndidos0 %alacios suntuosos0 reservas de cera0 de %ro%leos0 de %olen0 de miel0 de *alea real. Y a +ui5n se lo de*a? A unas reci5n nacidas (eroces. Acom%a&ada %or sus o)reras0 la so)erana a)andona la colmena %ara instalarse en otro lugar incierto adonde %ro)a)lemente nunca llegar/. Pocos minutos des%u5s de su salida0 las cr.as de a)e*a des%iertan 1 descu)ren su ciudad desierta. Todas 1 cada una sa)en %or instinto lo +ue tienen +ue 'acer. Las o)reras asexuadas corren %ara a1udar a las %rincesas sexuadas a nacer. Las )ellas durmientes del )os+ue acurrucadas en sus c/%sulas sagradas ex%erimentan su %rimer )atir de alas. Pero la %rimera en condiciones de caminar ex'i)e desde el %rinci%io un com%ortamiento asesino. @arga contra las otras %rincesas a)e*as 1 las destru1e con sus %e+ue&as mand.)ulas. Hm%ide a las o)reras +ue las li)eren. Tras%asa a sus 'ermanas con su agui*n venenoso. @uanto m/s mata0 m/s se a%laca. Si una o)rera +uiere %roteger una cuna real0 la %rincesa +ue %rimero se des%ierta lan4a entonces un 6grito de ra)ia a)e*a70 mu1 di(erente del 4um)ido +ue %or regla general se %erci)e en los alrededores de una colmena. Sus s-)ditas agac'an entonces la ca)e4a en se&al de resignacin 1 le %ermiten %roseguir con sus cr.menes. A veces una %rincesa se de(iende 1 entonces tienen lugar los com)ates entre %rincesas. Pero0 'ec'o extra&o0 cuando no +uedan m/s +ue dos %rincesas a)e*as +ue se )aten en duelo0 nunca se encuentran en %osicin de atravesarse mutuamente con su agui*n. A cual+uier %recio0 una de las dos tiene +ue so)revivir. Pese a su ra)ia %or go)ernar0 nunca asumir/n el riesgo de morir al mismo tiem%o 1 de*ar 'u5r(ana a la colmena. La -ltima 1 -nica %rincesa su%erviviente sale entonces de la
colmena %ara ser (ecundada en vuelo %or los mac'os. Un c.rculo o dos alrededor de la @iudad 1 vuelve %ara em%e4ar a %oner. D9A#D K LLS. nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto0 tomo HH.
BBD.
m)oscada.
La escuadrilla a)e*a cru4a los aires con %restancia. Una asEole.na emite %ara +ue la oiga una de sus vecinas. Mira esas ocho en el hori*onte. uestras mensa-eras bailarinas dicen claramente /ue el e-.rcito belo9aniano $uela. La otra intenta tran+uili4arse. S+lo $uelan las hormigas sexuadas. J&odr)a tratarse de un $uelo nu#cial en gru#oH JOu. da>o #odr)a hacemos esoH La a)e*a es consciente de su %ro%ia (uer4a 1 de la de su tro%a. Siente en el extremo de su a)domen su agui*n %untiagudo0 dis%uesto a %enetrar los ca%ara4ones de las ro*as temerarias. Sienten en sus intestinos las reservas de miel a4ucarada +ue la drogan 1 las reservas de veneno +ue la roen. Tiene el sol a sus es%aldas0 cegando a sus (uturas adversarias 'ormigas. Durante un momento siente %iedad %or a+uellos aventureros insectos +ue van a %agar cara su audacia. Pero 'a1 +ue vengar a las mensa*eras )ailarinas. Y es %reciso +ue a+uellas mirmeceanas se%an +ue todo lo +ue est/ %or encima del suelo est/ )a*o control. A lo le*os se %er(ila una nu)e densa0 g5nero estratoc-mulo adolescente. Una a)e*a excitada lan4a una sugerencia. Podemos escondernos en esa %e+ue&a nu)e 1 saltar so)re ellas cuando se acer+uen. Sin em)argo0 cuando slo est/n a un centenar de )atir las alas de ese re(ugio en sus%ensin0 se %roduce lo inimagina)le. Las a)e*as no dan cr5dito a sus antenas. Tam%oco a sus o*os. "a*o el e(ecto de la sor%resa0 su )atir de alas desciende de QDD gol%es %or segundo a ID. ,renan antes de alcan4ar la nu)e gris. <P:HS.<
@uarto arcano.
L TH 9PA D LAS @A#,:A#TA@HA# S.

666. Se>or hormiga.
La %rimera ve4 +ue son el tim)re0 un 'om)re regordete a)ri la %uerta. < l se&or Alivier $ormiga? < l mismo0 +u5 desea? 95li5s )landi su carnet cru4ado %or la )andera tricolor. <Polic.a. @omisario 95li5s. Puedo %asar %ara 'acerle unas %reguntas? l 'om)re0 de %ro(esin maestro0 era el -ltimo 6$ormiga7 inscrito en el list.n tele(nico. 95li5s le %resent las (otos de las v.ctimas 1 le %regunt si las reconoc.a. <#o <di*o el 'om)re sor%rendido. l comisario le %regunt dnde se 'alla)a a la 'ora de los cr.menes. l se&or Alivier $ormiga no carec.a ni de testigos ni de coartadas. sta)a0 o en la escuela0 o rodeado de su (amilia. #ada m/s (/cil de %ro)ar. Adem/s a%areci la se&ora $5l5ne $ormiga0 envuelta en una )ata con mari%osas im%resas. ntonces al comisario se le ocurri una idea. <Utili4a usted insecticidas0 se&or $ormiga? <Desde luego +ue no. De ni&o0 siem%re 'a).a im)5ciles +ue
me trata)an de 6sucia 'ormiga7. Por (uer4a tuve +ue sentirme solidario con esos insectos +ue se a%lastan con el tacn sin re(lexionar. n esta casa 'a1 tantos insecticidas como cuerdas en casa de un se&or A'orcado0 a ver si me entiende. A%'5lie $ormiga a%areci entonces 1 se acurruc contra su %adre. La ni&ita lleva)a las t.%icas gruesas ga(as de la %rimera de la clase. < s mi 'i*a <di*o el maestro<. lla 'a reaccionado instalando un 'ormiguero en su cuarto. ns5&aselo al se&or0 +uerida. A%'5lie gui a 95li5s 'acia un gran acuario0 seme*ante al de Laetitia Kells. sta)a lleno de insectos 1 lo remata)a un cono de ramitas. <Yo cre.a +ue esta)a %ro'i)ida la venta de 'ormigueros <di*o el comisario. La ni&a %rotest. <Pero si no lo 'e com%rado. $e ido a )uscarlo al )os+ue. "asta con excavar a su(iciente %ro(undidad %ara +ue no se esca%e la reina. l se&or Alivier $ormiga esta)a mu1 orgulloso de su cr.a. <La %e+ue&a +uiere ser )iloga de ma1or. <Perdneme0 no tengo 'i*os 1 no sa).a +ue las 'ormigas eran los 6*uguetes7 de moda. <#o se trata de *uguetes. Las 'ormigas est/n de moda %or+ue nuestra sociedad vive cada ve4 m/s como ellas. Y0 %or+ue0 +ui4/0 mir/ndolas0 un ni&o tiene la im%resin de %oder a%re'ender su %ro%io mundo. so es todo. Alguna ve4 'a contem%lado durante unos minutos un acuario lleno de 'ormigas0 se&or %olic.a? <Pues no. n general no )usco su %resencia... Cn #etto, Jac+ues 95li5s se di*o +ue no sa).a si era 5l +uien atra.a a todos los ma*aretas (ormic(ilos o si 5stos (orma)an realmente una sociedad mu1 di(undida. <;ui5n es? <%regunt A%'5lie $ormiga.
<Un comisario. <;u5 es un comisario?
66@.
%oco.
"a batalla de la #e/ue>a nube.
Los co%os del estrato8c-mulo van des%rendi5ndose %oco a Al %rinci%io0 las a)e*as de la @iudad de oro slo distinguen algo +ue les %arece gordas moscas ruidosas +ue )rotan de un ori(icio de la nu)e gris. Pero en seguida com%renden las asEole.nas de +u5 se trata. =#o son moscas gordas0 no? #i muc'o menos... Son cole%teros. Y no a)e*orros o escara)a*os %eloteros0 no0 se trata de cole%teros rinoceronte. = s una visin dantesca? = sos grandes animales ruidosos 1 cornudos recu)iertos de %e+ue&os ca&ones vivientes %restos a soltar su carga? JC+mo han logrado domar a esos enormes animales % con$encerlos #ara /ue luchen -unto a ellasH, se %reguntan al instante las a)e*as. #o tienen tiem%o de 'acerse m/s %reguntas %or+ue0 en un momento0 una veintena de a+uellos rinocerontes se les ec'an encima. Los cole%teros cargan 1a contra ellas 1 las artilleras ro*as dis%aran. La (ormacin a)e*a en > tiene +ue %asar a una (ormacin en K e incluso a otra en SY[. Se %roduce la des)andada. l e(ecto sor%resa es total. @ada cole%tero se convierte en )lanco de cuatro o cinco artilleras +ue roc.an a las a)e*as con recias r/(agas de /cido (rmico. l en*am)re de a)e*as se (rena0 luego se recu%era. Las asEole.nas desenvainan su agui*n. DFormaci+n en l)nea de #untosE, grita una asEole.na. DDis#arad a las monturasE La segunda l.nea de rinocerontes volantes es menos e(ica4. Las a)e*as los evitan descendiendo )a*o su vientre0 luego su)en otra ve4
en )usca de la garganta %ara 'undirles all. su agui*n 'asta las guardas. A'ora son los cole%teros 1 sus tor%es gu.as +uienes descienden en ca.das vertiginosas. Se lan4a de %ronto una orden )ailada. DAl ata/ueE DA la cargaE Surge una lluvia de agui*ones asEole.nos. Las a)e*as est/n dotadas de un dardo en (orma de ar%n. Si +ueda metido en la carne de su v.ctima0 la a)e*a se arranca la gl/ndula del veneno tratando de li)erarse 1 muere. La cora4a de las 'ormigas no retiene el agui*n0 contrariamente a la de los escara)a*os. >arios rinocerontes caen en los minutos siguientes0 %ero se cierran en rom)o mientras vuelan 1 'acen (rente al -ltimo tri/ngulo de a)e*as matadoras. Las (ormas geom5tricas de las masas de soldados se descom%onen. l rom)o mirmeceano se trans(orma en varios rom)os m/s %e+ue&os 1 m/s recios. l tri/ngulo a%ical se a)re en (orma de anillo. @om)aten todas ellas en vertical0 en un centenar de niveles cam%os de )atalla amontonados. s como el *uego de a*edre4 en cien ta)leros %aralelos. @uando m/s se acerca uno0 m/s es%ectacular resulta. La armada de los nav.os )eloEanianos centellea. Las a)e*as a%rovec'an las corrientes c/lidas %ara ascender 1 lan4arse al a)orda*e de los %l/cidos escara)eidos. Son como una 'orda de %e+ue&as em)arcaciones a la ca4a del gran nav.o. Las salvas de /cido (rmico al RD M su)an como rganos de (uego l.+uido. Las alas calcinadas 'umean0 las a)e*as tocadas tratan de a%rovec'ar su im%ulso %ara clavarse en los ca%ara4ones de los escara)a*os como (lec'illas. @uando los dardos est/n demasiado cerca0 las artilleras +ue no consiguen a%untar los rom%en con la %in4a de sus mand.)ulas.
l *uego es arriesgado. La ma1or.a de las veces0 el dardo se desli4a 1 se %lanta en la )oca. La muerte es casi instant/nea. ,lota en el aire un olor a miel +uemada. Las a)e*as se 'an +uedado sin veneno. Sus *eringas no %ueden inocular 1a la sustancia (atal. Las artilleras se 'an +uedado sin /cido. Sus lan4allamas l.+uidos 1a no son o%erativos. Las -ltimas escaramu4as en(rentan mand.)ulas desnudas contra dardos secos. =;ue gane la m/s r/%ida 1 la m/s es%a)ilada? A veces los rinocerontes llegan a em%lear a las a)e*as en su cuerno (rontal. Un escara)a*o es%ecialmente '/)il ensa1a una t5cnica3 em%u*a a las a)e*as con sus carrillos 1 luego las ensarta en su cuerno. @uatro desventuradas com)atientes asEole.nas est/n a%iladas en esa %unta como una )roc'eta de (rutas amarillas con ra1as negras. BDQ descu)re a una a)e*a +ue luc'a contra T. La a%u&ala %or la es%alda con su mand.)ula derec'a. ntre los insectos no 'a1 ning-n gol%e %ro'i)ido. Para seguir vivo0 todo est/ %ermitido. Luego T0 sola so)re su rinoceronte0 se a)alan4a contra una amalgama de a)e*as en (ormacin de com)ate. Hnmediatamente las a)e*as le %resentan una l.nea eri4ada de %icas. Sus agui*ones a%untados 'acia delante 'ar.an retroceder a m/s de una0 %ero T0 so)re su rinoceronte0 'a ad+uirido tal velocidad +ue nada %uede detenerla. l cuer%o c'oca contra la l.nea de es%inas. La amalgama estalla. BDQ0 erguida so)re sus dos %atas traseras0 intercam)ia gol%es de mand.)ula8sa)le contra los agui*ones8(lorete de dos a)e*as ensordecedoras. Pero su rinoceronte %ierde altura. $a1 ar%ones negros %lantados como )anderillas alrededor de su cuerno (rontal 1 cada ve4 le resulta m/s di(.cil conservar su e+uili)rio de vuelo. l animal est/ agotado. Sigue %erdiendo altura. Se le esca%a la sangre %or todas %artes. Ya est/ a ras de las )egonias. BDQ aterri4a con gran estr5%ito. Las a)e*as siguen encima de ella0 %ero una escuadra de artilleras de in(anter.a acude r/%idamente a dis%ensarlas. BDQ tiene +ue 'acer a'ora otra cosa im%ortant.sima. Por encima de la )ara'-nda de com)atientes0 las a)e*as dan4an en oc'o comentando los com)ates.
ecesitamos tro#as de re3resco. De la colmena des%egan los re(uer4os. Las nuevas escuadrillas est/n (ormadas %or a)e*as *venes < veinte o treinta d.as en su ma1or %arte<0 %ero audaces. Al ca)o de una 'ora0 las )eloEanianas 'an %erdido doce rinocerontes de los treinta de +ue dis%on.an0 1 ciento veinte artilleras de las trescientas activas en la )atalla. n el otro )ando0 de setecientas asEole.nas des%ac'adas 'acia la %e+ue&a nu)e0 'an %erecido cuatrocientas guerreras. Las su%ervivientes vacilan. ;u5 conviene m/s0 luc'ar 'asta el (inal o regresar 1 %roteger el nido? Se deciden %or la segunda solucin. @uando los cole%teros 1 sus artilleras )eloEanianas aterri4an a su ve4 en la @olmena de oro0 les %arece extra&amente vac.a. Al (rente va T. Las ro*as ol(atean una tram%a 1 vacilan en el um)ral.
660.
Enciclo#edia.
&'" D(R D(D: La solidaridad nace del dolor 1 no de la alegr.a. Todos nos sentimos m/s cerca de +uienes 'an com%artido con nosotros un momento %enoso +ue de +uien 'a vivido con nosotros un acontecimiento a(ortunado. La desgracia es (uente de solidaridad 1 de unin0 mientras +ue la (elicidad divide. Por +u5? Por+ue0 en un triun(o com-n0 cada cual se siente %er*udicado en relacin a su %ro%io m5rito. @ada cual %iensa +ue es el -nico autor de un logro com-n. @u/ntas (amilias se 'an dividido en el momento de una 'erencia? @u/ntos gru%os de roc9 and roll %ermanecen unidos... des%u5s del 5xito? @u/ntos movimientos %ol.ticos 'an estallado0 una ve4 alcan4ado el %oder? timolgicamente la %ala)ra 6sim%at.a7 %rocede de sun #athein 6su(rir con7. Asimismo0 6com%asin7 %rocede del lat.n cum #atior, +ue tam)i5n signi(ica 6su(rir con7. Hmaginando el su(rimiento de los m/rtires de su gru%o de re(erencia se %uede a)andonar %or un momento la inso%orta)le individualidad. Y es en el recuerdo del calvario vivido en com-n donde residen la co'esin 1 la (uer4a de un gru%o. EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC.
661.
En la colmena.
T desciende de su corcel 1 'uele con sus antenas. Atras 'ormigas aterri4an en los alrededores. :/%ida coordinacin. Formaci+n comando en terreno mu% #eligroso. Penetran en la colmena (ormando un cuadrado com%acto. n el interior0 los rinocerontes voladores no ser/n 1a de ninguna utilidad. Les dan algunas corte4as como %asto %ara +ue es%eren en el um)ral. Las )eloEanianas tienen la im%resin de violar un santuario. #inguna no8a)e*a 'a entrado nunca antes en a+uel lugar. Las %aredes de cera %arecen +uerer enviscar a las 'ormigas0 +ue avan4an con %rudencia. Las %aredes0 de geometr.as irre%roc'a)les0 %resentan re(le*os de oro. La miel reluce )a*o la claridad de algunos %anales de lu4 (iltrantes. Las %lacas de cera est/n soldadas %or %ro%leos0 esa goma ro*i4a +ue las a)e*as recogen en las escamas de los )rotes de esta&o 1 de sauce. D o to/u.is nadaE, emite T. Demasiado tarde. Las 'ormigas atra.das %or la miel 1 deseosas de %ro)arla res)alan al %unto. Hm%osi)le sacarlas de all. sin 'undirse a su ve4 en a+uella arena movedi4a. Las artilleras +ue todav.a conservan un %oco de /cido en su de%sito retroceden a (in de %oder dis%arar r/%idamente contra cual+uier asaltante +ue sur*a de im%roviso. Todo 'uele a a4-car 1 a em)oscada. D o to/u.is nadaE $uelen la %resencia de o)reras 1 de soldados asEole.nas0 escondidas en los %anales de cera 1 dis%uestas %ara saltar so)re ellas en el momento en +ue se lo ordenen. Las cru4adas llegan a una %arrilla 'exagonal0 seme*ante al cora4n de un reactor nuclear. @on una salvedad0 +ue las )arras de
uranio 'an sido sustituidas %or las (uturas ciudadanas de la @olmena de oro. $a1 oc'ocientos alv5olos llenos de 'uevos0 mil doscientos alv5olos conteniendo larvas0 dos mil +uinientos alv5olos ocu%ados %or nin(as )lancas. La 4ona central est/ (ormada %or seis alv5olos m/s im%ortantes. n ellos engordan las larvas de las %rincesas sexuadas. La ar+uitectura im%resiona a las 'ormigas. s la ex%resin de una civili4acin +ue 'a llegado a su %lenitud. #o tiene nada +ue ver con los corredores an/r+uicos0 construidos al tunt-n 1 seg-n la le1 del menor es(uer4o0 de las ciudades 'ormiga. Son acaso menos inteligentes o menos re(inadas las 'ormigas +ue las a)e*as? xaminando el tama&o del cere)ro de las a)e*as0 muc'o m/s voluminoso +ue el de las 'ormigas0 %odr.a llegarse a esa conclusin. Sin em)argo0 los estudios )iolgicos reali4ados %or la reina @'li8%u8ni 'an demostrado +ue la inteligencia no es solamente un %ro)lema de volumen cere)ral. Los cuer%os %ed-nculos0 %rivativos de la com%le*idad del sistema nervioso entre los insectos0 son muc'o m/s im%ortantes en las 'ormigas. Las )eloEanianas siguen avan4ando 1 descu)ren un tesoro. Una sala llena a reventar de v.veres. $a1 all. die4 Eilos de miel0 es decir0 veinte veces el %eso de todas las 'a)itantes de la colmena. Las ro*as discuten agitando nerviosamente sus antenas. La aventura resulta demasiado %eligrosa. Dan media vuelta 1 se dirigen 'acia la salida. DA #or las cobardesE DA #or esas intrusas mientras est.n encerradas entre nuestras #aredesE, emite una a)e*a. Los alv5olos 'exagonales escu%en %or todas %artes guerreras a%iculares. Las 'ormigas caen )a*o los gol%es de agui*ones envenenados. Las +ue se enviscan en el suelo no tienen si+uiera el 'onor de com)atirlas. T 1 lo esencial del comando logran sin em)argo li)rarse de la colmena. Las 'ormigas montan a 'orca*adas en sus corceles 1 des%egan mientras una masa de asEole.nas las %ersiguen lan4ando olores de victoria. Pero0 mientras el interior de la @iudad de oro se dis%one a
cele)rar el 5xito0 se de*a o.r un cru*ido siniestro. l tec'o de AsEolein se desmorona 1 'ormigas0 centenares de 'ormigas0 irrum%en en la colmena. BDQ 'a ela)orado una estrategia %er(ecta. 9ientras las a)e*as %ersegu.an a la armada mirmeceana0 ella tre%a)a a un /r)ol 1 lan4a)a millares de )eloEanianas al asalto de la @iudad vaciada de sus soldados voladoras. DCuidado con rom#er las cosasE D o hag'is m's /ue el menor n:mero de $)ctimasE DEs me-or coger las lar$as sexuadas como rehenesE, emite BDQ0 mientras ametralla a la guardia %ersonal de la reina [a'a8'aer8sc'a. n unos segundos0 todas las larvas sexuadas tienen el cuello cogido %or la tena4a de las guerreras cru4adas. La ciudad se rinde. La colmena de AsEolein ca%itula0 vencida. La so)erana lo 'a com%rendido todo. La intrusin del comando no era m/s +ue una manio)ra de diversin. 9ientras tanto0 las 'ormigas carentes de monturas voladoras 'orada)an el tec'o de su nido0 a)riendo un segundo (rente muc'o m/s %eligroso +ue el %rimero. As. se gan la )atalla de la 6Pe+ue&a #u)e Pris70 +ue marc en la regin la con+uista de(initiva de la tercera dimensin %or %arte de las 'ormigas. JB ahora /u. /uer.isH, %regunta la reina a)e*a. JMatarnos a todasH T res%onde +ue nunca 'a sido 5se el o)*etivo de las ro*as. Su -nico enemigo son los Dedos. Slo ellos son el )lanco de la cru4ada. Las 'ormigas de "el8o8Ean nada tienen contra las a)e*as. #ecesitan sim%lemente su veneno %ara matar a los Dedos. Deben ser mu% im#ortantes los Dedos #ara merecer tantos es3uer*os, emite [a'a8'aer8sc'a. BDQ reclama tam)i5n una legin a)e*a de a1uda. La so)erana consiente. Pro%one una escuadrilla de 5lite0 la guardia de las ,lores. Trescientas a)e*as em%ie4an a 4um)ar al %unto. BDQ las reconoce.
Son las soldados asEole.nas +ue m/s destro4os 'an causado entre las (ilas )eloEanianas. Las cru4adas %iden adem/s a la @olmena de oro +ue las al)ergue durante la noc'e0 adem/s de reservas de miel %ara el camino. La reina de AsEolein %regunta. J&or /u. est'is tan obsesionadas contra los DedosH T le ex%lica +ue los dedos utili4an el (uego. :e%resentan0 %or tanto0 un %eligro %ara todas las es%ecies. n otros tiem%os los insectos (irmaron un %acto3 unin contra todos los +ue em%leen (uego. $a llegado el momento de cum%lir ese %acto. n ese momento T o)serva +ue 2Q sale de un alv5olo. JOu. haces t: a/u)H, %regunta T levantando sus antenas. Acabo de dar una $uelta #ara $isitar la celdilla real, dice con indi(erencia 2Q. Las dos 'ormigas se caen mal 1 la res%uesta no 'ace sino em%eorar sus relaciones. BDQ las se%ara 1 %regunta +u5 'a sido de 2N. 2N se 'a %erdido en la colmena en el momento del asalto (inal. $a luc'ado0 'a corrido %ersiguiendo a una a)e*a 1...0 1 a'ora no sa)e mu1 )ien dnde se encuentra. Todas a+uellas sucesiones de %anales no aca)an de tran+uili4arla. Sin em)argo0 no suelta su ca%ullo de mari%osa. Toma una 'ilera de alv5olos 1 es%era unirse al resto de la cru4ada a la ma&ana siguiente.
66;.
En la tibie*a h:meda del Metro.
Jac+ues 95li5s se a'oga)a entre la masa com%acta del vagn. Una curva lo %ro1ect contra un vientre de mu*er. Una vo4 ligeramente ronca %rotest. <=Podr.a tener m/s cuidado? Primero distingui la melod.a de las %ala)ras. Luego0 inmediatamente des%u5s0 %or encima de los tu(os de grasa 1 sudor0 desci(r el suave mensa*e del %er(ume. "ergamota0 vetiver0 mandarina0 galxido0 madera de s/ndalo0 mas un %elli4co de almi4cle de ca%ra 'is%/nica. l %er(ume dec.a. So% "aetitia !ells. Y era ella0 con su mirada violeta clavada so)re 5l con res%landores salva*es. Le mira)a realmente con animosidad. Se a)rieron las %uertas. Salieron veintinueve %ersonas0 entraron treinta 1 cinco. 9/s a%retados a-n +ue antes0 cada uno %erci)i el aliento del otro. Le mira)a cada ve4 con m/s intensidad0 como una co)ra dis%oni5ndose a comerse cruda una cr.a de mangosta0 1 5l0 (ascinado0 no consegu.a a%artar su mirada. lla era inocente. Ol 'a).a actuado demasiado de %risa. n otro tiem%o0 'a).an intercam)iado ideas. $a).an sim%ati4ado incluso. lla le 'a).a o(recido 'idromiel. Ol le 'a).a mani(estado su miedo a los lo)os0 1 ella su miedo a los 'om)res. =@mo ec'a)a de menos a+uellos momentos de intimidad0 ec'ados a %erder slo %or su cul%a? Tratar.a de ex%licarse. lla le %erdonar.a. <Se&orita Kells0 me gustar.a decirle cu/nto... lla a%rovec' una %arada %ara esca)ullirse entre los cuer%os 1 desa%arecer. Se adentr con %aso nervioso %or los %asillos del 9etro. @orr.a casi %ara salir cuanto antes de a+uel lugar srdido. Se sent.a rodeada %or miradas o)scenas. =Y %ara rematar su disgusto0 el comisario 95li5s toma)a la misma l.nea +ue ella? Pasillos oscuros. @orredores '-medos. La)erinto iluminado %or
neones macilentos. <= '0 mu&eca? De %aseo? Tres siluetas %ati)ularias avan4aron. Tres granu*as con ca4adora de vinilo0 uno de los cuales 1a la 'a).a a)ordado unos d.as antes. lla aceler el %aso0 %ero los otros la %ersiguieronV el suelo resona)a con los clavos de 'ierro de sus )otas. < st/s sola? #o tienes ganas de c'arlar un rato? lla se detuvo en seco0 con la %ala)ra 6largaos7 escrita en sus %u%ilas. $a).a (uncionado la ve4 %asada0 %ero a'ora no tuvo ning-n e(ecto so)re a+uellos gam)erros. <Son su1os esos o*os tan )onitos? <%regunt uno alto de )ar)as. <#o0 los tiene al+uilados <di*o otro de sus com%a&eros. :isas es%esas. Pol%es en la es%alda. nava*a de muelle. l )ar)udo sac una
De %ronto ella %erdi toda su seguridad 10 como se encontra)a en el %a%el de la v.ctima los otros asumieron inmediatamente el de de%redadores. ;uiso correr %ero los tres granu*as le cortaron *untos el %aso. Uno de ellos la agarr del )ra4o 1 se lo retorci detr/s de la es%alda. lla gimi. l %asillo esta)a iluminado0 1 en a)soluto desierto. $a).a gentes +ue se cru4a)an con el gru%o 1 acelera)an el %aso0 )a*ando la ca)e4a 1 (ingiendo no com%render nada de la escena. Un nava*a4o se da con tanta ra%ide4... Laetitia Kells se sinti dominada %or el %/nico. #inguna de sus armas 'a)ituales (unciona)a con a+uellos )rutos. A+uel )ar)udo0 a+uel calvo0 a+uel (or4udo...0 tam)i5n ellos de).an 'a)er tenido una madre +ue te*.a %ara ellos ro%itas de )e)5 a4ules mientras sonre.a. Los o*os de los de%redadores )rilla)an 1 la gente segu.a %asando alrededor0 acelerando la marc'a al llegar ante a+uel %e+ue&o
gru%o. <;u5 es lo +ue +uieren0 dinero? <)al)uce Laetitia. <La %asta 1a te la +uitaremos des%u5s. A'ora eres t- la +ue nos interesas <di*o )urln el calvo. l )ar)udo 1a le esta)a desa)roc'ando uno %or uno los )otones de su c'a+ueta0 con la %unta a(ilada de su nava*a. lla se resisti. #o era %osi)le. ran las cuatro de la tarde. =Alguien terminar.a %or reaccionar 1 dar la alerta? l )ar)udo sil) al descu)rir los senos. <Algo %e+ue&os0 %ero )onitos de todos modos0 no os %arece? < s el %ro)lema de las asi/ticas. Todas tienen un cuer%o de ni&as %e+ue&as. #o tienen lo su(iciente %ara llenar la mano de un 'om)re 'onrado. Laetitia Kells resisti contra el desvanecimiento. sta)a en %lena crisis de 'umano (o)ia. Unas manos de 'om)re0 sucias0 la ro4a)an0 la toca)an0 trata)an de 'acerle da&o. Su miedo era tan (uerte +ue no consegu.a si+uiera vomitar. Permanec.a all.0 %risionera0 inca%a4 de esca%ar a sus atormentadores. A%enas o1 el 6Alto0 %olic.a7. l cuc'illo interrum%i su tarea. Un 'om)re0 con el revlver a%unt/ndoles0 ex'i).a un carn5 cru4ado con la tricolor. <=9ierda0 la %oli? Largu5monos0 muc'ac'os. Y a ti0 cerda0 1a te cogeremos otro d.a. c'aron a correr. <=Alto a'.? <grit el %olic.a. <;ue te lo 'as cre.do <di*o el calvo<. Dis%/ranos 1 te
llevaremos a *uicio. Jac+ues 95li5s )a* su revlver 1 ellos desa%arecieron. Laetitita Kells recu%er des%acio el control de su res%iracin. $a).a terminado. sta)a a salvo. <@mo se encuentra? La 'an maltratado muc'o? lla movi la ca)e4a en sentido negativo. Se recu%era)a %oco a %oco. Ol0 de (orma com%letamente natural0 la a)ra4 %ara tran+uili4arla. <A'ora todo ir/ )ien. Y0 de (orma tam)i5n com%letamente natural0 ella se a%ret contra 5l. Se sent.a aliviada. #unca 'a).a %ensado sentirse (eli4 un d.a %or ver a%arecer al comisario 95li5s. @lav en 5l sus o*os violeta en los +ue la tem%estad se 'a).a calmado. Ya no 'a).a res%landores de tigresa0 sino %e+ue&as olas suavemente agitadas %or la )risa. Jac+ues 95li5s recogi los )otones de su c'a+ueta. <Su%ongo +ue tengo +ue darle las gracias <di*o ella. <#o merece la %ena. Se lo re%ito0 me gustar.a sim%lemente 'a)lar con usted. <Y de +u5? <De esos casos de +u.micos +ue nos %reocu%an a los dos. $e sido un est-%ido. #ecesito su a1uda... Siem%re 'e... necesitado su a1uda. lla vacil. Pero0 dadas las circunstancias0 cmo no invitarle a otra *arra de 'idromiel en su casa?
66<.
Enciclo#edia.
$*'+,# #%TR# $ - " .($ '%#&: l %a%a Ur)ano HH lan4 en BTDR la %rimera cru4ada %or la li)eracin de Jerusal5n. n ella %artici%aron %eregrinos decididos %ero carentes de toda ex%eriencia militar. Al (rente de ellos3 Pautier Sans Avoir 1 Pedro el rmita&o. Los cru4ados avan4aron 'acia el ste sin sa)er si+uiera +u5 %a.ses atravesa)an. @omo no les +ueda)a nada +ue comer0 sa+uearon todo a su %aso 1 %rovocaron de este modo muc'os m/s destro4os en Accidente +ue en Ariente. $am)rientos0 se entregaron incluso al cani)alismo. stos 6re%resentantes de la verdadera (e7 se trans(ormaron r/%idamente en una co'orte de vaga)undos 'ara%ientos0 salva*es 1 %eligrosos. l re1 de $ungr.a0 aun+ue tam)i5n era cristiano0 irritado %or los da&os causados %or a+uellos desarra%ados0 decidi aca)ar con ellos %ara %roteger a sus cam%esinos de las agresiones. Los escasos su%ervivientes +ue consiguieron llegar a la costa turca i)an %recedidos de tal re%utacin de )/r)aros0 semi'om)res0 semi)estias0 +ue en #icea los autctonos los remataron sin la menor vacilacin.
66A.
En 8el2O2Kan.
Unos moscardones mensa*eros aterri4an en "el8o8Ean. Todos son %ortadores de las mismas noticias. Las cru4ados 'an vencido a un Dedo gracias al veneno de a)e*a. Luego 'an atacado la colmena de AsEolein 1 la 'an derrotado. #ada resiste a su %aso. Por toda la @iudad se extiende la alegr.a. La reina @'li8%u8ni est/ encantada. Siem%re 'a sa)ido +ue los Dedos eran vulnera)les. A'ora 1a est/ %ro)ado. n el colmo de la excitacin0 emite en direccin al cad/ver de su madre. &odemos matarlos, #odemos $encerlos. o son su#eriores a nosotras. Algunos %isos %or de)a*o de la @iudad %ro'i)ida0 las re)eldes %ro8Dedos se re-nen en una sala secreta0 m/s estrec'a todav.a +ue su antiguo re(ugio encima del esta)lo de %ulgones. S. realmente nuestras legiones han logrado matar a un Dedo, es /ue no son dioses, dice una no8de.sta. Son nuestros dioses, a(irma con (uer4a una de.sta. Seg-n ella0 los cru4ados 'an cre.do luc'ar contra un Dedo0 %ero de 'ec'o se 'an en(rentado a alg-n otro animal redondo 1 ros/ceo. Y re%ite con (ervor. "os Dedos son nuestros dioses. Sin em)argo0 1 %or %rimera ve40 la duda se insin-a en algunas de las re)eldes m/s de.stas. Y cometen el error de 'a)lar directamente so)re ello al %ro(eta mec/nico3 el (amoso 6Doctor Livingstone7.
665.
C+lera di$ina.
Dios #icol/s estalla. @mo es +ue esas 'ormigas se %ermiten discutir? =Descre.das0 im%.as0 )las(emas? =$a1 +ue matar a esas %aganas? Sa)e +ue si no se a(irma como un dios terri)le 1 vengador su reino no durar/ muc'o. Se a%odera del teclado del ordenador0 +ue traduce sus %ala)ras a (eromonas. osotros somos dioses. osotros lo #odemos todo. uestro mundo es su#erior. Somos in$encibles. B nadie #uede #oner en duda nuestro reino. Ante nosotros, no sois m's /ue lar$as inmaduras. Del mundo nada com#rend.is. Nes#etadnos % alimentadnos. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son dioses. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son grandes. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son #oderosos. Qsa es la $erd... <;u5 est/s 'aciendo a+u.0 #icol/s? Ol a%aga de %risa la m/+uina. <#o duermes0 mam/?
< l ruido de las teclas me 'a des%ertado. 9i sue&o se 'a vuelto tan ligero +ue0 a veces0 1a no s5 cu/ndo duermo0 cu/ndo sue&o 1 cu/ndo vivo en %lena realidad. <A'ora est/s en un sue&o0 mam/. =>uelve a acostarte? Y la acom%a& dulcemente 'asta la cama. Lucie Kells )al)uce. <;u5 'ac.as con el ordenador0 #icol/s? Pero el sue&o se a%oder de ella antes de +ue terminara de 'acer la %regunta. So& con su 'i*o0 utili4ando la 6Piedra :oseta7 %ara com%render me*or el (uncionamiento de la civili4acin 'ormiga. Por su %arte0 #icol/s %ens +ue se 'a).a li)rado de una )uena. n el (uturo0 de)er.a tener m/s cuidado.
66G.
O#iniones di$ididas.
Una larga columna oscura se extiende entre los matorrales de salvia0 de me*orana0 de tomillo 1 de tr5)ol a4ul. Al (rente de la %rimera cru4ada anti8Dedos de la 'istoria mirmeceana0 BDQ gu.a la tro%a %or+ue es la -nica +ue conoce el camino +ue lleva al con(.n del mundo 1 luego al %a.s de los Dedos. DEs#eradme, es#eradmeE @uando se des%ert0 2N %regunt a su alrededor 1 (ueron (inalmente las moscas las +ue indicaron la (orma de encontrar la caravana. Alcan4a a BDQ0 +ue va al (rente. Al menos, Jno habr's #erdido el ca#ulloH 2N se indigna. Tal ve4 tenga tendencia a mostrarse atolondrada0 %ero conoce la im%ortancia de su carga. La misin 9ercurio est/ %or encima de todo. BDQ la tran+uili4a 1 le %ro%one +ue se +uede %ermanentemente a su lado. De este modo0 correr/ menos riesgo todav.a de %erderse. 2N a%rue)a 1 le sigue. Detr/s0 T0 acom%a&ada %or los c'irridos de un gru%o de grillos8 to%o0 entona un canto guerrero %ara estimular a las tro%as. DMuerte a los Dedos, soldados, muerte a los DedosE Si t: no los matas, ellos te a#lastar'n. Cncendiar'n tu hormiguero, B matar'n a las nodri*as. "os Dedos no son como nosotros. Son totalmente blandos, tienen o-os B son $iciosos. o
Muerte a los Dedos, soldados, muerte a los Dedos. Ma>ana, ni uno esca#ar'. Por el momento0 los +ue su(ren la cru4ada son m/s )ien los %e+ue&os animales de los alrededores. l con*unto de la %rocesin consume %or t5rmino medio cuatro Eilos de carne de insecto al d.a. Para no 'a)lar de los nidos sa+ueados %or las ro*as.
La ma1or.a de las veces0 cuando las %o)laciones advierten +ue la cru4ada se acerca0 %re(ieren unirse a ella antes +ue su(rir sus ra%i&as. $asta el %unto de +ue las cru4adas no cesan de multi%licarse. @uando salieron de AsEolein no eran m/s +ue dos mil trescientas. A'ora 1a son dos mil seiscientas0 reunidas en una masa com%uesta dominada %or 'ormigas de todos los tama&os 1 de todos los colores. Hncluso la (lota a5rea 'a sido reconstruida. A'ora se 'a (ortalecido con treinta 1 dos rinocerontes voladores0 a los +ue se 'an unido las trescientas guerreras de la legin a)e*a0 adem/s de una (amilia de setenta moscas +ue van 1 vienen en medio de la indisci%lina m/s total. As. %ues0 la mirada vuelve a tener a'ora cerca de tres mil individuos. A mediod.a0 toman un descanso %or+ue el calor se 'ace inso%orta)le. Todo el mundo se re(ugia en las ra.ces um)rosas de una gran encina %ara im%rovisar una siesta. BDQ lo a%rovec'a %ara e(ectuar un vuelo de reconocimiento. Pide a una a)e*a +ue la trans%orte so)re su es%alda. Pero la ex%eriencia dura %oco. La a)e*a termina resultando una mala montura %or+ue %roduce demasiadas vi)raciones. n tales condiciones resulta im%osi)le %recisar un tiro de /cido. Da igual. La escuadrilla a)e*a volar/ sin gu.as. n un rincn0 2Q cele)ra un nuevo mitin de %ro%aganda. n esta ocasin 'a logrado reunir a muc'os m/s o1entes +ue durante la %recedente reunin. D"os Dedos son nuestros diosesE La audiencia re%ite a coro el eslogan de.sta. Las 'ormigas se entusiasman emitiendo todas *untas0 1 al mismo tiem%o0 una misma (eromona. &ero, entonces, Jesta cru*adaH o es una cru*ada sino un encuentro con nuestros amos.
Algo m/s le*os0 T dirige una cam%a&a de un ti%o totalmente distinto. @uenta a centenares de soldados reunidas a su alrededor relatos 'orri)les so)re a+uellos Dedos0 ca%aces de secuestrar toda una ciudad en unos %ocos segundos. Todos tiem)lan o15ndola. 9/s le*os todav.a est/ BDQ0 +ue no emite. :eci)e. Dic'o con ma1or %recisin0 re-ne todo lo +ue le 'an contado las es%ecies extran*eras so)re los Dedos con o)*eto de com%letar su (eromona 4oolgica. Una mosca cuenta +ue (ue %erseguida %or die4 Dedos +ue intenta)an a%lastarla. Una a)e*a cuenta +ue estuvo %risionera de un vaso trans%arente mientras +ue0 desde (uera0 unos Dedos la %rovoca)an. Un a)e*orro asegura 'a)er c'ocado con un animal ros/ceo 1 )lando. Tal ve4 era un Dedo. Un grillo dice 'a)er sido encerrado en una *aula0 alimentado con lec'uga 1 luego li)erado. Sus carceleros eran a )uen seguro Dedos0 %or+ue se trata)a de unas )olas rosadas +ue le tra.an el alimento. Unas 'ormigas ro*as a(irman 'a)er soltado su veneno contra una masa ros/cea +ue 'u1 inmediatamente. BDQ anota con a%licacin todos los detalles de estos testimonios en su (eromona 4oolgica so)re los Dedos. Luego la tem%eratura se vuelve so%orta)le 1 las 'ormigas %rosiguen el camino. La cru4ada sigue avan4ando.
6@F.
&lan de batalla.
Laetitia ten.a %risa %or lavar su cuer%o de las im%ure4as del 9etro. Pro%uso a 95li5s +ue se dedicara a mirar la televisin en el saln mientras ella toma)a un )a&o. Ol se sent cmodamente en un cana%5 1 encendi el a%arato mientras Laetitia en el agua0 se convert.a0 en %e4. Se rela* conteniendo la res%iracin. Se di*o0 +u5 si ten.a )uenos motivos %ara detestar a 95li5s0 tam)i5n los ten.a %ara estarle agradecida %or 'a)er intervenido en el momento adecuado. "orrn 1 cuenta nueva. n el saln0 95li5s segu.a su %rograma (avorito con una sonrisa de ni&o (eli4 ante su *uguete %re(erido. <"ueno0 se&ora :am.re40 'a dado con la solucin? <>er/... Si (uera (ormar cuatro tri/ngulos con seis cerillas0 estar.a claro0 %ero 'acer seis tri/ngulos con seis cerillas0 no lo veo del todo. <@onsid5rese a(ortunada. 6Tram%a %ara %ensar7 tam)i5n 'a)r.a %odido %edirle construir una torre i((el con setenta 1 oc'o mil cerillas... <:isas 1 a%lausos<0... %ero nuestro %rograma le %ide sim%lemente +ue constru1a seis %e+ue&os tri/ngulos con seis %e+ue&as cerillas. <Usar5 un comod.n. <9u1 )ien. Le daremos0 como a1uda0 una (rase3 6 s como una gota de tinta +ue cae en un vaso de agua.7 :ea%areci Laetitia0 con su al)orno4 'a)itual 1 una toalla alrededor de la ca)e4a. 95li5s a%ag el televisor. <Tengo +ue darle las gracias %or su intervencin. Ya ve0 95li5s0 ten.a usted ra4n. l 'om)re es nuestro de%redador m/s grande. 9i miedo es de los m/s lgicos. <#o exageremos. Slo se trata)a de unos gam)erros de %oca
monta. <Para m.0 +ue (ueran sim%les vagos o asesinos0 las cosas no 'a)r.an cam)iado. Los 'om)res son %eores +ue los lo)os. #o sa)en dominar sus %ulsiones %rimitivas. Jac+ues 95li5s no contest 1 se levant %ara contem%lar el terrario de 'ormigas +ue la *oven 'a).a instalado a'ora0 )ien a la vista0 en el centro mismo del saln. Puso un Dedo contra el cristal0 %ero las 'ormigas no le %restaron ninguna atencin. Para ellas0 no era m/s +ue una som)ra. <$an recu%erado su vitalidad? <%regunt el comisario. <S.. Su 6intervencin7 'a die4mado las nueve d5cimas %artes0 %ero la reina 'a logrado so)revivir. Las o)reras la rodearon %ara amortiguar los gol%es 1 %rotegerla. <:ealmente tienen com%ortamientos extra&os. #o 'umanos0 no0 sino... extra&os. < n cual+uier caso0 si no se 'u)iera %roducido un nuevo asesinato de un +u.mico0 todav.a estar.a 1o %udri5ndome en sus c/rceles 1 ellas 'a)r.an muerto. <#o0 a usted la 'a)r.an %uesto en li)ertad de cual+uier modo. l an/lisis m5dico del (orense 'a demostrado +ue las 'eridas de los 'ermanos Salta 1 las de los otros no %od.an 'a)er sido %rovocadas %or sus 'ormigas. Las mand.)ulas son demasiado cortas. Una ve4 m/s de)o decirle +ue 'e actuado demasiado de %risa 1 de (orma est-%ida. Su %elo 1a esta)a seco. ,ue a %onerse un vestido de seda )lanco0 con incrustaciones de *ade. >olviendo con una *arra de 'idromiel0 di*o. <A'ora +ue el *ue4 de instruccin 'a ordenado mi li)ertad0 resulta (/cil decir +ue 1a se 'a).a dado cuenta de +ue 1o era inocente. Ol %rotest3 <De todos modos0 1o dis%on.a de algunas %resunciones serias.
#o %uede negar usted los 'ec'os. ,ueron 'ormigas las +ue me atacaron realmente en mi %ro%ia cama. ,ueron 'ormigas las +ue mataron realmente a mi gata Marie2Charlotte. Yo mismo las vi0 con mis %ro%ios o*os. #o 'an sido 6sus7 'ormigas las +ue asesinaron a los 'ermanos Salta0 a @aroline #ogard0 a 9aximilien 9ac$arious0 a los Adergin 1 a 9iguel @1gneria40 %ero de todos modos eran 6unas7 'ormigas. Se lo re%ito0 Laetitia0 siem%re 'e tenido necesidad de su a1uda. @om%artamos nuestras ideas. <Se volvi insistente<. A usted le a%asiona este enigma tanto como a m.. Tra)a*emos *untos0 al margen de toda la ma+uinaria *udicial. Hgnoro +ui5n es el (lautista de $amel.n0 %ero es un genio. $emos de en(rentarnos a 5l. Yo solo no lo conseguir.a nunca %ero con usted 1 con su conocimiento de las 'ormigas 1 de los 'om)res... lla encendi un largo cigarrillo en el extremo de su )o+uilla. :e(lexiona)a. Ol segu.a con su de(ensa. <Laetitia0 no so1 ning-n '5roe de novela %olic.aca0 so1 un ti%o normal. A veces me e+uivoco0 ec'o a %erder una investigacin 1 encarcelo a inocentes. S5 +ue todo esto 'a sido un grave error. Lo lamento 1 +uiero enmendarme. lla le lan4 una voluta de 'umo a la cara. sta)a tan a%esadum)rado %or su error +ue a ella em%e4a)a a %arecerle enternecedor. <9u1 )ien. Ace%to tra)a*ar con usted. Pero con una condicin. <La +ue usted +uiera. <@uando 'a1amos encontrado a los cul%a)les0 usted me conceder/ la exclusiva de la divulgacin de la investigacin. <De acuerdo. Le tendi la mano. lla vacil antes de estrec'/rsela. <Siem%re %erdono demasiado de %risa. Pro)a)lemente esto1 cometiendo la ma1or tonter.a de mi vida. Se %usieron a tra)a*ar inmediatamente. Jac+ues 95li5s le %resent todas las %ie4as del in(orme3 (otos de los cad/veres0 in(ormes de auto%sia0 (ic'ero con el resumen del %asado de cada una
de las v.ctimas0 radiogra(.as de las 'eridas internas0 o)servaciones so)re las co'ortes de moscas. Laetitia no le o(reci ninguna de sus %ro%ias conclusiones0 %ero reconoci de )uen grado +ue todo %arec.a converger 'acia el conce%to 6'ormiga7. Las 'ormigas eran el arma 1 las 'ormigas eran el mvil. ;ueda)a %or descu)rir sin em)argo lo esencial3 +ui5n las mani%ula)a 1 de +u5 (orma. xaminaron una lista de los movimientos ecologistas terroristas 1 los (an/ticos amigos de los animales0 deseosos de sacar a todos los animales de los 4oolgicos0 1 a todos los %/*aros o insectos de las *aulas. Laetitia movi la ca)e4a. <Sa)e0 95li5s? Aun+ue todo %arece acusarlas0 no creo +ue las 'ormigas sean ca%aces de matar a unos (a)ricantes de insecticidas. <Por+u5? <Son demasiado inteligentes %ara 'acer eso. Practicar la le1 del talin es una idea 'umana. La vengan4a es un conce%to 'umano. stamos %restando nuestros %ro%ios sentimientos a las 'ormigas. Por +u5 atacar a los 'om)res cuando a las 'ormigas les )asta con es%erar a +ue ellos se destru1an solos entre s.? Jac+ues 95li5s medit un instante el ra4onamiento. <Sean 'ormigas0 un (lautista o un 'umano +ue trata de 'acerse %asar %or 'ormiga0 tenemos +ue encontrar al cul%a)le o a los cul%a)les. Aun+ue slo sea %ara declarar inocentes a nuestras amigas. <De acuerdo. @ontem%laron todas las %ie4as del rom%eca)e4as0 es%arcidas %or la gran mesa del saln. Am)os esta)an convencidos de dis%oner de su(icientes elementos %ara descu)rir la lgica +ue los relaciona)a entre s.. Laetitia dio un )rinco de re%ente. <#o %erdamos el tiem%o. De 'ec'o0 todo lo +ue +ueremos es
descu)rir al asesino. Y %ara conseguirlo0 se me 'a ocurrido una idea. Una idea mu1 sim%le. = scuc'e?
6@6.
Enciclo#edia.
$*'+,# #%TR# $ - " .($ '%#&: Podo(redo de "ouillon se %uso al (rente de la segunda cru4ada %ara li)erar Jerusal5n 1 el Santo Se%ulcro. n esa ocasin0 cuatro mil +uinientos aguerridos ca)alleros escolta)an al centenar de miles de %eregrinos. n su ma1or.a eran *venes 'i*os menores de la no)le4a0 %rivados de todo (eudo en ra4n del derec'o de %rimogenitura. So ca%a de religin0 a+uellos no)les des'eredados es%era)an con+uistar castillos extran*eros 1 %oseer (inalmente tierras. ,ue lo +ue 'icieron. @ada ve4 +ue se a%odera)an de un castillo0 los ca)alleros se instala)an en 5l0 a)andonando la cru4ada. A menudo0 %elearon entre s. %or la %osesin de las tierras de una ciudad vencida. l %r.nci%e "o'emundo de Tarento0 %or e*em%lo0 decidi a%oderarse de Antio+uia %ara su uso %ersonal. Los cru4ados tuvieron +ue luc'ar con algunos de los su1os %ara convencerles de +ue siguieran en la cru4ada. Parado*a3 %ara lograr me*or sus (ines0 'u)o no)les occidentales +ue (irmaron alian4as con los emires orientales %ara vencer a sus camaradas de luc'a. Ostos no vacilaron0 %or lo dem/s0 en asociarse a su ve4 con otros emires %ara en(rentarse a ellos. Lleg un momento en +ue 1a nadie su%o +ui5n luc'a)a con +ui5n ni contra +u5 ni %or +u5. 9uc'os incluso 'a).an olvidado la meta original de la cru4ada.
6@@.
En las monta>as.
A lo le*os se %er(ilan las som)ras oscuras de las colinas0 1 m/s all/ unas monta&as. Las 'ormigas grises autctonas 'an )auti4ado con el nom)re de 69onte Tur)era7 el %rimer %ico0 de)ido a la tur)a seca +ue se ri4a en 5l. #o resulta demasiado di(.cil %asarlo. Las cru4adas 'an descu)ierto un %uerto estrec'o %ero %ro(undo %ara atravesarlo. Las altas %aredes de %iedra )lanca0 gris 1 )eige0 se suceden0 mostrando los estratos de su 'istoria. n la roca sin edad est/n im%resas 'uellas de (siles en (orma de es%iral o de cuerno. Des%u5s de las gargantas0 ca&ones. @ada (isura se convierte0 %ara las soldados mirmeceanas0 en un )arranco mortal en el +ue no conviene res)alar. l (r.o las a(ecta muc'o en el des(iladero 1 el convo1 se a%resura a salir. A las 'ormigas +ue se +ue*an del (r.o las a)e*as caritativas les o(recen un %oco de miel %ara recu%erar el vigor. BDQ est/ in+uieta. #o recuerda 'a)er escalado nunca a+uel con*unto de monta&as. ="a'?0 tal ve4 se 'a1an desviado 'acia el #orte0 1 )astar/ con dirigirse 'acia Levante %ara llegar al con(.n del mundo. S.0 lo -nico +ue tienen +ue 'acer es seguir todo recto. La roca desolada no les o(rece m/s +ue unos l.+uenes amarillos como ensaladas. $a10 so)re todo0 (auna 'igrom5trica0 as. designada %or+ue sus c/%sulas se contorsionan cuando el aire se vuelve '-medo. ,inalmente llegan a un valle de )ergamotos. @uando la (uncin crea el rgano0 a (uer4a de caminar al aire li)re0 las cru4adas me*oran sus (acultades visuales. So%ortan cada ve4 me*or la lu40 no )uscan 1a las 4onas de som)ra 1 %ueden distinguir %aisa*es +ue0 sin em)argo0 se encuentran a m/s de treinta %asos de sus (acetas oculares. Lo cual no im%ide +ue las ex%loradoras caigan en una tram%a de cicindelas. stos %e+ue&os cole%teros excavan ma4morras en el suelo0 rematadas %or una tram%a. @uando %erci)en una vi)racin0 surgen 1 ca4an a las +ue se %asean %or su reino.
La caravana to%a luego con una )arrera de ortigas. Para las 'ormigas es como si ante ellas se al4ase s-)itamente una %ared de %-as gigantes en la +ue se enredan inmediatamente sus %atas. Lo atraviesan sin demasiados da&os. l verdadero o)st/culo est/ m/s adelante3 una grieta 10 *usto detr/s0 una cascada. #o sa)en cmo (ran+uear al mismo tiem%o un a)ismo 1 una muralla l.+uida. Unas a)e*as intentan la ex%eriencia 1 caen en la cascada. El agua atrae hacia aba-o todo lo /ue $uela, dicen las moscas. Y muc'o m/s esa cortina de agua (uriosa 1 'elada. @on su ca%ullo de mari%osa entre los )ra4os0 2N avan4a. Tal ve4 %ueda %ro%oner una solucin. @ierto d.a se %erdi en los )os+ues del Aeste <=+u5 cantidad de cosas interesantes descu)re una cuando se 'a %erdido 1 )usca el camino?<0 1 vio a una termita cru4ar un arro1uelo +ue gotea)a de una roca mediante un tro4o de madera. La termita introdu*o de (rente el %alo en la cascada0 1 luego lo vaci %or dentro. Las termitas em%ie4an a )uscar inmediatamente una rama es%esa o algo %arecido. Descu)ren un *unco grueso. ,ormar/ un %er(ecto t-nel mvil. Levantan el *unco con el extremo de las %atas 1 lo desli4an des%acio 'asta +ue %er(ora la %ared de la cascada. videntemente0 varias o)reras se a'ogan en la manio)ra0 %ero la %lanta acu/tica avan4a de (orma inexora)le 1 a%enas encuentra resistencia. Los grillos8to%o se a(anan entonces %ara excavar el interior 'asta o)tener un cilindro im%ermea)le +ue %ermitir/ a las cru4adas (ran+uear tanto el )arranco como la )arrera 'idr/ulica. La %rue)a resulta di(.cil %ara los rinocerontes cu1os 5litros se atrancan algo0 %ero a (uer4a de em%u*arlos todos %asan.
123.
?asta el #r+ximo -ue$es.
:ecorte del Eco del domingo. T@tAlo: U# H#>HTADA D S@ P@Ha#. 6 l %ro(esor TaEagumi0 de la Universidad de YoEo'ama0 %resentar/ el %rximo *ueves su nuevo insecticida en la sala de con(erencias del U$otel "eau :ivageU. l sa)io *a%on5s declara 'a)er descu)ierto la (orma de detener las invasiones de 'ormigas mediante una nueva sustancia txica sint5tica. l %ro(esor TaEagumi comentar/ en %ersona sus tra)a*os. n es%era de la (ec'a de su ex%osicin0 se 'os%eda en el U$otel "eau :ivageU 1 mantiene conversaciones con sus colegas (ranceses.7
6@1.
"a gruta.
Des%u5s del t-nel0 una caverna. Pero las cru4adas no 'an terminado en un calle*n sin salida. La gruta se %rolonga %or una larga galer.a de roca donde el aire (resco circula con normalidad. Y la cru4ada avan4a0 sigue avan4ando. Las 'ormigas contornean gruesos tro4os de cali4a0 estalagmitas. Las +ue caminan %or el tec'o saltan so)re estalactitas. A veces0 estalagmitas 1 estalactitas se unen 1 se (usionan en largas columnas. =Di(.cil distinguir lo alto de lo )a*o? n la caverna %ulula toda una (auna es%ec.(ica. $a1 en ella verdaderos (siles vivientes. n su ma1or.a son ciegos 1 carecen de %igmentacin. Unas coc'inillas )lancas esca%an a%resuradamente0 los miri/%odos se arrastran0 los col5m)olos saltan nerviosos. Unas +uis+uillas transl-cidas0 de antenas m/s largas +ue su cuer%o0 nadan en los c'arcos. n una cavidad0 BDQ detecta un gru%o de c'inc'es cavern.colas 'ediondas entregadas a sus org.as 'a)ituales con su sexo como %er(orador. La )eloEaniana mata a varias. Una 'ormiga aca)a de %ro)ar una c'inc'e +uemada %or el /cido de BDQ. Dice +ue esa carne est/ me*or caliente 1 calcinada +ue (r.a 1 cruda. Mira, %iensa %ara sus adentros0 #odr)amos 3re)r la carne en ba>os de 'cido. As. es como se 'acen gastronmicos. Por casualidad. con (recuencia los 'alla4gos
6@;.
Enciclo#edia.
'M%/-'R'&: Los amos de la Tierra no %ueden ser sino omn.voros. Poder ingurgitar todas las variedades de alimento es una condicin sine /ua non %ara extender su es%ecie en el es%acio 1 en el tiem%o. Para rea(irmarse como amo del %laneta0 uno de)e ser ca%a4 de tragar todas las (ormas de alimento +ue 5ste %roduce. Un animal +ue de%ende de una -nica (uente de alimento ve cuestionada su existencia si esa (uente desa%arece. @u/ntas es%ecies de %/*aros 'an desa%arecido sim%lemente %or+ue se alimenta)an de una sola clase de insectos0 1 %or+ue esos insectos 'a).an emigrado sin +ue ellos %udieran seguirles? Los marsu%iales +ue slo se alimentan de 'o*as de eucali%to son0 asimismo0 inca%aces de via*ar o de so)revivir en 4onas taladas. l 'om)re0 como la 'ormiga0 la cucarac'a0 el cerdo o la rata0 lo 'a com%rendido. stas cinco es%ecies %rue)an0 comen 1 digieren %r/cticamente todos los alimentos0 incluso todos los restos de alimentos. stas cinco es%ecies %ueden0 %ues0 codiciar el t.tulo de animal due&o del mundo. Atro %unto en com-n3 estas cinco es%ecies modi(ican %ermanentemente su )olo alimentario %ara ada%tarse cada ve4 me*or a su medio am)iente. Todas est/n o)ligadas0 %or tanto0 a entregarse a %rue)as antes de ingurgitar alimentos nuevos0 a (in de evitar las e%idemias 1 los envenenamientos.
6@<.
El cebo.
@uando en El Eco del domingo a%areci el suelto0 Laetitia Kells 1 Jac+ues 95li5s 1a 'a).an reservado una 'a)itacin en el 6$otel "eau :ivage7 a nom)re del %ro(esor TaEagumi. Algunas %ro%inas acertadamente distri)uidas les %ermitieron erigir una (alsa %ared e instalar all. un e+ui%o de control mu1 so(isticado. Alrededor de la 'a)itacin dis%usieron c/maras de v.deo +ue se %on.an en (uncionamiento gracias a una alarma sensi)le al menor movimiento de aire. Por -ltimo0 de%ositaron en la cama un mani+u. de as%ecto ni%n. Luego se %usieron al acec'o. <=A%uesto a +ue ser/n las 'ormigas las +ue vengan? <solt el comisario 95li5s. <A%ostado. Yo le a%uesto a +ue ser/ un ser 'umano. #o les +ueda)a sino ver +u5 %e4 llega)a a morder el an4uelo.
6@A.
Puelo de reconocimiento.
Le*os0 'acia delante0 luce una claridad .n(ima. l aire se vuelve m/s caliente. Las cru4adas aceleran el %aso. n una larga %rocesin0 de*an el (rescor um)roso de la gruta %or una cornisa soleada. Unas li)5lulas revolotean en la lu4. ;uien dice li)5lulas dice r.o. La cru4ada no est/ le*os de su meta0 seguro. BDQ elige el m/s 'ermoso rinoceronte0 uno al +ue llaman 6Pran @uerno7 %or ser el +ue tiene un a%5ndice nasal m/s largo. Se a(erra con las garras a su +uitina 1 le ruega +ue des%egue %ara un vuelo de reconocimiento. Doce *inetes artilleras la siguen %ara asegurar la guardia en caso de un mal encuentro con alg-n %/*aro. Juntas ca)algan el viento 1 descienden en %icado 'acia el r.o0 iluminado %or lente*uelas de lu4. :es)aln entre las ca%as de aire. @on una sincron.a %er(ecta0 los doce insectos voladores %lantan el extremo de sus alas en un e*e imaginario 1 giran a la i4+uierda. La manio)ra es tan r/%ida +ue BDQ +ueda a%lastada contra su montura %or e(ecto de la (uer4a centr.(uga. La %ure4a del aire la em)riaga. n a+uellos cielos a4ules todo %arece tan claro0 tan l.m%ido... Termina ese asalto de (ragancias m-lti%les +ue o)liga a los insectos a una vigilancia constante. Ya slo +ueda el e(luvio trans%arente de un aire trans%arente. Los doce escara)a*os aminoran su )atir de alas. Planean en medio del silencio. A)a*o 'a1 un des(ile de (ormas 1 colores. La escuadrilla desciende a ras de suelo. Los es%l5ndidos nav.os de guerra se desli4an entre los sauces llorones 1 los alisos.
BDQ est/ cmoda so)re 6Pran @uerno7. A (uer4a de tratar a los escara)a*os rinoceronte0 'a a%rendido a conocerlos. Su montura no slo %osee el cuerno m/s alto 1 m/s %untiagudo de toda la escuadrilla0 sino tam)i5n las %atas m/s musculosas 1 las alas m/s largas. 6Pran @uerno7 %resenta otra venta*a3 es el -nico +ue se 'a %reguntado cmo volar %ara %ermitir a las artilleras %recisar me*or sus tiros. Tam)i5n sa)e dar media vuelta a tiem%o cuando le %ersigue un de%redador volante. 9ediante unas (ragancias sim%les0 BDQ le %regunta si los escara)eidos est/n a gusto en el via*e. 6Pran @uerno7 res%onde +ue el %aso %or la gruta 'a sido %enoso. s duro estar encerrado en un corredor som)r.o. Los grandes cole%teros necesitan es%acio. De*ando eso a un lado0 %or casualidad 'a %erci)ido0 lo mismo +ue otros com%a&eros0 conversaciones evocando a 6dioses7. Dioses0 es otro a%elativo de los Dedos? BDQ se muestra evasiva. #o conviene +ue la 6en(ermedad de los estados de /nimo7 gane a las es%ecies mercenarias. n caso contrario0 la %ol5mica aumentar.a 1 la cru4ada de)er.a concluir antes incluso de 'a)er alcan4ado el con(.n del mundo. 6Pran @uerno7 se&ala una 4ona de tur)a. Y es en la tur)a donde les gusta arrellanarse a los escara)eidos del Sur. Algunos son realmente sor%rendentes. Todos los cole%teros tienen su es%eci(icidad0 ninguna es%ecie es similar. Los meridionales tam)i5n %odr.an ser -tiles a la cru4ada. Por +u5 no reclutarlos? BDQ se muestra con(orme. Toda a1uda se agradece. >uelan. Per(umes de cicuta0 de miosotis de los %antanos 1 de reina de los %rados aroman el entorno del r.o. A)a*o0 una al(om)ra de nen-(ares )lancos0 rosados 1 amarillos des(ila como un c'orro de con(etis multicolores mal distri)uidos. La escuadrilla da vueltas encima del r.o. A medio camino entre las dos orillas 'a1 una %e+ue&a isla con un gran /r)ol en el centro. Las *inetes se desli4a)an so)re el ca)rilleo del r.o. Las %atas de los rinocerontes estr.an las leves olas.
Pero BDQ sigue sin encontrar Satei0 el (amoso %uerto +ue es de 'ec'o un %aso su)terr/neo +ue %ermite cru4ar el r.o %or de)a*o. Las cru4adas 'an de)ido a%artarse del camino %revisto0 1 muc'o. Tendr/n +ue caminar muc'o tiem%o. Las ex%loradoras volantes vuelven 1 anuncian +ue todo va )ien0 +ue 'a1 +ue seguir adelante. @omo un c'orro de mela4a0 el e*5rcito )a*a el acantilado0 las 'ormigas con la a1uda de los %uvilis8ta%n %ega*osos de sus matas0 los rinocerontes revoloteando0 las a)e*as en %icado 1 las moscas en medio de un gran al)oroto. A)a*o se extiende una %la1a de arena (ina 1 )eige0 con dunas claras donde crecen algunas 'ier)as dis%ersas0 %ero so)re todo carri4os (%e+ue&as gram.neas) 1 es%oras de las arenas (es%oras de 'ongos). ="uen g5nero %ara 'ormigas? BDQ dice +ue %ara llegar al %uerto de Satei 'a1 +ue seguir la orilla 'acia el Sur. La caravana se %one en movimiento. Junto con los otros rinocerontes0 6Pran @uerno7 se ale*a del grueso de las tro%as. A(irman +ue tienen una misin +ue cum%lir0 m/s tarde se reunir/n con los dem/s. A medida +ue avan4an0 las ex%loradoras descu)ren grumos )lancos +ue des%iden un )uen olor a caracoles. $a1 carri4os su(icientes 1 a+uellos 'uevos tienen )uen as%ecto. T las %one en guardia. Antes de comer nada0 'a1 +ue com%ro)ar +ue el alimento no sea txico. Algunas la escuc'an0 otras se ati)orran. =;u5 error? #o eran 'uevos sino saliva de escara)a*o. Y algo %eor todav.a0 saliva de escara)a*o in(ectada de duelas.
6@5.
Enciclo#edia.
.'MB &: l ciclo de la duela grande del '.gado (Fasciola he#'tica) constitu1e ciertamente uno de los ma1ores misterios de la #aturale4a. se animal merecer.a una novela. @omo su nom)re indica0 se trata de un %ar/sito +ue se desarrolla en el '.gado de los corderos. La duela se nutre de sangre 1 de las c5lulas 'e%/ticas0 crece 1 luego %one sus 'uevos. Pero los 'uevos de la duela no rom%en en el '.gado del cordero. Les es%era todo un %eri%lo. Los 'uevos de*an a su 'u5s%ed saliendo del cuer%o con sus excrementos. Se encuentran en el mundo exterior0 (r.o 1 seco. Tras un %er.odo de maduracin0 rom%en la c/scara %ara de*ar salir una larva min-scula0 +ue ser/ consumida %or un nuevo 'u5s%ed3 el caracol. La larva de la duela se multi%licar/ en el cuer%o del caracol antes de ser e1ectada en las mucosidades +ue escu%e el gaster%odo en %er.odo de lluvia. Pero las duelas no 'an 'ec'o m/s +ue la mitad del camino. sas mucosidades0 en (orma de racimos de %erlas )lancas0 atraen con (recuencia a las 'ormigas. Las duelas %enetran gracias a ese 6ca)allo de Tro1a7 en el interior del organismo insecto. #o se +uedan muc'o tiem%o en el )uc'e social de las mirmeceanas. Salen de 5l 'oradando millares de agu*eros0 trans(orm/ndolo en colador +ue luego cierran con una cola +ue se endurece 1 +ue %ermite a la 'ormiga so)revivir al incidente. #o 'a1 +ue matar a la 'ormiga0 indis%ensa)le %ara lograr la unin con el cordero. Luego las duelas circulan %or el interior del cuer%o de la 'ormiga0 mientras en el exterior nada %ermite %resagiar el drama interno. Por+ue a'ora las larvas se 'an convertido en duelas adultas +ue de)en volver al '.gado de un cordero %ara com%letar su ciclo de crecimiento. Pero +u5 'acer %ara +ue un cordero devore a una 'ormiga0 si adem/s no es insect.voro? Peneraciones de duelas 'an de)ido %lantearse la cuestin. l
%ro)lema resulta)a mu1 com%licado de resolver0 %or+ue es en las 'oras (rescas cuando los corderos mordis+uean la %arte su%erior de las 'ier)as0 mientras +ue es en las 'oras c/lidas cuando las 'ormigas a)andonan su nido %ara circular -nicamente entre la som)ra (resca de las ra.ces de esas 'ier)as. @mo reunidos en el mismo lugar 1 a las mismas 'oras? Las duelas encontraron la solucin disemin/ndose %or el cuer%o de la 'ormiga. Una decena de ellas se instala en el traxV otra decena en las %atas0 otra decena en el a)domen 1 una sola en el cere)ro. n el momento en +ue esa -nica larva de duela se im%lanta en su cere)ro0 el com%ortamiento de la 'ormiga se modi(ica. =S.? La duela culo0 %e+ue&o gusano %rimitivo cercano al %aramecio 1 %or tanto a los seres unicelulares m/s 4a(ios0 %ilota en adelante a la com%le*a 'ormiga. :esultado3 %or la noc'e0 mientras todas las o)reras duermen0 las 'ormigas contaminadas %or las duelas a)andonan su ciudad. Avan4an como son/m)ulas 1 su)en a colocarse en las cimas de las 'ier)as. =Y no en una 'ier)a cual+uiera? Slo en a+uellas +ue %re(ieren los corderos3 al(al(a 1 carras%i+ues. Drogadas0 las 'ormigas es%eran all. a +ue las coman. Ose es el tra)a*o de la duela del cere)ro3 'acer salir todas las noc'es a su 'u5s%ed %ara +ue sea consumida %or un cordero. Por+ue %or la ma&ana0 cuando vuelve el calor0 si no 'a sido tragada %or un ovino0 la 'ormiga recu%era el control de su cere)ro 1 de su li)re al)edr.o. Se %regunta +u5 'ace all.0 en la cima de una 'ier)a. "a*a de %risa %ara regresar al nido 1 dedicarse a sus tareas 'a)ituales0 'asta la %rxima noc'e en +ue0 como el 4om)i en +ue se 'a convertido0 volver/ a salir con todas sus com%a&eras in(ectadas %or las duelas %ara ser %astada. ste ciclo %lantea a los )ilogos m-lti%les %ro)lemas. Primera %regunta3 cmo la duela aga4a%ada en el cere)ro %uede ver en el exterior 1 ordenar a la 'ormiga ir 'acia tal o cual 'ierva? Segunda %regunta3 la duela +ue dirige el cere)ro de la 'ormiga morir/0 ella -nicamente0 en el momento de la ingestin %or el cordero. Por +u5 se sacri(ica de esa (orma? s como si las duelas 'u)ieran ace%tado
+ue una de ellas0 1 la me*or0 muera %ara +ue las dem/s alcancen su o)*etivo 1 terminen el ciclo de (ecundacin.
6@G.
Sudores c'lidos.
l %rimer d.a no (ue nadie a atacar al simulacro del %ro(esor TaEagumi. Jac+ues 95li5s 1 Laetitia Kells almacenaron conservas 1 alimentos des'idratados. Se 'alla)an instalados como %ara un asedio. Para matar el tiem%o decidieron *ugar al a*edre4. n ese *uego Laetitia era m/s '/)il +ue 95li5s0 +ue comet.a tremendos errores. 9olesto %or la su%erioridad de su com%a&era0 intent concentrarse me*or. Dis%uso un sistema de(ensivo de sus %ie4as0 con l.neas de %eones )lo+ueando cual+uier iniciativa adversa. La )atalla se trans(orm r/%idamente en una )atalla de trinc'eras0 estilo >erd-n. Los al(iles0 los ca)allos0 la dama 1 las torres se anula)an mutuamente al no %oder lan4ar ata+ues (ulminantes. <=$asta en el a*edre4 tiene usted miedo? <le solt Laetitia. <9iedo 1o? <Di*o indignado 95li5s< Si de*o un es%acio li)re0 usted aca)a con mis l.neas. s lo -nico +ue %uedo 'acer %ara de(ender. De %ronto ella se llev un dedo a los la)ios0 %ara ordenarle silencio. $a).a %erci)ido algo as. como un ruidito en alguna %arte de la 'a)itacin del 6$otel "eau :ivage7. @om%ro)aron las %antallas de control. #ada. Y0 sin em)argo0 Laetitia Kells esta)a segura de +ue el asesino esta)a all.. l detector de movimiento lo con(irm em%e4ando a %ar%adear. <A'. est/ el asesino <cuc'ic'e. @on los o*os clavados en la %antalla de control0 el comisario exclam. <S.0 le esto1 viendo. Una 'ormiga com%letamente sola. = st/ su)i5ndose a la cama? Laetitia se lan4 so)re la camisa de 95li5s0 la desa)roc' r/%idamente0 le al4 los )ra4os0 sac un %a&uelo 1 lo %as varias veces %or las axilas del %olic.a. <;u5 le %asa?
<D5*eme 'acer. @reo 'a)er com%rendido la (orma en +ue act-a nuestra asesina. m%u* la (alsa %ared 10 antes de +ue la 'ormiga alcan4ara la %arte su%erior del cu)recama0 (rot el mani+u. con el %a&uelo im%regnado en el sudor de las axilas de Jac+ues 95li5s. Luego regres r/%idamente a esconderse a su lado. <Pero... <em%e4 a decir 5l. <@alle 1 mire. La 'ormiga0 so)re la cama0 i)a acerc/ndose al mani+u.. @ort un tro4o cuadrado 1 min-sculo del %i*ama del seudo %ro(esor TaEagumi 1 desa%areci luego como 'a).a entrado0 %or el cuarto de )a&o. <#o com%rendo <di*o 95li5s<. sa 'ormiga no 'a atacado a nuestro 'om)re. Se 'a limitado a a%oderarse de un trocito de tela. < ra %ara olerlo0 slo %ara olerlo0 comisario. @omo %arec.a +ue ella se 'a).a 'ec'o cargo del mando de las o%eraciones0 5l %regunt. <Y a'ora +u5 'acemos? < s%erar. l asesino tiene +ue volver. A'ora esto1 segura. 95li5s %ermanec.a %er%le*o. lla lo mir con a+uella mirada violeta +ue tanto le deslum)ra)a0 1 le ex%lic. < sta 'ormiga solitaria me 'a recordado una 'istoria +ue me cont mi %adre. Ol 'a).a vivido en \(rica con la tri)u de los )a-les. sta %o)lacin 'a).a encontrado un medio )astante sor%rendente de matar a las %ersonas. @uando alguien +uer.a matar con total discrecin0 se a%odera)a de un tro4o de ro%a im%regnada con el sudor de su (utura v.ctima. Lo %on.a luego en un saco donde 1a 'a).a encerrado a una ser%iente venenosa. Luego colga)a todo encima de una olla de agua 'irviendo. l dolor %on.a (uriosa a la ser%iente0 +ue asocia)a esa %ersecucin al olor del te*ido. Luego0 )asta)a con soltar a la ser%iente %or el %ue)lo. @uando ol.a un aroma seme*ante al del tro4o de tela0 mord.a.
<Piensa entonces +ue es el olor de la v.ctima lo +ue gu.a a nuestro asesino? < xactamente. Des%u5s de todo0 las 'ormigas sacan sus in(ormaciones de los olores. 95li5s di*o %or (in exultante. <=A'? Por (in admite +ue son las 'ormigas las +ue matan. lla le tran+uili4. <Por el momento0 nadie 'a muerto. l -nico delito es un %i*ama ligeramente estro%eado. Ol re(lexion 1 termin estallando. <=Usted 'a %uesto mi olor en ese tro4o de tela? =A'ora van a +uerer matarme a m.? <Seguimos con el miedo0 comisario... "asta +ue se lave cuidadosamente de)a*o de los )ra4os 1 +ue luego se roc.e con un desodorante. Pero antes vamos a em)adurnar co%iosamente con su sudor a nuestro %ro(esor TaEagumi. 95li5s no se 'a).a tran+uili4ado del todo. Se meti un c'icle entre sus dientes a%retados. <Pero si 1a me 'an atacado una ve4... <...Y usted logr esca%ar0 seg-n creo. Por suerte0 'e %ensado en todo0 'e tra.do el instrumento m/s idneo %ara rela*arle. Y sac de su )olso un %e+ue&o televisor %ort/til.
60F.
"a batalla de las dunas.
Larga es la marc'a a trav5s del desierto de dunas. Los %asos se 'acen cada ve4 m/s %esados. Una (ina %el.cula de arena se %ega a los ca%ara4ones0 reseca los la)iales 1 'ace cru*ir las articulaciones +uitinosas. $a1 %olvo en todos los lugares de los ca%ara4ones0 +ue 1a no )rillan. Y la cru4ada avan4a0 sigue avan4ando. Las a)e*as 1a no tienen m/s miel energ5tica +ue o(recer. Los )uc'es sociales est/n vac.os. Los %uvilis de las %atas cru*en a cada %isada como %e+ue&os sacos de 1eso desmenu4a)le. Las cru4adas est/n agotadas 1 de %ronto surge una nueva amena4a. n el 'ori4onte se al4a una nu)e de %olvo0 +ue crece 1 se acerca. n medio de a+uel 'alo cuesta distinguir cu/les son las legiones enemigas. A tres mil %asos se distinguen me*or. s un e*5rcito termita el +ue a%arece. Las soldados termitas0 reconoci)les %or su ca)e4a en (orma de %era0 lan4an liga en la +ue van a enredarse las %rimeras (ilas de 'ormigas. Los a)dmenes mirmeceanos sueltan sus salvas de /cido corrosivo. La ca)aller.a termita se aclara %ero las 'ormigas 'an dis%arado demasiado tarde0 la 'orda enemiga las des)orda 1 %er(ora el centro de la %rimera de(ensa 'ormiga. @'o+ue de mand.)ulas. str5%ito de cora4as. La ca)aller.a ligera mirmeceana no tiene tiem%o si+uiera de moverse 1 1a est/ cercada %or las tro%as termitas. DFuegoE, grita BDQ. Pero la segunda l.nea de artiller.a %esada0
armada de /cido al RD R, no se atreve a dis%arar contra a+uella me4cla de com)atientes 'ormigas 1 termitas. La orden no es secundada. Los gru%os im%rovisan seg-n su ins%iracin. Los dos (lancos del e*5rcito cru4ado tratan de li)erarse %ara coger al e*5rcito termita %or la es%alda0 %ero reali4an mu1 des%acio su manio)ra. La liga termita a)ate a las a)e*as +ue intentan des%egar. @omo las moscas0 como 2N 1 su ca%ullo0 se ocultan en la arena. BDQ est/ en todas %artes0 animando a la in(anter.a %ara +ue se reagru%e en cuadrados slidos. st/ cansada. Me esto% haciendo $ie-a, se dice cuando dis%ara 1 (alla su )lanco. Las cru4adas retroceden %or todas %artes. ;u5 'a sido de las )rillantes vencedoras de los Dedos? ;u5 'a sido de las con+uistadoras de la @iudad de oro a)e*a? Las 'ormigas muertas se amontonan. Ya slo +uedan mil doscientas +ue creen +ue van a su(rir %ronto el mismo destino terri)le. st/n %erdidas? #o0 %or+ue BDQ ve surgir a lo le*os una segunda nu)e. sta ve4 se trata de amigos. 6Pran @uerno7 'a vuelto0 arrastrando en su estela al m/s terror.(ico de los e*5rcitos volantes. Pasan ruidosamente %or encima de las r)itas oculares0 1 todas los ven con un sentimiento me4clado de admiracin 1 de es%anto. Son aut5nticos demonios salidos de un A%ocali%sis gtico. Se a)alan4an0 so)er)ios0 relum)rantes 1 'aciendo restallar todas sus articulaciones lacadas. $a1 entre ellos minotauros ti(os0 ne%tunos0 a)e*orros 1 grandes lucanos ciervos volantes con sus cuernos en (orma de %in4a. La (lor 1 nata de lo m/s sor%rendente +ue existe entre las es%ecies de cole%teros 'a res%ondido a la llamada de 6Pran @uerno7. Son monstruos es%l5ndidos0 %rovistos de %icas0 lan4as0
cuernos0 %untas0 %lacas8escudo0 garras. Sus 5litros est/n coloreados como las %lacas calc/reas de los %eces0 algunos tienen unas caras a)iertas rosa 1 negro di)u*adas en la es%alda0 otras llevan motivos m/s a)stractos0 manc'as ro*as0 naran*a0 verdes o a4ul (luorescente. #ing-n 'errero %odr.a escul%ir armaduras seme*antes. Su casco les da as%ecto de %r.nci%es valientes0 salidos de una dad 9edia de le1enda. Dirigida %or 6Pran @uerno70 la veintena de cole%teros reali4a un movimiento envolventeV se alinean %rimero 1 luego cargan contra los montones m/s com%actos de soldados termitas. BDQ nunca 'a visto nada tan es%ectacular. stu%e(accin entre las (ilas termitas. @on ese nuevo e*5rcito0 su viscosidad no sirve. Los %ro1ectiles l.+uidos res)alan so)re las gruesas cora4as %ulidas 1 vuelven a caer so)re ellas. Las termitas em%ie4an a )atirse en retirada. 6Pran @uerno7 aterri4a *unto a BDQ. DSubeE Des%egue. "a*o las %atas de su montura des(ila el cam%o de )atalla como una al(om)ra m/gica e(ervescente. BDQ se %one al (rente de su e*5rcito %ara salir en %ersecucin de las +ue 'u1en. Desde su ingenio volante0 %recisa los dis%aros de /cido +ue derri)an a un enemigo cada ve4. DFuegoE, grita con toda la %otencia de sus antenas. DFuegoE Las 'ormigas dis%aran /cido mientras corren.
606.
Feromona estrategia militar.
Feromona memoria V <6 Tema: Estrategia militar. Fec#a de salivaci%n: 11 d)as del a>o 6FF.FFF.<<A (oda estrategia militar tiende ante todo a dese/uilibrar al ad$ersario. &or instinto, este :ltimo trata de com#ensarlo e-erciendo su 3uer*a en un sentido in$erso al em#u-e. En ese momento, en $e* de blo/uearlo, ha% /ue acom#a>arlo, hasta /ue se $ea arrastrado le-os #or su #ro#ia 3uer*a. Durante un bre$e instante, al ad$ersario se $uel$e es#ecialmente $ulnerable. Es .l momento de acabar con el. &asado ese momento, si no se ha sabido a#ro$echar, habr' /ue em#e*ar de nue$o, % esta $e* el enemigo se mostrar' m's descon3iado.
60@.
=,uego?
Suerra.
>arias oleadas de siluetas negras corren entre la metralla com%acta. Los es+ueletos de los vencidos ec'an 'umo. Los soldados se entierran %ara evitar +ue les co*an. $a1 gru%os +ue se esconden en las dunas. str5%ito de granadas. @re%itar de ametralladoras. A lo le*os0 de los %o4os de %etrleo en llamas se des%rende una %esada 'umareda negra +ue el sol no logra tras%asar. <A%/guelo. =Ya )asta? <#o le gustan los in(ormativos? <%regunt 95li5s )a*ando el sonido del televisor %or el +ue des(ila)an las noticias mundiales cotidianas. <La estu%ide4 'umana siem%re cansa al ca)o de un momento <di*o Laetitia<. Seguimos sin nada? <Seguimos sin nada. La *oven se envolvi en una manta. < n tal caso0 vo1 a dormir un %oco. Si ocurre algo0 des%i5rteme0 comisario. < s%ere0 uno de los detectores d5 movimiento aca)a de activarse. scrutaron las %antallas. <$a1 un movimiento en la 'a)itacin. ncendieron uno %or uno los monitores de v.deo0 %ero no vieron nada. <6 llas7 est/n a'. <anunci 95li5s. <6Ol7 est/ a'. <le corrigi Laetitia<. #o 'a1 m/s +ue una sola
se&al en la %antalla. 95li5s desta% una )otella de agua mineral. Por si acaso0 se %as otra com%resa mo*ada de)a*o de los )ra4os 10 %ara evitar cual+uier riesgo0 se roci de %er(ume. <Todav.a 'uelo a sudor? <%regunt. <A%esta a "e)5 @adum. Segu.an sin ver nada0 %ero a'ora o.an algo as. como un rasgu&o so)re el tec'o. Jac+ues 95li5s conect los magnetosco%ios de las c/maras de v.deo +ue inunda)an la 'a)itacin. <6 llas7 se acercan a la cama. ,rente a la c/mara dis%uesta a ras de la al(om)ra a%areci el 'ocico de un ratn 'irsuto en )usca de alimento. Se ec'aron a re.r. <Des%u5s de todo0 las 'ormigas no son los -nicos animales +ue viven entre los 'om)res <exclam Laetitia<. sta ve4 me acuesto %or las )uenas0 1 no me des%ierte salvo +ue tenga algo m/s serio +ue ense&arme.
600.
Enciclo#edia.
#%#R7/(: @uando uno se su)e a un gran carrusel durante una ver)ena ca)en dos actitudes. Una3 sentarse en la vagoneta del (inal 1 cerrar los o*os. n tal caso0 el a(icionado a las sensaciones (uertes siente un miedo inmenso. Su(re la velocidad 1 cada ve4 +ue entrea)re los %/r%ados su es%anto se du%lica. La segunda actitud consiste en elegir la %rimera (ila de la %rimera vagoneta0 a)rir desmesuradamente los o*os imaginando +ue uno va a volar e ir cada ve4 m/s de %risa. ntonces el a(icionado siente una em)riagadora sensacin de %oder. Asimismo0 si una m-sica de roc9 duro surge de un altavo4 cuando no se es%era0 %arece te&ida de violencia 1 de ensordecimiento. A duras %enas se la so%orta. Sin em)argo0 si uno lo desea0 se %uede no su(rirla sino utili4ar esa energ.a %ara a)sor)erla me*or. l o1ente se 'alla entonces como drogado 1 com%letamente so)reexcitado %or esa violencia musical. Todo lo +ue des%rende energ.a es %eligroso cuando se su(re 1 enri+uecedor cuando se canali4a en %rovec'o %ro%io.
601.
El culto a los muertos.
Las doce -ltimas de.stas se 'allan reunidas en el -ltimo escondite im%rovisado *unto a las (osas de a)ono0 en "el8o8Ean. @ontem%lan a sus muertas. La reina @'li8%u8ni 'a decidido matar a todas las re)eldes. Unas tras otras se 'an de*ado %render mientras intenta)an alimentar a los Dedos. Todas las no8de.stas 'an desa%arecido 1 el movimiento re)elde 1a no est/ re%resentado m/s +ue %or estas %ocas de.stas +ue milagrosamente 'an so)revivido a la inundacin 1 a las %ersecuciones. Ya nadie las escuc'a. #adie se re-ne con ellas. Se 'an convertido en %arias 1 sa)en +ue0 cuando las guardianas descu)ran su escondri*o0 todo 'a)r/ terminado %ara ellas. @on la %unta de sus antenas tantean tres cad/veres de antiguas com%a&eras +ue se 'an arrastrado 'asta all. %ara morir. Las de.stas se dis%onen a trans%ortarlas a la de%uradora. De %ronto una de ellas se o%one. Las otras la sondan0 %er%le*as. Si no se llevan a a+uellas m/rtires 'acia la de%uradora0 dentro de unas 'oras a%estar/n a /cido oleico. La re)elde insiste. La reina conserva %er(ectamente el cad/ver de su %ro%ia madre en su a%osento. Por +u5 no o)rar como ella? Por +u5 no conservar los cad/veres? Des%u5s de todo0 cuantos m/s 'a1a0 m/s demostrar/n +ue en otro tiem%o el movimiento de.sta conta)a con una multitud de militantes. Las doce 'ormigas to+uetean sus a%5ndices sensoriales. =;u5 idea tan sor%rendente? =#o tirar los cad/veres...? Todas *untas se entregan a una @omunicacin A)soluta. Su 'ermana tal ve4 'a1a encontrado un medio de relan4ar el movimiento de.sta. Y conservar a los muertos es algo +ue agradar/ muc'o. Una re)elde %ro%one enterrarlas en las %aredes %ara evitar +ue di(undan su olor a /cido oleico. La %rimera +ue 'a).a emitido la idea no se muestra con(orme.
o, al contrario, tienen /ue $erse. Cmitemos a la reina Chli2#u2 ni. Paciemos las carnes % conser$emos :nicamente los ca#ara*ones huecos.
60;.
(ermitero.
Las termitas esca%an %or todas %artes. DAdelanteE, grita BDQ desde lo alto de 6Pran @uerno7 %ara excitar me*or a sus cru4adas al com)ate. DSuerra sin cuartelE, lan4a T0 +ue tam)i5n 'a montado en su corcel volador. Las artilleras a5reas dis%aran sin interru%cin0 sem)rando el /cido 1 la muerte. n cuanto a las termitas0 se %roduce la des)andada. Todas 4ig4aguean %ara esca%ar a los monstruos de los cielos 1 a los dis%aros mortales de sus %ilotos. @ada una %iensa slo en ella. Diseminadas0 las termitas galo%an 'acia su ciudad0 gran (ortale4a de cemento recientemente construida en la orilla oeste del r.o. l edi(icio es im%resionante desde (uera. La ciudadela ocre est/ com%uesta %or una cam%ana central rematada %or tres torres0 a su ve4 coronadas %or seis torreones. A ras del suelo0 todas las salidas est/n ta%onadas %or morrillos de grava. Algunas centinelas los vigilan a trav5s de )rec'as en (orma de troneras. @uando las cru4adas cargan contra el castillo enemigo0 los cuernos de los soldados termitas nasutitermes surgen de las 'endiduras verticales 1 roc.an con liga a las atacantes. @inco %5rdidas en la %rimera o(ensiva. Treinta en la segunda oleada. Las +ue dis%aran de arri)a a)a*o siem%re tienen venta*a so)re las +ue dis%aran de a)a*o arri)a. #o +ueda otra solucin0 %or tanto0 +ue el ata+ue a5reo. Unos rinocerontes gol%ean los torreones con sus cuernos0 los lucanos arrancan las torres invadidas %or una %o)lacin enlo+uecida0 %ero la liga sigue 'aciendo maravillas 1 en la ciudad termita de 9oxiluxun em%ie4an a res%irar algo. Se cuida a las 'eridas. Se ta%onan las )rec'as. Se %re%aran los graneros en %revisin de un largo asedio Se releva a las centinelas. La reina termita de 9oxiluxun no mani(iesta ning-n temor. A su
lado0 el re1 discreto 1 mudo contin-a amurallado en su misterio. ntre las termitas0 los mac'os so)reviven al vuelo nu%cial 1 luego %ermanecen en la celda real al lado de su 'em)ra. Una es%.a cuc'ic'ea con gestos de cons%iradora lo +ue todo el mundo 1a sa)e3 las 'ormigas ro*as de "el8o8Ean 'an lan4ado una cru4ada 'acia el ste 1 'an aca)ado durante el camino con varias %o)laciones 'ormiga 1 una ciudad a)e*a. Se cuenta +ue @'li8%u8ni0 su nueva reina0 intenta me*orar la ,ederacin con toda suerte de innovaciones0 ar+uitectnicas0 agr.colas e industriales. "as reinas -+$enes siem#re se creen m's inteligentes /ue las $ie-as, emite con iron.a la vie*a reina de 9oxiluxun. Las termitas cm%lices. muestran su a%ro)acin mediante olores
s entonces cuando suena la alerta. D"as hormigas in$aden la CiudadE Las in(ormaciones +ue circulan entre las antenas de las soldados termitas son tan sor%rendentes +ue su so)erana no %uede darles cr5dito. Unos cortones <tam)i5n llamados grillos8to%o< 'an %er(orado los %isos in(eriores. Sus %atas anteriores alargadas les 'an %ermitido excavar r/%idamente galer.as su)terr/neas. A'ora avan4an en l.nea 10 tras ellos0 centenares de soldados 'ormiga lo sa+uean todo. J?ormigasH JOue han domesticado cortonesH Lo im%ensa)le es cierto. Por %rimera ve40 gracias a ese e*5rcito su).8terrestre0 una ciudad termita es asaltada desde a)a*o 'acia arri)a. ;ui5n 'u)iera %odido es%erar una o(ensiva circunvalando la ciudad %ara terminar %er(orando el suelo? Las estrategas moxiluxianas no sa)en cmo reaccionar. n las salas m/s )a*as0 BDQ +ueda maravillada ante la so(isticacin de a+uella ciudad termita. Todo 'a sido construido con
o)*eto de go4ar de la tem%eratura deseada en el lugar deseado. Po4os artesianos unen a m/s de cien PASAS de %ro(undidad ca%as de agua +ue a%ortan aire (resco. l aire caliente es generado %or *ardines de 'ongos dis%uestos en los %isos su%eriores0 encima del %alacio real. De a'. arrancan varias c'imeneas. Algunas se elevan 'acia los torreones %ara evacuar el gas car)nico. Atras0 atra1endo el (rescor de la )odega0 descienden 'acia la c/mara real 1 las incu)adoras. JB ahora /u. hacemosH JAtacamos las guarder)asH, %regunta una soldado )eloEaniana. #o0 le ex%lica BDQ. Entre las termitas, es di3erente. M's $ale em#e*ar in$adiendo los -ardines de hongos. Las cru4adas se dis%ersan %or los corredores %orosos. n los %isos del su)suelo0 las tro%as moxiluxianas est/n ciegas. Slo o(recen una d5)il resistencia al em%u*e de las 'ormigas0 %ero0 a medida +ue su)en0 los com)ates son m/s asoladores. Se con+uista cada )arrio al %recio de %esadas %5rdidas %or am)os )andos. n la oscuridad total0 cada una retiene sus (eromonas identi(icadoras %ara evitar convertirse en )lanco del adversario escondido. Se necesitar/n %or lo menos doscientos muertos todav.a %ara llegar a los *ardines termitianos. Para los moxiluxianos no +ueda otra salida +ue rendirse. Las termitas0 %rivadas de 'ongos0 son inca%aces de asimilar la celulosa 1 morir/n todas de inanicin0 las adultas0 las cr.as 1 la reina. Las 'ormigas victoriosas0 las matar/n 'asta aca)ar con todas0 como es la costum)re? #o. stas )eloEanianas son decididamente sor%rendentes. n la celda real0 BDQ ex%lica a la so)erana +ue las ro*as no est/n en guerra contra las termitas sino contra los Dedos +ue viven al otro lado del r.o. #o 'a)r.an atacado 9oxilusun si sus 'a)itantes no les 'u)ieran atacado %rimero a ellas. Lo -nico +ue a'ora exige la co'orte mirmeceana es %asar la noc'e en el termitero 1 reci)ir el a%o1o de las moxiluxianas.
60<.
Cogidos.
<=#i 'a)lar0 no cuente con eso? Laetitia levant con en(ado la manta +ue le cu)r.a los o*os. < #o %ienso levantarme <(ar(ull< Seguro +ue se trata de otra (alsa alarma. 95li5s la sacudi con m/s vigor. <6 llas7 est/n a'.0 casi <grit 5l. La eurasi/tica consinti en a%artar la manta %ara a)rir unos o*os violeta nu)lados. n todas las %antallas de control0 centenares de 'ormigas avan4a)an. Laetitia dio un salto0 mane* los *ooms 'asta +ue el seudo8%ro(esor TaEagumi a%areci n.tidamente0 con el cuer%o agitado %or es%asmos. < st/n desmenu4/ndole desde dentro <di*o 95li5s en un susurro. Una 'ormiga se acerc a la (alsa %ared 1 %areci as%irar con el extremo de sus antenas. <$uelo otra ve4 a sudor? <%regunt in+uieto el comisario. Laetitia le ol(ate las axilas. <#o0 slo a lavanda. #o tiene nada +ue temer. A%arentemente la 'ormiga com%art.a esa o%inin0 %or+ue dio media vuelta %ara %artici%ar en la carnicer.a con sus com%a&eras. l mani+u. de %l/stico vi)ra)a )a*o los asaltos internos. Luego el movimiento se a%lac 1 ellos vieron una columna de %e+ue&as 'ormigas salir %or la ore*a i4+uierda de su mu&eco. Laetitia Kells tendi su mano a 95li5s. <"ravo. sta)a usted en lo cierto0 comisario. Hncre.)le0 %ero con mis %ro%ios o*os 'e visto a las 'ormigas +ue asesinan a los (a)ricantes de insecticidas. Y0 sin em)argo0 no aca)o de cre5rmelo.
@omo %olic.a ade%to a las t5cnicas m/s modernas0 95li5s 'a).a dis%uesto en la ore*a del mani+u. una gota de %roducto radiactivo. Hnevita)lemente una 'ormiga tuvo +ue meter las %atas en ella e im%regnarse. A'ora esa 'ormiga les indicar.a la %ista a seguir. =9anio)ra lograda? n las %antallas0 las 'ormigas da)an vueltas en torno al mani+u. 1 'usmea)an %or todas %artes como %ara eliminar cual+uier 'uella del crimen. < so ex%lica los cinco minutos sin moscas. Una ve4 reali4ada su (ec'or.a0 recogen a sus eventuales 'eridas 1 todo lo +ue %odr.a dar cuenta de su %aso. Durante ese tiem%o las moscas no se atreven a acercarse. n las %antallas0 las 'ormigas se reun.an en una larga (ila india 1 Llega)an al cuarto de )a&o. Una ve4 all.0 alcan4aron el si(n del lava)o 1 se adentraron todas %or 5l. 95li5s esta)a maravillado. <=Pracias a la red de tu)er.as de la ciudad0 %ueden %enetrar %or todas %artes0 en todos los %isos0 1 sin la menor violencia? Laetitia no com%arti su alegr.a. <Para m. sigue 'a)iendo demasiadas incgnitas <di*o la *oven <. @mo 'an %odido leer esos insectos el %eridico0 reconocer unas se&as0 com%render +ue les i)a la vida en la muerte de los (a)ricantes de insecticidas? #o lo entiendo. <$emos su)estimado a esos animales0 eso es todo... :ecuerde +ue usted misma me acusa)a de su)estimar al adversario. A'ora se lo digo 1o a usted. Su %adre era entomlogo 10 sin em)argo0 usted nunca 'a sa)ido ca%tar 'asta +u5 %unto 'a).an evolucionado. Pro)a)lemente sa)en leer los %eridicos 1 detectar a sus enemigos. A'ora 1a tenemos la %rue)a. Laetitia nega)a la evidencia. <=#o %ueden sa)er leer? #o nos 'a)r.an enga&ado durante tanto tiem%o. Se imagina lo +ue eso su%one? ;ue lo sa)r.an todo so)re nosotros 10 sin em)argo0 de*ar.an +ue las consider/semos como %e+ue&as cosas insigni(icantes +ue uno a%lasta con el tacn. <>eamos0 de todos modos0 adonde se dirigen. l %olic.a sac de su estuc'e un contador Peiger0 sensi)le a larga distancia. La agu*a esta)a %arada so)re la radiactividad del
%roducto con +ue se 'a).a im%rentado la 'ormiga. @om%on.an el a%arato una antena 1 una %antalla donde un %unto verde %ar%adea)a en un c.rculo negro. l %unto verde avan4a)a mu1 des%acio. <Lo -nico +ue tenemos +ue 'acer es seguir a nuestra traidora <di*o 95li5s. Una ve4 en la calle0 cogieron un taxi. Al c'o(er le cost com%render +ue sus clientes +uisieran circular a D0B Eilmetro %or 'ora0 velocidad de des%la4amiento de la manada asesina. =Por regla general0 la gente tiene tanta %risa? Tal ve4 a+uellos dos 'a).an cogido su taxi slo %ara (lirtear. c' una o*eada a su retrovisor. #o0 esta)an demasiado ocu%ados discutiendo0 con los o*os clavados en un o)*eto extra&o +ue ten.an entre las manos.
60A.
Enciclo#edia.
$*'+,# #%TR# $ - " .($ '%#&: n el siglo S>H0 los %rimeros euro%eos +ue desem)arcaron en Ja%n (ueron unos ex%loradores %ortugueses. Llegaron a una isla de la costa Aeste0 donde el Po)ierno local los acogi con muc'a cortes.a. Se mostr mu1 interesado en las nuevas tecnolog.as +ue a%orta)an a+uellos 6narices largas7. Los arca)uces le gustaron so)re todo0 1 troc uno a cam)io de seda 1 de arro4. l go)ernador mand luego al 'errero del %alacio co%iar el arma maravillosa +ue aca)a)a de ad+uirir0 %ero el o)rero se mostr inca%a4 de cerrar el cas+uillo del arma. l arca)u4 de marca *a%onesa ex%lota)a siem%re en la cara de +uien lo dis%ara)a. Por eso0 cuando los %ortugueses volvieron a atracar en su tierra0 el go)ernador %idi al 'errero de a )ordo +ue ense&ara al su1o a soldar la culata de tal modo +ue no ex%lotara durante la detonacin. As. consiguieron los *a%oneses (a)ricar armas de (uego en gran cantidad0 1 en su %a.s todas las reglas de la guerra +uedaron alteradas. $asta entonces0 en e(ecto0 slo los samur/is se )at.an con el sa)le. l s'ogun Ada #ogu)ana cre un cuer%o de arca)uceros al +ue ense& a dis%arar en r/(agas %ara detener a una ca)aller.a enemiga. A esta a%ortacin material0 los %ortugueses unieron un segundo regalo0 esta ve4 es%iritual3 el cristianismo. l Pa%a aca)a)a de dividir el mundo entre Portugal 1 s%a&a. Ja%n le 'a).a corres%ondido al %rimero. Los %ortugueses enviaron al %unto *esuitas +ue0 al %rinci%io0 (ueron mu1 )ien reci)idos. Los *a%oneses 1a 'a).an integrado varias religiones 10 %ara ellos0 el cristianismo no era sino una m/s. La intolerancia de los %rinci%ios cristianos termin0 sin em)argo0 %or molestarles. ;u5 era a+uella religin catlica +ue %retend.a +ue todas las dem/s eran errneas? ;ue asegura)a +ue sus ante%asados0 a los +ue consagra)an un culto sin (isuras0 esta)an as/ndose en el in(ierno so %retexto de +ue no 'a).an conocido el )autismo? Tanto sectarismo sor%rendi a las %o)laciones ni%onas. Torturaron 1 mataron a la ma1or %arte de los *esuitas. Luego0 durante la revuelta de S'ima)ara0 les toc a los *a%oneses 1a convertidos al cristianismo ser exterminados. Desde entonces los ni%ones se ale*aron de cual+uier intrusin occidental. Slo toleraron a los comerciantes 'olandeses0 aislados en
una isla *unto a la costa. Y durante muc'o tiem%o esos negociantes (ueron %rivados del derec'o de 'ollar con su %ie el arc'i%i5lago mismo. K LLS. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo HH.
D9A#D
138.
n nom)re de nuestros 'i*os.
La reina termita 'ace girar0 %er%le*a0 sus antenas. De %ronto se detiene 1 se en(renta a las 'ormigas +ue 'an invadido su celda. Po% a a%udaros, les dice. Po% a a%udaros no #or/ue me teng'is ba-o la amena*a de $uestros chorros de 'cido 3+rmico, sino #or/ue los Dedos tambi.n son enemigos nuestros. Seg-n ex%lica0 los Dedos no res%etan nada ni a nadie. nar)olan largas varas %rovistas de un 'ilo de seda con cr.as de mosca en la %unta0 o con gusanos )lancos em%alados 1 sometidos a un su%licio 'orri)le. Los Dedos los sumergen 1 los levantan 'asta +ue unos %eces caritativos consienten en aca)ar con ellos. Para adornar sus 'ilos de seda0 los Dedos 'an osado ir m/s le*os todav.a. Uno de sus gru%os la 'a tomado con 9oxiluxun0 su %ro%ia ciudad. $an 'undido los corredores0 sa+ueado los graneros0 a%lastado la celda real. Y +u5 )usca)an esos )/r)aros? Las nin(as. Se 'an a%oderado de ellas 1 las 'an secuestrado. Las termitas cre.an de(initivamente %erdidas a sus cr.as cuando unas ca4adoras las vieron de)ati5ndose en la %unta de una vara0 lan4ando (eromonas de socorro. @mo salvarlas? Pidiendo a1uda a los d.cticos. cole%teros acu/ticos servir.an de )arcos a las termitas. JDe barcosH La reina lo ex%lica3 las 'ormigas 'an a%rendido a domesticar rinocerontes con o)*eto de utili4arlos como monturas volantes0 1 las termitas 'an domesticado a los d.cticos %ara +ue las %ro%ulsen so)re el agua. Les )asta)a con instalarse so)re una 'o*a de miosotis %ara 'acerse em%u*ar %or ellos. videntemente0 la cosa no era sencilla. Al %rinci%io0 las ranas destro4a)an la ma1or %arte de los es+ui(es. Todo el medio acu/tico (ue 'ostil a las termitas 'asta +ue a%rendieron a dis%arar cola contra el morro de las ranas0 o a lan4arse al a)orda*e de grandes %eces0 a los +ue %er(ora)an con sus mand.)ulas. stos
Por desgracia0 los nav.os termitas nunca consiguieron salvar a las nin(as. Los Dedos las 'und.an )a*o el agua antes de +ue llegaran a reunirse con ellas. La o%eracin0 no o)stante0 les %ermiti desarrollar sus t5cnicas de navegacin 1 tomar el control de la su%er(icie del r.o. (iene ra*+n, clama la reina de 9oxiluxun. "as cosas no #ueden seguir as). ?a llegado el momento de unimos #ara hacer /ue entren en ra*+n esos Dedos /ue destru%en nuestras ciudades, utili*an el 3uego % torturan a nuestros hi-os. Y en nom)re de la antigua alian4a contra los utili4adores de (uego0 la reina o(rece a la cru4ada cuatro legiones de nasutitermes0 dos legiones de cu)itermes 1 dos legiones de es+uedorrinotermes0 su)castas termitas todas ellas cu1a mor(olog.a se 'alla ada%tada a di(erentes (ormas de com)ates. Ol$idemos el odio secular entre hormigas % termitas. Ante todo ha% /ue #oner 3in a las exacciones de estos monstruos. @on o)*eto de acelerar la marc'a de la cru4ada0 la so)erana o(rece su (lota %ara cru4ar el r.o. 9oxiluxun 'a creado su %ro%io %uerto0 en una )a'.a el a)rigo de los vientos0 %rolongada %or una %la1a de (ina arena. Las 'ormigas se dirigen a la %la1a. Por todas %artes 'a1 largas 'o*as de miosotis. Algunas contienen v.veres termitas 1 es%eran a ser descargadas. Atras est/n vac.as 1 dis%uestas a %artir %ara nuevas comarcas. Las termitas 'an construido una rada arti(icial de celulosa %ara %roteger sus es+ui(es. $an clavado incluso %e+ue&os *uncos so)re un di+ue %ara aislar me*or su %uerto de los vientos 1 las olas. JOu. ha% en la isla, ah) en 3renteH, %regunta BDQ. #ada. Slo una *oven acacia corn.gera +ue las termitas no se 'an comido %or+ue no les gusta ese ti%o de celulosa. Adem/s0 la isla les sirve a veces de re(ugio cuando se levanta la tem%estad. BDQ0 2N 1 su ca%ullo se instalan en una de las 'o*as de miosotis0 con la su%er(icie recu)ierta de una %elusa trans%arente. $a1 'ormigas 1 termitas +ue se unen a ellas. Atras em%u*an el nav.o 'asta el agua 1 saltan luego r/%idamente evitando mo*arse las %atas. Un moxiluxiano mete sus antenas en el agua0 suelta una
(eromona 1 dos (ormas se a%roximan. Son d.cticos0 amigos de la @iudad termita. Los d.cticos son cole%teros +ue res%iran )a*o el agua a%risionando una )ur)u*a de aire entre sus 5litros. Pracias a esa )otella de ox.geno %ueden %ermanecer largo tiem%o )a*o el agua. Sus %atas anteriores est/n e+ui%adas con ventosas +ue sirven %or lo general %ara el aco%lamiento0 %ero +ue0 en este caso0 se (i*an de)a*o de la 'o*a %ara %ro%ulsarla. A una se&al +u.mica +ue la termita suelta en la onda0 los d.cticos se %onen a )racear en el agua con sus largas %atas %osteriores0 1 %oco a %oco las naves termitas se adentran %or el r.o. Y la cru4ada avan4a0 sigue avan4ando.
60G.
Comuni+n.
Augusta Kells 1 sus com%a&eros de vida su)terr/nea volvieran a (ormar el c.rculo %ara una nueva sesin de comunin. Uno tras otro emitieron un sonido antes de *untarse en A90 la tonalidad -nica. La de*aron resonar 'asta +ue se 'u)o di(uminado de sus %ulmones %ara vi)rar en sus cr/neos. Luego se 'i4o el silencio0 slo tur)ado %or sus res%iraciones amortiguadas. @ada sesin era di(erente. sta ve40 todos 'a).an sido %enetrados %or una energ.a %rocedente del tec'o. Una energ.a le*ana 1 ca%a40 sin em)argo0 de atravesar la roca 'asta tocarlos. La Enciclo#edia conten.a un %asa*e +ue evoca)a ondas csmicas de %untos culminantes tan es%aciados +ue %od.an %er(orar cual+uier materia0 incluidas las aguas 1 las arenas. Jasn "ragel %erci)i en su cuer%o energ.as diversas0 todas ellas re%resentadas %or sonidos. Al %rinci%io0 'a).a una energ.a de )ase0 U. Se rami(ica)a en dos su).8energ.as3 A 1 KA0 +ue a su ve4 se descom%on.an en otros cuatro sonidos0 KA0 K 0 0 A. ;ue tam)i5n se divid.an en otros oc'o0 1 luego en dos0 %ara terminar en las tonalidades H 1 KH. n total0 cont diecisiete0 agru%adas en (orma de %ir/mide a la altura de su %lexo solar. Tales sonidos (orma)an una es%ecie de %risma +ue0 al reci)ir la lu4 )lanca8sonoridad A90 la descom%on.a en todos sus colores %rimitivos. @oncentracin. x%ansin. :es%ira)an los colores 1 los sonidos. Hns%iracin. x%iracin. Los comunicantes no eran m/s +ue diecis5is %rismas tran+uilos0 llenos de sonidos 1 de luces. #icol/s los o)serv0 )urln.
61F. &ublicidad.
6@on el )uen tiem%o0 cucarac'as0 'ormigas0 mos+uitos 1 ara&as %roli(eran en nuestras casas 1 *ardines. $a1 una solucin %ara +ue usted se li)re de ellos3 los %olvos &'(& &'(&. =@on Kra9 Kra90 tendr/ tran+uilidad todo el verano? Su (actor des'idratante reseca los insectos 'asta +ue se rom%en como cristal (ino. Kra9 Kra9 en %olvo. Kra9 Kra9 en s%ra1. Kra9 Kra9 en incienso. KDKra9 Kra9 es la salu)ridad?7
616.
=n r)o.
La 'o*a de miosotis de BDQ va ganando velocidad %oco a %oco. l )arco insecto avan4a recto0 surcando los va%ores a ras de agua0 al4ando incluso su %roa cuando delante de 5l se (orma una es%uma )lanca. A su alrededor se distinguen otros cien nav.os llenos de antenas 1 mand.)ulas. Dos mil cru4adas so)re cien 'o*as de miosotis (orman una vasta (lotilla. l liso es%e*o del r.o se %ertur)a lleno de olas. Unos mos+uitos des%ertados %or los es+ui(es moxiluxianos vuelan re(un(u&ando en su 'a)la mos+uita. n la %arte delantera del nav.o0 la termita nasutiterme situada en la %roa indica a otra termita el camino me*or. sta -ltima transmite luego las rdenes a los d.cticos emitiendo sus (eromonas en el agua. $a1 +ue evitar los remolinos0 las rocas +ue a(loran e incluso las algas lenticulares +ue lo )lo+uean todo. Sus (r/giles es+ui(es se desli4an so)re el r.o tran+uilo 1 lacado. l silencio slo +ueda roto %or los remolinos glaucos de las %atas de los d.cticos tra)a*ando en el agua. ncima de ellos0 un sauce llorn derrama todas sus largas 'o*as. BDQ mete sus o*os 1 sus antenas )a*o el agua. All. a)a*o %ulula la vida. Descu)re toda clase de animales acu/ticos divertidos0 so)re todo da(nias 1 c.clo%es. stos min-sculos crust/ceos ro*os se agitan en todas direcciones. Todos los +ue se acercan a los d.cticos son as%irados %or estas (ieras. Por lo +ue se re(iere a T0 o)serva +ue tam)i5n encima de ellos 'a1 a)undante vida... Un )anco de renacua*os se a)alan4a 'acia ellas saltando a ras de las olas. DCuidado, renacua-osE Su %iel negra )rilla0 1 corren a gran velocidad contra la (lotilla de insectos.
D"os renacua-os, los renacua-osE Se transmite esa in(ormacin a todos los )arcos termitas. Los d.cticos reci)en la orden de acelerar la cadencia de sus )ra4adas. Las 'ormigas no tienen +ue 'acer nada0 slo se les exige a(errarse )ien a los %elos de las 'o*as. D asutitermes, a $uestros #uestos de combateE Las termitas con ca)e4a en (orma de %era a%untan su cuerno al nivel de las olas. Un renacua*o se a)alan4a 1 muerde la 'o*a de miosotis del )arco de 2N. Oste desv.a su tra1ectoria. Se ve atra%ado en un remolino 1 em%ie4a a dar vueltas. Atro renacua*o carga contra el )arco de BDQ. T a%unta contra 5l 1 le dis%ara a +uemarro%a. st/ tocado0 %ero0 en un -ltimo re(le*o0 a+uel animal oscuro 1 viscoso salta un %oco m/s so)re la 'o*a 1 em%ie4a a luc'ar0 gol%eando la su%er(icie de la 'o*a con su larga cola negra. Las dos0 'ormiga 1 termita0 son )arridas 1 caen al agua. Atro )arco re%esca a tiem%o a T 1 a BDQ. >arias 'o*as m/s de miosotis son 'undidas %or los renacua*os. $a1 casi mil a'ogadas. s entonces cuando intervienen %or segunda ve4 6Pran @uerno7 1 sus escara)eidos. Desde el inicio de la traves.a0 revolotea)an %or encima de la (lotilla. @uando vieron a los renacua*os volcar las 'o*as de miosotis 1 a)alan4arse so)re las a'ogadas0 cargan en %icado0 %er(oran de lado a lado a los *venes )atracios '-medos 1 vuelven a su)ir antes de mo*arse. Algunos escara)a*os se a'ogan en esa %eligrosa acro)acia0 %ero la ma1or.a remonta el vuelo0 con el cuerno ensartado en renacua*os %al%itantes +ue dan latiga4os al aire con su larga cola negra 1 '-meda. sta ve4 los renacua*os se retiran.
Se corre en a1uda de los n/u(ragos. #o +uedan m/s +ue cincuenta )arcos llenos 'asta reventar de un )uen millar de cru4adas. l nav.o de 2N <+ue se 'a).a %erdido durante la )atalla< se une a grandes )ra4adas al con*unto de la (lotilla. ,inalmente resuena el grito (eromonal +ue todos es%era)an. D(ierra a la $istaE
61@.
=n #unto $erde en la noche.
La exaltacin esta)a llegando a su %unto m/ximo. <A la derec'a. Des%acio0 des%acio. Atra ve4 a la derec'a. Luego a la i4+uierda. Todo recto. Aminore la marc'a. Siga todo recto <%idi el comisario 95li5s. Laetitia Kells 1 Jac+ues 95li5s se agita)an en el asiento %osterior0 ansiosos %or conocer el desenlace de su investigacin. l taxista o)edec.a resignado. <Si esto sigue as.0 se me va a calar el motor. <Se dir.a +ue se dirigen 'acia las lindes del )os+ue de ,ontaine)leau <di*o Laetitia retorci5ndose las manos de im%aciencia. "a*o la lu4 )lanca de la luna llena0 al (inal de la calle0 se di)u*a)an 1a las co%as de los /r)oles. <=9/s des%acio0 m/s des%acio? Por detr/s0 unos automovilistas (uriosos toca)an el claxon. #ada m/s molesto %ara la circulacin +ue una carrera8%ersecucin en %rimera. Para los +ue no %artici%an en ella0 m/s valdr.a +ue se desarrollase a tum)a a)ierta. <Atra ve4 a la i4+uierda. l c'o(er sus%ir0 (ilso(o. <#o ir.an me*or a %ie? Adem/s0 a la i4+uierda est/ %ro'i)ido. <#o im%orta. =Polic.a?. <=A'0 )ueno0 como usted mande? Pero el %aso +ueda)a o)struido %or ve'.culos +ue ven.an en sentido contrario. La 'ormiga im%regnada de sustancia radiactiva esta)a 1a en el l.mite de la 4ona de %erce%cin. La %eriodista 1 el comisario saltaron en marc'a del coc'e0 %ero a esa velocidad no resulta)a realmente %eligroso. 95li5s lan4 un )illete sin %reocu%arse %or recoger el cam)io. Sus clientes se 'a).an mostrado tal ve4 algo extra&os0 %ero0 en cual+uier caso0 no eran taca&os0 %ens el c'o(er dando marc'a atr/s a duras %enas.
$a).an recu%erado la se&al. La 9anada avan4a0 e(ectivamente0 'acia el )os+ue de ,ontaine)leau. Jac+ues 95li5s 1 Laetitia Kells llegaron a una 4ona de %e+ue&as 1 m.seras casas iluminadas %or unas (arolas. n las calles de a+uel )arrio %o)re no 'a).a nadie. #o 'a).a nadie0 %ero0 en cam)io0 'a).a muc'os %erros +ue ladra)an con (uria a su %aso. n su ma1or.a se trata)a de grandes %astores alemanes degenerados a (uer4a de cruces consangu.neos +ue se considera)an )uenos %ara %reservar la calidad de su ra4a. @uando ve.an a alguien en la calle0 em%e4a)an a ladrar 1 a saltar contra las ver*as. Jac+ues 95li5s ten.a muc'o miedo0 su (o)ia contra los lo)os le nim)a)a de una nu)e de (eromonas de %/nico +ue los %erros ol.an. sto les da)a m/s ganas de morderle. Algunos salta)an intentando tras%asar las )arreras. Atros %retend.an cortar con sus colmillos las em%ali4adas de madera. <Le dan miedo los %erros? <%regunt la %eriodista al comisario0 +ue se 'a).a %uesto l.vido<. Dom.nese0 no es el momento de a)andonarse. Se nos van a esca%ar las 'ormigas. Justo en ese momento un gran %astor alem/n em%e4 a ladrar con m/s (uer4a +ue los dem/s. @on los molares mord.a una em%ali4ada 1 lleg a seccionar una ta)la. Sus enlo+uecidos o*os gira)an. Para 5l0 alguien +ue emit.a tantos olores de miedo era una verdadera %rovocacin. A+uel %astor alem/n 1a 'a).a to%ado con ni&os es%antados0 con a)uelas +ue acelera)an el %aso de (orma signi(icativa0 %ero nadie 'a).a olido nunca con tanta (uer4a a v.ctima ex%ectante. <;u5 le %asa0 comisario? <#o...0 no %uedo avan4ar. <#o diga tonter.as0 slo es un %erro. l %astor alem/n segu.a mordiendo con (uria la em%ali4ada. Una segunda ta)la (ue triturada. Los dientes )rillantes0 los o*os ro*os0 las ore*as negras %untiagudas3 %ara la mente de 95li5s a+uello era un lo)o ra)ioso. l +ue esta)a en el (ondo de su cama.
La ca)e4a del %erro logr %asar entre las ta)las. Luego una %ata0 des%u5s todo el cuer%o. sta)a (uera 1 corr.a mu1 de %risa. l lo)o ra)ioso esta)a (uera. #o 'a).a ninguna %antalla entre los dientes %untiagudos 1 la tierna garganta. #o 'a).a 1a ninguna )arrera entre la )estia salva*e 1 el 'om)re civili4ado. Jac+ues 95li5s se %uso )lanco como una s/)ana 1 no se movi. Laetitia se inter%uso *usto a tiem%o entre el %erro 1 el 'om)re. @lav en el animal una mira)a violeta0 (r.a0 +ue emit.a3 6#o te tengo miedo.7 lla %ermanec.a all.0 con la es%alda recta 1 los 'om)ros se%arados0 en la %osicin de +uien est/ seguro de s. mismo0 en la %osicin 1 con la mirada dura +ue en otros tiem%os 'a).a tenido el domador en la %errera cuando ense&a)a al %astor alem/n a de(ender una casa. "a*ando el ra)o0 el animal dio media vuelta 1 %ere4osamente regres a su cercado. La cara de 95li5s todav.a esta)a %/lida 1 tem)la)a de miedo 1 de (r.o. Sin %ensar0 como 'u)iera 'ec'o con un ni&o0 Laetitia le tom en sus )ra4os %ara tran+uili4arle 1 calentarle. Le estrec' dulcemente contra ella 'asta +ue sonri. < stamos en %a4. Yo le 'e salvado del %erro 1 usted me salv de los 'om)res. @omo ve0 tenemos necesidad el uno del otro. <=Pronto0 la se&al? l %unto verde esta)a saliendo casi del marco del a%arato. @orrieron 'asta +ue retorn al centro del c.rculo. Se suced.an las casitas0 todas seme*antes0 con %lacas0 a veces0 so)re las %uertas3 6SamWsu((it7 o 6Do mi si la do re7. Y en todas %artes %erros0 %arterres de c5s%ed mal cuidados0 )u4ones %or los +ue asoma)an %ros%ectos0 cuerdas de ro%a llenas de %in4as0 mesas de %ing8%ong estro%eadas0 10 a+u. 1 all/0 una caravana oscilante. bnico rastro de vida 'umana3 la claridad a4ul de los televisores en las
ventanas. La 'ormiga radiactiva galo%a)a )a*o sus %ies0 %or las alcantarillas. l )os+ue esta)a cada ve4 m/s cerca. l %olic.a 1 la %eriodista segu.an la se&al. De )uenas a %rimera torcieron en una calle seme*ante a las dem/s del )arrio. 6@alle P'oenix70 indica)a la %laca. #o o)stante0 entre los edi(icios em%e4aron a vislum)rarse algunos comercios. n un 3ast23ood, cinco adolescentes rumia)an ante unas cerve4as de R grados. n la eti+ueta de las )otellas se %od.a leen 6@uidado3 todo a)uso %uede ser %eligroso.7 La misma inscri%cin (igura)a en los %a+uetes de cigarrillos. l Po)ierno ten.a %revisto %egar %ronto eti+uetas similares so)re los %edales del acelerador de los coc'es 1 en las armas de venta li)re. Pasaron %or delante del su%ermercado 6Tem%lo del @onsumo7 1 del ca(5 6La cita con los Amigos7 antes de detenerse ante una tienda de *uguetes. <Aca)an de %ararse. A+u.. Hns%eccionaron el lugar. La tienda o(rec.a un as%ecto un tanto destartalado. l esca%arate mostra)a art.culos llenos de %olvos0 como amontonados sin orden3 cone*os de %eluc'e0 *uegos de mesa0 coc'es en miniatura0 mu&ecas0 soldaditos de %lomo0 dis(races de cosmonauta o de 'ada0 art.culos de )roma... Una guirnalda multicolor0 anacrnica0 %ar%adea)a %or encima de a+uel desorden. < st/n a'.. moverse. st/n a'.0 seguro. l %unto verde 'a de*ado de
95li5s a%ret la mano de Laetitia 'asta casi rom%erla. <=Ya los tenemos? n medio de su alegr.a0 salt so)re su cuello. De )uena gana la 'a)r.a )esado0 %ero ella le rec'a4. <@onserve terminado. su sangre (r.a0 comisario. l tra)a*o no 'a
< st/n a'.. 9ire usted misma0 la se&al sigue activa %ero 1a no se des%la4a.
lla movi la cabe*a, 1 al4 los o*os. n el esca%arate de la tienda esta)a escrito en gruesas letras de nen a4ules3 6@asa Art'ur0 el re1 del *uguete7.
610.
En 8el2O2Kan.
n "el8o8Ean0 un moscardn mensa*ero in(orma a @'li8%u8ni. ?an llegado al r)o. Lo cuenta con todo detalle. Tras la )atalla contra las legiones volantes de la colmena de AsEolein0 la cru4ada se %erdi en la monta&a0 atraves una cascada 1 luego se entreg a una gran )atalla contra un nuevo termitero0 a orillas del r.o @ometodo. La so)erana memoria. anota las in(ormaciones en una (eromona
B ahora, Jc+mo $an a cru*arH J&or el subterr'neo de SateiH #o0 las termitas 'an domesticado unos d.cticos 1 los utili4an %ara arrastrar su (lota de 'o*a de miosotis. @'li8%u8ni se muestra mu1 interesada. lla a-n no conseguido domar %er(ectamente esos cole%teros acu/ticos. 'a
La enviada conclu1e con las malas noticias. Des%u5s 'an sido atacadas %or renacua*os. Todas estas %eri%ecias 'an die4mado las (ilas de las cru4adas. Ya no +ueda m/s +ue un millar de 'ormigas 1 'a1 en sus (ilas muc'as 'eridas. 9u1 %ocas tienen todav.a sus seis %atas intactas. La reina no se %reocu%a demasiado. Hncluso con algunas %atas de menos0 un millar de cru4adas0 a'ora 1a e*ercitadas0 )astar/n %ara matar a todos los Dedos de la Tierra0 seg-n dice. videntemente0 no de)er.an su(rir nuevas %5rdidas.
611.
Enciclo#edia.
($($ ( $'R%/7#R(: La corn.gera es un ar)usto +ue slo %uede convertirse en /r)ol adulto con una curiosa condicin3 +ue lo 'a)iten las 'ormigas. n e(ecto0 %ara desarrollarse necesita unas 'ormigas +ue le cuiden 1 le %rote*an. Por eso0 %ara atraer a las mirmeceanas0 el /r)ol se 'a trans(ormado0 con el %aso de los a&os0 en un 'ormiguero viviente. Todas sus ramas est/n 'uecas 10 en cada una de ellas0 est/ %revista una red de corredores 1 de salas -nicamente %ara comodidad de las 'ormigas. 9/s a-n3 en esos corredores viven a menudo %ulgones )lancos cu1a miel 'ace las delicias de las o)reras 1 de las soldados mirmeceanas. La corn.gera %ro%orciona0 %or tanto0 re(ugio 1 tec'o a las 'ormigas +ue +uieran 'acerle el 'onor de instalarse en ella. A cam)io0 5stas cum%len sus de)eres de 'u5s%edes. vacuan todas las coc'inillas0 %ulgones exteriores0 ara&as 1 dem/s xil(agos +ue %odr.an llenar las ramas. Por la ma&ana0 cortan con la mand.)ula las 'iedras 1 otras %lantas tre%adoras +ue +uerr.an %arasitar el /r)ol. Las 'ormigas eliminan las 'o*as muertas0 rasgan los l.+uenes0 cuidan el /r)ol con su saliva desin(ectante. :ara ve4 se encuentra en la #aturale4a una cola)oracin tan lograda entre una es%ecie vegetal 1 una es%ecie animal. Pracias a las 'ormigas0 la acacia corn.gera se eleva la ma1or.a de las veces %or encima de la masa de otros /r)oles +ue %odr.an 'acerle som)ra. La acacia domina sus cimas 1 ca%ta directamente los ra1os del sol.
61;.
"a isla de la corn)gera.
La nie)la se dis%ersa0 %oniendo de mani(iesto un extra&o decorado. Una %la1a0 arreci(es0 acantilados de roca. La nave termita m/s adelantada c'oca con una %la1a de musgos verdes. A+u.0 (lora 1 (auna no se %arecen a nada conocido. Unos moscardones de olores %antanosos dan vueltas entre nu)es de mos+uitos 1 li)5lulas. Las %lantas %arece +ue aca)an de ser colocadas0 %ues no tienen ra.ces. Sus (lores son me4+uinas0 sus 'o*as gotean en mec'as. "a*o las algas0 el suelo es duro. :o.da %or la es%uma0 la roca est/ 'oradada %or una multitud de alv5olos 1 %arece un *irn de es%on*a negra. 9/s all/0 la tierra se vuelve m/s )landa0 1 en medio del terreno reina la *oven acacia corn.gera. $a salido sin duda de una semilla +ue0 4arandeada %or los vientos0 'a aterri4ado %or a4ar en esta isla. l agua0 la tierra 1 el aire0 esos tres elementos 'an )astado %ara dar vida al vegetal. Le (alta0 sin em)argo0 una a%ortacin %ara continuar su crecimiento3 las 'ormigas. n sus genes est/ inscrito desde siem%re el matrimonio con las 'ormigas. Lleva dos a&os es%er/ndolas. =$a1 tantas 'ermanas corn)geras +ue no 'an logrado tener ese encuentro csmico? lla0 indirectamente0 de)er/ ese (eli4 acontecimiento a los Dedos. A esos mismos Dedos +ue 'an gra)ado en su corte4a 6Pil.es ama a #at'alie70 =esa cicatri4 +ue tanto la 'ace su(rir? De %ronto BDQ se estremece. Plantado en medio de la isla 'a1 un o)*eto +ue le trae a la memoria recuerdos demasiado %recisos. A+uella %rotu)erancia...0 s.0 no %uede ser casualidad. s eso. La torre de c-%ula redonda 1 llena de agu*eros. La %rimera anomal.a +ue descu)rieron en el %a.s )lanco. Sin avisar a nadie0 de*a el gru%o 1 %al%a. s duro0 trans%arente0 1 en el interior 'a1 un %olvo )lanco. xactamente igual +ue la -ltima ve4. Las soldados termitas se unen a ella. @ontacto de antenas. ;u5 ocurre? Por +u5 'a a)andonado el gru%o? BDQ ex%lica +ue a+uel o)*eto es algo mu1 im%ortante.
S), mu% im#ortante, re%ite 2Q0 Des un ob-eto escul#ido #or los dioses DedosE Es un monolito di$ino. Hnmediatamente las de.stas em%ie4an a modelar una estatua de arcilla seme*ante. Las 'ormigas m/s agitadoras deciden %ermanecer varios d.as en a+uel %uerto de %a4 %ara recu%erarse de las emociones del via*e0 curar las 'eridas de las guerreras 1 re%oner (uer4as. Todas ace%tan gustosas ese alto. BDQ da algunos %asos e inmediatamente algo la sor%rende. Sus rganos de Jo'nston sensi)les a los cam%os magn5ticos terrestres le 'acen cos+uillas. = st/n so)re un nudo de $artman? =Las cru4adas no est/n le*os de un nudo de $artman? Los nudos de $artman son 4onas de un magnetismo %articular. Las 'ormigas no constru1en %or regla general sus nidos m/s +ue en esos %untos %recisos. Se trata de cruces de l.neas de cam%os magn5ticos terrestres de iones %ositivos. sos %untos son generadores de malestar %ara muc'os animales <so)re todo %ara los mam.(eros<0 %ero0 %ara las 'ormigas son0 %or el contrario0 garant.a de comodidad. 9ediante a+uellos %untitos de acu%untura %er(orados en la corte4a terrestre0 ellas %ueden dialogar con su %laneta madre0 descu)rir los manantiales de agua 1 detectar los tem)lores de tierra. Su ciudad +ueda de este modo conectada con el mundo. BDQ )usca el lugar %reciso donde esas energ.as demuestran m/s (uer4a. Descu)re entonces +ue el nudo de $artman est/ situado *usto )a*o el /r)ol corn.gero. Acom%a&ada %or 2N 1 %or T0 em%ie4a a recorrer inmediatamente el ar)usto. $a1 un lugar en +ue la corte4a es m/s (ina. Juntas recortan la c/%sula %rotectora 1 des(loran la acacia corn.gera. =;u5 maravilla? All. 'a1 un 'ormiguero vac.o0 de lim%ie4a im%eca)le0 1 +ue %arece estar es%er/ndolas.
Se adentran %or la ra.4 llena de salas +ue no %iden otra cosa +ue ser ocu%adas %or 'ormigas. Algunas %oseen cierto aire de ar+uitectura donde (/cilmente se reconocen los graneros 1 una celda nu%cial. $a1 incluso esta)los donde 1a se a(anan %ulgones )lancos sin alas. Las )eloEanianas ins%eccionan la ines%erada morada. Todas las ramas est/n 'uecas0 1 la savia circula %or la delgada %ared de los muros de a+uella ciudad viviente. l /r)ol desvirgado suelta sus %er(umes resinosos acogedores a modo de )ienvenida al %ue)lo mirmeceano. m/s
2N descu)re0 admirada0 las sucesiones de salas vegetales. De emocin a)re las mand.)ulas 1 suelta el ca%ullo de mari%osa. Pero no olvida su de)er0 1 lo recoge r/%idamente. Una vie*a ex%loradora le dice +ue ese 6nido8regalo7 tiene un %recio. Si +uieren vivir all.0 tienen +ue cuidar del /r)ol. s una o)ligacin %ermanente0 'a1 +ue sentirse *ardinera de cora4n. Salen 1 la vie*a guerrera le muestra un )rote *oven de cuscuta 1 le da la ex%licacin. La simiente de cuscuta se desarrolla en contacto con cual+uier %utre(accin. ntonces sale de tierra un tallo +ue estira 1 gira lentamente a la velocidad a%roximada de dos vueltas %or 'ora. @uando ese tallo 'a encontrado un ar)usto0 de*a morir sus ra.ces 1 desarrolla unas es%inas8ventosas +ue se (i*an 1 as%iran la savia del ar)usto. La cuscuta es realmente el vam%iro del mundo vegetal. BDQ se&ala %recisamente una de a+uellas %lantas +ue crecen no le*os del /r)ol corn.gero. Da vueltas con tanta lentitud +ue da la im%resin de un movimiento natural im%uesto %or el viento. 2N saca sus mand.)ulas m/s a(iladas 1 se dis%one a trocear la cuscuta. o, emite BDQ. Si la cortas, cada #unta se $uel$e acti$a. =na cuscuta cortada en die* tro*os es igual a die* cuscutas.
La 'ormiga asegura 'a)er asistido a un (enmeno )astante sor%rendente. Dos tro4os de cuscutas %lantados uno *unto al otro da)an vueltas en )usca de un ar)usto al +ue vam%iri4ar. @omo no lo encontra)an0 se enrollaron la una en la otra 1 se c'u%aron mutuamente la savia 'asta +ue las dos murieron. JOu. se #uede hacer entoncesH Si la de-amos crecer, terminar' #or dar con el corn)gero % se enrollar' en su tronco, se&ala 2N. ?a% /ue desarraigarla % tirarla inmediatamente al agua. Dic'o 1 'ec'o. Las 'ormigas a%rovec'an %ara eliminar todas las dem/s %lantas +ue %odr.an resultar nocivas %ara la acacia. Luego ex%ulsan todos los gusanos0 %e+ue&os roedores 1 coc'inillas +ue andan %or los alrededores. n cierto momento0 o1en un tic8tac regular. s un cole%tero carcoma0 un animal +ue agu*erea a gol%es regulares la madera. Le res%onde un segundo tic8tac. DEs una carcoma macho /ue llama a su hembraE, indica una termita +ue 'a tenido +ue en(rentarse a menudo con esos com%etidores. n e(ecto0 los gol%es %arecen res%onderse como si se tratara de un canto con dos tam8tams. Los descu)ren (/cilmente0 1 luego degustan a los :omeo 1 Julieta carcomas. @uando uno 'a elegido su cam%o0 'a1 +ue 'acer (rente com-n contra los enemigos comunes. Las cru4adas se instalan %ara %asar la noc'e en el /r)ol +ue es una ciudad. Todas descu)ren maravilladas la corn.gera 'ueca. @omen en la cri%ta de la m/s anc'a de las ramas. $ormigas0 termitas0 a)e*as 1 %e+ue&os escara)a*os cele)ran su tro(alaxia. Arde&an a los %ulgones 1 re%arten su mela4o a4ucarado. Luego0 como en cada cam%amento0 vuelven al eterno tema de los Dedos0 o)*eto de su %eri%lo. "os Dedos son dioses, a(irma una de.sta )eloEaniana. JDiosesH moxiluxiana. JOu. son los diosesH, %regunta una termita
2N les ex%lica +ue los dioses son %otencias +ue lo dominan
todo. Las a)e*as0 las moscas 1 las termitas descu)ren con estu%or +ue en el seno mismo de la cru4ada existen 'ormigas +ue veneran a los dioses 'asta el %unto de creerlos en el origen del mundo. Prosiguen los de)ates. @ada cual +uiere ex%oner su %unto de vista. "os Dedos no existen. "os Dedos $uelan. o, los Dedos se arrastran. &ueden andar ba-o el agua. DSe alimentan de carneE o, son herb)$oros. o se alimentan de nada % $i$en de una reser$a ele energ)a /ue #oseen desde su nacimiento. "os Dedos son #lantas. o, son re#tiles. "os Dedos son numerosos. Debe haber todo lo m's die* o /uince /ue recorren el #laneta en reba>os de cinco. "os Dedos son inmortales. ada de eso, hemos matado a uno hace unos d)as. D o era realmente un DedoE DAhE, Jentonces /u. eraH "os Dedos son inatacables. "os Dedos tienen nidos de cemento como las a$is#as. o, duermen en los 'rboles como los #'-aros. D o hibernanE Alto, tam#oco ha% /ue exagerar. "os Dedos hibernan 3or*osamente. (odos los animales hibernan. "os Dedos se alimentan de madera #or/ue una termita %a ha $isto ciertos 'rboles horadados de 3orma extra>a. o, los Dedos se alimentan de hormigas. "os Dedos no se alimentan, $i$en de una reser$a de energ)a /ue tienen desde su nacimiento, %a os lo he ex#licado hace un momento. "os Dedos son rosas % redondos. (ambi.n #ueden ser negros % #lanos. l de)ate %rosigue. De.stas 1 no de.stas se en(rentan. @on sus teor.as insensatas0 2N 1 2Q exas%eran a T.
?a% /ue matar a toda esta chusma antes de /ue contamine a otras cru*adas, asegura, tomando a 6F0 #or testigo del riesgo /ue re#resentan esas enemigas del interior. La soldado agita sus antenas. o. De-.moslas. Forman #arte de la di$ersidad del mundo. T se +ueda %er%le*a. s extra&o0 desde el %rinci%io de a+uella cru4ada0 todas tienen la im%resin de estar cam)iando. Las 'ormigas discuten a'ora so)re temas a)stractos. x%erimentan cada ve4 m/s emociones0 m/s miedos. star/n a(ectadas las ro*as %or una e%idemia de 6en(ermedad de estados de /nimo7? A estar/n volvi5ndose menos 'ormigas? Delante de ellas tienen monstruos a los +ue en(rentarse 10 en cam)io0 se +uedan all.0 discutiendo. 9/s vale dormir. l /r)ol corn.gero0 (eli4 como slo sa)en serlo los /r)oles0 ser/ el guardi/n de su sue&o. ,uera0 los sa%os de medianoc'e )errean %or no %oder deleitarse con a+uella masa de insectos %rotegidos %or su castillo de (i)ra 1 de savia. Todas las cru4adas se 'an dormido0 salvo las 'ormigas 4om)is0 condicionadas %or las duelas del '.gado0 +ue salen en (ila %ara tre%ar a lo alto de una 'ier)a 1 es%erar a +ue las coman. Pero no 'a1 el menor cordero en a+uella isla. Por la ma&ana0 des%u5s de olvidar su esca%ada0 se unir/n a sus com%a&eras.
;uinto arcano.
L S !A: D LAS $A:9HPAS.

146.
De)sta.
Las re)eldes )a*an a toda velocidad %or los corredores de la @iudad. #unca conseguir/n llevar a esta 'ormiga cisterna 'asta el doctor Livingstone. >arias se sacri(ican %ara entretener a la guardia (ederal. Los dis%aros de /cido estallan. Una de.sta se derrum)a 1 luego otra. Las su%ervivientes van siendo em%u*adas 'acia la sala de las c'inc'es de las camas. Pero antes de +ue %ere4can todas0 @'li8%u8ni +uiere sa)er. Ardena +ue le traigan a su %resencia a una de a+uellas (an/ticas. J&or /u. hac.is estoH, le %regunta. "os Dedos son nuestros dioses. Siem%re la misma cantinela. La reina @'li8%u8ni agita %ensativa sus antenas. Desde 'ace %oco0 %or ra4ones desconocidas0 el movimiento re)elde ex%erimenta un nuevo auge. Seg-n las es%.as de la reina0 'ace unas semanas a%enas eran una docena0 1 a'ora son 1a un centenar. $a1 +ue intensi(icar la %ersecucin de las re)eldes. A'ora son demasiado %eligrosas.
61A.
"a tienda de -uguetes.
<Y a'ora0 +u5 'acemos? <%regunt Laetitia Kells. <>amos dentro <decret Jac+ues 95li5s con seguridad. <@ree +ue nos de*ar/n entrar? <"ueno0 no %ensa)a llamar a la %uerta. ntremos %or la ventana de la (ac'ada. Si a alguien se le ocurre %rotestar0 le %resentar5 una orden de registro. Siem%re llevo una (alsa encima. <="onita mentalidad? <Protest la %eriodista<. La verdad es +ue no 'a1 muc'a di(erencia entre %olic.a 1 delincuentes. <@on sus ama)les escr-%ulos 1 sus )uenos sentimientos nunca aca)aremos con los criminales. =>amos? Demasiado curiosa %ara %oner mala cara0 Laetitia sigui al comisario cuando 5ste escal la %ared a1ud/ndose del canal de desagXe de las aguas de lluvia. Los 'umanos avan4an con di(icultad so)re las su%er(icies verticales. Se des%elle*aron las manos 1 estuvieron a %unto de caerse varias veces antes de llegar a la terra4a. Por suerte0 la casa slo ten.a un %iso situado directamente de)a*o del te*ado. :ecu%eraron el aliento. l %unto verde segu.a all.0 inmvil en el centro de la %antalla. Laetitia 1 95li5s de).an estar a'ora a cinco o seis metros de las 'ormigas asesinas. La %uerta8ventana del )alcn esta)a entrea)ierta. ntraron. @on su linterna de )olsillo0 el comisario ilumin un vulgar dormitorio0 con su gran cama cu)ierta %or una colc'a ro*a0 un armario normando 10 a+u. 1 all/0 so)re el %a%el (loreado de las %aredes0 re%roducciones de %aisa*es de monta&a. La 'a)itacin des%rend.a un aroma a lavanda me4clado a na(talina. Da)a a un saln estilo 6Su%ermercado del 9ue)le70 con sus sillones de %atas torneadas 1 su l/m%ara con colgantes. Una nota de originalidad3 una coleccin de (rascos de %er(umes orientales so)re una consola.
Algo m/s le*os distinguieron una lu4. A)a*o de).a 'a)er alguien +ue cena)a en una cocina0 con los o*os clavados en un televisor. 95li5s contem%l su %ro%ia %antalla. <Las 'ormigas est/n a'ora encima de nosotros <cuc'ic'e<. A sea +ue tiene +ue 'a)er un desv/n. "uscaron una tram%illa en el tec'o. n el corredor del cuarto de )a&o descu)rieron una escalera dirigida 'acia un desv/n donde sor%rendieron la claridad de una l/m%ara. <Su)amos <di*o 95li5s0 desen(undando el revlver. Desem)ocaron en una curiosa )u'ardilla. n el centro 'a).a un terrario seme*ante al de Laetitia0 %ero die4 veces ma1or. De a+uel gigantesco acuario sal.an unos tu)os +ue conecta)an con un ordenador0 enc'u(ado a su ve4 a una multitud de (rascos multicolores. A la i4+uierda0 otros instrumentos de in(orm/tica0 un *ergn0 un microsco%io0 un revolti*o de ca)les el5ctricos 1 de transistores. 6 l antro del sa)io loco70 %ensa)a la *oven cuando un grito reson a sus es%aldas. <=Arri)a las manos? Se volvieron des%acio. Al %rinci%io vieron un (usil de ca&n anc'o a%unt/ndoles. Luego0 encima del (usil0 una cara sor%rendentemente (amiliar. =$ac.a tiem%o +ue conoc.an al (lautista de $amel.n?
615.
Enciclo#edia.
B'MB(RD#R'3 Los c/ra)os )om)arderos (8rach%nus cre#tians) est/n dotados de un 6(usil org/nico7. Si les atacan0 sueltan 'umo seguido de una detonacin. La %roduce el insecto asociando dos sustancias +u.micas +ue emanan de dos gl/ndulas distintas. La %rimera li)era una solucin +ue contiene un 2I M de agua oxigenada 1 un BD R de 'idro+uinona. La segunda (a)rica una en4ima0 la %eroxidada. Al me4clarse en una c/mara de com)ustin0 esos *ugos alcan4an la tem%eratura del agua 'irviendo0 BDD ]@0 de donde se %roduce el 'umo 1 luego un c'orro de va%or de /cido n.trico3 de a'. la detonacin. Si uno acerca la mano a un c/ra)o )om)ardero0 su ca&n %ro1ectar/ inmediatamente una nu)e de gotas ro*as0 ardientes 1 mu1 olorosas. l /cido n.trico %rovocar/ am%ollas en la %iel. stos cole%teros sa)en a%untar orientando su /%ice a)dominal (lexi)le donde se o%era la me4cla detonante. De este modo %ueden dar en un )lanco a varios cent.metros de distancia. Si (allan0 el ruido de la detonacin )astar/ %ara 'acer 'uir a cual+uier asaltante. Un c/ra)o )om)ardero tiene0 %or regla general0 tres o cuatro salvas de reserva. @iertos entomlogos 'an descu)ierto0 sin em)argo0 es%ecies ca%aces de dis%arar veinticuatro tiros seguidos cuando se les estimula. Los c/ra)os )om)arderos son de color naran*a 1 a4ul %lateado. Y (/ciles de descu)rir. s como si0 armados con su ca&n0 se sintiesen invulnera)les 'asta el %unto de %onerse ro%as mu1 vistosas. n l.neas generales0 todos los cole%teros +ue des%liegan colores c'illones 1 5litros con gra(ismos centelleantes dis%onen de un 6gadget7 de de(ensa +ue les %ermite ale*ar a los curiosos. %ota: sa)iendo +ue el animal es delicioso %ara el %aladar a %esar de ese 6gadget70 los ratones saltan so)re los c/ra)os )om)arderos 1 les 'unden inmediatamente el a)domen en la arena antes de +ue la me4cla detonante tenga tiem%o de (uncionar. Los tiros se %ierden entonces en la arena 1 cuando el insecto 'a gastado todas sus municiones0 el ratn lo devora em%e4ando %or la ca)e4a.

D9A#D
61G.
=na ma>ana gloriosa.
2N se des%ierta0 anidada en el 'ueco de una (ina rama de la acacia corn.gera. Por todo el lateral de la rama0 distingue %e+ue&os agu*eros seme*antes a o*os de )ue1 1 destinados a airear las celdas. Per(ora la mem)rana del ta)i+ue del (ondo 1 descu)re una sala %re%arada %ara acoger una guarder.a. Las otras 'ormigas siguen durmiendo todav.a. 2N sale a caminar un %oco. Los %ec.olos de la corn.gera son %ortadores de distri)uidores de n5ctar %ara adultos 1 de cor%-sculos 6%otitos7 %ara larvas. stos alimentos est/n llenos de %rote.nas 1 de cuer%os grasos %er(ectamente ada%tados a la nutricin de 'ormigas de todas las edades. Los acantilados cre%itan )a*o el asalto de las %rimeras olitas. l aire est/ %er(umado de acres aromas mentolados 1 de tu(os almi4clados. n la %la1a0 un sol ro*i4o ilumina la su%er(icie del r.o so)re la +ue %atinan unos gara%itos. Una ramita de madera seca sirve de escollera. 2N avan4a %or ella 10 a trav5s de las aguas trans%arentes0 distingue sangui*uelas 1 larvas de mos+uitos en es%esos racimos. 2N su)e 'acia el norte de la isla. Una multitud de lente*as de agua0 como un c5s%ed de granulados verdes 1 redondos del +ue a veces emergen los dos o*os glo)ulosos de una rana0 acarician el )orde del acantilado. 9/s all/0 en una )a'.a0 )lancos nen-(ares de %untas malva se 'an a)ierto a las siete de la ma&ana %ara no cerrarse 'asta el (inal de la tarde. l nen-(ar %osee un %oder calmante c5le)re en el mundo de los insectos. n %er.odos de 'am)re0 llegan a comer incluso su ri4oma0 mu1 rico en almidn. La #aturale4a siem%re %iensa en todo0 se dice 2N %ara sus adentros. Siem%re 'a1 un remedio cerca del mal. Por eso0 en las orillas de las aguas estancadas crecen sauces llorones cu1a corte4a contiene el /cido salic.lico <%rinci%al com%onente de la as%irina< +ue cura las en(ermedades +ue se cogen en esos lugares insalu)res. La isla es %e+ue&a. 2N 1a 'a llegado a la orilla este. l lugar est/ adornado con %lantas an(i)ias cu1o tallo se 'unde en el agua.
Sagitarias0 centinodias 1 ran-nculos crecen0 a&adiendo %inceladas de color violeta o )lanco a a+uel mundo de verdor. Pare*as de li)5lulas revolotean %or encima de ella. Los mac'os tratan de colocar sus dos sexos en unin con lo extremo del a)domenV 10 %or su %arte0 la 'em)ra tiene un sexo detr/s de la ca)e4a 1 otro en el extremo del a)domen. Para +ue todo (uncione es %reciso +ue los cuatro sexos est5n unidos en el mismo momento0 lo cual re+uiere com%le*as acro)acias. 2N %rosigue su visita a la isla. Al Sur0 las %lantas %alustres 'an arraigado directamente en tierra. $a1 all. ca&as0 *uncos0 iris 1 mentas. De %ronto0 entre los )am)-es0 surgen dos o*os negros. Los o*os miran a 2N. Avan4an. Pertenecen a una salamandra. s una es%ecie de lagarto cu1o vestido negro lleva listas amarillas 1 naran*as. Su ca)e4a es redonda 1 %lana0 su es%alda est/ recorrida %or verrugas grises0 -ltimos vestigios de las %untas de su ante%asado dinosaurio. l animal se acerca. A las salamandras les gustan los insectos %ero son tan lentas +ue0 la ma1or.a de las veces0 sus %resas esca%an antes de +ue 'a1an %odido cogerlas. Por eso tienen +ue es%erar a +ue la lluvia las mate %ara luego a%oderarse de ellas. 2N galo%a 'acia el re(ugio de la acacia. DAlertaE, grita en lengua*e ol(ativo0 Duna salamandra, una salamandraE Los a)dmenes a%untan a trav5s de las troneras del /r)ol. Dis%aran una metralla de /cido +ue alcan4a (/cilmente su o)*etivo %oco velo4. Pero la salamandra est/ a cu)ierto de los dis%aros )a*o su es%esa %iel oscura. Las 'ormigas +ue se le ec'an encima %ara tras%asarla me*or con sus mand.)ulas mueren al %unto0 v.ctimas del 'umor altamente txico +ue recu)re la %iel de la salamandra. As. es como0 a veces0 un lento %uede vencer a los r/%idos. Segura de su invulnera)ilidad0 la salamandra adelanta tran+uilamente su %ata 'acia una rama llena de artilleras. Y... se %inc'a con una es%ina de la acacia corn.gera. Sangra0 examina su 'erida con es%anto 1 va a esconderse entre los *uncos. Lo inmvil 'a derrotado a lo lento.
Todas las in+uilinas del /r)ol le (elicitan como si se tratara de un animal llegado %ara de(enderlas de un de%redador. Le +uitan los -ltimos %ar/sitos +ue 'a1 entre sus ramas 1 le in1ectan algunos gramos de a)ono cerca de las ra.ces. @on el calor de la ma&ana0 +ue va aumentando0 cada cual se dedica a sus ocu%aciones. Las termitas em%ie4an a agu*erear un tro4o de le&a arrastrado %or el r.o. Las moscas se entregan a su %arada sexual. @ada es%ecie lim%ia su terreno %re(erido. La isla de la corn.gera les o(rece todas las %rovisiones necesarias 1 las a.sla de los de%redadores. l r.o es rico en alimentos3 tr5)oles de agua cu1o *ugo o%rimen las 'ormigas 'asta o)tener una cerve4a a)undante en a4-car0 miosotis de las c'arcas0 sa%onarias +ue desin(ectan las 'eridas0 c/&amo de agua cu1os agui*ones retienen %eces +ue %ro%orcionan a las ro*as una carne nueva. "a*o las nu)es de mos+uitos 1 li)5lulas0 cada 'ormiga se a%resta a go4ar de a+uella vida insular0 le*os de las tareas rutinarias de las grandes ciudades. Se o1e un gran estr5%ito. Son dos lucanos ciervos volantes mac'os +ue %elean. Los dos grandes escara)a*os dotados de %in4as 1 cuernos a(ilados giran el uno alrededor del otro 1 luego se a(erran con sus mand.)ulas s-%er desarrolladas0 se levantan en vilo 1 se derri)an de es%alda. Las %lacas de +uitina c'ocan0 los cuernos se gol%ean. @om)ate de luc'a li)re. 9uc'o %olvo 1 ruido. Des%egan 1 siguen d/ndose gol%es en el cielo. Todas las es%ectadoras est/n cansadas de asistir al magn.(ico duelo. Y entre la asistencia em%ie4an a cru*ir las mand.)ulas0 %or+ue tam)i5n ellas sienten ganas de gol%ear 1 %egarse. l m/s grande va ad+uiriendo venta*aV el otro cae0 %atalea en el aire de es%aldas. l lucano victorioso al4a sus largas %in4as cortantes 'acia el cielo en se&al de triun(o. BDQ ve en este incidente una se&al. Sa)e +ue las 'oras tran+uilas so)re la isla de la corn.gera est/n terminando. Los
animales )rincan de im%aciencia %or %roseguir la cru4ada. Si se +uedan a+u.0 las *ustas sexuales0 las ri&as 1 las %eloteras se suceder/n0 1 las vie*as rivalidades entre las es%ecies saldr/n a la su%er(icie. La alian4a se res+ue)ra*ar/. Las 'ormigas luc'ar/n contra las termitas0 las a)e*as contra las moscas 1 los escara)a*os contra los escara)a*os. $a1 +ue canali4ar esas energ.as destructoras 'acia un o)*etivo com-n. $a1 +ue %roseguir la cru4ada. Se 'a)la de ello %or todas %artes. Toman la decisin de %roseguir la marc'a a la ma&ana siguiente con los %rimeros calores. Por la noc'e0 acurrucadas en el (ondo de a+uellas celdillas naturales0 se 'a)it-an a discutir de unas cosas 1 otras. $o10 una 'ormiga %ro%one +ue0 %ara +ue la cru4ada tenga el relieve +ue merece0 cada 'ormiga sustitu1a su n-mero de %uesta %or un nom)re0 como 'acen las reinas. J=n nombre...H J&or /u. no...H S), #ong'monos nombres unas a otras. JC+mo me llamar)ais $osotrasH, %regunta BDQ. Pro%onen llamarla 6La +ue gu.a7 o 6La +ue 'a vencido al %/*aro70 o 6La +ue tiene miedo7. Pero BDQ decide +ue lo +ue m/s caracteri4a su onda es la duda 1 la curiosidad. Su ignorancia es su %rinci%al orgullo. Desear.a ser llamada 6La +ue duda7. A m) me gustar)a llamarme K"a /ue sabeL. &or/ue s. /ue los Dedos son nuestros dioses, anuncia 2Q. B a m) me gustar)a /ue me llamen K"a /ue es una hormigaL, insiste T0 #or/ue lucho #or las hormigas 1 contra todos los enemigos de las hormigas. Ba m) me gustar)a /ue me llamen K"a /ue...L. Antiguamente0 61o7 o 6a m.7 eran ex%resiones ta)-es. l 'ec'o de +ue se den un nom)re constitu1e en la %r/ctica una necesidad de reconocerse0 1a no en cuanto %artes de un todo0 sino en tanto +ue individualidades %ro%ias.
BDQ est/ nerviosa. Todo a+uello no es normal. Se 1ergue so)re sus cuatro %atas 1 %ide +ue se renuncie a la idea. &re#araos, salimos ma>ana tem#rano. "o m's tem#rano #osible.
6;F.
Enciclo#edia.
(,R'- ""(: La aventura de Aurovilla (a)reviatura de Auroravilla)0 en la Hndia0 cerca de Pondic'err10 (igura entre las ex%eriencias m/s interesantes de comunidad 'umana ut%ica. Un (ilso(o )engal.0 Sri Auro)indo0 1 una (ilso(a (rancesa0 9ira Al(assa (69adre7)0 em%e4aron a crear all. en BTRC 6el7 %ue)lo ideal. Tendr.a la (orma de una galaxia %ara +ue todo irradiase desde su centro redondo. s%era)an a gentes de todos los %a.ses. Acudieron esencialmente euro%eos en )usca de un ut%ico a)soluto. $om)res 1 mu*eres constru1eron generadores de viento0 (/)ricas de o)*etos artesanales0 canali4aciones0 un centro in(orm/tico0 una (/)rica de ladrillos. Hm%lantaron cultivos en una regin +ue0 sin em)argo0 era /rida. 9adre escri)i varios vol-menes relatando sus ex%eriencias es%irituales. Y todo (ue )ien 'asta +ue unos miem)ros de la comunidad decidieron dei(icar a 9adre en vida. lla declin al %rinci%io ese 'onor. Pero0 muerto Sri Auro)indo0 1a no 'a).a nadie lo )astante %oderoso a su lado %ara a%o1arla. #o %udo resistir %or m/s tiem%o a sus adoradores. La em%aredaron en su 'a)itacin 1 decidieron +ue0 dado +ue 9adre se nega)a a convertirse en diosa en vida0 ser.a una diosa muerta. =Tal ve4 ella no 'a).a tomado conciencia de su esencia divina0 %ero eso no im%ed.a +ue (uese una diosa? Las im/genes de las -ltimas a%ariciones de 9adre la muestran %ostrada 1 como )a*o el e(ecto de un s'ocE. @uando trata de 'a)lar de su encarcelamiento 1 del trato +ue le in(ligen sus adoradores0 5stos le cortan la %ala)ra 1 la devuelven a su 'a)itacin. 9adre se convierte %oco a %oco en una vie*a dama arrugada %or las %rue)as +ue le im%onen d.a tras d.a +uienes %retenden venerarla. De todos modos0 9adre conseguir/ transmitir clandestinamente un mensa*e a unos amigos de otro tiem%o3 tratan de envenenarla %ara %oder convertirla en una diosa muerta 10 %or tanto0 m/s (/cilmente adora)le. La llamada de socorro resultar/ vana. ;uedar/n excluidos inmediatamente de la comunidad todos a+uellos +ue intenten a1udar a 9adre. bltimo medio de comunicacin3 entre sus cuatro %aredes0 toc el rgano %ara ex%resar su drama.
#o consigui nada. >.ctima %ro)a)lemente de una (uerte dosis de ars5nico0 9adre muri en BTLQ. Aurovilla le rindi (unerales de diosa. Pero0 desa%arecida ella0 no +ueda)a nada %ara cimentar la comunidad0 +ue se dividi. Sus miem)ros se en(rentaron entre s.. Alvidando la uto%.a de un mundo ideal0 se llevaron unos a otros ante los tri)unales 1 numerosos %rocesos sem)raron la duda so)re una de las ex%eriencias comunitarias 'umanas +ue0 durante cierto tiem%o0 'a).a sido una de las m/s am)iciosas 1 m/s logradas.
D9A#D K LLS. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo HH.
6;6.
icol's.
"uchad hasta el 3inal. Sa).a +ue al movimiento de.sta0 des%iadadamente %erseguido %or @'li8%u8ni0 le costa)a recu%erar su segundo aliento. Para ser e(ica40 un dios de)e mostrarse ca%a4 de ada%tar su discurso a la actualidad del momento. A%rovec'ando el sue&o del con*unto de la comunidad su)terr/nea0 #icol/s Kells se 'a).a instalado ante la m/+uina de traducir. Durante un momento 'a).a )uscado ins%iracin0 1 luego se 'a).a %uesto a teclear como si (uera un *oven 9o4art de saln. Y no es +ue %rodu*era m-sicas0 %roduc.a sin(on.as de %er(umes0 ca%aces de trans(ormarle en divinidad. "uchad hasta .l 3inal. "an*ad misiones de o3rendas, cueste lo /ue cueste. &or/ue no nos hab.is alimentado su3icientemente, ahora conocer.is el su3rimiento % la muerte. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son dioses. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son grandes. "os Dedos lo #ueden todo #or/ue los Dedos son #oderosos. Qsa es la $er... <#icol/s0 est/s levantado0 +u5 'aces? #o duermes? Jonat'an Kells esta)a detr/s de 5l 1 avan4a)a (rot/ndose los o*os 1 )oste4ando. P/nico. #icol/s Kells +uiso a%agar la m/+uina %ero se e+uivoc d5 )otn. n lugar de cortar la corriente0 aument la intensidad luminosa de la %antalla. Una sola o*eada )ast a Jonat'an %ara adivinarlo todo. #o 'a).a terminado de decir la -ltima (rase cuando 1a lo 'a).a com%rendido. Su 'i*o se 'ac.a %asar %or el dios de las 'ormigas %ara o)ligarlas a alimentarles. Los o*os de Jonat'an se a)rieron desmesuradamente. n un momento dedu*o todas las im%licaciones de a+uel su)ter(ugio.
5% $'"6& *( -,#"T' R#" 7 '&(& ( "(& *'RM 7(&8 Permaneci un instante desconcertado %or a+uel descu)rimiento +ue le %asma)a. #icol/s no sa).a +u5 'acer. Se %reci%it 'acia su %adre. <De)es com%renderlo0 %a%/0 lo 'e 'ec'o %ara salvarnos0 %ara +ue nos alimenten... Jonat'an Kells esta)a asustado. #icol/s )al)uce. <$e %retendido ense&ar a las 'ormigas a venerarnos. Des%u5s de todo0 estamos a+u. a)a*o %or ellas0 1 ellas son las +ue de)en sacarnos de a+u.. Y resulta +ue 1a no nos tra.an alimento0 +ue nos a)andona)an0 +ue nos mor.amos de 'am)re. ra %reciso +ue alguien reaccionase e 'iciese algo. ntonces me %use a %ensar 1 encontr5 la solucin. #osotros somos mil veces m/s inteligentes +ue las 'ormigas0 mil veces m/s (uertes0 mil veces m/s grandes. @ual+uier %ersona0 %or misera)le +ue sea0 es un gigante %ara estos animales. Si nos toma)an %or dioses0 no nos de*ar.an morir. Por tanto0 'e (ormado 'ormigas de.stas 1 est/is comiendo un %oco de miel 1 'ongos gracias a m.. Yo0 #icol/s0 de doce a&os0 os 'e salvado a vosotros0 a los adultos0 +ue os esta)ais convirtiendo en insectos. Jonat'an Kells no dud. Dos sonoras )o(etadas im%rimieron cinco Dedos ro*os en las me*illas de su 'i*o. l ruido des%ert a los dem/s. Todo el mundo ca%t en un a)rir 1 cerrar de o*os el %ro)lema. <=#icol/s...? <exclam A)uela Augusta estu%e(acta. #icol/s estall en sollo4os. Los ma1ores no com%rend.an nada. "a*o la mirada 'elada de sus %adres0 .el dios vengativo se trans(orm en un c'i+uillo llorn. Jonat'an Kells al4a)a de nuevo la mano %ara castigarle. Su mu*er le detuvo. <#o. ;ue no 'a1a violencia en este lugar. =#os 'a costado muc'o desterrarla? Pero Jonat'an esta)a (uera de s.. <$a a)usado de sus %rerrogativas de ser 'umano. =$a introducido la nocin de 6dios7 en la civili4acin 'ormiga? ;ui5n %uede %rever las consecuencias de un acto as.? Las guerras de religin0 la Hn+uisicin0 el (anatismo0 la intolerancia... Y todo esto0 %or
cul%a de mi 'i*o. Lucie %redic la indulgencia. < s cul%a de todos. <@mo se %uede re%arar esa metedura de %ata? <Sus%ir Jonat'an<. #o veo ninguna solucin. Lucie cogi a su marido %or los 'om)ros. <La 'a1. $a1 una +ue me salta a la vista. $a)la con tu 'i*o.
6;@. acimiento de la Comunidad "ibre del Corn)gero (C"C)

Al)a. Tam)i5n esta ma&ana0 2N contem%la el 'ori4onte lleno de va%ores. Sol, 'l*ate. Y el sol la o)edece. @om%letamente sola en la %unta de una ramita0 2N mira la )elle4a del mundo 1 medita. Si existen0 los dioses no tienen necesidad de encarnarse en Dedos. #o tienen +ue trans(ormarse en animales gigantes 1 monstruosos. Al contrario0 est/n all.. n a+uellas suaves golosinas +ue el /r)ol 'a %roducido %ara atraer a las 'ormigas. n las cora4as res%landecientes de los escara)a*os. n el sistema de re(rigeracin del termitero. n la )elle4a del r.o 1 en el %er(ume de las (lores0 en la %erversidad de las c'inc'es 1 en los cromos de las alas de mari%osa0 en la deliciosa miel del %ulgn 1 en el mortal veneno de la a)e*a0 en las monta&as tortuosas 1 en el r.o %l/cido0 en la lluvia +ue mata 1 el sol +ue reanima. @omo a 2Q0 le gusta creer +ue una (uer4a su%erior rige el mundo. Pero aca)a de com%render +ue esa (uer4a est/ en todas %artes 1 en todo. =#o la encarnan los Dedos -nicamente? lla es dios0 2Q es dios 1 los Dedos son dioses. #o 'a1 necesidad de )uscar m/s le*os. Todo est/ all.0 al alcance de la antena 1 de la mand.)ula. :ecuerda la le1enda mirmeceana +ue le cont BDQ. A'ora la com%rende en su totalidad. JCu'l es el me-or momentoH DAhoraE JOu. es lo me-or /ue ha% /ue hacerH D&reocu#arse #or lo /ue ha% delante de unaE JCu'l es el secreto de la 3elicidadH DCaminar sobre la (ierraE Y 2N se levanta. DSol, 'l*ate m's arriba toda$)a % $u.l$ete blancoE
Y0 una ve4 m/s0 el sol0 dcil0 o)edece. 2N camina 1 suelta su ca%ullo. #o tiene +ue )uscar m/s. Lo 'a com%rendido todo. Ya no 'a1 necesidad de continuar la cru4ada. Siem%re se 'a extraviado %or+ue no encontra)a su sitio. A'ora sa)e +ue su sitio est/ a+u.. Lo +ue de)e 'acer es acondicionar la isla0 1 su -nica am)icin consiste en a%rovec'ar cada segundo como un don de vida milagroso. Ya no tiene miedo a la soledad. Y tam%oco tiene miedo a las otras. @uando una est/ en su sitio0 no se tiene miedo a nada. 2N corre en )usca de BDQ. La encuentra re%arando los )arcos miosotis con saliva. @ontacto de antenas. Le entrega el ca%ullo. o $ol$er. a lle$ar este tesoro. Deber's lle$arlo t: sola. Bo me /uedo a/u). o tengo /ue #robar nada, esto% cansada de combatir, esto% cansada de extra$iarme. ste discurso 'ace +ue todas las antenas de las 'ormigas %resentes se levanten de sor%resa. BDQ0 anonadada0 coge el ca%ullo de mari%osa. Le %regunta +u5 ocurre. Los dos insectos se ro4an con la %unta de las antenas. Me /uedo a/u), re%ite 2N. A/u) construir. una ciudad. D&ero si %a tienes 8el2o29an, tu ciudad natalE La *oven 'ormiga admite de )uen grado +ue "el8o8Ean es una (ederacin grande 1 %oderosa. Pero a ella no le interesan las rivalidades entre ciudades mirmeceanas. st/ 'arta de a+uellas castas +ue im%onen a todas un %a%el desde el nacimiento. ;uiere vivir le*os de ellas 1 le*os de los Dedos. m%e4ar desde cero. 8 D&ero estar's solaE
Si ha% otras /ue tambi.n /uieran /uedarse en la isla, ser'n bien$enidas. Se acerca una ro*a. Tam)i5n ella est/ 'arta de la cru4ada. #o tiene nada ni a (avor ni en contra de los Dedos. Le resultan indi(erentes. Atras seis m/s o%inan. Tam)i5n ellas se niegan a a)andonar la isla. A su ve40 dos a)e*as 1 dos termitas deciden a)andonar la cru4ada. "as ranas os de$orar'n, les advierte T. llas no lo creen. @on sus es%inas0 la acacia corn.gera las %roteger/ de los de%redadores. Un cole%tero 1 una mosca se %asan al cam%o de 2N. Luego die4 'ormigas m/s0 cinco a)e*as 1 cinco termitas. @mo retenerlas? Una ro*a se&ala +ue ella es de.sta %ero +ue0 sin em)argo tam)i5n desea vivir a+u.. 2N res%onde +ue0 %or lo +ue se re(iere a los Dedos0 su comunidad no tiene nada a (avor ni en contra de las de.stas. n la isla0 cada cual %ensar/ como +uiera... &ensar'..., dice estremecida BDQ. Por %rimera ve40 unos animales crean una comunidad ut%ica. Le dan0 como nom)re (eromonal0 el de 6@iudad de la @orn.gera70 1 em%ie4an a instalarse en el /r)ol. Las a)e*as0 +ue %oseen un %oco de *alea real llena de 'ormonas0 trans(orman a las asexuadas +ue lo desean en sexuadas. De este modo0 'a)r/ reinas 1 la comunidad %odr/ %er%etuarse. BDQ se +ueda inmvil un momento0 sor%rendida %or esa decisin. Luego reactiva sus antenas 1 %ide a todas las +ue +uieran %roseguir la cru4ada +ue se reagru%en.
6;6.
Enciclo#edia.
$'M,% $($ ;% #%TR# "'& 6RB'"#&: Algunas acacias de \(rica %resentan %ro%iedades sor%rendentes. @uando una gacela o una ca)ra +uiere ramonear en ellas0 modi(ican los com%onentes +u.micos de su savia volvi5ndola txica. @uando se da cuenta de +ue el /r)ol 1a no tiene el mismo sa)or0 el animal se va a mordis+uear en otro. A'ora )ien0 las acacias son ca%aces de emitir un %er(ume +ue ca%tan las acacias vecinas 1 +ue inmediatamente las advierte de la %resencia del de%redador. n unos minutos0 todas se vuelven no comesti)les. Los 'er).voros se ale*an entonces0 en )usca de una acacia lo )astante ale*ada %ara no 'a)er %erci)ido el mensa*e de alerta. :esulta0 sin em)argo0 +ue las t5cnicas de cr.a en re)a&os re-nen en un mismo lugar cerrado el gru%o de ca)ras 1 el gru%o de acacias. @onsecuencia3 una ve4 +ue la %rimera acacia a(ectada 'a alertado a todas las dem/s0 a los animales no les +ueda m/s solucin +ue ramonear los ar)ustos txicos. As. es como se 'an envenenado numerosos re)a&os0 %or ra4ones +ue los 'om)res 'an tardado en com%render muc'o tiem%o.
6;1. #asos.
El con3)n del mundo est' a dos
s mediod.a. 9ientras las %ioneras %rosiguen su instalacin en la isla de la corn.gera0 BDQ arma los nav.os miosotis. Las cru4adas se instalan en ellos 1 se esti)an en la %elusa de las 'o*as. Unas moscas des%egan como ex%loradoras %ara examinar la otra orilla0 donde atracar/n. Las moscas les encargan encontrar el me*or %unto de amarre. s decir0 el menos %eligroso. Todos los )arcos de*an sus %ontones. Los miem)ros de la @omunidad de la @orn.gera les acom%a&an 'asta el agua 1 a1udan a lan4ar las naves al r.o. Las antenas se al4an %ara intercam)iar (eromonas de /nimo. #o se sa)e +u5 es m/s di(.cil3 inventar una sociedad li)re en una isla desierta o com)atir a los monstruos m/s all/ del mundo. @ada uno de los gru%os desea al otro %erseverancia. Pase lo +ue %ase0 no 'a1 +ue a)andonar la meta +ue se 'an (i*ado. Los )arcos se ale*an de la %la1a0 1 los navegantes esti)ados en las 'o*as de miosotis ven cmo las estatuas de arcilla (a)ricadas %or los de.stas se 'acen cada ve4 m/s %e+ue&as. La (lotilla avan4a en l.nea. Los (r/giles es+ui(es %ro%ulsados %or sus d.cticos remadores surcan r/%idamente las aguas del r.o. Por encima de ellos0 los escara)a*os rec'a4an a los %/*aros +ue +uerr.an acercarse a la caravana (lotante. Y la cru4ada avan4a0 sigue avan4ando. Un canto (eromonal guerrero asciende %or el aire ti)io. Son gordos, est'n ah), Matemos a los Dedos, matemos a los Dedos. &renden 3uego a los almacenes, DMatemos a los Dedos, tos cogeremosE Sa/uean nuestras ciudades, Matemos a los Dedos, matemos a los Dedos.
Em#alan a los gusanos, DMatemos a los Dedos, $enceremosE o nos dan cuartel, Matemos a los Dedos, matemos a los Dedos. A ratos0 go)ios0 truc'as 1 siluros ense&an la %unta de su aleta dorsal. Pero los rinocerontes tam)i5n los vigilan. Si uno de esos monstruos acu/ticos amena4a a un nav.o0 no vacilan en clavarle su lan4a (rontal entre las escamas. Las moscas ex%loradoras vuelven0 agotadas0 1 aterri4an en las 'o*as como si se tratara de %ortaaviones. $an encontrado no slo el con(.n del mundo cerca de la ri)era sino adem/s un arco de %iedra %ara %asar %or encima. =Todo un 'alla4go? #o merece la %ena excavar un t-nel. BDQ est/ encantada. JD+nde est' ese #uenteH =n #oco m's al orte. 8asta con remontar la corriente.
Las cru4adas se estremecen3 a'ora el con(.n del mundo est/ a un %aso. La (lota alcan4a la ri)era o%uesta sin demasiados da&os. Un solo )arco 'a sido 'undido %or un tritn. =:iesgos del via*e? :eagru%amiento %or legiones 1 %or es%ecies. =Adelante? =Las moscas no 'an mentido? =;u5 emocin %ara todas las +ue a-n no 'a).an divisado el con(.n del mundo? st/ a'.0 es esa )anda negra rodeada de misterios 1 le1endas. Unas masas circulan %or 5l a velocidades vertiginosas0 en medio de un 'alo de %olvo +ue a%esta a 'umo 1 a 'idrocar)uro. Sus vi)raciones son de una %otencia desconocida. Ya nada es natural. Para BDQ0 a+uellas masas oscuras +ue avan4an son los guardianes del con(.n del mundo. Tam)i5n %iensa +ue se trata de un avatar de los Dedos. DEntonces, ata/u.moslosE0 dice un soldado termita. o, a .stos no, % a/u) tam#oco. BDQ estima +ue la )anda negra da a los Dedos una (uer4a %rodigiosa. 9/s vale com)atirlos en un terreno menos %eligroso. Al
otro lado del con(.n del mundo0 es decir0 al otro lado del %uente0 ser/n m/s (/ciles de vencer. n todo e*5rcito 'a1 insensatos temerarios. Una termita +uiere sa)er a +u5 atenerse. Avan4a %or la )anda negra 1 es inmediatamente a%lastada como una 'o*a. Pero as. son los insectos. Tienen +ue ex%erimentar antes de convencerse de lo +uesea. Tras ese incidente0 la cru4ada sigue a BDQ %or el %uente0 1 a %asitos se encamina 'acia el gran territorio desconocido donde %astan los re)a&os de Dedos.
6;;.
=na cara conocida.
De %ie so)re la escalera0 una %ersona les a%unta)a 1 slo su torso 1 su (usil 'a).a surgido de la tram%illa. @uando su)i algunos escalones %ara 'acerles (rente0 Jac+ues 95li5s re)usc deses%eradamente en los meandros de su cere)ro3 6@ono4co esa cara.7 @omo 5l0 Laetitia Kells ten.a un nom)re en la %unta de la lengua sin llegar a enunciarlo. <=Suelte el revlver0 se&or? <95li5s arro* el revlver a sus %ies<. Si5ntense en esas sillas. A+uel tono0 a+uella vo4... <#o somos com%a&ero es... atracadores <em%e4 Laetitia<. Hncluso mi
l comisario le cort inmediatamente la %ala)ra. <... de a+u.. >ivo en el )arrio. <=9e da igual? <contest la mu*er0 +ue se a%resur a atarles en unas sillas con la a1uda de unos ca)les el5ctricos. <"ien0 a'ora %odemos discutir en me*ores condiciones. <Pero de +u5 se trata? <;u5 'ace en mi casa0 comisario 95li5s? Y +u5 'ace usted0 Laetitia Kells0 %eriodista de El Eco del domingoE Y0 adem/s0 *untos. Siem%re 'e cre.do +ue ustedes dos se odia)an. lla le 'a insultado en la Prensa0 1 usted la 'a mandado a la c/rcel. Y a'ora est/n los dos *untitos0 como ladrones de (eria0 en mi %iso0 a medianoc'e. < s +ue... De nuevo Laetitia (ue interrum%ida. <S5 %er(ectamente +u5 %retenden con esta encantadora visita. Todav.a no s5 cmo lo 'an 'ec'o0 %ero 'an seguido a mis 'ormigas.
Una vo4 llam desde a)a*o. <;u5 %asa0 +uerida? @on +ui5n discutes en el desv/n? <@on unos indesea)les +ue 'an entrado en casa. Una segunda ca)e4a 1 un segundo cuer%o emergieron %or la tram%illa. 6A 5l no le cono4co.7 $a).a a%arecido un 'om)re de larga )ar)a )lanca0 con una camisa gris de cuadros ro*os. Se %arec.a a un %a%/ #oel0 %ero a un %a%/ #oel gastado %or la edad 1 al l.mite de sus (uer4as. <Te %resento al se&or 95li5s 1 a la se&orita Kells. $an acom%a&ado 'asta a+u. a nuestras amiguitas. @mo lo 'an 'ec'o? Pronto nos lo dir/n. l %a%/ #oel %arec.a alterado. <Pero si estos dos son mu1 (amosos. =Ol como %olic.a0 1 ella como %eriodista? A 5stos no %uedes matarlos... Adem/s0 no %odemos seguir matando... La mu*er %regunt con se+uedad. <;uieres +ue renunciemos0 Art'ur? ;uieres +ue aca)emos con todo? <S. <di*o Art'ur. lla casi su%lic. <Pero si a)andonamos0 +ui5n continuar/ nuestra tarea? #o 'a1 nadie0 nadie... l 'om)re de la )ar)a )lanca se retorci los Dedos. <Si ellos nos 'an descu)ierto0 tam)i5n otros ser/n ca%aces de 'acerlo. Y 'a)r/ +ue matar 1 matar... De cual+uier modo0 nunca terminaremos con nuestra misin. @uando eliminamos a uno0 rea%arecen die4. sto1 'arto de toda esta violencia. 6Al %a%/ #oel no le 'e visto nunca. Pero a ella0 a ella...7 n medio del tumulto +ue agita)a su cere)ro0 Laetitia no logra)a seguir a+uella discusin en la +ue sin em)argo esta)an en *uego dos vidas. Art'ur se en*ug la (rente con el rev5s de una mano cu)ierta de manc'as negras. La conversacin le 'a).a agotado. "usc algo a lo +ue agarrarse0 no encontr nada 10 desvanecido0 se derrum) en el suelo.
La mu*er mir en silencio a los *venes0 luego los solt. (rotaron los to)illos 1 las mu&ecas de (orma ma+uinal. <A1-denme a llevarle 'asta nuestra cama <di*o. <;u5 le %asa? <%regunt Laetitia.
llos se
<Un desma1o. Se est/n 'aciendo cada ve4 m/s (recuentes -ltimamente. 9i marido est/ en(ermo0 mu1 en(ermo. #o le +ueda muc'o de vida. Y como siente +ue su muerte se acerca0 se 'a metido a cuer%o descu)ierto en esta aventura. <$e sido m5dico <di*o Laetitia<. ;uiere +ue le ausculte? Tal ve4 %odr.a aliviarle. La mu*er 'i4o una mueca triste. < s in-til. S5 %er(ectamente lo +ue tiene. @/ncer generali4ado. @on %recaucin de%ositaron a Art'ur so)re la colc'a. La es%osa del en(ermo cogi una *eringuilla +ue conten.a un cctel de sedantes 1 de mor(ina. <A'ora de*5mosle descansar. #ecesita sue&o %ara recu%erar algunas (uer4as. Jac+ues 95li5s la mir largamente. <Ya est/0 1a s5 de +u5 la cono4co. n ese mismo momento0 una misma se&al se dis%ar en el cere)ro de Laetitia. = videntemente0 tam)i5nW ella reconoc.a a la mu*er?
6;<.
Enciclo#edia.
& %$R'% $ D(D: Un ex%erimento cient.(ico reali4ado simult/neamente en BTDB en varios %a.ses demostr +ue0 en relacin a una serie de %rue)as de inteligencia dadas0 los ratones merec.an una nota de R so)re 2D. :e%etido en BTRI0 en los mismos %a.ses 1 exactamente con las mismas %rue)as0 el ex%erimento otorg a los ratones una media de C so)re 2D. Las 4onas geogr/(icas no ten.an nada +ue ver con el (enmeno. Los ratones euro%eos no eran ni m/s ni menos inteligentes +ue los ratones americanos0 a(ricanos0 australianos o asi/ticos. n todos los continentes0 todos los ratones de BTRI 'a).an o)tenido me*or nota +ue sus a)uelos de BTDB. n toda la Tierra 'a).an %rogresado. ra como si existiese una inteligencia 6ratn7 %lanetaria +ue 'a)r.a me*orado al 'ilo de los a&os. ntre los 'umanos se 'a com%ro)ado +ue ciertos inventos se reali4aron de (orma simult/nea en @'ina0 en las Hndias 1 en uro%a3 el (uego0 la %lvora 1 el te*ido0 %or e*em%lo. Hncluso en nuestros d.as se reali4an en el mismo momento descu)rimientos en varios %untos del Plo)o 1 en %er.odos restringidos. Todo %ermite %ensar +ue ciertas ideas (lotan en el aire0 m/s all/ de la atms(era0 1 +ue +uienes est/n dotados de la ca%acidad de ca%tarlas contri)u1en a me*orar el nivel de sa)er glo)al de la es%ecie.
6;A.
M's all' del mundo.
La cru4ada avan4a escalando a)ru%tas %iedras. Al otro lado del %uente0 altas estructuras c-)icas se dis%aran 'acia el cielo. #o %arecen tener ra.ces. Las 'ormigas se inmovili4an 1 o)servan a+uellas cadenas monta&osas de (ormas %er(ectas0 altas 1 r.gidas3 ser/n acaso nidos de Dedos? st/n en la regin +ue se %rolonga m/s all/ del )orde del mundo. = l territorio de los Dedos? Una sensacin m/s intensa +ue las +ue 'an conocido 'asta a'ora0 tan numerosas 1 tan (uertes sin em)argo0 las inunda. =All. est/n los nidos de los Dedos? @olosales0 tit/nicos0 mil veces m/s es%esos 1 m/s elevados +ue los m/s vie*os /r)oles del )os+ue. Sus som)ras (rescas se alargan varios miles de %asos. Los dedos se constru1en unos nidos desmesurados. La #aturale4a %or s. sola no %ro%orciona nidos seme*antes. BDQ se +ueda clavada. sta ve4 siente +ue se le agota el valor %ara continuar0 %ara atravesar el con(.n del mundo0 %ara ir m/s all/ de lo %osi)le. A'ora se encuentra en el estado +ue durante tanto tiem%o la 'a acosado3 al margen de toda civili4acin. Tras ella0 otros insectos mueven du)itativos la extremidad de sus antenas. Las cru4adas %ermanecen un momento en silencio0 inmviles0 %asmadas %or tanta %otencia. Las de.stas se %rosternan. Las otras se interrogan so)re ese mundo tan di(erente0 de l.neas rectas 1 vol-menes in(initos. Las soldados se reagru%an 1 recuentan. Son oc'ocientas en %a.s enemigo0 %ero cmo matar a los Dedos +ue se esconden en tales ciudadelas? =$a1 +ue atacar a+uel nido? Las legiones volantes de escara)a*os 1 a)e*as ser/n (uer4as de a%o1o0 +ue slo intervendr/n en caso de %ro)lemas. Todo el mundo est/ de acuerdo 10 dada la se&al0 el e*5rcito cru4ado avan4a 'acia la entrada del edi(icio.
Un extra&o %/*aro cae del cielo0 es una %laca negra. A%lasta a cuatro soldados termitas. A'ora %lacas negras caen %or todas %artes 1 a%lastan las cora4as de las artilleras. Son eso los Dedos? Durante esa %rimera carga0 mueren m/s de setenta soldados. Pero las cru4adas no deses%eran. Se retiran antes de lan4ar una segunda carga. DAdelante, mat.moslos a todosE n esta ocasin0 el e*5rcito mirmeceano se dis%one en %unta. Las legiones se %reci%itan. Son las once 1 muc'as %ersonas van a llevar sus cartas a @orreos. Pocos distinguen los %e+ue&os c'arcos negros +ue se desli4an im%erce%ti)lemente %or el suelo. Las ruedas de los coc'ecitos de ni&os0 los mocasines 1 4a%atos de%ortivos a%lastan las %e+ue&as siluetas oscuras. @uando uno de a+uellos %untos negros consigue escalar un %antaln0 r/%idamente los ex%ulsa el reverso de una mano. os han descubierto % nos atacan #or todas #artes, voci(era una soldado antes de ser a%lastada. Suena la (eromona de retirada. Atros sesenta muertos. @oncili/)ulos de antenas. (enemos /ue tomar ese nido de Dedos al #recio /ue sea. T sugiere +ue las legiones de)en dis%onerse de otro modo. $a1 +ue intentar un movimiento envolvente. Se da la orden de escalar cual+uier ti%o de suela. DA la cargaE Las artilleras situadas en %rimera l.nea %ulveri4an su veneno so)re el cauc'o de una 4a%atilla de )aloncesto. Algunas cortan la %el.cula de %l/stico +ue 'ace )rillar un %ar de escar%ines (emeninos.
:etirada. #uevo recuento. Atros veinte muertos. "os dioses son in$ulnerables, emite en son de triun(o el gru%o de 'ormigas de.stas +ue se 'a situado en retaguardia de los com)ates0 desde el %rinci%io0 re4ando. BDQ no sa)e +u5 'acer. Sigue a%retando su ca%ullo de la misin 9ercurio 1 no se atreve a %artici%ar en esas cargas %eligrosas. l gran miedo a los Dedos vuelve suavemente 1 la invade. verdad0 %arecen invenci)les. s
Pero T no renuncia. Se decide a cargar con las legiones volantes. Todo el e*5rcito se reagru%a en el %l/tano situado en(rente del edi(icio de @orreos. T su)e a un escara)a*o 1 sit-a a)e*as en los dos (lancos de su l.nea de ata+ue. >e el ori(icio a)ierto del nido de los Dedos 1 lan4a (eromonas de excitacin guerrera. Los escara)a*os rinoceronte )a*an la ca)e4a %ara +ue su cuerno est5 en la l.nea de mira. DA #or los DedosE Una em%leada de @orreos cierra la %uerta de cristal. $a1 demasiada corriente de aire0 dice. Las cru4adas no ven nada. >an lan4adas a toda velocidad cuando a%arece la %ared trans%arente. #o les da tiem%o a (renar. Los escara)a*os estallan 1 c'orrean sus l.+uidos internos. Las artilleras situadas so)re su es%alda +uedan enviscadas en sus cad/veres. < st/ grani4ando? <%regunta una cliente de @orreos. <#o0 creo +ue de)en ser los ni&os de la se&ora Leti%'ue0 +ue *uegan con %iedrecillas. Les gusta. <Pero %ueden rom%er el cristal de la %uerta0 no? <#o se %reocu%e. s mu1 grueso. Se recoge a los insectos 'eridos +ue %ueden ser cuidados. n
esa carga0 la cru4ada 'a vuelto a %erder oc'enta soldados. "os Dedos son m's cori'ceos de lo /ue #ens'bamos, emite una 'ormiga. T no +uiere renunciar. Las termitas tam%oco. =#o 'an venido de tan le*os0 ni 'an su%erado tantos o)st/culos %ara de*arse detener a'ora %or %lacas negras 1 %aredes trans%arentes? Se dis%onen a %asar la noc'e )a*o el %l/tano. n todas alienta la con(ian4a. 9a&ana ser/ otro d.a. Las 'ormigas sa)en %oner el %recio0 el tiem%o 1 los medios. Y siem%re terminan triun(ando. Lo sa)en de so)ra. Una ex%loradora descu)re una 'endidura en el (rontn del nido +ue 'an atacado la v.s%era. Una 'endidura mu1 rectangular. Piensa +ue tal ve4 se trate de una entrada oculta. Sin decirle nada a las otras0 %arte en tareas de locali4acin. Penetra %or la 'endidura donde 'a1 gra)ados s.m)olos +ue0 en una dimensin es%acio8tiem%o distinta0 signi(ican 6correo %or avin larga distancia70 1 cae de)a*o de varias %lacas llanas 1 )lancas. Decide colarse en una de ellas %ara examinar lo +ue 'a1 dentro. @uando trata de salir0 se ve com%rimida %or una %ared )lanca. Se +ueda all.0 %ues0 1 es%era. As. (ue como tres a&os m/s tarde se descu)ri con sor%resa +ue una colonia de 'ormigas ro*as t.%icamente (rancesas se 'a).a instalado en el #e%al0 en %leno centro de las cadenas 'imala1as. 9uc'o m/s tarde0 unos entomlogos se %reguntaron cmo 'a).an %odido via*ar tan le*os a+uellas 'ormigas. Por -ltimo0 llegaron a la conclusin de +ue de).a tratarse de una es%ecie %aralela +ue se %arec.a a la 'ormiga (rancesa %or %ura coincidencia.
6;5.
Es ella.
<9e reconoce? Jac+ues 95li5s esta)a seguro. <Usted es... Juliette :am.re40 la concursante estrella de 6Tram%a %ara... <... %ensar7 <com%let Laetitia. @on el ce&o (runcido0 la %eriodista trata)a de esta)lecer un v.nculo entre la cam%eona de los enigmas0 el (also %a%/ #oel 1 la manada de 'ormigas asesinas. Acostum)rado a las con(rontaciones0 el %olic.a trat de calmar a Juliette :am.re40 a +uien adivina)a a %unto de un ata+ue de nervios. <= s +ue nos encanta ese %rograma? @on unos e*em%los m/s sim%les de lo +ue %arece0 ense&a a contem%lar el Universo de otro modo. A %ensar de otro modo. <=Pensar de otro modo? <sus%ir la se&ora :am.re40 sin %oder contener sus sollo4os. Desma+uillada0 des%einada 1 con una vie*a )ata en ve4 de sus vestidos de lunares )ien cortados0 %arec.a m/s vie*a0 m/s cansada +ue en la %e+ue&a %antalla. La maravillosa concursante no era m/s +ue una mu*er de mediana edad. < s mi marido0 Art'ur <di*o se&alando al 'om)re tendido en la cama<. Ol es el 6amo7 de las 'ormigas. Y sin em)argo0 todo es cul%a m.a0 =todo? A'ora +ue ustedes nos 'an descu)ierto0 no %uedo seguir guardando el secreto. Se lo contar5 todo.
6;G.
&uesta a #unto.
<#icol/s0 tengo +ue 'a)larte. l ni&o )a* la ca)e4a0 es%erando la ri&a %aterna. <S.0 %a%/0 'e 'ec'o mal <di*o dcilmente<. #o volver5 a 'acerlo. <A'ora no +uiero 'a)larte de tus te*emane*es0 #icol/s < contest mu1 suave Jonat'an<. Sino de nuestra existencia a+u.. T'as elegido seguir viviendo 6normalmente70 si es +ue %uede decirse as.0 mientras +ue nosotros 'emos decidido 'acernos 6'ormigas7. Algunos consideran +ue de)er.as unirte a nuestras sesiones de comunin. Yo creo +ue de)emos in(ormarte %rimero so)re nuestro estado de /nimo0 1 luego de*arte +ue eli*as con toda li)ertad. <S.0 %a%/. <@om%rendes lo +ue 'acemos? l c'i+uillo mascull0 con los o*os clavados en el suelo. <As %on5is en c.rculo0 cant/is *untos 1 cada ve4 com5is menos. l %adre esta)a dis%uesto a mostrarse %aciente. < so no es m/s +ue el as%ecto exterior de nuestro tra)a*o. $a1 otros. Dime0 #icol/s0 cu/ntos sentidos tienes? <@inco. <@u/les? <La vista0 el o.do...0 el tacto0 el gusto 1 el ol(ato <recit el c'i+uillo como en un examen escolar. <Y +u5 m/s? <le %regunt Jonat'an. <;u5 m/s? #o 'a1 m/s. <9u1 )ien. 9e 'as citado cinco sentidos (.sicos +ue te %ermiten ca%tar la realidad (.sica. A'ora )ien0 existe otra realidad0 %s.+uica0 +ue %uede ca%tarse gracias a cinco sentidos %s.+uicos. Si te contentas con tus cinco sentidos (.sicos0 es como si slo te sirvieses de los cinco dedos de la mano i4+uierda. Por +u5 no em%lear tam)i5n los cinco dedos de la mano derec'a? #icol/s se +ued sor%rendido %or lo menos.
<Y cu/les son esos cinco sentidos0 6%s.+uicos70 como t- los llamas? <La emocin0 la imaginacin0 la intuicin0 la conciencia universal 1 la ins%iracin. <Yo cre.a +ue %ensa)a con mi ca)e4a0 1 nada m/s. <Pues no0 'a1 una multitud de (ormas de %ensar. #uestro cere)ro es como un ordenador0 %odemos %rogramarlo de tal (orma +ue realice cosas (ant/sticas de las +ue a%enas tenemos idea. s una 'erramienta +ue nos 'an o(recido 1 cu1o li)ro de instrucciones com%leto nunca 'emos encontrado. Por a'ora slo utili4amos un BD R. Dentro de mil a&os0 tal ve40 %odemos utili4ar un ID M0 10 dentro de un milln de a&os0 el TD R. n nuestra ca)e4a0 somos ni&os de %ec'o. #o com%rendemos la mitad de lo +ue %asa a nuestro alrededor. < xageras. La ciencia moderna... <La ciencia moderna no su%one nada de nada. Slo sirve %ara im%resionar a los +ue no sa)en nada. Los verdaderos cient.(icos sa)en +ue no sa)en nada 1 +ue0 cuanto m/s avan4an0 m/s cuenta se dan de su ignorancia. <Pero el t.o dmond sa).a cosas... <#o. dmond nos se&ala el camino de nuestra %ro%ia emanci%acin. #os muestra la (orma de %lantear las %reguntas %ero no nos o(rece res%uesta. @uando uno em%ie4a a leer la Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto se tiene la im%resin de com%render me*or todo0 %ero a medida +ue se %rosigue la lectura0 se tiene la im%resin de no com%render nada de nada. <A m. me %arece +ue com%rendo lo +ue 'a1 en ese li)ro. <Tienes muc'a suerte. <$a)la de la #aturale4a0 de las 'ormigas0 del Universo0 de los com%ortamientos es%eciales0 de la con(rontacin de los %ue)los de la Tierra... $e visto en 5l incluso recetas de cocina 1 enigmas. @uando lo leo0 me siento m/s inteligente 1 omni%otente.
<:ealmente tienes suerte. Yo0 en cam)io0 cuanto m/s lo leo0 m/s constato cuan incom%rensi)le es todo 1 cuan le*os estamos de los o)*etivos +ue 'emos de alcan4ar. #i si+uiera ese li)ro nos a1uda. #o consiste m/s +ue en sucesiones de %ala)ras0 com%uestas a su ve4 de letras. Las letras son di)u*os0 1 las %ala)ras tratan de ca%turar los o)*etos0 las ideas 1 los animales detr/s de las denominaciones. La %ala)ra 6)lanco7 %osee su %ro%ia vi)racin0 %ero 6)lanco7 se dice con otras %ala)ras en otras lenguas3 White, blanc, etc.0 lo cual demuestra +ue la %ala)ra 6)lanco7 no )asta %ara de(inir ese color. s una a%roximacin inventada en remotos tiem%os %or no s5 +ui5n. Los li)ros son sucesiones de %ala)ras0 los li)ros son sucesiones de muertos0 sucesiones de a%roximaciones. <Pero la Enciclo#edia del saber relati$o %... <La Enciclo#edia no tiene ninguna relacin con la vida vivida. #ing-n li)ro igualar/ a un momento de re(lexin so)re la accin %resente. <=#o com%rendo ese galimat.as? <Perdname0 'e ido algo de %risa. Digamos +ue0 %or lo menos0 me escuc'as cuando 'a)lo0 1 eso 1a es im%ortante. <@laro +ue te escuc'o0 %or +u5 +uieres +ue no te escuc'e? < scuc'ar es mu1 di(.cil...0 se re+uiere una gran vigilancia. <=;u5 raro eres0 %a%/? <Perdname0 no me 'e %uesto a tu nivel. ;uisiera ense&arte algo. @ierra los o*os 1 esc-c'ame )ien. Hmagina un limn. Lo ves? s amarillo0 mu1 amarillo0 )rilla al sol. s /s%ero 1 mu1 oloroso. $ueles su %er(ume? <S.. <"ien. A'ora coges un gran cuc'illo %untiagudo 1 cortante. @ortas el limn en roda*as3 el limn se a)re. La roda*a %ermite +ue salga al sol toda una red de %ul%as llenas de l.+uido. stru*as la roda*a 1 ves +ue las %ul%as estallan0 +ue el 4umo (lu1e0 mu1 amarillo 1 oloroso... Lo 'ueles? #icol/s mantiene los o*os cerrados. BS..
<"ueno0 dime0 tienes saliva en la )oca? < '''... <c'as+uea la lengua<... s.0 el (ondo de mi )oca est/ )a&ado de saliva. @mo es %osi)le? <A'. radica el %oder del %ensamiento so)re el cuer%o. Ya lo ves0 nada m/s %ensar en un limn %uedes %rovocar un (enmeno %sicolgico incontrola)le. <Pero eso es (a)uloso. < s un %rimer %aso. #o tenemos necesidad de 'acernos %asar %or dioses0 lo somos 1a desde 'ace muc'o tiem%o0 1 sin sa)erlo. l muc'ac'o se em)al. <;uiero a%render a ser as.. Pa%/0 %or (avor0 ens5&ame a controlarlo todo con mi mente. ns5&ame. ;u5 de)o 'acer?
6<F.
"a droga de lomechusa.
Las guerras civiles van ad+uiriendo ma1or am%litud en la @iudad. Las re)eldes de.stas 'an invadido un )arrio entero0 el de las 'ormigas cisterna. Desde a'. suministran miel de (orma %ermanente a los Dedos. Parad*icamente0 5stos 'an de*ado de ex%resarse %or medio del Doctor Livingstone. La vo4 del %ro(eta se 'a callado. ste silencio no mengua %ara nada el ardor de las religiosas. De (orma sistem/tica0 las de.stas muertas son reagru%adas en una 'a)itacin 1 las re)eldes van a visitarlas antes de los com)ates. 9iman tro(alaxias 1 di/logos con esas estatuas0 dis%uestas en su ma1or.a en actitud de com)ate. Todas las +ue %onen una ve4 los %ies en la sala de los muertos salen de ella como trans(iguradas en el nivel de los %er(umes de sus antenas. @onservar a la gente intacta des%u5s de la muerte es dar im%ortancia a los seres. l movimiento de.sta es el -nico en a(irmar en la @iudad +ue las ciudadanas no son slo individuos a las +ue se 'ace nacer 1 a las +ue luego se tira sin ninguna nostalgia. Las re)eldes de.stas tienen una manera de 'a)lar +ue es como la droga de lomec'usa. @uando em%ie4an a emitir %ara evocar a los dioses0 no se %uede de*ar de reci)ir su mensa*e. Adem/s0 las 'ormigas contaminadas %or la 6religin dedesca7 no tra)a*an 1a0 no cuidan la cresa0 slo %iensan en ro)ar el alimento %ara llevarlo de)a*o del tec'o0 a la Dedalera. La reina @'li8%u8ni no %arece molesta %or ese recrudecimiento del movimiento re)elde. Slo %ide noticias de la cru4ada. Seg-n las (uentes moscardonas0 la cru4ada 'a (ran+ueado 1a el con(.n del mundo 1 'an enta)lado )atalla contra los Dedos. &er3ecto, dice la reina. D&obres Dedos, c+mo $an a lamentar habernos desa3iadoE Cuando les ha%amos derrotado de3initi$amente,
el mo$imiento rebelde %a no tendr' ra*+n alguna #ara existir entre nosotras.
6<6.
Enciclo#edia.
$,#%T': Las %ala)ras 6cont57 ccuentod 1 6com%te7 ccuentad tienen en (ranc5s la misma %ronunciacin. Y se 'a com%ro)ado +ue esa corres%ondencia entre ci(ras 1 letras existe %r/cticamente en todas las lenguas. @ontar %ala)ras o contar ci(ras0 dnde est/ la di(erencia? n ingl5s 6to count7 1 6to recount7. n alem/n0 64a'len7 1 6er4a'len7. n 'e)reo0 6le sa%er7 1 6li sa%er7. n c'ino0 6s'u7 1 6s'u7. @i(ras 1 letras est/n unidas desde los )al)uceos del lengua*e. @ada letra corres%onde a una ci(ra0 cada ci(ra a una letra. Los 'e)reos lo com%rendieron desde la AntigXedad 1 %or eso la "i)lia es un li)ro m/gico 1 lleno de conocimientos cient.(icos0 %resentados en (orma de cuentos codi(icados. Si se da un valor num5rico a las %rimeras l.neas de cada (rase0 se descu)re un %rimer sentido oculto. Si se da un valor num5rico a las letras de las %ala)ras0 se descu)ren (rmulas 1 asociaciones +ue no tienen nada +ue ver con las le1endas o con la religin.
6<@.
Accidente en la marcha.
l nido de los de manera
Los insectos se %re%aran %ara la gran o(ensiva. dedos est/ a'.0 *usto en(rente0 %rovoc/ndolos inso%orta)le.
l e*5rcito de las cru4adas est/ decidido. Se )atir/n como locas0 %or+ue este %rimer nido es un s.m)olo. #o de)e resist.rseles. Las legiones se alinean %or es%ecialidades. BDQ0 encaramada so)re 6Pran @uerno70 %ro%one atacar mediante %e+ue&os cuadrados com%actos +ue se a%artar/n cuando a%are4can los Dedos. sa tragedia (ue em%leada %or las enanas durante la )atalla de las Ama%olas 1 entonces (uncion )astante )ien. Todas se lavan e intercam)ian las -ltimas tro(alaxias. Las excitadoras emiten sus (eromonas m/s salva*es. DA la cargaE La l.nea de las +uinientas setenta -ltimas cru4adas avan4a0 terri)le 1 decidida. Las a)e*as revolotean %or encima de las antenas0 'an desenvainado su dardo envenenado. Los escara)eidos 'acen cru*ir sus mand.)ulas. T %retende re'acer un agu*ero 1 %oner de nuevo en 5l el veneno de a)e*a. Des%u5s de todo0 es la -nica t5cnica de ca4a +ue 'a dado resultado contra los Dedos. =Ya est/? La %rimera 1 la segunda l.nea de in(anter.a ligera se agitan0 1 *inetes de largas %atas gr/ciles caracolean en sus (lancos. =;u5 so)er)io e*5rcito (orman esta me4cla de )eloEanianas0 de 4edi)einaEanianas0 de asEole.nas0 de moxiluxienses? Los escara)eidos +uieren vengar a sus cong5neres a%lastadas contra la %ared trans%arente surgida de la nada. La tercera 1 cuarta olas de asalto se %onen a su ve4 en marc'a. st/n (ormadas %or l.neas de artiller.a ligera 1 de artiller.a %esada. $asta el momento0 nadie las 'a in+uietado. La +uinta 1 la sexta olas de asalto se %re%aran %ara rematar a los Dedos mori)undos untando la %unta de sus mand.)ulas con
veneno de a)e*a. #unca un e*5rcito insecto 'a %eleado tan le*os de sus res%ectivos nidos. =Todas sa)en +ue de esa )atalla de%ende tal ve4 la con+uista de todos los territorios %eri(5ricos del %laneta? T es mu1 consciente de ello 10 viendo la (orma agresiva con +ue tiende sus mand.)ulas0 no 'a1 duda de +ue no tiene ninguna intencin de 'acerlo con delicade4a. Las cru4adas est/n slo a unos %ocos miles de %asos de a+uel nido de Dedos +ue las %rovoca. C3QD 'oras. La %uerta de la agencia de @orreos aca)a de a)rirse. Los %rimeros clientes entran sin sos%ec'ar lo +ue se est/n *ugando. Los insectos %asan del trote al galo%e. DAdelante, a la cargaE l servicio de lim%ie4a munici%al %asa)a todas las ma&anas a las C.QD 'oras. ra un %e+ue&o camin con vol+uete0 lleno de agua *a)onosa +ue rega)a la acera %ara lavarla. JOu. #asaH s%anto en la cru4ada3 so)re ellas cae un cicln de agua /s%era. Todo el e*5rcito cru4ado +ueda a)atido 1 sumergido. DDis#ersi+nE, a-lla BDQ. La ola0 de una altura de varias decenas de %asos0 a'oga a todo el mundo. l agua re)ota 1 su)e 'acia el cielo %ara gol%ear a las legiones volantes. Las cru4adas reci)en una lluvia de le*.a. Algunos escara)eidos consiguen des%egar llev/ndose racimos de 'ormigas enlo+uecidas. @ada cual luc'a %or salvar su %ro%ia %ata. Las 'ormigas em%u*an a las termitas. =Se terminaron la solidaridad 1 el entendimiento entre los %ue)los? ;ue cada cual se ocu%e de su %ro%io ca%ara4n.
:ecargados de %asa*eros0 los escara)eidos revolotean a duras %enas 1 se convierten en %lato de las o)esas %alomas. A)a*o se %roduce la 'ecatom)e. Legiones enteras +uedan die4madas %or el ti(n. Los cuer%os acora4ados de las soldados ruedan %or el suelo 180 van a %arar a la reguera. s el (inal de una 'ermosa aventura militar. Des%u5s de cuarenta segundos d5 c'orro de agua *a)onosa intensivo0 el e*5rcito cru4ado 'a de*ado de avan4ar. De los tres mil insectos de es%ecies diversas +ue se 'a).an unido %ara aca)ar con el %ro)lema de los Dedos0 slo +ueda un %u&ado de su%ervivientes m/s o menos lisiadas. La ma1or.a de las soldados 'an sido arrastradas %or la ola desencadenada %or el servicio de lim%ie4a munici%al. De.stas0 no8de.stas0 'ormigas0 a)e*as0 escara)a*os0 termitas0 moscas0 todas son )arridas sin distincin %or el tornado l.+uido. Y %ara ma1or H#:H0 el agente munici%al +ue conduc.a el vol+uete no se 'a dado cuenta de nada. #ing-n 'umano se 'a dado cuenta de +ue el ?omo sa#iens aca)a)a de o)tener la victoria en la Pran "atalla del Planeta. La gente sigue dirigi5ndose a sus ocu%aciones %ensando en lo +ue va a comer a mediod.a0 en las tareas del d.a 1 en su tra)a*o en el des%ac'o. n cuanto a los insectos0 sa)en de so)ra +ue 'an %erdido la guerra del mundo. Todo 'a sido tan r/%ido 1 tan de(initivo +ue el desastre a%enas resulta conce)i)le. n cuarenta segundos0 todas esas %atas +ue 'an recorrido Eilmetros0 todas esas mand.)ulas +ue se 'an )atido en las %eores condiciones 1 todas esas antenas +ue 'an olido los aromas de las 4onas m/s exticas0 'an +uedado reducidas al estado de %ie4as sueltas (lotando en una so%a oliv/cea. La %rimera cru4ada contra los Dedos 1a no avan4a0 1 1a no avan4ar/ nunca m/s. $a +uedado engullida )a*o una trom)a de agua *a)onosa.
6<0.
icol's.
#icol/s Kells se uni a los dem/s. @on su onda %ro%ia0 enri+ueci la vi)racin colectiva3 A9. Por un momento sinti +ue se convert.a en una nu)e inmaterial 1 ligera +ue se eleva)a0 se eleva)a 1 atravesa)a las materias. ra mil veces me*or +ue ser dios entre las 'ormigas. =Li)re? ra li)re.
6<1.
A-uste de cuentas.
T tiene un re(le*o salvador. @lava %ro(undamente sus garras en una ranura de la ta%a de la alcantarilla. Lastimosamente0 se arrastra %or los ado+uines de la %la4a %eatonal. Por su %arte0 BDQ 'a tenido tiem%o su(iciente %ara tomar altura con 6Pran @uerno7 1 'a evitado el cicln. $a salido indemne0 igual +ue 2Q0 +ue est/ aga4a%ada en un agu*ero del as(alto. 9/s le*os0 unos escara)a*os su%ervivientes 'u1en arrastrando sus cornamentas. Unas %ocas termitas0 las -ltimas0 esca%an lamentando no 'a)erse +uedado en la isla de la corn.gera. Las tres )eloEanianas consiguen reunirse. Son demasiado 3uertes #ara nosotras, dice desolada sec/ndose o*os 1 antenas irritados %or el desin(ectante. T0
"os Dedos son dioses. "os Dedos son omni#otentes. o #ar'bamos de #roclamarlo % $osotras no nos cre)ais. DBa $eis el desastreE, sus%ira 2Q. BDQ todav.a tiem)la de miedo. ;ue los Dedos sean o no sean dioses no cam)ia nada0 son terri)les. Las 'ormigas se (riccionan0 intercam)ian tro(alaxias deses%eradas0 como slo sa)en 'acerlo las +ue 'an salido indemnes de una cru4ada de(initivamente derrotada. Sin em)argo0 %ara BDQ la aventura no termina en a+uella %la4a. Le +ueda una misin %or cum%lir. A%rieta tan (uerte contra ella su ca%ullo de mari%osa +ue T0 +ue 'asta entonces no le 'a).a %restado atencin0 le %regunta. JB /u. ha% en esa cosa /ue lle$as a cuestas desde el #rinci#io de la cru*adaH ada im#ortante. Ens.>alo. BDQ se niega. T se acalora. Declara a la soldado +ue siem%re le 'a %arecido sos%ec'osa de ser es%.a a sueldo de los Dedos. =$a sido BDQ +uien las 'a conducido directamente 'acia a+uella tram%a0 ella +ue dec.a
ser su gu.a? @on(iando su %a+uete a 2Q0 BDQ ace%ta el duelo. Las dos 'ormigas se sit-an (rente a (rente0 se%aran cuanto %ueden sus mand.)ulas0 lan4an la %unta de sus antenas. Piran %ara evaluar me*or los %untos m/s vulnera)les de su enemiga. Y luego0 de %ronto0 se %roduce el c'o+ue. Se lan4an una contra otra0 sus ca%ara4ones c'ocan0 se em%u*an con el trax. T (ustiga el aire con su mand.)ula i4+uierda 1 la clava en la cora4a de +uitina de su adversaria. ,lu1e una sangre trans%arente. BDQ es+uiva un segundo gol%e de 'o4. @omo su adversaria se ve arrastrada %or su im%ulso0 BDQ lo a%rovec'a %ara cortarle el extremo de una antena. DDetengamos este combate in:tilE S+lo /uedamos nosotras. JOuieres realmente rematar el traba-o de los DedosH T se encuentra en un estado +ue no atiende a ra4ones. Lo -nico +ue +uiere es clavar su antena )uena en la r)ita ocular de a+uella traidora. Yerra el )lanco %or %oco. BDQ +uiere dis%arar con /cido0 a%unta su a)domen 1 suelta una gota corrosiva +ue va a %erderse en la vuelta del %antaln de un cartero. Tam)i5n T dis%ara 10 a'ora0 el saco del veneno de BDQ est/ vac.o. La excitadora cree llegado el momento de rematar su %resa0 %ero a la soldado le +ueda todav.a un recurso. Avan4a con las mand.)ulas se%aradas 1 le agarra la %ata mediana i4+uierda retorci5ndosela de adelante atr/s. T 'ace lo mismo con la %ata %osterior derec'a de BDQ. Am)as luc'an %ara ver cu/l de las dos arranca antes la %ata a la otra. BDQ recuerda una de sus lecciones de luc'a. Si se ataca cinco $eces de la misma manera, el ad$ersario #arar' el sexto asalto de la misma 3orma /ue los cinco #rimeros. o ser' di3)cil entonces sor#renderle.
Por +uinta ve40 BDQ gol%ea la )oca de T con la %unta de su antena. ntonces 1a slo le +ueda a%rovec'ar la %osicin de re%liegue de las mand.)ulas de la otra %ara agarrarla %or el cuello. @on un movimiento seco0 deca%ita a la 'ormiga. La ca)e4a de T rueda %or el res)aladi4o as(alto. ;ueda inmvil. Su adversaria acude a contem%larla. Las antenas vencidas todav.a se agitan. n las 'ormigas0 todas las %artes del cuer%o conservan cierta autonom.a incluso des%u5s de la muerte. (e e/ui$ocas, 6F0, dice el cr/neo de T. La soldado tiene la im%resin de 'a)er vivido 1a esa escena de un cr/neo +ue trata de entregar su -ltimo mensa*e. Pero no era a+u. ni era el mismo mensa*e. ra en el estercolero de "el8o8Ean 1 lo +ue le 'a).a dic'o entonces la re)elde 'a).a cam)iado %or com%leto el curso de su existencia. Las antenas del cad/ver de T siguen movi5ndose. (e e/ui$ocas, 6F0. Crees /ue se #uede estar con todo el mundo, #ero no se #uede. ?a% /ue escoger. O est's a 3a$or de los Dedos, o est's a 3a$or de las hormigas. Con bellas ideas no se esca#a a la $iolencia. S+lo con la $iolencia se esca#a a la $iolencia. ?o% has ganado #or/ue eras m's 3uerte /ue %o. 8ien, mu% bien. &ero te dar. un conse-o7 no 3la/uees nunca, #or/ue entonces ninguno de tus hermosos #rinci#ios abstractos #odr' a%udarte. 2Q se acerca 1 dis%ara contra a+uel cr/neo decididamente demasiado c'arlat/n. ,elicita a la soldado 1 le tiende el ca%ullo. Ahora %a sabes lo /ue te /ueda #or hacer. BDQ lo sa)e. JB t:H 2Q no res%onde de inmediato. Permanece evasiva. A(irma +ue es servidora de las divinidades dedescas. Piensa +ue0 cuando sea %reciso0 los Dedos le indicar/n lo +ue de)e 'acer. 9ientras tanto0 vagar/ %or este mundo +ue est/ m/s all/ del mundo. BDQ le desea /nimo. Luego la soldado monta so)re 6Pran @uerno7. Se cuelga en sus antenas. l escara)a*o %one en (uncionamiento sus 5litros 1 des%liega sus largas alas %ardas. @ontacto. Las velas nervadas agitan el aire contaminado del %a.s de
los Dedos. BDQ des%ega 1 se dirige 'acia la cima del %rimer nido de Dedo +ue le 'ace (rente.
6<;. El se>or de los duendes.

La ma&ana se 'a).a levantado0 1 Laetitia Kells 1 Jac+ues 95li5s segu.an escuc'ando0 sus%endidos de los la)ios de Juliette :am.re40 el relato de una 'istoria extraordinaria. Sa).an 1a +ue el 'om)re con as%ecto de %a%/ #oel retirado0 Art'ur :am.re40 era su es%oso. Su%ieron +ue desde su in(ancia 'a).a sentido la %asin del )ricola*e. ,a)rica)a *uguetes0 aviones0 coc'es 1 )arcos +ue dirig.a con un mando a distancia. A)*etos 1 ro)ots o)edec.an la menor de sus rdenes. Sus amigos le 'a).an a%odado 6el se&or de los duendes7. <Todo el mundo %osee un don +ue slo tiene +ue cultivar. Por e*em%lo0 tengo una amiga +ue es una artista 'aciendo %unto de cru4. Sus al(om)ras son... Pero a su auditorio no le im%orta)an nada las maravillas reali4a)les con el %unto de cru4. lla %rosigui. < n cuanto a Art'ur0 su%o +ue0 si ten.a un %e+ue&o 6%lus7 +ue a%ortar a la $umanidad0 ser.a gracias a su 'a)ilidad %ara mane*ar un mando a distancia. #aturalmente0 se orient 'acia la ro)tica 1 o)tuvo en seguida su di%loma de ingeniero. Hnvent el cam)io autom/tico de neum/ticos reventados0 el engrana*e in*erta)le en el interior del cr/neo e incluso el rascador de es%aldas teledirigido. Durante la -ltima guerra0 invent unos 6lo)os de acero7. stos ro)ots de cuatro %atas eran evidentemente m/s esta)les +ue los androides de dos %atas. Adem/s0 i)an %rovistos de dos c/maras in(rarro*as +ue %ermit.an a%untar en la oscuridad0 dos ametralladoras a la altura de las (osas nasales 1 un ca&n corto de QI 9m. en la )oca. Los 6lo)os de acero7 ataca)an de noc'e. Unos soldados %er(ectamente a cu)ierto los teledirig.an a m/s de cincuenta Eilmetros de distancia. Los ro)ots resultaron tan e(icaces +ue no so)revivi ning-n enemigo %ara denunciar su existencia. Sin em)argo0 cierto d.a Art'ur esta)a visionando im/genes ultra con(id5nciales so)re los da&os %rovocados %or sus 6lo)os de acero7. Los soldados encargados de dirigirlos se 'alla)an dominados %or la (ie)re del *uego 10 como en un video*uego0 'a).an mac'acado
so)re sus %antallas de control todo lo +ue se mov.a. Desalentado0 Art'ur o%t %or una *u)ilacin antici%ada 1 a)ri a+uella tienda de *uguetes. n adelante %ondr.a su talento al servicio de los ni&os %uesto +ue los adultos eran demasiado irres%onsa)les %ara 'acer )uen uso de sus descu)rimientos. ,ue entonces cuando conoci a Juliette0 +ue era (uncionar.a d5 @orreos. lla le entrega)a sus cartas0 giros0 tar*etas %ostales 1 cartas certi(icadas. l (lec'a4o (ue inmediato. Se casaron 1 vivieron (elices en la casa de la calle P'oenix 'asta el d.a en +ue ocurri el accidente. As. era como ellos denomina)an el suceso3 6el accidente7. 9ientras distri)u.a la corres%ondencia0 durante el servicio0 un %erro la atac. Arremeti contra la saca de la corres%ondencia0 la mordi a dentelladas 1 revent un %a+uete. Juliette termin su tra)a*o 1 llev el %a+uete estro%eado a casa. Art'ur0 tan '/)il con sus Dedos0 %odr.a re%ararlos 1 el destinatario nunca se dar.a cuenta de nada0 lo cual le evitar.a %osi)les molestias con usuarios siem%re dis%uestos a reclamar. Art'ur :am.re4 no lleg a re%arar nunca el %a+uete. Al mani%ularlo0 le intrig su contenido3 un grueso in(orme de varios centenares de %/ginas0 los %lanos de una curiosa m/+uina 1 una carta. Su curiosidad natural %revaleci so)re su discrecin igual de natural3 le1 el in(orme0 le1 la carta0 examin los %lanos. Y su vida dio un vuelco. Art'ur :am.re4 (ue %resa de una o)sesin -nica3 las 'ormigas. Hnstal en el granero un inmenso vivario. Dec.a +ue las 'ormigas eran m/s inteligentes +ue los 'om)res %or+ue la unin de las mentes de un 'ormiguero su%one la suma de las inteligencias +ue lo com%onen. Asegura)a +ue0 entre las 'ormigas0 B m/s B son Q. La sinergia social (unciona)a. Las 'ormigas mostra)an la (orma de materiali4ar una nueva manera de vivir0 en gru%o. n su o%inin0 esa manera de vivir 'ac.a evolucionar el %ensamiento 'umano0 ni m/s ni menos. Juliette :am.re4 su%o muc'o m/s tarde lo +ue re%resenta)an los %lanos. Se re(er.an a una m/+uina )auti4ada %or su inventor con
el nom)re de 6Piedra :oseta7. Al trans(ormar las s.la)as 'umanas en (eromonas 'ormiga 1 viceversa0 %ermit.a dialogar con la sociedad mirmeceana. <Pero...0 %ero...0 %ero =si 5se era el %ro1ecto de mi %adre? < exclam Laetitia. La se&ora :am.re4 le cogi la mano. <Lo s50 1 %or eso siento tanta vergXen4a de +ue a'ora est5 usted a+u.. Precisamente ese %a+uete 'a).a sido enviado0 %or su %adre0 dmond Kells0 1 el destinatario era usted0 se&orita Kells. l in(orme conten.a las %/ginas del segundo volumen de su Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, los %lanos eran los de su m/+uina de traducir el (ranc5s al 'ormiga. Y la carta0 la carta...0 la carta era %ara usted <di*o la se&ora :am.re4 sacando una 'o*a )lanca0 cuidadosamente do)lada0 de un ca*n de su escritorio. Laetitia casi le arranc el %liego de las manos. Y le13 "aetitia, hi-a /uerida, no me -u*gues... Devor la escritura amada +ue aca)a)a con otras (rases de cari&o (irmadas %or dmond Kells. Se sent.a destro4ada 1 a %unto de ec'arse a llorar. Prit. <=Ladrones0 no son m/s +ue unos ladrones? = ra m.o0 todo era m.o? Ustedes me ro)aron mi -nica 'erencia. =Ustedes 'an ocultado el testamento es%iritual de mi %adre? =Yo 'a)r.a %odido desa%arecer sin sa)er nunca +ue sus -ltimos %ensamientos 'a).an sido %ara m.? Pero cmo 'an %odido...? Y se de* caer so)re 95li5s0 +ue %as un )ra4o consolador alrededor de los (r/giles 'om)ros sacudidos %or sollo4os re%rimidos. <Perdnenos <di*o Juliette :am.re4. < sta)a segura de +ue esta carta exist.a. =S.0 esta)a segura? =La 'e es%erado toda mi vida? <;ui4/ nos odie usted menos si le aseguro +ue la 'erencia es%iritual de su %adre no ca1 en malas manos. Ll/melo a4ar o (atalidad... s como si el Destino 'u)iera +uerido +ue ese %a+uete llegase a nuestra casa.
Art'ur :am.re4 'a).a em%e4ado a reconstruir la m/+uina inmediatamente. Hncluso 'a).a a%ortado algunas me*oras. Y las 'i4o tales +ue0 a'ora0 la %are*a conversa)a con las 'ormigas de su terrario. =S.0 se comunica)an con insectos? Dividida entre la indignacin 1 la maravilla0 Laetitia no sal.a de su asom)ro. @omo 95li5s0 ten.a %risa %or o.r el resto del relato. <=;u5 eu(oria sentimos los %rimeros tiem%os? <Dec.a la mu*er <. Las 'ormigas nos ex%lica)an el (uncionamiento de sus (ederaciones0 conta)an las guerras0 las luc'as entre es%ecies. Descu)rimos un nuevo %aralelo0 a'. mismo0 al nivel de nuestras suelas0 +ue des)orda)a de inteligencia. Sa)en? Las 'ormigas tienen 'erramientas0 %oseen una agricultura %ro%ia0 'an desarrollado tecnolog.as %unta. vocan incluso conce%tos a)stractos como la democracia0 las castas0 el re%arto de tareas0 la a1uda mutua entre los vivos... Pracias a ellas0 1 tras a%render a conocer me*or su (orma de %ensar0 Art'ur :am.re4 'a).a ela)orado un %rograma in(orm/tico +ue re%roduc.a el 6es%.ritu del 'ormiguero7. Al mismo tiem%o0 ide min-sculos ro)ots3 las 6'ormigas de acero7. Su o)*etivo3 crear un 'ormiguero arti(icial com%uesto %or centenares de 'ormigas8ro)ot. @ada una estar.a dotada de una inteligencia autnoma <un %rograma in(orm/tico incluido en un "HT electrnico<0 +ue %odr.a conectarse con el con*unto del gru%o %ara o)rar 1 %ensar en com-n. Juliette :am.re4 )usc las %ala)ras. <@mo decirlo? l con*unto (orma)a un -nico ordenador 'ec'o de di(erentes elementos0 o tam)i5n un cere)ro com%uesto de neuronas solidarias. B m/s B son Q 1 %or tanto BDD m/s BDD son QDD. Art'ur :am.re4 considera)a a sus 6'ormigas de acero7 %er(ectamente ada%tadas %ara la con+uista del es%acio. As.0 en ve4 de enviar una sonda8ro)ot a %lanetas ale*ados0 t5cnica es%acial 'a)itualmente em%leada0 %or +u5 no enviar en su lugar mil %e+ue&as sondas8ro)ot0 con su inteligencia a la ve4 individual 1 colectiva? Si una de ellas se estro%ea)a o se rom%.a0 otras novecientas noventa 1 nueve tomar.an el relevo0 mientras +ue si la sonda -nica resulta)a v.ctima de un est-%ido accidente mec/nico0 todo el %rograma es%acial +ueda)a ani+uilado.
95li5s esta)a sor%rendido. <Hncluso en cuestin de armamento <di*o<0 es m/s (/cil destruir un gran ro)ot mu1 inteligente +ue mil %e+ue&os0 m/s sim%listas %ero solidarios. < s el %rinci%io de la sinergia <su)ra1 la se&ora :am.re4<. La unin su%era la suma de los talentos %articulares. Pero 'a).a un %ro)lema3 %ara todos a+uellos grandes %ro1ectos0 los :am.re4 carec.an de dinero. Los com%onentes miniatura cuestan caros 1 ni la tienda de *uguetes ni el em%leo de (uncionar.a de @orreos de Juliette )asta)an %ara %agar a los %roveedores. Del (5rtil ingenio de Art'ur :am.re4 )rot entonces una nueva idea3 =+ue Juliette concursara en el %rograma 6Tram%a %ara %ensar7? =Die4 mil (rancos diarios0 menuda ganga? Ol envia)a a los %roductores los me*ores enigmas contenidos en la Enciclo#edia del saber relati$o 1 absoluto de dmond Kells0 1 ella los resolv.a. Los enigmas `ellsianos eran los +ue se utili4a)an regularmente en el %rograma0 %or+ue nadie m/s %od.a inventar otros tan sutiles. < s decir0 +ue todo esta)a ama&ado <di*o o(uscado 95li5s. <Todo est/ ama&ado <di*o Laetitia<. Lo +ue interesa es sa)er cmo est/ ama&ado. Por e*em%lo0 no com%rendo %or +u5 (ingi usted tanto tiem%o +ue no com%rend.a el enigma de los 6unos70 los 6doces7 1 los 6treces7. La res%uesta era sim%le. <=Por+ue la mina de dmond Kells no es inagota)le? @on los comodines %uedo conseguir +ue el *uego dure 1 continuar ganando los die4 mil (rancos diarios. sos )ene(icios %ermitieron a la %are*a vivir cmodamente mientras Art'ur %rogresa)a en la ela)oracin de sus 6'ormigas de acero7 1 en el di/logo .nter es%ecies. Todo (ue )ien en el me*or de los mundos %aralelos 'asta el d.a en +ue Art'ur se estremeci al contem%lar un anuncio %u)licitario en la televisin. Un anuncio %ara un %roducto @;P3 6Por donde FraE FraE %asa0 el insecto se asa.7 n %rimer %lano0 una 'ormiga se de)at.a contra el insecticida +ue la ro.a %or dentro.
Art'ur se re)el. =@u/nta %er(idia %ara envenenar a un adversario tan %e+ue&o? Una de sus 'ormigas de acero esta)a 1a lista. La envi inmediatamente a es%iar a los la)oratorios de la @;P. La 'ormiga mec/nica descu)ri +ue los 'ermanos Salta cola)ora)an con ex%ertos internacionales en un %ro1ecto m/s 'orri)le todav.a0 llamado 6"a)el7. 6"a)el7 era tan a)omina)le +ue 'asta los m/s eminentes investigadores de insecticidas tra)a*a)an en el secreto m/s a)soluto %or miedo a +ue les ca1esen encima los movimientos ecologistas. Hncluso 'a).an mantenido a los dirigentes de la @;P en la ignorancia de sus ex%erimentos. <6"a)el7 <di*o la se&ora :am.re4< es el (orm.cida a)soluto. Los +u.micos nunca 'an conseguido atacar de (orma e(ica4 a las 'ormigas con los venenos cl/sicos de ti%o rgano8(os(orado. Pero 6"a)el7 no es un veneno. s una sustancia ca%a4 de %ertur)ar las comunicaciones antenarias entre las 'ormigas. n su estadio (inal0 6"a)el7 era un %olvo +ue )asta)a extender %or el suelo %ara +ue emitiese un olor +ue %arasita)a todas las (eromonas mirmiceanas. @on unos %ocos gramos %od.an contaminarse Eilmetros 1 Eilmetros cuadrados. Todas las 'ormigas de los alrededores se volv.an inca%aces de emitir o de reci)ir. Y0 sin %osi)ilidad de comunicarse0 la 'ormiga 1a no sa)e si su reina est/ viva0 ni cu/l es su tarea0 ni lo +ue es )ueno o %eligroso %ara ella. Si se untase toda la su%er(icie del Plo)o con ese %roducto0 en cinco a&os no +uedar.a una sola 'ormiga so)re la tierra. Pre(erir.an de*arse morir antes +ue de*ar de com%renderse unas a otras. =La 'ormiga es toda ella 6comunicacin7? Los 'ermanos Salta 1 sus colegas 'a).an com%rendido ese dato esencial del sistema mirmeceano. Pero0 %ara ellos0 las 'ormigas no eran m/s +ue c'usma a exterminar. sta)an orgullosos de 'a)er descu)ierto +ue no es envenenando su sistema digestivo como se destru1e a las 'ormigas0 sino sim%lemente envenenando su cere)ro. <= s%antoso? <di*o en un sus%iro la %eriodista. <@on su %e+ue&a es%.a mec/nica0 mi marido tuvo todas las %ie4as del in(orme en la mano. sa )anda de +u.micos ten.a la
intencin de erradicar de una ve4 %or todas a la es%ecie mirmeceana de la su%er(icie del Plo)o. <,ue en ese momento cuando el se&or :am.re4 decidi intervenir? <%regunt el comisario. <S.. Los dos0 Laetitia 1 95li5s0 1a 'a).an com%rendido la (orma en +ue se 'a).a com%ortado Art'ur. Su es%osa se lo con(irm3 envia)a una 'ormiga ex%loradora %ara recortar un .n(imo tro4o de %a&o em%a%ado del olor de la (utura v.ctima. Solta)a luego a la 9anada +ue destru.a al %ortador de la (ragancia. ,eli4 %or 'a)erlo adivinado con exactitud0 el %olic.a di*o en tono de ex%erto. <Su marido0 se&ora0 'a inventado la t5cnica de asesinato m/s so(isticado +ue 'e visto nunca. Juliette :am.re4 se ru)ori4 ante el cum%lido. <Hgnoro cmo les sale a los dem/s0 %ero nuestro m5todo 'a resultado e(icac.simo. Por otro lado0 +ui5n %odr.a sos%ec'ar de nosotros? Ten.amos a nuestra dis%osicin todas las coartadas del mundo. #uestras 'ormigas actua)an solas0 1 nosotros %od.amos estar a cien Eilmetros del marco de o%eraciones. <;uiere decir +ue sus 'ormigas asesinas eran autnomas? <%regunt sor%rendida Laetitia. <Por su%uesto. Utili4ar 'ormigas no es slo una manera nueva de matar0 es tam)i5n una nueva (orma de %ensar un tra)a*o. =Aun+ue ese tra)a*o sea una misin de muerte? = s tal ve4 el summum de la inteligencia arti(icial? Su %adre0 se&orita Kells0 lo com%rendi %er(ectamente. =9ire0 5l mismo lo ex%lica en su li)ro? Y les le1 el %asa*e de la Enciclo#edia donde se demuestra +ue el conce%to de 'ormiguero era ca%a4 incluso de revolucionar la inteligencia arti(icial in(orm/tica. Las 'ormigas enviadas a casa de los Salta no esta)an teledirigidas. ran autnomas. Pero esta)an %rogramadas %ara llegar
a un %iso0 reconocer un olor0 matar todo lo +ue oliera a ese %er(ume 1 'acer desa%arecer luego toda 'uella del asesinato. Atra consigna3 su%rimir a todos los testigos del drama0 si los 'a).a. Y no marc'arse de*ando su)sistir una sola (ragancia de vida. Las 'ormigas circula)an %or las alcantarillas 1 las canali4aciones. Surg.an en silencio 1 mata)an %er(orando los cuer%os desde dentro. <=Un arma %er(ecta e indetecta)le? <Y0 sin em)argo0 usted esca% a ellas0 comisario 95li5s. De 'ec'o0 )asta)a correr %ara evitar la muerte. #uestras 'ormigas de acero avan4an mu1 des%acio0 usted se dio cuenta al venir a+u.. Lo +ue ocurre es +ue la ma1or.a de la gente se asusta tanto cuando nuestras 'ormigas les atacan +ue se +uedan clavados de miedo 1 sor%resa en ve4 de %reci%itarse 'acia la %uerta %ara esca%ar. Adem/s0 en nuestros d.as las cerraduras son tan com%licadas +ue unas manos tem)lorosas tienen di(icultades %ara a)rirlas con la ra%ide4 su(iciente %ara salir antes del ata+ue. Parado*a de la 5%oca3 =las %ersonas +ue ten.an los me*ores sistemas de %uertas )lindadas 'an sido las +ue se 'an encontrado m/s acorraladas? <As. (ue como murieron los 'ermanos Salta0 @aroline #ogard0 9aximilien 9ac$arious0 el matrimonio Adergin 1 9iguel @1gneria4 < di*o el %olic.a reca%itulando. <S.. ran los oc'o %romotores del %ro1ecto 6"a)el7. Y enviamos a nuestras matadoras contra su TaEagumi %or+ue tem.amos +ue una conexin *a%onesa se nos 'u)iese esca%ado. <$emos %odido *u4gar la e(icacia de sus duendecillos0 %ero0 %odemos verlos? La se&ora :am.re4 su)i a )uscar una 'ormiga al desv/n. $a).a +ue o)servarla mu1 de cerca %ara darse cuenta de +ue no se trata)a de un insecto vivo0 sino de un autmata articulado. Antena de metal0 dos min-sculas c/maras de v.deo de o)*etivo gran angular a la altura de los o*os0 un a)domen %ro1ector de /cido gracias a una c/%sula %resuri4ada0 mand.)ulas inoxida)les a(iladas como 'o*as de a(eitar. l ro)ot saca)a su energ.a de una %ila de litio situada en el trax. n la ca)e4a0 un micro%rocesador go)erna)a todos los motores de las
articulaciones 1 tra)a*a)a so)re las in(ormaciones %ro%orcionadas %or los sentidos arti(iciales. Lu%a en mano0 Laetitia admira)a a+uella o)ra maestra de miniaturi4acin 1 de relo*er.a. <=@u/ntas a%licaciones %osi)les %ara este %e+ue&o *uguete? s%iona*e0 guerra0 con+uista es%acial0 re(orma de los sistemas de inteligencia arti(icial... Y %resenta la a%ariencia exacta de una 'ormiga. <La a%ariencia no )asta <su)ra1 la se&ora :am.re4<. Para +ue el ro)ot resulte verdaderamente e(ica40 tam)i5n 'a sido necesario co%iar e insu(larle la exacta mentalidad de una 'ormiga. = scuc'e a su %adre? $o*e la Enciclo#edia antes de se&alarle un %asa*e.
6<<.
Enciclo#edia.
(%TR'!'M'R) &M': Los 'umanos siem%re %iensan de la misma manera0 remitiendo todo a su escala 1 a sus valores. Por+ue est/n satis(ec'os 1 orgullosos de sus cere)ros. Se encuentran lgicos0 se imaginan sensatos. Por eso siem%re ven las cosas desde su %unto de vista3 la inteligencia no %uede ser m/s +ue 'umana0 igual +ue la conciencia o la visin. ,ranEenstein es una re%resentacin del mito del 'om)re ca%a4 de crear otro 'om)re a su imagen0 como Dios cre a Ad/n. =Siem%re el mismo molde? Hncluso cuando (a)rican androides0 los 'umanos re%roducen su manera de ser 1 de com%ortarse. Tal ve4 un d.a se den a s. mismos un %residente8ro)ot0 un %a%a8ro)ot0 %ero eso no cam)iar/ nada su (orma de %ensar. =Y 'a1 tantas sin em)argo? Las 'ormigas nos ense&an una de esas (ormas. Los extraterrestres tal ve4 nos ense&en otras.

D9A#D
Jac+ues 95li5s mastica)a indi(erente su c'icle. <Todo eso es mu1 interesante. Pero0 de todos modos0 sigue sin aclararse una cuestin +ue a m. me %reocu%a muc'o. Por +u5 +uisieron matarme a m.0 se&ora :am.re4? <"ueno0 en %rimer lugar no era de usted de +uien descon(i/)amos0 sino de la se&orita Kells. Le.amos sus art.culos 1 sa).amos +ue ella ten.a (undamentos serios. n cuanto a usted0 ignor/)amos incluso su existencia. 95li5s mastic el c'icle m/s nervioso. Juliette continu. <Para vigilar a la se&orita Kells0 metimos en su casa una de nuestras 'ormigas mec/nicas. #uestra es%.a nos transmiti el registro de las conversaciones de ustedes dos 1 entonces su%imos +ue el m/s %ers%ica4 era usted. @on su 'istoria del (lautista de $amel.n0 se acerca)a demasiado. Por eso decidimos enviarle la 9anada.
<Y %or eso 1o (ui acusada... Por suerte siguieron ustedes con los asesinatos... < l %ro(esor 9iguel @1gneria4 ten.a entre sus manos el %roducto (inal. ra nuestro o)*etivo de destruccin %rioritaria. <Y a'ora0 dnde est/ el (amoso (orm.cida a)soluto 6"a)el7? <Tras las muertes de @1gneria40 uno de nuestros comandos 'ormiga destru1 la %ro)eta +ue conten.a esa in(eccin. ;ue nosotros se%amos0 era la -nica existente. s%eremos +ue nuevos investigadores no tengan un d.a esa idea. dmond Kells escri)i +ue las ideas est/n en el aire... =Las )uenas ideas 1 las malas? Y Juliette :am.re4 sus%ir. <"ueno0 a'ora 1a lo sa)en todo. $e res%ondido a todas sus %reguntas. #o les 'e ocultado nada. La se&ora :am.re4 tendi las manos como si es%erase +ue 95li5s (uera a sacar unas es%osas de su )olsillo. <Hnterrgueme. Det5ngame. ncarc5leme. Pero0 %or (avor0 de*e en %a4 a mi marido. s un )uen 'om)re0 %ero no so%orta)a la idea de un mundo sin 'ormigas. $a +uerido salvar una ri+ue4a %lanetaria amena4ada %or un %u&ado de sa)ios locos llenos de orgullo. Por (avor0 de*e a Art'ur en %a4. De todos modos0 1a est/ condenado %or el c/ncer.
6<A. noticias.
Si no ha% noticias, son malas
JOu. noticias ha% de la cru*adaH o ha% ninguna noticia. JC+mo /ue no ha% ninguna noticiaH J o ha aterri*ado ning:n moscard+n mensa-ero #rocedente de OrienteH @'li8%u8ni recoge sus antenas *unto a sus la)iales 1 las lava con insistencia. Presiente +ue las cosas no son tan sencillas como ella desea)a. Se 'a)r/n agotado acaso las 'ormigas a (uer4a de matar Dedos? La reina @'li8%u8ni %regunta si el %ro)lema de las 6re)eldes7 se 'a arreglado %or (in. Una soldado res%onde +ue a'ora son doscientas o trescientas 1 +ue resulta di(.cil descu)rirlas.
6<5.
Enciclo#edia.
,%D3$ M' M(%D(M #%T': sta noc'e 'e tenido un sue&o extra&o. Hmagina)a +ue Par.s era metido dentro de una vasi*a trans%arente %or una gran %ala. Una ve4 en la vasi*a0 todo era agitado0 'asta el %unto de +ue la torre i((el gol%ea)a la %ared de mi cuarto de )a&o. Todo +ueda)a %atas arri)a0 1o roda)a %or el tec'o0 millares de %eatones se a%lasta)an contra mi ventana cerrada. Los coc'es c'oca)an con las c'imeneas0 las (arolas sal.an del suelo. Los mue)les roda)an 1 1o 'u.a de mi %iso. ,uera todo esta)a revuelto0 el Arco de Triun(o en %eda4os0 #otre8Dame al rev5s0 con sus torres %ro(undamente clavadas en tierra. Los vagones del 9etro )rota)an del suelo destri%ado %ara escu%ir su con(itura 'umana. @orr.a en medio de los escom)ros 1 llega)a ante una gigantesca %ared de cristal. Detr/s 'a).a un o*o. Un solo o*o0 tan grande como el cielo entero0 me o)serva)a. n un momento0 el o*o0 %ara ver mi reaccin0 em%e4 a gol%ear0 con lo +ue %ienso +ue era una cuc'ara gigante0 contra la %ared. Son un ruido de cam%ana ensordecedor. Todos los cristales todav.a intactos en los %isos ex%lotaron. l o*o segu.a mir/ndome 1 era cien veces ma1or +ue un sol. #o me gustar.a +ue todo eso se %rodu*ese. Desde ese sue&o0 1a no vo1 a )uscar 'ormigueros al )os+ue. Si los m.os mueren0 no volver5 a instalar ninguno m/s. se sue&o me 'a ins%irado un decimo%rimero mandamiento +ue em%e4ar5 a%licando en m. mismo antes de +uerer im%onerlo a mi entorno3 no 'agas a los dem/s lo +ue no +uieras +ue te 'agan a ti. Y %or la %ala)ra 6dem/s7 entiendo 6todos7 los dem/s.
6<G.
En el #a)s de las cucarachas.
Un gato ve %asar un curioso animal volador. Le gol%ea a trav5s de la ver*a del )alcn. l escara)a*o 6Pran @uerno7 cae. BDQ tiene a%enas tiem%o %ara saltar antes de +ue el escara)a*o to+ue el suelo. :eci)e el c'o+ue con las %atas. Trece %isos no de*an de ser una gran altura. n cuanto al escara)a*o0 'a tenido menos suerte. Su %esado ca%ara4n ex%lota contra el suelo. s el (in del valeroso 6Pran @uerno70 es%l5ndido com)atiente a5reo. La ca.da de BDQ se 'a visto amortiguada %or un anc'o cu)o de )asura lleno de des%erdicios. Sigue sin soltar su ca%ullo. @amina %or la su%er(icie agrietada 1 multicolor del cu)o de )asura. =;u5 lugar tan mir.(ico? A+u. todo es comesti)le 1 lo a%rovec'a %ara sustentarse. $uele a una multitud de aromas 1 de %estilencias +ue no tiene tiem%o de identi(icar. All/ arri)a0 en un li)ro de cocina roto0 'a descu)ierto una silueta (urtiva. $a1 varias. $a1 millares de siluetas +ue la vigilan de reo*o. Sus largas antenas se multi%lican. =A sea +ue 'a1 insectos +ue viven en el %a.s de los Dedos? Los reconoce. Son cucarac'as. Las 'a1 %or todas %artes. Salen de una ca*a de conserva0 de una 4a%atilla rota0 de una rata dormida0 de un %a+uete de detergente de en4imas glotonas0 de un tarro de 1ogur con ).(idus activo0 de una %ila el5ctrica %artida0 de un muelle0 de un es%aradra%o ro*o0 de un tu)o de tran+uili4antes0 de un tu)o de somn.(eros0 de un tu)o de eu(ori4antes0 de una ca*a de congelados de (ec'a caducada 1 +ue %or eso 'a sido tirada intacta0 de una lata de sardinas sin cola ni ca)e4a. Las cucarac'as rodean a BDQ. La 'ormiga nunca las 'a visto tan gordas. Tienen 5litros %ardos 1 largu.simas antenas curvas sin articulaciones. $uelen mal0 menos mal +ue las c'inc'es (5tidas0 %ero tienen un tu(o nausea)undo m/s acre0 m/s mati4ado en las tonalidades ol(ativas de la %odredum)re.
Sus costados son trans%arentes 1 a trav5s de la +uitina transl-cida se distinguen las v.sceras %al%itantes0 los latidos card.acos0 los c'orros de sangre %ro1ectados en las (inas arterias. BDQ est/ im%resionada. Una vie*a cucarac'a de emanaciones (5tidas <tendencia mela4o rancio<0 de 5litros amarillentos 1 %atas cu)iertas de %e+ue&os gar(ios0 se dirige a BDQ en lengua*e ol(ativo. Le %regunta +u5 'a ido a 'acer all.. BDQ res%onde +ue trata de encontrar a los Dedos en su nido. =Los Dedos? Todas las cucarac'as %arecen )urlarse de ella. $a dic'o eso? Los Dedos? S.0 J#or /u. resulta tan sor#rendenteH "os Dedos est'n en todas #artes. dice la cucarac'a vie*a. o resulta di3)cil encontrarlos,
J&od.is lle$arme a uno de sus nidosH, %regunta la 'ormiga. La cucarac'a vie*a se acerca. JSabes realmente /ui.nes son los... DedosH BDQ le 'ace (rente. Son unos animales gigantes. BDQ no com%rende lo +ue la cucarac'a +uiere emitirle. La anciana le da %or (in su res%uesta. "os Dedos son nuestros escla$os. A BDQ le cuesta creerla. @mo van a ser los gigantes Dedos esclavos de %e+ue&as cucarac'as re%ugnantes? Ex#l)cate. La vie*a cucarac'a cuenta +ue las cucarac'as 'an ense&ado a los Dedos a entregarles todos los d.as toneladas de v.veres diversos.
Los Dedos les %ro%orcionan re(ugio0 alimento e incluso calor. sus rdenes 1 tienen mil delicade4as con ellas.
st/n a
Por la ma&ana0 en cuanto las cucarac'as 'an terminado de sa)orear alg-n tentem%i5 entre las monta&as de o(rendas entregadas %or unos Dedos0 llegan otros Dedos %ara retirar los %latos. $asta el %unto de +ue siem%re tienen %ara comer0 1 en a)undancia0 alimento mu1 (resco de %rimera calidad. Atras cucarac'as cuentan +ue0 antes0 tam)i5n ellas viv.an en el )os+ue0 1 +ue luego descu)rieron el %a.s de los Dedos 1 se instalaron en 5l. Desde entonces 1a no tienen necesidad de ca4ar %ara alimentarse. Los alimentos o(recidos %or los Dedos contienen a4-cares0 son ricos en grasas0 diversos 10 so)re todo...0 inmviles. ?ace %a /uince a>os /ue nuestra ante#asada m's le-ana de-+ de #racticar la ca*a menor. Ahora nos llega cada d)a com#letamente 3resca % ser$ida #or los Dedos, a(irma una gorda cucarac'a de es%alda negra. J"es habl'is a los DedosH, %regunta BDQ0 sor%rendida %or lo +ue %erci)e0 %ero tam)i5n %or lo +ue est/ o)ligada a ver3 =montones de alimento? La vie*a cucarac'a le ex%lica +ue no es necesario 'a)larles. llos mismos o)edecen antes de +ue ninguna cucarac'a tenga necesidad de insistir. =Y de +u5 manera? n cierta ocasin0 las o(rendas llegaron algo tarde. Las cucarac'as 'a).an mani(estado su contrariedad gol%eando el a)domen contra la %ared 10 al d.a siguiente0 el alimento lleg a su 'ora. Por regla general0 las )asuras llegan todos los d.as. J&od.is lle$arme a su nidoH, dice la 'ormiga. @oncili/)ulo. #o todas %arecen estar de acuerdo. La vie*a cucarac'a emite el resultado de la concertacin. S+lo te guiaremos hasta su nido si eres ca#a* de a3rontar la K#rueba sublimeL. La %rue)a su)lime?
Las cucarac'as gu.an a la soldado 'acia la sala de vaciado de )asuras0 en el %rimer stano del inmue)le. All. 'a1 un trastero atestado de mue)les vie*os0 de a%aratos de cocina0 de cartones. Las cucarac'as gu.an a BDQ 'acia un lugar %reciso. JEn /u. consiste esa K#rueba sublimeLH Una cucarac'a le res%onde +ue0 sencillamente0 la o%eracin consiste en encontrar a alguien. JA /u. alguienH JA un ad$ersarioH S), a un ad$ersario m's *a3io /ue t:, res%onde0 si)ilina0 una cucarac'a. @aminan en (ila india. Llevan a la 'ormiga a ese lugar %reciso. All. BDQ ve a otra 'ormiga con los %elos de la ca)e4a desgre&ados. s una soldado de as%ecto (ero4. Tam)i5n est/ rodeada de cucarac'as. BDQ lan4a sus antenas 'acia delante 1 %erci)e una %rimera anomal.a3 =la 'ormiga no %osee a)solutamente ning-n olor %asa%orte? s %ro)a)lemente una mercenaria 'a)ituada al com)ate cuer%o a cuer%o %or+ue sus %atas 1 su trax est/n ara&ados %or una multitud de gol%es de mand.)ula. #o sa)e %or +u50 %ero esa 'ormiga +ue le %resentan en circunstancias tan extra&as le cae mal inmediatamente. #o tiene olor0 su as%ecto es de vaga)unda 'am)rienta0 la (orma de andar resulta )astante %retenciosa0 1 no de)e 'a)erse lamido desde 'ace dos d.as los %elos de %atas0 =va1a una 'ormiga m/s desagrada)le? JOui.n es ese indi$iduoH, %regunta BDQ a las cucarac'as +ue acec'an interesadas sus reacciones. Alguien /ue ha insistido en $erse contigo #recisamente, le res%onden. BDQ se 'ace %reguntas. Por +u5 +uiere entrevistarse con ella a+uella 'ormiga 1 %or +u5 a'ora no le 'a)la? BDQ o)serva algo3 (inge dar ca)e4adas 1 luego0 de %ronto0 a)re muc'o sus mand.)ulas en
%osicin de intimidacin. >a a someterse la otra0 o ace%tar/ el desa(.o? Y se sit-a en %osicin de com)ate (rente a la mand.)ula +ue la otra 'a desenvainado lo mismo +ue sus dos sa)les la)iales. JOui.n eresH #o 'a1 res%uesta. La otra aca)a de levantar sus antenas. JOue haces a/u)H J&erteneces a la cru*adaH $a).a +ue volver a %elear. BDQ intenta una intimidacin m/s (uerte )asculando el a)domen )a*o su trax0 en %osicin de dis%aro de /cido a +uemarro%a. La otra no tiene %or +u5 sa)er +ue su reserva de veneno est/ vac.a. n(rente0 la 'ormiga reacciona igual. Las dos re%resentantes de la civili4acin mirmeceana se tienen res%eto delante de las curiosas cucarac'as. BDQ com%rende me*or a'ora la %rue)a. De 'ec'o0 las cucarac'as +uieren asistir a un duelo de 'ormigas 1 la vencedora ser/ admitida en su tri)u. A BDQ no le gusta matar 'ormigas %ero sa)e +ue su misin es m/s im%ortante <una cucarac'a 'a ace%tado guardarle el ca%ullo durante la %rue)a<. Adem/s0 el individuo +ue tiene en(rente le resulta cada ve4 m/s %ati)ulario. ;ui5n es esa %resuntuosa +ue no 'a)la 1 +ue ni si+uiera 'a reconocido a BDQ0 la %rimera 'ormiga +ue 'a alcan4ado el con(.n del mundo? Bo so% 6F0.<50. La otra levanta de nuevo sus antenas %ero sigue sin res%onder. Las dos %ermanecen en %osicin de tiro. o iremos a dis#aramos, J$erdadH, emite BDQ0 dici5ndose +ue %ro)a)lemente la otra tiene la )olsa de /cido llena. scuc'a a su cuer%o 1 siente +ue todav.a 'a1 una -ltima gotita en el (ondo de la su1a. Si dis%ara de %risa0 tal ve4 logre la venta*a de la sor%resa. Pro%ulsa a)dominales. su gota con todo el %oder de sus m-sculos
Pero0 %or %ura coincidencia0 la otra dis%ara exactamente en el
mismo momento0 'asta el %unto de +ue las dos gotas se anulan 1 caen des%acio0 mu1 des%acio. (9u1 des%acio? #unca se 'a visto +ue el aire %ermita al l.+uido escurrirse0 %ero no le %resta atencin.) BDQ se lan4a contra la otra con sus mand.)ulas a)iertas 1 c'oco contra algo duro. La %unta de las mand.)ulas de la adversaria gol%ea %recisamente la %unta de sus mand.)ulas. BDQ medita. Su adversaria %arece r/%ida0 cori/cea0 1 sa)e antici%arse a sus gol%es 'asta el %unto de )lo+uearlos al segundo 1 en el lugar exacto donde +uiere asestarlos. n estas condiciones0 no es aconse*a)le una con(rontacin. Se vuelve 'acia las cucarac'as 1 anuncia +ue se niega a )atirse contra a+uella 'ormiga %or+ue es una ro*a como ella. (endr.is /ue ace#tamos a las dos o no ace#tar a ninguna. Las cucarac'as no se sor%renden %or esa (rase. Le anuncian sim%lemente +ue 'a su%erado la %rue)a. BDQ no com%rende. ntonces se lo ex%lican. De 'ec'o no 'a).a adversario0 nunca lo 'a 'a)ido delante de ella. Su -nica interlocutora 'a sido siem%re ella misma. BDQ contin-a sin com%render. Las cucarac'as a&aden entonces +ue la 'an colocado delante de una %ared m/gica0 recu)ierta de una sustancia +ue 'ace existir 6a uno mismo en (rente7. Esto #ermite a#render muchas cosas sobre los extran-eros. B, sobre todo, la 3orma en /ue se estiman a s) mismos, dice la vie*a cucarac'a. ;u5 me*or manera de *u4gar a alguien +ue %onerle en una situacin en la +ue con(iesa (rancamente la (orma de reaccionar (rente a su %ro%ia a%aricin? Las cucarac'as 'a).an descu)ierto a+uella %ared m/gica %or casualidad. Las reacciones 'a).an sido interesantes. Algunos individuos se )at.an durante 'oras contra su %ro%ia imagen0 otros se insulta)an. La ma1or.a *u4ga)a al animal +ue a%arec.a delante de
ellos 6digno de ser agredido70 %or+ue no ten.a olor0 o0 en cual+uier caso0 carec.a de los mismos olores +ue ellos. Pocos trata)an de con(raterni4ar desde el %rinci%io con su %ro%io re(le*o. &edimos a los dem's /ue nos ace#ten % no nos ace#tamos a nosotros mismos..., (iloso( la cucarac'a vie*a. @mo se %ueden tener ganas de a1udar a alguien +ue no est/ dis%uesto a a1udarse a s. mismo? @mo se %uede a%reciar a alguien +ue no se a%recia? Las cucarac'as est/n mu1 orgullosas de 'a)er inventado la 6%rue)a su)lime7. Seg-n ellas no 'a1 ning-n animal in(initamente %e+ue&o o in(initamente grande +ue %ueda resistir la visin de su %ro%ia %ersona. BDQ se vuelve 'acia el es%e*o al mismo tiem%o +ue su do)le. videntemente nunca 'a visto un es%e*o. Por un momento se dice +ue %ro)a)lemente sea el %rodigio ma1or al +ue 'a asistido. =Una %ared +ue 'ace a%arecer a otro 1o0 movi5ndose de (orma simult/nea? Tal ve4 BDQ 'a1a su)estimado a las cucarac'as. Si son ca%aces de (a)ricar %aredes m/gicas0 =tal ve4 sean realmente las due&as de los Dedos? Como has terminado #or ace#tarte, nosotras te ace#tamos, como has terminado #or /uerer a%udarte, nosotras te a%udaremos, le anuncia la vie*a cucarac'a.
6AF.
El re#oso de los guerreros.
Laetitia Kells camina)a *unto a Jac+ues 95li5s %or la calle P'oenix. Puasona0 le cogi del )ra4o. <9e 'a sor%rendido +ue se 'a1a mostrado usted tan ra4ona)le. sta)a convencida de +ue detendr.a inmediatamente a esa ama)le %are*a de ancianos. Por norma general0 los %olic.as son )astante o)tusos 1 siem%re siguen a ra*ata)la el reglamento. Ol se sali %or la tangente. <La %sicolog.a 'umana nunca 'a sido su (uerte. <=;u5 mala (e? <= s normal0 usted detesta a los 'umanos? #unca 'a tratado de com%renderme. #o ve en m. otra cosa +ue un )o)o a +uien 'a1 +ue devolver constantemente el camino de la ra4n. <=Pero si no es usted m/s +ue un gran )o)o? <Aun+ue sea un )o)o0 no es usted +uien de)e *u4garme. st/ llena de %re*uicios. #o +uiere a nadie. Adia a todos los 'om)res. Para agradarle0 es me*or tener seis %iernas +ue dos 1 mand.)ulas en ve4 de la)ios. <A(ront la mirada violeta0 a'ora endurecida<. =#i&a mimada? =Siem%re *act/ndose de tener ra4n? Yo0 aun+ue me e+uivo+ue0 sigo siendo 'umilde. <Usted no es m/s +ue un... <Un 'om)re cansado0 +ue 'a demostrado demasiada %aciencia con una %eriodista +ue %asa el tiem%o destru15ndole0 slo %ara darse im%ortancia ante sus lectores. <#o tiene ning-n sentido insultarme0 me vo1. <Por su%uesto0 es muc'o m/s (/cil 'uir +ue escuc'ar la verdad. Y se va0 adonde? A %reci%itarse so)re su m/+uina de escri)ir 1 sacar esta 'istoria a %lena lu4? Pre(iero ser un %olic.a +ue se e+uivoca a una %eriodista +ue tiene ra4n. $e de*ado a los :am.re4 en %a40 %ero %or su cul%a0 slo %or+ue a usted le gusta
'acerse la interesante0 corren el %eligro de aca)ar sus -ltimos d.as entre re*as. <#o le %ermito... H)a a darle una )o(etada. Ol interce%t c/lida 1 (irme. Sus miradas c'ocaron0 %u%ilas violetas. "os+ue de 5)ano contra oc5ano sintieron ganas de ec'arse a re.r0 1 rieron )atiente. su mu&eca con mano negras contra %u%ilas tro%ical. Al instante *untos. A mand.)ula
=@mo? Aca)a)an de resolver el enigma de su vida0 de entrar en contacto con otro mundo0 %aralelo 1 maravilloso0 un mundo donde los 'om)res (a)rica)an ro)ots solitarios0 se comunica)an con las 'ormigas 1 domina)an el crimen %er(ecto. =Y esta)an all.0 en a+uella triste calle P'oenix %ele/ndose como ni&os cuando *untos0 cogidos de la mano0 de)er.an aunar sus %ensamientos0 re(lexionar en esos instantes (uera del tiem%o? Laetitia %erdi el e+uili)rio 10 %ara re.r me*or0 se sent en la acera. ran las tres de la ma&ana. ran *venes0 esta)an contentos 1 no ten.an sue&o. ,ue Laetitia la %rimera en recu%erar el aliento. <=Perdn? <di*o<. =So1 una tonta? <#o0 t- no. Yo. <#o0 1o. De nuevo la risa los inund. Un *uerguista retrasado +ue volv.a a casa algo ac'is%ado mir0 com%adecido0 a la *oven %are*a sin 'ogar +ue slo ten.a la acera %ara divertirse. 95li5s a1ud a Laetitia a levantarse. <>/monos. <Adonde? <%regunt ella. <#o +uerr/s %asar la noc'e en la calle? <Y %or +u5 no?
<Laetitia0 t-0 tan ra4ona)le0 +u5 te ocurre? <9e ocurre +ue esto1 'arta de ser tan ra4ona)le. Son los no ra4ona)les los +ue tienen ra4n0 +uiero ser como todos los .:am.re4 del mundo. Ol la llev 'acia un rincn0 )a*o un so%ortal0 %ara evitar +ue el roc.o de la ma&ana 'umedeciese su ca)ellera sedosa 1 su cuer%o0 tan delicado )a*o el (ino con*unto negro. sta)an mu1 cerca. Sin %esta&ear0 5l adelant la mano %ara acariciarle el rostro. lla le es+uiv.
6A6.
=na historia de caracoles.
#icol/s da)a vueltas en su cama. <9am/0 no consigo %erdonarme el 'a)erme 'ec'o %asar %or el dios de las 'ormigas. =;u5 'orror? @mo %uedo re%ararlo? Lucie Kells se inclin so)re 5l. <;u5 es lo +ue est/ )ien0 +u5 es lo +ue est/ mal0 1 +ui5n %uede decidir? < videntemente est/ mal. Siento vergXen4a. $e cometido la %eor tonter.a +ue se %ueda imaginar. <#unca se sa)e con certe4a lo +ue es )ueno ni lo +ue es malo. ;uieres +ue te cuente una 'istoria? <=S.0 %or (avor0 mam/? Lucie Kells se sent a la ca)ecera de su 'i*o. < s un cuento c'ino. $a).a una ve4 dos mon*es +ue %asea)an %or el *ard.n de un monasterio tao.sta. De %ronto uno de los dos vio en el suelo un caracol +ue se cru4a)a en su camino. Su com%a&ero esta)a a %unto de a%lastarlo sin darse cuenta cuando le contuvo a tiem%o. Agac'/ndose0 recogi al animal. 69ira0 'emos estado a %unto de matar este caracol. Y este animal re%resenta una vida 10 a trav5s de ella0 un destino +ue de)e %roseguir. ste caracol de)e so)revivir 1 continuar sus ciclos de reencarnacin.7 Y delicadamente volvi a de*ar el caracol entre la 'ier)a. 6=Hnconsciente?0 exclam (urioso el otro mon*e. Salvando a ese est-%ido caracol0 %ones en %eligro todas las lec'ugas +ue nuestro *ardinero cultiva con tanto cuidado. Por salvar no s5 +u5 vida0 destru1es el tra)a*o de uno de nuestros 'ermanos.7 7Los dos discutieron entonces )a*o la mirada curiosa de otro mon*e +ue %or all. %asa)a. @omo no llega)an a %onerse de acuerdo0 el %rimer mon*e %ro%uso3 U>amos a contarle este caso al gran sacerdote0 5l ser/ lo )astante sa)io %ara decidir +ui5n de nosotros dos tiene ra4n.U Se dirigieron entonces al gran sacerdote0 seguidos siem%re %or el tercer mon*e0 a +uien 'a).a intrigado el caso. l
%rimer mon*e cont +ue 'a).a salvado a un caracol 1 %or lo tanto 'a).a %reservado una vida sagrada0 +ue conten.a miles de otras existencias (uturas o %asadas. l gran sacerdote lo escuc'0 movi la ca)e4a 1 luego di*o3 U$as 'ec'o lo +ue conven.a 'acer. $as 'ec'o )ien.U l segundo mon*e dio un )rinco. U@mo? Salvar a un caracol devorador de ensaladas 1 devastador de verdurasV es )ueno? Al contrario0 'a)r.a +ue a%lastar al caracol 1 %roteger as. ese 'uerto gracias al cual tenemos todos los d.as )uenas cosas %ara comer.U l gran sacerdote escuc'0 movi la ca)e4a 1 di*o3 U s verdad. s lo +ue convendr.a 'a)er 'ec'o. Tienes ra4n.U l tercer mon*e0 +ue 'a).a %ermanecido en silencio 'asta entonces0 se adelant. U=Pero si sus %untos de vista son diametralmente o%uestos? @mo %ueden tener ra4n los dos?U l gran sacerdote mir largo rato al tercer interlocutor. :e(lexion0 movi la ca)e4a 1 di*o3 U s verdad. Tam)i5n t- tienes ra4n.U "a*o las s/)anas0 #icol/s ronca)a suavemente0 tran+uilo. @on ternura0 Lucie le arro%.
6A@.
Enciclo#edia.
#$'%'M/(: Antiguamente los economistas estima)an +ue una sociedad sana es una sociedad en ex%ansin. La tasa de crecimiento serv.a de termmetro0 %ara medir la salud de toda estructura3 stado0 em%resa0 masa salarial. Sin em)argo0 es im%osi)le avan4ar siem%re 'acia delante0 con la ca)e4a gac'a. $a llegado el momento de (renar la ex%ansin antes de +ue nos des)orde 1 nos a%laste. La ex%ansin econmica no %uede tener (uturo. #o existe m/s +ue un estado duradero3 el e+uili)rio de (uer4as. Una sociedad0 una nacin o un tra)a*ador sanos son una sociedad0 una nacin o un tra)a*ador +ue no atacan 1 no son atacados %or el medio +ue les rodea. #o de)emos tratar de con+uistar0 sino0 al contrario0 de)emos integrarnos en la #aturale4a 1 en el @osmos. Slo %uede 'a)er una consigna3 armon.a. Hnter%retacin armoniosa entre mundo exterior 1 mundo interior. Sin violencia 1 sin %retensiones. l d.a en +ue la sociedad 'umana de*e de tener sentimientos de su%erioridad o de temor ante un (enmeno natural0 el 'om)re estar/ en 'omeostasia con su universo. @onocer/ el e+uili)rio. Ya no se %ro1ectar/ m/s en el (uturo. #o se (i*ar/ o)*etivos le*anos. >ivir/ en el %resente0 sim%lemente.
6A0.
E#o#e%a en una alcantarilla.
Su)en %or un corredor rugoso. BDQ a%rieta entre sus mand.)ulas el ca%ullo de mari%osa de la misin 9ercurio. Su)ida lenta. A veces una lu4 alum)ra desde arri)a el intermina)le corredor. Las cucarac'as le 'acen sena a la 'ormiga %ara +ue se %egue a la %ared 1 reco*a sus antenas 'acia atr/s. :ealmente0 conocen )ien el %a.s de los Dedos. Por+ue inmediatamente des%u5s de la se&al luminosa se o1e un )arullo es%antoso 1 una masa %esada 1 olorosa cae a %lomo %or el corredor vertical. <$as tirado la )olsa de la )asura0 +uerido? <S.. ra la -ltima.0 Acu5rdate de com%rar m/s0 1 m/s grandes. n 5stas ca).a mu1 %oca cosa. Los insectos van avan4ando0 con temor a nuevas avalanc'as. JAdonde me lle$'isH Adonde /uieres ir. ,ran+uean varios %isos0 luego se detienen. A/u) es, dice la vie*a cucarac'a. J o me acom#a>'isH, %regunta BDQ. o. =n #ro$erbio cucaracha dice7 KCada cual con sus #roblemas.L Arr.glatelas con la a%uda de ti misma. (: eres tu me-or aliada. La anciana le indica una an(ractuosidad en la tram%illa del vertedero de )asuras %or la +ue BDQ saldr/ directamente al (regadero de la cocina. BDQ se adelanta %or ella a%retando con (uer4a su ca%ullo. &ero J/u. he $enido a hacer a/u)H, se %regunta. = lla0 +ue tanto miedo tiene a los Dedos0 se %asea %or el interior mismo de su nido?
Sin em)argo est/ tan le*os de su ciudad0 tan le*os de su mundo0 +ue sa)e +ue lo me*or +ue %uede 'acer es avan4ar0 seguir avan4ando. La 'ormiga anda %or a+uel %a.s extra&o donde todo tiene (ormas geom5tricas de una regularidad a)soluta. Descu)re la cocina mientras mordis+uea una miga de %an +ue 'a encontrado. Para darse /nimos0 la -ltima su%erviviente de la cru4ada canturrea una melod.a )eloEaniana. "lega un momento en /ue. El 3uego se en3renta al agua. El cielo se en3renta a la tierra. "o alto se en3renta a lo ba-o. "o #e/ue>o se en3renta a lo grande. "lega un momento en /ue. "o sim#le se en3renta a lo m:lti#le. El c)rculo se en3renta al tri'ngulo. "a oscuridad se en3renta al arco iris. Pero0 mientras tararea esa melod.a0 siente de nuevo +ue el miedo se a%odera de ella 1 +ue sus %asos tiem)lan. @uando el (uego se en(renta al agua0 )rota el va%orV cuando el cielo se en(renta a la tierra0 la lluvia lo inunda todoV cuando lo alto se en(renta a lo )a*o0 a%arece el v5rtigo.
6A1.
< s%ero consecuencias.
Contacto cortado.
+ue tu e+uivocacin no tenga demasiadas
Tras el incidente 6divino70 'a).an decidido destruir la m/+uina 6Piedra de :oseta7. #icol/s esta)a arre%entido0 desde luego0 %ero m/s val.a de(enderle de cual+uier nueva veleidad divina. Des%u5s de todo0 era un ni&o. Si el 'am)re le atena4ase demasiado ser.a ca%a4 de seguir 'aciendo tonter.as. Jasn "ragel sac el cora4n del ordenador 1 todos lo %isotearon decididamente 'asta +ue slo +uedaron las miga*as. 6@ontacto %ensaron. con las 'ormigas de(initivamente cortado70
ra %eligroso creerse demasiado %oderoso en un mundo tan (r/gil. dmond Kells ten.a ra4n. ra demasiado %ronto 1 el menor error %od.a tener e(ectos devastadores %ara toda su civili4acin. #icol/s mir a su %adre directamente a los o*os. <#o te %reocu%es0 %a%/. Pro)a)lemente las 'ormigas no 'an com%rendido gran cosa de lo +ue les 'e contado. < s%er5moslo0 'i*o m.o0 es%er5moslo. "os Dedos son nuestros dioses, voci(era en una ardiente (eromona una re)elde surgiendo del muro. Al %unto una soldado )ascula su a)domen )a*o su trax 1 dis%ara. La de.sta cae al suelo. n un -ltimo re(le*o0 la re)elde coloca su cuer%o 'umeante en (orma de cru4 de seis )ra4os.
6A;.
El %ing % el %ang.
Por la ma&ana0 Laetitia Kells 1 Jac+ues 95li5s se dirigieron0 sin %risa0 'acia el %iso de la *oven %eriodista. Por suerte0 esta)a mu1 cerca. @omo los :am.re40 como su t.o en el %asado0 Laetitia 'a).a decidido vivir *unto al )os+ue de ,ontaine)leau. Su )arrio0 sin em)argo0 era m/s agrada)le +ue el de la calle P'oenix. A+u. 'a).a calles %eatonales con tiendas de lu*o0 numerosos es%acios verdes e incluso un cam%o de mini8gol(0 10 %or su%uesto0 una o(icina de @orreos. n el saln se +uitaron las ro%as '-medas 1 se derrum)aron en los sillones. <Todav.a tienes sue&o? <%regunt cort5smente 95li5s. <#o0 1o 'e dormido algo. n 5l0 -nicamente sus numerosas o*eras da)an testimonio de +ue a+uella noc'e no 'a).a %egado o*o0 demasiado ocu%ado en contem%lar a Laetitia. Su mente esta)a des%ierta0 %re%arada %ara nuevos enigmas0 %ara nuevas aventuras. =A*ala ella le %ro%usiera nuevos dragones +ue matar? <Un %oco de 'idromiel? "e)ida de los dioses del Alim%o 1 de las 'ormigas... <#o %ronuncies nunca m/s esa %ala)ra. #o +uiero volver a o.r 'a)lar nunca m/s de 'ormigas. Laetitia se a%o1 en el )ra4o del silln de 95li5s 1 )rindaron. <=Por el (in de la investigacin so)re los +u.micos aterrori4ados 1 %or el adis a las 'ormigas? 95li5s sus%ir. <9e encuentro en un estado... 9e siento inca%a4 de dormir0 1 al mismo tiem%o esto1 demasiado cansado %ara tra)a*ar. ;u5 te %arece si *ug/ramos una %artida de a*edre40 como en los )uenos tiem%os en +ue0 en la 'a)itacin del 6$otel "eau :ivage70 acec'/)amos a las 'ormigas?
<=#ada de 'ormigas? <di*o Laetitia riendo. 6#unca me 'e re.do tanto en tan %oco tiem%o70 %ensaron los dos a la ve4. <Tengo una idea me*or <di*o la *oven<. Las damas c'inas. s un *uego +ue no consiste en destruir las %ie4as del adversario sino en utili4arlas %ara avan4ar con m/s ra%ide4 las %ro%ias. < s%eremos +ue no sea demasiado com%licado0 dado el re)landecimiento de mi cere)ro. ns5&ame una ve4 m/s. Laetitia Kells (ue a )uscar una )ande*a de m/rmol en (orma 'exagonal so)re la +ue 'a).a gra)ada una estrella de seis %untas. nunci las reglas del *uego. <@ada %unta de la estrella constitu1e un cam%o lleno de die4 )olitas de cristal. @ada cam%o tiene su color. La meta consiste en llevar lo m/s r/%idamente %osi)le las )olas al cam%o situado *usto en(rente. Se avan4a saltando so)re las )olas %ro%ias o so)re las del adversario. "asta +ue 'a1a una casilla li)re detr/s de una )ola %ara mover. Se %ueden saltar tantas )olas como se +uiera 1 en todos los sentidos siem%re +ue 'a1a un es%acio li)re. <Y si no 'a1 )olas %ara saltar %or encima? <Se avan4a casilla a casilla en todos los sentidos. <Se a%odera uno de las )olas +ue se salta? <#o0 al contrario de las damas cl/sicas0 no se come nada. Uno se ada%ta sim%lemente a la geogra(.a de los es%acios li)res %ara encontrar el camino +ue de)e llevar lo m/s r/%idamente %osi)le al cam%o de en(rente. Hniciaron la %artida. Laetitia se a)ri %ronto una es%ecie de camino0 (ormado %or )olas es%aciadas %or una casilla. Una tras otra0 sus %ie4as tomaron a+uella autov.a %ara ir lo m/s le*os %osi)le. 95li5s 'ac.a lo mismo. Al terminar la %rimera %artida0 'a).a colocado todas sus %ie4as en el cam%o de la %eriodista. Todas menos
una. Una re4agada olvidada. 9ientras 5l recu%era)a la %ie4a aislada0 la *oven recu%era)a todo el tiem%o %erdido. <$as ganado <reconoci el comisario. <Para ser %rinci%iante recono4co +ue te las 'as a%a&ado mu1 )ien. Ya 'as a%rendido +ue no 'a1 +ue0 so)re todo0 no 'a1 +ue olvidarse de ninguna )ola. $a1 +ue %ensar en sacarlas lo m/s de %risa %osi)le0 %ero todas0 sin de*ar una sola. Ol 1a 'i%noti4ado. no la escuc'a)a. @ontem%la)a el damero0 como
< st/s )ien0 Jac+ues? <%regunt ella in+uieta<. #o me extra&a0 des%u5s de una noc'e como 5sta... <#o es muc'o. 9e siento estu%endamente. Pero mira este *uego0 m.ralo )ien. <Ya lo miro0 +u5 %asa? <@mo +ue +u5 %asa? <exclam<. =Pero si es la solucin? <@re.a +ue 1a 'a).amos encontrado todas las soluciones. <Pero 5sta no <insisti el comisario<. #o 'a).amos encontrado la solucin del -ltimo enigma de la se&ora :am.re4. Te acuerdas? @mo (a)ricar seis tri/ngulos con seis cerillas. < lla escrut en vano el 'ex/gono<. Sigue mirando. "asta con dis%oner las cerillas en estrella de seis %untas. La +ue est/ re%resentada en este *uego. =@on los dos tri/ngulos .nter %enetr/ndose? Laetitia examin el damero con m/s atencin. < sta estrella es la estrella de David <di*o<. Sim)oli4a el conocimiento del microcosmos0 unido al del macrocosmos. Los es%onsales de lo in(initamente grande 1 lo in(initamente %e+ue&o. <9e gusta ese conce%to <di*o el comisario acercando su rostro a la cara de la mu*er. Permanecieron as.0 contem%la)an el damero. ro4/ndose con las me*illas0 mientras
<Tam)i5n %odr.amos llamarlo la unin del cielo 1 de la tierra < o)serv 5l<. n esta (igura geom5trica ideal0 todo se com%leta0 se me4cla 1 se casa. Las 4onas se .nter %enetran conservando su es%eci(icidad. s la me4cla de lo alto 1 de lo )a*o. :ivali4aron en com%araciones. <Del 1ing 1 del 1ang. <De la lu4 1 las tinie)las. <Del )ien 1 del mal. <Del (r.o 1 del calor. Laetitia (runci el ce&o )uscando otros contrastes. <De la sa)idur.a 1 de la locura? <Del cora4n 1 de la ra4n. <Del es%.ritu 1 de la materia. <De lo activo 1 de lo %asivo. <La estrella <resumi 95li5s< es como tu %artida de damas c'inas3 cada uno %arte desde su %unto de vista %ara ado%tar luego el del otro. <De a'. la (rase clave del enigma3 6$a1 +ue %ensar de la misma manera +ue el otro7 <di*o Laetitia<. Pero todav.a me +uedan asociaciones de ideas +ue %ro%onerte. ;u5 %iensas de 6la unin de la )elle4a 1 de la inteligencia7? <Y +u5 %iensas t- de lo masculino 1 de lo... (emenino? Ol acerc m/s a-n su me*illa0 eri4ada %or una )ar)a naciente0 a la atercio%elada de Laetitia. Y tuvo la audacia de %asar sus Dedos %or sus ca)ellos de seda. sta ve4 ella no le rec'a4.
6A<.
=n mundo sobrenatural.
BDQ )a*a %or el (regadero0 se arrastra %or los )ordes del as%irador0 toma el %asillo0 escala una silla0 re%ta %or una %ared0 se esconde detr/s de un cuadro0 vuelve a salir 1 a )a*ar0 tre%a %or los re)ordes escar%ados de la ta4a del lava)o. Al (ondo 'a1 un %e+ue&o lago0 %ero no tiene ganas de )a*ar 'asta 5l. >a al cuarto de )a&o0 as%ira el olor mentolado de un tu)o de dent.(rico mal cerrado0 el %er(ume a4ucarado de la locin %ara des%u5s del a(eitado0 salta so)re un *a)n de 9arsella0 se desli4a en un (rasco de c'am%- al 'uevo 1 evita %or los %elos a'ogarse en 5l. $a visto su(iciente. #o 'a1 el menor Dedo en a+uel nido. Prosigue su ruta. st/ sola. Se dice a s. misma +ue es la re%resentacin m/s sim%le 1 m/s reducida de la cru4ada. Todo se remite en -ltima instancia a un individuo. Y todav.a le +ueda una eleccin3 estar a (avor o en contra de los Dedos. Puede BDQ0 sola0 destruirlos a todos? Pro)a)lemente. Pero no ser/ (/cil. =So)re todo %or+ue las cru4adas se 'an visto o)ligadas a unirse tres mil %ara matar a uno solo de a+uellos gigantes? @uanto m/s %iensa en ello0 m/s se dice +ue de)e renunciar a la idea de matar ella sola a todos los Dedos de la Tierra. Llega delante de un acuario con %eces 1 %ermanece largos minutos %egada a la %ared0 contem%lando cmo evolucionan a+uellos raros %/*aros multicolores e indi(erentes0 irisados de colores (luorescentes. BDQ %asa luego )a*o la %uerta de entrada0 toma la escalera %rinci%al 1 su)e un %iso. ntra en un segundo a%osento 1 reanuda sus investigaciones3 el cuarto de )a&o0 la cocina0 el saln. Se %ierde en la tram%illa de un
v.deo0 ins%ecciona durante un momento los com%onentes electrnicos0 vuelve a salir0 %enetra en un cuarto. #adie. #i el menor Dedo en el 'ori4onte. $alla un %asadi4o %or el vertedero de )asuras 1 vuelve a su)ir un %iso. @ocina0 cuarto de )a&o0 saln. #adie. Se detiene0 escu%e una (eromona e inscri)e en ella sus o)servaciones so)re las costum)res dedalescas. Feromona7 Uoolog)a (ema7 "os Dedos Sali$adora7 6F0.<50 A>o7 6FF.FFF.<<A (odos los Dedos #arecen tener nidos de con3iguraci+n similar. Son am#lias ca$ernas en roca inexca$able. (ienen 3orma de cubos % se a#ilan unas sobre otras. Esas ca$ernas est'n generalmente tibias. El techo es blanco % el suelo est' cubierto #or una es#ecie de c.s#ed coloreado. S+lo $an a $i$ir a ellas mu% de $e* en cuando. Sale al )alcn0 escala la (ac'ada em%leando los %uvilis ad'esivos de sus %atas 1 va a %arar a un nuevo %iso seme*ante a los anteriores. ntra en el saln. Por (in a%arecen unos Dedos. BDQ avan4a. llos la %ersiguen %ara matarla. A%enas tiene tiem%o de 'uir a%retando con (uer4a su ca%ullo.
BLL.
nciclo%edia.
'R #%T($ ;%: La ma1or.a de las grandes e%o%e1as 'umanas 'an tenido lugar de ste a Aeste. Desde siem%re el 'om)re 'a seguido el curso del sol0 %regunt/ndose so)re el lugar en +ue se a)isma)a la )ola de (uego. Ulises0 @rist)al @oln0 Atila...0 todos 'an cre.do +ue la solucin esta)a en el Aeste. Partir 'acia el Aeste es +uerer conocer el (uturo. Sin em)argo0 si algunos se 'an %reguntado 6dnde7 i)an0 otros 'an +uerido sa)er 6de dnde7 ven.an. Hr 'acia el ste es +uerer conocer los or.genes del sol0 %ero tam)i5n sus ante%asados. 9arco Polo0 #a%olen0 "il)o el $o))it (uno de los '5roes de l Se&or de los anillos de TolEien) son %ersona*es del ste. @re1eron +ue si 'a).a algo +ue descu)rir esta)a all.0 le*os0 detr/s0 donde todo em%ie4a0 incluidos los d.as. n el sim)olismo de los aventureros +uedan todav.a dos direcciones. Y su signi(icacin es la siguiente. Hr 'acia el #orte es )uscar o)st/culos %ara medir la (uer4a %ro%ia. Hr 'acia el Sur es )uscar el descanso 1 la tran+uilidad.
BLC.
>aga)undeo.
BDQ vaga %or el mundo so)renatural de los Dedos llevando su %recioso 'atillo. Hns%ecciona numerosos nidos. A veces est/n vac.os0 a veces unos Dedos la %ersiguen %ara matarla. Durante un momento siente la tentacin de renunciar a la misin 9ercurio. Ser.a0 de todos modos0 una l/stima 'a)er 'ec'o un tra1ecto tan largo 1 'a)er reali4ado tantos es(uer4os %ara a)andonar a'ora. Tiene +ue encontrar Dedos ama)les. Dedos amistosos 'acia las 'ormigas. BDQ ins%ecciona cerca de un centenar de %isos. Le resulta (/cil alimentarse. $a1 cantidad de alimentos %or todas %artes. Pero sola en esos es%acios angulosos se siente como en otro %laneta donde todo (uese geom5trico 1 estuviese adornado %or colores so)renaturales3 )lanco )rillante0 marrn mate0 a4ul el5ctrico0 naran*a vivo0 verde amarillo. =;u5 %a.s tan desconcertante? @asi ning-n /r)ol0 ni %lanta0 ni arena0 ni 'ier)as. Slo o)*etos o materiales lisos 1 (r.os. @asi ninguna (auna. Slo algunas %olillas +ue 'u1en cuando se acerca0 como si tuviesen miedo de a+uella salva*e venida del )os+ue. BDQ se %ierde en una )a1eta0 se de)ate en una ca*a de 'arina0 ex%lora ca*ones de contenidos sor%rendentes. @asi ninguna re(erencia ol(ativa o visual. =@u/ntas (ormas muertas0 cu/ntos %olvos muertos0 cu/ntos nidos vac.os o llenos de monstruos? En todo ha% /ue buscar .l centro 0 a(irma)a "elo8Eiu8Eiuni. Pero cmo colocar un centro entre esta multitud de nidos c-)icos +ue se su%er%onen o se %egan unos a otros? =Y ella sola0 tan sola0 tan le*os de las su1as? #ost/lgica0 ec'a de menos la %ir/mide tran+uili4adora de "el8o8 Ean0 la actividad de sus 'ermanas0 el dulce calor de las tro(alaxias0 el
%er(ume seductor de las %lantas +ue reclaman sus inseminaciones0 la som)ra tran+uili4ante de los /r)oles. =@mo ec'a de menos a+uellas rocas donde se ati)orra)a de energ.a calrica0 a+uellas %istas (eromonales +ue se desli4an entre las 'ier)as?
Y0 como en otro tiem%o la cru4ada0 BDQ avan4a0 sigue avan4ando. Sus rganos de Jo'nston se ven %ertur)ados %or una multitud de ondas extra&as3 ondas el5ctricas0 ondas de radio0 ondas luminosas0 ondas magn5ticas. l mundo m/s all/ del mundo no es m/s +ue un caos de (alsas in(ormaciones. >aga de un inmue)le a otro0 siguiendo el ca%ric'o de un tu)o0 de una l.nea tele(nica o de una cuerda de la ro%a. #ada. #inguna se&al de acogida. Los Dedos no la 'an reconocido. BDQ est/ desconcertada. @ansada0 est/ 1a %regunt/ndose %ara +u5 sirve todo a+uello 1 %or +u5 'acerlo cuando de re%ente descu)re (eromonas inslitas. Una (ragancia a 'ormiga ro*a en los )os+ues. ,eli40 se a)alan4a 'acia los milagrosos tu(os. @uanto m/s galo%a0 m/s reconoce a+uella )andera olorosa3 =Piu8li8Ean0 el nido secuestrado %or los Dioses %oco antes de la %artida de la cru4ada? l delicioso %er(ume la atrae como un im/n. S.. l nido de Piu8li8Ean est/ all.0 intacto. Tam)i5n con su %o)lacin intacta. ;uerr.a 'a)lar con sus 'ermanas0 tocarlas0 %ero entre ellas se al4a una %ared dura 1 trans%arente +ue im%ide cual+uier contacto. La @iudad est/ encerrada en un cu)o. Tre%a 'asta el tec'o. n 5l 'a1 agu*eros0 demasiado estrec'os %ara %oder (rotarse las antenas0 %ero su(icientes %ara emitir a trav5s de ellos. Las giuliEanianas le dicen cmo (ueron arrastradas 'acia a+uel nido arti(icial. Desde +ue (ueron instaladas en 5l %or la (uer4a0 cinco Dedos las estudian. #o0 esos Dedos no son agresivos. #o matan. Sin em)argo0 en cierta ocasin se %rodu*o un 'ec'o inslito. Atros Dedos0 +ue no les resulta)an (amiliares0 las ra%taron de nuevo0 las
agitaron sin miramientos 1 muc'as giuliEanianas murieron entonces. Pero0 desde +ue las tra*eron a+u.0 no 'an vuelto a tener %ro)lemas. Los cinco Dedos encantadores las alimentan0 velan %or ellas 1 las %rotegen. BDQ se alegra. $a)r/ alcan4ado %or (in a esos interlocutores +ue )usca desde 'ace tanto tiem%o? 9ediante olores 1 gestos0 las 'ormigas %risioneras del nido arti(icial0 le indican la (orma de %onerse en contacto con esos Dedos 6ama)les7.
BLT.
,ragancia.
Augusta Kells esta)a en la ronda de comunin. Todos lan4a)an el sonido A9 1 con 5l se constru1 una )ur)u*a es%iritual donde todos (ueron a acurrucarse unos *unto a otros. ncima0 en sus%ensin irreal0 a un metro %or encima de sus ca)e4as 1 a cincuenta cent.metros %or de)a*o del tec'o0 1a no 'a).a 'am)re0 1a no 'a).a (r.o0 1a no 'a).a miedo0 se olvida)an de s. mismos0 uno no era m/s +ue un %oco de va%or %esado en sus%ensin. Sin em)argo Augusta Kells sali %reci%itadamente de la )ur)u*a. >olvi a materiali4arse en su cuer%o de carne. #o esta)a su(icientemente concentrada. Algo la %reocu%a)a. Una idea %ar/sita. Permaneci con su mente 1 su ego en tierra. l incidente #icol/s le da)a materia %ara meditar. Se dec.a +ue el mundo de los 'umanos de).a ser mu1 im%resionante %ara una 'ormiga. Las 'ormigas nunca ser/n ca%aces de com%render lo +ue es un coc'e0 o una ca(etera0 o un emisor de )illetes de tren. Todo eso est/ m/s all/ de su imaginacin. Augusta Kells se di*o +ue la distancia entre el universo 'ormiga 1 ese universo 'umano incom%rensi)le +ui4/ (uese la misma +ue la +ue se%ara el universo 'umano de una dimensin su%erior (divina?). Tal ve4 exista un #icol/s en una dimensin es%acio8tiem%o su%erior. Uno se %regunta %or +u5 Dios act-a como lo 'ace0 %ero0 en realidad0 tal ve4 sea un c'i+uillo inconsciente +ue se divierte %ara %asar el rato. @u/ndo le dir/n +ue es la 'ora de merendar 1 +ue de)e de*ar de *ugar con los 'umanos? Augusta Kells esta)a aturdida %or esta idea 10 al mismo tiem%o0 %reocu%ada. Si las 'ormigas son inca%aces de imaginar un emisor de )illetes de tren0 +u5 m/+uinas0 +u5 conce%tos originales de)en mani%ular los dioses del es%acio8tiem%o su%erior?
#o eran m/s +ue re(lexiones gratuitas e in-tiles. Se reconcentr 1 volvi a encontrarse en la mullida )ur)u*a de las mentes del gru%o.
BCD.
l o)*etivo se acerca.
Todo est/ lleno de ruidos0 de olores 1 de calores. A+u. 'a1 Dedos vivos0 es evidente. BDQ se acerca a la 4ona de ruidos 1 de vi)raciones tratando de no %erderse demasiado en la *ungla de la es%esa mo+ueta ro*a. Su camino est/ sem)rado de o)st/culos )landos. Por el suelo 'a1 una multitud de te*idos vario%intos. La -ltima cru4ada su)e a la c'a+ueta de Jac+ues 95li5s0 luego a su %antaln0 %rosigue su camino %isando un tra*e c'a+ueta de seda negra 1 desciende las monta&as rusas (ormadas %or el sost5n de Laetitia Kells. Avan4a 'acia la 4ona de tur)ulencias. ,rente a ella 'a1 un lien4o de cu)recama de %unto0 1 lo escala. @uanto m/s su)e0 m/s se mueve a+uello. $a1 %er(umes de Dedos0 calores de dedos0 ruidos de Dedos0 est/n all/ arri)a0 seguro. Por (in va a encontrarse con ellos. ;uita el ta%n de su ca%ullo de mari%osa 1 li)era su tesoro. La misin 9ercurio toca a su (in. scala la cima de la cama. ;ue %ase lo +ue tenga +ue %asar. Laetitia Kells cerr sus o*os violeta0 sent.a la energ.a 1ang de su com%a&ero me4cl/ndose a su energ.a 1ing. Sus cuer%os unidos dan4a)an acom%asados. @uando Laetitia volvi a a)rir los o*os0 se so)resalt. Pr/cticamente (rente a su nari4 ten.a una 'ormiga +ue )land.a entre sus mand.)ulas un m.nimo %a%elito do)lado. La visin (ue su(iciente %ara desconcentrarla. De* de moverse0 se incor%or 1 des'i4o el a)ra4o. Jac+ues interru%cin. 95li5s +ued sor%rendido %or a+uella )rusca
<;u5 %asa? <=$a1 una 'ormiga en la cama? <$a de)ido esca%arse de tu terrario. =Por 'o1 1a tenemos su(icientes 'ormigas0 5c'ala 1 sigamos con lo +ue est/)amos?
<#o0 es%era0 extraordinario.
5sta no es como las dem/s. Tiene algo
< s uno de los ro)ots de Art'ur :am.re4? <#o0 es una 'ormiga com%letamente viva. Y tal ve4 no me creas0 %ero tiene un tro4o de %a%el do)lado entre sus mand.)ulas 1 %arece +uerer d/rnoslo. l comisario re(un(u& %ero consinti en veri(icar la in(ormacin. n e(ecto0 vio a una 'ormiga +ue trans%orta)a un tro4o de %a%el do)lado. BDQ distingue ante ella un nav.o lleno de dedos. Por regla general el animal dedalesco se descom%one en dos re)a&os de cinco Dedos. Pero 5ste de)e ser un animal su%erior %or+ue es m/s grueso 1 dis%one0 no de dos0 sino de cuatro re)a&os de cinco Dedos. s decir0 veinte Dedos +ue reto4an a %artir de una estructura %rinci%al rosa. BDQ avan4a 1 tiende la carta con el extremo de las mand.)ulas0 intentando no de*arse dominar %or el miedo natural +ue le ins%iran a+uellas entidades extravagantes. >uelve a %ensar en el e%isodio de la )atalla contra los Dedos del )os+ue 1 siente deseos de 'uir con todas sus %atas. Pero ser.a demasiado est-%ido no dar la cara cuando est/ a %unto de alcan4ar su o)*etivo. <Trata de sa)er +u5 es lo +ue tiene entre sus mand.)ulas. Jac+ues 95li5s adelant mu1 des%acio su mano 'acia la 'ormiga0 murmurando. < st/s segura de +ue no va a morderme o a rociarme con /cido (rmico? <>as a decirme +ue tienes miedo de una 'ormiguita? <le cuc'ic'e Laetitia al o.do. Los Dedos se acercan 1 el miedo la invade. BDQ recuerda las lecciones +ue le ense&a)an en "el8o8Ean cuando era %e+ue&a. ,rente a un de%redador0 'a1 +ue olvidar +ue 5l es el m/s (uerte. $a1 +ue
%ensar en otra cosa. Permanecer tran+uila. l de%redador siem%re es%era a +ue 'u1an delante de 5l 1 tiene un com%ortamiento ada%tado a esa 'uida. Pero si te +uedas a'.0 (rente a 5l0 im%ertur)a)le0 sin mani(estar temor0 se desconcierta 1 no se atreve a atacar. Los cinco Dedos avan4an tran+uilamente a su encuentro. #o %arecen nada desconcertados. <=So)re todo0 no la asustes? s%era0 m/s des%acio0 en caso contrario 'uir/. < sto1 seguro de +ue si no se mueve es %or+ue es%era a +ue 1o est5 cerca %ara morderme. Sin em)argo0 continu desli4ando su mano a velocidad lenta aun+ue regular. Los Dedos +ue se acercan a ella %arecen indolentes. #i la menor se&al de com%ortamiento 'ostil. Descon(ian4a. De)e ser una tram%a. Pero BDQ se o)liga a no 'uir. #o tener miedo. #o tener miedo. #o tener miedo. >amos0 se dice0 'e venido de mu1 le*os %ara entrar en contacto con ellos 1 a'ora +ue est/n a'.V slo tengo ganas de una cosa3 %oner %atas en %olvorosa 1 largarme. >alor0 BDQ0 1a te 'as en(rentado a ellos 1 no est/s muerta. #o resulta (/cil0 sin em)argo0 ver cinco )olas rosas die4 veces m/s altas 1 m/s voluminosas +ue t- avan4ando 1 decirse +ue0 a %esar de todo0 lo +ue 'a1 +ue 'acer es no moverse. <Des%acio0 des%acio0 1a ves +ue la asustas3 sus antenas no %aran de tem)lar. <D5*ame0 no ves +ue se est/ acostum)rando al avance %rogresivo de mi mano? Los animales no sienten miedo ante (enmenos lentos 1 regulares. Des%acio0 des%acio0 des%acio. s instintivo. @uando los Dedos est/n a menos de veinte %asos0 BDQ siente la tentacin de a)rir todo lo %osi)le las mand.)ulas %ara atacar. Pero en sus mand.)ulas est/ el %a%el do)lado. st/ amorda4ada0 no %uede si+uiera morder. Lan4a la %unta de sus antenas 'acia delante.
n su ca)e4a se %roduce una aceleracin. Sus tres cere)ros dialogan 1 cada uno +uiere im%oner su o%inin. <=$u1amos? <=;ue no cunda el %/nico? #o 'emos 'ec'o un via*e tan largo %ara nada. <=#os van a a%lastar? <De cual+uier modo0 los Dedos est/n demasiado cerca %ara +ue nos d5 tiem%o a 'uir. <P/rate0 est/ muerta de miedo <le conmin Laetitia Kells. La mano se detuvo. La 'ormiga retrocedi tres %asos 1 luego se +ued inmvil. <>es0 cuando me %aro es cuando m/s miedo tiene. Durante un instante0 BDQ es%era una tregua %ero los Dedos siguen avan4ando. Si no 'ace nada0 en unos %ocos segundos0 terminar/n %or tocarla. BDQ 1a 'a %odido com%ro)ar lo +ue era un %a%irota4o de los Dedos. Se acuerda de dos actitudes ante lo desconocido3 actuar o su(rir. =Y como no %uede su(rir0 act-a? ,ormida)le3 =la 'ormiga aca)a)a de su).rsele a la mano? Jac+ues 95li5s esta)a encantado. Pero la 'ormiga avan4a)a0 corr.a so)re 5l0 utili4a)a su )ra4o como tram%ol.n0 salta)a 1 se su).a al 'om)ro de Laetitia Kells. BDQ avan4a con %asos %rudentes. A+u. 'uele me*or +ue en el otro Dedo. Se toma su tiem%o %ara anali4ar todo lo +ue ve 1 todo lo +ue siente. Si sale )ien li)rada de esta aventura0 m/s tarde le servir/ %ara su (eromona 4oolgica so)re los Dedos. Posarse so)re un Dedo resulta de lo m/s curioso. s una su%er(icie %lana rosa claro0 ra1ada de estr.as0 1 a intervalos regulares se descu)ren en ella %e+ue&os %o4os llenos de un sudor de olor dulce. BDQ da unos %asos so)re la redonde4 )lanca del 'om)ro de Laetitia Kells. Osta no se mueve0 tiene demasiado miedo de a%lastar a la 'ormiga. l insecto escala el cuello0 cu1a textura satinada le encanta. Avan4a %or la )oca 1 a%o1a todo el %eso de sus %atas so)re
sus almo'adillas de rosa oscuro. Se extrav.a un momento en la gruta de la nari4 derec'a de Laetitia +ue 'ace cuanto %uede %ara no estornudar. Sale de la nari4 1 se asoma %or encima del glo)o del o*o i4+uierdo. s '-medo 1 mvil. #o se aventura en 5l %or miedo a +ue se le +ueden %egadas las %atas. $ace )ien0 %or+ue una es%ecie de gran mem)rana terminada %or un ce%illo negro recu)re 1a el glo)o del o*o. BDQ %rosigue el camino del cuello 1 luego se desli4a entre los senos. >a1a0 ='a1 %ecas en las +ue tro%ie4a? Luego0 encantada %or la textura (ina de los senos0 %arte al asalto de un %e4n cu1a cima ros/cea es tornasolada. Se detiene so)re ella %ara tomar algunas notas. Sa)e +ue est/ so)re un Dedo 1 +ue el Dedo la autori4a a ins%eccionarlo. Las giuliEanianas tienen ra4n. stos Dedos no son realmente agresivos. Desde la %unta del seno tiene una vista es%l5ndida del otro seno 1 el valle del vientre. Desciende 1 admira a+uella su%er(icie clara0 c/lida0 mullida. <#o te muevas0 se est/ acercando a tu om)ligo. <9e gustar.a no moverme0 %ero me 'ace cos+uillas. BDQ cae en el %o4o del om)ligo0 vuelve a su)ir0 galo%a %or los largos muslos0 escala la rodilla0 vuelve a )a*ar %or el to)illo 1 escala el contra(uerte del %ie. Desde all. ve cinco %e+ue&os Dedos o)esos 1 atro(iados cu1os extremos est/n coloreados de ro*o. >uelve a su)ir %or la %ierna. @orre %or la %antorrilla0 se desli4a so)re su %iel )lanca 1 lisa. Trota %or a+uel desierto ti)io0 rosado0 de grano suave. Pasa %or la rodilla 1 su)e 'acia la %arte su%erior de los muslos.
BCB.
nciclo%edia.
&# &: La ci(ra seis es una )uena ci(ra %ara construir una ar+uitectura. Seis es el n-mero de la @reacin. Dios cre el mundo en seis d.as 1 al s5%timo descans. Seg-n @lemente de Ale*andr.a0 el Universo (ue creado en seis direcciones di(erentes3 los cuatro %untos cardinales0 el @enit (el %unto m/s alto) 1 el #adir (el %unto m/s )a*o en relacin al o)servador). n la Hndia0 la estrella de seis %untas0 llamada Yantra0 signi(ica acto de amor0 inter%retacin del Yoni 1 del Lingam. Para los 'e)reos0 la estrella de David0 tam)i5n llamada de Salomn0 re%resenta la suma de todos los elementos del Universo. l tri/ngulo +ue a%unta 'acia lo alto re%resenta el (uego. l +ue a%unta 'acia a)a*o re%resenta el agua. n al+uimia se considera +ue a cada %unta de la estrella de seis )ra4os le corres%onden un metal 1 un %laneta. La %unta su%erior es Luna8%lata. Luego0 de i4+uierda a derec'a vienen3 >enus8co)re0 9ercurio8mercurio0 Saturno8%lomo0 J-%iter8esta&o0 9arte8'ierro. La '/)il com)inacin de los seis elementos 1 de los seis %lanetas %roduce en su centro el Sol8oro. n %intura0 la estrella de seis %untas se em%lea %ara mostrar todas las asociaciones %osi)les de colores. La unin de todos los tintes %roduce una lu4 )lanca en el 'ex/gono central.
Sexto arcano.
L H9P :HA D LAS D DAS.

BC2. 9/s cerca todav.a del (inal.
BDQ su)e 'acia lo alto de los muslos %ero cinco Dedos largos se acercan0 aterri4an 1 le cortan el camino antes de +ue llegue a la ingle. La ins%eccin 'a terminado. BDQ tiene miedo a ser a%lastada. Pero no0 los Dedos se +uedan all.0 colocados como si la es%erasen %ara una cita. Decididamente las giuliEanianas ten.an ra4n0 estos Dedos no son de mala %asta. lla sigue viva. Se levanta so)re sus %atas traseras 1 tiende su misiva 'acia el cielo. Laetitia Kells acerc des%acio las largas u&as )arni4adas del %ulgar 1 del .ndice 10 utili4/ndolas como una larga %in4a0 cogi el %a%el do)lado. BDQ vacila0 luego a)re am%liamente sus mand.)ulas 1 entrega su %reciosa carga. =Tantas 'ormigas muertas %ara este instante m/gico? Laetitia Kells de%osit el %a%el en el 'ueco de su %alma. 9ed.a la cuarta %arte de un sello0 %ero se distingu.an unos %e+ue&os caracteres inscritos en las dos caras de su su%er(icie. ra tan diminuto +ue resulta)a ilegi)le0 %ero de todos modos se reconoc.a una escritura 'umana. <@reo +ue esta 'ormiga nos trae el correo <di*o Laetitia tratando de leer el diminuto %a%el. Jac+ues 95li5s (ue a )uscar su gruesa lu%a luminosa. <@on esto ser/ m/s (/cil desci(rar la carta. De%ositaron a la 'ormiga en un %e+ue&o (rasco0 se vistieron 1 luego se inclinaron con la lu%a so)re el %a%elito.
<Tengo )uena vista <a(irm 95li5s<0 %/same una %luma 1 anotar5 las %ala)ras +ue distinga0 luego tratar5 de imaginar las +ue (altan.
BCQ.
nciclo%edia.
T#RM T(: A veces 'a)lo con sa)ios es%ecialistas en termitas. 9e dicen +ue mis 'ormigas son0 desde luego0 interesantes %ero +ue no 'an conseguido la mitad de lo +ue 'an conseguido las termitas. s cierto. Las termitas son los -nicos insectos sociales0 %ro)a)lemente los -nicos animales0 +ue 'an creado una 6sociedad %er(ecta7. Las termitas se organi4an en una monar+u.a a)soluta en la +ue cada individuo se siente (eli4 de servir a su reina0 en la +ue todas se com%renden 1 se a1udan entre s.0 en la +ue nadie alimenta la menor am)icin o la menor %reocu%acin ego.sta. s0 ciertamente0 en la sociedad termita donde la %ala)ra 6solidaridad7 ad+uiere su sentido m/s (uerte. Tal ve4 %or+ue la termita (ue el %rimer animal +ue constru1 ciudades0 'ace m/s de doscientos millones de a&os. Sin em)argo0 en ese logro mismo reside su %ro%ia condena. Por de(inicin0 lo +ue es %er(ecto no %uede ser me*orado. La ciudad termita ignora %or tanto todo cuestionamiento0 toda revolucin0 toda revuelta interna. s un organismo %uro 1 sano +ue (unciona tan )ien +ue no 'a1 +ue 'acer otra cosa +ue go4ar de esa (elicidad entre sus corredores la)rados 1 construidos con un cemento extremadamente slido. n cam)io0 la 'ormiga vive en un sistema social muc'o m/s an/r+uico. Avan4a cometiendo errores 10 en todo lo +ue em%rende0 em%ie4a %or cometer errores. #unca est/ satis(ec'a con lo +ue %osee0 lo %rue)a todo0 incluso arriesgando su vida. l 'ormiguero no es un sistema esta)le sino una sociedad +ue tantea de (orma %ermanente0 %ro)ando todas las soluciones0 incluso las m/s a)errantes0 con riesgo a veces de su %ro%ia destruccin. n mi o%inin0 5sas son otras tantas ra4ones %ara interesarse m/s %or las 'ormigas +ue %or las termitas.
BCN.
carta.
Desci(ramiento.
Tras varios minutos de desci(ramiento0 95li5s consigui una 6Socorro. Somos diecisiete %ersonas atra%adas )a*o un 'ormiguero. La 'ormiga +ue os 'a transmitido este mensa*e es (avora)le a nuestra causa. lla os indicar/ el camino %ara venir a salvarnos. $a1 una gran losa de granito encima de nosotros0 venid con %icos 1 %er(oradoras. De %risa. Jonat'an Kells. 7 Laetitia Kells se %uso de %ie. <=Jonat'an? =Jonat'an Kells? =Pero si es mi %rimo Jonat'an el +ue %ide a1uda? <Le conoces? <#unca le 'e visto %ero0 de cual+uier modo0 es mi %rimo. Se le cre.a muerto0 desa%arecido en la )odega de la calle de los S1)arites... #o te acuerdas del caso de la )odega de mi %adre dmond? =Ol (ue una de las %rimeras v.ctimas? <Parece +ue est/ vivo0 %ero %risionero con todo un gru%o de gentes de)a*o de un 'ormiguero. 95li5s examin el %a%elito. A+uel mensa*e era como una )otella arro*ada al mar. $a).a sido escrito %or una mano tem)lorosa0 tal ve4 %or un agoni4ante. @u/nto tiem%o 'ac.a +ue la 'ormiga trans%orta)a a+uella carta? Sa).a +ue esos insectos caminan mu1 des%acio. $a).a otro asunto +ue le %reocu%a)a. videntemente la carta 'a).a sido escrita en una 'o*a de tama&o normal0 reducida luego m-lti%les veces mediante (otoco%iadora. sta)an0 %or tanto0 lo )astante )ien instalados all/ a)a*o como %ara %oseer una (otoco%iadora 1 %ara tener0 %or consiguiente0 electricidad? <@rees +ue es cierto? <=#o veo otra situacin +ue %ueda ex%licar +ue una 'ormiga ande de ac/ %ara all/ con una carta?
<De todos modos0 'a sido el a4ar el +ue 'a im%ulsado a este insecto a llegar *usto 'asta tu casa. l )os+ue de ,ontaine)leau es grande0 la ciudad de ,ontaine)leau ma1or a-n a escala de las 'ormigas0 1 esta mensa*era 'a conseguido0 %ese a todo0 dar con tu casa situada en un cuarto %iso... #o te %arece algo (uerte? <#o0 en ocasiones 'a1 una %osi)ilidad so)re un milln de +ue ciertas cosas se %rodu4can 1 aun as. se %roducen. <Pero te imaginas a unas %ersonas 6acorraladas7 de)a*o de un 'ormiguero0 %ersonas cu1a vida de%ende de la )uena voluntad de unas 'ormigas? s im%osi)le0 =un 'ormiguero se destru1e de un tacona4o? <$a)lan )lo+ue/ndoles. de una losa gigante de granito +ue estar.a
<Pero cmo %uede uno meterse de)a*o de un 'ormiguero? $a1 +ue estar realmente c'alado. = s una )roma? <#o. l enigma de la )odega misteriosa de mi %adre +ue devora)a a +uienes se aventura)an en ella era un misterio. A'ora el %ro)lema estri)a en socorrer a los cautivos. #o 'a1 tiem%o +ue %erder 1 slo 'a1 un ser +ue %uede a1udarnos. <;ui5n? Se&al el (raseo donde BDQ se de)at.a. < lla. La carta dice +ue %uede guiarnos 'asta mi %rimo 1 sus com%a&eros. Sacaron a la 'ormiga de su c/rcel de cristal. #o ten.an a mano %roducto radiactivo alguno %ara marcarla. Por eso0 Laetitia Kells unt con una gotita de su laca ro*a la (rente del insecto %ara estar segura de distinguirla entre todas las dem/s 'ormigas. <=>amos0 %reciosa0 ens5&anos el camino? @ontra toda es%eran4a0 la 'ormiga no se movi. <@rees +ue est/ muerta? <#o0 sus antenas se agitan. < ntonces %or +u5 no avan4a?
Jac+ues 95li5s la em%u* con el Dedo. #inguna reaccin. Slo movimientos de antenas cada ve4 m/s nerviosos. <Se dir.a +ue no tiene ganas de llevarnos <o)serv Laetitia Kells<. Slo veo un modo de resolver este %ro)lema3 'a1 +ue... 'a)larle. <De acuerdo. xcelente ocasin %ara ver cmo (unciona la m/+uina 6Piedra de :oseta7 del )ueno de Art'ur :am.re4.
BCI.
Una tierra +ue construir.
2N no sa)e cmo a)ordar el %ro)lema. @rear una comunidad ut%ica entre es%ecies es mu1 'ermoso. $acerlo con el a%o1o de un vegetal 1 con la %roteccin del agua es todav.a me*or. Pero cmo arregl/rselas %ara +ue todo el mundo se entienda? Las de.stas %asan la ma1or %arte de su tiem%o re%roduciendo sus estatuas en (orma de monolitos 1 %retenden dis%oner de un rincn %ara enterrar a sus muertos. Las termitas 'an encontrado un grueso tro4o de le&a seca 1 %ermanecen encerradas. Las a)e*as instalan una mini colmena en las ramas del corn.gero. n cuanto a las 'ormigas0 acondicionan una sala +ue servir/ de *ard.n %ara la cr.a de 'ongos. Todo (unciona normalmenteV %or +u5 'a de %reocu%arse 2N %or +uerer ordenarlo todo? @ada una 'ace lo +ue le %lace en su rincn0 siem%re +ue no moleste a las dem/s. Por la noc'e0 todos los miem)ros de la comunidad se re-nen en una celda de la corn.gera 1 se cuentan 'istorias de su mundo. s ese instante trivial0 ese instante en el +ue todos los insectos de todas las es%ecies tienden sus antenas %ara escuc'ar relatos ol(ativos de guerreras a)e*as o de ar+uitectas termitas0 el %rinci%al la4o de unin de la comunidad. La @omunidad de la @orn.gera est/ unida %or una suma de le1endas 1 de cuentos. De sagas ol(ativas. Sencillamente. La religin de las de.stas no es otra cosa +ue una 'istoria m/s entre el resto de las 'istorias. Y nadie se %ermitir.a *u4garla verdadera o (alsa0 slo im%orta un criterio3 +ue %ermita so&ar. Y el conce%to de dios %ermite 'acerlo... 2N %ro%one reunir las m/s 'ermosas le1endas 'ormiga0 a)e*a0 termita o escara)a*o en unas cu)as seme*antes a las de la "i)lioteca +u.mica. La noc'e a4ul marino a%arece en un ori(icio8o*o de )ue1 de la corn.gera0 iluminada %or una luna llena 1 )lanca.
sa noc'e 'ace calor 1 los insectos deciden contarse sus 'istorias en la %la1a. Un insecto emite. ...el re% termita daba $ueltas desde hac)a dos ciclos alrededor de la c'mara nu#cial de su reina cuando, de #ronto, los e/ui#os de exca$aci+n del 'rbol se>alaron /ue un cole+#tero carcoma #erturbaba las #ulsiones er+ticas de la soberana... Atro. ...% entonces surge una a$is#a negra. Carga contra m), con el agui-+n #or delante. Bo a#enas tengo tiem#o de... Todas se estremecen con el mismo miedo retros%ectivo de la a)e*a asEole.na. l %er(ume de los *un+uillos de alrededor 1 el vaiv5n del rumor a%aci)le del agua acariciando la orilla las tran+uili4an.
BCR.
l *uicio (inal.
Art'ur :am.re4 les reci)e calurosamente0 1a se encontra)a me*or. Les agradeci +ue no los 'u)ieran denunciado a la Polic.a. La se&ora :am.re4 no se 'alla)a en casa0 'a).a ido al %rograma 6Tram%a %ara %ensar7. La %eriodista 1 el %olic.a le ex%licaron +ue se 'a).a %roducido un 'ec'o nuevo3 %or incre.)le +ue %udiera %arecer0 una 'ormiga 'a).a ido a llevarles un mensa*e manuscrito. Le mostraron la carta 1 Art'ur :am.re4 com%rendi inmediatamente el %ro)lema. Se me4o los %elos de su )ar)a )lanca 1 luego ace%t %oner en (uncionamiento su m/+uina 6Piedra de :oseta7. Los llev al desv/n0 %uso en marc'a varios ordenadores0 ilumin los (rascos de %er(umes %roductores de (eromonas 1 agit unos tu)os trans%arentes %ara evitar los %osos. @on mil %recauciones0 Laetitia sac a BDQ de su (rasco 1 Art'ur la instal )a*o una cam%ana de cristal. De a+uella cam%ana sal.an dos tu)os3 uno as%ira)a las (eromonas olorosas de la 'ormiga0 el otro le transmit.a las (eromonas arti(iciales +ue traduc.an los mensa*es 'umanos. :am.re4 se sent delante de su mesa de mando0 regul varios )otones0 veri(ic unos testigos luminosos e 'i4o girar los %otencimetros. Todo esta)a %re%arado. Slo +ueda)a %oner en marc'a el %rograma +ue re%roduc.a las %ala)ras 'umanas como %er(umes 'ormiga. Su diccionario (ranc5s8'ormiga com%rend.a cien mil %ala)ras 1 cien mil matices de (eromonas. l ingeniero se coloc delante del micr(ono 1 articul con cuidado. Emisi+n7 Saludos. A%ret un )otn 1 la %antalla trans(orm la (rase en (rmula +u.mica0 transmitida inmediatamente a los (rascos de %er(umes0 +ue se vaciaron seg-n la dosis exacta del diccionario in(orm/tico. @ada
%ala)ra con su olor es%ec.(ico. La %e+ue&a nu)e +ue conten.a el mensa*e (ue %ro%ulsada a la tu)er.a gracias a una )ur)u*a de aire 1 lleg a la cam%ana. La 'ormiga agit sus antenas. Saludos. 9ensa*e reci)ido. Un (uelle lim%i la cam%ana de cual+uier tu(o %ar/sito %ara +ue el mensa*e de res%uesta %udiera ser %er(ectamente ca%tado. >i)raron los tallos sensitivos. La nu)e res%uesta remont el )ulto trans%arente lleg 'asta el es%ectrmetro de masa 1 'asta el cromatgra(o0 +ue lo descom%usieron mol5cula a mol5cula %ara o)tener cada l.+uido corres%ondiente a una %ala)ra. Poco a %oco en la %antalla del ordenador (ue a%areciendo una (rase. Y0 de (orma simult/nea0 un sinteti4ador vocal la %ronunci. Todos o1eron la res%uesta de la 'ormiga. :ece%cin. 3eromonas. JOui.nes son ustedesH Com#rendo mal sus
Laetitia 1 95li5s esta)an maravillados. =La m/+uina de Kells (unciona)a de verdad?
dmond
Emisi+n7 Te encuentras en el interior de una m/+uina +ue %uede servir %ara comunicarse a 'umanos 1 a 'ormigas. Pracias a ella %odemos 'a)lar 1 com%renderte cuando emites. :ece%cin7 J?umanosH JOu. es eso de humanosH J=na es#ecie de DedosH A%arentemente0 1 resulta)a una sor%resa0 la 'ormiga a%enas esta)a im%resionada %or la m/+uina. :es%ond.a sin %ro)lemas 1
%arec.a incluso conocer a a+uellos a los +ue llama)a 6Dedos7. Por lo tanto0 %od.a esta)lecerse un di/logo. Art'ur :am.re4 cogi el micr(ono. misin3 S), nosotros somos la #rolongaci+n de los Dedos. La res%uesta son en el altavo4 situado encima del a%arato. :ece%cin7 Entre nosotras os llamamos Dedos. Bo #re3iero llamaros Dedos. misin7 Como /uieras. :ece%cin3 ;ui5nes sois? #o sois el doctor Livingstone0 su%ongo... Los tres se +uedaron %asmados. @mo 'a).a %odido o.r 'a)lar una 'ormiga del doctor Livingstone 1 de la (rase (amosa3 6 s usted el doctor Livingstone0 su%ongo7? Al %rinci%io cre1eron +ue 'a).a un error de a*uste del traductor o un desa*uste en el mecanismo del diccionario (ranc5s8'ormiga. A ninguno se le ocurri re.rse o imaginar +ue tal ve4 esta)an en %resencia de una 'ormiga dotada de 'umor. Se %reguntaron m/s )ien +ui5n ser.a a+uel doctor Livingstone +ue las 'ormigas conoc.an. misin3 o, no somos el Kdoctor "i$ingstoneL. Somos tres humanos. (res Dedos. uestros nombres son Arthur, "aetitia % Jac/ues. :ece%cin3 JC+mo han a#rendido a hablar el terrestreH Laetitia cuc'ic'e. <De)e +uerer decir +ue cmo sa)emos 'a)lar el lengua*e oloroso de las 'ormigas. videntemente creen ser los -nicos verdaderos Terrestres de re(erencia... misin7 Es un secreto /ue nos ha sido transmitido #or a*ar. B t:, J/ui.n eresH :ece%cin3 6F0.<50, #ero mis com#a>eras #re3ieren llamarme 6F0 a secas. So% una asexuada de la casta de las soldados ex#loradoras. Pengo de 8el2o29an, la ciudad m's grande del mundo.
misin3 B J#or /u. nos has tra)do este mensa-eH :ece%cin3 "os Dedos /ue $i$en deba-o de nuestra ciudad nos han #edido transmitiros ese #a/uete. ?an bauti*ado esta tarea con el nombre de Kmisi+n MercurioL. Como %o era la :nica /ue con anterioridad me hab)a acercado a los Dedos, mis hermanas #ensaron /ue tambi.n ser)a la :nica en #oder reali*arlo. BDQ se guard muc'o de %recisar +ue0 adem/s0 era la %rinci%al gu.a de una cru4ada +ue de).a eliminar a todos los Dedos de la Tierra. Los tres ten.an %reguntas +ue 'acer individualmente a la locua4 'ormiga0 %ero Art'ur :am.re4 sigui llevando las riendas de la conversacin. misin3 En la carta /ue nos has entregado, se dice /ue ha% gentes, #erd+n, Dedos, atra#ados deba-o de tu ciudad % /ue s+lo t: #uedes guiarnos hasta ellos #ara /ue les a%udemos. :ece%cin3 Es exacto. misin3 Entonces, ind)canos el camino % te seguiremos. :ece%cin3 o.
misin7 JB #or /u. noH :ece%cin3 Antes debo conoceros. En caso contrario, Jc+mo saber /ue #uedo con3iar en $osotrosH Los tres 'umanos +uedaron tan sor%rendidos +ue no su%ieron res%onder. Sent.an0 desde luego0 muc'a sim%at.a0 estima incluso0 %or las 'ormigas0 %ero0 de a'. a o.r a uno de a+uellos animale*os decirles a)iertamente 6no70 'a).a un a)ismo. A+uel %e+ue&o grumo negro descarado ten.a )a*o a+uella cam%ana0 entre sus %atas0 la vida de diecisiete %ersonas. =Pod.an a%lastarla con un sim%le gol%e de %ulgar 1 se nega)a a a1udarles con el %retexto de +ue no le 'a).an sido %resentados? misin3 J&or /u. /uieres conocernosH
:ece%cin7 Sois grandes % 3uertes, #ero ignoro si os gu)an las buenas intenciones. JSois monstruos, como cree nuestra reina Chli2 #u2niH JO dioses omni#otentes, como #iensa @0H JSois #eligrososH JSois inteligentesH JSois b'rbarosH JSois muchosH JD+nde est' $uestra tecnolog)aH JSab.is utili*ar, herramientasH Debo conoceros antes de decidir si merece o no merece la #ena sal$ar a algunos de los $uestros. misin3 JOuieres /ue cada uno de nosotros tres te cuente su $idaH :ece%cin3 o es a $osotros tres a /uienes deseo com#render % -u*gar, sino al con-unto de $uestra es#ecie. Laetitia 1 95li5s se miraron. Por dnde em%e4ar? H)an a verse o)ligados a contarle a a+uella 'ormiga las civili4aciones de la AntigXedad0 la 5%oca medieval0 el :enacimiento0 las guerras mundiales? n cuanto a Art'ur0 %arec.a encantarle a+uella discusin. misin3 Entonces, ha*nos #reguntas. res#onderemos % te ex#licaremos nuestro mundo. osotros te
:ece%cin3 Ser)a demasiado 3'cil. &resentar)ais $uestro mundo ba-o su me-or as#ecto, aun/ue s+lo 3uera #ara #oder sal$ar a $uestros Dedos #risioneros de nuestra ciudad. Deb.is encontrar un medio #ara in3ormarme de manera m's ob-eti$a. =;u5 ca)e4ota era a+uella BDQ? #i si+uiera Art'ur sa).a 1a +u5 decir %ara convencerla de su )uena (e. n cuanto a 95li5s0 )u(a)a. >olvi5ndose a Laetitia0 declar (urioso. <9u1 )ien. >amos a salvar a tu t.o 1 a sus com%a&eros sin la a1uda de esa 'ormiga %retenciosa. Art'ur0 tiene usted un ma%a del )os+ue de ,ontaine)leau? S.0 ten.a uno0 %ero el )os+ue de ,ontaine)leau conta)a con diecisiete mil 'ect/reas 1 no eran 'ormigueros %recisamente lo +ue (alta)an en ellas. Dnde )uscar? Del lado de "ar)i4on0 )a*o las rocas de A%remont0 *unto a la c'arca de ,ranc'ard0 en las arenas de las alturas de la Solle? Podr.an %asar a&os )uscando. #unca descu)rir.an "el8o8Ean %or
sus %ro%ios medios. <#o vamos a de*ar +ue venga una 'ormiga a+u. a 'umillarnos0 no? <di*o nervioso 95li5s. Art'ur :am.re4 de(endi a su 'u5s%ed. <Lo -nico +ue +uiere0 antes de introducirnos en su nido0 es com%rendernos me*or. Y tiene ra4n. n su lugar0 1o o)rar.a del mismo modo. <Pero cmo darle una visin 6o)*etiva7 de nuestro mundo? Pensaron. =Un enigma m/s? Jac+ues 95li5s termin %or exclamar. <Se me ocurre una idea. < n +u5 consiste? <%regunt Laetitia0 descon(ia)a de las iniciativas (ogosas del comisario. +ue siem%re
<La Televisin. =La Te8le8vi8sin? @laro0 con la Televisin nos %osamos so)re el con*unto de la es%ecie 'umana0 %al%amos el %ulso de la $umanidad entera. La Televisin muestra todos los as%ectos de nuestra civili4acin. @ontem%lando la televisin0 nuestra BDQ estar/ en condiciones de *u4gar en su alma 1 en su conciencia lo +ue somos 1 lo +ue valemos.
187.
,eromona.
LE)E*!( +,'+ECE(*(. Desci3ramiento autori*ado. Feromona memoria ne B2Q (ema7 Le1enda Salivadora. Neina7 @'li8%u8ni. Contar. la le%enda de los dos 'rboles. Dos hormigueros de es#ecies enemigas $i$)an cada uno sobre un 'rbol. "os dos 'rboles eran $ecinos. &ero ocurri+ /ue una rama em#e*+ a brotar lateralmente #ara reunirse con .l otro 'rbol, de modo /ue cada d)a la rama se acercaba un #oco m's. "as dos es#ecies sab)an /ue, cuando la rama 3ran/uease el es#acio entre los dos 'rboles, se #roducir)a la guerra. &ero ninguna tom+ la delantera. "a guerra no em#e*+ sino el d)a en /ue la rama ro*+ el 'rbol $ecino. "os combates 3ueron des#iadados. Esta historia muestra /ue existe un momento #reciso #ara hacer las cosas. Antes, resulta demasiado #rontoX des#u.s, demasiado tarde. Cada cual sabe intuiti$amente cu'l es el momento o#ortuno.
BCC. l %eso de las %ala)ras0 el im%acto de las im/genes.

Hnstalaron a BDQ ante un %e+ue&o televisor a color de cristales l.+uidos retro8iluminados. @omo la %antalla segu.a siendo demasiado grande %ara la 'ormiga0 dis%usieron delante una lu%a al rev5s +ue reduc.a a su cent5sima %arte la estatura de las im/genes. De este modo la 'ormiga ten.a una visin televisada %er(ecta. n cuanto al sonido0 Art'ur enc'u( el altavo4 del televisor (rente al micr(ono de la 6Piedra de :oseta7. De este modo la ex%loradora )eloEaniana %od.a dis(rutar de la imagen 1 del sonido8 %er(ume de la televisin de los Dedos. Por su%uesto0 no %erci)ir.a ni la m-sica ni los ruidosV con ese %rocedimiento com%render.a slo lo esencial de los comentarios 1 de los di/logos. BDQ %rodu*o una gota de saliva donde es%era)a anotar sus o)servaciones so)re las costum)res dedaleras. De ellas deducir.a luego lo +ue val.an a+uellos animales. Art'ur :am.re4 enc'u( el televisor. A%ret al a4ar una tecla de su mando a distancia. @adena QNB3 6@on FraE8FraE os li)rar5is (/cilmente de las...7 Jac+ues 95li5s dio un )rinco 1 4a%e al instante. =Su )rillante idea no esta)a exenta de riesgos? :ece%cin7 JOu. es esoH T#regunta 6F0. Angustia entre los 'umanos. Se a%resuran a tran+uili4arla. misin3 interesante. :ece%cin. ada m's /ue #ublicidad de un alimento. o, J/u. es eso, esa lu* #lanaH ada
misin3 "a tele$isi+n, nuestro modo de comunicaci+n m's di3undido.
:ece%cin. Es 3uego #lano % 3r)o, JnoH misin7 JConoc.is el 3uegoH misin3 E$identemente, #ero no .ste. DEx#lic'dmeloE Art'ur :am.re4 %asa)a a%uros %ara tratar de ex%licarle el %rinci%io del tu)o catdico a una 'ormiga. Hntent una com%aracin. misin. o es 3uego. 8rilla % es claro, #ero #or/ue se trata de una $entana #or donde des3ila todo lo /ue ocurre en todas #artes en nuestra ci$ili*aci+n. :ece%cin7 JB c+mo llegan esas im'genes hasta a/u)H misin3 Puelan #or el aire. BDQ no com%rende esa tecnolog.a dedalera %ero ca%ta +ue ver/ el mundo de los Dedos como si se encontrara al mismo tiem%o en varios lugares a la ve4. @adena B.NQ2. Hn(ormativos. @re%itar de ametralladoras. >o4 en o((3 6Los ira+u.es 'an ela)orado unos gases ca%aces de matar...7 Art'ur 4a%ea de %risa. @adena B.NNI. contone/ndose. leccin de 9iss 9undo. Pasan muc'ac'as
:ece%cin. JOui.nes son esos insectos /ue tro#ie*an sobre sus dos #atas in3erioresH misin3 o son insectos. Se trata de animales, de humanos, de Dedos como ustedes los llaman. Qsas son nuestras hembras. :ece%cin3 Entonces, Jeso es un Dedo $isto en su totalidad, desde su alturaH La 'ormiga acerca su o*o derec'o a la lu%a 1 %asa largo rato examinando las (ormas +ue se agitan en la %antalla. :ece%cin3 O sea, /ue ten.is o-os % boca, #ero colocados en la #arte su#erior del organismo. misin3 J o sab)as esoH
:ece%cin7 &ensaba /ue no erais m's /ue una masa rosa. ten.is antenas. Entonces, J/u. hac.is #ara hablarmeH
misin3 Em#leamos el modo de comunicaci+n auditi$o sin utili*ar antenas. :ece%cin3 B os 3altan dos #atas. DS+lo ten.is cuatroE JC+mo #od.is caminarH misin3 Dos #atas in3eriores nos bastan #ara caminar, #ero hemos tardado mucho tiem#o en hacerlo sin caernos. =tili*amos las dos #atas anteriores #ara lle$ar ob-etos, #or e-em#lo. o es como en $uestro caso, en el /ue todas las #atas sir$en #ara a$an*ar. :ece%cin3 "as /ue tienen el #elo largo sobre el cr'neo, Jest'n en3ermasH misin3 Algunas hembras se de-an crecer el #elo #ara seducir me-or a los machos. :ece%cin3 JB c+mo es /ue $uestras hembras no tienen alasH misin3 ing:n Dedo tiene alas.
:ece%cin3 J i si/uiera los sexuadosH misin3 o.
BDQ escruta atentamente la %antalla. Las 'em)ras Dedos le %arecen realmente mu1 (eas. :ece%cin3 JCambi'is el color de ca#ara*+n como los leonesH misin3 o tenemos ca#ara*+n. uestra #iel es rosa % est' desnuda % la #rotegemos con ro#as de todos los colores % de todos los moti$os. :ece%cin7 JNo#aH JEs una es#ecie de camu3la-e #ara /ue no os co-an $uestros de#redadoresH misin3 o exactamente, es m's bien una 3orma de #rotegerse del 3r)o % de mostrar la #ro#ia #ersonalidad. Se trata de 3ibras $egetales te-idas. :ece%cin3 Ah, Jsir$e #ara la #arada amorosa como en el caso
de las mari#osasH misin3 Si as) lo /uieres... "o cierto es /ue, a $eces, nuestras KhembrasL $estidas de cierta manera atraen m's la atenci+n de los machos. BDQ se 'ace muc'as %reguntas %ero a%rende de %risa. Algunas cuestiones resultan m/s di(.ciles de contestar +ue otras. Por e*em%lo. 6Por +u5 se mueven los o*os de los Dedos?70 o 6Por +u5 los individuos de una misma casta no tienen todos el mismo tama&o?7 Los tres 'umanos tratan de res%onder del me*or modo %osi)le0 utili4ando un voca)ulario sim%li(icado %ero claro. Se ven casi (or4ados a reinventar la lengua (rancesa0 %or+ue sus %ala)ras a)undan en ocasiones en so)reentendidos 1 sutile4as +ue se ve.an o)ligados a rede(inir en cada caso %ara 'acerse com%render %or la 'ormiga. Por -ltimo0 BDQ se cansa de a+uel des(ile de 'em)ras 'umanas. ;uiere ver otra cosa. 95li5s 4a%ea. @uando una imagen retiene su atencin0 la 'ormiga emite un 6alto7. :ece%cin. Alto. JOu. es esoH misin3 =n re#orta-e sobre la circulaci+n en las grandes ciudades. >o4 en o(( del comentarista3 6Los em)otellamientos constitu1en uno de los %ro)lemas m/s %reocu%antes de nuestras metr%olis. Un estudio de los servicios es%eciali4ados 'a demostrado +ue0 cuanto m/s auto%istas 1 autov.as se constru1en0 m/s coc'es com%ra la gente 1 m/s aumentan los em)otellamientos.7 n la %antalla0 largas (ilas de ve'.culos inmviles entre una 'umareda gris/cea. Travelling 'acia atr/s so)re varios Eilmetros de caravanas0 de camiones0 de coc'es0 de auto)uses %egados al as(alto. :ece%cin3 DAh, los embotellamientos en las grandes ciudades son una #laga en todas #artesE Otra cosa. Sucesin de im/genes. :ece%cin3 Alto. JB eso /u. esH
misin3 =n documental sobre el hambre en el mundo. @uer%os macilentos0 ni&os de o*os llenos de moscas0 )e)5s descarnados colgados de los senos (l/ccidos 1 vac.os de unas madres 'ara%ientas0 gentes sin edad de mirada (i*a... >o4 indi(erente del comentarista3 6La se+u.a contin-a causando estragos en tio%.a. Tras cinco meses de 'am)re se anuncian a'ora invasiones de grillos %eregrinos. Los m5dicos de la a1uda internacional intentan socorrer con escasos medios a las %o)laciones locales. :ece%cin3 JOu. es eso de m.dicosH misin3 =nos Dedos /ue a%udan a otros Dedos cuando est'n en3ermos o en necesidad, cual/uiera /ue sea su territorio e incluso si no tienen el mismo color de #iel. o todos los Dedos son rosas, tambi.n los ha% negros % amarillos #or el mundo . :ece%cin3 (ambi.n en nuestra es#ecie los colores #ueden ser di3erentes. Eso basta a $eces #ara crear enemistades. misin3 (ambi.n entre nosotros. @adena B.22L0 B.22R0 B.22I. Alto. :ece%cin3 JEso /u. esH 95li5s reconoce inmediatamente la imagen. < s una cadena codi(icada. s... una %el.cula %ornogr/(ica. #o 'a1 %osi)ilidad de ex%lic/rselo aun+ue :am.re4 lo 'ace lo me*or +ue %uede. BDQ exige la verdad. :ece%cin3 JOu.H misin3 Son #el)culas donde se muestra a unos Dedos re#roduci.ndose... La 'ormiga contem%la las im/genes con muc'o inter5s. @omentario de BDQ.
:ece%cin7 J"o hac.is #or la cabe*aH misin3 8ueno, realmente no TdiceT "aetitia con3usa. n la %antalla0 la %are*a cam)ia de %osicin 1 se a)ra4a. @omentario de BDQ. :ece%cin3 De hecho, hac.is el amor como las babosas. Netorci.ndoos sobre el suelo. o debe ser mu% agradable. Debe uno ro*arse #or todas #artes. Laetitia Kells0 molesta0 4a%ea. @adena B.22N. Pululacin de masas de %untitos negros. :ece%cin7 Alto. JOu. esH misin3 =n... un re#orta-e sobre las KhormigasL. :ece%cin3 JB /u. son las KhormigasLH Dudan en comentar las im/genes %oco elogiosas %ara la es%ecie mirmeceana0 reducida al estado de magma %ululante. :ece%cin7 JOu. son las KhormigasLH misin3 8ueno, algo com#licado de ex#licar. :am.re4 vacila 1 luego con(iesa. :ece%cin3 "as hormigas sois... $osotras. misin7 J osotrasH BDQ estira el cuello. Hncluso en %rimer %lano no consigue reconocer a sus 'ermanas %or+ue su visin es es(5rica mientras +ue la de los 'umanos es %lana. Distingue vagamente la visin de un vuelo nu%cial. Unas %rincesas 1 unos mac'os +ue des%egan. BDQ escuc'a al redactor 1 a%rende muc'as cosas so)re su es%ecie. #o sa).a +ue las 'ormigas eran tan numerosas so)re la
Tierra. #o sa).a +ue unas es%ecies de Australia llamadas 6'ormigas de (uego7 esta)an dotadas de un /cido (rmico de una concentracin tan (uerte +ue ro.a la madera. BDQ anota 1 sigue anotando. #o consigue se%ararse de a+uella ventana %or donde des(ilan tan de %risa tantas in(ormaciones interesantes. Las 'oras siguientes se dedicaron %or entero a esa cura intensiva de televisin. l tercer d.a0 BDQ asiste a un es%ect/culo de actores cmicos. >arios comediantes se a%oderan de un micr(ono 1 cuentan 'istorias +ue 'acen re.r a carca*adas a toda una sala. Un 'om)re regordete 1 *ovial arenga al %-)lico3 6Sa)5is cu/l es la di(erencia entre una mu*er 1 un %ol.tico? #o? Pues 5sta. @uando una mu*er dice no0 +uiere decir tal ve40 cuando una mu*er dice tal ve40 +uiere decir s.0 1 cuando dice s. se la considera una guarra. 9ientras +ue cuando el %ol.tico dice s.0 +uiere decir tal ve4V cuando el %ol.tico dice tal ve40 +uiere decir no0 1 cuando el %ol.tico dice no0 se le considera un cerdo.7 La sala se revuelca. La 'ormiga se (rota las antenas. :ece%cin7 o he com#rendido nada...
misin3 Son cosas de risa Tex#lic+ Arthur Nam)re*. :ece%cin3 JB /u. es la risaH Laetitia Kells se es(or4 %or ex%licar el 'umor dedalera. Hntent en vano contarle la 'istoria del loco +ue %inta una 1 otra ve4 su tec'o. Y m/s c'istes. Pero sin las re(erencias culturales 'umanas0 no ten.an sentido. misin3 J o ha% nada /ue os haga re)r en $uestro mundoH T #regunt+ Jac/ues M.li.s. :ece%cin3 &rimero tendr)a /ue saber lo /ue es la risa, no $eo realmente de /u. se trata.
Hntentaron inventar una )roma 'ormiga3 6 s la 'istoria de una 'ormiga +ue %inta una 1 otra ve4 su tec'o...70 %ero el resultado no (ue mu1 convincente. $a)r.a sido %reciso sa)er lo +ue es im%ortante 1 lo +ue no lo es %ara una 'a)itante de 'ormiguero. BDQ renuncia a com%render %or a'ora0 1 anota en su (eromona 4oolgica3 6Los Dedos tienen necesidad de contar 'istorias extravagantes +ue %rovocan (eromonas %sicolgicas. Les gusta )urlarse de todo.7 [a%earon. 6Tram%a %ara %ensar7. A%areci la se&ora :am.re40 en(rentada al misterio de los seis tri/ngulos construidos con seis cerillas. Segu.a (ingiendo +ue no %ose.a la res%uesta0 %ero Laetitia 1 Jac+ues sa).an a'ora +ue la se&ora :am.re4 conoc.a todas las res%uestas 'ac.a muc'o tiem%o. [a%earon. Pel.cula so)re la vida de Al)ert instein. x%licaciones en (orma de vulgari4acin de sus teor.as astro(.sicas. BDQ siente %or ellas un inter5s ines%erado. :ece%cin3 Al #rinci#io no di3erenciaba a los Dedos unos de otros. Ahora, a 3uer*a de $er 3isonom)as dedaleras, distingo di3erencias. Qse, #or e-em#lo, es un macho, J$erdadH "o recono*co #or/ue lle$a el #elo corto. :e%orta*e so)re la o)esidad. La 'ormiga se re)ela. x%lican la anorexia 1 la o)esidad.
:ece%cin7 &ero, J/ui.nes son esos indi$iduos /ue no #aran de comerH Comer es .l acto m's sim#le % m's natural del mundo. Cncluso una lar$a sabe c+mo alimentarse. Cuando una hormiga cisterna engorda #or atiborrarse de alimento es #or el bien de la comunidad % est' orgullosa de su cuer#o gordo, % no como esas hembras de Dedos /ue se lamentan #or/ue son inca#aces de limitar su alimento. BDQ resulta ser una teles%ectadora incansa)le.
Los :am.re4 'a).an cerrado su tienda de *uguetes. Laetitia 1 Jac+ues durmieron en el cuarto de invitados. Todos se releva)an %ara satis(acer a la 'ormiga. BDQ tiene avide4 %or in(ormaciones de todo ti%o. Todo le interesa3 las reglas del (-t)ol0 del tenis0 de los *uegos0 las guerras entre Dedos0 la %ol.tica de las naciones0 las %aradas nu%ciales dedaleras. Los di)u*os animados la encantan %or su gra(ismo sim%le 1 claro. ;ueda extasiada ante La guerra de las galaxias. #o com%rende todo el guin de la %el.cula %ero ciertas secuencias le recuerdan las )atallas de la @olmena de oro. @onsigna todo en imaginacin estos Dedos? su (eromona 4oolgica. =Tienen una
BCT.
nciclo%edia.
'%D(: @ual+uier o)*eto0 idea0 o %ersona %uede remitirse a una onda. Anda de (orma0 onda de sonido0 onda de imagen0 onda de olor. sas ondas entran (or4osamente en inter(erencia con otras ondas cuando no est/n en el vac.o in(inito. Lo a%asionante es el estudio de las inter(erencias entre las ondas8o)*etos0 ideas o %ersonas. ;u5 ocurre cuando se me4cla el rocE and roll 1 la m-sica cl/sica? ;u5 %asa cuando se me4cla la (iloso(.a con la in(orm/tica? ;u5 ocurre cuando se me4cla el arte asi/tico 1 la tecnolog.a occidental? @uando se derrama una gota de tinta en el agua0 las dos sustancias tienen un nivel de in(ormacin mu1 )a*o0 uni(orme. La gota de tinta es negra 1 el vaso de agua es trans%arente. Al caer en el agua0 la tinta genera una crisis. n ese contacto0 el instante m/s interesante es a+uel en +ue a%arecen (ormas caticas. l instante antes de la dilucin. La interaccin entre los dos elementos di(erentes %roduce una (igura mu1 rica. Se (orman entonces volutas com%licadas0 (ormas torturadas 1 todo ti%o de (ilamentos +ue %oco a %oco se dilu1en %ara dar un agua gris. n el mundo de los o)*etos0 esa (igura ri+u.sima es di(.cil de inmovili4ar0 %ero0 en el mundo de lo vivo0 un encuentro %uede incrustarse 1 %ermanecer (i*ado en la memoria.
BTD.
@'li8%u8ni se atormenta.
@'li8%u8ni est/ in+uieta. Unos moscones mensa*eros +ue aca)an de regresar de Ariente re(ieren +ue no +ueda nada de la cru4ada contra los Dedos. $a +uedado com%letamente destruida %or un arma dedalera +ue %ro1ecta tornados de 6agua +ue %ica7. =Tantas legiones0 derroc'adas en vano? tantas soldados0 tantas es%eran4as
,rente al cad/ver de su madre "elo8Eiu8Eiuni0 la reina de "el8o8 Ean le %ide conse*o. Pero el ca%ara4n est/ vac.o 1 'ueco. #o le res%onde. @'li8%u8ni %asea nerviosa %or la celda nu%cial. Unas o)reras +uieren acercarse a ella %ara acariciarla. Pero las rec'a4a con violencia. Se detiene 1 levanta las antenas. Tiene +ue 'a)er alg-n medio %ara destruirlos. @orre 'acia la "i)lioteca +u.mica mientras sigue emitiendo la (eromona. Tiene +ue 'a)er0 %or (uer4a.0 un medio %ara destruirlos.
BTB.
Lo +ue ella %iensa de nosotros.
BDQ lleva)a cinco d.as mirando la televisin sin darse el menor res%iro. Slo 'a).a emitido una %eticin3 necesita)a una %e+ue&a c/%sula %ara ordenar all. sus (eromonas 4oolgicas so)re los Dedos. Laetitia mir a sus com%a&eros. <= sta 'ormiga est/ convirti5ndose en una drogadicta de la tele? <Parece com%render lo +ue ve <o)serv 95li5s. <Pro)a)lemente una d5cima %arte de lo +ue %asa %or la %antalla0 no m/s. s como un reci5n nacido delante del televisor. Lo +ue no ca%ta0 lo inter%reta a su manera. Art'ur :am.re4 no esta)a de acuerdo. <@reo +ue la su)estim/is. Sus comentarios so)re la guerra siraEo8siran. son mu1 sensatos. Adem/s0 sa)e a%reciar los di)u*os animados de Tex Aver1. <Yo no la su)estimo %ara nada <di*o 95li5s< 1 %or eso me %reocu%a. =Si slo le interesasen los di)u*os animados? A1er me %regunt %or +u5 nos em%e&/)amos tanto en 'acernos su(rir los unos a los otros. Todos +uedaron consternados. Una angustia)a3 ;u5 %uede %ensar de nosotros? misma %regunta les
<Tendr.amos +ue %rocurar +ue no %erci)iera im/genes demasiado negativas de nuestro mundo. "asta con cam)iar de canal a tiem%o0 des%u5s de todo <a&adi el comisario. <#o <%rotest el se&or de los duendes<. sta ex%eriencia es demasiado interesante. Por ve4 %rimera un ser vivo no 'umano nos *u4ga. De*emos li)ertad a nuestra 'ormiga %ara +ue nos *u4gue 1 nos diga lo +ue valemos en t5rminos a)solutos. Los tres volvieron a sentarse ante la m/+uina 6Piedra de :oseta7. n la cam%ana0 la invitada segu.a con su ca)e4a )ien
%egada a saliva)a a electoral. %residente
la %antalla de cristales l.+uidos. 9ov.a las antenas 1 toda velocidad (eromonas mientras segu.a una cam%a&a ra visi)le +ue escuc'a)a con toda atencin el discurso del de la :e%-)lica0 mientras toma)a una multitud de notas.
misin3 Saludos, 6F0. :ece%cin. Saludos, Dedos. misin3 J(odo $a bienH :ece%cin3 S). Para +ue BDQ %udiera seguir a gusto las emisiones0 :am.re4 'a).a terminado (a)ricando un mando a distancia microsc%ico +ue %ermit.a a la 'ormiga 4a%ear desde su cam%ana de ex%erimentacin. l insecto lo usa)a 1 a)usa)a de 5l. La ex%eriencia continu varios d.as m/s. La curiosidad de la 'ormiga %arec.a inagota)le. xig.a constantemente de los Dedos nuevas ex%licaciones. ;u5 es el comunismo0 el motor de ex%losin0 la deriva de los continentes0 los ordenadores0 la %rostitucin0 la Seguridad Social0 los trusts0 el d5(icit econmico0 la con+uista del es%acio0 los su)marinos nucleares0 la in(lacin0 el %aro0 el (ascismo0 la meteorolog.a0 los restaurantes0 las a%uestas0 el )oxeo0 la contrace%cin0 la re(orma universitaria0 la *usticia0 el 5xodo rural... BDQ 'a llenado 1a tres (eromonas 4oolgicas so)re los Dedos. l d5cimo d.a0 Laetitia Kells no lo %udo so%ortar m/s. #o 'a).a a%reciado demasiado a los 'umanos 'asta entonces0 %ero siem%re 'a).a tenido sentido de la (amilia. Y su %rimo Jonat'an se encontra)a tal ve4 a %unto de morir mientras la 'ormiga salvadora +ue les 'a).a enviado segu.a %lantada all.0 como si 'u)iera ec'ado ra.ces0 delante de su rece%tor. misin3 JBa est's #re#arada #ara guiamos hacia 8el2o29anH T le #regunt+ a 6F0. $u)o un instante de silencio3 el cora4n de Laetitia %al%it con (uer4a. A su lado0 los otros tam)i5n acec'a)an ansiosos el veredicto
mirmeceano... :ece%cin3 JOuer.is saber cu'l es mi $eredictoH Mu% bien. Creo /ue he $isto lo su3iciente #ara -u*garos. A%arta su ca)e4a de la %antalla de televisin 1 se sienta so)re sus %atas traseras. :ece%cin3 o #retendo conoceros a la #er3ecci+n, e$identemente, la ci$ili*aci+n humana es tan com#licada..., #ero..., de hecho #uedo darme cuenta de lo esencial. lla les 'ace es%erar0 mide el e(ecto +ue %roduce. BDQ es realmente una ex%erta en mani%ulacin de individuos. :ece%cin3 Puestra ci$ili*aci+n es mu% com#licada, #ero he $isto lo su3iciente #ara com#render lo esencial. Sois unos animales #er$ersos, irres#etuosos con todo lo /ue os rodea, /ue :nicamente os #reocu#'is #or acumular lo /ue $osotros llam'is KdineroL. Puestras retros#ecti$as hist+ricas me horrori*an7 no son otra cosa /ue sucesiones de cr)menes en ma%or o menor escala. &rimero os mat'is, luego discut)s. Os destru)s entre $osotros de la misma manera /ue destru)s la aturale*a. A+uello em%e4a)a mal. Los tres 'umanos no 'a).an %revisto tanta dure4a. :ece%cin3 Sin em)argo 'a1 en vosotros cosas +ue me (ascinan. =A'0 los di)u*os? Adoro0 so)re todo0 a ese Dedo... Leonardo da >inci. = sa idea de 'acer di)u*os %ara mostrar su inter%retacin del mundo 1 (a)ricar o)*etos in-tiles slo %or su )elle4a est5tica es (a)ulosa? =@omo si se (a)ricaran %er(umes no sim%lemente %ara comunicar0 sino tam)i5n %or la dic'a de res%irarlos? esa )elle4a gratuita e in-til +ue llam/is 6arte7 es lo +ue os da venta*a so)re nuestra civili4acin. #osotras no tenemos nada seme*ante en nuestras ciudades. >uestra civili4acin es rica en arte 1 en %asiones in-tiles. misin3 Entonces, Jest's de acuerdo en guiarnos a 8el2o29anH La 'ormiga no +uiere res%onder todav.a.
:ece%cin3 Antes de llegar hasta $osotros, me to#. con las cucarachas. B ellas me ense>aron algo. Se ama a /uienes son ca#aces de amar, se a%uda a los /ue tienen deseos de a%udarse entre s)... BDQ agita sus antenas0 segura de s. misma 1 de sus argumentos. :ece%cin3 "a #regunta /ue me #arece im#ortante es .sta7 En mi lugar, J-u*gar)ais $osotros #ositi$amente a $uestra #ro#ia es#ecieH =>a1a contratiem%o? videntemente no es a Laetitia Kells a +uien 'a1 +ue 'acer esa %regunta. #i a Art'ur :am.re4. La 'ormiga %rosigue tran+uilamente su ra4onamiento. :ece%cin3 JMe com#rend.isH JOs am'is a $osotros mismos lo bastante como #ara /ue una sienta deseos de amarosH misin3 8ueno... :ece%cin3 Si no os am'is a $osotros mismos, Jc+mo es#erar /ue un d)a se'is ca#aces de amar a seres tan di3erentes como nosotrosH misin3 &ues... :ece%cin3 JEst'is buscando las 3eromonas buenas #ara con$encermeH o sig'is. "as ex#licaciones /ue es#eraba de $osotros, me las ha #ro#orcionado la tele$isi+n. ?e $isto documentales, re#orta-es, en los /ue unos Dedos se a%udan, en el /ue unos Dedos acud)an desde nidos le-anos #ara socorrer a otros Dedos, donde unos Dedos rosas cuidaban de unos Dedos de color oscuro. osotras, las hormigas, como nos llam'is, nunca har)amos eso. o acudimos en a%uda de los nidos ale-ados, no socorremos a las hormigas de otras es#ecies. Adem's, he $isto anuncios de osos de #eluche. o son m's /ue ob-etos %, sin embargo, unos Dedos los acariciaban, unos Dedos los besaban. "os Dedos tienen en s) mismos algo de amor /ue dar. $a).an es%erado cual+uier cosa0 %ero eso s. +ue no. =#o %od.an es%erar +ue la es%ecie 'umana sedu*era a un no8'umano gracias a
las o)ras de Leonardo da >inci0 a los m5dicos8aventureros 1 a los osos de %eluc'e? :ece%cin3 B esto no es todo. Os #reocu#'is mucho de $uestras cresas. Es#er'is /ue los Dedos del 3uturo sean me-or /ue los de ho%. As#ir'is a #rogresar. Sois como nuestras soldados, /ue se sacri3ican haciendo un #uente #or el /ue #asar'n sus hermanas #ara cru*ar un riachuelo. "as -+$enes #asar'n, % las $ie-as est'n dis#uestas a morir #or las /ue #asen. S), todo lo /ue he $isto, #el)culas, in3ormaciones, anuncios, ex#resaba el #esar #or no ser m's /ue lo /ue sois % $uestra es#eran*a de me-ora. B de esa es#eran*a brota $uestro KhumorL, nace $uestro KarteL... Laetitia ten.a los o*os inundados de l/grimas. $a).a sido %recisa una 'ormiga %ara ex%licarle 1 ense&arle a amar a la es%ecie 'umana. Tras el discurso de BDQ0 1a nunca ser.a la misma. Su 'umano (o)ia aca)a)a de ser curada %or una 'ormiga. De %ronto tuvo deseos de conocer me*or a sus contem%or/neos. s cierto +ue algunos eran (ormida)les. A+uella 'ormiga lo 'a).a com%rendido en unas %ocas 'oras de televisin0 mientras +ue ella no lo 'a)la %erci)ido en toda su vida. La *oven se inclin 'acia el micr(ono 1 consigui articular. misin3 Entonces, J$as a a%udarnosH "a*o su cam%ana de cristal0 BDQ levant las antenas 1 emiti en tono solemne. :ece%cin3 osotras no #odemos luchar contra $osotros, % $osotros no #od.is luchar contra nosotras. inguna de nuestras es#ecies es lo bastante 3uerte #ara eliminar a la otra. &uesto /ue no #odemos destruirnos, estamos obligadas a a%udarnos. Adem's, creo /ue nosotras tenemos necesidad de $osotros. (enemos cosas /ue a#render de $uestro mundo %, sobre todo, no es #reciso mataros antes de conocerlas. misin3 Entonces, Jest's de acuerdo en ense>amos 8el2o2 9anH :ece%cin3 Esto% de acuerdo en a%udaros a sal$ar a $uestros amigos encerrados ba-o la Ciudad, #or/ue ahora esto% de acuerdo en
una colaboraci+n entre nuestras dos ci$ili*aciones. ,ue en este momento cuando Art'ur :am.re4 se desma1 %or segunda ve4.
BT2.
Los dinosaurios.
Se trata de una (eromona memoria 'istrica +ue 'a atravesado los milenios. @'li8%u8ni acerca sus antenas a la c/%sula llena de l.+uidos mu1 olorosos. @ama(eo de %er(umes. Hnmediatamente el texto asciende con volu%tuosidad en sus antenas. Feromona hist+rica. Sali$adora7 @1a Neina 8elo29iu29iuni. o siem#re las hormigas han sido las due>as de la (ierra. Anta>o, ese t)tulo 3ue cuestionado #or otras es#ecies /ue re#resentaban otras 3ormas de #ensar. As), hace $arios millones de a>os, la aturale*a a#ost+ #or el lagarto. ?asta entonces los lagartos no eran m's /ue animales de un tama>o ra*onable, #eces #ro$istos de #atas. Sin embargo, a/uellos saurios no cesaban de batirse en duelo. &or eso su cuer#o 3ue mutando #oco a #oco #ara ada#tarse a los combates singulares. Se 3ueron haciendo m's % m's grandes m's % m's agresi$os. Se #rodu-o una e$oluci+n mor3ol+gica. "os lagartos se hab)an trans3ormado en gigantes. o consegu)amos matarlos, ni aun/ue nos uni.semos $einte, treinta o un centenar. "os lagartos resultaban demasiado 3uertes, tan numerosos % tan destructores /ue se hab)an con$ertido en la ma%or #otencia animal terrestre. Algunos eran tan altos /ue su cabe*a, sobre#asaba la cima de los 'rboles. Ba no eran lagartos, eran dinosaurios. El reinado de esos inmensos monstruos dur+ mucho tiem#o, % mientras tanto nosotras, metidas en nuestros hormigueros, re3lexion'bamos. Si hab)amos $encido a las terribles termitas, deb)amos ser ca#aces de librarnos de a/uellos dinosaurios7 eso era lo /ue se
comentaba en todas #artes. Sin embargo, todos los comandos mirmeceanos en$iados contra los dinosaurios resultaban die*mados. J?ab)amos encontrado a nuestros amosH En algunos hormigueros %a se resignaban a ceder a los dinosaurios el control de sus territorios de ca*a. "as hormigas hu)an ba-o sus #asos, $i$)an en la angustia de sus odiosos duelos durante los cuales el suelo temblaba. "as termitas mismas ba-aban sus mand)bulas. Fue entonces cuando una reina #rocedente de un nido de hormigas a3ricanas lan*+ una consigna7 (odas las ciudades deben unirse contra esos monstruos. El mensa-e era sencillo, el im#acto 3ue #lanetario. "os hormigueros #usieron t.rmino a sus guerras intestinas. A #artir de ese momento, ninguna hormiga deb)a matar a otra hormiga, 3uera cual 3uera su es#ecie o su tama>o. ?ab)a nacido la Sran Alian*a &lanetaria. Entre las ciudades circularon mensa-eras #ara in3ormar a todas % cada una de las 3uer*as % 3la/ue*as de los dinosaurios. A/uellos animales #arec)an no tener #untos 3lacos, #ero todo animal tiene alguna debilidad. As) lo ha /uerido la aturale*a. Deb)amos descubrir esa debilidad % la descubrimos. El #unto 3laco de la cora*a de los dinosaurios era su ano. 8astaba con in$adirlos #or esa #uerta % destruirlos desde dentro. "a in3ormaci+n circul+ mu% de #risa. En todas #artes, legiones de hormigas se adentraron #or esa $)a sensible. Caballer)a, in3anter)a % artiller)a no se en3rentaban %a a garras, #atas % dientes, sino a chorros de -ugos digesti$os, gl+bulos blancos % re3le-os musculares. ?a% relatos terror)3icos sobre los e-.rcitos /ue se a$enturaron #asito a #asito #or el intestino enemigo. "as soldados giraban % giraban #or los reco$ecos del grueso colon cuando de #ronto, desde el extremo del t:nel, brotaba una descarga mortal7 una cagarruta. "as guerreras corr)an, se re3ugiaban en los #liegues intestinales. A $eces, la roca nauseabunda #ermanec)a blo/ueada en un 'ngulo. Otras $eces, rodaba % #ul$eri*aba al e-.rcito.
El #rinci#al ad$ersario de las legiones mirmeceanas result+ ser el *urullo. DCu'ntos miles de hormigas murieron, a#lastadas #or un alud de #e/ue>os caga-ones durosE DCu'ntas 3ueron ahogadas ba-o una ola de mela*a 3angosaE DCu'ntos comandos murieron as3ixiados #or el gas de un solo #edoE "a ma%or)a de las legiones mirmeceanas, no obstante, lograban horadar a tiem#o los t:neles intestinales. Entonces, ba-o los asaltos de las min:sculas hormigas, las monta>as de carne se desmoronaron una tras otra. Carn)$oros, herb)$oros, e/ui#ados con colas dentadas, con #inchos, con #untas, con $enenos, con escamas blindadas, ninguno consegu)a resistir a millones de )n3imas ciru-anos decididas. =n sim#le #ar de mand)bulas resultaba mucho m's e3ica* /ue un cuerno m's grande /ue un 'rbol. "as hormigas necesitaron $anos centenares de miles de a>os #ara matar a todos los dinosaurios. B #or 3in, una #rima$era, al des#ertar, #udo $erse /ue los cielos estaban lim#ios. Ba no hab)a dinosaurios. S+lo se hab)a tenido com#asi+n de los lagartos de #e/ue>o tama>o. @'li8%u8ni des%rende sus antenas de la (eromona 1 %asea %ensativa %or la "i)lioteca +u.mica. As. %ues0 la Tierra 'a tenido varios in+uilinos +ue 'an +uerido convertirse0 alternativamente0 en sus due&os omni%otentes. Todos 'an conocido unas 'oras de gloria antes de +ue las 'ormigas les 'a1an devuelto a la modestia. Las 'ormigas son las -nicas %ro%ietarias verdaderas de la Tierra. @'li8%u8ni est/ orgullosa de %ertenecer a esa es%ecie. osotras, las m)nimas, sabemos a#lastar a los grandes /ue se muestran crueles. osotras, las m)nimas, sabemos #ensar % resol$er #roblemas a #riori insolubles. osotras, las m)nimas, no tenemos ninguna lecci+n /ue a#render de unas monta>as $i$ientes /ue creen no tener 3isuras. La civili4acin mirmeceana es la -nica +ue 'a durado tanto tiem%o %or+ue 'a sa)ido desem)ara4arse de todas sus com%etidoras.
La so)erana lamenta no 'a)er estudiado a los Dedos +ue viven de)a*o del 'ormiguero. Si 'u)iera 'ec'o caso a BDQ0 o)serv/ndolos 'a)r.a encontrado su %unto (laco 1 la cru4ada 'a)r.a o)tenido la victoria en lugar de la derrota. Ser/ 1a demasiado tarde? So)revivir/n algunos Dedos )a*o la losa de granito? Sa)e +ue las de.stas 'an tra)a*ado muc'o %ara %asarles alimento. @'li8%u8ni decide )a*ar a la Dedalera %ara conversar con a+uel 6Doctor Livingstone7 tan elogiado %or las es%.as.
BTQ.
@/ncer.
BDQ se da cuenta de +ue algo anormal ocurre en el mundo de los Dedos. Arri)a se agitan unas som)ras. :eina en el aire una es%ecie de olor a muerte. Y %regunta. :ece%cin3 J?a% algo /ue no marchaH misin3 Arthur se ha desma%ado. Est' en3ermo. &adece un c'ncer generali*ado. =na en3ermedad /ue nadie sabe curar. Mi madre muri+ tambi.n de c'ncer. Ante ese mal carecemos de de3ensa. :ece%cin3 JOu. es el c'ncerH misin3 =na en3ermedad en la /ue las c.lulas #roli3eran de 3orma an'r/uica. Para %ensar me*or0 la 'ormiga se lava con cuidado sus tallos sensitivos. :ece%cin3 (ambi.n nosotras conocemos ese 3en+meno, #ero no es una en3ermedad. Puestro c'ncer no es una en3ermedad. misin3 Entonces, J/u. esH Por %rimera ve4 es un 'umano el +ue 'a emitido el 6+u5 es?7 +ue tanto 'a re%etido BDQ. A'ora le toca a la 'ormiga dar ex%licaciones. :ece%cin3 (ambi.n nosotras, hace mucho tiem#o, su3rimos el a*ote de eso /ue $osotros llam'is Kc'ncerL. Muchas murieron. Durante $arios millones de a>os, consideramos esa #este como una calamidad incurable % las /ue resultaban a3ectadas #or ella #re3er)an /uitarse inmediatamente la $ida #arando los latidos de su cora*+n. "uego... Los tres 'umanos escuc'a)an sor%rendidos. :ece%cin3 "uego com#rendimos /ue est'bamos considerando el #roblema desde un 'ngulo err+neo. ?ab)a /ue estudiar % com#render de 3orma distinta lo /ue al #rinci#io nos hab)a #arecido
una en3ermedad. B dimos con la soluci+n. Desde hace m's de cien mil a>os en nuestra ci$ili*aci+n nadie muere %a de c'ncer. DO?E, a $eces caemos $)ctimas de muchas en3ermedades, #ero del c'ncer, eso se acab+. n medio de su sor%resa0 Laetitia em%a& la cam%ana con su aliento. misin3 JOue hab.is descubierto el remedio contra el c'ncerH :ece%cin3 &or su#uesto, % $o% a dec)roslo. &ero antes necesito tomar un #oco el aire. 8a-o esta cam#ana se ahoga una. Laetitia de%osit cuidadosamente a BDQ en una ca*a de cerillas con el (ondo recu)ierto %or un con(orta)le colc'n de algodn. Luego la sac al )alcn. La soldado as%ir el (rescor de la )risa. Desde all. %erci).a incluso los le*anos e(luvios del )os+ue. <@uidado0 no la %ongas encima de la )arandilla <exclam Jac+ues 95li5s<. Y0 so)re todo0 +ue no se caiga. sa 'ormiga es un verdadero tesoro. Ace%ta salvar vidas 'umanas 10 adem/s0 dice conocer el remedio contra el c/ncer. De ser cierto... @on las manos *untas0 (ormaron una cuna alrededor de la ca*a. Pronto se les uni la se&ora :am.re4. $a).a a1udado a su marido a meterse en la cama. A'ora esta)a durmiendo. <#uestra 'ormiga asegura conocer el remedio contra el c/ncer <le anunci 95li5s. < ntonces 'a1 +ue 'acerle 'a)lar0 =1 de %risa? a Art'ur 1a no le +ueda muc'o tiem%o. < s%ere unos minutos <di*o Laetitia<. La 'ormiga 'a declarado +ue +uiere res%irar un %oco. $a1 +ue com%renderla0 aca)a de %asar varios d.as encerrada )a*o una cam%ana mirando la televisin sin %arar. =#ing-n animal del mundo %odr.a so%ortarlo? Pero la mu*er %erd.a la %aciencia. <Ya descansar/ des%u5s. Primero 'a1 +ue salvar a mi marido.
s urgente. Juliette :am.re4 se %reci%it 'acia el )ra4o de Laetitia. La mu*er retrocedi %ara im%edir +ue le arrancara la ca*a. Por un momento0 el es+ui(e de madera %ermaneci sus%endido en el vado. La se&ora :am.re4 agarr la mu&eca de Laetitia 1 eso )ast %ara +ue el nav.o 4o4o)rara. @ae. Durante un instante0 BDQ %lanea so)re su mullida al(om)ra voladora. Luego cae0 cae0 no aca)a nunca de caer. =;u5 altos est/n los nidos de Dedos? st/ a %unto de volverse loca cuando met/lico de un coc'e 1 re)ota varias veces. direcciones. Dnde est/n a'ora los 6ama)les7 de comunicar? @orre gritando (eromonas %ero %ara desci(rarlas. c'oca @orre Dedos 1a no con el tec'o en todas las 1 su m/+uina 'a1 nadie all.
=Laetitia0 Juliette0 Art'ur0 Jac+ues? Dnde est/is? Ya 'e res%irado su(iciente. =Su)idme0 %ara +ue os cuente todo? l coc'e so)re el +ue 'a aterri4ado se %one en marc'a. BDQ se agarra con todas sus %atas a una antena de radio. l viento sil)a a su alrededor. #unca0 ni si+uiera cuando vola)a so)re 6Pran @uerno70 'a ido tan de %risa.
BTN.
nciclo%edia.
$*'+,# #%TR# $ - " .($ '%#&: La Hndia es un %a.s +ue a)sor)e todas las energ.as. Todos los *e(es militares +ue 'an intentado dominarla se 'an agotado. A medida +ue se adentra)an en el interior del %a.s0 la Hndia los contagia)a0 %erd.an su %ugnacidad 1 se enamora)an de los re(inamientos de la cultura india. La Hndia es como una es%on*a +ue retiene todo. llos vinieron0 la Hndia los venci. La %rimera invasin im%ortante (ue cosa de los musulmanes turco8a(ganos. n B2DR0 tomaron Del'i. Las cinco dinast.as de sultanes +ue siguieron intentaron a%oderarse de la %en.nsula india en su totalidad. Pero las tro%as se dilu.an a medida +ue avan4a)an 'acia el Sur. Los soldados se cansa)an de matar0 %erd.an gusto %or el com)ate 1 se de*a)an encantar %or las costum)res indias. Los sultanes nau(ragaron en la decadencia. La -ltima dinast.a0 la de los Lodi0 (ue derrocada %or "a)ur0 re1 de origen mongol0 descendiente de Tamerl/n. n BI2L (unda el im%erio de los mongoles 10 a%enas llegado al centro de la Hndia0 renuncia a las armas 1 se entusiasma %or la %intura0 la literatura 1 la m-sica. Uno de sus descendientes0 AE)ar0 su%o uni(icar la Hndia. m%le la dul4ura e invent una religin0 cogiendo de a+u. 1 de all/ en todas las religiones de su tiem%o 1 reuniendo todo lo +ue conten.an de m/s %ac.(ico. Algunas decenas de a&os m/s tarde0 sin em)argo0 Aurang4e)0 otro descendiente de "a)ur0 trat de im%oner en la %en.nsula0 %or la (uer4a0 el Hslam. La Hndia se re)el 1 estall. s im%osi)le domar a ese continente %or la violencia. A %rinci%ios del siglo SHS0 los ingleses consiguieron con+uistar militarmente todas las sucursales 1 las grandes ciudades0 %ero no controlaron la totalidad del %a.s. Se limitaron a crear acantonamientos0 6%e+ue&os )arrios de civili4acin inglesa70 im%lantados en un entorno com%letamente indio. De la misma (orma +ue el (r.o %rotege a :usia0 el mar a Ja%n 1 a Pran "reta&a0 a la Hndia la %rotege un muro es%iritual +ue engulle a todos los +ue %enetran en 5l. Hncluso en nuestros d.as0 cual+uier turista +ue se aventura aun+ue slo sea un d.a en ese %a.s8es%on*a se ve conminado %or los
6%ara +u5 sirve?7 1 6%ara +u5 'acerlo?70 1 siente la tentacin de renunciar a cual+uier em%resa. K LLS. nciclo%edia del sa)er relativo 1 a)soluto0 tomo HH.
D9A#D
BTI.
Una 'ormiga %or la ciudad.
Jac+ues 95li5s se asom. <=Se 'a ca.do? Todos vieron el c'o+ue. Trataron de distinguir algo all/ a)a*o. <De)e 'a)er muerto... <Tal ve4 no0 las 'ormigas sa)en enca*ar las grandes ca.das. Juliette :am.re4 se anim. <"uscadla0 slo ella %uede salvar a mi marido 1 a vuestros amigos +ue est/n de)a*o del 'ormiguero. @orrieron escaleras a)a*o 1 rastrearon el a%arcamiento. <=So)re todo0 cuidado dnde %on5is los %ies? Laetitia Kells )usc de)a*o de las ruedas de los coc'es. Juliette :am.re4 rastrill las %e+ue&as matas %uestas como decoracin al %ie del edi(icio. Jac+ues 95li5s llam en casa de todos los vecinos de la %lanta )a*a %ara com%ro)ar si la 'ormiga0 em%u*ada %or alguna )orrasca0 no 'a).a aterri4ado en su )alcn. <#o 'an visto ustedes una 'ormiga con un tra4o ro*o en la (rente? videntemente le tomaron %or loco0 %ero0 gracias a su carn5 tricolor0 le de*aron 'usmear %or todas %artes. Se %asaron el d.a )uscando. <;u5 %odemos 'acer? =Slo Dios sa)e lo +ue 'a sido de BDQ? Juliette :am.re4 se nega)a a darse %or vencida. <Si esa 'ormiga sa)e realmente curar el c/ncer0 'a1 +ue encontrarla a cual+uier %recio. Siguieron )uscando muc'o tiem%o todav.a. =#o eran los
insectos %recisamente lo +ue %or all. (alta)a? Pero ni si+uiera con la a1uda de la linterna luminosa encontraron %or ninguna %arte una 'ormiga ro*a de los )os+ues con la (rente marcada %or una manc'a ro*a. <=Si 'u)i5ramos dis%uesto de un marcador radiactivo en ve4 de laca de u&as <se +ue* 95li5s. Decidieron re(lexionar. <Tiene +ue 'a)er alg-n medio de encontrar a una 'ormiga0 incluso en una ciudad como ,ontaine)leau. < numeremos todas las ideas +ue se nos ocurran. Luego 'aremos una seleccin <aconse* la se&ora :am.re4. $u)o %ro%osiciones %ara todos los gustos. <:astrear toda la ciudad0 metro a metro0 con la a1uda de militares 1 )om)eros. <Hnterrogar a todas las 'ormigas +ue encontremos %ara %reguntarles si no 'an visto %asar a una con una marca ro*a en la (rente. #inguna solucin les %areci satis(actoria. ,ue entonces cuando Laetitia sugiri. <Y si %usi5ramos un anuncio en el %eridico? Los tres se miraron. La idea no era tal ve4 tan est-%ida como %arec.a. Siguieron re(lexionando todav.a0 %ero ninguno de ellos encontr una solucin me*or.
BTR.
nciclo%edia.
- $T'R (: Por +u5 cual+uier (orma de victoria es inso%orta)le? Por +u5 uno slo se siente atra.do %or el calor tran+uili4ante de la derrota? Tal ve4 %or+ue una derrota no %uede ser m/s +ue el %reludio de un cam)io mientras +ue la victoria tiende a animarnos a conservar el mismo com%ortamiento. La derrota es innovadora0 la victoria es conservadora. Todos los 'umanos sienten de (orma con(usa esa verdad. Por ello0 los m/s inteligentes se 'an visto tentados a o)tener no la victoria m/s 'ermosa sino la derrota m/s 'ermosa. An.)al dio media vuelta ante una :oma +ue se le o(rec.a. @5sar insisti en llegar 'asta los idus de mar4o. Sa+uemos una leccin de estas ex%eriencias. Uno nunca constru1e lo su(icientemente %ronto su %ro%ia derrota. Uno nunca constru1e lo su(icientemente alto el tram%ol.n +ue le %ermitir/ lan4arse a la %iscina sin agua. La meta de una vida l-cida es desem)ocar en una derrota +ue sirva de leccin a todos los contem%or/neos. Por+ue nunca se a%rende de la victoria0 slo se a%rende de la derrota.
BTL.
Llamada a las %o)laciones.

co del
:etrato ro)ot en la seccin 6animales extraviados7 del domingo. Una ca)e4a de 'ormiga di)u*ada a %lumilla.
Le1enda3 6=Atencin? =Lean )ien? #o es una )roma. La 'ormiga a+u. re%resentada %uede salvar la vida de diecisiete %ersonas en %eligro de muerte. Las se&as siguientes les %ermitir/n evitar con(undirla con cual+uier otra 'ormiga. 7BDQ es una 'ormiga ro*a. Por lo tanto0 no es negra del todo. Su trax 1 su ca)e4a son naran*a8%ardo. Slo su a)domen es oscuro. 7Su tama&o3 Q mil.metros. Su ca%ara4n tiene estr.as. Antenas cortas. Si se le acerca uno con el Dedo0 ella lan4a inmediatamente un c'orro de /cido. 6Sus o*os son relativamente %e+ue&os0 sus mand.)ulas anc'as 1 rec'onc'as. 7Se&a %articular3 un tra4o ro*o en la (rente. 7Si la descu)ren0 si0 incluso sin estar seguros0 creen 'a)erla reconocido0 rec*anla0 a)r.guenla 1 no duden en llamar al QB NB IT 2R. Pregunten %or Laetitia Kells. Tam)i5n %ueden llamar a la Polic.a 1 %reguntar %or el comisario Jac+ues 95li5s. 7BDD.DDD (rancos de recom%ensa %ara cual+uier llamada +ue a1ude a encontrar a BDQ.RCQ.7 Laetitia0 95li5s 1 Juliette :am.re4 intentaron discutir con las 'ormigas del terrario 1 con 'ormigas cogidas al a4ar %or las calles. Aun+ue las del terrario 'a).an o.do 'a)lar de "el8o8Ean0 eran inca%aces de llevarles 'asta all.. #o sa).an si+uiera dnde se encontra)an. n cuanto al secreto del c/ncer0 ni si+uiera consegu.an sa)er de +u5 se trata)a. La misma ignorancia encontraron en las 'ormigas 'alladas en calles0 *ardines o casas. Se vieron o)ligados a constatar +ue la ma1or.a de las mirmeceanas eran m/s )ien est-%idas. #o se interesa)an %or nada.
#o com%rend.an nada. #o %ensa)an m/s +ue en comer. De este modo0 Jac+ues 95li5s0 Juliette :am.re4 1 Laetitia Kells llegaron a com%ro)ar +ue BDQ era realmente un caso a%arte. Su ca%acidad intelectual la convert.a en -nica. Laetitia Kells atra% con una %in4a las c/%sulas en las +ue BDQ 'a).a colocado sus (eromonas 4oolgicas so)re los Dedos. Decididamente0 a+uella BDQ 'a).a intentado com%renderlo todo so)re su mundo 1 su 5%oca. :ara ve4 se 'a).a visto tanta curiosidad 1 avide4 %or sa)er0 incluso entre 'umanos. BDQ era realmente alguien exce%cional0 se di*o Laetitia Kells. Y se mordi los la)ios al %ensar 1a en BDQ en %ret5rito im%er(ecto. Por un momento sinti ganas casi de re4ar. Des%u5s de todo0 +u5 %od.a %ermitir encontrar una 'ormiga en una ciudad 'umana si no era un milagro?
BTT.
Asario.
La reina @'li8%u8ni )a*a0 rodeada %or una escolta de guardias de largas mand.)ulas. Se re%roc'a no 'a)erse comunicado antes con el doctor Livingstone. Ya conoce todas las %reguntas +ue va a 'acerle. Ya sa)e cmo va a descu)rir sus de)ilidades. Adem/s0 'a decidido alimentarlos. $a1 +ue alimentarlos %ara seducirlos0 como se 'ace %ara seducir a los %ulgones salva*es antes de cortarles las alas e insertarlos en esta)los. Piso 8BD3 Se siente dominada %or un ardor nuevo. La reina acelera el %aso. S.0 va a alimentarlos 1 'a)larles. Tomar/ notas 1 consignar/ adem/s numerosas (eromonas 4oolgicas so)re los Dedos. A su alrededor caracolean sus guardianas. Todas sienten +ue 'o1 va a ocurrir algo im%ortante. La reina de la ,ederacin0 (undadora del movimiento evolucionarlo0 consiente %or (in en 'a)lar con los Dedos0 en estudiarles %ara matarlos me*or. Piso 8B23 @'li8%u8ni se dice +ue 'a sido realmente una est-%ida %or no 'a)er escuc'ado antes a BDQ. $a)r.a de)ido dialogar con los Dedos desde 'ace tiem%o. $a)r.a de)ido escuc'ar a su madre. "elo8 Eiu8Eiuni les 'a)la)a. ra tan (/cil 'acer lo mismo. Piso 82D3 =A*ala est5n vivos todav.a los Dedos de a)a*o? =A*ala no lo 'a1a ec'ado todo a %erder %or su voluntad de distinguirse0 de 'acer algo di(erente de sus %adres? #o 'a).a +ue 'acer lo contrario ni 'acer nada0 )asta)a con continuar. @ontinuar la o)ra de 9adre en lugar de negarla. A su alrededor se activa0 como cada d.a0 la 9anada. Las 'ormigas la saludan con la %unta de las antenas. Pero la ma1or.a est/ sor%rendida de ver descender a su reina tan %ro(undamente en la @iudad. Piso8ND3 @'li8%u8ni galo%a a'ora con toda su tro%a re%iti5ndose3 6=A*ala no sea demasiado tarde?7 Tuerce en varios corredores 1 desem)oca al (inal en una sala +ue no conoce. Una sala de %ro%orciones sor%rendentes0 +ue 'a de)ido ser construida 'ace una semana %or lo menos en estos %isos tan %oco %o)lados.
De %ronto0 ante ella0 unas de.stas. Son los cad/veres de todas las re)eldes de.stas +ue 'an sido tra.dos a este lugar. @entenares de 'ormigas inmviles %arecen desa(iar a la ino%ortuna visitante. =Soldados muertas conservadas en la @iudad? Las antenas reales0 %asmadas0 'acen un movimiento de retroceso. A su es%alda0 las soldados )eloEanianas +ue la acom%a&an tam)i5n est/n asustadas. ;u5 'acen a+u. todas estas muertas? =De)er.an estar en la de%uradora? La reina 1 las soldados dan algunos %asos entre los elementos de a+uella l-gu)re ex%osicin. n su ma1or.a0 las 'ormigas muertas est/n en %osicin de com)ate0 con las mand.)ulas se%aradas 1 las antenas 'acia delante0 dis%uestas a saltar 'acia un adversario tal ve4 igual de inmvil. Algunos de a+uellos cad/veres todav.a llevan 'uellas de %er(oraciones de %enes de c'inc'es. Y %ensar +ue todas 'an muerto %or instigacin su1a... @'li8%u8ni se siente rara. st/ im%resionada3 todas est/n... como 9adre en su celda real. Las sor%resas no %aran a'.. Le %arece +ue0 entre estas 'ormigas demasiado inmviles0 se 'a %roducido un movimiento. =S.0 casi la mitad se mueve? s un milagro0 una su)ida del anti+u.simo mela4o de lome c'u4a0 droga +ue ella tuvo la im%rudencia de %ro)ar en otro tiem%o? =$orror? =Los cad/veres se mueven %or todas %artes? =Y no es una alucinacin? @entenares de (antasmas atacan a'ora a las soldados +ue la rodean. $a1 luc'a en todas %artes. Las guardianas de la reina %oseen largas mand.)ulas0 %ero las re)eldes de.stas son muc'o m/s numerosas. l e(ecto sor%resa 1 el estr5s %rovocado %or a+uel lugar extra&o *uegan en contra de las guerreras
convencionales. 9ientras com)aten0 las de.stas agitan las antenas %ara emitir sin %arar la misma (eromona. Los Dedos son nuestros dioses.
BTT.
:eencuentros.
Laetitia Kells surge como una )ala de ca&n0 sin aliento0 en el desv/n donde Jac+ues 95li5s 1 Juliette :am.re4 se es(or4a)an %or 'acer una seleccin entre los centenares de cartas 1 de mensa*es tele(nicos en res%uesta a su llamada %-)lica. <=La 'an encontrado? =Alguien la 'a encontrado? <grit la %eriodista. #inguno de los dos reaccion. <Ya 'a1 oc'ocientos esta(adores +ue *uran 'a)erla encontrado <di*o 95li5s<. :ecogen cual+uier 'ormiga0 le meten un %oco de %intura ro*a en la (rente 1 vienen a reclamar la recom%ensa. Juliette :am.re4 insisti. <=$asta se 'an %resentado algunos con ara&as o cucarac'as %intarra*eadas de ro*o? <#o0 no0 esta ve4 va en serio. s un detective %rivado +ue0 desde +ue 'icimos la llamada0 se %asea %ermanentemente %or toda la ciudad con lentes de aumento so)re la nari4... <Y +u5 te 'ace creer +ue 'a encontrado de verdad a nuestra BDQ? <9e 'a dic'o %or tel5(ono +ue la marca so)re la (rente no era ro*a sino amarilla. Y cuando me de*o la laca demasiado tiem%o en las u&as0 se vuelve amarilla. n e(ecto0 el argumento era convincente. <Tiene el animal? <#o. Dice +ue la 'a encontrado0 %ero +ue no 'a %odido cogerla. Se le 'a esca%ado entre los dedos. <Dnde la 'a visto? <=Agarraos? =#o ser/ (/cil? <Pero dnde la 'a visto? =Di? <= n la estacin de 9etro de ,ontaine)leau? < n una estacin de 9etro? <Pero si son las seis0 es 'ora %unta. De)e estar a)arrotada de gente <di*o 95li5s asustado.
<@ada segundo es %recioso. Si de*amos esca%ar esta ocasin0 %erderemos de(initivamente a BDQ 1 entonces... <=@orramos?
2DD.
Hnstantes de res%iro.
Dos gordas 'ormigas de o*os rosas 1 malencaradas se acercan a un montn de salc'ic'as0 tarros de con(itura0 %i44as 1 c'ucrut ali&ado. <=#ierE0 nierE0 los 'umanos no nos ven? =D5monos un )an+uete? Las dos 'ormigas se %reci%itan so)re los %latos. m%lean a)relatas %ara a)rir )otes de conserva de alu)ias0 se sirven c'am%a&a en unas co%as alargadas 1 )rindan. De %ronto0 un %ro1ector las ilumina 1 una )om)a derrama una nu)e amarilla. Las dos 'ormigas levantan sus ce*as desmesuradamente sus grandes o*os verdes gritando. <=Socorro0 es P:A@ASA? <=#o0 P:A@ASA no0 cual+uier cosa menos P:A@ASA? >a%ores negros. <Aaaaargggg'''''''. Las dos 'ormigas se derrum)an en el suelo. Tr/velling 'acia atr/s. Un 'om)re esgrime un aerosol con gruesas letras inscritas en 5l3 P:A@ASA. Sonriente0 se dirige a la c/mara. 6@on el )uen tiem%o 1 el calor0 las cucarac'as0 las 'ormigas 1 las c'inc'es %roli(eran. P:A@ASA es la solucin. P:A@ASA mata sin discriminacin todo lo +ue se mueve en sus ca*ones. P:A@ASA no es %eligroso %ara los ni&os 1 no tiene %iedad con los insectos. P:A@ASA es un nuevo %roducto @;P. @;P es e(icacia.7 1 a)ren
2DB.
Persecucin en el 9etro.
H)an com%letamente lan4ados. Jac+ues 95li5s0 Laetitia Kells 1 Juliette :am.re4 4arandearon sin miramientos a los usuarios del 9etro. <#o 'an visto una 'ormiga? <@mo dice? <$a de)ido ir %or all.0 esto1 segura0 a las 'ormigas les gusta la %enum)ra. $a1 +ue )uscar en los rincones oscuros. Jac+ues 95li5s llev a un transe-nte a un rincn. <=9ire dnde %one los %ies0 im)5cil0 ser.a ca%a4 de matarla? #adie com%rend.a lo +ue 'ac.an. <9atarla? 9atar a +ui5n? 9atar +u5? <=A BDQ? Y0 como de costum)re0 la ma1or.a de los via*eros segu.an su camino0 neg/ndose a ver o a o.r a los %ertur)adores. 95li5s se %eg de es%aldas a la %ared em)aldosada. <"uscar una 'ormiga en una estacin de 9etro es como )uscar una agu*a en un %a*ar. =Laetitia Kells se dio una %almada en la (rente? <=Ya est/? @mo no se nos 'a ocurrido antes? 6"uscar una agu*a en un %a*ar...7 <;u5 +uieres decir? <;u5 se 'ace %ara )uscar una agu*a en un %a*ar? <= s im%osi)le? <@laro +ue es %osi)le. "asta con em%lear el m5todo correcto.
ncontrar una agu*a en un %a*ar0 es algo mu1 (/cil3 se %rende (uego al %a*ar 1 luego se %asa un im/n %or las ceni4as. <De acuerdo0 %ero +u5 tiene +ue ver eso con BDQ? < s una imagen nada m/s. "asta con encontrar el m5todo. =Y tiene +ue 'a)er (or4osamente un m5todo? ;uedaron desconcertados. =Un m5todo? <Jac+ues0 t- eres %olic.a0 em%ie4a %or %edir al *e(e de estacin +ue 'aga salir a todo el mundo. <=#o ace%tar/ nunca0 es 'ora %unta? <=Dile +ue 'a1 un aviso de )om)a? #unca asumir/ el riesgo de tener miles de muertos so)re su conciencia. <De acuerdo. <"ueno0 Juliette0 ser.a usted ca%a4 de (a)ricar una (rase (eromonal? <@u/l? <6Dir.gete a la 4ona m/s iluminada.7 <=#o 'a1 %ro)lema? Puedo 'acer incluso QD centilitros +ue0 con un s%ra10 se va%ori4ar/n %or todas %artes. <Per(ecto. Jac+ues 95li5s +ued entusiasmado. <A'ora lo com%rendo. ;uieres instalar un %otente %ro1ector en el and5n %ara +ue ella acuda. <Las 'ormigas ro*as de mi vivero i)an siem%re 'acia la lu4. Por +u5 no intentarlo...? Juliette :am.re4 (a)ric la (rase olorosa3 6Dir.gete a la 4ona m/s iluminada70 1 regres con esa llamada en un va%ori4ador de %er(ume. Los altavoces de la estacin %idieron a todo el mundo +ue evacuara el 9etro con calma 1 en orden. Todo el mundo corri0 grit0 se 4arande0 se res)al. @ada uno en su casa 1 Dios en la de todos.
Alguien grit3 6=,uego?7 ,ue la des)andada. l grito (ue re%etido %or todos. La muc'edum)re ec' a correr. Derri)aron las ver*as de se%aracin de los andenes. Las gentes se %ega)an %or %asar. Los altavoces segu.an re%itiendo3 6Tengan calma0 +ue no cunda el %/nico70 1 esas %ala)ras logra)an el e(ecto contrario al )uscado. Ante la ca)algada de suelas +ue se a)aten a su alrededor0 BDQ decide esconderse en el intersticio de una letra de cer/mica de la estacin 6,ontaine)leau7. La sexta del al(a)eto. La letra ,. All. es%era a +ue se calme la algara).a de los olores del sudor dedalero.
2D2.
nciclo%edia.
(BR($(D(BR(: La (rmula m/gica 6$a)racada)ra'7 signi(ica0 en 'e)reo 6+ue %ase como est/ dic'o7 (+ue las cosas dic'as co)ren vida). n la dad 9edia0 se utili4a)a como encantamiento %ara curar las (ie)res. La ex%resin (ue re%etida luego %or %restidigitadores0 ex%resando con esa (rmula +ue el n-mero llega)a a su (in 1 +ue el es%ectador i)a a asistir a lo me*or del es%ect/culo (el momento en +ue las %ala)ras co)ran vida?). La (rase0 sin em)argo0 no es tan anodina como %arece a %rimera vista. $a1 +ue escri)ir la (rmula constituida %or nueve letras (en 'e)reo no se escri)en las vocales3 $A " :A $A @A AD " : $A0 lo cual da $": $@D ":$) en nueve l.neas 1 de la siguiente manera0 %ara descender %rogresivamente 'asta la 6$7 original (Ale%'3 +ue se %ronuncia $a). *BR *$D B*R *BR *$D BR *BR *$D B *BR *$D *BR*$ *BR* *BR *B * sta dis%osicin est/ conce)ida de (orma +ue ca%te cuanto sea %osi)le las energ.as del cielo 1 las 'aga descender 'asta los 'om)res. $a1 +ue imaginar ese talism/n como un em)udo0 a cu1o alrededor la dan4a es%iral de las letras +ue constitu1en la (rmula 6$a)racada)ra'7 desem)oca en un tor)ellino vertiginoso. Atra%a 1 concentra en su extremidad las (uer4as del es%acio8tiem%o su%erior. EDMO
D
!E""S.
Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC.
203.
Una 'ormiga en el 9etro.
Ya est/0 la multitud se 'a dis%ersado. BDQ sale de su escondite 1 camina %or los vastos %asillos del 9etro. La verdad es +ue no se acostum)rar/ nunca a este lugar. #o le gusta esa lu4 de nen de un )lanco tan duro. De %ronto 'uele en el aire un mensa*e (eromonal3 6Dir.gete a la 4ona m/s iluminada.7 :econoce ese acento ol(ativo. s el de la m/+uina de traducir de los Dedos. ="ueno? "asta con )uscar el rincn m/s iluminado.
2DN.
ncuentro im%osi)le.
Por toda la ciudad de "el8o8Ean se o1e el c'o+ue de las armas. Las re)eldes caen del tec'o. #inguna soldado acude %ara rescatar a la reina. Se luc'a entre los cad/veres secos de las de.stas. Pero r/%idamente las m/s numerosas van o)teniendo venta*a en los com)ates. @'li8%u8ni est/ rodeada de mand.)ulas +ue %resiente 'ostiles. Se dir.a +ue a+uellas 'ormigas no reconocen sus (eromonas reales. Una de ellas se acerca0 con las mand.)ulas a)iertas0 como si +uisiera deca%itarla. Y0 al acercarse0 la asesina emite. =Los Dedos son nuestros dioses? Osa es la solucin. $a1 +ue enta)lar contacto con los Dioses. @'li8%u8ni no tiene intencin de de*arse matar. Se lan4a en medio de la %elea0 4arandea las mand.)ulas 1 antenas +ue tratan de %ararla0 galo%a %or todos los %asillos +ue descienden. Slo 'a1 una direccin los Dedos. Piso 8NI. Piso 8ID. Descu)re en seguida el %asa*e +ue lleva de)a*o de la @iudad. A su es%alda0 las re)eldes de.stas la %ersiguen 1 siente sus olores 'ostiles. @'li8%u8ni atraviesa el corredor de granito 1 %enetra en la 6Segunda "el8o8Ean70 la ciudad secreta +ue su madre constru1 en el %asado %ara acudir a 'a)lar con los Dedos. n el centro 'a1 una silueta de la +ue sale un grueso tu)o. @'li8%u8ni sa)e lo +ue es ese ser mal tallado en la resina. Las es%.as le 'an dic'o su nom)re. 6Doctor Livingstone7. La reina se acerca. Las de.stas la alcan4an0 la rodean0 %ero la de*an avan4ar 'acia el re%resentante de sus dioses. La so)erana toca las antenas de la seudo 'ormiga. So1 la reina @'li8%u8ni0 emite en su %rimer segmento. Al mismo tiem%o0 a trav5s de sus otros die4 segmentos
antenarios0 lan4a en desorden 1 en todas las longitudes de ondas ol(ativas una multitud de in(ormaciones. Tengo la intencin de salvaros. De a'ora en adelante0 1o me encargo de alimentaros. ;uiero 'a)lar con vosotras. @omo si tam)i5n ellas es%erasen un %rodigio0 las de.stas no se mueven. Sin em)argo0 no ocurre nada. Desde 'ace varios d.as los dioses se 'an callado e incluso se niegan a 'a)lar con la reina. @'li8%u8ni aumenta la intensidad ol(ativa de sus mensa*es. n el doctor Livingstone no se %roduce el menor estremecimiento. Permanece inmvil. De %ronto0 una idea cru4a la mente de la so)erana con la vivacidad 1 la (uer4a luminosa de un rel/m%ago. Los Dedos no existen. Los Dedos no 'an existido nunca. $a sido un gigantesco enga&o0 rumores0 'istorias0 (alsas in(ormaciones di(undidas %or las (eromonas de varias generaciones de reinas 1 %or movimientos de 'ormigas en(ermas. BDQ 'a mentido. 9adre "elo8Eiu8Eiuni 'a mentido. Las re)eldes mienten. Todo el mundo miente. Los Dedos no existen 1 no 'an existido nunca. All. se detienen todos sus %ensamientos. Una decena de l/minas de mand.)ulas de.stas %er(oran su %ec'o.
BDQ.
n )usca de BDQ
l *e(e de estacin a%ag todas las luces0 como se lo 'a).a ordenado 95li5s. Luego les %ro%orcion una linterna lo su(icientemente %otente como %ara iluminar el and5n. Juliette :am.re4 1 Laetitia Kells 'a).an va%ori4ado la (eromona de llamada %or toda la estacin. Slo les +ueda)a es%erar0 im%acientes0 con el cora4n latiendo con (uer4a0 a +ue BDQ se acercase a su (aro. BDQ %erci)e unas som)ras generadas %or una lu4 m/s %otente +ue los neones +ue 'a a%rendido a conocer. De acuerdo con el mensa*e di(undido %or los Dedos 6ama)les7 %ara encontrarla0 avan4a 'acia la 4ona iluminada. De)en estar es%er/ndola all.. n cuanto se re-na con ellos0 todo volver/ al orden. =;u5 larga se 'ac.a a+uella es%era? Jac+ues 95li5s0 inca%a4 de %ermanecer en su sitio0 %asea)a arri)a 1 a)a*o %or el corredor. ncendi un cigarrillo. <A%/galo. %/nico. l olor a ta)aco %odr.a 'acerla 'uir. l (uego le da
l %olic.a a%ag su cigarrillo con el taln 1 sigui andando arri)a 1 a)a*o. <De*a de andar. Podr.as a%lastarla si llegase %or a'.. <#o te %reocu%es %or eso0 si 'a1 algo +ue no de*o de 'acer desde 'ace d.as es mirar dnde %ongo los %ies. BDQ ve nuevas %lacas acerc/ndose 'acia ella. sa (eromona es una tram%a. Unos dedos matadores de 'ormigas 'an di(undido el mensa*e %ara matarla me*or. $u1e. Laetitia Kells la descu)ri en el c.rculo de lu4. <=9irad? Una 'ormiga sola. Seguro +ue es BDQ. Se 'a acercado %ero t- le 'as dado miedo con tus suelas. Si consigue 'uir0 la volveremos a %erder. Avan4aron con )reves %asos0 %ero BDQ aceler la marc'a.
<#o nos reconoce. Para ella0 todos los 'umanos son monta&as <di*o desolada Laetitia. Le %resentaron sus Dedos 1 sus manos0 %ero BDQ ec' a correr como 1a lo 'a).a 'ec'o durante la comida cam%estre. Se %reci%it en direccin a las v.as. <#onos reconoce. #o reconoce nuestras manos. =Se desv.a ante nuestros Dedos? ;u5 %odemos 'acer? < xclam 95li5s<. Si sale del and5n0 =nunca la volveremos a encontrar entre la gravilla? < s una 'ormiga. Y con las 'ormigas slo (uncionan los olores. Tienes tu rotulador? La tinta 'uele muc'o0 lo su(iciente al menos %ara detenerla. Laetitia se a%resur a tra4ar una gruesa l.nea (rente a BDQ. @orre 1 se %reci%ita cuando0 de %ronto0 una %ared olorosa0 con (uerte sa)or a alco'ol0 se 1ergue ante ella. BDQ (rena con todas sus %atas0 )ordea a+uella %ared nausea)unda como si all. 'u)iera una (rontera invisi)le %ero in(ran+uea)le0 luego la contornea 1 %rosigue su carrera. <= st/ contorneando la l.nea de tinta? Laetitia corri %ara )lo+uear el camino con el rotulador. Tra4 tres tra4os r/%idos en (orma de tri/ngulo %risin. sto1 %risionera entre estas %aredes olorosas0 se di*o BDQ. ;u5 %uedo 'acer? Sacando (uer4as de (la+ue4a0 se %ro1ecta a trav5s del tra4o de tinta como si se tratara de una %ared de cristal 1 corre a todo correr sin mirar adonde va. Los 'umanos no es%era)an tanta valent.a 1 audacia. Se atro%ellaron unos a otros ante la sor%resa. <8 st/8 a'. <indic 95li5s con el Dedo. <Dnde? <%regunt Laetitia. <=@uidado...? Laetitia Kells esta)a dese+uili)rada. Todo ocurri como a c/mara lenta. Para sostenerse0 dio un %asito de lado. Puro re(le*o. La %unta de su 4a%ato de tacn alto se al4 1 luego ca1 so)re...
<###AAAAAAAAAAAA <aull Juliette :am.re4. m%u* con todas sus (uer4as a Laetitia antes de +ue su %ie tocara el suelo. Demasiado tarde. BDQ no tiene el re(le*o de evitarlo. >e una som)ra +ue se cierne so)re ella 1 slo le +ueda tiem%o %ara %ensar +ue su vida termina a+u.. Su vida 'a sido rica. @omo en una %antalla de televisin0 %or sus cere)ros des(ilan im/genes. La guerra de las Ama%olas0 la ca4a del lagarto0 la visin del con(.n del mundo0 el vuelo en el escara)a*o0 el /r)ol corn.gero0 el es%e*o de las cucarac'as0 1 tantas 1 tantas )atallas antes del descu)rimiento de la civili4acin dedalera...0 el (-t)ol0 9iss Universo...0 el documental so)re las 'ormigas.
2DR.
nciclo%edia.
B#&': A veces me %reguntan +u5 es lo +ue el 'om)re 'a co%iado de la 'ormiga. 9i res%uesta es3 el )eso en la )oca. Se 'a cre.do durante muc'o tiem%o +ue los romanos de la AntigXedad 'a).an inventado el )eso en la )oca varios centenares de a&os antes de nuestra ra. De 'ec'o0 se limitaron a o)servar a los insectos. @om%rendieron +ue0 cuando las 'ormigas se toca)an los la)iales0 %roduc.an un acto generoso +ue consolida)a su sociedad. #unca ca%taron su signi(icado com%leto0 %ero se di*eron +ue 'a).a +ue re%roducir a+uel contacto %ara encontrar la co'esin de los 'ormigueros. "esarse en la )oca es re%resentar una tro(alaxia. Pero0 en la verdadera tro(alaxia0 'a1 un don de alimento mientras +ue0 en el )eso 'umano0 no 'a1 m/s +ue un don de saliva no nutritivo.
2DL.
BDQ en el otro mundo.
stu%e(actos0 contem%laron el cuer%o a%lastado de BDQ. < st/ muerta? l animal no se mov.a. #ada. <= st/ muerta? Juliette :am.re4 gol%e la %ared con el %u&o. <Todo est/ %erdido. #o %odemos salvar a mi marido. Todos nuestros tra)a*os no 'an servido de nada. <= s demasiado est-%ido? =,racasar tan cerca del (inal? st/)amos a %unto de conseguirlo. <Po)re BDQ... Toda esa vida extraordinaria0 1 un sim%le 4a%ato de tacn la 'a... <$a sido cul%a m.a0 'a sido cul%a m.a <re%et.a Laetitia. Jac+ues 95li5s era m/s %ragm/tico. <;u5 'acemos con su cad/ver? =#o iremos a tirarlo? <$a)r.a +ue erigirle una %e+ue&a tum)a... <BDQ no era una 'ormiga cual+uiera. ra una Ulises o una 9arco Polo de los mundos del es%acio8tiem%o in(erior. Un %ersona*e clave de toda su civili4acin. 9erece m/s +ue una tum)a. < n +u5 est/s %ensando? n un monumento? <S.. <Pero0 %or a'ora0 nadie salvo nosotros sa)e lo +ue esta 'ormiga 'a 'ec'o. #adie sa)e +ue 'a sido el %uente entre nuestras dos civili4aciones. <=$a1 +ue %roclamarlo %or todas %artes0 'a1 +ue avisar a todo el mundo? <A(irm Laetitia Kells<. sta 'istoria 'a ad+uirido
demasiada im%ortancia. s %reciso +ue tenga una continuacin0 +ue nos %ermita llegar m/s le*os. <#unca 'a)r/ otra 6em)a*adora7 tan ca%acitada como BDQ. Ten.a la curiosidad 1 la a%ertura de mente necesarias %ara el contacto. Lo 'e com%rendido 'a)lando con las otras 'ormigas. ra un caso -nico. < ntre un millar de 'ormigas0 de)er.amos terminar encontrando otra igual de dotada. Pero sa).an de so)ra +ue no. m%e4a)an a ado%tar a BDQ como ella les 'a).a ado%tado. As. de sencillo. #ada m/s +ue %or un inter5s )ien entendido. Las 'ormigas necesitan a los 'om)res %ara ganar tiem%o. Los 'om)res necesitan a las 'ormigas %ara ganar tiem%o. =;u5 l/stima? =;u5 l/stima (racasar tan cerca de la meta? #i el %ro%io Jac+ues 95li5s consegu.a %ermanecer insensi)le. Dio %unta%i5s contra los )ancos. < s demasiado est-%ido. Laetitia Kells se ec'a)a la cul%a. <#o la 'e visto. ra tan %e+ue&a. =#o la 'e visto? Y los tres mira)an el %e+ue&o cuer%o inmvil. ra un o)*eto. >iendo el %o)re ca%ara4n retorcido nadie 'u)iera %odido creer +ue a+uello 'a).a sido BDQ0 la gu.a de la %rimera cru4ada contra los Dedos. Se recogieron delante del cad/ver. De %ronto0 Laetitia Kells a)ri desmesuradamente los o*os 1 dio un )rinco. <=Se 'a movido? scrutaron el insecto inmvil. <>es lo +ue deseas ver. <#o0 no 'e so&ado. As digo +ue la 'e visto mover una antena. A%enas era %erce%ti)le0 %ero s. claro.
Se miraron 1 o)servaron largamente el insecto. #o 'a).a la menor on4a de vida en a+uel animal. sta)a (i*a en una es%ecie de es%asmo doloroso. Sus antenas esta)an al4adas0 1 sus seis %atas recogidas como %ara un largo via*e. <= sto1... esto1 segura de +ue 'a movido una %ata? Jac+ues 95li5s cogi a Laetitia %or los 'om)ros. @om%rend.a +ue la emocin le 'iciese ver lo +ue desea)a ver. <Lo siento. Puro re(le*o cadav5rico %ro)a)lemente. Juliette :am.re4 no +uer.a de*ar a Laetitia Kells en la duda0 cogi el %e+ue&o cuer%o a*usticiado 1 se lo %uso mu1 cerca de la ore*a. Lo de%osit incluso en la caverna de su cavidad auricular. <@rees +ue vas a o.r los latidos de su cora4n? <;ui5n sa)e? Tengo mu1 )uen o.do0 %erci)ir.a el menor movimiento. Laetitia Kells volvi a coger los des%o*os de la 'ero.na 1 lo de%osit en un )anco. Se %uso de rodillas 1 coloc con %recaucin un es%e*o delante de sus mand.)ulas. < s%eras verla res%irar? <Las 'ormigas tam)i5n res%iran0 no? <Su res%iracin es demasiado ligera %ara +ue %odamos descu)rir la menor 'uella. @ontem%laron al animal desarticulado con una clera sorda. < st/ muerta. = st/ com%letamente muerta? <BDQ era la -nica +ue con(ia)a en nuestra unin entre es%ecies. $a).a tardado tiem%o0 %ero 'a).a imaginado una inter%retacin de nuestras dos civili4aciones. $a).a a)ierto una )rec'a 1 'allado unos denominadores comunes. #inguna otra 'ormiga 'a)r.a %odido dar tal %aso. lla em%e4a)a a volverse algo... 'umana. Le gusta)a nuestro 'umor 1 nuestro arte. @osas todas %er(ectamente in-tiles0 como ella dec.a...0 %ero0 =tan (ascinantes?
< ducaremos a otra. Jac+ues 95li5s tom a Laetitia Kells entre sus )ra4os 1 la consol. <@ogeremos otra 1 le ense&aremos tam)i5n lo +ue es el 'umor 1 el arte de los... Dedos. <#o 'a1 ninguna otra como ella. $a sido cul%a m.a... <re%iti Laetitia. 9antuvieron (i*os los o*os so)re el cuer%o de BDQ. So)revino un largo silencio. <Le 'aremos unas exe+uias dignas de ella <di*o Juliette :am.re4. <La enterraremos en el cementerio de 9ont%arnasse0 al lado de los ma1ores %ensadores del siglo. Ser/ una tum)a mu1 %e+ue&a 1 encima escri)iremos3 6,ue la %rimera.7 Slo nosotros sa)remos el sentido de esa inscri%cin. <#o le %ondremos cru4. <#i (lores ni coronas. <#ada m/s +ue una ramita clavada en el cemento. Por+ue siem%re 'a %ermanecido erguida ante los acontecimientos0 incluso cuando ten.a miedo. <Y siem%re ten.a miedo. <>olveremos a encontrarnos cada a&o so)re su tum)a. <Personalmente0 no me gusta insistir en mis (racasos. Juliette :am.re4 sus%ir. <=;u5 l/stima tan grande? @on la %unta de la u&a0 gol%ete en las antenas de BDQ. <=>amos? =Des%ierta a'ora? Ya nos 'as enga&ado )astante0
nos 'emos cre.do +ue esta)as muerta0 dinos +ue esta)as )romeando. ;ue gastas )romas como nosotros0 los 'umanos. Lo ves? =T- 'as inventado el 'umor 'ormiga? Llev el cuer%o )a*o la linterna 'algena. <Tal ve4 con un %oco de calor... Los tres contem%la)an el cad/ver de BDQ. 95li5s no %udo de*ar de murmurar una %e+ue&a %legaria3 6Dios m.o0 'a4 +ue...7 Pero segu.a sin ocurrir nada. Laetitia Kells contuvo una l/grima +ue (lu10 se desli4 %or la arista de la nari40 contorne la me*illa0 se detuvo un instante en el 'o1uelo de la )ar)illa 1 luego ca1 *unto a la 'ormiga. Una sal%icadura sucia toc la antena de BDQ. ntonces ocurri algo. Los o*os se a)rieron desmesuradamente 1 los cuer%os se inclinaron. <=Se 'a movido? sta ve4 los tres 'a).an visto estremecerse la antena. <=Se 'a movido0 todav.a est/ viva? La antena volvi a estremecerse. Laetitia cogi una segunda l/grima de la comisura de sus o*os 1 'umedeci con ella la antena. De nuevo 'u)o un movimiento im%erce%ti)le de retroceso. < st/ viva. st/ viva. =BDQ est/ viva? Juliette :am.re4 se (rot la )oca con un Dedo esc5%tico. <A-n no est/ todo ganado. < st/ mu1 mal'erida0 %ero %odemos salvarla.
<#ecesitamos un veterinario. <Un veterinario %ara 'ormigas0 =eso no existe? <o)serv Jac+ues 95li5s. < ntonces0 +ui5n va a %oder curar a BDQ? Sin a1uda0 morir/. <;u5 %odemos 'acer? ;u5 %odemos 'acer? <Sacarla de a+u.0 1 de %risa. sta)an so)reexcitados 1 a la ve4 desconcertados0 %or+ue 'a).an deseado con muc'a (uer4a verla moverse0 1 a'ora +ue se mov.a no sa).an +u5 'acer %ara cuidarla. A Laetitia Kells le 'a)r.a gustado acariciarla0 tran+uili4arla0 %edirle %erdn. Pero se sent.a tan tor%e0 tan %atosa %ara el es%acio8tiem%o de las 'ormigas +ue no 'ar.a sino agravar la situacin. n ese instante le 'a)r.a gustado ser 'ormiga %ara %oder lamerla0 darle una )uena tro(alaxia... xclam. <Slo una 'ormiga %odr.a salvarla0 tenemos +ue llevarla entre las su1as. <#o0 est/ cu)ierta %or olores %ar/sitos. Una 'ormiga de su %ro%io nido no la reconocer.a. La matar.a. #o 'a1 nada +ue nosotros %odamos 'acer. <Se necesitar.an )istur.s microsc%icos0 %in4as... <Si slo es eso0 =corramos? <Prit Juliette :am.re4<. Si llegamos a casa0 tal ve4 no todo est5 %erdido. Ten5is otra ca*a de cerillas? De nuevo Laetitia coloc a BDQ con mil %recauciones0 o)lig/ndose a creer +ue a+uel tro4o de %a&uelo con el +ue 'a).a ta%i4ado el (ondo no era un sudario sino una s/)ana0 +ue trans%orta)a no un ata-d sino una am)ulancia. BDQ emite d5)iles llamadas con la %unta de la antena0 como si se su%iera al l.mite de sus (uer4as 1 +uisiera lan4ar un -ltimo adis. >olvieron a su)ir a la su%er(icie0 corriendo 1 al mismo tiem%o
es(or4/ndose %or no agitar muc'o la ca*a 1 a su 'erida. Adem/s0 de ra)ia0 Laetitia tir sus 4a%atos a la cuneta. @ogieron un taxi0 le ex'ortaron a ir lo m/s de %risa %osi)le evitando los )ac'es. l c'o(er reconoci a sus %asa*eros. ran los mismos +ue0 la -ltima ve40 le 'a).an exigido +ue no %asase de D0B Eilmetro %or 'ora. Siem%re da uno con los mismos %esados. =A no tienen ninguna %risa o tienen demasiada? De cual+uier modo0 corri 'acia el domicilio de los :am.re4.
2DC.
,eromona.
)eromona3 [oolog.a Tema: Los Dedos Salivadora: BDQ.RCQ Fec#a a$o: BDD.DDD.RRL C(P('(-.*: "os Dedos tienen la #iel blanda. &ara #roteg.rsela, la recubren, bien con tro*os de $egetales te-idos, bien con tro*os de metal /ue llaman KcochesL. T'(*S(CC,.*: "os Dedos son ine#tos en materia de relaciones comerciales. Son tan ingenuos /ue intercambian #aletadas de alimento #or un solo tro*o de #a#el coloreado no comestible. COLO': Si se #ri$a de aire a un humano durante m's de tres minutos, cambia de color. P('(!( (+O'OS(: "os Dedos se entregan a una #arada amorosa com#le-a. &ara hacerlo, se encuentran la ma%or)a de las $eces en unos lugares es#eciales llamados Kca-as de nocheL o KboitesL. En ellas se menean cara a cara durante horas, re#resentando as) el acto co#ular. Si cada uno /ueda satis3echo con la actuaci+n del otro, se dirigen a una habitaci+n #ara re#roducirse. #A9": S7 "os Dedos se llaman entre s) ?umanos. B a nosotras, las (errestres, nos llaman ?ormigas. 'EL(C,O*ES CO* EL E*TO'*O7 El Dedo s+lo se #reocu#a de su #ro#ia #ersona. &or naturale*a, el Dedo siente unas ganas 3ort)simas de matar a todos los dem's Dedos. "as Kle%esL, un c+digo social r)gido establecido de 3orma arti3icial, sir$en #ara moderar sus #ulsiones de muerte. S(L,/(7 "os Dedos no saben la$arse con su sali$a. &ara la$arse necesitan una m'/uina /ue se llama Kba>eraL. COS+O0O*1(: D"os Dedos se imaginan /ue la (ierra es redonda % /ue gira alrededor del SolE
(*,+(LES7 "os Dedos conocen mu% mal la rodea. Creen ser los :nicos animales inteligentes.
aturale*a /ue les
2DT.
A%eracin -ltima o%ortunidad.
<="istur.? @ada %eticin de Art'ur era e*ecutada inmediatamente. <"istur.. <=Pin4a de de%ilar n-mero uno? <Pin4a de de%ilar n-mero uno. <= scal%elo? < scal%elo. <=Sutura? <Sutura. <=Pin4a de de%ilar n-mero oc'o? <Pin4a de de%ilar n-mero oc'o. Art'ur :am.re4 o%era)a. @uando los otros tres llegaron0 tra1endo a BDQ agoni4ante0 5l 1a se 'a).a des%ertado 1 recu%erado de su desma1o. $a).a com%rendido inmediatamente lo +ue de 5l es%era)an sus com%a&eros 1 se arremang. Deseoso de conservar intacta toda la agude4a de sus sentidos %ara la delicada o%eracin0 'a).a rec'a4ado el cctel de analg5sicos +ue le o(rec.a su es%osa. A'ora Jac+ues 95li5s0 Laetitia Kells 1 Juliette :am.re4 esta)an a su lado inclinados so)re la min-scula mesa de cirug.a im%rovisada %or el se&or de los duendes a %artir de una l/mina de microsco%io. ste -ltimo esta)a colocado so)re una c/mara de v.deo. Todos %od.an seguir la o%eracin en un televisor. 9uc'as 'ormigas8ro)ot 'a).an des(ilado 1a so)re a+uella l/mina %ara ser re%aradas0 %ero era la %rimera ve4 +ue una 'ormiga de +uitina 1 de sangre se 'alla)a en a+uel mal trance. <=Sangre? <Sangre. <=9/s sangre? Para salvar a BDQ 'a).a sido %reciso a%lastar a cuatro 'ormigas verdaderas 1 recoger la sangre %recisa %ara las trans(usiones. #o 'a).an vacilado. BDQ era -nica 1 merec.a el sacri(icio de algunos individuos de su es%ecie. Para a+uellas mini trans(usiones0 Art'ur 'a).a a(ilado una agu*a microsc%ica 1 la 'a).a 'undido en la 4ona )landa de la articulacin de la %ata %osterior i4+uierda.
l ciru*ano im%rovisado ignora)a si la 'ormiga su(r.a con sus mani%ulaciones0 %ero0 dado su estado de (ragilidad0 'a).a %re(erido no intentar la anestesia. Art'ur em%e4 %or enca*ar la %ata mediana a la manera de un ensalmador. Hgual de (/cil result su tra)a*o con la %ata anterior i4+uierda. A (uer4a de tra)a*ar con sus 'ormigas8ro)ot0 'a).a ad+uirido una gran destre4a digital. l trax esta)a a%lastado. @on una %in4a (ina volvi a darle (orma0 como se 'ar.a con una aleta de coc'e a)ollada0 luego ta%on con cola el lugar en +ue la +uitina 'a).a sido %er(orada. sa misma cola sirvi %ara volver a soldar el a)domen agu*ereado0 tras 'a)erlo llenado otra ve4 de sangre con la a1uda de una min-scula %i%eta. <=Suerte +ue la ca)e4a 1 las antenas est/n intactas? <exclam <. La %unta de su tacn era tan estrec'a +ue slo 'a a%lastado el trax 1 el a)domen. "a*o la lu4 de la l/m%ara del microsco%io0 BDQ recu%era la energ.a. Al4a un %oco la ca)e4a 1 c'u%a lentamente la gota de miel +ue un Dedo 'a dis%uesto delante de sus mand.)ulas. Art'ur se al40 en*ug el sudor de su (rente 1 sus%ir. <@reo +ue saldr/ de 5sta. Pero necesitar/ varios d.as de re%oso %ara recu%erarse. Ponedla en una 4ona oscura0 c/lida 1 '-meda.
2BD.
nciclo%edia.
C$,6" #& #" $(M %'D $a1 +ue %ensar en el 'om)re del a&o BDD millones. (A+uel +ue tiene tanta ex%eriencia como las 'ormigas actuales.) se 'om)re de)e tener una conciencia cien mil veces m/s desarrollada +ue la nuestra. $a1 +ue a1udar a ese %e+ue&o0 %e+ue&.simo ni&o a la %otencia BDD.DDD. Para ello 'a1 +ue tra4ar el sendero de oro. l camino +ue %ermitir/ %erder el menor tiem%o %osi)le en (ormalismos in-tiles. l camino +ue im%edir/ las vueltas atr/s )a*o la %resin de todos los reaccionarios0 de todos los )/r)aros0 de todos los tiranos. Tenemos +ue encontrar el Tao0 la v.a +ue lleva a la conciencia m/s elevada. sa v.a se tra4ar/ a %artir de la multi%licidad de nuestras ex%eriencias. Para descu)rir me*or ese sendero tenemos +ue cam)iar nuestros %untos de vistas0 no an+uilosarnos en una (orma de %ensar. Sea la +ue (uere. #i aun+ue sea )uena. Las 'ormigas nos muestran un e*ercicio es%iritual. Ponerse en su lugar. Pero %ong/monos tam)i5n en el lugar de los /r)oles0 en el lugar de los %eces0 en el lugar de las olas0 en el lugar de las nu)es0 en el lugar de las %iedras. l 'om)re del a&o BDD millones de)er/ sa)er 'a)lar con las monta&as %ara %ro(undi4ar en su memoria. n caso contrario0 nada 'a)r/ servido de nada.
2BB.
l agu*ero.
Tras tres d.as de convalecencia0 BDQ se 'a).a re%uesto %or com%leto de sus contusiones. @om.a de (orma casi normal0 incluso tro4os de carne de saltamontes 1 caldo de cereales. 9ov.a normalmente sus dos antenas. Se lam.a constantemente las 'eridas %ara +uitarse la cola 1 as. desin(ectarlas con su saliva. Art'ur :am.re4 'ac.a caminar a su %aciente en una ca*a de cartn (orrada de algodn 'idr(ilo %ara evitar cual+uier c'o+ue. @ada d.a anota)a los %rogresos reali4ados. La %ata rota no (unciona)a mu1 )ien0 %ero BDQ lo com%ensa)a contone/ndose. <#ecesita re'a)ilitacin %ara recu%erar m-sculo en sus cinco %atas <o)serv Jac+ues 95li5s. Ten.a ra4n. Art'ur de%osit a BDQ en una mini8cinta desli4adora 1 alternativamente todos 1 cada uno la 'i4o andar %ara (ortalecerle los muslos. La soldado 1a 'a).a recu%erado (uer4as su(icientes %ara %roseguir las discusiones. Die4 d.as des%u5s del accidente0 decidieron +ue 'a).a llegado el momento de organi4ar la ex%edicin %ara salvar a Jonat'an Kells 1 a sus com%a&eros. Jac+ues 95li5s convoc a Omile @a'u4ac+ 1 a tres %olic.as su)alternos. Laetitia Kells 1 Juliette :am.re4 tam)i5n (orma)an %arte del gru%o. Art'ur0 demasiado d5)il %or la en(ermedad 1 las %reocu%aciones de a+uellos -ltimos d.as0 %re(iri es%erar su regreso con(orta)lemente arrellanado en un silln. H)an %rovistos de %icos 1 %alas. BDQ esta)a con ellos %ara guiarles. = n marc'a 'acia el )os+ue de ,ontaine)leau? Los Dedos de Laetitia de%ositaron a la 'ormiga en la 'ier)a. Para estar segura de no %erderla0 'a).a anudado un 'ilo de nailon alrededor de la articulacin a)dominal de la ex%loradora. n cierto modo0 una correa. . BDQ ol(atea los e(luvios circundantes 1 se&ala con la antena la
direccin a tomar. "el8o8Ean es %or all.. Para ir m/s de %risa0 los Dedos la levanta)an 1 la trans%orta)an m/s adelante. "asta)a con +ue agitase sus a%5ndices sensoriales %ara +ue com%rendiesen +ue necesita)a nuevos %untos de re(erencia. ntonces0 volv.an a colocarla en el suelo 1 ella se&ala)a de nuevo el camino. Al ca)o de una 'ora de marc'a0 vadearon un riac'uelo 1 luego se adentraron %or una 4ona de matorrales. Se ve.an o)ligados a avan4ar des%acio %ara +ue BDQ %udiera seguir los rastros ol(ativos adecuados. Tres 'oras m/s tarde divisaron a lo le*os0 delante de ellos0 un gran montn de ramitas. La 'ormiga indic +ue 'a).an llegado. < sto es "el8o8Ean? <%regunt asom)rado 95li5s0 +ue0 en otras circunstancias0 nunca 'a)r.a re%arado en seme*ante mont.culo. Aceleraron el %aso. <Y a'ora0 *e(e? <%regunt un %olic.a. <A'ora0 a cavar. <Pero sin 'undir la ciudad0 so)re todo sin 'undir la ciudad < insisti Laetitia0 a%untando con un Dedo amena4ador<. #o olvid5is +ue 'emos %rometido a BDQ no estro%ear su ciudad. l ins%ector @a'u4ac+ medit so)re el %ro)lema. <"ueno0 )asta con cavar *usto al lado. Si es grande0 tendremos +ue ir a %arar (or4osamente so)re el su)terr/neo0 10 si no llegamos a 5l0 avan4aremos de trav5s %or de)a*o %ara rodear el nido. <=De acuerdo? <di*o Laetitia. @avaron como (ili)usteros en )usca de un tesoro enterrado en una isla. Pronto los %olic.as +uedaron cu)iertos de tierra 1 de )arro0
%ero sus %alas segu.an sin encontrar la roca. l comisario les anim a %roseguir. Die4 metros0 doce metros0 1 nada. Unas 'ormigas0 sin duda soldados de "el8o8Ean0 acudieron en )usca de noticias0 deseosas de sa)er +u5 era lo +ue %rovoca)a a+uellas terri)les vi)raciones en los alrededores de la @iudad0 'asta el %unto de %oner en %eligro sus corredores %eri(5ricos. Omile @a'u4ac+ les o(reci miel %ara tran+uili4arlas. Los %olic.as em%e4aron a cansarse de utili4ar las %alas. Al (inal ten.an 1a la im%resin de estar cavando sus %ro%ias tum)as0 %ero el *e(e %arec.a decidido a ir 'asta el (in0 1 ellos no %od.an elegir. @ada ve4 eran m/s las )eloEanianas +ue les o)serva)an. Son Dedos0 emiti una o)rera +ue 'a).a rec'a4ado a+uella miel0 tal ve4 envenenada. =Unos Dedos +ue 'an venido a vengarse de nosotras %or la cru4ada? Juliette :am.re4 com%rendi +u5 era lo +ue altera)a a las %e+ue&as criaturas. <=Pronto? @o*/moslas a todas antes de +ue tengan tiem%o de dar la alerta. Junto con Laetitia 1 95li5s0 las meti0 revueltas con %u&ados de tierra 1 de 'ier)as0 en unas ca*as8%risin so)re las +ue %ulveri4 un (eromona @almaos0 todo va )ien. n a%ariencia0 la manio)ra dio resultado. #o volvi a %erci)irse ning-n )arullo en las ca*as. <Tenemos +ue darnos %risa0 %or+ue0 si no0 %ronto tendremos a todos los e*5rcitos de la ,ederacin a+u. <di*o la cam%eona de 6Tram%a %ara %ensar7. Y todos los va%ori4adores del mundo no )astar.an %ara contenerlas eternamente. <De*e de %reocu%arse usted tam)i5n <di*o uno de los %olic.as
<. Ya est/. A+u. suena a 'ueco. De)emos estar encima de la gruta. Y grit. <= '? $a1 alguien a'. a)a*o? #o 'u)o res%uesta. Hluminaron el lugar con una linterna. <Parece una iglesia <constat @a'u4ac+<. Y no veo a nadie. Un %olic.a cogi una cuerda0 la at al tronco de un /r)ol 1 descendi con la linterna. @a'u4ac+ le sigui. :ecorri una %or una las salas antes de gritar 'acia los +ue esta)an arri)a. <Ya est/. Los 'e encontrado. Parece +ue est/n vivos0 %ero duermen. <@on todo el (ogn +ue 'acemos es im%osi)le. Si no les 'emos des%ertado es +ue est/n muertos. Jac+ues 95li5s +uer.a verlo con sus %ro%ios o*os. Alum)r la sala 10 sor%rendido0 descu)ri una (uente0 material in(orm/tico 1 m/+uinas el5ctricas susurrantes. Avan4 'acia el dormitorio0 +uiso sacudir a uno de los 'om)res all. tum)ados 1 retrocedi con la im%resin de 'a)er ro4ado un es+ueleto0 de lo descarnado +ue esta)a el )ra4o +ue 'a).a cogido. < st/n muertos <re%iti. <#o... 95li5s se so)resalt. <;ui5n 'a 'a)lado? <Yo <murmur una vo4 d5)il. Se volvi. Detr/s de 5l0 de %ie0 a%o1/ndose contra un muro0 'a).a un ser demacrado. <#o0 no estamos muertos <articul Jonat'an a%o1/ndose en un )ra4o<. #o les es%er/)amos0 se&ores. <#o nos 'an o.do cavar? <%regunt Jac+ues 95li5s. Kells0
Se o)servaron mutuamente. Jonat'an Kells no %esta&ea)a.
<S.0 %ero %re(er.amos dormir 'asta el -ltimo momento <emiti el %ro(esor Daniel :osen(eld. Todos se levantaron. sta)an delgados 1 tran+uilos. Los %olic.as esta)an mu1 im%resionados. A+uellas gentes 1a no %arec.an seres 'umanos. <=De)en tener un 'am)re terri)le? <#o0 no nos alimenten a'ora0 %odr.a matarnos. $emos ido acostum)r/ndonos a vivir as.0 con %oca cosa. Omile @a'u4ac+ no da)a cr5dito a sus sentidos. <=9adre m.a? Los 'om)res del su)suelo se vistieron tran+uilamente 1 avan4aron. :etrocedieron cuando vieron la lu4 del d.a. ra demasiado violenta %ara ellos. Jonat'an Kells reuni a varios de sus com%a&eros de vida su)terr/nea. ,ormaron un c.rculo 1 Jasn "ragel 'i4o la %regunta +ue 1a todos se 'ac.an. <#os vamos o nos +uedamos?
2B2.
nciclo%edia.
- TR '"'3 6>itriolo7 es una denominacin del /cido sul(-rico. Durante muc'o tiem%o se cre1 +ue 6vitriolo7 signi(ica)a 6lo +ue vuelve vidrioso7. Su sentido0 sin em)argo0 es m/s 'erm5tico. La %ala)ra 6vitriolo7 se (orm a %artir de las %rimeras letras de una (rmula de )ase +ue data de la AntigXedad3 >.H.T.:.H.A.L.3 >isita Hnteriora Terrae (visita el interior de la Tierra) :ecti(icando Acultem La%idem (1 recti(ic/ndote encontrar/s la %iedra escondida). EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC.
2BQ.
Pre%arativos.
l cad/ver de @'li8%u8ni %reside la sala de muertos0 donde las de.stas lo 'an instalado. Sin reina %onedora0 "el8o8Ean est/ amena4ada de desa%aricin. Las 'ormigas ro*as necesitan im%erativamente una reina. Una sola reina0 %ero una reina. Todas lo sa)en0 ser de.sta o no de.sta no salvar/ a'ora a la @iudad. Lo %rimero +ue 'a1 +ue 'acer es organi4ar0 aun+ue 1a 'a1a %asado la estacin0 una ,iesta del :enacimiento. Se re-ne a las %rincesas retrasadas +ue no volaron en *ulio. Se acorrala a los mac'os d5)iles +ue no su%ieron salir de la @iudad los d.as de los vuelos nu%ciales 1 se les %re%ara. Para salvar la @iudad resulta im%rescindi)le un aco%lamiento. Sean o no sean dioses los Dedos0 si las 'ormigas no consiguen una reina (ecundada de a+u. a tres d.as0 todas las )eloEanianas morir/n. Se ati)orra0 %or tanto0 a las %rincesas de miel a4ucarada a (in de dinami4arlas con vistas al acto amoroso. Y a los mac'os de(icientes se les ex%lica con %aciencia el desarrollo del vuelo nu%cial. n el %esado calor de mediod.a0 la muc'edum)re se a%i&a en el domo de la @iudad. Desde 'ace milenios0 la ,iesta del :enacimiento %rovoca el mismo entusiasmo0 %ero este a&o es la su%ervivencia de la comunidad lo +ue est/ en *uego. =#unca vuelo nu%cial alguno (ue tan es%erado? s necesario +ue una reina viviente vuelva a aterri4ar en "el8o8 Ean. "arullo ol(ativo. Las %rincesas est/n a'.0 con su vestido de novia +ue slo cuenta con dos alas trans%arentes. Las artilleras est/n en sus %uestos %ara de(ender la @iudad en caso de +ue los %/*aros intenten acercarse.
2BN.
,eromona 4oolgica.
)eromona: [oolog.a Tema: Los Dedos &aliEadora: BDQ.RCQ )echa aFo: BDD.DDD.RRL CO+2*,C(C,.*: "os Dedos se comunican entre s) emitiendo #or la boca $ibraciones sonoras. Qstas son ca#tadas #or una membrana libre, situada al 3ondo de unos agu-eros laterales de la cabe*a. Esa membrana recibe los sonidos % los trans3orma en im#ulsos el.ctricos. El cerebro da luego un sentido a esos sonidos. 'EP'O!2CC,.*: "as hembras de los Dedos son inca#aces de elegir el sexo, la casta, o incluso la 3orma de su cresa. Cada nacimiento es una sor#resa. OLO': "os Dedos huelen a aceite casta>o. (L,+E*TO: A $eces los Dedos comen no #or/ue tengan hambre sino #or/ue se aburren. (SE32(!O: o existen asexuados entre los Dedos, no ha% en ellos m's /ue machos % hembras. (am#oco tienen reina #onedora . 42+O': "os Dedos tienen una emoci+n /ue nos resulta com#letamente extra>a, % a eso lo llaman KhumorL. So% inca#a* de com#render de /u. se trata. Sin embargo, #arece interesante. *5+E'O: "os Dedos son m's numerosos de lo /ue generalmente se cree. ?an construido #or el mundo una decena de ciudades de al menos mil Dedos. Seg:n mis estimaciones, debe haber die* mil Dedos en la (ierra. TE+PE'(T2'(: "os Dedos est'n e/ui#ados con un sistema de regulaci+n t.rmica interna /ue les #ermite conser$ar el cuer#o tibio, incluso aun/ue la tem#eratura del mundo exterior sea 3r)a. Ese sistema les #ermite #ermanecer acti$os de noche % en in$ierno . O6OS: "os Dedos tienen o-os m+$iles en relaci+n al resto del cr'neo. +('C4(: "os Dedos caminan en e/uilibrio sobre dos #atas.
A:n no controlan #er3ectamente esa #osici+n, relati$amente reciente en su e$oluci+n 3isiol+gica. /(C(S: "os Dedos orde>an a las $acas (grandes animales #ara su tama>o), de la misma 3orma /ue nosotros orde>amos a nuestros #ulgones.
2BI.
:enacimiento.
Decidieron salir. H)an mu1 dignos. #o esta)an ni mori)undos ni en(ermos. Slo esta)an de)ilitados. 9u1 de)ilitados. <Al menos %od.an darnos las gracias <gru& @a'u4ac+ in %etto. Su colega Alain "ils'eim le o1. < l a&o %asado os 'a)r.amos )esado los %ies. A'ora0 es demasiado %ronto o es demasiado tarde. <=Pero0 sea como sea0 os 'emos salvado? <Salvado de +u5? @a'u4c+ estall. <= n mi vida 'e visto tanta ingratitud? @omo %ara ir en vuestra a1uda la %rxima... scu%i en el suelo del tem%lo su)terr/neo. Uno tras otro0 los diecisiete cautivos salieron %or la escalera de cuerda. l sol los cega)a. Pidieron vendas %ara %rotegerse los o*os. Se sentaron en el suelo. <= x%licadnos? < xclam Laetitia Kells<. =$/)lame0 Jonat'an? So1 tu %rima Laetitia Kells0 la 'i*a de dmond. Dime cmo 'a)5is %odido resistir a'. a)a*o tanto tiem%o. Jonat'an Kells se 'i4o %ortavo4 de su comunidad. <Sim%lemente tomamos la decisin de vivir0 1 de vivir *untos0 eso es todo. Pre(erimos no 'a)lar demasiado0 %erdnenos. La vie*a Augusta Kells se a%o1 en una %iedra0 'aciendo signos negativos a los %olic.as. <#o +ueremos agua ni alimentos. Dadnos slo mantas %or+ue (uera tenemos (r.o 1 a%enas nos +ueda grasa %ara %rotegernos <
a&adi con una risita.< Laetitia Kells0 Jac+ues 95li5s 1 Juliette :am.re4 'a).an es%erado tener +ue socorrer a unos agoni4antes. A'ora no sa).an mu1 )ien cmo com%ortarse (rente a a+uellos es+ueletos tran+uilos +ue se dirig.an a ellos con modales llenos de orgullo. Los instalaron en sus coc'es0 los llevaron al 'os%ital %ara 'acerles ex/menes com%letos 1 constataron +ue su estado de salud era me*or de lo +ue 'a).an temido. Todos %resenta)an0 desde luego0 una multitud de carencias en vitaminas 1 %rote.nas0 %ero no su(r.an ni lesiones internas o externas0 ni degradacin de c5lulas. @omo un mensa*e tele%/tico0 una (rase cru4 el cere)ro de Juliette :am.re4. Y ellos surgir/n de las entra&as de la tierra nodri4a cual extra&os )e)5s0 %ortadores de una nueva $umanidad. $oras m/s tarde0 Laetitia Kells se entrevist %sicotera%euta +ue 'a).a examinado a los su%ervivientes. con el
<#o s5 lo +ue ocurre <di*o el m5dico. Pr/cticamente no 'a)lan. 9e sonr.en todos como si me tomaran %or im)5cil0 lo cual no de*a de ser irritante0 de)o admitirlo. Pero lo m/s sor%rendente es ese (enmeno extra&o0 +ue me desasosiega. @uando se toca a uno0 todos los dem/s sienten el gesto0 como si %ertenecieran a un mismo organismo. =Y eso no es todo? <;u5 m/s ocurre? <@antan. <@antan? <Di*o asustado 95li5s<. Tal ve4 'a1a o.do usted mal0 tal ve4 sea %or+ue les cuesta volverse a acostum)rar a la %ala)ra o... W <#o. @antan0 es decir0 emiten sonidos di(erentes %ara encontrarse todos en la misma nota 1 mantenerla muc'o tiem%o. sa nota -nica 'ace vi)rar el 'os%ital entero 10 en a%ariencia0 %arece aliviarles.
<=Se 'an vuelto locos? <exclam el comisario. <Tal ve4 esa nota sea un sonido de reunin0 como los cantos gregorianos <sugiri Laetitia<. 9i %adre sent.a muc'o inter5s %or ellos. <Un sonido de reunin %ara 'umanos0 igual +ue el olor es signo de reunin %ara un 'ormiguero <di*o Juliette :am.re4 com%letando la idea. l comisario Jac+ues 95li5s %areci %reocu%ado. <So)re todo0 no 'a)le de esto con nadie 1 %ngame a toda esa gente en cuarentena 'asta nueva orden.
2BR.
Ttems esta)lecidos.
@ierto d.a cuando %asea)a %or el )os+ue de ,ontaine)leau0 un %escador contem%l un es%ect/culo desconcertante. So)re un islote situado entre los dos )ra4os de un riac'uelo0 vio unas %e+ue&as estatuillas de arcilla. $a).an sido modeladas sin duda con 'erramientas min-sculas %or+ue ten.an marcas de m-lti%les 1 microsc%icos gol%es de es%/tula. $a).a centenares de esas estatuillas0 todas exactamente iguales. @asi se 'a)r.a dic'o +ue se trata)a de saleros miniatura. Adem/s de %escar con ca&a0 el %aseante ten.a otra %asin3 la ar+ueolog.a. A+uellos ttem dis%uestos en todas direcciones le 'icieron %ensar en seguida en las estatuas de la isla de Pascua. Se encontra)a acaso0 %ens0 en la isla de Pascua de un %ue)lo de lili%utienses +ue en otro tiem%o 'a).a vivido en a+uel )os+ue? Acaso ten.a (rente a s. los -ltimos vestigios de una antigua civili4acin cu1os individuos no de).an su%erar el tama&o de un %/*aro8mosca? Pnomos? Trasgos? l %escador8ar+uelogo no ex%lor con su(iciente minuciosidad la isla. De 'a)erlo 'ec'o0 'a)r.a o)servado tam)i5n %e+ue&os montones de insectos de todas las es%ecies0 a(anados en tocarse con las antenas %ara comunicarse toda clase de 'istorias. Y 'a)r.a com%rendido +ui5nes eran los aut5nticos constructores de a+uellas estatuillas de arcilla.
2BL.
@/ncer.
BDQ 'a).a cum%lido su %rimera %romesa3 la gente +ue viv.a )a*o su ciudad se 'a).a salvado. Juliette :am.re4 la conmin a cum%lir a'ora la segunda3 revelar el secreto del c/ncer. La 'ormiga vuelve a ocu%ar su sitio en la cam%ana de 6Piedra de :oseta7 1 emite un largo discurso oloroso. Feromona biol+gica #ara uso de los Dedos. Salivadora: 6F0 Tema7 K"o /ue $osotros llam'is Yc'ncerYL Si $osotros, los humanos, no consegu)s erradicar el c'ncer es #or/ue $uestra ciencia est' anticuada. &or lo /ue se re3iere al c'ncer, $uestra 3orma de anali*ar os ciega. S+lo $eis el mundo de una manera7 la $uestra. &or/ue sois #risioneros de $uestro #asado. A 3uer*a de ex#erimentaci+n, hab.is conseguido curar ciertas en3ermedades. De ello hab.is deducido /ue s+lo la ex#erimentaci+n #uede acabar con todas las en3ermedades. "o he $isto en $uestros documentales cient)3icos, en la tele$isi+n. &ara com#render un 3en+meno, lo med)s, lo coloc'is en una casilla, lo catalog'is % lo cort'is en tro*os cada $e* m's #e/ue>os. (en.is la im#resi+n de /ue cuanto m's lo desmenu*'is, m's os acerc'is a la $erdad. Sin embargo, cortando una cigala en tro*os no descubrir.is #or /u. canta. Examinando con $uestras lu#as las c.lulas de un #.talo de or/u)dea no com#render.is #or /u. es tan hermosa esa 3lor. &ara com#render los elementos /ue nos rodean ha% /ue #onerse en su lugar, en su globalidad. B #re3erentemente mientras toda$)a est'n $i$os. Si /uer.is com#render a la cigala, tratad de sentir durante die* minutos lo /ue #uede $er % $i$ir una cigala. Si /uer.is com#render a la or/u)dea, tratad de sentiros 3lor. &oneos en el lugar de los dem's en $e* de cortarlos en tro*os % obser$arlos desde $uestras ciudadelas de conocimientos. inguno de $uestros grandes in$entos ha sido descubierto #or con$encionales sabios de blusa blanca. En la tele$isi+n he $isto un
documental sobre $uestros grandes in$entos. o eran m's /ue accidentes de mani#ulaci+n, cacerolas con cu%o $a#or le$antabas una ta#a, ni>os mordidos #or #erros, man*anas /ue ca)an de un 'rbol, #roductos me*clados #or a*ar. &ara resol$er $uestro #roblema de c'ncer habr)ais debido in$olucrar a #oetas, 3il+so3os, escritores, #intores. En resumen, creadores dotados de intuici+n % de ins#iraci+n. B no a gentes /ue han a#rendido de memoria todas las ex#eriencias de sus #redecesores. Puestra ciencia cl'sica est' anticuada. Puestro #asado os im#ide $er $uestro #resente. Puestros logros de anta>o os im#iden triun3ar ahora. Puestras glorias antiguas son $uestros #eores ad$ersarios. ?e $isto a $uestros cient)3icos en la tele$isi+n. o hacen m's /ue re#etir dogmas, % $uestras escuelas no hacen otra cosa /ue 3renar las imaginaciones con #rotocolos de ex#erimentaci+n 3i-ados #ara siem#re. Adem's, somet.is a ex'menes a $uestros estudiantes #ara aseguraros de /ue no se a$enturar'n a modi3icar esos #rotocolos. &or eso no sab.is curar el c'ncer. &ara $osotros, todo es lo mismo. Como se ha conseguido $encer el c+lera de un determinado modo, se conseguir' $encer el c'ncer em#leando los mismos #rocedimientos. Sin embargo, el c'ncer merece /ue os interes.is en .l en su calidad de c'ncer. Es una entidad en s) misma. Po% a daros la soluci+n. Po% a ense>aros la 3orma en /ue nosotras, las hormigas, a las /ue a#last'is tan 3'cilmente, hemos resuelto el #roblema del c'ncer. Obser$amos /ue entre nosotros hab)a algunos raros indi$iduos a3ectados #or el c'ncer #ero /ue no mor)an. Entonces, en $e* de estudiar a la multitud de los /ue mor)an, em#e*amos #or estudiar a .stos, a los raros /ue estaban a3ectados % /ue, de #ronto, se curaban sin ra*+n. 8uscamos entre ellos su m)nimo denominador com:n. 8uscamos durante mucho tiem#o, durante much)simo tiem#o. B descubrimos lo /ue hab)a de com:n en la ma%or #arte de esas KmilagrosasL7 una ca#acidad #ara comunicar con su entorno m's
3uerte /ue las de la media de las hormigas. De ah) una intuici+n7 J% si el c'ncer 3uera un #roblema de comunicaci+nH JDe comunicaci+n con /ui.n, me dir.isH &ues bien, de comunicaci+n con otras entidades. Cn$estigamos en el cuer#o de los en3ermos7 no hab)a en .l ninguna entidad #al#able. o hab)a es#ora, microbio ni gusano. A una hormiga se le ocurri+ entonces una idea genial7 anali*ar el ritmo de #ro#agaci+n de la en3ermedad. DB nos dimos cuenta de /ue ese ritmo era un lengua-eE "a en3ermedad e$olucionaba seg:n una onda /ue #od)a anali*arse como una 3orma de lengua-e. Dis#on)amos #or tanto del lengua-e, #ero no de su emisor. &ero eso no era im#ortante. Descodi3icamos el lengua-e. En l)neas generales signi3icaba7 KJOui.nes sois, d+nde esto%HL Entonces com#rendimos. "os indi$iduos a3ectados #or .l c'ncer son, de hecho, rece#t'culos in$oluntarios de entidades extraterrestres no #al#ables. Extraterrestres /ue, de hecho, no ser)an m's /ue una onda comunicante... Al llegar a tierra, esa onda no tendr)a m's /ue una sola idea #ara hablar7 re#roducir lo /ue la rodea. B como hab)a aterri*ado en cuer#os $i$os, la onda extraterrestre re#roduc)a las c.lulas /ue la rodeaban a 3in de emitir mensa-es del ti#o K8uenos d)as, J/ui.nes son ustedesH, nuestras intenciones no son hostiles, Jc+mo se llama su #lanetaHL. Eso era lo /ue nos mataba7 3rases de bien$enida, #reguntas de turistas extra$iados. B as) es como .l c'ncer os mata. &ara sal$ar a Arthur Nam)re* ten.is /ue 3abricar una m'/uina K&iedra de NosetaL seme-ante a la /ue os #ermite comunicaros con las hormigas #ero destinada, en este caso, a traducir el lengua-e del c'ncer. Estudiad sus ritmos, su onda, re#roducidlos, mani#uladlos, #ara emitir una res#uesta. Desde luego, no est'is obligados a creer esta $ersi+n. &ero no #erder.is nada #robando este m.todo. Jac+ues 95li5s0 Laetitia Kells 1 los :am.re4 +uedaron desconcertados %or la extra&a %ro%uesta. Dialogar con el c/ncer...? Sin em)argo0 Art'ur0 el se&or de los duendes0 esta)a condenado a no
vivir m/s +ue unos %ocos d.as 1 en 'orri)les condiciones. @ierto +ue todo en ellos les dec.a3 es un a)surdo. sta 'ormiga no tiene ninguna %rerrogativa %ara darnos lecciones de medicina. ste ra4onamiento es un dis%arate. Pero Art'ur i)a a morir. ntonces0 %or +u5 no tratar de ex%lotar esa v.a a %riori com%letamente a)surda? =Ya ver.an adonde les lleva)a?
2BC.
@ontactos.
9artes0 BN.QD 'oras. Atendiendo a la cita concertada con muc'a antelacin0 el comisario Jac+ues 95li5s es reci)ido %or el se&or :a%'a5l $isaud0 ministro de Hnvestigacin @ient.(ica. Le %resenta a la se&ora Juliette :am.re40 a la se&orita Laetitia Kells 1 una )otella donde se agita una 'ormiga. sta)a %revista una conversacin de veinte minutos0 sin em)argo se %rolongar/ oc'o 'oras 1 media. Y otras oc'o 'oras al d.a siguiente. Jueves0 BT.2Q. l %residente de la :e%-)lica ,rancesa0 el se&or :eg.s 9alrout0 reci)e en su saln al se&or :a%'ael $isaud0 ministro de Hnvestigacin @ient.(ica. n el men-0 4umo de naran*a0 cruasanes0 'uevos revueltos 1 comunicacin de un mensa*e +ue el ministro de Hnvestigacin considera de ca%ital im%ortancia. l %residente se inclina %or encima de los cruasanes. <;u5 me est/ %idiendo? ;ue discuta con una 'ormiga? =#o0 1 mil veces no? #i aun+ue0 como usted %retende0 'a1a salvado a diecisiete %ersonas encerradas )a*o un 'ormiguero. Se da usted cuenta de lo +ue dice? l caso Kells se le 'a su)ido a la ca)e4a. =>amos0 consiento olvidar el tenor de esta entrevista0 %ero no vuelva a 'a)larme nunca0 %ero nunca m/s0 de su 'ormiga? <#o es una 'ormiga cual+uiera. s BDQ. Una 'ormiga +ue 1a 'a 'a)lado con 'umanos. Tam)i5n es la re%resentante de la ma1or (ederacin mirmeceana de la regin. =Una (ederacin con ciento oc'enta millones de individuos? <@iento oc'enta millones de +u5? =Pala)ra +ue est/ usted loco? =$ormigas? =Hnsectos? Animales +ue se a%lastan con los Dedos... #o sea usted v.ctima de *uegos de manos de (arsantes0 $isaud. #adie creer/ nunca su 'istoria. Los electores %ensar/n +ue tratamos de distraerles con cuentos c'inos %ara luego 'acerles %agar nuevos im%uestos. Por no 'a)lar de las reacciones de la o%osicin... =Ya esto1 o1endo sus carca*adas? <=Se conoce mu1 %oco de las 'ormigas? <A)*et el ministro $isaud<. Si nos dirigi5ramos a ellas como a seres inteligentes0 constatar.amos %ro)a)lemente +ue tienen muc'o +ue ense&arnos.
<Se re(iere a esas teor.as extravagantes so)re el c/ncer? Lo 'e le.do en los %eridicos sensacionalistas. #o %retender/ 'acerme creer +ue se toma eso en serio0 $isaud? <Las 'ormigas son los animales m/s es%arcidos %or la tierra0 1 seguramente se 'ed.an entre los m/s antiguos 1 los m/s evolucionados. Durante cien millones de a&os 'an tenido tiem%o de a%render muc'as cosas +ue nosotros ignoramos. Los 'om)res slo estamos en la tierra desde 'ace tres millones de a&os. Y nuestra civili4acin moderna tiene como m/ximo cinco mil a&os. Pro)a)lemente tenemos cosas +ue a%render de una sociedad tan ex%erimentada. Las 'ormigas nos %ermiten imaginar nuestra sociedad dentro de cien a&os. <Ya 'e o.do eso0 %ero es est-%ido. =Slo son... 'ormigas? Si me 'u)iera 'a)lado de %erros0 en (in0 %odr.a entenderlo. Una tercera %arte de nuestros electores tienen %erros0 =%ero 'ormigas...? <#o tenemos m/s +ue... <"asta. 95taselo )ien en la ca)e4a0 amigo m.o. #o ser5 el %rimer %residente de :e%-)lica del mundo +ue 'a)le con una 'ormiga. #o esto1 dis%uesto a +ue todo el %laneta se r.a a mand.)ula )atiente a mi costa. #i mi Po)ierno ni 1o mismo nos %ondremos en rid.culo %or esos animaluc'os. #o +uiero volver a o.r 'a)lar de esas 'ormigas. @on el tenedor0 el %residente se a%oder violentamente de una )uena %arte de los 'uevos revueltos 1 los engull. l ministro de Hnvestigacin %ermaneci im%asi)le. <Pues 1o le 'a)lar5 de ellas una 1 otra ve4. $asta +ue cam)ie usted de o%inin. $an venido a verme varias %ersonas. 9e lo 'an ex%licado todo con %ala)ras sencillas 1 los 'e com%rendido. $o1 tenemos la o%ortunidad de saltar %or encima de los siglos0 de dar un gran salto 'acia el (uturo. Y no la de*ar5 %asar. <=Pam%linas? < scuc'e0 1o morir5 un d.a0 1 usted tam)i5n. ntonces0 dado +ue estamos condenados a desa%arecer0 %or +u5 no de*ar una 'uella
original0 di(erente0 de nuestro %aso %or esta Tierra? Por +u5 no (irmar acuerdos econmicos0 culturales e incluso... militares con las 'ormigas? Des%u5s de todo0 es la segunda es%ecie terrestre m/s (uerte. l %residente 9alrout se atraganta con una tostada 1 tose. <Y %or +u5 no inaugurar una 'ormiguero de %aso? l ministro no sonr.e. <S.0 1a 'e %ensado en ello. <=Hncre.)le0 es usted incre.)le? <exclama el %residente al4ando los )ra4os al cielo. <Alv.dese +ue se trata de 'ormigas. Piense en ellas como en extraterrestres. #o son extraterrestres sino ultraterrestres. Su -nico error consiste en ser min-sculos 1 en ocu%ar este %laneta desde siem%re. Por eso no %erci)imos 1a lo +ue tienen de maravilloso. l %residente 9alrout le mir directamente a los o*os. <;u5 es lo +ue me %ro%one? <Una entrevista o(icial con BDQ <res%onde $isaud sin vacilar. <;ui5n es? <Una 'ormiga +ue nos conoce %er(ectamente 1 +ue %odr/ servir de int5r%rete llegado el caso. La invita usted al l.seo0 %ara un almuer4o in(ormal0 %or e*em%loV lo m/s +ue come es una gota de miel. Poco im%orta lo +ue usted le diga0 lo +ue cuenta es +ue el *e(e su%remo de nuestra nacin se diri*a a ella. La se&ora :am.re4 le %ro%orcionar/ el traductor (eromonal. Por lo tanto0 usted no tendr/ ning-n %ro)lema t5cnico. l %residente %asea arri)a 1 a)a*o %or el saln 1 contem%la largamente los *ardines. Parece so%esar los %ros 1 los contras. <#o. =Decididamente no? Pre(iero des%erdiciar la ocasin de marcar mi 5%oca antes +ue ex%onerme al rid.culo. Un %residente +ue m)a*ada de ,rancia en un
'a)la con 'ormigas... =@u/ntas )urlas en %ers%ectiva? <Pero... <$emos terminado. $a a)usado usted de mi %aciencia con sus 'istorias de 'ormigas. La res%uesta es no0 de(initivamente no. =Adis0 $isaud?
2BT.
%.logo.
l sol est/ en su cenit. Una vasta claridad se extiende so)re el )os+ue de ,ontaine)leau. Las telas de ara&as )/r)aras se trans(orman en ta%etes de lu4. $ace calor. Unos %e+ue&os seres insigni(icantes tiem)lan entre los rama*es. l 'ori4onte est/ carmes.. Los 'elec'os se adormecen. La lu4 'iere todo 1 a todos. sa irradiacin intensa 1 %ura reseca la escena donde se 'a desarrollado una aventura m/s. Y0 m/s all/ de las estrellas0 en el (ondo -ltimo del (irmamento0 la galaxia gira lentamente0 indi(erente a lo +ue ocurre en su %olvo de %lanetas. Sin em)argo0 en una %e+ue&a %o)lacin mirmeceana de la Tierra0 se cele)ra la -ltima ,iesta del :enacimiento de la estacin. Ac'enta 1 una %rincesas de "el8o8Ean des%egan %ara salvar a la dinast.a. Dos 'umanos +ue %asan %or all. las ven. <9am/0 'as visto todas esas moscas? <#o son moscas. Son 'ormigas reina. :ecuerda el documental +ue viste en la tele. s su vuelo nu%cial0 1 en vuelo se unir/n a los mac'os. Luego algunas se ir/n tal ve4 mu1 le*os %ara crear im%erios. Las %rincesas su)en mu1 arri)a en el cielo. Arri)a0 cada ve4 m/s arri)a0 %ara esca%ar de los %aros. Los mac'os las alcan4an. Juntos0 su)en0 su)en 1 su)en. sa claridad las a)sor)e 10 %oco a %oco0 se (unden en los ra1os ardientes del astro solar. @alor0 claridad0 lu4. Todo se vuelve )lanco0 de un )lanco res%landeciente. "lanco.
PLASA:HA.
(7e8a: vecinas voladoras. Las a)e*as se comunican mediante la dan4a giratoria en sus%ensin o mediante la dan4a so)re cera. (cacia corn9gera: /r)ol +ue es0 de 'ec'o0 un 'ormiguero viviente. :cido ;%rmico: arma de lan4amiento de las 'ormigas ro*as. /cido (rmico m/s corrosivo est/ concentrado a un RD M. l
<atalla de la =Pe>ue$a nu7e gris?: en el a&o BDD.DDD.RRL del calendario (ederal0 %rimer c'o+ue entre las tro%as 'ormigas ro*as 1 las 'a)itantes de la @iudad de oro. <el@o@Aan: ciudad central de la (ederacin ro*a. <elo@Aiu@Aiuni: madre de la reina @'li8%u8ni. Primera reina +ue mantuvo un di/logo con los Dedos. <i7lioteca >u9mica: invencin almacenamiento de (eromona memoria. reciente. Lugar de
Cestodos: %ar/sitos +ue vuelven a las 'ormigas )lancas 1 d5)iles. Cicindela: de%redador oculto en el suelo0 %eligro. $a1 +ue mirar )ien dnde se %onen las %atas. Comunicaci%n (7soluta BC(C: %ensamiento mediante contacto antenario. intercam)io total de
C#inc#e: la c'inc'e es %ro)a)lemente el animal de sexualidad m/s original. C#li@pu@ni: :eina de "el8o8Ean. Hniciadora del movimiento revolucionario (ederal. Cort%n Bo topo@grilloC: modo de trans%orte r/%ido su).8 terrestre. !edos: (enmeno reciente en curso de inter%retacin. Dios
conce%to reciente en curso de inter%retacin. !9ctico: cole%tero acu/tico ca%a4 de nadar )a*o el agua tras a%risionar una )ur)u*a de aire. !octor Livingstone: a%elacin dedesca de su sonda emisora. !uela del #9gado son/m)ulas a las 'ormigas. a&os. Escara7a8o: nav.o de guerra volador. Feromona: 'ormona vol/til emitida %or las antenas 'ormigas %ara trans(ormar in(ormaciones o emociones. Fuego: el uso del (uego est/ %ro'i)ido %or una convencin ace%tada %or la ma1or.a de los insectos. 0lDndula de !u;our: gl/ndula +ue %roduce las (eromonas %istas. 0ran Cuerno: vie*o escara)a*o domesticado %or BDQ. 4umanos: nom)re +ue los Dedos se dan a s. mismos. Lluvia: calamidad. +and97ula: arma cortante. +ariposa: @omesti)le. +lisE 6ac>ues: Dedo mac'o. Pelo a ce%illo. +oxiluxun: *oven termitero situado a orillas del r.o 6@ome8 todo7. *udo de 4artman: 4ona rica en iones %ositivos. Las 'ormigas se encuentran )ien all.0 mientras +ue da dolores de ca)e4a a los Dedos. del cordero: %ar/sito +ue vuelve
Edad: una 'ormiga ro*a asexuada vive %or t5rmino medio Q
.rgano de 6o#nston: rgano 'ormiga +ue %ermite descu)rir los cam%os magn5ticos terrestres. PD8aro: %eligro a5reo. Paso: nueva medida de distancias %ara la (ederacin de "el8o8 Ean. Un %aso e+uivale a%roximadamente a B cm. Pulg%n: %e+ue&o cole%tero +ue %uede ser orde&ado %ara o)tener mela4o. 'e7eldes: movimiento reciente. n BDD.DDD.RRL (calendario (ederal)0 las re)eldes actuaron %ara salvar a los Dedos. 'enacua8os: %eligro acu/tico. Segmento antenario: una antena tiene once segmentos. @ada uno de ellos %ro%orciona un ti%o de in(ormacin di(erente. Sol: )ola de energ.a amiga de las 'ormigas. Televisi%n: modo de comunicacin 'umano. Termitas: vecinos gigantes. $/)iles ar+uitectos 1 navegantes. WellsE Laetitia: Dedo 'em)ra. Pelos largos. WellsE Edmond: %rimer Dedo +ue com%rendi lo +ue son las 'ormigas. FGH: soldado ex%loradora. IH: soldado re)elde de.sta. IJ: soldado re)elde (undadora de la @omunidad li)re de la @orn.gera.
AP:AD @H9H #TAS.

Deseo dar las gracias a P5rard 1 Daniel Am4allag0 a David "auc'ard0 a ,a)rice @oget0 a $erv5 Desinge0 al doctor 9ic'el De4erald0 a PatricE ,ili%ini0 a Luc Pomel0 a Jo5l $ersant0 a Hrina $enr10 a @'ristine Josset0 a ,r5deric Lenorman0 a 9arie Lag0 a ric #ata(a0 al %ro(esor Passerat0 a Alivier :anson0 a Pil.es :a%o%ort0 a :eine Sil)ert0 a Hris 1 a Dotan SlomEa. #. ". ;uiero dedicar un recuerdo tam)i5n a todos los /r)oles +ue 'an %ro%orcionado la %asta de %a%el necesaria %ara la (a)ricacin de los li)ros "as hormigas % El d)a de las hormigas. Sin ellos0 nada 'u)iera sido %osi)le.

Diahormigas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diahormigas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diahormigas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

http://biblioteca.d2g.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

LAS DU !AS D L AL"A.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

2. (res es#)as en el cora*+n.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

En casa de los Salta.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

<= sta ve4 creo +ue 'emos logrado nuestro o)*etivo?

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

El incendio /ue destru%+ 8el2o29an % mat+ a mi madre, tambi.n eran LLAS.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Diario El Eco del domingo.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

EDMO D !E""S. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo CC.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

M.li.s resuel$e el enigma de la muerte de los Salta.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Con$ersaci+n con un cr'neo.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

8uenas noches, mari#osa de la

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

K LLS. Enciclo#edia del saber relati$o % absoluto, tomo HH.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com

"aetitia sigue sin a#arecer.

Digitalizado por Mily y kamparina para Biblioteca-irc en mayo de 2.005 http://biblioteca.d2g.com